ការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញរួមបញ្ចូលដំណាក់កាលជាច្រើន ដែលនីមួយៗដោះស្រាយបញ្ហាជាក់លាក់។ ការស្តាប់ជួយបង្រួមការនិយាយដោយត្រចៀក ដាក់ការសង្កត់សំឡេងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយអត្ថន័យ។ អក្សរសិល្ប៍អប់រំផ្តល់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងវណ្ណយុត្តិ។ ការសន្ទនាផ្ទាល់អភិវឌ្ឍជំនាញនៃការបកប្រែគំនិតទៅជាពាក្យ។ តួនាទីដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានលេងដោយការប្រឌិត អរគុណដែលអ្នកអានស្រូបនូវរសជាតិប្រជាប្រិយរបស់អេស្ប៉ាញ ស្គាល់ជាមួយនឹងវេន និងឃ្លាថ្មីៗ បំពេញវាក្យសព្ទរបស់គាត់ និងចូលទៅក្នុងពិភពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃវីរបុរសនៃស្នាដៃ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រយោជន៍។ យើងបានចងក្រងសម្រាប់អ្នកនូវការជ្រើសរើសសៀវភៅដែលបានណែនាំសម្រាប់ការអានដោយអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ នេះគឺជារឿងខ្លី រឿងនិទានប្រជាប្រិយ រឿងប្រលោមលោក រឿងប្រលោមលោក រឿងរាវរក ការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងខ្លីៗ ហើយជាការពិតណាស់ ស្នាដៃរឿងព្រេងនិទានរបស់ចៅហ្វាយនាយនៃអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញ - Cervantes, Lope de Vega, Paulo Coelho, Gabriel Garcia Marquez ។

Aventura Joven ។ ដំណើរផ្សងព្រេងយុវវ័យ

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊េរីសៀវភៅអំពីជីវិតរបស់ក្មេងជំទង់អេស្ប៉ាញ។ នៅកណ្តាលនៃគ្រោងគឺជាក្រុមមិត្តភក្តិដែលមានរឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កើតឡើង។ ការងារនេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីដំណើររឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវគំនិតអំពីប្រទេសអេស្ប៉ាញសម័យទំនើបនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ និងការពិតរបស់វា។ សាច់រឿងត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញ ដោយគ្មានភាពស្មុគ្រស្មាញ ស្មុគ្រស្មាញ និងរូបភាពដែលចាំបាច់ត្រូវបកស្រាយ។ ការអាននឹងមានភាពរីករាយ និងងាយស្រួល។

អ្នក​និពន្ធ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន​នៃ​ការ​សន្ទនា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​ការ​និយាយ colloquial ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានឃើញ និងចងចាំការស្ថាបនាប្រយោគ និងឃ្លាដែលប្រើដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញសម័យទំនើបក្នុងជីវិតពិត។

ការបូកបន្ថែមសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺកំណត់ចំណាំដែលបានរួមបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទ ដែលជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីគ្រោង ពន្យល់ពីគ្រាជាក់លាក់នៃជីវិត និងវប្បធម៌នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងសាច់រឿង និងអនុញ្ញាតឱ្យវាឆ្លងកាត់អ្នក។

Platero y yo ។ Platero និងខ្ញុំ

ការងារនេះត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអេស្បាញដ៏ល្បីល្បាញ Juan Ramon Jimenez ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅចំនួន 40 ក្បាលជាពាក្យសំដី និងកំណាព្យក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ រឿង "Platero និង I" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1914 ហើយភ្លាមៗនោះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមសហសម័យនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក។ សៀវភៅនេះក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកអាននៃសតវត្សទី XXI ។

Platero - នៅក្នុងការបកប្រែដោយផ្ទាល់ពីភាសាអេស្ប៉ាញ "ប្រាក់" - សត្វលាដែលជាមិត្តពិតរបស់តួឯកនៃរឿង។ រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​និទាន​នៅ​មនុស្ស​ដំបូង​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ។ គាត់បង្ហាញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់ដល់ Platero ចែករំលែកភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុត និយាយអំពីស្ថានភាពដែលជីវិតជួបប្រទះ និងបង្ហាញពីគំនិត និងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាភាសាឯក។

សៀវភៅនេះគឺជាការអានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។ "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច", "Alice in Wonderland" និង "Platero and Me" អាចត្រូវបានគេដាក់ឱ្យស្មើគ្នាទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្មសរសេរនិងបច្ចេកទេសសិល្បៈដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ។ ការងារចាប់យកពីបន្ទាត់ដំបូងបំផុត។ បន្ទាប់​ពី​អាន​រួច បរិយាកាស​រីករាយ​នៅ​តែ​មាន។

ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការយល់ឃើញ និងការសម្របខ្លួនផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពមួយចំនួនរួមមានកំណត់ចំណាំ និងវចនានុក្រម វេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងសៀវភៅ ដែលជួយសម្រួលដល់ការពន្លិចសាច់រឿង។

La misteriosa desaparicion de la marquesita de Loria ។ ការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់ Marquise de Loria វ័យក្មេង

"ការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់យុវជន Marquise de Loria" គឺជារឿងអាថ៌កំបាំងអំពីនារីវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍ ដែលបង្ហាញពីសមត្ថភាពអាថ៌កំបាំងរបស់នាង បំណងប្រាថ្នាសម្ងាត់។ វីរនារីសម្រេចចិត្តយ៉ាងអស់សង្ឃឹមលើទង្វើដ៏ឆ្កួតលីលាបំផុត នាងដឹងថាគ្មានការភ័យខ្លាចទេ Marquise ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង។

អ្នកនិពន្ធពណ៌នាយ៉ាងស្រស់ស្អាតអំពីទីកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងម៉ាឌ្រីដក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ វិមានរបស់ពួកអភិជន រថយន្តទំនើបៗ សង្គមនិយមក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត បរិយាកាសខាងក្រោយឆាកនៃក្លិបបិទជិត ដែលមានតែពួកឥស្សរជនចូលប៉ុណ្ណោះ លេចចេញជារូបភាពរស់រវើកនៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ ពិភពលោក​នេះ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ប៉ុន្តែ​គួរ​តែ​មើល​ឲ្យ​ស៊ី​ជម្រៅ​ជាង​នេះ…

សាច់រឿងពាក់កណ្តាលដ៏អស្ចារ្យនេះបង្កប់នូវស្មារតីនៃអតីតកាលភ្លាមៗ ធ្វើឱ្យវាអាចមានអារម្មណ៍ថាមានបរិយាកាសនៃស្ថានភាពនីមួយៗនៃគ្រោងដែលតួអង្គសំខាន់ជួបប្រទះ។ សៀវភៅនេះងាយស្រួលអាន ក្នុងមួយដង្ហើម។

Cuentos de Eva Luna ។ អ៊ីវ៉ា លូណា

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Eva Luna" គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអេស្ប៉ាញដ៏ពេញនិយមបំផុតម្នាក់គឺ Isabelle Allende ។ ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសារព័ត៌មាន បន្ទាប់មកនាងបានសាកល្បងខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ហើយនាងបានធ្វើវាបានយ៉ាងល្អ។

សៀវភៅដែលមានរឿងភាគរបស់អ្នកនិពន្ធ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទុក្ខលំបាករបស់មនុស្ស និងទំនាក់ទំនងក្នុងរបប Pinochet ការលំបាកប្រចាំថ្ងៃ និងខាងវិញ្ញាណត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈ prism នៃការពិតជុំវិញតួអង្គសំខាន់ៗនៃប្រលោមលោក។ បន្ទាប់ពីបានអានការងារនេះ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានគំនិតដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃវប្បធម៌ ជីវិត និងស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅចុងសតវត្សទី 20 ។

សៀវភៅ "Eva Luna" គឺសម្រាប់អ្នកអានដែលមានការគិតពិចារណាដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសក្ដានុពលនៃគ្រោង ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃអត្ថន័យ និងរចនាប័ទ្មរបស់វា។

ទ្រីស្តង់។ ទ្រីស្តង់

ស្នាដៃរឿងព្រេងនិទាននៃអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញ "Tristana" គឺជាផ្នែកមួយនៃវដ្ត "ប្រលោមលោកទំនើប" ដែលសរសេរដោយ Benito Pérez Galdos ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតប្រលោមលោកចំនួន 77 ហើយបានចូលក្នុងកំពូលអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ប្រទេស។

Galdosa ហ៊ានប៉ះផ្នែកដ៏ឆ្ងាញ់នៃជីវិតដូចជាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងបុរសនិងស្ត្រី។ តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺ Tristana ក្មេងស្រីដែលមានជោគវាសនាដ៏លំបាកដែលបន្ទាប់ពីការសោកនាដកម្មរបស់ឪពុកនិងម្តាយរបស់នាងបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មិត្តភក្តិគ្រួសារ។ នៅទីនេះ រូបភាពរបស់នារីក្រមុំស្លូតត្រង់ម្នាក់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជានារីល្បួងដែលមានបទពិសោធន៍ - នេះជារបៀបដែលមិត្តរបស់ឪពុកនាងបង្កើតនាង ដែលធ្វើឱ្យក្មេងស្រីនោះក្លាយជាប្រពន្ធចុង។

គ្រោងនេះត្រូវបាន permeated ជាមួយនឹងចិត្តវិទ្យានៃទំនាក់ទំនងរវាងបុរសនិងស្ត្រីម្នាក់, undertones តិចរបស់ពួកគេ។ ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាត រូបភាពអារម្មណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍សម្បូរបែប - ប្រលោមលោកអាចចាប់អារម្មណ៍បាន។

Cuentos de la selva ។ រឿងនិទាននៃ Selva

សៀវភៅ "Tales of the Selva" ត្រូវបានសរសេរដោយ Horacio Silvestre Quiroga Fortes ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិក ដែលជាតំណាងដ៏លេចធ្លោនៃអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញបុរាណ។ នេះគឺជាស្នាដៃតែមួយគត់ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធសម្រាប់កុមារ។ ប្រលោមលោក និងរឿងផ្សេងទៀតគឺសំដៅលើមនុស្សពេញវ័យ និងជាអ្នកអានដែលគិតគូរ។

គ្រោងនៃរឿងនិទានមានរឿងពិតពីជីវិតរបស់វីរបុរស៖ អណ្តើកដ៏ធំ សត្វស្វាព្រៃ និងសត្វកៃម៉ាន សត្វស្លាប សត្វពស់ពិស កសិករ និងអ្នកប្រមាញ់ដែលរស់នៅក្បែរគ្នា។ ព្រឹត្ដិការណ៍កើតឡើងនៅក្នុងទីវាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃ selva នៅជ្រុងស្ងប់ស្ងាត់មួយនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន។ ពិភពនៃសត្វ និងមនុស្សត្រូវបានបង្ហាញក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងភាពរួបរួមនិងភាពផ្ទុយគ្នា។ ស្ថានភាពផ្សេងៗបង្ហាញពីភាពពិសេសនៃទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងតំណាងសត្វព្រៃ។

បង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារ "រឿងនិទាននៃសេលវ៉ា" ក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ មានអត្ថន័យជ្រៅនៅក្នុងគ្រោង ជាងវាហាក់ដូចជាបានមកពីការអានលើផ្ទៃ។

El Perro dei hortelano ។ ឆ្កែនៅក្នុងស្នូក

រឿងកំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Lope de Vega "Dog in the Manger" ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងសម្បើមនៅទូទាំងពិភពលោក។ សៀវភៅ រឿងល្ខោន ខ្សែភាពយន្ត - អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ វីរបុរសនៃការងារបានរស់ឡើងវិញមិនត្រឹមតែនៅលើទំព័រក្រដាសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខទស្សនិកជនពីលើឆាក ដោយបានបោះពុម្ពលើខ្សែភាពយន្ត។ ពិបាក​រក​អ្នក​ដែល​មិន​ស្គាល់​រឿង​កំប្លែង​នេះ​ណាស់។

វីរបុរសបង្ហាញឱ្យអ្នកអាននូវរឿងរ៉ាវគួរឱ្យអស់សំណើចនៃស្នេហាដែលកើតឡើងរវាងស្ត្រីដែលមកពីវណ្ណៈខ្ពស់និងបុរសវ័យក្មេងសាមញ្ញគ្មានឫស។ ស្ត្រីវ័យក្មេងត្រូវប្រឈមមុខនឹងជម្រើស - ទាំងដើម្បីបន្តជីវិតរបស់នារីថ្លៃថ្នូរឬដើម្បីស្តាប់ការអំពាវនាវពីដួងចិត្តរបស់នាងហើយចុះចាញ់នឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត - ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសតាមការពេញចិត្តរបស់នាងជាទីស្រឡាញ់។

ការអានសៀវភៅពិតជារីករាយណាស់។ កំប្លែងស្រាល ភាសាសាមញ្ញ និងអាចយល់បាន រូបភាពភ្លឺ អារម្មណ៍។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រូបយកស្មារតីនៃអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញ ត្រូវប្រាកដថាស្គាល់ការងាររបស់ Lope de Vega ។

អំពី Beijo da Mulher-Aranha ។ ថើបស្ត្រីពីងពាង

គ្រោងនៃរឿងប្រលោមលោក Kiss of the Spider Woman ដោយ Manuel Puig គឺផ្អែកលើទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញរវាងអ្នកទោសពីរនាក់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃការសន្ទនាដែលប្រាប់អំពីគ្រោងភាពយន្ត។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ Molina និង Valentin ប្រាប់គ្នាអំពីរឿងគួរឱ្យរំភើបពីខ្សែភាពយន្តប្រឌិត។ ហើយចូលគេង ចាំមើលបន្តទៀត។ បន្តិចម្ដងៗ ទំនាក់ទំនងស្នេហាកើតឡើងរវាងពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីពួកគេ និយាយអំពីបទពិសោធន៍ និងលក្ខណៈពិសេសនៃជីវិតអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។

គ្រោងប្រាប់អ្នកអានអំពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃរឿង។ ការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿង St.Valentine's របស់ស្ត្រីពីងពាងអាថ៌កំបាំងដែលដោយការថើបដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់នាង លុបបំបាត់ស្ថានការណ៍ដែលបានគ្រោងទុកដោយល្បិចកលដោយនាងក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សនោះ ក្លាយជាតម្រុយថ្លាមួយ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនសាមញ្ញទេនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទោស។ Molina មិន​ទាំង​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ខាង​មុខ​សម្រាប់​គាត់។

ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 គឺជាចំណុចសំខាន់សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញ។ គ្រោងដែលចាប់អារម្មណ៍អ្នកនិពន្ធរឿង និងផលិតករភាពយន្ត។ "Kiss of the Spider Woman" ត្រូវបានបង្ហាញពីឆាកល្ខោន ថតជាច្រើនដង ហើយត្រូវបានចេញផ្សាយជាតន្ត្រីនៅ Broadway ។

ស្នេហាស្មុគ្រស្មាញ គ្រោងមិនស្តង់ដារ - សៀវភៅនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ។ ដុន Quixote

Don Quixote ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ថា​ជា​ស្នាដៃ​ដ៏​ពេញ​និយម​បំផុត​នៃ​អក្សរសិល្ប៍​ពិភពលោក។ វីរភាពសោកនាដកម្មដែលសរសេរដោយរឿងព្រេងនិទាន Cervantes នៅដើមសតវត្សទី 17 មិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះក៏ដោយ។ លើសពីនេះទៅទៀតរូបភាពរបស់ដុន Quixote បានក្លាយជាពាក្យគ្រួសារដែលបណ្តាលឱ្យមានគំនិតនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា - quixoticism ដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៃតួឯកនៃការងារ។

សៀវភៅនេះមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងភាពថ្លៃថ្នូរ វីរភាព និងភាពក្លាហាន ជាប់ព្រំដែនជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ គ្រោងគឺផ្អែកលើដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ ដុន ឃ្វីកូត ដែលវង្វេងវង្វាន់នៃឡាម៉ាន់ឆា។ វីរបុរសក្នុងការស្វែងរកនារីនៃបេះដូងមួយ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗ គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកជិះសេះពិតប្រាកដ ដែលព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

សៀវភៅជាភាសាអេស្ប៉ាញនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រោង និងរូបភាពរបស់វីរបុរសកាន់តែច្បាស់ ហើយនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករីករាយនឹងជំនាញអក្សរសាស្ត្ររបស់ Cervantes ដ៏អស្ចារ្យ។

• ប្រសិនបើភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងកម្រិតចាប់ផ្តើមរង្គោះរង្គើ យើងណែនាំអ្នកឱ្យយកសៀវភៅដែលមានមតិយោបល់ និងកំណត់ចំណាំដែលជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីគ្រោង និងភាសានៃការងារ។ ជ្រើសរើសរឿងនិទានសាមញ្ញ រឿងខ្លី ការប្រមូលរឿង។

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញក្នុងកម្រិតមធ្យម អ្នកអាចទទួលយករឿង និងប្រលោមលោកដោយសុវត្ថិភាព។ សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាច​អួត​ពី​ចំណេះដឹង​ភាសា​គ្មាន​កំហុស គ្មាន​ការ​រឹតត្បិត​លើ​ជម្រើស​អក្សរសិល្ប៍​ទេ។ បញ្ជាទិញ ទាញយក ទិញ និងរីករាយជាមួយស្នាដៃឯកនៃរឿងប្រឌិតភាសាអេស្ប៉ាញ។ នាងសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

• " onclick="window.open(this.href," win2 ត្រឡប់ false > Imprimir

ព័ត៌មានលម្អិត ប្រភេទ៖ រឿងខ្លី

គ្រូបង្រៀនជនជាតិអ៊ីតាលី Cesare Cata មកពីសាលា Polo Scolastico Paritario 'Don Bosco' នៅទីក្រុង Fermo នៅលើឆ្នេរ Adriatic មិនត្រឹមតែអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សរបស់គាត់ទៅវិស្សមកាលដូចនោះទេ គាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកិច្ចការផ្ទះចំនួន 15 ចំណុចសម្រាប់រដូវក្តៅ។

ភារកិច្ចរបស់គ្រូ Cesare

ដើរពេលព្រឹកតាមមាត់សមុទ្រតែម្នាក់ឯងសូមក្រឡេកមើលពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យនៅលើទឹក ហើយគិតអំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។


ព្យាយាមប្រើពាក្យថ្មី។ដែលយើងរៀននៅឆ្នាំនេះ។ អ្នក​អាច​និយាយ​បាន​កាន់​តែ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​ការ​គិត​កាន់​តែ​ច្រើន នោះ​អ្នក​នឹង​កាន់​តែ​មាន​សេរីភាព។


អាន! ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែអ្នកត្រូវតែ។ អានព្រោះរដូវក្តៅបំផុសសុបិន និងការផ្សងព្រេង ហើយការអានគឺដូចជាការហោះហើរ។ អានព្រោះវាជាទម្រង់នៃការបះបោរដ៏ល្អបំផុត (សូមមករកខ្ញុំសម្រាប់ការណែនាំអំពីអ្វីដែលត្រូវអាន)។


ជៀសវាងអ្វីដែលនាំឱ្យអ្នកអវិជ្ជមាន និងអារម្មណ៍នៃភាពទទេ(អ្វីៗ ស្ថានភាព និងមនុស្ស)។ ស្វែងរកការបំផុសគំនិត និងមិត្តភ័ក្តិដែលធ្វើអោយអ្នក យល់ពីអ្នក និងដឹងគុណអ្នកតាមរបៀបដែលអ្នកមាន។


ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅ និងភ័យខ្លាច កុំបារម្ភ៖ រដូវក្តៅ ដូចជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិត អាចធ្វើឲ្យព្រលឹងអ្នកធ្លាក់ក្នុងភាពចលាចល។ រក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។(ហើយនៅខែកញ្ញា ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត យើងនឹងអានជាមួយគ្នា)។


រាំហើយកុំខ្មាស់អៀន។គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង៖ សូម្បីតែនៅជាន់រាំ សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកតែម្នាក់ឯង។ រដូវក្តៅគឺជារបាំមួយ ហើយវាល្ងង់ណាស់ដែលមិនចូលរួមក្នុងរឿងនេះ។


យ៉ាងហោចណាស់ម្តងទៅជួបថ្ងៃរះ។រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដកដង្ហើមវែងៗ។ បិទភ្នែកហើយមានអារម្មណ៍ដឹងគុណ។


ធ្វើកីឡាច្រើន។


ប្រសិនបើអ្នកជួបមនុស្សដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត ចូរប្រាប់នាងឱ្យបានល្អ និងជឿជាក់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ កុំខ្លាចក្នុងការយល់ច្រឡំ។ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ វាមិនមែនជាវាសនាទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេយល់ និងឆ្លើយអ្នក នោះអ្នកនឹងចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 2015 ជាមួយគ្នា ហើយនេះគឺជាពេលវេលាមាស។ (ប្រសិនបើមិនជោគជ័យ សូមត្រលប់ទៅជំហានទី 8 ។ )


សូមអានកំណត់ចំណាំមេរៀនរបស់យើង៖ប្រៀបធៀបអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអានអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។


រីករាយដូចព្រះអាទិត្យហើយ​ដោយ​សេរី និង​ឥត​ខ្ចោះ​ដូច​សមុទ្រ។


សូម​កុំ​ស្បថ។ត្រូវមានសុជីវធម៌ និងសប្បុរស។


មើលភាពយន្តល្អៗជាមួយនឹងការសន្ទនាអារម្មណ៍យ៉ាងស៊ីជម្រៅ (ជាភាសាអង់គ្លេសប្រសិនបើអ្នកអាច) ដើម្បីបង្កើនភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក និងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពក្នុងការមានអារម្មណ៍ និងសុបិន្តក្នុងពេលតែមួយ។ សូមកុំឱ្យភាពយន្តបញ្ចប់សម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងក្រេឌីតចុងក្រោយ សូមបន្តវាម្តងហើយម្តងទៀត បញ្ចូលវាទៅក្នុងបទពិសោធន៍រដូវក្តៅនេះ។


រដូវក្តៅគឺជាវេទមន្ត។ នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងនៃពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចរដូវក្តៅ សុបិនអំពីអ្វីដែលជីវិតអាច និងគួរមាន។ ចូរខំប្រឹងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីកុំចុះចាញ់លើវិថីឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិនរបស់អ្នក។


ជា​ការ​ល្អ។

មេរៀនភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

មេរៀនទី 1. របៀបនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក និងសួរសំណួរអំពីអ្នកដទៃ។

មេរៀននេះគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ខាងក្រោម៖

• សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន,
• កិរិយាសព្ទ ស៊ែរក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ
• ភេទនៃនាម,
• នាម​ពហុវចនៈ,
• គុណនាមបង្ហាញពីសញ្ជាតិ,
• ប្រយោគសួរចម្លើយ,
• អនុសាសន៍អវិជ្ជមាន។

ឧទាហរណ៍

របៀបនិយាយថាអ្នកជានរណា

សយ ហ្វឺណាន់ដូ។ - ខ្ញុំគឺ Fernando ។

សយ ម៉ារីយ៉ា។ - ខ្ញុំជាម៉ារី។

របៀបប្រាប់ថាតើអ្នកមកពីប្រទេសណា

សយ រូសូ/រូសា។ - ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្ស៊ី / រុស្ស៊ី។

សណ្តែកសៀង español/española។ - ខ្ញុំជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ។

របៀបប្រាប់កន្លែងដែលអ្នកមកពី

សយ ដឺ មូស្គូ។ - ខ្ញុំមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។

សយ ម៉ាឌ្រីដ។ - ខ្ញុំមកពី Madrid ។

របៀបប្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ

សយ estudiante ។ - ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​ម្នាក់។

សណ្តែកសៀង abogado/abogada ។ - ខ្ញុំជាមេធាវី។

សណ្តែកសៀងអាម៉ាដឺកាសា។ - ខ្ញុំជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

របៀបនិយាយអំពីនរណាម្នាក់

El es Fernando ។ នេះគឺជា Fernando ។

El es អាហ្សង់ទីន។ - គាត់ជាអាហ្សង់ទីន។

សាស្រ្តាចារ្យ El es ។ - គាត់​ជា​គ្រូបង្រៀន។

El es de Buenos Aires ។ គាត់មកពី Buenos Aires ។

របៀប​សួរ​សំណួរ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ថា​ពួកគេ​ជា​នរណា និង​មកពី​ណា

ធ្លាប់ប្រើអាណា? តើអ្នកជាអាណា?

Usted es española, ¿ទេ? អ្នកជាជនជាតិអេស្ប៉ាញមែនទេ?

¿Eres ingles o americano? តើអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស ឬអាមេរិក?

គ្មាន eres de aquí, ¿verdad? "អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ?"

ចំណាំ។

មានពាក្យបីជាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិក៖ អាមេរិច/អាមេរិច(អាមេរិក/អាមេរិក) norteamericano / norteamericana(អាមេរិកខាងជើង/អាមេរិកខាងជើង) និង estadounidense(ពីសហរដ្ឋអាមេរិក ទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ស្ត្រី និងបុរស)។ Estadounidense ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តិច​ជាង​វ៉ារ្យ៉ង់ 2 ដំបូង ហើយ​ជា​ភាសា​ធម្មតា​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ។

អ្នកក៏អាចស្វែងរកវាក្យសព្ទមានប្រយោជន៍លើប្រធានបទនេះផងដែរ។

វេយ្យាករណ៍

សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន

ឯកវចនៈ

យូ - ខ្ញុំ

tu - អ្នក។

បានប្រើ - អ្នក។

អែល - គាត់

ella - នាង

ពហុវចនៈ

nosotros / nosotras - យើង (-os សម្រាប់បុរស, - ដូចជាសម្រាប់ស្ត្រី)

vosotros / vosotras - អ្នក (-os សម្រាប់បុរស, - ដូចជាសម្រាប់ស្ត្រី)

ustedes - អ្នក (អាសយដ្ឋានគួរសម)

ellos / ellas - ពួកគេ (- os សម្រាប់បុរស, - ដូចជាសម្រាប់ស្ត្រី)

សូមចំណាំថានៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីមានការអំពាវនាវទៅ អ្នក(tú) និងបន្ត អ្នក(ប្រើ)។ ទោះបីជាមានការអំពាវនាវទៅ អ្នកកំពុងក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយអាចប្រើប្រាស់បានសូម្បីតែជាមួយមនុស្សចម្លែកក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម និងការប្រជុំផ្លូវការ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើប្រាស់ អ្នក.

នៅលើសំបុត្រមួយ។ បានប្រើនិង ustedesជាញឹកញាប់ខ្លីទៅ Vd. និង Vds., ឬ Ud. និង Uds.

ចំណាំ។

វ៉ូសូត្រូសត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ។ ustedesទាំងសម្រាប់ពហុវចនៈបុគ្គលទី 2 និងសម្រាប់ការនិយាយគួរសមរបស់មនុស្សមួយចំនួន។

ការបដិសេធនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន

• នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានលុបចោលជាញឹកញាប់។
• ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើនៅដើមដំបូងនៃការសន្ទនា ដើម្បីរំលេចនូវសព្វនាមយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងដើម្បីជៀសវាងភាពមិនច្បាស់លាស់ ឧទាហរណ៍ក្នុងករណី អែល,អេលឡានិង បានប្រើដែលទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទគឺដូចគ្នា។

El es español។ - គាត់ជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ។

Ella es española។ - នាងជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ។

បានប្រើ es español ។ - តើ​អ្នកជា​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​មែនទេ។

ser កិរិយាសព្ទ

កិរិយាសព្ទ ស៊ែរជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅពេលយើងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីខ្លួនយើង ដូចជាឈ្មោះ មុខរបរ ទីកន្លែងកំណើត។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ ser ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន៖

ឯកវចនៈ

សណ្តែកសៀង

ធូ

បានប្រើ es

el, ella es

ពហុវចនៈ

nosotros (ដូច) somos

vosotros (ដូច) sois

កូនប្រុស ustedes

អេឡូស អេឡាស កូនប្រុស

ចំណាំ។

អាមេរិកឡាទីនមិនប្រើទម្រង់ទេ។ សូអ៊ីត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ។ កូនប្រុស .

អ្នកអាចអានអំពីការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៃកិរិយាសព្ទ ser,

ភេទនៃនាម

• នាមទាំងអស់នៅក្នុងភាសាអេស្បាញសុទ្ធតែជាបុរស ឬស្រី។
• នាមតំណាងឱ្យវិជ្ជាជីវៈ និងមុខរបរមាននិន្នាការផ្លាស់ប្តូរតាមភេទ។

សម្រាប់ការបង្កើតស្រី ច្បាប់ខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

• - អំពីការផ្លាស់ប្តូរទៅ -ក.

អែល អាបូហ្គាដ o→ la abogad ក

• បន្ថែមទៅព្យញ្ជនៈ -ក.

el profesor → la profesor ក

• នាមនៅក្នុង -eកុំផ្លាស់ប្តូរ។

el estudiant អ៊ី→ la estudiant អ៊ី

មានករណីលើកលែងនៅទីនេះ៖

el អាស្រ័យ អ៊ី→ ភាពអាស្រ័យ ក

អែលជេហ្វ អ៊ី→ ឡាជេហ្វ ក

• នាមនៅក្នុង - អ៊ីស្តាកុំផ្លាស់ប្តូរ។

អែល dentista - ឡា dentista

• វិជ្ជាជីវៈមួយចំនួនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ជាបុរស សូម្បីតែនៅពេលសំដៅលើស្ត្រី ដូចជា el/la médico ជាដើម។
• អត្ថបទមិនត្រូវបានប្រើមុនឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈទេ។

អេស សាស្រ្តាចារ្យដឺ រូសូ។ (នាងជាគ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី)។

អេស យូណា សាស្រ្តាចារ្យល្អឥតខ្ចោះ.(នាងជាគ្រូដ៏ពូកែម្នាក់)។

នាមខ្លះមានទម្រង់ផ្សេងគ្នាសម្រាប់បុរស និងស្ត្រី៖

អែល តារាសម្ដែង — ឡា អេកទ្រីស(តួសម្តែង)

អែល អាល់កាល់ដេ — ឡា alcadesa(អភិបាលក្រុង)

អែល រី — ឡា រីណា(ស្តេច-មហាក្សត្រី)

អែល ប៉ូអេតា —la poetisa(កវី-កវី)

អ្នកក៏អាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមអំពីភេទនៃនាមនៅក្នុង និងនៅក្នុង .

ពហុវចនៈនៃនាម

• នាមនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញអាចជាឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។
• ពហុវចនៈជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែម -សទៅទម្រង់ឯកវចនៈ។
• ប្រសិនបើពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈបន្ទាប់មកបន្ថែម -es.

El es abogado ។ - គាត់ជាមេធាវី។

អេឡូស ជា​កូន​អបូកាដ os. - ពួកគេជាមេធាវី។

គ្រូពេទ្យសណ្តែកសៀង។ - ខ្ញុំ​ជា​គ្រូពេទ្យ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Somos es. យើងជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

គុណនាមតំណាងឱ្យជាតិ

• គុណនាមសញ្ជាតិ ដូចជាគុណនាមភាគច្រើននៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ មានទម្រង់ស្រី និងបុរស។
• ដើម្បីបង្កើតទម្រង់ស្រីវាចាំបាច់ - អំពីនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបុរស -កឬបន្ថែម -កទៅជាព្យញ្ជនៈ។

James ជាជនជាតិអង់គ្លេស o. - James ជាជនជាតិអង់គ្លេស។

Olivia និង Britainic ក. - Olivia ជាជនជាតិអង់គ្លេស។

Guy es ingles។ បុរសជាជនជាតិអង់គ្លេស។

Mary es ingles ក. ម៉ារីជាភាសាអង់គ្លេស។

ចំណាំ។

សូមចំណាំថានៅក្នុងពាក្យ អ៊ីងលីសាមិនមានសញ្ញាសង្កត់សំឡេងទេពីព្រោះ (យោងទៅតាមច្បាប់) នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -nឬ - ស, ភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។

ការ​សង្កត់​សំឡេង​ពាក្យ ខ្ញីធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ ដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់ ដូច្នេះសញ្ញាសង្កត់សំឡេងមួយត្រូវបានដាក់នៅលើអក្សរ។

ពហុវចនៈនៃគុណនាមដែលបង្ហាញពីសញ្ជាតិ

• ពហុវចនៈនៃគុណនាមដែលបង្ហាញពីសញ្ជាតិត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបដូចគ្នានឹងពហុវចនៈនៃនាម - ដោយបន្ថែម -សទៅទម្រង់ឯកវចនៈ។
• ប្រសិនបើគុណនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ប្រើ -es.

ប្រីតានីកូ - ប្រីតានីកូ ស(អង់គ្លេស-អង់គ្លេស)

ingles - ingles es(អង់គ្លេស-អង់គ្លេស)

• គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ - ខ្ញុំនិង - ú បង្កើតទម្រង់ពហុវចនៈដោយបន្ថែម -es.

ប៉ាគីស្ថាន - ប៉ាគីស្ថាន es(ប៉ាគីស្ថាន - ប៉ាគីស្ថាន)

ហិណ្ឌូ - ហិណ្ឌូ es(ហិណ្ឌូ-ឥណ្ឌា)

• នៅក្នុងគុណនាមបញ្ចប់ដោយ -z , -zការផ្លាស់ប្តូរទៅ - គហើយការបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែម -es.

Andaluz - Andaluc es(Andalusian - Andalusian)

អ្នកអាចស្វែងរកឈ្មោះសញ្ជាតិមួយចំនួន។

របៀបសួរសំណួរ

នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ សំណួរត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវិធីជាច្រើន៖

• ប្រើ​លំដាប់​ពាក្យ​ដូច​ក្នុង​ប្រយោគ​បញ្ជាក់ ប៉ុន្តែ​មាន​សូរសព្ទ​សួរ​ចម្លើយ (លើក​សំឡេង​នៅ​ចុង​ប្រយោគ)។

ធ្លាប់ប្រើ es española? - តើ​អ្នកជា​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​មែនទេ?

• ដោយប្រើលំដាប់ពាក្យបញ្ច្រាស ដែលកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់នៅពីមុខប្រធានបទ។

តើ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ ruso? - អ្នកជាជនជាតិរុស្ស៊ី?

• ដោយមានជំនួយ verdad? ឬ ទេ? ដែលត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។

Usted es frances ទេ? អ្នកជាជនជាតិបារាំងមែនទេ?

Ella es italiana, ¿verdad? អ្នកជាជនជាតិអ៊ីតាលីមែនទេ?

ប្រយោគអវិជ្ជមាន

ការបដិសេធជាភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើភាគល្អិត ទេ ដែលត្រូវបានដាក់នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។

¿ ទេតើ​ប្រទេស​បារាំង​ប្រើ​ទេ? តើអ្នកមិនមែនជាជនជាតិបារាំងទេ?

ទេ ទេសណ្តែកបារាំង។ ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិបារាំងទេ។

ចំណាំ។

នៅពេលយើងនិយាយអំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ កិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតគឺ estar. (ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីកិរិយាស័ព្ទ estarអាន

¿ អេសតាអំបិល? - នាងមិនទាន់រៀបការទេ?

អេស្តូអំបិល។ - ខ្ញុំ​នៅ​លីវ។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រយោគដូចជា Es un hombre casado(គាត់ជាបុរសរៀបការ) ឬ Es una mujer លែងលះ(នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​លែង​លះ​គ្នា) កិរិយាសព្ទ​ដែល​គេ​ប្រើ​ច្រើន​ជាង​គេ​គឺ ស៊ែរ.

នៅអាមេរិកឡាទីន នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ យើងតែងតែប្រើកិរិយាស័ព្ទ ស៊ែរ.

អាណា es casada អាណាបានរៀបការហើយ។

អ្នកអាចស្វែងរកពាក្យ និងកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍លើប្រធានបទនេះ។

លំហាត់មួយ។

ចម្លើយចំពោះសំណួរ 1-5 អាចរកបាននៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោម។

១.តើ​មនុស្ស​ក្នុង​រូប​នេះ​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ណា?(ឈ្មោះនៃវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនអាចរកបាននៅក្នុង .

2. តើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនណាដែលអាចជំនួសពាក្យខាងក្រោមបាន៖

ក) Ana y yo ខ) Paloma គ) José y usted d) Fernando e) María y tú

3. ដាក់នាមខាងក្រោមក្នុងភេទស្រី។

a) escritor b) ingeniero c) dependiente d) actor

4. ដាក់ឈ្មោះជាតិខាងក្រោមជាភេទស្រី។

a) mexicano ខ) alemán គ) francés d) español

5. ដាក់ឈ្មោះនៃជាតិដូចខាងក្រោមនៅក្នុងពហុវចនៈ។

ក) អាមេរិច ខ) árabe គ) irlandés ឃ) ហិណ្ឌូ

6. ស្រមៃថាអ្នកកំពុងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញថ្មី។ ប្រាប់យើងអំពីខ្លួនអ្នក។ រួមបញ្ចូលព័ត៌មានខាងក្រោមនៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក៖

ឈ្មោះ​របស់​អ្នក,

តេ​ី​អ្នក​មកពី​ប្រទេស​ណា,

តើអ្នកមកពីទីក្រុងអ្វី

តើ​អ្នក​មាន​មុខរបរ​អ្វី,

ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

ប្រើឃ្លាដូចជា ខ្ញុំ ឡាម៉ូ…, សយ…, សយ ដេ…, អេស្តូ…

7. សរសេរការងាររបស់មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។

8. សរសេរស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក (casado (a), separado (a), divorciado (a) ហើយដូច្នេះនៅលើ) ។

បាទ ខុស។

អរគុណសម្រាប់ការកត់សម្គាល់ ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាឥឡូវនេះ។

ឆ្លើយតប