Classics Press បោះពុម្ភផ្សាយរឿងមិនពិត និងអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងការបោះពុម្ពទំនើបដែលអាចចូលប្រើបានក្នុងតម្លៃសមរម្យ។

ការប្រមូល - បុរាណប្រាំពីរ

នេះ។ គឺក ការបោះពុម្ពថ្មីនៃស្នាដៃបុរាណចំនួនប្រាំពីរនៃវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយនិងយោធា. រាល់ស្នាដៃបុរាណដែលរួមបញ្ចូលគឺអាចរកបានជាលក្ខណៈបុគ្គល ក៏ដូចជារួមគ្នានៅក្នុងការប្រមូល។

សៀវភៅបុរាណទាំងអស់នេះមានរួចហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែស្ទើរតែតែងតែជាទម្រង់ដែលពិបាកអាន និងយល់។ ភាគ​ច្រើន​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បក​ប្រែ​ជា​ភាសា​អង់​គ្លេស​ដែល​ចាស់​ណាស់ ឬ​មិន​ដឹង​អំពី​ការ​យល់​ដឹង​ជា​មូលដ្ឋាន។ មនុស្សជាច្រើនរួមបញ្ចូលការអត្ថាធិប្បាយច្រើនហួសហេតុ ដែលភាគច្រើនមិនចាំបាច់ និងមិនមានប្រយោជន៍។

ដំណើរការរបស់យើងកាត់បន្ថយភាពដដែលៗ និងការកែសម្រួលការអត្ថាធិប្បាយដែលមិនចាំបាច់ និងភាពច្របូកច្របល់ ហើយបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលចាំបាច់ និងការយល់ដឹងក្នុងការងារដោយប្រើពាក្យសំដីជាភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ ដំណើរការនេះគឺជាការសង្ខេប៖

[C]ការបង្រួម ឬកាត់បន្ថយសៀវភៅ ឬការងារច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀតទៅជាទម្រង់ខ្លីជាង ខណៈពេលដែលរក្សាការរួបរួមនៃប្រភព។

គោលដៅនៃគម្រោងនេះគឺដើម្បីផលិតបណ្តុំនៃស្នាដៃដែលមានភាសាអង់គ្លេសច្បាស់លាស់ និងទំនើប ដែលបង្ហាញពីការយល់ដឹងមិនចេះចប់ ដែលសៀវភៅបុរាណទាំងនេះមាននៅក្នុងពួកគេ។ យើងក៏ចង់ផ្តល់នូវទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសម្រាប់ការងារទាំងនេះ រួមទាំង៖

• សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
• ក្រដាសប្រាក់
• សៀវភៅអូឌីយ៉ូ

ការប្រមូល - ចំណងជើងបុគ្គល

បរិមាណ	ចំណងជើង	ស្ថានភាព
វ៉ុល។ មួយ។	សិល្បៈនៃសង្គ្រាម ដោយ ស៊ុន ជូ	បោះពុម្ពផ្សាយ
វ៉ុល។ ២	អាណានិគមដោយ ខុងជឺ	បោះពុម្ពផ្សាយ
វ៉ុល។ ៣	អរិយសច្ចៈ ដោយ Chanakya (Kautilya)	បោះពុម្ពផ្សាយ
វ៉ុល។ ៤	សមាធិដោយ Marcus Aurelius	បោះពុម្ពផ្សាយ
វ៉ុល។ ៥	ព្រះអង្គម្ចាស់ ដោយ Niccolo Machiavelli	ខែមេសា ឆ្នាំ 2019
វ៉ុល។ ៦	សៀវភៅនៃចិញ្ចៀនប្រាំដោយ Miyamoto Musashi	ខែមេសា ឆ្នាំ 2019
វ៉ុល។ ៧	The Hagakure ដោយ Yamamoto Tsunetomo	ខែមេសា ឆ្នាំ 2019

នេះ​ជា​បណ្ដុំ​ជា​លក្ខណៈ​អន្តរជាតិ ដោយ​មាន​សៀវភៅ​ពីរ​ក្បាល​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន មួយ​មក​ពី​ឥណ្ឌា ពីរ​ក្បាល​មក​ពី​អឺរ៉ុប និង​ពីរ​ក្បាល​មក​ពី​ប្រទេស​ជប៉ុន។ សៀវភៅ​ទាំង​នោះ​ក៏​មាន​អាយុកាល​ជាង 2,000 ឆ្នាំ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សៀវភៅទាំងនេះខ្លះផ្តោតលើសង្គ្រាម និងវិទ្យាសាស្ត្រយោធា (សិល្បៈនៃសង្គ្រាម សៀវភៅប្រាំចិញ្ចៀន ហាហ្កាឃឺ) ខ្លះទៀតឆ្លុះបញ្ចាំងដោយខ្លួនឯង និងបង្កើតទស្សនវិជ្ជាសីលធម៌ (អាណាឡូក សមាធិ) ហើយសៀវភៅផ្សេងទៀតនៅតែផ្តោតលើនយោបាយ និង គ្រប់គ្រង (Arthashastra, ព្រះអង្គម្ចាស់) ។

ការងារទាំងនេះនីមួយៗផ្តល់នូវទស្សនវិស័យតែមួយគត់ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រទាក់ទងនឹងប្រធានបទទាំងនេះ ហើយពួកគេបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការតាមដានការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីលក្ខណៈនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ សង្រ្គាម និងនយោបាយ។

តម្លៃសមរម្យ

សារព័ត៌មានបុរាណប្ដេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យស្នាដៃបុរាណអាចចូលប្រើបានកាន់តែច្រើន ហើយនោះរួមបញ្ចូលទាំងតម្លៃសមរម្យផងដែរ។ ស្នាដៃបុគ្គលមានតម្លៃ $2.99 ​​​USD សម្រាប់សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច និង $7.99 USD សម្រាប់សៀវភៅបោះពុម្ព (ដែលរួមបញ្ចូលការងារដូចគ្នានឹងសៀវភៅ Kindle ebook ឥតគិតថ្លៃ)។ ការប្រមូលទាំងមូល បុរាណប្រាំពីរស្តីពីសង្គ្រាម និងនយោបាយមានតម្លៃ $9.99 USD សម្រាប់សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច និង $24.99 USD សម្រាប់សៀវភៅក្រដាស (ដែលរួមបញ្ចូលសៀវភៅ ebook ឥតគិតថ្លៃ)។ តម្លៃ​នេះ​រួម​បញ្ចូល​អាករ។

ដូចជានៅខែមេសានៅពេលយប់នៅក្នុងផ្លូវដើរ
ហើយផ្សែងគឺស្តើងជាងដើមខាងលើ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកាន់តែងាយស្រួល កាន់តែជិត និងអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន
មេឃស្លេកនៅពីក្រោយគាត់។

កំពូលនេះនៅក្នុងតារានិករ តាមលំនាំរបស់ពួកគេ
ផ្សែង ខ្យល់អាកាស និងមើលឃើញតាមរយៈ,
ស្លឹកទាំងនេះគ្រើមនៅក្រោមជើង
ភាពសោកសៅនេះគឺដូចគ្នានឹងនិទាឃរដូវដែរ។

ម្តងទៀតនៅថ្ងៃមុន។ ហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
បេះដូងមិនរាប់។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ជាមួយនឹងជំហានពន្លឺវ័យក្មេង -
ហើយម្តងទៀតម្តងទៀតកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។

១០.X.១៧

"ផ្កាយមួយញ័រនៅក្នុងសកលលោក ... "

ផ្កាយមួយញ័រក្នុងសកលលោក...
ដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេកាន់
សំណើមដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន
កប៉ាល់មានមនុស្សច្រើនយ៉ាងនេះ?

ផ្កាយដ៏ភ្លឺស្វាង
ទុក្ខលើផែនដី ទឹកភ្នែកសួគ៌
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឱ​ព្រះ​អម្ចាស់​នៅ​លើ​ពិភពលោក
តើអ្នកបានចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ?

២២.X.១៧

"នៅក្នុងបន្ទប់ទទេនៃសួនច្បារ ... "

នៅ​ក្នុង​សាល​មើល​កាត់​នៃ​សួនច្បារ​ទទេ
ខ្ញុំដើរដោយស្លឹកឈើស្ងួត៖
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រីករាយ​ដ៏​ចម្លែក​
ជាន់ឈ្លីអតីតកាល!
អ្វី​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​ទាំង​អស់​នោះ​
សរសើរតិចៗ ចាំអីទៀត!
តើអ្វីទៅជាការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយ - នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម
រដូវផ្ការីកទៀតហើយ!

<3. X. 17>

"នៅលើកៅអីប្រទេសនៅពេលយប់នៅលើយ៉រ ... "

នៅលើកៅអីប្រទេសនៅពេលយប់នៅលើយ៉រ ...
សំឡេង​លលក​សមុទ្រ...
មានភាពជឿជាក់ ស្លូតបូត និងស្ងប់ស្ងាត់
សម្រាកពីគំនិត។

ខ្យល់កំពុងមក
ដកដង្ហើមធំនៃសមុទ្រ...
តើ​មាន​អ្នក​ណា​កំពុង​ដេក​ផ្កាប់​មុខ​នេះ​ទេ?
រក្សាសន្តិភាព?

តើមានអ្នកណាវាស់
ចំណេះដឹង វាសនា និងឆ្នាំរបស់យើង?
បើចិត្តចង់ បើជឿ
មានន័យថាបាទ។

អ្វីដែលនៅក្នុងអ្នកបន្ទាប់ពីទាំងអស់មាន។
នៅទីនេះអ្នកកំពុងងងុយដេកហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
ខ្យល់បក់មកយ៉ាងផ្អែមល្ហែម -
ម៉េចក៏គ្មានស្នេហា?

9. VII. ដប់ប្រាំបី

"និងផ្កា និង bumblebees, និងស្មៅ, និងត្រចៀកនៃពោត ... "

និងផ្កា និងសត្វឃ្មុំ ស្មៅ និងត្រចៀកពោត
និង azure និងកំដៅថ្ងៃត្រង់ ...
ពេលវេលានឹងមកដល់ - ព្រះអម្ចាស់នៃកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយនឹងសួរថា:
"តើអ្នកសប្បាយចិត្តនៅក្នុងជីវិតនៅលើផែនដីរបស់អ្នកទេ?"

ហើយខ្ញុំនឹងបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ - ខ្ញុំនឹងចងចាំតែទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
ផ្លូវវាលរវាងត្រចៀកនិងស្មៅ -
ហើយពីទឹកភ្នែកផ្អែមខ្ញុំនឹងមិនមានពេលដើម្បីឆ្លើយ,
ដួលលើជង្គង់ប្រកបដោយមេត្តា។

១៤. VII. ដប់ប្រាំបី

"ភ្លើងឆេះដោយរលក ... "

រលក​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ភ្លើង​
នៅក្នុងមហាសមុទ្រដ៏ខ្មៅងងឹត...
តើខ្ញុំខ្វល់ពីអ័ព្ទផ្កាយ,
ដល់អវយវៈទឹកដោះគោពីលើខ្ញុំ!

ភ្លើង, នៅ whim នៃរលក
ឃ្លាតឆ្ងាយ ក្រៀមក្រំ...
តើ​ខ្ញុំ​ខ្វល់​អំពី​មេឃ​ទៅ​ជា​គ្រីស្តាល់
ពន្លឺពេញកម្ពស់!

២៤.IX. ដប់ប្រាំបី

“បក្សីមានសំបុក សត្វមានរន្ធ…”

បក្សីមានសំបុក សត្វមានរន្ធ។
ចិត្តក្មេងល្វីងជូរចត់ប៉ុណ្ណា
ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ឪពុក​ខ្ញុំ
សុំទោសដល់ផ្ទះ!

សត្វមានរន្ធ បក្សីមានសំបុក។
របៀបដែលបេះដូងលោត, សោកសៅនិងខ្លាំង,
ពេលខ្ញុំចូល ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ចូលទៅក្នុងផ្ទះជួលចម្លែកមួយ។
ជាមួយនឹងកាបូបចាស់!

២៥.VI. ២២

"ភាពសោកសៅនៃរោមភ្នែកភ្លឺនិងខ្មៅ ... "

ភាពសោកសៅនៃរោមភ្នែកភ្លឺនិងខ្មៅ,
ពេជ្រទឹកភ្នែក, បរិបូរណ៍, នឹករលឹក,
ហើយម្តងទៀត ភ្លើងនៃភ្នែកស្ថានសួគ៌
រីករាយ, រីករាយ, បន្ទាបខ្លួន, -
ខ្ញុំចាំបានគ្រប់យ៉ាង... តែលើលោកនេះគ្មានយើងទេ
កាលនៅក្មេង ពិរោះណាស់!

តើអ្នកមកពីណាមករកខ្ញុំ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់ឡើងវិញក្នុងសុបិន
ភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតគ្មានកំណត់,
និងការរីករាយម្តងហើយម្តងទៀតដ៏អស្ចារ្យ,
ការប្រជុំនោះខ្លី ផែនដី។
តើ​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​អ្វី​ដល់​យើង ហើយ​ត្រូវ​លុប​ចោល​វិញ​ភ្លាមៗ?

២៧. VIII. ២២

១៨៨៥

វាជានិទាឃរដូវ ហើយជីវិតគឺងាយស្រួល។
ផ្នូរស្រស់ៗ ហុយដូចឋាននរក
ប៉ុន្តែជីវិតគឺស្រាលដូចពពក
ដូចជាផ្សែងដែលហុយចេញពីពែង។

ផែនដីគឺដូចជាផ្កាថ្មី។
សូមថ្វាយព្រះពរ សូមក្រាបនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
និង​ខ​ទី​មួយ​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដំបូង​
ពួកគេបានមករកខ្ញុំជាមួយនឹងផ្នូរ និងនិទាឃរដូវ។

II វាជាអ្នក ផ្កា steppe សាមញ្ញ
ភ្លេចខ្ញុំ រសាត់បាត់មិនដឹង
នៅព្រឹកថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្លាប់បានជាន់ឈ្លីដូចព្រះ
ហើយបាននាំខ្ញុំទៅកាន់ពិភពលោកដ៏អស់កល្ប និងអស្ចារ្យ!

៩.IX។ ២២

កូនស្រី

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាសុបិន: ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំដោយទន់ភ្លន់ដោយប្រាថ្នាចង់បាន
ទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដ៏រីករាយ
ពេល​គេ​យក​នាង​ទៅ​គ្រង​មកុដ
ហើយខ្លួនគាត់ដោយដៃឆ្គងមួយ
បានកែតម្រូវឧស្ម័ននៃវាំងននរបស់នាង។

មើលថ្ងាសស្អាត
នៅក្នុងពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃភ្នែកគ្មានកំហុស
សម្រាប់ហេតុផលខ្លះវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្លេកដោយសុភមង្គល
ធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់នាងនៅម៉ោងចុងក្រោយ
ចំពោះការរួបរួមរបស់ស្ត្រីនេះ។

តើខ្ញុំសុបិនអំពីអ្វីបន្ទាប់? បន្ទាប់មក
នាង​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ហើយ - តើ​គាត់​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា! -
បន្ទាប់មកផ្ទះទទេរបស់ខ្ញុំ -
និងអារម្មណ៍ចម្លែកនៃយុវវ័យ

1. ការច្នៃប្រឌិត I. A. Bunin ។
2. ហេតុផលនៃភាពឯកកោនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង។
3. ឯកា វីរៈ និច្ច
4. ភាពជិតស្និទ្ធនិងភាពខុសគ្នានៅក្នុងទស្សនៈរបស់ Bunin និង Lermontov ។
5. Bunin ជា​អ្នក​ស្នង​និង​បដិសេធ​នៃ​មរតក​នៃ​និមិត្តរូប​។

I. A. Bunin គឺជាបុរសដែលមានជោគវាសនាដ៏លំបាក និងសោកនាដកម្ម។ គាត់គឺជាអ្នកតំណាងនៃគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូដែលមានសមត្ថភាពយល់ដឹងពីពិភពលោកជុំវិញគាត់ ពិភពនៃធម្មជាតិ និងពិភពនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែនៅតែលះបង់ជារៀងរហូតសម្រាប់នាង។ Bunin បានបង្កើតពន្លឺរបស់គាត់ ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ ទាំងនៅក្នុងខ និងក្នុង prose ។ ពិភពកំណាព្យរបស់ Bunin គឺស្រដៀងទៅនឹងពិភពនៃ F. I. Tyutchev និង A. A. Fet ចាប់តាំងពីអ្នកអានអាចរកឃើញនៅក្នុងគាត់នូវការខូចទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នានៃធម្មជាតិនៃទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ការកោតសរសើរចំពោះទេសភាពរុស្ស៊ី។

សហសម័យនៃអ្នកនិពន្ធ និងកវីនិយាយអំពីគាត់តាមរបៀបនេះ៖ "បុរសសង្ហាម្នាក់ ស្គម ស្គម ជាសុភាពបុរសកណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី" (B.K. Zaitsev) "... មួយនៃរស្មីចុងក្រោយនៃថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យរបស់រុស្ស៊ី" (G.V. Adamovich) ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចាត់ទុកការងាររបស់គាត់ខុសពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ ហើយឈរដាច់ពីគ្នាក្នុងក្របខណ្ឌនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី៖ "ខ្ញុំមិនមែនជាជាងកាត់ដេរដែលសមនឹងរដូវកាលទេ" គាត់បានសរសេរទៅ N.D. Teleshov ក្នុងឆ្នាំ 1900 ... - មិនថាអ្នកបោះចោលរបៀបណាក៏ដោយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺភាពឯកកោដ៏លំបាក ... "។

ភាពឯកាគឺជាលក្ខណៈរដ្ឋនៃកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Bunin ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះរដ្ឋនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃខុសគ្នាដោយគាត់ - ពីអំណោយដ៏មានតម្លៃនៃជោគវាសនារហូតដល់បណ្តាសាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់គាត់និងអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង:

ហើយមានតែនៅពេលយប់ទេដែលវាឆេះ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្វីៗគឺចម្លែកទៀតហើយ...
ហើយបេះដូងឯកោប្រាថ្នា៖
ឱ!​បើ​បាន​ត្រឹម​តែ​ជិត​ចិត្ត​អ្នក​ស្រុក​!
... ហើយផ្លុំពីលើ
ខ្យល់នៃសេចក្តីស្លាប់ ភាពត្រជាក់នៃវាលខ្សាច់។
វិមានស្ងប់ស្ងាត់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ផ្ទះទាំងមូលស្លាប់ទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ...

ចំណងជើងនៃកំណាព្យ "ភាពឯកោ" នៃឆ្នាំដដែលនិយាយដោយខ្លួនឯង:

យើងខ្លាចនៅទីនេះ។ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ ថប់​បារម្ភ…
វាដល់ពេលដែលត្រូវបូកសរុបលទ្ធផលចុងក្រោយ។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង ហើយគោះនាឡិកា
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏វែង
ខ្លួន​ឯង​លែង​នោម​ស្តាប់​ហើយ!

ស្ថានភាព​នៃ​វីរជន​ចម្រៀង​នេះ​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​នោះ​ទេ វា​គឺ​ជិត​ដល់​វិបត្តិ​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​ច្បាស់​លាស់​កើត​ឡើង​ដើម្បី​កម្ចាត់​វិបត្តិ ទទួល​បាន​នូវ​អារម្មណ៍​ខាង​វិញ្ញាណ​ធម្មតា។ អ្នក​និពន្ធ​អាច​រក​ឃើញ​សន្តិភាព​និង​ភាព​សុខដុម​នេះ​បាន​លុះត្រា​តែ​មាន​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​ធម្មជាតិ​ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​ពេល​យប់​ដែល​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​មក​ដល់​ផែនដី។ វា​គឺ​ជា​គ្រា​ដែល​វីរបុរស​អាច​យល់​ពី​ព្រះ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​កំណាព្យ​«​ដូច​នៅ​ខែ​មេសា​នៅ​ពេល​យប់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​»​និយាយ​អំពី​។

ដូចជានៅខែមេសានៅពេលយប់នៅក្នុងផ្លូវដើរ
ហើយផ្សែងគឺស្តើងជាងដើមខាងលើ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកាន់តែងាយស្រួល កាន់តែជិត និងអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន
មេឃស្លេកនៅពីក្រោយគាត់។

បន្ទាត់ទីមួយនាំអ្នកអានទៅកន្លែងនៃសកម្មភាពនៃការងារទៅកន្លែងនៃអត្ថិភាពបច្ចុប្បន្ននៃវីរបុរស។ វាអាចយល់បានថាគាត់ចំណាយពេលច្រើននៅទីនេះ ដោយសារគាត់អាចប្រៀបធៀបអារម្មណ៍ និងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិបាន ហើយពាក្យថា "នៅពេលយប់" បង្ហាញថាកន្លែងនេះត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយវីរបុរស។ ការប្រៀបធៀបពេលយប់ជាមួយខែមេសាគឺមិនធម្មតា និងស្រពិចស្រពិល វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ លើសពីនេះ ខែមេសា ជាខែនិទាឃៈរដូវ ដែលជាពេលវេលាសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញ និងធម្មជាតិរស់ឡើងវិញ គឺជានិមិត្តរូបនៃអ្វីដែលវីរបុរសទំនុកច្រៀងមកទីនេះស្ទើរតែរៀងរាល់យប់។ ឥឡូវនេះគេអាចយល់ពីអ្វីដែលវីរបុរស និងអ្នកនិពន្ធកំពុងស្វែងរកនៅទីនេះ អ្វីដែលពួកគេសុបិនចង់ស្វែងរកម្តងទៀត។

កំពូលនេះនៅក្នុងតារានិករ តាមលំនាំរបស់ពួកគេ
ផ្សែង ខ្យល់អាកាស និងមើលឃើញតាមរយៈ,
ស្លឹកទាំងនេះគ្រើមនៅក្រោមជើង
ភាពសោកសៅនេះគឺដូចគ្នានឹងនិទាឃរដូវដែរ។

នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះ Bunin នៅជិត M. Yu. Lermontov ជាមួយនឹងកំណាព្យបុរាណរបស់គាត់:

ខ្ញុំចេញទៅតែម្នាក់ឯងនៅលើផ្លូវ;
តាមរយៈអ័ព្ទ ផ្លូវដ៏ភ្លឺស្វាង;
យប់ស្ងាត់។ វាលខ្សាច់ស្តាប់ព្រះ
ហើយផ្កាយនិយាយទៅកាន់ផ្កាយ។
នៅស្ថានសួគ៌យ៉ាងឧឡារិក និងអស្ចារ្យ!
ផែនដីដេកនៅក្នុងរស្មីនៃពណ៌ខៀវ ...

ហើយដូចជាវីរបុរសរបស់ Lermontov ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯងនៅក្រោមមេឃដ៏ធំអស្ចារ្យ វីរបុរសនៃអ្នកនិពន្ធជួបប្រទះនូវទុក្ខសោក និងការចង់បានដូចដែលគាត់បានជួបប្រទះពីមុនមក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Lermontov កំពុងស្វែងរកការភ្លេចភ្លាំងហើយមិនខ្វល់នោះអតីតកាលរបស់គាត់មិនពេញចិត្តគាត់ទេ:

ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្វីពីជីវិតទេ។
ហើយខ្ញុំមិនសោកស្តាយចំពោះអតីតកាលទាល់តែសោះ

បន្ទាប់មកវីរបុរសរបស់ Bunin គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ កាល​ពី​មុន គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ភាព​ខ្លាំង ភាព​ក្មេង និង​ពន្លឺ ដែល​គាត់​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ៖

ម្តងទៀតនៅថ្ងៃមុន។ ហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
បេះដូងមិនរាប់។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ជាមួយនឹងជំហានស្រាល ៗ វ័យក្មេង
ហើយម្តងទៀតម្តងទៀតកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។

ដូច្នេះវីរបុរសនៃការងារគឺឯកកោ។ គាត់សោកសៅដោយភាពឯកកោ គាត់កំពុងស្វែងរកវាសនាផ្សេងសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គាត់​មិន​បោះបង់​អតីតកាល​ចោល​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​ទទួល​យក​វា​។ ហើយអតីតកាលនាំមកជាមួយវានូវភាពក្មេងជាងវ័យ និងពន្លឺ បំបាត់ភាពរំជើបរំជួល ជួយវីរបុរសឱ្យជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងធម្មជាតិនៃអតីតកាល ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃផ្លូវរាត្រី និងផ្លូវងងឹត វេទមន្តសម្រាប់កវី។

កំណាព្យគឺសង្ខេបគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល - មានតែបីឃ្លាប៉ុណ្ណោះពីបន្ទាត់ខ្លី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាក្នុងបរិមាណតូចមួយ - រឿងតូចមួយនៃស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរស។ ការងារនេះបានបន្លឺសំឡេងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញដោយ Lermontov ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការត្បាញរូបភាពសិល្បៈនេះគ្រាន់តែបំបែកអត្ថបទទាំងពីរពីគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើវីរបុរសរបស់ Lermontov ព្យាយាមជៀសវាងព្រឹត្តិការណ៍ពីអតីតកាល និងការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ នោះ Bunin ស្វែងរកភាពខ្លាំងនៅក្នុងអតីតកាល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះប្រធានបទនៃអតីតកាលត្រឡប់មកវិញនិងអត្ថន័យរបស់វាសម្រាប់វីរបុរសគឺជាញឹកញាប់នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ វាត្រូវបានរកឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងអត្ថបទ prose ផងដែរ។

អារម្មណ៍ស្រាលនៃកំណាព្យមិនគ្របដណ្ដប់សូម្បីតែការពិពណ៌នាអំពីភាពសោកសៅនិងភាពសោកសៅរបស់វីរៈបុរសនៃកំណាព្យហើយភាពងងឹតនៃផ្លូវរាត្រីមិនធ្វើឱ្យភ័យខ្លាចឬរំជើបរំជួលឡើយ។ នៅក្នុងការបង្កើតកំណាព្យនេះ Bunin ដើរតួជាអ្នកស្នងមរតកនៃប្រពៃណីនៃនិមិត្តសញ្ញា និងជាអ្នកបដិសេធយ៉ាងរស់រវើក។

កំណាព្យ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​រូបភាព​ពេល​រាត្រី ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នៃ​ជីវិត​របស់​កវី ផ្ទៃ​មេឃ និង​ជើងមេឃ​ច្បាស់​លាស់។ អត្ថន័យនៃនិមិត្តសញ្ញាគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជើងមេឃ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​ធាតុ​នៃ​ទេសភាព​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​អនាគត​ដែល​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង​បាន​គិត​ផង​ដែរ។ និទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ផ្ទុយគ្នាក្នុងកំណាព្យ ជាការតស៊ូដ៏អស់កល្បនៃជីវិត និងការស្លាប់ ភាពអាក្រក់ និងភាពស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងជ័យជំនះនៃនិទាឃរដូវ ជីវិតដែលដូចគ្នា ស្រស់ និងពន្លឺខែមេសា ដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់វីរបុរសកាលពីអតីតកាល។ ហើយនេះគឺជាការបដិសេធនៃមរតកនៃនិមិត្តសញ្ញា, ការចាកចេញពីលក្ខណៈសោកនាដកម្មនិងងងឹត forebodings របស់ពួកគេ។

ប៊ុននីនបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះធម្មជាតិ យល់ និងស្រលាញ់នាងជាខ្លាំង។ ក្រោយមក A. A. Blok នឹងនិយាយរឿងនេះអំពីគាត់ថា “មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹង និងស្រលាញ់ធម្មជាតិដូច Bunin ដឹង! អាច។ សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់នេះ កវីមើលទៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែង និងនៅឆ្ងាយ ហើយការចាប់អារម្មណ៍ពណ៌ និងសោតទស្សន៍របស់គាត់គឺសម្បូរបែប។ ពិភពលោករបស់គាត់ភាគច្រើនជាពិភពនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញ និងសោតទស្សន៍ និងបទពិសោធន៍ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយពួកគេ។

មនុស្សជាច្រើនដឹងអំពី Ivan Alekseevich Bunin ដោយសារវដ្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៃរឿង "Dark Alleys" និងប្រលោមលោក "The Life of Arseniev" ស្នាដៃទាំងនេះបានទាក់ទាញចិត្តអ្នកអានជាច្រើនហើយទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតពីអ្នករិះគន់។

ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Bunin ក៏ជាកវីដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ដែរ ហើយបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាកវី ហើយមានតែពេលនោះប៉ុណ្ណោះ ដែលជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត។

ផ្នត់គំនិតកំណាព្យ និងការយល់ឃើញពីការពិតអាចតាមដានបាននៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនេះ សូម្បីតែនៅក្នុងរឿង និងរឿងខ្លីរបស់គាត់ក៏ដោយ។ សូម្បីតែជោគវាសនាដ៏លំបាក និងសោកនាដកម្មខ្លះៗរបស់ប៊ុននីនខ្លួនឯងក៏បង្ហាញថាបុគ្គលនេះតែងតែចង់រក្សាការពិតចំពោះខ្លួនគាត់ ទស្សនៈរបស់គាត់ចំពោះពិភពលោក និងជីវិត។ ទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃបដិវត្តខែតុលាក៏ដោយ Bunin នៅតែលះបង់និងស្មោះត្រង់ចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ីពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ការងាររបស់គាត់គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងចិត្តគំនិតនៃប្រទេសរបស់គាត់និងបង្កប់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់គ្មានព្រំដែនសម្រាប់មាតុភូមិ។

វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង Bunin: តើ​គាត់​ជា​នរណា?

ស្ថានភាពសំខាន់នៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង Ivan Alekseevich នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់អាចត្រូវបានគេហៅថាភាពឯកកោនិងវិបត្តិផ្លូវចិត្ត។ គាត់លេងជាមួយប្រធានបទនេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា ហើយបង្ហាញអ្នកអាននូវស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់តួអង្គគាត់ផ្ទុយគ្នា។ ពេលខ្លះភាពឯកកោគឺជាព្រះគុណ និងសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ព្រលឹងមនុស្ស ហើយពេលខ្លះវាគឺជាគុកងងឹតដ៏អាប់អួរ ការជាប់ឃុំឃាំងនៅក្នុងនោះ គឺជាបណ្តាសាសម្រាប់ព្រលឹងនៃបទចម្រៀងរបស់គាត់។

កំណាព្យ " វិនាស"បង្ហាញពីស្ថានភាពដ៏ក្រៀមក្រំ និងអស់សង្ឃឹមនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Bunin ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ - បំណងប្រាថ្នាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកសន្តិភាពនៃចិត្ត រស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយនឹងពិភពខាងក្រៅខាងក្នុងរបស់គាត់ និងពេលខ្លះដ៏ឃោរឃៅ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Bunin ធម្មជាតិត្រូវបានសង្កត់សំឡេងកាន់តែខ្លាំង តាមរយៈវា កវី និងអ្នកនិពន្ធព្យាយាមបង្ហាញពិភពលោកខាងក្នុង និងបទពិសោធន៍កំណាព្យដ៏ស្រទន់របស់វីរបុរសរបស់គាត់។ វាគឺតាមរយៈធម្មជាតិដែល Bunin ប្រាថ្នាស្វែងរកភាពសុខដុមក្នុងជីវិតនិងសន្តិភាពនៃចិត្ត។

ការភ្ជាប់វីរបុរសជាមួយធម្មជាតិ

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងបែបនេះជាមួយធម្មជាតិត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ " ដូចជានៅខែមេសានៅពេលយប់នៅក្នុងផ្លូវ”, កវីបង្ហាញពេលវេលាដែលវីរបុរសចូលចិត្តបំផុតនៃថ្ងៃ - យប់ និងកន្លែងដែលគាត់ចូលចិត្តសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង។ វាត្រូវបានមានអារម្មណ៍ថាតាមរយៈធម្មជាតិ វីរបុរសនៃទំនុកច្រៀងរបស់ Bunin ចង់ខិតកាន់តែជិតព្រះ ដើម្បីយល់ និងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់កាន់តែច្បាស់។ និមិត្តសញ្ញាដែល Bunin ប្រើបង្ហាញថាវីរបុរសរបស់គាត់មិនចៃដន្យមកកន្លែងតែមួយនៅពេលយប់ទេ ការប្រៀបធៀបពេលវេលានេះជាមួយខែមេសាបង្ហាញថាវីរបុរសទំនុកច្រៀងកំពុងស្វែងរកការបន្តនិងការកើតឡើងវិញដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃរដូវដូចជានិទាឃរដូវ។

តាមរយៈពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីធម្មជាតិ យើងអាចយល់ពីអារម្មណ៍ និងគំនិតរបស់វីរបុរស យើងនឹងជួយឱ្យមានអារម្មណ៍បទពិសោធន៍ទាំងនោះដែលមាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់វីរបុរស ហើយដូច្នេះ Bunin ខ្លួនឯង។ ទាំងវីរបុរស និងអ្នកនិពន្ធមានការសោកស្ដាយចំពោះកម្លាំង និងយុវជនទាំងនោះដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍រួចហើយ ពួកគេកំពុងព្យាយាមទទួលយកអតីតកាល ហើយមើលទៅអនាគត។

ភាពសង្ខេបរបស់ប៊ុននីន ដែលបង្កប់នៅក្នុងកំណាព្យខ្លីនេះ គឺជាអត្ថប្រយោជន៍ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដោយមានជំនួយដែលរឿងតូចតាចនៃចិត្តរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងស៊ីជម្រៅបំផុត។ កំណាព្យរៀបរាប់ពីភាពសោកសៅនិងភាពសោកសៅរបស់មនុស្សប៉ុន្តែភាពប៉ិនប្រសប់នៃទំនុកច្រៀងរបស់ប៊ុននីធ្វើឱ្យវាមានពន្លឺនិងភ្លឺនៅពេលយប់និងភាពងងឹតដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនោះមិនបំភ័យនិងមិនបង្កឱ្យមានគំនិតងងឹត។ Bunin ផ្តល់ឱ្យវីរបុរសរបស់គាត់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចហើយនិយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងពាក្យចម្រុះពណ៌និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។