ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខវែង
ឡានក្រុង
និងកាប៊ីន
ផ្លូវការ
ចលនាគួរសម។
ការប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន
ហើយខ្ញុំ
ជួល
របស់ខ្ញុំ
សៀវភៅពណ៌ស្វាយ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនមួយ។
ញញឹមនៅមាត់។
ដល់អ្នកដទៃ -
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់។
ដោយក្តីគោរព
យកឧទាហរណ៍
លិខិតឆ្លងដែន
ជាមួយនឹងគ្រែពីរ
អង់គ្លេសបានចាកចេញ។
តាមរយៈភ្នែក
ពូ វី ល្អ
ដោយមិនឈប់ឈរ
ធ្នូ
យក
ដូចជាទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ
លិខិតឆ្លងដែន
ជនជាតិអាមេរិក។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
មើល,
ដូចជាពពែផ្ទាំងរូបភាព។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
កែវភ្នែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងតឹង
ប៉ូលីសដំរី -
មកពីណា គេនិយាយថា
ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាក
ក្បាលក្បាល
និងអារម្មណ៍
គ្មាន
ដោយមិនបានដឹង
យក
ដោយមិនព្រិចភ្នែក,
លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងខុសគ្នា
ផ្សេងទៀត
ស៊ុយអែត។
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
នេះគឺជា
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
ប៊ឺត -
ដូចជាគ្រាប់បែក
យក -
ដូចជា hedgehog មួយ។
ដូចជាឡាម
គែមពីរ
beret,
ដូចជាគ្រឿងផ្ទុះ
នៅ 20 stings
ពស់
កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ព្រិចភ្នែក
ប្រកបដោយអត្ថន័យ
ភ្នែកអ្នកកាន់,
យ៉ាងហោចណាស់រឿង
នឹងយកវាចុះសម្រាប់អ្នក។
អាវុធហត្ថ
សាកសួរ
សម្លឹងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដល់អាវុធហត្ថ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈអាវុធហត្ថ
ខ្ញុំនឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន
ពីខោធំទូលាយ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំ -
ពលរដ្ឋ
សហភាពសូវៀត។
Mayakovsky គឺជាអ្នកគាំទ្របដិវត្តន៍ និងរបបកុម្មុយនិស្តដែលបានបង្កើតឡើង។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់គាត់បានច្រៀងដោយមិនចេះនឿយហត់អំពីភាពអស្ចារ្យនៃប្រព័ន្ធសូវៀត។ សូមអរគុណចំពោះវិធីដើមនៃការគិតរបស់កវី ស្នាដៃទាំងនេះមិនបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងលំហូរទូទៅនៃការពិនិត្យដ៏ឈ្លើយពីកវី និងអ្នកនិពន្ធសូវៀតទេ។ ឧទាហរណ៏នៃរឿងនេះគឺកំណាព្យ "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" (1929) ។
ការដំឡើងនិងការពង្រឹង "វាំងននដែក" បានចាប់ផ្តើមតាំងពីឆ្នាំដំបូងនៃអត្ថិភាពនៃរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេង។ ឱកាសធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសគឺសម្រាប់តែតំណាងអជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ ឬសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយភ្នាក់ងារសន្តិសុខរដ្ឋ ហើយកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ Mayakovsky ជារឿយៗធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ គាត់ចូលចិត្តការចាប់អារម្មណ៍ដែលប្រជាជនសូវៀតបានធ្វើលើជនបរទេស។
Mayakovsky ឧទ្ទិសកំណាព្យមួយទៅកាន់លិខិតឆ្លងដែនសូវៀតសាមញ្ញ។ ដោយពណ៌នាអំពីការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែននៅលើរថភ្លើង គាត់ប្រកាសភ្លាមៗថាគាត់ស្អប់ការិយាធិបតេយ្យដែលគាត់ភ្ជាប់ជាមួយសង្គម bourgeois ។ ព្រលឹងច្នៃប្រឌិតរបស់កវីមិនអាចរស់នៅ "នៅលើក្រដាសមួយ" បានទេ។ ប៉ុន្តែលោកកត់សម្គាល់ដោយចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរអធិការនៅពេលឃើញលិខិតឆ្លងដែននៃរដ្ឋផ្សេងៗ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់បុគ្គលធ្លាក់ចុះទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ រឿងសំខាន់គឺសញ្ជាតិរបស់គាត់។ ជួរនៃអារម្មណ៍ដែលបង្ហាញដោយឧបករណ៍បញ្ជាគឺមានទំហំធំ ចាប់ពីភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងរហូតដល់ការបន្ទាបខ្លួនដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់។ ប៉ុន្តែពេលភ្លឺបំផុតគឺការបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។ វាបណ្តាលឱ្យជនបរទេសក្នុងពេលតែមួយភ័យរន្ធត់ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងការភ័ន្តច្រឡំ។ ប្រជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានគេយល់ថាជាមនុស្សមកពីពិភពលោកបន្ទាប់។ វាមិនត្រឹមតែមនោគមវិជ្ជាសូវៀតដែលត្រូវស្តីបន្ទោសប៉ុណ្ណោះទេ ការឃោសនារបស់លោកខាងលិចក៏បានខិតខំបង្កើតរូបភាពនៃសត្រូវកុម្មុយនិស្ត ដែលជាមនុស្សរងទុក្ខដែលស្វែងរកតែភាពវឹកវរ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
Mayakovsky រីករាយនឹងឥទ្ធិពលដែលបានផលិត។ ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ឈ្លើយ គាត់ផ្តល់លិខិតឆ្លងដែនដែលមិនចេះរៀបរាប់របស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍ផ្សេងៗ៖ "កូនសៀវភៅពណ៌ស្វាយ", "លិខិតឆ្លងដែនស្បែកក្រហម", "ញញួរ", "កន្ត្រៃ" ជាដើម។ ការបង្ហាញ និងចរិតលក្ខណៈរបស់កវីគឺការប្រៀបធៀបលិខិតឆ្លងដែនជាមួយនឹង " គ្រាប់បែក", "hedgehog", "ឡាម" ។ Mayakovsky រីករាយចំពោះការស្អប់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប៉ូលីស។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឆ្លងកាត់ការរងទុក្ខរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ («នឹងត្រូវគេវាយ ហើយឆ្កាង») ដោយសារមានក្រដាសមួយសន្លឹកនៃអំណាចដ៏អស្ចារ្យមិនគួរឲ្យជឿ។
ឃ្លា "ខ្ញុំចេញពីខោធំទូលាយ" បានក្លាយទៅជាស្លាប។ នាងត្រូវបានគេរិះគន់ និងនិយាយលេងសើចរាប់មិនអស់។ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅជាមោទនភាពដ៏ស្មោះរបស់បុគ្គលដែលមានទំនុកចិត្តលើភាពអស្ចារ្យ និងអំណាចនៃរដ្ឋរបស់គាត់។ មោទនភាពនេះអនុញ្ញាតឱ្យ Mayakovsky ប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូលថា "ខ្ញុំជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត" ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
វីហ្គ្រាស
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ...
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខវែង
ឡានក្រុង
និងកាប៊ីន
ផ្លូវការ
ចលនាគួរសម។
ការប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន
ហើយខ្ញុំ
ជួល
របស់ខ្ញុំ
សៀវភៅពណ៌ស្វាយ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនមួយ -
ញញឹមនៅមាត់។
ដល់អ្នកដទៃ -
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់។
ដោយក្តីគោរព
យកឧទាហរណ៍
លិខិតឆ្លងដែន
ជាមួយនឹងគ្រែពីរ
អង់គ្លេសបានចាកចេញ។
តាមរយៈភ្នែក
ពូ វី ល្អ
ដោយមិនឈប់ឈរ
ធ្នូ
យក
ដូចជាទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ
លិខិតឆ្លងដែន
ជនជាតិអាមេរិក។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
មើល,
ដូចជាពពែផ្ទាំងរូបភាព។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
កែវភ្នែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងតឹង
ប៉ូលីសដំរី -
មកពីណា គេនិយាយថា
ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាក
ក្បាលក្បាល
និងអារម្មណ៍
គ្មាន
ដោយមិនបានដឹង
យក
ដោយមិនព្រិចភ្នែក,
លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងខុសគ្នា
ផ្សេងទៀត
ស៊ុយអែត។
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
នេះគឺជា
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
ប៊ឺត -
ដូចជាគ្រាប់បែក
យក -
ដូចជា hedgehog មួយ។
ដូចជាឡាម
គែមពីរ
beret,
ដូចជាគ្រឿងផ្ទុះ
នៅ 20 stings
ពស់
កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ព្រិចភ្នែក
ប្រកបដោយអត្ថន័យ
ភ្នែកអ្នកកាន់,
យ៉ាងហោចណាស់រឿង
នឹងយកវាចុះសម្រាប់អ្នក។
អាវុធហត្ថ
សាកសួរ
សម្លឹងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដល់អាវុធហត្ថ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈអាវុធហត្ថ
ខ្ញុំនឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ...
ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន
ពីខោធំទូលាយ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំ -
ពលរដ្ឋ
សហភាពសូវៀត។
អត្ថបទចម្រៀងផ្សេងទៀតសម្រាប់ Nothing
ចំណងជើងផ្សេងទៀតសម្រាប់អត្ថបទនេះ។
- គ្មានអ្វី - លិខិតឆ្លងដែន (V. Mayakovsky)
- 100Hz - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត (Mayakovsky V.V.)
- "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
- Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- Vladimir Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- Mayakovsky "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" - តារាសម្តែងសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញ V. Yakhontov អាន
- V.V. Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- Mayakovsky V.V. - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- V.V, Mayakovsky - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត (១៩២៩)
- ឡុង Edgar - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
- V. Aksenov - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
សូវៀតរុស្ស៊ីគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សរ៍ទី 20 សម្រាប់ពិភពលោកខាងលិចដែលជាបន្លាពិតប្រាកដនៅក្នុងភ្នែក - ពួកគេភ័យខ្លាចវាពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះវាពួកគេស្អប់វាហើយមើលទៅប្រទេសថ្មីដែលជាជនជាតិដើមនៃកោះឃុកមើលទៅ។ នៅកប៉ាល់ជាមួយអ្នកសញ្ជ័យអេស្ប៉ាញ។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃទំនាក់ទំនងបែបនេះ Mayakovsky សរសេរកំណាព្យឧទ្ទិសដល់លិខិតឆ្លងដែនសូវៀតដោយជ្រើសរើសចុងក្រោយជានិមិត្តសញ្ញានៃប្រព័ន្ធថ្មី។ "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" ដែលមានឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញ "ខ្ញុំយកវាចេញពីខោធំទូលាយ" មិនត្រឹមតែជាសេចក្តីអធិប្បាយចំពោះកូនសៀវភៅពណ៌ស្វាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការស្តោះទឹកមាត់ក្នុងទិសដៅនៃការិយាធិបតេយ្យ ដែលស្មារតីសេរីរបស់កវីមិនអាចឈរបាន។
ការញែកខ្សែអក្សរ
ការមិនទុកចិត្ត ការភ័យខ្លាច និងការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងប្រទេសនៃសហភាពសូវៀតបាននាំឱ្យមានការដំឡើងវាំងននដែករវាងលោកខាងលិច និងសហភាពសូវៀត ដែលតាមគំនិតរបស់ពួកបូជឺអូស៊ី "ជឿនលឿន" ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃ "ការឆ្លងមេរោគក្រហម" ។ . ពលរដ្ឋសូវៀតពីរបីនាក់បានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស មួយក្នុងចំណោមពីរបីនាក់គឺ Mayakovsky ។ គាត់អាចមើល និងប្រៀបធៀប ឃើញ និងមានអារម្មណ៍ កត់សម្គាល់ និងបញ្ជូនអារម្មណ៍នៅលើក្រដាស។ កំណាព្យនេះមិនត្រូវបានសរសេរប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការស្រមើស្រមៃដ៏ឃោរឃៅនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្អែកលើអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនដែលកើតឡើងនៅពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែន និងខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុប។
មូលដ្ឋាននៃកំណាព្យគឺជាទស្សនៈរបស់មនុស្សសូវៀតលើការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារដោយគយនៅពេលធ្វើដំណើរទៅបរទេស។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលលិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងឡាន និងរបៀបដែលអាកប្បកិរិយារបស់មន្ត្រីគយប្រែប្រួលអាស្រ័យលើសញ្ជាតិរបស់អ្នកដំណើរ។ ពីនរណាម្នាក់ដែលពួកគេយកឯកសារដោយស្នាមញញឹមនៃការបម្រើ ពីអ្នកដ៏ទៃដោយការគោរព ពីអ្នកដ៏ទៃដោយភាពរីករាយនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ និងការរំពឹងទុកនៃព័ត៌មានជំនួយដ៏រឹងមាំ (តើវាអាចជានរណា ប្រសិនបើមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិក)។ នៅពេលដែលលិខិតឆ្លងដែនរបស់សហភាពសូវៀតធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់មន្ត្រីម្នាក់ វាក្លាយជាដូចជាឆ្មាដែលរលាក៖
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
គ្រាប់បែកលិខិតឆ្លងដែន
មន្ត្រីទទួលលិខិតឆ្លងដែន ស.ស.យ.ក ដូចគ្រាប់បែកដូចពស់។ ទាំងសៀវភៅក្រហមនឹងផ្ទុះក្នុងដៃ រឺក៏វាខាំស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម... ទាំងមន្ត្រី និងអាវុធហត្ថ ដាស់បំណងចង់លាយឡំម្ចាស់ឯកសារអត្តសញ្ញាណជាមួយផែនដី - ឆ្កាងគាត់ និងបំផ្លាញគាត់ តែគួរអោយខ្លាច ...
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈអាវុធហត្ថ
ខ្ញុំនឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
<советский паспорт.
ភាពភ័យរន្ធត់នឹងបំផុសគំនិត "ញញួរ" ។ អ្នកដំណើរដកលិខិតឆ្លងដែនចេញពីខោធំទូលាយ ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការមើលងាយលោកខាងលិច និងឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ ហើយចាត់ទុកថាវាចម្លងទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន - ពលរដ្ឋនៃប្រទេសថ្មីមួយក្រោមឈ្មោះសហភាពសូវៀត គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ ខាងលិច។
ច្រណែន
ចូរឲ្យគេច្រណែន ព្រោះចាស់តែងឱនមុខក្មេង តែងតែច្រណែននឹងយុវជនដែលមានសុខភាពល្អគ្របដណ្ដប់ភាពវិកលចរិតនៃពិភពបួស។ សម្រាប់មន្ត្រី និងអាវុធហត្ថ វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ ដែលនៅពីមុខពួកគេ - ជាអ្នកបើក ឬជាអ្នកភ្ជួររាស់ បុគ្គលិកលក្ខណៈមិនមានលក្ខណៈបុគ្គល - មនសិការទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយលិខិតឆ្លងដែន។ ចំណាប់អារម្មណ៏គឺថា សៀវភៅក្រហមមិនមែននៅគ្រប់ទំព័រដែលបានបោះពុម្ពប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែជាសាត្រាស្លឹករឹតដែលមានបណ្តាសាបុរាណ ប៉ុន្តែបានរស់ឡើងវិញសម្រាប់ការសងសឹក។ អ្នកណាយកវាក្នុងដៃនឹងត្រូវបំផ្លាញដោយពួកអ្នកបំផ្លាញព្រះដែលរស់ឡើងវិញ។
ដើម្បីបង្កើនតម្លៃសិល្បៈនៃលិខិតឆ្លងដែន Mayakovsky ប្រៀបធៀបវាជាលើកដំបូងជាមួយនឹងគ្រាប់បែកមួយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងឡាមនិង hedgehog ។ កវីសើចចំអកដល់លោកខាងលិច ដែលភ្នែករបស់គាត់ ពេលឃើញសៀវភៅក្រហម គាត់មើលឃើញការភ័យខ្លាច និងការស្អប់ក្នុងពេលតែមួយ។ ពីរបីទំព័រក្នុងចំណងពណ៌ស្វាយ នាំមន្ត្រីគយ និងអាវុធហត្ថ ទៅជាស្តុប ដែលធ្វើឲ្យអ្នកសរសេរកំណាព្យ ជក់ចិត្ត និងរីករាយ។ ហេតុផលសម្រាប់ការសើចគឺអាចយល់បាន - លោកខាងលិចបានបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនវានូវរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់បុរសសូវៀតហើយឥឡូវនេះគាត់ផ្ទាល់មានការភ័យខ្លាចចំពោះរូបភាពនេះ។ "គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្លាចអ្នកដូចដែលអ្នកខ្លាចខ្លួនឯងទេ" - អ្នកមិនអាចនិយាយវាប្រសើរជាងនេះបានទេ។
កំណាព្យ "លិខិតឆ្លងដែន" របស់ Mayakovsky ស្រែកទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល - ខ្ញុំជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត - ប្រសិនបើអ្នកចង់ខ្លាចរឿងនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ស្អប់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំខ្ពស់ជាងអ្នកចាស់ហើយរលួយនៅក្នុងពិភពលោក!
ចូរយើងទុកផ្នែកខាងសីលធម៌នៃមោទនភាពបែបនេះនៅក្នុងសូវៀតរុស្ស៊ីទៅមនសិការរបស់អ្នកនិពន្ធ សំណាងហើយដែលគាត់មិនត្រូវឃើញការគាបសង្កត់នៃពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 នៅពេលដែលអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសូវៀតដែលមានមោទនភាពត្រូវបាន echelons នាំយកទៅ Kalyma និង Solovki ដែលមិនអាចដកថយបាន។
អត្ថបទ និងវីដេអូ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខវែង
ឡានក្រុង
និងកាប៊ីន
ផ្លូវការ
ចលនាគួរសម។
ការប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន
ហើយខ្ញុំ
ជួល
របស់ខ្ញុំ
សៀវភៅពណ៌ស្វាយ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនមួយ -
ញញឹមនៅមាត់។
ដល់អ្នកដទៃ -
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់។
ដោយក្តីគោរព
យកឧទាហរណ៍
លិខិតឆ្លងដែន
ជាមួយនឹងគ្រែពីរ
អង់គ្លេសបានចាកចេញ។
តាមរយៈភ្នែក
ពូ វី ល្អ
ដោយមិនឈប់ឈរ
ធ្នូ
យក
ដូចជាទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ
លិខិតឆ្លងដែន
ជនជាតិអាមេរិក។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
មើល,
ដូចជាពពែផ្ទាំងរូបភាព។
ជាភាសាប៉ូឡូញ -
កែវភ្នែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងតឹង
ប៉ូលីសដំរី -
មកពីណា គេនិយាយថា
ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាក
ក្បាលក្បាល
និងអារម្មណ៍
គ្មាន
ដោយមិនបានដឹង
យក
ដោយមិនព្រិចភ្នែក,
លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងខុសគ្នា
ផ្សេងទៀត
ស៊ុយអែត។
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
នេះគឺជា
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
ប៊ឺត -
ដូចជាគ្រាប់បែក
យក -
ដូចជា hedgehog មួយ។
ដូចជាឡាម
គែមពីរ
beret,
ដូចជាគ្រឿងផ្ទុះ
នៅ 20 stings
ពស់
កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ព្រិចភ្នែក
ប្រកបដោយអត្ថន័យ
ភ្នែកអ្នកកាន់,
យ៉ាងហោចណាស់រឿង
នឹងយកវាចុះសម្រាប់អ្នក។
អាវុធហត្ថ
សាកសួរ
សម្លឹងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដល់អាវុធហត្ថ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈអាវុធហត្ថ
ខ្ញុំនឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន
ពីខោធំទូលាយ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំ -
ពលរដ្ឋ
សហភាពសូវៀត។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការវិភាគ ខ្ញុំស្នើឱ្យស្តាប់នូវកំណែជាសំឡេងនៃកំណាព្យដែលសំដែងដោយនារីវ័យក្មេងក្នុងទម្រង់ជាសិស្ស។
"កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត"
V.V. Mayakovsky ទទួលបានងារជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសសូវៀតវ័យក្មេងដោយមោទនភាព។ នៅក្នុង "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" អារម្មណ៍ស្នេហាជាតិរបស់កវីឈានដល់ការប្រមូលផ្តុំអតិបរមារបស់វា។ នៅចំកណ្តាលនៃគ្រោងនៃកំណាព្យគឺជាស្ថានភាពដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញ: ពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែននៅពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែនប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានវាបានរីកចម្រើនទៅជាបទចំរៀងដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់ស្រុកកំណើតជាទីស្រឡាញ់។
V.V. ប្រែទៅជាការបញ្ចេញមតិមិនធម្មតា។ Mayakovsky រូបភាពនៃ "គួរសម" លោកបានពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនជាផ្លូវការ។ គាត់ផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់គាត់ដូចជានៅក្នុងខ្ទះចៀន: ទាំងគាត់ក្លាយជាកាតព្វកិច្ចហួសហេតុពេកឬដោយក្រអឺតក្រទម "នៅក្នុងភាពឆោតល្ងង់ប៉ូលីស" ។ V.V. Mayakovsky សង្កត់ធ្ងន់ថារាល់លិខិតឆ្លងដែននៅលើឆាកពិភពលោកមិនគ្រាន់តែជាឯកសារការិយាធិបតេយ្យចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតនៃប្រទេសជាក់លាក់មួយ អំណាចអធិបតេយ្យភាព និងភាពរឹងមាំនៃរដ្ឋធានី ឬផ្ទុយទៅវិញភាពទន់ខ្សោយដែលដូចនៅក្នុងកញ្ចក់គឺ ឆ្លុះបញ្ចាំងទាក់ទងនឹងប្រជាពលរដ្ឋ។
ការវិវឌ្ឍន៍រលូននៃសាច់រឿងឈានដល់ចំណុចកំពូលបន្តិចម្តងៗ - អាំងតង់ស៊ីតេខ្ពស់បំផុតនៃតណ្ហា៖
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
នេះគឺជា
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
លើសពីនេះ ជាមួយនឹងល្បាក់ដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រៀបធៀបលម្អិតដែលមានគោលបំណងល្អដោយ V.V. Mayakovsky ពិពណ៌នាអំពីព្យុះអារម្មណ៍ដែលលិខិតឆ្លងដែនសូវៀតបណ្តាលឱ្យមានមន្ត្រីតឹងតែង។ ចង្វាក់នៃខគម្ពីរកាន់តែច្បាស់ ហាក់ដូចជាយើងឮសំឡេងបេះដូងរបស់ម្ចាស់លោតញាប់។ ការសរសេរអក្សរកាត់ "b" និង "r" នៅក្នុងវគ្គនេះផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិបន្ថែមនៃនិទានកថា។ មុខងារដូចគ្នានេះត្រូវបានអនុវត្តដោយរូបភាពអ៊ីពែរបូលីសរបស់សត្វពស់ ដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយ អេពីថេត - ណឺឡូជីម "កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ" ។
បន្ទាប់មក លំហសិល្បៈក៏រីកធំឡើង៖ យើងឃើញតារាសម្ដែងជាច្រើននាក់រួចទៅហើយ។ ប្រតិកម្មរបស់ពួកគេចំពោះលិខិតឆ្លងដែនបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពផ្ទុយគ្នានៃវណ្ណៈនៅក្នុងសង្គមមូលធននិយមដែលរីកចម្រើនខាងក្រៅ៖ អ្នករក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ - អ្នកស៊ើបអង្កេត និងអាវុធហត្ថ - មើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ ពួកគេហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រោះថ្នាក់ដ៏អាក្រក់ដែលចេញពីលិខិតឆ្លងដែន "ញញួរ" "ម្ជុល" ។ អ្នកដឹកឈើដែលជាតំណាងនៃវណ្ណៈកម្មករ ញញឹមយ៉ាងមានអត្ថន័យដាក់ម្ចាស់ "សៀវភៅពណ៌ស្វាយ" នេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ។
កំណាព្យ V.V. Mayakovsky មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងរឿងល្ខោន។ វាដូចជាដំណាក់កាលនៃសកម្មភាពល្ខោនកំពុងលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខយើង។ វីរបុរសនៃកំណាព្យត្រូវបានពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក និងបង្ហាញឱ្យឃើញ ដើម្បីឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ពិតដោយអ្នកអាន។ លក្ខណៈដែលមានគោលបំណងល្អ និងសង្ខេបរបស់ពួកគេត្រូវបានគេចងចាំជាយូរមកហើយ ព្រោះវាបង្កប់នូវលក្ខណៈពិសេសរបស់មនុស្សពិត។
V.V. Mayakovsky មិនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាកវីដែលមានចិត្តសប្បុរសដោយពណ៌សម្បុរទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រើការគូរពណ៌យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។ កំណាព្យមានតែពីរពណ៌ប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេទាំងពីរសង្កត់ធ្ងន់លើពណ៌ក្រហមនៃគម្របលិខិតឆ្លងដែនដែលនៅក្នុងបរិបទនៃការងារទាំងមូលក៏ត្រូវបានគេយល់ថាជាពណ៌នៃបដាបដិវត្តន៍ផងដែរ។
ពាក្យដដែលៗនៃបំណែកអំពីការិយាធិបតេយ្យនៅដើមដំបូង និងស្ទើរតែចុងបញ្ចប់នៃការងារនេះ ផ្តល់ឱ្យវានូវភាពសុខដុមនៃសមាសភាព និងរៀបចំផ្នែកចុងក្រោយរបស់វា ដែលនៅក្នុងនោះ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនិយាយអំពីមោទនភាពរបស់ពលរដ្ឋ។ ខគម្ពីរនៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយក្លាយជាការវាស់វែងតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ចង្វាក់របស់វាផ្លាស់ប្តូរ បន្ថយល្បឿនបន្តិច ហើយឃ្លាចុងក្រោយស្តាប់ទៅយ៉ាងឱឡារិក និងជាមូលដ្ឋាន៖
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។
សូម្បីតែឥឡូវនេះ ជិតមួយសតវត្សក្រោយមក នៅពេលដែលទាំងអាវធំ និងទង់ជាតិបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយរដ្ឋបានត្រលប់ទៅអតីតរបស់ខ្លួនវិញ (ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច) ឈ្មោះ "រុស្ស៊ី" កម្លាំងជំរុញថាមពលដែលកំណាព្យទាំងនេះផ្ទុកទៅដោយថាមពលដ៏ធំសម្បើម ហើយរបស់ពួកគេ។ តម្លៃអប់រំមិនបានរីងស្ងួតទេ។ នេះជាការឆ្លើយតបដ៏សក្តិសមរបស់បុគ្គល និងពលរដ្ឋដែលមានមោទនភាព ជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ ចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តញុះញង់ឲ្យបរទេសគ្រប់រូបភាព និងការបង្ហាញមុខ។
វាងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការក្លាយជាអ្នកស្នេហាជាតិនៃរដ្ឋដែលត្រូវបានគោរពនៅលើឆាកពិភពលោក ដែលកម្រិតជីវភាពរបស់ប្រជាជនមានកម្រិតខ្ពស់ ដែលសុខុមាលភាព និងភាពរុងរឿងត្រូវបានធានាដល់អ្នករស់នៅទាំងអស់។ ប៉ុន្តែគេមិនរើសយកស្រុកកំណើតទេ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទី XX នៅពេលដែលកំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានសរសេរ សហភាពសូវៀតមិនទាន់មានអំណាចខ្លាំងនៅឡើយ។ រូបភាពនេះរស់នៅតែក្នុងសុបិន និងផែនការប៉ុណ្ណោះ។
- ការវិភាគកំណាព្យ "ទៅ Sergei Yesenin" ដោយ Mayakovsky V.V.
"ទៅ Sergei Yesenin" កំណាព្យ "ទៅ Sergei Yesenin" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវិធីសោកសៅ។
Mayakovsky ឆ្លងកាត់ពិភពលោកដោយ "ចន្លោះ" នៃគំនិតនិងអារម្មណ៍ថ្មីគាត់បានបង្រៀនភាពក្លាហាន។
កំណាព្យរបស់ V. Mayakovsky គឺសំខាន់ណាស់ avant-garde ។ ប្រហែលជាកំណាព្យ។
វាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិត វ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovskyគាត់បានធ្វើដំណើរច្រើន រួមទាំងការទៅក្រៅប្រទេស។ សូមអរគុណចំពោះកំណាព្យបដិវត្តន៍ និងស្នេហាជាតិរបស់គាត់ កវីនេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សូវៀត ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅទស្សនាទាំងអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សេងៗ។ Mayakovsky មិនដែលសរសេរកំណត់ហេតុធ្វើដំណើរទេ ប៉ុន្តែគាត់អាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃដំណើរកម្សាន្តជាក់លាក់មួយក្នុងឃ្លាកំណាព្យខ្លីៗ និងមានសមត្ថភាព។ គំនូរព្រាងមួយក្នុងចំណោមគំនូរព្រាងទាំងនេះអាចត្រូវបានសន្មតថាជា "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" ។ ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1929 ប៉ុន្តែបានឃើញពន្លឺបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ក្នុងការងារនេះ កវីពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលសេវាព្រំដែនប្រព្រឹត្តចំពោះលិខិតឆ្លងដែន និងអ្នកកាន់របស់ពួកគេ។ Mayakovsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចឈរលើប្រព័ន្ធការិយាធិបតេយ្យបានទេហេតុដូច្នេះហើយឯកសារណាមួយដែលគាត់មើលងាយហៅថា "ឯកសារ" ធ្វើឱ្យគាត់ស្អប់ខ្ពើមដែលជាប់នឹងការស្អប់ខ្ពើម។ ប៉ុន្តែគាត់ចាត់ទុកលិខិតឆ្លងដែនសូវៀតដោយការគោរពពិសេស ចាប់តាំងពី "សៀវភៅតូចពណ៌ស្វាយ" នេះបណ្តាលឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃសេវាគយនៃប្រទេសផ្សេងៗ។ គាត់រើសនាង "ដូចជាគ្រាប់បែក យកនាងដូចជា hedgehog ដូចជាឡាមមុខពីរ" ។ កវីបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះលិខិតឆ្លងដែនសូវៀតមកលើខ្លួនគាត់ដោយដឹងថាគូប្រជែងរបស់គាត់ជួបប្រទះអារម្មណ៍បែបនេះមិនមែនដោយសារតែឯកសារអត្តសញ្ញាណនោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែមនុស្សដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។ ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេព្រោះនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀតដែលឆ្លងកាត់ព្រំដែនរដ្ឋដោយបើកចំហគឺជាអ្វីដែលកម្រនិងអសកម្ម។ ជាការប្រសើរណាស់ អាកប្បកិរិយាទូទៅចំពោះអ្នកតំណាងនៃប្រទេសនេះ ដែលឯកោពីពិភពលោកទាំងមូលគឺមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ ទាំងប៉ារីស និងញូវយ៉ក ខ្លាចបុរសសូវៀត ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីពីគាត់ទេ។ ហើយការភ័យខ្លាចនេះផ្តល់ឱ្យ Mayakovsky រីករាយពិតប្រាកដ។
វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ាយ៉ាកូវស្គី - ខ្ញុំនឹងស៊ីសាច់ការិយាធិបតេយ្យដូចចចក (កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត)
ប្រសិនបើអ្នកមានការវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីកំណាព្យរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovsky "ខ្ញុំនឹង gnaw ចេញការិយាធិបតេយ្យដូចចចក" (កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត) - ទុកមតិយោបល់ជាមួយកំណែរបស់អ្នក! វាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ប្រធានបទ គំនិត និងគំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យ ព្រមទាំងពណ៌នាអំពីឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រ ពាក្យប្រៀបធៀប អេពីធី ការប្រៀបធៀប លក្ខណៈបុគ្គល មធ្យោបាយបង្ហាញសិល្បៈ និងន័យធៀបត្រូវបានប្រើ។
មតិយោបល់
Stikhi អំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
K mandatam pochtenia netu ។
lyubaya bumazhka, គ្មាន etu ។
Po long frontu kupe និង kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya ។
Sdayut pasporta, ខ្ញុំយ៉ា sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu ។
K odnim pasportam - ulybka u rta ។
K drugim - អាកប្បកិរិយា plevoye ។
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu ។
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, ដូចជា budto berut chayevye,
លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិច។
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza ។
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, ខ្ញុំអ្វីដែល eto za
ព័ត៌មាន geograficheskiye?
ខ្ញុំមិនបង្វែរ ហ្គោឡូវី កូចាន់ ទេ។
ខ្ញុំ chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
ខ្ញុំ raznykh prochikh shvedov,
ខ្ញុំ vdrug ដូចជា budto ozhogom, រលួយ
skrivilo gospodinu ។
នេះ gospodin chinovnik beret
moyu krasnokozhuyu pasportinu ។
Beret - ដូចជាគ្រាប់បែក, beret - ដូចជា yezha,
តើធ្វើដូចម្តេច britvu oboyudoostruyu,
beret, kak gremuchuyu វ៉ dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu ។
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
syshchik និង zhandarma ។
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl ដោយ iskhlestan និង raspyat
za ទៅ, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
យ៉ា volkom ដោយ vygryz byurokratizm ។
K mandatam pochtenia netu ។
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka ។ គ្មានអីទេ
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz ។
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Soyuza ។
