កាលពីព្រេងនាយ មានព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គ ហើយទ្រង់ចង់យកព្រះនាងមួយអង្គសម្រាប់ខ្លួនផងដែរ មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែមិនមានរឿងបែបនេះទេ។ មានព្រះនាងច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែតើពួកគេពិតទេ? មុននោះ គាត់មិនអាចទៅដល់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះគាត់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយគ្មានអ្វីសោះ ហើយសោកសៅជាខ្លាំង - គាត់ពិតជាចង់ទទួលបានព្រះនាងពិតប្រាកដ។
ល្ងាចមួយ អាកាសធាតុអាក្រក់បានផ្ទុះឡើង ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ឡើង ហើយភ្លៀងបានបង្អុរចុះមកដូចធុងទឹក។ រន្ធត់ណាស់!
រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ក៏ទៅបើកទ្វារ។
ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចម្ដេច! ទឹកហូរចេញពីសក់របស់នាង ហើយស្លៀកពាក់ត្រង់ទៅចុងជើងស្បែកជើង ហើយហូរចេញពីកែងជើង ប៉ុន្តែនាងនៅតែធានាថាជាព្រះនាងពិតៗ!
"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" គិតដល់ម្ចាស់ក្សត្រីចាស់ ប៉ុន្តែនាងមិននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ នៅទីនោះ នាងបានដោះពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ។ នាងដាក់ពូកម្ភៃនៅលើដើមសណ្ដែក ហើយអាវធំម្ភៃទៀតនៅលើ។
ព្រះនាងត្រូវបានគេដាក់នៅលើគ្រែនេះសម្រាប់យប់។
ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?
- អូ ល្ងង់ណាស់! ព្រះនាងបាននិយាយ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបិទភ្នែក! ព្រះដឹងថាខ្ញុំមានគ្រែប្រភេទណា! ខ្ញុំដេកលើអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង ធ្វើឲ្យខ្លួនខ្ញុំពេញខ្លួនហើយ! សាហាវណាស់!
ពេលនោះហើយដែលគ្រប់គ្នាបានឃើញថានាងជាព្រះនាងពិតប្រាកដ! នាងមានអារម្មណ៍ស្រណោះស្រោបតាមពូកសែសិប និងអាវចុះក្រោម—មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចជាមនុស្សដែលឆ្ងាញ់បាន។
មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយស្វែងរកបែបនោះ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានអ្វីមួយខុស។ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ ទ្រង់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញនោះទេ វាតែងតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។
ល្ងាចមួយ ព្យុះដ៏អាក្រក់មួយបានផ្ទុះឡើង; ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។
ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់ចូលទៅក្នុងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។
"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" គិតទៅមហាក្សត្រិយានីចាស់ តែនាងមិននិយាយអ្វីសោះ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក យកពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ រួចនាងក៏យកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក ហើយនៅលើ ពូក ភួយ eiderdown ម្ភៃទៀត។
នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។
ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?
យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!
ពេលនោះគ្រប់គ្នាបានដឹងថានៅចំពោះមុខពួកគេគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាសណ្តែកតាមរយៈពូកម្ភៃ និងភួយ 20 eiderdown! មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចទន់ភ្លន់បាន។
មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដោយរកមើលមួយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុសគ្រប់ទីកន្លែង៖ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ គាត់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញទេ វាតែងតែមានរឿងខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។
ល្ងាចមួយ ព្យុះដ៏អាក្រក់មួយបានផ្ទុះឡើង; ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។
ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់ចូលទៅក្នុងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។
"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" គិតទៅមហាក្សត្រិយានីចាស់ តែនាងមិននិយាយអ្វីសោះ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក យកពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ រួចនាងក៏យកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក ហើយនៅលើ ពូក ភួយ eiderdown ម្ភៃទៀត។
នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។
ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?
យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!
ពេលនោះគ្រប់គ្នាបានដឹងថានៅចំពោះមុខពួកគេគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាសណ្តែកតាមរយៈពូកម្ភៃ និងភួយ 20 eiderdown! មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចទន់ភ្លន់បាន។
យកចិត្តទុកដាក់!នេះជាកំណែគេហទំព័រហួសសម័យ!ដើម្បីប្តូរទៅកំណែថ្មី - ចុចលើតំណណាមួយនៅខាងឆ្វេង។
G.H. អាន់ឌើរសិន
ព្រះនាងនៅលើពារាំង
អ៊ីល មានព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គ គាត់ចង់រៀបការជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិតប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយស្វែងរកបែបនោះ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានអ្វីមួយខុស។ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ ទ្រង់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញនោះទេ វាតែងតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។
ល្ងាចមួយ ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ខ្លាំង ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។
ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់ចូលទៅក្នុងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។
"មែនហើយយើងនឹងរកឃើញ!"; គិតទៅមហាក្សត្រិយានីចាស់ តែនាងមិននិយាយអ្វីសោះ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក យកពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ រួចនាងក៏យកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក ហើយនៅលើ ពូក ភួយ eiderdown ម្ភៃទៀត។
នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។
ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?
យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!
ពេលនោះគ្រប់គ្នាបានដឹងថានៅចំពោះមុខពួកគេគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាសណ្តែកតាមរយៈពូកម្ភៃ និងភួយ 20 eiderdown! មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចទន់ភ្លន់បាន។
ព្រះអង្គម្ចាស់យកនាងជាមហេសី ព្រោះឥឡូវដឹងថាគេយកព្រះនាងពិតមកធ្វើជាព្រះនាងហើយ ពារាំងក៏ចូលរោងការចង់ដឹងចង់ឃើញ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានអ្នកណាលួចនាង។ ដឹងថានេះជារឿងពិត!
ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ៖ The Princess and the Pea គឺជារឿងនិទានខ្លីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Hans Christian Andersen ។ ពីជួរទីមួយ វានាំអ្នកអានវ័យក្មេង ឬអ្នកអាន ចូលទៅក្នុងពិភពនៃព្រះនាង។ ក្មេងៗនឹងចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថា តើក្មេងស្រីត្រូវឆ្លងកាត់ការសាកល្បងអ្វីខ្លះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថានាងជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ អានរឿងនិទាន "ព្រះនាងនិងពារាំង" មុនពេលចូលគេងសម្រាប់កុមារអាយុពី 4 ទៅ 8 ឆ្នាំ។
អានព្រះនាងនិងពារាំង
មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដោយរកមើលមួយ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានអ្វីមួយខុស មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ ទ្រង់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញនោះទេ វាតែងតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។
ល្ងាចមួយ ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ខ្លាំង ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។
ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ហូរត្រង់ម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។
"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" - មហាក្សត្រិយានីគិតតែនាងមិននិយាយអ្វីឡើយ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ដោះពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ រួចយកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក។ ហើយនៅលើពូកមានគ្រែរោមម្ភៃទៀតដែលធ្វើពីអ៊ីដ្រាតចុះក្រោម។
នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។
ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?
“អា យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំបានដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!
ពេលនោះគ្រប់គ្នាបានដឹងថានៅចំពោះមុខពួកគេគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាសណ្តែកតាមរយៈពូកម្ភៃ និងភួយ 20 eiderdown! មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចទន់ភ្លន់បាន។
ព្រះអង្គម្ចាស់យកនាងជាមហេសី ព្រោះឥឡូវដឹងថាគេយកព្រះនាងពិតមកធ្វើជាព្រះនាងហើយ ពារាំងក៏ចូលរោងការចង់ដឹងចង់ឃើញ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានអ្នកណាលួចនាង។ ដឹងថានេះជារឿងពិត!
