ប្រទេសជប៉ុនគឺជាទឹកដីនៃឱកាស និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប។ ប៉ុន្តែ បន្ថែមពីលើការច្នៃប្រឌិតផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ក៏មានកន្លែងជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដោយសារការរីកចម្រើន ដែលត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង និងរឿងព្រេងដ៏មនោសញ្ចេតនា។ ក្នុងប្រទេសនេះ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាទៅជាមួយគ្នា។ ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយធម្មជាតិ និងអគារខ្ពស់ៗបំផុតរបស់ពិភពលោក បច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ និងរឿងព្រេងបុរាណ ទាំងថ្មី និងចាស់។ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានទៅទស្សនាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿនេះយ៉ាងហោចណាស់ម្តងនឹងចង់ត្រលប់មកទីនេះម្តងហើយម្តងទៀត។
ហើយដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីការធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសជប៉ុន យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវសៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-ជប៉ុន ដែលអ្នកអាចទាញយក ឬបោះពុម្ពដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័ររបស់យើង។ មានប្រធានបទដូចខាងក្រោម។
ឃ្លាទូទៅ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| អរគុណច្រើន។ | ធ្វើ: mo arigato: gozaimas | |
| សូមអរគុណ។ | taihen arigato : gozaimas | |
| វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ | មុន: itashimasite | |
| កុំនិយាយពីវា។ | o-rei niva oyobimasen | |
| គ្មានអ្វីទេ កុំបារម្ភ។ | nandemō arimasen | |
| អរគុណសម្រាប់សេវាកម្ម។ | go-kuro: sama deshita | |
| អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញ | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| សូមអភ័យទោស (សុំទោស) | Shitsurei (sumimasen) | |
| តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| សូមប្រាប់ខ្ញុំ | chotto sumimasen ga… | |
| សូមឆ្លងកាត់។ | អូ-សក់រី គុដាសាយ | |
| សូមនៅទីនេះ | do:zo kochirae do:zo | |
| ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនខ្ញុំ... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| សូមស្វែងយល់ | ធ្វើ៖ zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក | hajimemashite | |
| ល្អណាស់ | អូ-មី-នី កាការ៉េត យូស៊ីអ៊ី ដេ | |
| តើនាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាអ្វី? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ ... ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ... | watakushi-wa sei-wa …, namae-wa … mo:shimas | |
| សូមអភ័យទោស | gomen nasai | |
| សូមអភ័យទោស | shitsurei des ga… | |
| ខ្ញុំសុំទោស | o-wabi itasimas | |
| សូមអរគុណចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។ | Go-shinsetsu arigato | |
| សូមអរគុណ | អារីហ្គាតូ (ហ្គោហ្សៃម៉ា) | |
| សូម! | ធ្វើ៖ ហ្សូ | |
| សូមកុំលើកឡើង | Doitasimaste | |
| អបអរសាទរ! | អូមេឌីតូ! | |
| អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង! | Iroiro ដើម្បីធ្វើ: mo arigato | |
| តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? | onegai itasimas | |
| សុំទោសដែលរំខានអ្នក | អ្នក sumimasen deshita | |
| សូមអបអរសាទរ | អូមេតូ : gozaimas | |
| ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី | Rosia ni go-sho: tai sitai ទៅ omoimas | |
| ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅភោជនីយដ្ឋាន | Resutoran ni go-sho: tai shitai ទៅ omoimas | |
| មកជាមួយយើងដើម្បី… | ...គ្មាន isshoni ikimasen ka? | |
| សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ (សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) | go-kyo: ryoku arigato: gozaimas | |
| អរគុណសម្រាប់អំណោយ | presento arigato: gozaimas | |
| មានកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នក។ | o-seva ni narimasita | |
| ជាអកុសលខ្ញុំមិនអាចទេ។ | zannen nagara dekimasen | |
| តើនេះជាអ្វី? | ចង់បានអីទេ? | |
| ហេតុអ្វី? | nadze de អ្នក? | |
| កន្លែងណា? | ដូកូ ដេ កា? | |
| គេជានរណា? | Kono hito wa donata des ka? | |
| ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ… | watakushi-wa... -to iimas | |
| ខ្ញុំចង់ផឹក | nodo ga kawakimashita | |
| ខ្ញុំចង់គេង | nemuy des | |
| ខ្ញុំឃ្លាន (ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ) | អូ-ណាកា ហ្គា ឈុត | |
| សូមជួយខ្ញុំផង។ | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai simas | |
| ខ្ញុំអាច | ដេគីម៉ា | |
| ខ្ញុំមិនអាច | ដេគីម៉ាសិន | |
| ខ្ញុំអាចទៅជាមួយអ្នកបាន។ | Anata ទៅ isshoni iku koto ga dekimas | |
| ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។ | Anata ទៅ isshoni iku koto ga dekimasen | |
| ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច | Zannen des ga dekimasen | |
| ខ្ញុំរវល់ (ខ្ញុំមិនមានពេល) | Watashi និង isogashii | |
| ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ | Isoganakereba narimasen | |
| ខ្ញុំយឺត | Okuremas | |
| ខ្ញុំវង្វេង | មីនីជាម៉ាយតតា | |
| សុំទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំ | O-matase shimashita | |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ | វ៉ាការីម៉ាសិន | |
| ខ្ញុំយល់ | វ៉ាការីម៉ា | |
| សូមមកម្តងទៀត | do: zo mo: ichido asita o-ide-ni natte kusai | |
| ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ | o-raku-ni do: zo | |
| សុំទោស | ស៊ូមីម៉ាសិន | |
| មិនអីទេ | ផ្តល់ឱ្យការងារ | |
| ខ្ញុំ | watashi | |
| អ្នក (អ្នក) | អាណាតា | |
| គាត់ | ថែទាំ | |
| នាងគឺ | កាណូហ្សូ | |
| ស្ត្រី | ចូសេ | |
| បុរស | ដាន់សេ | |
| ប្តី | ស៊ីយូជីន | |
| កូន | កូដូម៉ូ | |
| កូនប្រុស | មូស៊ូកូ | |
| កូនស្រី | សារមន្ទីរ | |
| ធំ | មិនអីទេ | |
| តូច | ឈីសាយ | |
| ក្តៅ | អាតស៊ូ | |
| ត្រជាក់ | សាមុយ | |
| ក្តៅ | អាតាតៃ | |
| ត្រជាក់ | ស៊ូមេតៃ | |
| ល្អ | អាយ | |
| អាក្រក់ | វ៉ារួយ | |
| អ្វី? | តុណា? | |
| ពេលណា? | តុរបស់វា? | |
| ហេតុអ្វី? | nadze? | |
| WHO? | ហ៊ាន ដេស្កា? | |
| អ្នកនឹងមិននិយាយថា… | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| តើខ្ញុំអាចសួអ្នកបានទេ? | chotto o-tazune shite mo ii desh ka? | |
| ស្តាប់... | ម៉ូស៊ីម៉ូស៊ី… | |
| តោះថតរូបជាមួយគ្នា | Isshoni shashin-o torimasho | |
| ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។ | O-negai ga arimas | |
| សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង | Tetsudate kudasai, Tasukete kudasai | |
| ហៅអ្នកបកប្រែ | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| តើអ្នកយល់ពីភាសារុស្សី (អង់គ្លេស) ទេ? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| ខ្ញុំមិនយល់ល្អទេ។ | អាម៉ារី វ៉ាការីម៉ាសិន | |
| តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ? | rosiago-o hanasimas ka? | |
| បាទ ខ្ញុំនិយាយបន្តិច។/ទេ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ | uh, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| ខ្ញុុំអត់យល់ពីអ្នកទេ។ | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| សូមនិយាយយឺតៗ។ | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| សូមអភ័យទោស សូមនិយាយម្តងទៀត។ | shitsurei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេពេលមនុស្សនិយាយលឿន។ | hayaku hanasareru ទៅ, watashi-wa wakarimasen | |
| តើវាជាភាសារុស្សី (ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?) | kore-wa rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| ចាំបន្តិច។ | chotto matte kudasai | |
| នេះជាការត្រឹមត្រូវ។ | ឈឺ - វ៉ាម៉ាតាគុ des | |
| វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ | ឈឺ - វ៉ា ខ្លាម៉ា | |
| ត្រូវណាស់។ | ossyaru ទៅ: ri des | |
| ខ្ញុំខុស (ខ្ញុំខុស) | watashi-wa matigaimashita | |
| ពិតទេ? | ម៉ាសាកាទេ? |
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| អរុណសួស្តី | o-hayo : gozaimas | |
| អរុណសួស្តី | connitiva | |
| រាត្រីសួស្តី | konbanwa | |
| សួស្តីតើអ្នកសុខសប្បាយទេ? | connitiva, do: des ka? | |
| តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? | go-kigen ikaga de ka? | |
| អ្នកសុខសប្បាយទេ? | de anata-wa ikaga de ka? | |
| សូមអរគុណ យល់ព្រម | arigato, genki ការស្លាប់ | |
| អ្នកសុខសប្បាយទេ? | មុន៖ ដេកា? | |
| នៅតែ | aikawarazu des | |
| អញ្ចឹង | ម៉ា : ma des | |
| សួស្តី! | ខ្ញុំ៖! | |
| សូមស្វាគមន៍! | យូ៖ សួរ! | |
| រីករាយដែលបានជួបអ្នក | o-aisite ureshii | |
| លាហើយ! | ចា: ម៉ាតា | |
| លាហើយ | និយាយ៖ ណារ៉ា | |
| រាត្រីសួស្តី | អូយ៉ាសមីណាស៊ី | |
| រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក | ម៉ាតាអាស៊ីតា | |
| សំណាងល្អ។ | ទេវ អូ-ដាយជី-នី | |
| ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| ខ្ញុំត្រូវទៅ។ | អូអ៊ីតូម៉ាស៊ីម៉ា |
នៅគយ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| បំពេញទម្រង់បែបបទចូល (ចេញ) ។ | nu: koku (shukkoku) ka: do-o kinyu: shi-te kudasai | |
| បង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ | pasupo:to-o haiken simas | |
| សូម នៅទីនេះ គឺជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។ | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| ខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ។ | watakushi-wa kanko: des | |
| ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីរកស៊ី។ | Shoyo: de kimashita | |
| ការត្រួតពិនិត្យគយនៃឥវ៉ាន់។ | zeikan tenimotsu kensa | |
| សូមបង្ហាញសេចក្តីប្រកាសគយរបស់អ្នក។ | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវសរសេរក្នុងសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។ | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| នេះជាកញ្ចប់អីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ | kore-ga watakushi-no nimotsu des | |
| តើអ្នកមានវត្ថុហាមឃាត់ទេ? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| វ៉ាលីនេះ និងកាបូបនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។ | watashi-no-wa kono toranku ទៅ buggu des | |
| សូមបើក (បិទ) វ៉ាលីរបស់អ្នក។ | Kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| ទាំងនេះគឺជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono ការស្លាប់ | |
| តើរូបិយប័ណ្ណរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? | do:yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| នេះគឺជាស្លាកការទាមទាររបស់ខ្ញុំ។ | kore-ga tenimotsu uketori banggo: des |
នៅស្ថានីយ៍
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើខ្ញុំអាចស្វែងរកតារាងពេលវេលារថភ្លើងនៅឯណា? | ressha no jikokuhyo: -wa doko deshō: ka? | |
| អត់ទោស តើតុព័ត៌មាននៅឯណា? | sumimasen ga, annaisho-wa doko de ka? | |
| តើមានរថភ្លើងតភ្ជាប់ទៅទីក្រុងពីទីនេះទេ? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| តើរថភ្លើងទៅទីក្រុងប៉ុន្មានម៉ោង (ថ្ងៃ)? | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| តើរថភ្លើងចេញពីវេទិកាមួយណាទៅ...? | …-yuki-wa namban-ho:-moo des ka? | |
| តើរថភ្លើងនេះ (រថភ្លើងនេះ) ឈប់នៅ... ? | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| តើរថភ្លើងនេះទៅទីក្រុងទេ...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| រថភ្លើងនេះមិនដំណើរការទេ... | Kono ressha-wa … eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| មិនមានសារផ្ទាល់ទេ។ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការប្តូរសរីរាង្គ។ | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba ។ ណារីម៉ាសិន | |
| តើរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅម៉ោងប៉ុន្មាន...? | ... yuki no tsugi no ressha-wa nan-ji de ka | |
| សុំទោស តើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង (ស្ថានីយ៍) ដោយរបៀបណា? | chotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii deshō: ka? | |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាកន្លែងលក់សំបុត្រនៅឯណា? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រចូលក្រុងបាននៅឯណា...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន? | kippu-wa ikura des ka? | |
| តើខ្ញុំអាចយកសំបុត្រមកវិញបានទេ? | kippu-no haraimodosi-o site itadakemas ka? | |
| ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យដាក់កន្លែងទាបជាង | shita no shindai o kudasaru yo:ni o-negai simas | |
| តើនេះជារទេះអ្វី? | kore-wa nan-go: តុ xia? | |
| កន្លែងនេះទំនេរទេ? | Kono seki-wa aite imas ka? | |
| ទេ វារវល់។ | ពោលគឺ fusagatte imas | |
| ខ្ញុំសុំទោស នេះជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| សុំទោស តើនេះជាស្ថានីយ៍អ្វី? | sumimasen ga, coco-wa nani eki des ka? | |
| តើរថភ្លើងនេះនឹងមកដល់ទាន់ពេលទេ? | Kono kisha-wa jikan ទៅ ori-ni tsukima-mu ka? | |
| តើរថភ្លើងនេះយឺតប៉ុន្មាននាទី? | Kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រយន្តហោះទៅណា...? | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| សំបុត្រយន្តហោះទៅ... ថ្លៃប៉ុន្មាន? | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| តើត្រូវហោះហើរប៉ុន្មានម៉ោងទៅ...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| តើការចុះឈ្មោះសំបុត្រនៅឯណា? | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| តើខ្ញុំអាចយកឥវ៉ាន់ដៃបានប៉ុន្មាន? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimaska ka? | |
| តើឥវ៉ាន់ប៉ុន្មានគីឡូដែលអនុញ្ញាតឲ្យមិនគិតថ្លៃ? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| ឥវ៉ាន់លើសទម្ងន់ | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| តើយន្តហោះនឹងហោះចេញតាមកាលវិភាគឬទេ? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu simas ka? | |
| ជើងហោះហើរបានពន្យារពេល ដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់ | akutenko:-no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| ទើបប្រកាសឡើងយន្តហោះ។ | tadaima ទៅ: jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| ស្ថានីយ / អាកាសយានដ្ឋាន | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| ស្ថានីយរថភ្លើង | អ៊ីគី | |
| សាលរង់ចាំ | ម៉ាធីយ៉ាស៊ីសស៊ូ | |
| ច្រក | មីណាតូ | |
| ព្រលានយន្តហោះ | ហ្វូតូ៖ |
ដើរទីក្រុង
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើសណ្ឋាគារនៅឯណា? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| តើធនាគារមានទីតាំងនៅណា? | Ginko: wa doko ni arimaska ka? | |
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់សណ្ឋាគារ? | Hoteru ធ្វើ wa do: ittara ii des ka? | |
| តើខ្ញុំអាចទិញកាតទូរស័ព្ទនៅឯណា? | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| តើការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា? | Yu: binkyoku wa doko de ka? | |
| តើយើងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| តើយើងនឹងជួបនៅឯណា? | Doko de matiaawasesimas ka? | |
| តើនេះជាផ្លូវ...? | kore-wa … បន្ទាប់មក៖ ri des ka? | |
| ផ្ទះលេខ... នៅទីនេះ? | Kono hen wa…bunty deth ka? | |
| តើអគារនេះជាអ្វី? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| តើខ្ញុំនៅឯណា? | koko-wa doko des ka? | |
| ខ្ញុំបានវង្វេង។ | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅសណ្ឋាគារបានទេ? | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| នេះគឺជាផ្លូវបន្ទាប់។ | sore-wa Konotsugi-no to:ri des | |
| ធ្វើម៉េចទៅតាមផ្លូវ...? | … then: ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| ទៅត្រង់តាមផ្លូវនេះ។ | Kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| នៅចំនុចប្រសព្វ (នៅភ្លើងស្តុប / នៅជ្រុង) បត់ (ស្តាំ / ឆ្វេង) ។ | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/ hidari-e) magate kudasai | |
| តើវានៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ? | koko kara to: and des ka? | |
| បាទ នៅឆ្ងាយ។ | បន្ទាប់មក៖ និង des | |
| ទេ មិនឆ្ងាយទេ។ | ឧ: ku arimasen | |
| តើអ្នកអាចដើរនៅទីនោះបានទេ? | អារុណសួរស្តី? | |
| ផ្លូវនេះ? | sono mity des ne? | |
| អ្នកមិនទៅទីនោះទេ។ | michi-ga chigatte imas | |
| ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានីយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវទេ។ | eki ni iki tai no de ga, michi ga wakarimasen | |
| តើអ្នកអាចគូរផែនការឱ្យខ្ញុំបានទេ? | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីទេ? | chikatetsu-no eki ធ្វើ tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| តើអ្នកអាចទៅដល់ទីនោះដោយរថភ្លើងក្រោមដីបានទេ? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| បាទអ្នកអាចធ្វើបាន។ | អូខេម៉ា | |
| តើមានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរអ្វីខ្លះដើម្បីទៅដល់…? | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| តើការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅជិតណា? | yu: binkyoku-wa doko de ka? | |
| តើអ្នកអាចហៅទៅកន្លែងណា? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
ក្នុងការដឹកជញ្ជូន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ហៅតាក់ស៊ី | Takushi-o yonde kusai | |
| ខ្ញុំចង់ទៅ... | … គ្មាន ikitay des | |
| ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ | Isoganakereba narimasen | |
| ខ្ញុំយឺត | Okuremas | |
| តើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនល្អបំផុតដើម្បីទៅទីក្រុងគឺជាអ្វី? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō: ka? | |
| តើឡានក្រុងចេញដំណើរទៅទីក្រុងនៅពេលណា? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| សំបុត្រឡានក្រុងតម្លៃប៉ុន្មាន? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| តើតម្លៃប្រហាក់ប្រហែលសម្រាប់តាក់ស៊ីទៅទីក្រុង? | តាគីដែលផលិតដោយម៉ាទី៖ ដាយវ៉ា អាយគូរ៉ា ហ្គូរ៉ៃ កាការីម៉ា កា? | |
| តើកន្លែងតាក់ស៊ីនៅឯណា? | takushi: ប៉ុន្តែ noriba-wa doko de ka? | |
| ចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ីគឺនៅខាងមុខអគារព្រលានយន្តហោះ។ | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| ខ្ញុំទៅកណ្តាល។ | chu: singai-made | |
| សូមផ្ញើមកកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។ | kono ju : sho-made, kudasai | |
| តើខ្ញុំត្រូវបង់ប៉ុន្មាន? | ikura de ka | |
| លិខិតឆ្លងដែន | ទៅ:deyo:ken | |
| លុយ | o-kane | |
| តើត្រូវឈប់ប៉ុន្មាន...? | ...-wa, ikutsu me no teiryuschjo des ka? | |
| តើកន្លែងឈប់បន្ទាប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា? | tsugi-wa, doko de ka? | |
| តើឡានក្រុងនេះអាចនាំអ្នកទៅកណ្តាលទីក្រុងបានទេ? | Kono basu-wa, toshin-o ទៅ: rimas ka? | |
| សូមប្រាប់ផងថាពេលណាទើបឈប់.... | … tei-re: jo-ni tssuitara o-shiete kudasai | |
| តើរថភ្លើងក្រោមដី (ឡានក្រុង) ជិះពីទីនេះទៅ… ? | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| បើកបរម្ភៃនាទី។ | នីជូ៖ pun gurai kakarimas ។ | |
| សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន... | … made-no kippu-wa, ikura des ka? | |
| សំបុត្រមួយទៅ... | ... made-no kippu-o itimai kudasai | |
| ខ្ញុំចង់ជិះតាក់ស៊ី។ តើកន្លែងតាក់ស៊ីនៅឯណា? | takushi:-o hiroi tai no de ga, noriba-wa doko de ka? | |
| ឈប់។ | តូមេត គុដាសៃ |
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើមានសណ្ឋាគារនៅជិតនេះទេ? | Kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារក្បែរស្ថានីយ៍។ | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| តើសណ្ឋាគារនេះមានឈ្មោះអ្វី? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ | kochira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ? | aita heya-ga arimas ka | |
| ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់មួយ។ | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| តើបន្ទប់មួយយប់តម្លៃប៉ុន្មាន? | Kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវបន្ទប់ទោលពីរបានទេ? | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| បន្ទប់ពីរតម្លៃប៉ុន្មាន? | futarbeya-wa ikura des ka? | |
| ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់មួយដែលមានអាងងូតទឹក។ | basutsuki no heya-ga hoshii no deth ga | |
| បំពេញទម្រង់នេះសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ | Kono e:si-ni go-kinyu: kudasai | |
| តើបន្ទប់របស់យើងនៅជាន់ណា? | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| តើមានបន្ទប់ល្អជាង (ថោកជាង) ទេ? | បាវចនា ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| តើបន្ទប់មួយណា… រស់នៅ? | …-san-wa navgohitsu deshō: ka? | |
| ខ្ញុំចង់ចេញថ្លៃបន្ទប់យប់នេះ។ | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅព្រឹកស្អែក។ | asu-wa hayaku tachimas | |
| ខ្ញុំចង់ទុកវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ដាក់អីវ៉ាន់រហូតដល់ល្ងាច។ | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no desh ga | |
| តើធាតុនេះនៅលើវិក្កយបត្រមានន័យដូចម្តេច? | kanjou: -no kono komoku-wa nan de ka? | |
| នេះគឺជាពន្ធស្នាក់នៅ។ | ឈឺ-វ៉ា taizaizei des | |
| តើខ្ញុំអាចបង់ជាដុល្លារបានទេ? | doru-de shiharaemas ka? | |
| ខ្ញុំបានឲ្យកូនសោទៅអ្នកបម្រើ។ | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| អ្នកគ្រប់គ្រងលើកាតព្វកិច្ច | ហ្វូរ៉ុនតូ | |
| បន្ទប់/បន្ទប់ | ហេយ៉ា/kyakushitsu | |
| វិក័យប័ត្រ/ព័ត៌មានជំនួយ | kanjo/tippu | |
| គន្លឹះ | ki:, kagi |
គ្រាអាសន្ន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ខ្ញុំឈឺក្បាល | អាតាម៉ាហ្គាអ៊ីតា | |
| ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ | kibun-ga warui no des ga | |
| ខ្ញុំត្រជាក់ | កាសេអូហ៊ីតា | |
| ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំ | Kusuri ga hoshii | |
| ជួយ! | កិច្ចការ! | |
| ភ្លើង! | កាជី! | |
| ឈប់! | ប៉េងប៉ោះ! | |
| គ្រោះថ្នាក់ | អាប៊ុណៃ | |
| ហៅពេទ្យ! | កំពុងរកមើល oyonde kudasai | |
| ហៅទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស! | Keisatsu អូ yonde kudasai! | |
| ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ | Kyukyuschya អូ yonde kudasai! |
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ថ្ងៃច័ន្ទ | getsuyo: ប៊ី | |
| ថ្ងៃអង្គារ | kayo: ប៊ី | |
| ថ្ងៃពុធ | ស៊ូយ៉ូ៖ ប៊ី | |
| ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | mokuyo: ប៊ី | |
| ថ្ងៃសុក្រ | គីណូ៖ ប៊ី | |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | ដូយ៉ូ៖ ប៊ី | |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | នីឈីយ៉ូ៖ ប៊ី | |
| ថ្ងៃនេះ | ក្យូ | |
| ថ្ងៃស្អែក | អាស៊ីតា | |
| ម្សិលមិញ | ភាពយន្ត | |
| ដើម | ហាហៃ | |
| យឺត | wasps | |
| ឆាប់ៗនេះ | ស៊ូហ្គូ | |
| ព្រឹកនេះ | កេសា | |
| ថ្ងៃនេះ | kyo: ប៉ុន្តែ gogo | |
| យប់នេះ។ | កុងបាន | |
| ឆ្នាំនេះ | កូតូស៊ី | |
| ឆ្នាំក្រោយ | ភ្លៀង | |
| កាលពីឆ្នាំមុន | kyo: នេន | |
| នៅម៉ោង ៦ ល្ងាច | រ៉ូគូជី | |
| នៅម៉ោង 10 ព្រឹក | Asa juji ni | |
| តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មាន? | ណាជី ដេស្កា? | |
| និទាឃរដូវ | ហារូ | |
| រដូវរងា | ហ្វូយូ | |
| រដូវក្តៅ | ណាស៊ូ | |
| រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ | ចូលចិត្ត | |
| មករា | អ៊ីឈីហ្គាតស៊ូ | |
| ខែកុម្ភៈ | នីកស៊ូ | |
| ខែមីនា | Sangatsu | |
| មេសា | ស៊ីហ្គាស៊ូ | |
| ឧសភា | ហ្គោហ្កាស៊ូ | |
| ខែមិថុនា | rokatsu | |
| ខែកក្កដា | ស៊ីឈីកស៊ូ | |
| សីហា | ហាជីហ្គាតស៊ូ | |
| ខែកញ្ញា | គុហ្កាស៊ូ | |
| តុលា | ju: gatsu | |
| ខែវិច្ឆិកា | jkkichigatsu | |
| ខែធ្នូ | jungigatsu |
លេខ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| 0 | សូន្យ (កាំរស្មី) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | គ្មាន futatsu | |
| 3 | សាន់មីតស៊ូ | |
| 4 | ស៊ីយ៉ូតស៊ូ (yotsu) | |
| 5 | ទៅ ittsu | |
| 6 | រ៉ូគូ មូសហ្សូ (muzu) | |
| 7 | ទីក្រុង nanatsu | |
| 8 | ហាទី យ៉ាស៊ូ (យ៉ាស៊ូ) | |
| 9 | ku (kyu:) kokonotsu | |
| 10 | ju: បន្ទាប់មក: | |
| 11 | ju:-ichi | |
| 12 | ជូ៖-ទេ | |
| 13 | ជូ៖-សាន | |
| 14 | ju:-si(ju:-yon) | |
| 15 | ជូ៖ ទៅ | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-city(ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku(ju:-kyu) | |
| 20 | នីជូ៖ | |
| 30 | សានជូ៖ | |
| 40 | ស៊ី-ជូ៖ (យ៉ុន-ជូ៖) | |
| 50 | ហ្គូជូ៖ | |
| 60 | រ៉ូគូជូ៖ | |
| 70 | ទីក្រុង-ជូ៖ (ណាណា-ជូ៖) | |
| 80 | ហាជី-ជូ៖ | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | ហ៊ីយ៉ាគុ | |
| 200 | នីហាគូ | |
| 300 | សាំបាគូ | |
| 400 | យ៉ុនយ៉ាគុ | |
| 500 | ហ្គូយ៉ាគុ | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | ណាណាយ៉ាគុ | |
| 800 | រីករាយ | |
| 900 | kyu: hyaku | |
| 1 000 | សេន | |
| 10 000 | ហាគូម៉ាន | |
| 1 000 000 | អ៊ីម៉ាន់ |
នៅក្នុងហាង
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តេីវាថ្លៃប៉ុន្មាន? | រៀនសូត្រទេ? | |
| តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតឥណទានបានទេ? | Kureditto ka: do de haratte mo ii de ka? | |
| ហេតុអ្វី? | អត់ចេះទេ? | |
| ខ្ញុំចង់ប្តូរលុយ | O-kane-o ryo : gae shitai des | |
| តើខ្ញុំអាចទៅផ្សារដោយរបៀបណា? | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| សូមប្តូរជាប្រាក់យ៉េន | Kore o en ni kaete kudasai | |
| យ៉ាងម៉េច? | អ៊ីគូតឹ (ដូណូ ហ្គូរ៉ៃ) | |
| ខ្ញុំចង់ប្តូរមូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នកដំណើរទាំងនេះជាសាច់ប្រាក់។ | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai deth | |
| តើខ្ញុំអាចរកទិញបាននៅឯណា…? | … wa doko de kaemaska? | |
| អ្នកមាន …? | ... អាម៉ាស្កា? | |
| សូមបង្ហាញវាមកខ្ញុំ | ឈឺឬខុសត្រូវ | |
| តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? | តុ ខ្លែង mo ii? | |
| ខ្ញុំនឹងយកវា | កូរ អូ kudasai | |
| សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី | ហ្វូជីន ហ្វូគុ | |
| សម្លៀកបំពាក់បុរស | ស៊ីនស៊ី ហ្វូគូ | |
| ទំនិញអគ្គិសនី | kateyo: denki kigu | |
| វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ | omiyage | |
| ទឹកអប់ | កូ៖ ស៊ឺរី | |
| គ្រឿងបន្ថែម | akusesari | |
| ផលិតផល | សេគូ៖ ហ៊ិន | |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា មជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញ (ត្រីមាស) នៅឯណា? | sumimasen ga, sho: tengai-wa doko de ka? | |
| ខ្ញុំត្រូវទិញទឹកដោះគោ និងនំប៉័ង។ តើមានហាងលក់គ្រឿងទេសនៅក្បែរនេះទេ? | pan to po: nu: -o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| អស់ប៉ុន្មាន? | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| តើត្រូវបង់នៅឯណា? | shiharai-wa doko de ka? | |
| បង់លុយឱ្យអ្នកគិតលុយ។ | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| សូមពិនិត្យមើលខ្ញុំផង។ | tekku-o o-negai simas | |
| តើខ្ញុំអាចសាកល្បងឈុត (អាវ/អាវ/រ៉ូប)បានទេ? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - o kite mite ii deska? | |
| តើខ្ញុំអាចសាកល្បងខោ (សំពត់/ស្បែកជើង)បានទេ? | zubon (bitch: to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| ខ្ញុំចង់មើលកាមេរ៉ា (កាមេរ៉ាថតវីដេអូ)។ | kamera-o mitai no des ga |
នៅក្នុងហាងកាហ្វេភោជនីយដ្ឋាន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| អ្នករត់តុ! | Chetto, sumimasen | |
| ម៉ឺនុយ សូម | ម៉ឺនុយ: kudasai | |
| តើអ្នកនឹងណែនាំអ្វី? | អំពី susume wa nandeska? | |
| តើអ្នកញ៉ាំនេះដោយរបៀបណា? | អ្វីដែលត្រូវធ្វើ: yate tabemaska? | |
| ... សូម (កុម្ម៉ង់) | … អូ kudasai | |
| អរគុណគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្ងាញ់ | Gochiso: dashita sama | |
| អាហារ | ថេបម៉ូណូ | |
| ផឹក | nomimono | |
| ម្ហូបអាហារជប៉ុន | vashcheku | |
| អាហារលោកខាងលិច | យូ៖ ថ្ពាល់ | |
| សាច់គោ | ហ្គី: នីគុ | |
| សាច់ជ្រូក | ប៊ូតានីគុ | |
| សាច់មាន់ | តូរីនីគុ | |
| ត្រី | សាកាណា | |
| ដំឡូង | ញើស៖ បន្ទាប់មក | |
| អង្ករ | ហ្គោហាន | |
| នំបុ័ង | ខ្ទះ | |
| សាឡាត់ | សារ៉ាដា | |
| ស៊ុប | ស៊ូ៖ ពូ | |
| បន្លែ | យ៉ាសាយ | |
| ផ្លែឈើ | គូដាម៉ូណូ | |
| បង្អែម | ដេហ្សា៖ អញ្ចឹង | |
| អំបិល | ស៊ីយ៉ូ | |
| ស្ករ | សាតូ | |
| ម្រេច | pe: ប៉ា | |
| ទឹកស៊ីអ៊ីវ | ថ្ពាល់ | |
| កាហ្វេ (ក្តៅ) | hotto ko: ហេ | |
| កាហ្វេទឹកកក) | អាយស៊ូកូ៖ ហេ | |
| តែខ្មៅ | សហ៖ ចា | |
| តែបៃតង | o: ចា | |
| ទឹកបរិសុទ្ធ | mineralaru wo: តា | |
| កូឡា | សហ៖ រ៉ា | |
| ទឹកផ្លែឈើ | ជូ៖ ស៊ូ | |
| ទឹកដោះគោ | ហ្គី: នូ | |
| ស្រាវីស្គី | ស្រាវីស្គី | |
| វ៉ូដាកា | បូកា | |
| ស្រាក្រហម) | អាកាវីន | |
| ស្រា (ពណ៌ស) | ស៊ីរ៉ូវីន | |
| ស្រាអង្ករ | ប្រយោជន៍ | |
| ស្រាបៀរ | ប៊ី: ru | |
| តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយគ្នា | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា | Yuu: shoku-o go-isshōni ikaga de ka? | |
| ខ្ញុំចង់ញាំុ។ | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| តើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញអ្វី? | nani-ni itasimas ka? | |
| សូមឲ្យសាឡាត់បន្លែមួយចាន។ | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| សូមជូនស៊ុប (ស៊ុប) មកខ្ញុំ។ | su : pu-o (konsome-o) kudasai | |
| សូមយកមាន់ និងដំឡូង (ជាមួយបាយ)។ | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai simas | |
| សូមផ្តល់វិក្កយបត្រមកខ្ញុំ។ | kanjo: -o o-negai simas | |
| ខ្ញុំចង់ញ៉ាំកាហ្វេ និងពងទា។ | kanjo: -o o-negai simas | |
| ខ្ញុំនឹងយកតែជាមួយក្រូចឆ្មា និងសាំងវិចមួយ។ | watashi-wa remon-ti: to sandoitti-ni simas | |
| ខ្ញុំនឹងផឹកស្រាបៀរ។ | bi:ru-o itadakimasho: | |
| អរគុណ ខ្ញុំមិនផឹកទេ។ | ធ្វើ៖ mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| សម | fo-ku | |
| ស្លាបព្រា / ស្លាបព្រា | supu:n/tya-supu:n | |
| កាំបិត | ណៃហ្វូ | |
| ចាន | សារ៉ា | |
| វាឆ្ងាញ់ណាស់ (ស្រដៀងនឹង 'អរគុណ') | gotiso: sama deshita |
ទេសចរណ៍
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ខ្ញុំចង់ទៅ... | ... គ្មាន ikitay des |
ជំរាបសួរ - ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាមិនមានវប្បធម៌អ្នកត្រូវតែអាចស្វាគមន៍អ្នកស្រុកបានត្រឹមត្រូវ។ គ្រាន់តែការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងប្រធានបទនេះ។
ឃ្លាស្តង់ដារ - បញ្ជីនៃប្រយោគទូទៅគ្រប់ប្រភេទដែលនឹងចាំបាច់ជាធម្មតាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង ឬពិភាក្សាជាមួយអ្នកតំណាងនៃប្រជាជនក្នុងតំបន់។
ស្ថានីយ៍ - ពាក្យទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងត្រូវការនៅស្ថានីយ៍ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងប្រធានបទមួយ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញឃ្លាណាមួយដែលអ្នកត្រូវការនៅស្ថានីយ៍។
ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - សូម្បីតែនៅពេលឆ្លងកាត់ទំនៀមទម្លាប់ និងការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនដ៏តឹងរឹងដូចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក៏ដោយ អ្នកនឹងឃើញពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមកដល់ និងកន្លែងដែលអ្នកទៅ សម្រាប់ការនេះ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបើកប្រធានបទនេះ។
ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសដ៏ធំមួយហើយប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តដើរដោយគ្មានសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - ជប៉ុននៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ ដូចជាតូក្យូអ្នកទំនងជានឹងវង្វេងហើយនឹងស្វែងរកជាយូរមកហើយ។ អ្នកមកពី។ ដូច្នេះហើយ ពេលដើរជុំវិញទីក្រុងធំ សូមរក្សាប្រធានបទនេះឱ្យចំហ។
ការដឹកជញ្ជូន - នៅពេលប្រើប្រាស់ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ សូមប្រាកដថាអ្នកមានប្រធានបទពិសេសនេះបើកនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារបស់អ្នក ព្រោះមានការបកប្រែសំណួរ និងពាក្យចាំបាច់ទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការដឹកជញ្ជូន។
សណ្ឋាគារ - ការស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារអាចកាន់តែរីករាយ ប្រសិនបើអ្នកមានសៀវភៅឃ្លានៅក្នុងដៃ ដែលមានសំណួរ និងពាក្យចាំបាច់ទាំងអស់ ដើម្បីឧទាហរណ៍ សុំសម្អាតបន្ទប់របស់អ្នក ឬនាំយកអាហារពេលល្ងាចមកបន្ទប់របស់អ្នក និងច្រើនទៀត។ .
ភាពអាសន្ន - នៅក្នុងទីក្រុងបរទេស និងសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសមួយ អ្នកតែងតែត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នកពីភាពអាសន្ន។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អ្នកតែងតែអាចបើកប្រធានបទនេះ ហើយហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកធ្វើដំណើរដោយជំនួយ ហៅឡានពេទ្យ ឬតំណាងច្បាប់។
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា - ប្រសិនបើអ្នកមានការណាត់ជួប ឬព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួននៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ ហើយអ្នកភ្លេចនាឡិការបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់អ្នក កុំបារម្ភ អ្នកតែងតែអាចដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានពីអ្នកធ្វើដំណើរដោយបើក ប្រធានបទដែលមានការបកប្រែសំណួរទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់វានិងឃ្លា។
ដើរទិញឥវ៉ាន់ - នៅពេលចូលមើលហាង អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេង និងបកប្រែឈ្មោះផលិតផលជាក់លាក់មួយ ដើម្បីសួរអ្នកលក់ឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីផលិតផល និងឃ្លាដ៏ធំដែលតែងតែប្រើនៅក្នុងហាង។
ភោជនីយដ្ឋាន - ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនអ្នកនឹងចង់ដឹងថាតើមានម៉ឺនុយអ្វី។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ផ្នែកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ជាមួយនឹងការបកប្រែសំណួរដែលប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។
លេខ និងលេខ - បញ្ជីពេញលេញនៃលេខ និងលេខ ជាមួយនឹងការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
អ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីបំពេញលទ្ធភាព និងជួយសម្រួលការងារបកប្រែអត្ថបទជប៉ុនណាមួយ។ មិនថាអ្នកស្ថិតក្នុងតួនាទីសង្គមបែបណា សកម្មភាពបែបណាដែលអ្នកកំពុងចូលរួម - យើងយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហានៃការបកប្រែ។ subtleties ទាំងអស់នៃភាសាជប៉ុនការបកប្រែយោងទៅតាមបរិបទរហូតដល់អត្ថន័យទំនើបបំផុតនៃឃ្លា។ លក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់អ្នកបកប្រែភាសារុស្សី-ជប៉ុនរបស់យើងគឺថាវាមិនចាំបាច់ដំឡើងទេ ដែលបង្កើនល្បឿនការងារយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនភ្ជាប់អ្នកទៅនឹងឧបករណ៍តែមួយនោះទេ។ អ្នកបកប្រែធ្វើការយ៉ាងសាមញ្ញ យោងទៅតាមគោលការណ៍តិចតួចបំផុត។ មានវាលមួយដែលមានការបញ្ចូលអត្ថបទ ហើយមានវាលដែលលទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញ។
អ្នកបកប្រែអាចចូលប្រើមិនត្រឹមតែទិសដៅនៃការបកប្រែទៅជាភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចទៅដល់ 104 ភាសាពិភពលោកផ្សេងទៀតផងដែរ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាដំណោះស្រាយដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចទាក់ទងនឹងការបកប្រែក្នុងជីវិតរបស់អ្នក៖ ទទួលបានអត្ថន័យនៃឃ្លា និងបណ្តាញសង្គម បកប្រែអ៊ីមែលចូល ស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យ។ល។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែអក្សរបុរាណ វាមិនអាចទៅរួចភ្លាមៗក្នុងការយល់ថាតើពួកគេសរសេរជាភាសាអ្វីនោះទេ ហើយសម្រាប់ករណីបែបនេះ យើងបានភ្ជាប់មុខងារនៃការរកឃើញអក្សរចារឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីទៅជាអក្សរជប៉ុនត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗ ដោយគ្រាន់តែបញ្ចូល ឬចម្លងអត្ថបទដែលចង់បាន។ ភាពសាមញ្ញ និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែមាន។
របស់ល្អបន្ថែម
យើងមានមោទនភាពដែលអ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុន m-transalate.by មានមុខងារពិសេស។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវថាមពលនៃវចនានុក្រមសៀវភៅជាមួយនឹងមូលដ្ឋានចំណេះដឹងអនឡាញដ៏ធំនៃភាសាជប៉ុន។ ជាងនេះទៅទៀត លទ្ធផលដែលបានស្នើសុំត្រូវបានដំណើរការក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង ហើយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ មានន័យថាសន្សំពេលវេលា។ អ្នកបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅអក្សរជប៉ុនអាចប្រើបានពីទូរស័ព្ទណាមួយ មិនចាំបាច់ជារបស់អ្នកទេ អ្វីក៏ដោយដែលមាននៅក្នុងដៃនៅពេលនេះ។ ថេប្លេតនឹងក្លាយទៅជាឧបករណ៍ស្វែងរកដ៏ងាយស្រួលដូចគ្នា ដោយចុះក្រោមទៅកាន់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលអ្នកមាននៅក្នុងឡាន carplay របស់អ្នក។ ការបកប្រែឥឡូវមិនអាចទេ។
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេពពក ដូច្នេះវាមិនតម្រូវឱ្យមានការដំឡើងទេ។ នៅទីក្រុង Minsk និងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសបេឡារុស្ស ការរីករាលដាលនៃអ៊ីនធឺណិតកំពុងកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយលទ្ធភាពប្រើប្រាស់គេហទំព័រអនឡាញក៏កើនឡើងផងដែរ។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ជប៉ុនអាចចែករំលែកលទ្ធផលជាមួយមិត្តភក្តិតាមអ៊ីនធឺណិត រក្សាទុក និងចម្លងតម្លៃចុងក្រោយ រក្សាទុកវាជាចំណាំ និងផ្ញើវាតាមសំបុត្រទៅដៃគូ។ វាពិតជាងាយស្រួល និងជាក់ស្តែងណាស់!
យើងគោរពប្រពៃណីជប៉ុននៃការងារប្រកបដោយគុណភាព និងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មអ្នកបកប្រែភាសារុស្ស៊ី-ជប៉ុនតាមអ៊ីនធឺណិត។ អតិថិជនគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិចម្បងរបស់យើង ហើយយើងតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្តាប់មតិកែលម្អ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលនៃការធ្វើការជាមួយយើង យើងនឹងដឹងគុណចំពោះការណែនាំទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នក។
អ្នកបកប្រែគឺជារឿងដែលមានប្រយោជន៍ និងចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ហើយអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបរទេស និងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់វារួចហើយ។ យ៉ាងណាមិញ វាតែងតែមានពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្នក។ ឬសូម្បីតែឃ្លាទាំងមូល។ បញ្ហានេះនៅពេលដែលអ្នកមិនចេះបកប្រែ-យល់ និយាយ ឬសរសេរ-គឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ដើម្បីដោះស្រាយវា អ្នកបកប្រែត្រូវបានបង្កើត។ នៅពេលរៀនភាសាជប៉ុន អ្នកប្រហែលជាជួបប្រទះបញ្ហាបកប្រែ។ និង អ្នកបកប្រែជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីជួយអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានេះ និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ចំណេះដឹង ជំនាញ និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន។
ដូចដែលវាបានក្លាយទៅជាច្បាស់សម្រាប់អ្នកហើយ យើងមិននិយាយអំពីអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សទេ ប៉ុន្តែអំពីកម្មវិធីដែលឥឡូវនេះអាចផ្តល់សេវាបកប្រែដូចគ្នាដែលពីមុនអាចទទួលបានពីមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបដិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន។ វាផ្តល់នូវទិសដៅនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា ម៉ាស៊ីនបកប្រែ. ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនគឺជាការបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើកុំព្យូទ័រ។ ការបកប្រែបែបនេះកាន់កាប់កន្លែងកាន់តែច្រើននៅក្នុងជីវិតភាសារបស់យើង ហើយបើគ្មានវាទេ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃហើយ។ មានកម្មវិធីពីរប្រភេទដែលអនុវត្តការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន។ ទាំងនេះគឺជាកម្មវិធីវចនានុក្រម និងកម្មវិធីអ្នកបកប្រែ។ ពួកវាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើវចនានុក្រមបកប្រែតែពាក្យនីមួយៗ និងកន្សោមធម្មតាបំផុត នោះអ្នកបកប្រែអាចបកប្រែឃ្លា ប្រយោគទាំងមូល និងសូម្បីតែអត្ថបទ។ អ្នកបកប្រែមានវិសាលភាពធំជាង ដូច្នេះហើយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងវចនានុក្រម វាមានមុខងារ និងងាយស្រួលជាង។ ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើពួកវា។
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ីទៅជប៉ុន
អ្នកមិនដឹងថាតើពាក្យមួយចំនួនឬឃ្លាមួយនឹងក្លាយជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងណាទេ - អ្នកបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជប៉ុននឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយដ៏មានតម្លៃក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ភ្លាមៗនោះគាត់នឹងបកប្រែអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុននឹងមានប្រយោជន៍ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកស្គាល់ជនជាតិជប៉ុន ឬគ្រាន់តែចង់ជជែកជាមួយនរណាម្នាក់ជាភាសាជប៉ុន។ ហើយជាទូទៅ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀប "ព្រះអាទិត្យ", "រដូវក្តៅ", "", "លា", "សុខសប្បាយជាទេ", "", "" ឬឃ្លាផ្សេងទៀតជាភាសាជប៉ុន អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុននឹង បំពេញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុនតាមអ៊ីនធឺណិត- វត្ថុងាយស្រួលណាស់។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ដើម្បីបកប្រែអ្វីមួយ អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរក និងដំឡើងកម្មវិធីដាច់ដោយឡែកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវការអ្នកបកប្រែមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុនទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទិញអ្វីទាំងអស់អ្នក មិនបាច់បង់លុយអោយអ្នកណាទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតគិតថ្លៃ!
បកប្រែ និងរៀនភាសាជប៉ុនដោយក្តីរីករាយ!
អ្នកបកប្រែជប៉ុនទៅរុស្ស៊ី
អ្នកបកប្រែជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីអ្នកអាចត្រូវការវាក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។
ជាដំបូង អ្នកត្រូវការវា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។ បើគ្មានវាទេ ក្នុងករណីនេះ វាគ្មានផ្លូវទេ។ ភាសាថ្មីតែងតែជាពាក្យ និងកន្សោមដែលមិនស្គាល់ និងមិនអាចយល់បានច្រើន។ អ្នកបកប្រែនឹងពន្យល់អ្នកថាជាអ្វី។
ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីនឹងមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការអាន និងយល់អត្ថបទមួយចំនួននៅក្នុងកាសែត ឬទស្សនាវដ្តី ឬសូម្បីតែអត្ថបទជាភាសាជប៉ុន។
នៅពេលទំនាក់ទំនងជាភាសាជប៉ុន វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការស្វែងយល់ពីអន្តរការី។
លើសពីនេះ អ្នកបកប្រែនឹងផ្តល់សេវាកម្មល្អសម្រាប់អ្នកមុន និងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។ ការជ្រើសរើសសណ្ឋាគារដែលសមរម្យតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ហើយជាទូទៅរៀបចំកម្មវិធីសម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅក្នុងដែនដីនៃព្រះអាទិត្យរះ តម្រៀបផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទាំងប៉ាណូ ផ្លាកសញ្ញា និងសិលាចារឹកជាច្រើនទៀតជាភាសាជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនផ្ទាល់ - អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅជាភាសារុស្សីនឹងជួយអ្នក ជាមួយទាំងអស់នេះ។
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្រឡាញ់គំនូរជីវចល និងតុក្កតា ហើយចង់យល់ពួកវាជាអក្សរដើម ជាភាសាជប៉ុន ក៏ប្រើអ្នកបកប្រែដែរ។
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីជប៉ុនទៅរុស្ស៊ី- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ!
របៀបបញ្ចូលអក្សរជប៉ុនដោយប្រើក្តារចុច?
អ្នកអាចមានសំណួរមួយ៖ តើខ្ញុំបញ្ចូលអក្សរជប៉ុននៅក្នុងបង្អួចបកប្រែដោយរបៀបណា?យ៉ាងណាមិញ មិនមានអក្សរជប៉ុននៅលើក្តារចុចរបស់ខ្ញុំទេ វាមានតែអក្សរ Cyrillic និង Latin"។
សំណួរនេះគឺស្របច្បាប់។ ដើម្បីឆ្លើយវា ទីមួយ អ្នកត្រូវចូលទៅស៊ីជម្រៅបន្តិចអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរភាសាជប៉ុន ហើយទីពីរ ដំឡើងក្តារចុចជប៉ុននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរភាសាជប៉ុន
លក្ខណៈពិសេសមួយនៃភាសាជប៉ុនគឺថាវាមាន ការសរសេរបីប្រភេទនោះគឺប្រព័ន្ធបីនៃសញ្ញាដែលប្រើក្នុងការសរសេរ។ មានអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ កានជីដែលបង្ហាញពីគំនិត គំនិត អត្ថន័យផ្សេងៗ។ សញ្ញា hieroglyphic មួយជាធម្មតាបង្ហាញពីគំនិតមួយ ប៉ុន្តែក៏អាចបង្ហាញពីគោលគំនិតជាច្រើន (ជាធម្មតាទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក)។ ឧទាហរណ៍ តួអក្សរ 日 (hi) តំណាងឱ្យគំនិតនៃ "ព្រះអាទិត្យ" ហើយតួអក្សរ木 (គី) តំណាងឱ្យគំនិតនៃ "ដើមឈើ" ។ ហើយមានសញ្ញាព្យាង្គ។ សញ្ញាមួយនេះតំណាងឱ្យព្យាង្គមួយ។ ឧទាហរណ៍សញ្ញា に តំណាងព្យាង្គ (ni) និងសញ្ញា ぶ - ព្យាង្គ (ប៊ូ) ។ មានព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈពីរយ៉ាងដែលមានសញ្ញាព្យាង្គ៖ ប្រព័ន្ធមួយ។ កាតាកាណា, ផ្សេងទៀត ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា. ពួកវាខុសគ្នា ជាដំបូង ក្រាហ្វិក តាមរូបរាង និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា) អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីអក្ខរក្រមព្យាង្គនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅលើគេហទំព័រនេះ។
ដូចដែលវាមិនពិបាកទាយទេ។ ក្តារចុចជប៉ុនដំណើរការដោយផ្អែកលើព្យាង្គនោះគឺជាប្រព័ន្ធនៃសញ្ញាសម្គាល់ព្យាង្គ។ ក្នុងករណីនេះ អក្ខរក្រមឡាតាំងអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងដំណើរការនៃការបញ្ចូលអត្ថបទ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបើកក្តារចុចភាសាជប៉ុន ហើយបញ្ចូលអក្សរឡាតាំង ដូចដែលវាស្តាប់ទៅនៅក្នុងប្រតិចារិកឡាតាំង ហើយកុំព្យូទ័រខ្លួនឯងនឹងបំប្លែងបន្សំតួអក្សរឡាតាំងទៅជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកបញ្ចូល arigatou ជាភាសាឡាតាំង ហើយការរួមបញ្ចូលគ្នានេះត្រូវបានបំប្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកុំព្យូទ័រទៅជា ありがとう
ការដំឡើងក្តារចុចជប៉ុន
ទៅ ដំឡើងក្តារចុចជប៉ុនប្រើការណែនាំខាងក្រោម (សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង)៖
- ចុចប៊ូតុង ចាប់ផ្តើម”.
- ជ្រើសរើស " ផ្ទាំងបញ្ជា"។ ចុចលើវា។
- នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងចុចលើ " ភាសា និងស្តង់ដារតំបន់”.
- នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសផ្ទាំង " ភាសា និងក្តារចុច”.
- ឥឡូវនេះចុចលើប៊ូតុង ផ្លាស់ប្តូរក្តារចុច”.
- នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងចុចលើ " បន្ថែម”.
- នៅក្នុងបញ្ជីភាសាដែលបង្ហាញ សូមស្វែងរកភាសាជប៉ុន (វានៅខាងក្រោមបំផុត) បើកដើមឈើដោយចុចលើសញ្ញាបូកក្នុងប្រអប់នៅខាងឆ្វេងនៃធាតុ " ជប៉ុន (ជប៉ុន)”.
- ធីកប្រអប់ " Microsoft IME”.
- ចុចប៊ូតុង យល់ព្រម”.
- ចុច " យល់ព្រម"នៅក្នុងបង្អួចដែលនៅសល់ដែលត្រូវបានបើករហូតមកដល់ពេលនេះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ដើម្បីប្តូរទៅវា សូមប្រើវិធីសាស្ត្រស្តង់ដារនៃការប្តូរប្លង់ក្តារចុច ដូចដែលអ្នកធ្វើដើម្បីប្តូររវាង Cyrillic និង Latin។ ឥឡូវនេះអ្នកមានប្រព័ន្ធបីនៃតួអក្សរដែលបានបោះពុម្ព: រុស្ស៊ី អង់គ្លេស និងជប៉ុន។ ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមវាយអក្សរជាភាសាជប៉ុនដោយសុវត្ថិភាព។
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែបញ្ចូលអត្ថបទភាសាជប៉ុនដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ និងទទួលបានលទ្ធផល។
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ីទៅជប៉ុននឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកតាមរយៈពិភពនៃភាសាជប៉ុន។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងដំណើរភាសានេះ អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅជាភាសារុស្សីនឹងបម្រើអ្នកជំនួសវិញ។
សាកល្បងប្រើអ្នកបកប្រែឥឡូវនេះ ហើយចែករំលែកលទ្ធផលរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់! តើអ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុនអ្វី?
P.S. ជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវយល់ថា អ្នកបកប្រែគ្រាន់តែជាជំនួយ ដែលជាជំនួយក្នុងការរៀនភាសា ដែលវាចង់បម្រុងទុកជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនផងដែរ។ នេះគឺជាអ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនមែនជាមនុស្សរស់ទេ ពេលខ្លះ "គុជ" គួរឱ្យអស់សំណើចអាចរង់ចាំអ្នកកំឡុងពេលបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ដូច្នេះសូមប្រើវា ប៉ុន្តែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន =) ដូច្នេះឥឡូវនេះ សូមចាត់វិធានការដំបូងឆ្ពោះទៅរកការកម្ចាត់ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយឆ្លងកាត់
ទំព័រនេះមានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាជប៉ុនដោយឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើអ្នកឧស្សាហ៍ឆ្លងកាត់ភាសាជប៉ុន ជាមួយនឹងអត្ថបទ ឃ្លា ឬពាក្យជាភាសាជប៉ុន អ្នកបកប្រែទាំងនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
តើពេលណាទើបត្រូវការអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុន?
1. ដើម្បីអានព័ត៌មាន អត្ថបទជាភាសាជប៉ុនវប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុនគឺមិនអាចចូលប្រើបានសម្រាប់យើងភាគច្រើន ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារតែឧបសគ្គភាសា។ តើអ្នកដឹងទេ ជាឧទាហរណ៍ តើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ណាខ្លះដែលមាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន តើអ្វីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតជប៉ុន អ្វីសរសេរនៅក្នុងប្លុករបស់ជប៉ុន? អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងជួយអ្នកឱ្យយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា។
2. ពេលធ្វើដំណើរនៅប្រទេសជប៉ុន
នៅពេលធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសជប៉ុន អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ស្រួលជាងមុនក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចមានលទ្ធភាពទិញកាន់តែច្រើន៖ ជ្រើសរើសសណ្ឋាគារ ឬភោជនីយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អានម៉ឺនុយ ទស្សនាការតាំងពិពណ៌។ល។
3. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន នោះអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ជប៉ុន នឹងជួយអ្នកធ្វើឱ្យដំណើរការនេះងាយស្រួល និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែរីករាយ។ ឥឡូវនេះអ្នកមិនចាំបាច់អង្គុយរាប់ម៉ោងជាមួយវចនានុក្រមទេ ដោយរកមើលអក្សរចារឹកចាំបាច់។ ការបកប្រែនឹងចំណាយពេលពីរបីវិនាទី ហើយវចនានុក្រមមានប្រយោជន៍សម្រាប់តែការកែលទ្ធផលប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃពីរុស្ស៊ីទៅជប៉ុនពី Google
អ្នកក៏អាចប្រើ Google Translate ដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីបកប្រែជាភាសាជប៉ុនផងដែរ។ ដំណើរការបកប្រែនៅតែសាមញ្ញ - អ្នកបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងអ្នកបកប្រែ ហើយលទ្ធផលនឹងបើកក្នុងបង្អួចថ្មី។ ការបកប្រែគឺមិនគិតថ្លៃទេ។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ជប៉ុន ImTranslator
កំណែរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ImTranslator សម្រាប់បកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុន។ អ្នកបកប្រែគាំទ្រ 35 ភាសា មានវចនានុក្រមដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ក្តារចុចនិម្មិត សមត្ថភាពអានអត្ថបទ និងបោះពុម្ពលទ្ធផលបកប្រែ។គ្រាន់តែបិទភ្ជាប់អត្ថបទជាភាសារុស្សីចូលទៅក្នុងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។ ImTranslator គឺលឿនណាស់ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី អ្នកនឹងមានការបកប្រែភាសាជប៉ុនដែលបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើពាក្យមួយចំនួនមិនត្រូវបានបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាជប៉ុនទេ សូមប្រើវចនានុក្រមដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
[+] ពង្រីកអ្នកបកប្រែ ImTranslator [+]
ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបើកស៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវតែបើកដំណើរការជំនួយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ JavaScript.
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ជប៉ុន InterTran
InterTran គឺជាអ្នកបកប្រែអនឡាញដ៏ល្បីនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាគាំទ្រ 27 ភាសា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទ ប្រយោគ និងឃ្លាតូចៗ ព្រមទាំងគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។ អ្នកក៏អាចប្រើវាដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុនផងដែរ។ គុណភាពនៃការបកប្រែភាសារុស្សី-ជប៉ុនមិនខ្ពស់ខ្លាំងទេ។ក្នុងករណីមានការលំបាកនៅពេលបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុន (ឧទាហរណ៍ជាមួយការអ៊ិនកូដ) សូមប្រើអ្នកបកប្រែនៅលើទំព័រផ្លូវការ។ អ្នកបកប្រែអាចមិនមានជាបណ្តោះអាសន្ន។
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ជប៉ុន WorldLingo
នេះគឺជាអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតមួយផ្សេងទៀតដែលតែងតែប្រើនៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជប៉ុន ប្រព័ន្ធនេះគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យា WorldLingo និងធ្វើការងារបានល្អណាស់ក្នុងការបកប្រែ។អ្វីមួយអំពីការបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាជប៉ុន
វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយបែបនោះ។ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ជប៉ុនគឺជាទិសដៅដ៏ពេញនិយមមួយនៃការបកប្រែនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះក៏ដោយ ក៏មិនមានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតច្រើនទេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុន។ការបកប្រែភាសារុស្សី-ជប៉ុនដែលមានគុណភាពខ្ពស់។អាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែអ្នកបកប្រែដោយមនុស្សម្នាក់ ដែលជាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ លោកអ្នកអាចប្រើ ផ្ទេរការផ្លាស់ប្តូរដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មអត្ថបទនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺធ្វើការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការបកប្រែ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមទទួលបានការផ្តល់ជូនពីអ្នកបកប្រែជាមួយនឹងការបង្ហាញពីតម្លៃ។ សព្វថ្ងៃនេះ វាគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត លឿនបំផុត និងថោកបំផុតក្នុងការបកប្រែអត្ថបទណាមួយ។
