ចក្រភពចុងក្រោយគឺការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតជាមួយនឹងការអាក្រក់។ "អាណាចក្រចុងក្រោយ

វាមិនទំនងទេដែលនរណាម្នាក់នឹងប្រកែកថាកោះសាឡូម៉ូនគឺជាឋានសួគ៌ ទោះបីជាផ្ទុយទៅវិញមានកន្លែងអាក្រក់ជាងនេះនៅក្នុងពិភពលោកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដែលមិនស៊ាំនឹងជីវិតឆ្ងាយពីអរិយធម៌ កោះសាឡូម៉ូនអាចហាក់ដូចជាឋាននរកដ៏មានជីវិត។

ពិតហើយ គ្រុនក្តៅត្រូពិចនៅតែក្តៅខ្លាំងនៅទីនោះ និងជំងឺមួល និងជំងឺស្បែកគ្រប់ប្រភេទ។ ខ្យល់ត្រូវបានឆ្អែតដោយសារធាតុពុល ដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងរាល់ការកោស និងស្នាមប្រេះ ប្រែក្លាយទៅជាដំបៅរលួយ ដូច្នេះហើយមានមនុស្សតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញពីទីនោះបានទាំងរស់ ហើយសូម្បីតែមនុស្សដែលរឹងមាំ និងមានសុខភាពល្អបំផុតក៏តែងតែត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញក្នុង ការខូចខាតដ៏អាក្រក់។ វាក៏ជាការពិតដែលថាអ្នកស្រុកដើមនៃកោះសាឡូម៉ូននៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពព្រៃផ្សៃ។ ពួកគេចង់ស៊ីសាច់មនុស្ស ហើយជក់ចិត្តនឹងការប្រមូលក្បាលមនុស្ស។ ការលួចទៅរកសត្វរបស់អ្នកពីខាងក្រោយ និងដោយការវាយមួយដងនៃក្លិបដើម្បីសម្លាប់ឆ្អឹងកងរបស់នាងនៅត្រង់គល់លលាដ៍ក្បាល ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកម្ពស់សិល្បៈបរបាញ់។ រហូតមកដល់ពេលនេះនៅលើកោះមួយចំនួនដូចជាឧទាហរណ៍នៅ Malaita ទម្ងន់នៃមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសង្គមអាស្រ័យលើចំនួនមនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយគាត់ដូចជានៅក្នុងករណីរបស់យើង - នៅលើគណនីធនាគារបច្ចុប្បន្ន; ក្បាលមនុស្សជាវត្ថុដែលគេជួញដូរច្រើនបំផុត ហើយក្បាលស្បែកសត្រូវបានគេវាយតម្លៃជាពិសេស។ ជាញឹកញយ ភូមិជាច្រើនបង្កើត និងចាប់ផ្តើមធ្វើឆ្នាំងបាយធម្មតា ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមពីមួយខែទៅមួយខែ រហូតដល់អ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហានខ្លះបង្ហាញក្បាលបុរសស្បែកស ទាំងឈាមមិនទាន់ស្ងួត ហើយទាមទារជាថ្នូរនឹងការប្រមូលផលល្អទាំងអស់។

ទាំងអស់នេះគឺជាការពិត ហើយនៅតែមានមនុស្សស្បែកសជាច្រើននាក់ដែលរស់នៅក្នុងកោះសាឡូម៉ូនដោយរាប់សិប ហើយសោកសៅនៅពេលដែលពួកគេត្រូវចាកចេញពីពួកគេ។ បុរសស្បែកសអាចរស់នៅបានយូរនៅក្នុងកោះសាឡូម៉ូន - សម្រាប់រឿងនេះគាត់ត្រូវការតែការប្រុងប្រយ័ត្ននិងសំណាងប៉ុណ្ណោះហើយក្រៅពីនេះគាត់ត្រូវតែមិនចេះអត់ធ្មត់។ ត្រានៃភាពមិនចេះអត់ធ្មត់ត្រូវតែសម្គាល់ដោយគំនិត និងសកម្មភាពរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវតែអាចជួបនឹងការបរាជ័យដោយភាពព្រងើយកន្តើយដ៏អស្ចារ្យ គាត់ត្រូវតែមានគំនិតដ៏ធំធេង មានទំនុកចិត្តថាអ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ; ទីបំផុត ត្រូវតែជឿជាក់លើឧត្តមភាពពូជសាសន៍របស់គាត់ដោយមិនញញើតឡើយ ហើយកុំសង្ស័យថាបុរសស្បែកសម្នាក់នៅពេលណាមួយអាចទប់ទល់នឹងជនជាតិស្បែកខ្មៅមួយពាន់នាក់ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យជាមួយនឹងពីរពាន់នាក់។ នេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពណ៌សមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ បាទ / ចាសហើយកាលៈទេសៈមួយទៀត៖ ជនជាតិស្បែកសដែលចង់ក្លាយជាមនុស្សមិនចេះអត់ធ្មត់ មិនត្រឹមតែត្រូវមើលងាយជាតិសាសន៍ដ៏ទៃទៀត ហើយដាក់ខ្លួនឯងឱ្យនៅពីលើអ្នកដ៏ទៃទាំងអស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវតែត្រូវបានដកហូតនូវការស្រមើស្រមៃផងដែរ។ គាត់ក៏មិនគួរស្វែងយល់ពីការជម្រុញ គំនិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ លឿង និងក្រហមដែរ ព្រោះនេះមិនមែនជាការប្រណាំងស្បែកស ដែលត្រូវបានដឹកនាំក្នុងក្បួនដង្ហែជ័យជំនះជុំវិញពិភពលោកទាំងមូលនោះទេ។

Bertie Arkwright មិនមែនជាជនជាតិស្បែកសម្នាក់នោះទេ។ ចំពោះបញ្ហានេះ គាត់មានការភ័យ និងរសើបខ្លាំងពេក ជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃហួសហេតុ។ គាត់យល់ឃើញការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ទាំងឈឺចាប់ពេក គាត់មានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកចំពោះអ្នកជុំវិញខ្លួន។ ដូច្នេះ កោះសាឡូម៉ូនជាកន្លែងដែលមិនស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់គាត់។ ពិតហើយ គាត់មិនមានបំណងស្នាក់នៅទីនោះយូរទេ។ ប្រាំសប្តាហ៍ រហូតទាល់តែឡចំហាយបន្ទាប់បានមកដល់ តាមគំនិតរបស់គាត់ គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញនូវសេចក្តីប្រាថ្នានៃបុព្វហេតុ ដែលធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ យ៉ាងហោចណាស់តាមវិធីនេះ ទោះបីក្នុងន័យខុសគ្នាបន្តិចក៏ដោយ គាត់បានរៀបរាប់ពីផែនការរបស់គាត់ទៅកាន់មិត្តរួមដំណើររបស់គាត់នៅលើកោះ Makembo ហើយពួកគេបានមើលគាត់ជាវីរបុរសមួយ សម្រាប់ពួកគេផ្ទាល់ ដូចជាស្ត្រីធ្វើដំណើរ ដែលមានបំណងចង់ស្គាល់កោះ Solomon ដោយមិនចាកចេញពីនាវា។

មានអ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតនៅលើកប៉ាល់ ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនបានរីករាយនឹងការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌នោះទេ។ គាត់ជាបុរសរាងតូចស្រួយមុខដែលត្រូវពន្លឺថ្ងៃថើប។ ឈ្មោះរបស់គាត់ - មួយដែលគាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបញ្ជីអ្នកដំណើរ - មិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់នរណាម្នាក់ទេ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះហៅក្រៅ - Captain Malu - ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះជនជាតិដើមទាំងអស់ពី New Hanover ទៅ New Hebrides; ពួកគេថែមទាំងបំភ័យក្មេងៗដែលឆ្គួតជាមួយវាទៀតផង។ ដោយប្រើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - ពលកម្មរបស់សត្វព្រៃ វិធានការដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុត គ្រុនក្តៅ និងភាពអត់ឃ្លាន គ្រាប់កាំភ្លើង និងរំពាត់របស់អ្នកត្រួតពិនិត្យ - គាត់ប្រមូលបានទ្រព្យសម្បត្តិចំនួនប្រាំលាន ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងទុនបំរុងដ៏ធំនៃត្រប៉ាង និងឈើខ្សាច់ ម្តាយគុជ និងសំបកអណ្តើក។ ដើមត្នោត និងដើមត្នោត នៅក្នុងដីឡូតិ៍ រោងចក្រ និងចំការ។

មានភាពមិនអាចទ្រាំទ្របានច្រើនជាងនៅក្នុងម្រាមដៃតូចមួយរបស់ Captain Malu ដែលពិការជាង Bertie Arkwright ទាំងមូល។ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! ស្ត្រីធ្វើដំណើរត្រូវបានវិនិច្ឆ័យជាចម្បងដោយរូបរាង ហើយរូបរាងរបស់ Bertie តែងតែធ្វើឱ្យគាត់មានការអាណិតអាសូរពីនារីៗ។

ដោយនិយាយនៅថ្ងៃមួយជាមួយប្រធានក្រុម Malu នៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារី Bertie បានបង្ហាញប្រាប់គាត់ពីចេតនាដ៏មុតមាំរបស់គាត់ក្នុងការជួបប្រទះ "ជីវិតដែលមានព្យុះ និងគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងកោះ Solomon" ដូចដែលគាត់បានដាក់វានៅក្នុងឱកាសនេះ។ ប្រធានក្រុម Malu បានយល់ស្របថា នេះគឺជាចេតនាដ៏ក្លាហាន និងជាបុរស។ ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដរបស់គាត់ចំពោះ Bertie តែប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញគាត់នូវកាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ .44 របស់គាត់។ បន្ទាប់ពីពន្យល់ពីប្រព័ន្ធផ្ទុករួច Bertie បានបញ្ចូលទស្សនាវដ្តីដែលបានផ្ទុកទៅក្នុងចំណុចទាញសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់។

គាត់និយាយដោយទាញធុងមកវិញថា៖ «មើលថាវាសាមញ្ញប៉ុណ្ណា»។ ឥឡូវកាំភ្លើងខ្លីត្រូវបានផ្ទុកហើយញញួរត្រូវបានជល់។ វានៅសល់តែទាញគន្លឹះរហូតដល់ប្រាំបីដងក្នុងល្បឿនដែលចង់បាន។ ហើយមើលនៅត្រង់នេះនៅគន្លឹះហ្វុយស៊ីប។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតអំពីប្រព័ន្ធនេះ។ សុវត្ថិភាពពេញលេញ! លទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់គឺត្រូវបានដកចេញជាដាច់ខាត! គាត់ដកទស្សនាវដ្តីចេញ ហើយបន្តថា៖ «នេះ! សូមមើលថាតើប្រព័ន្ធនេះមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណា?

នៅពេលដែល Bertie បានរៀបចំ ភ្នែកដែលស្រងូតស្រងាត់របស់ប្រធានក្រុម Malu បានដើរតាមកាំភ្លើងខ្លីនោះដោយចេតនា ជាពិសេសឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់ នៅពេលដែល muzzle ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “សូមចង្អុលកាំភ្លើងរបស់អ្នកទៅកាន់អ្វីផ្សេងទៀត”។

Bertie បានធានាគាត់ថា "វាមិនផ្ទុកទេ" ។ - ខ្ញុំបានដកហាងចេញ។ ហើយកាំភ្លើងខ្លីមិនទាន់បាញ់ដូចអ្នកដឹងទេ។

- វាកើតឡើងដែលដំបងពន្លក។

ប្រព័ន្ធនេះនឹងមិនឆេះទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែបង្វែរវាទៅវិធីផ្សេង។

ប្រធានក្រុម Malu បាននិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ជាមួយនឹងគែមលោហធាតុចំពោះសំលេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់មិនដែលទុកកាំភ្លើងខ្លីនោះទេ រហូតដល់ Bertie បែរវាទៅម្ខាង។

"តើអ្នកចង់ភ្នាល់ 5 ផោនដែលកាំភ្លើងមិនត្រូវបានផ្ទុកទេ?" Bertie ឧទានដោយភាពកក់ក្តៅ។

អ្នកសន្ទនារបស់គាត់ងក់ក្បាល។

មិនអីទេខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ...

ហើយ Bertie បានយកកាំភ្លើងមកចំក្បាលរបស់គាត់ដោយមានបំណងចង់ទាញគន្លឹះ។

"ចាំបន្តិច" ប្រធានក្រុម Malu និយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយលើកដៃរបស់គាត់ចេញ។

អោយខ្ញុំមើលគាត់មួយទៀត។

គាត់បានចង្អុលកាំភ្លើងខ្លីទៅសមុទ្រ ហើយទាញគន្លឹះ។ ការបាញ់ដោយថ្លង់មួយបានបន្លឺឡើង យន្តការបានចុច ហើយបោះប្រអប់ព្រីនធ័រជក់បារីទៅលើនាវា។ Bertie បង្កកដោយបើកមាត់របស់គាត់។

"ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទាញធុងមកវិញមែនទេ?" គាត់បានរអ៊ូរទាំ។ - ល្ងង់ណាស់…

គាត់ញញឹមយ៉ាងគួរឲ្យអាណិត ហើយបានដួលលើកៅអីយ៉ាងខ្លាំង។ មិនមានដានឈាមនៅលើមុខរបស់គាត់ មានរង្វង់ខ្មៅក្រោមភ្នែករបស់គាត់ ដៃរបស់គាត់ញ័រយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនអាចយកបារីដែលញ័រចូលក្នុងមាត់របស់គាត់បាន។ គាត់មានការស្រមើស្រមៃខ្លាំងពេក៖ គាត់បានឃើញខ្លួនគាត់រួចជាស្រេចនៅលើនាវាជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងកាត់ក្បាលរបស់គាត់។

- W-w- នេះជារឿង! គាត់បានរអ៊ូរទាំ។

"គ្មានអ្វីទេ របស់ល្អ" ប្រធាន Malu បាននិយាយដោយយកកាំភ្លើងខ្លីមកវិញ។

នៅលើនាវា Makembo គឺជាអ្នកស្រុករបស់រដ្ឋាភិបាលដែលត្រឡប់មកពីទីក្រុងស៊ីដនី ហើយដោយមានការអនុញ្ញាតពីគាត់ នាវាចំហុយទឹកបានទូរស័ព្ទទៅ Oogie ដើម្បីចុះពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ កប៉ាល់តូចពីរគឺ Arla បានឈរជើងនៅ Oogie ក្រោមការបញ្ជារបស់អ្នករត់ការ Hansen ។ Arla ក៏ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែរ ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រធានក្រុម Mal: ហើយតាមការអញ្ជើញរបស់គាត់ Bertie បានប្តូរទៅនាងដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះជាច្រើនថ្ងៃ ហើយចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើរជ្រើសរើសបុគ្គលិកតាមឆ្នេរសមុទ្រ Malaita ។ បួនថ្ងៃក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅចម្ការ Reminj (ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Captain Malu) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់អាចរស់នៅបានមួយសប្តាហ៍ហើយបន្ទាប់មកទៅ Tulagi ដែលជាលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកស្រុក - ហើយស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់។ វានៅសល់តែនិយាយអំពីសំណើពីរដែលប្រធានក្រុម Malu ធ្វើឡើងទៅកាន់ប្រធានក្រុម Hansen និងលោក Garivel ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងចម្ការ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបាត់ខ្លួនពីរឿងរបស់យើងអស់រយៈពេលយូរ។ ខ្លឹមសារនៃសំណើទាំងពីរបានចុះមកដូចគ្នា - ដើម្បីបង្ហាញលោក Bertram Arkwright "ព្យុះនិងពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិតនៅកោះ Solomon" ។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរថាប្រធានក្រុម Malu បានណែនាំថាអ្នកណាដែលផ្តល់ឱ្យលោក Arkwright នូវបទពិសោធន៍ដ៏រស់រវើកបំផុតនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ក្នុងទម្រង់នៃស្រាវីស្គី Scotch ។

“រវាងពួកយើង Swartz តែងតែជាមនុស្សឆ្កួត។ នៅពេលដែលគាត់បានយកអ្នកជិះទូកបួននាក់របស់គាត់ទៅ Tulagi ដើម្បីវាយនៅទីនោះ - ជាការពិតណាស់ជាផ្លូវការ។ ហើយជាមួយពួកគាត់ គាត់បានត្រឡប់ទៅលើទូកបាឡែនវិញ។ សមុទ្រមានខ្យល់ព្យុះបន្តិច ហើយទូកបាឡែនបានក្រឡាប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរត់គេចខ្លួនប៉ុន្តែ Svarts - Svarts បានលង់ទឹក។ ជាការពិតណាស់ វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ។

– យ៉ាងម៉េចដែរ? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់» Bertie បានកត់សម្គាល់ដោយអវត្តមាន ខណៈដែលការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានស្រូបយកដោយយក្សខ្មៅនៅក្បាល។

Oogie នៅតែខាងកើត ហើយ Arla បានហោះចុះមកលើផ្ទៃសមុទ្រដែលភ្លឺចែងចាំងឆ្ពោះទៅកាន់ច្រាំងព្រៃក្រាស់នៃ Malaita។ ក្រចកធំមួយត្រូវបានដេរយ៉ាងឆ្លាតវៃកាត់ចុងច្រមុះរបស់អ្នកពាក់មួក ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Bertie ខ្សែកនៃប៊ូតុងខោដែលឆ្លាក់ជុំវិញករបស់គាត់ ប្រដាប់បើកកំប៉ុង ច្រាសដុសធ្មេញដែលខូច បំពង់ដីឥដ្ឋ កង់រោទិ៍ទង់ដែង និងប្រអប់ប្រអប់ព្រីនជាច្រើន ពីព្រីនធឺរ Winchester ព្យួរនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់; ចានចិនពាក់កណ្តាលត្រូវបានព្យួរពីទ្រូងរបស់គាត់។ ជនជាតិស្បែកខ្មៅប្រហែលសែសិបនាក់ តុបតែងតាមរបៀបដូចគ្នា បានលាតសន្ធឹងជុំវិញនាវានៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ ១៥ នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជានាវិកនៃកប៉ាល់ សល់ត្រូវជ្រើសរើសកម្មករ។

លោក Jacobs ដែលជាមិត្តរួមរបស់ Arla ដែលជាបុរសភ្នែកខ្មៅងងឹត ដែលមើលទៅដូចសាស្រ្តាចារ្យជាងនាវិកម្នាក់បាននិយាយថា "គ្រោះថ្នាក់ពិតមែន" ។ “Johnny Bedil ស្ទើរតែជួបគ្រោះថ្នាក់ដូចគ្នាដែរ។ គាត់ក៏បានយកចម្លាក់មួយចំនួនទៅផ្ទះ ហើយបានក្រឡាប់ទូកគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ហែលមិនអន់ជាងពួកគេទេ ហើយបានរត់គេចដោយមានទំពក់ និងកាំភ្លើងខ្លី ហើយជនជាតិស្បែកខ្មៅពីរនាក់បានលង់ទឹកស្លាប់។ គ្រោះថ្នាក់ផងដែរ។

អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "វាកើតឡើងច្រើននៅទីនេះ។ "មើលបុរសនោះនៅមួក, លោក Arkwright!" បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, cannibal ពិតប្រាកដ។ កាលពីប្រាំមួយខែមុន គាត់រួមជាមួយនឹងក្រុមនាវិកផ្សេងទៀតបានលង់ទឹកស្លាប់នៅពេលនោះជាប្រធានក្រុម Arla ។ ខាងស្ដាំលើនាវាលោកម្ចាស់នៅទីនោះតាមបង្គោលមីហ្សេន។

- ហើយតើនាវាប្រភេទណាដែលពួកគេបាននាំមក - វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើល - ជំនួយការបាននិយាយថា។

- សុំទោសអ្នកចង់និយាយថា ... - បានចាប់ផ្តើម Bertie ។

"នៅទីនេះ នៅទីនេះ" មេបញ្ជាការ Hansen រំខានគាត់។ - គ្រោះថ្នាក់។ បុរសម្នាក់លង់ទឹកស្លាប់។

"ប៉ុន្តែចុះនៅលើនាវា?"

- បាទ នោះហើយជាវា។ រវាងពួកយើង ពួកគេបានប្រើពូថៅ។

- ហើយនេះគឺជានាវិកបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក?!

មេបញ្ជាការ Hansen ងក់ក្បាល។

មិត្តរួមការងារបានពន្យល់ថា "អ្នកជិះជាន់ម្នាក់នោះមិនចេះខ្វល់ខ្វាយខ្លាំងណាស់"។ - បែរខ្នងដាក់គេ ល្អ... ហើយរងទុក្ខ។

អ្នកគ្រប់គ្រងបានត្អូញត្អែរថា "យើងនឹងត្រូវជៀសវាងសំលេងរំខានដែលមិនចាំបាច់" ។ - រដ្ឋាភិបាលតែងតែឈរនៅពីក្រោយសមុទ្រខ្មៅ។ យើងមិនអាចបាញ់មុនបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំឲ្យខ្មៅទើបបាញ់។ បើមិនដូច្នេះទេ រដ្ឋាភិបាលនឹងប្រកាសថាវាជាឃាតកម្ម ហើយអ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅហ្វីជី។ ហេតុនេះហើយបានជាមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនណាស់។ លង់ទឹក តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។

អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ ហើយ Bertie និងប្រធានក្រុមបានចុះទៅជាន់ក្រោម ដោយទុកមិត្តរួមការងារនៅលើទូក។

អ្នកគ្រប់គ្រងបានព្រមាននៅពេលចែកផ្លូវគ្នាថា "ចាំមើលអាគីដ៏អាក្រក់នោះ"។ - អ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តថ្មីៗនេះ ពែងរបស់គាត់។

"មិនអីទេ" ជំនួយការបានឆ្លើយ។

អាហារពេលល្ងាចមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ ហើយប្រធានក្រុមទើបតែបានពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃរឿងរបស់គាត់អំពីរបៀបដែលនាវិកនៅលើមេនៃស្កុតឡែនត្រូវបានឆ្លាក់ចេញ។

គាត់បាននិយាយថា "បាទ" វាជាកប៉ាល់ដ៏ល្អមួយ ដែលល្អបំផុតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ ពួកគេមិនមានពេលវេលាដើម្បីបង្វែរពេលវេលាទេ ល្អពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងថ្មប៉ប្រះទឹក ហើយបន្ទាប់មកទូកកាណូទាំងមូលបានវាយប្រហារពួកគេភ្លាមៗ។ មានជនជាតិស្បែកសប្រាំនាក់ និងនាវិកម្ភៃនាក់មកពីសាម័រ និងសាន់តា Cruz នៅលើយន្តហោះ ហើយមន្ត្រីទីពីរម្នាក់បានរត់គេចខ្លួន។ លើសពីនេះទៀតអ្នកជ្រើសរើសចំនួន 60 នាក់បានស្លាប់។ សត្វព្រៃទាំងអស់របស់ពួកគេ - kai-kai ។ កៃ-កៃ ជាអ្វី? សុំទោស ខ្ញុំចង់និយាយថាគេស៊ីអស់ហើយ។ បន្ទាប់មក "James Edwards" មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ...

ការស្បថយ៉ាងខ្លាំងរបស់មិត្តរួមការងារបានរំខានដល់ប្រធានក្រុម។ មានការស្រែកយំយ៉ាងសាហាវនៅលើនាវា បន្ទាប់មកមានការបាញ់ចំនួនបីគ្រាប់បានផ្ទុះឡើង ហើយមានអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ នៅក្នុងការលោតមួយ មេក្រុម Hansen បានបំផ្ទុះកំរាលកំរាលកំរាលដែលនាំទៅដល់នាវា ដោយទាញកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់នៅពេលគាត់ទៅ។ Bertie បានឡើងផងដែរ ទោះមិនលឿនក៏ដោយ ហើយបានស្ទុះក្បាលចេញដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ នៅលើនាវាឈរជំនួយការដែលមានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃ ញ័រដូចជាគ្រុនក្តៅ។ រំពេចនោះគាត់ញាប់ញ័រ ហើយលោតទៅខាងក្រៅ ហាក់ដូចជាមានគ្រោះថ្នាក់ពីក្រោយ។

គាត់បានរាយការណ៍ដោយសំឡេងរោទ៍ចម្លែកថា៖ «ជនជាតិដើមបានធ្លាក់ពីលើយន្តហោះ។ - គាត់មិនចេះហែលទឹក។

- តើនោះជានរណា? អ្នកចាត់ការបានសួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

Bertie បានធ្វើអន្តរាគមន៍ដោយមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយពីស្មារតីនៃគ្រោះថ្នាក់ថា "សុំទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺការបាញ់ប្រហារ" ដោយមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយពីស្មារតីនៃគ្រោះថ្នាក់ - កាន់តែរីករាយដែលគ្រោះថ្នាក់បានកន្លងផុតទៅហើយ។

ជំនួយការងាកមករកគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្លឺឡើង៖

- កុហក! គ្មាននរណាម្នាក់បណ្តេញចេញទេ។ ទន្សាយខ្មៅទើបតែធ្លាក់ពីលើយន្តហោះ។

Hansen សម្លឹងមើល Bertie ដោយភ្នែកមិនព្រិចភ្នែក។

"ខ្ញុំបានគិត -" Bertie បានចាប់ផ្តើម។

- បាញ់? មេទ័ពបាននិយាយដោយគិត។ "តើអ្នកឮការបាញ់ប្រហារទេលោក Jacobs?"

ជំនួយការឆ្លើយថា “មិនមែនតែមួយទេ”។

អ្នកជិះសេះបានប្រែក្លាយដោយជោគជ័យចំពោះភ្ញៀវរបស់គាត់។

“ ជាក់ស្តែងគ្រោះថ្នាក់មួយ។ តោះចុះលោក Arkwright ហើយបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច។

នៅយប់នោះ Bertie បានដេកនៅក្នុងកាប៊ីនតូចមួយដែលបំបែកចេញពីបន្ទប់ស្នាក់នៅ ហើយសំខាន់ត្រូវបានគេហៅថាកាប៊ីនរបស់ប្រធានក្រុម។ ពីរ៉ាមីតកាំភ្លើងបានបន្លឺឡើងនៅក្បាលធ្នូ។ កាំភ្លើងបីដើមទៀតព្យួរលើក្បាលគ្រែ។ មានប្រអប់ធំមួយនៅក្រោមលេណដ្ឋាន ដែលក្នុងនោះ Bertie បានរកឃើញប្រអប់ព្រីន ឌីណាមិត និងប្រអប់ជាច្រើននៃខ្សែហ្វុយស៊ីប។ Bertie ចូលចិត្តផ្លាស់ទីទៅសាឡុងទល់នឹងជញ្ជាំងទល់មុខ ហើយបន្ទាប់មកភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើទស្សនាវដ្តីរបស់កប៉ាល់ "Arla" ដែលដេកនៅលើតុ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលទស្សនាវដ្តីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់គាត់ដោយប្រធានក្រុម Malu ។ ពីទិនានុប្បវត្តិ Bertie បានដឹងថានៅថ្ងៃទីម្ភៃដំបូងនៃខែកញ្ញានាវិកពីរនាក់បានធ្លាក់ពីលើនាវាហើយលង់ទឹកស្លាប់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Bertie បានរៀនអានរវាងបន្ទាត់ហើយដឹងពីរបៀបយល់វា។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានអំពីរបៀបដែលនៅក្នុងគុម្ពោតនៅលើ Suu ត្រីបាឡែនពី Arla ត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ហើយបានបាត់បង់មនុស្សបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ តើក្នុងអំឡុងពេលផ្តល់សញ្ញា អ្នកចែវទូកទាំងអស់នៅក្នុងទូកត្រូវបានសម្លាប់ដោយការផ្ទុះដោយចៃដន្យនៃឌីណាមិច។ គាត់ក៏បានអានអំពីការវាយលុកពេលយប់លើអ្នករត់គេចខ្លួន អំពីការរត់គេចខ្លួនយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ពីយុថ្ការបស់នាងនៅក្រោមគម្របនៃភាពងងឹត អំពីការវាយប្រហារដោយអ្នករស់នៅព្រៃលើនាវិកនៅក្នុងព្រៃកោងកាង និងអំពីការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វព្រៃនៅក្នុងបឹង និងឆ្នេរសមុទ្រ។ រាល់ពេលថ្មីៗនេះ Bertie បានជួបប្រទះករណីនៃការស្លាប់ដោយសារជំងឺរាគ។ ដោយភ័យខ្លាច គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាមនុស្សស្បែកសពីរនាក់ដែលដូចគាត់ជាភ្ញៀវនៅ Arles បានស្លាប់ដោយរបៀបនេះ។

- ស្តាប់! Bertie បាននិយាយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ទៅកាន់ប្រធានក្រុម Hansen ។ - ខ្ញុំបានមើលក្នុងកំណត់ហេតុកប៉ាល់របស់អ្នក ...

តាមមើលទៅ អ្នកបើកទូកមានការរំខានជាខ្លាំង ដែលកំណត់ហេតុរបស់កប៉ាល់បានទាក់ភ្នែកអ្នកខាងក្រៅ។

លោក Bertie បន្តថា៖ «ដូច្នេះជំងឺមួលនេះគឺជារឿងមិនសមហេតុផលដូចនឹងគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់របស់អ្នកដែរ។ តើជំងឺរាគមានន័យដូចម្តេច?

មេការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការយល់ឃើញរបស់ភ្ញៀវរបស់ខ្លួន ព្យាយាមបដិសេធគ្រប់យ៉ាង រួចសារភាព។

“អ្នកឃើញលោក Arkwright នេះជារឿង។ កោះទាំងនេះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះសោកសៅរួចទៅហើយ។ វាកាន់តែពិបាកជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងការជ្រើសរើសជនជាតិស្បែកសមកធ្វើការនៅទីនេះ។ ឧបមាថាបុរសស្បែកសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ - ក្រុមហ៊ុននឹងត្រូវចំណាយប្រាក់ឆ្កួតដើម្បីទាក់ទាញអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ដោយជំងឺនោះក៏គ្មានអ្វីដែរ។ អ្នកថ្មីមិនប្រកាន់នឹងជំងឺទេ គ្រាន់តែមិនព្រមសម្លាប់។ នៅពេលខ្ញុំចូលរួមជាមួយ Arla ខ្ញុំប្រាកដថាអតីតប្រធានក្រុមរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរាគ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញការពិត ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ៖ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។

លោក Jacobs បានបន្ថែមថា “ក្រៅពីនេះ មានឧប្បត្តិហេតុច្រើនពេក។ នេះអាចនាំឱ្យមានការសន្ទនាមិនចាំបាច់។ ហើយវាជាកំហុសរបស់រដ្ឋាភិបាល។ តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើ White មិនអាចការពារខ្លួននាងពីសមុទ្រខ្មៅ?

Skipper Hansen បាននិយាយថា "នោះជាការត្រឹមត្រូវ" ។ "យកករណីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនិង Yankee ដែលបានបម្រើការជាមិត្តរបស់នាងនៅលើយន្តហោះ។ ក្រៅពីគាត់ មានជនជាតិស្បែកសប្រាំនាក់ផ្សេងទៀតនៅលើកប៉ាល់ រួមទាំងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផងដែរ។ អ្នកជិះទូក ភ្នាក់ងារ និងមិត្តរួមការងារទីពីរបានធ្វើដំណើរទៅឆ្នេរសមុទ្រក្នុងទូកពីរ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានគេសម្លាប់ចោលតែមួយ។ នៅលើកប៉ាល់នៅតែជាជំនួយការ អ្នកបើកទូកម្នាក់ និងសមាជិកនាវិក១៥នាក់ ជាជនជាតិដើមនៃប្រទេសសាម័រ និងតុងហ្គា។ ហ្វូងសត្វសាហាវមកពីច្រាំងសមុទ្រ។ ជំនួយការមិនមានពេលមើលក្រោយទេ ព្រោះអ្នកបើកទូក និងនាវិកត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់មក គាត់បានចាប់ក្រុមចោរប្លន់បីនាក់ និងដ្រាយវ៍រឹងចំនួនពីរ ឡើងលើបង្គោល ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីទីនោះ។ គាត់ហាក់ដូចជាវង្វេងស្មារតីដោយគិតថាសមមិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់បានស្លាប់។ គាត់បានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងមួយដើមរហូតដល់ក្តៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកអ្វីផ្សេងទៀត។ នាវាគឺខ្មៅដោយសត្វព្រៃ - ល្អគាត់បានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ គាត់បានវាយពួកគេនៅក្នុងការហោះហើរ នៅពេលដែលពួកគេលោតពីលើទូក វាយពួកគេនៅក្នុងទូក មុនពេលដែលពួកគេមានពេលដើម្បីចាប់យកអូវ៉ែរ។ បន្ទាប់មកពួកគេក៏ចាប់ផ្តើមបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ដោយគិតថានឹងហែលទៅច្រាំង ប៉ុន្តែគាត់បានខឹងយ៉ាងខ្លាំង រហូតបាញ់បានកន្លះគ្រាប់ទៀតចូលទៅក្នុងទឹក។ ហើយតើគាត់ទទួលបានអ្វីជារង្វាន់?

ជំនួយការបាននិយាយដោយស្លេកស្លាំងថា "7 ឆ្នាំនៃការងារលំបាកនៅហ្វីជី" ។

មេបញ្ជាការរូបនេះបានពន្យល់ថា៖ «បាទ រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយថាគាត់គ្មានសិទ្ធិបាញ់សត្វសាហាវក្នុងទឹកទេ។

"នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេស្លាប់ដោយជំងឺរាគឥឡូវនេះ" Jacobs បានបញ្ចប់។

Bertie បាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍ចង់បានថាការធ្វើដំណើរនេះត្រូវបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះថា “គ្រាន់តែគិតទៅ”។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានសន្ទនាជាមួយអ្នកស្រុកម្នាក់ដែលគេប្រាប់ថាជាមនុស្សស៊ីសាច់។ ឈ្មោះដើមគឺ Sumazai ។ អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំគាត់បានធ្វើការនៅលើចំការនៅ Queensland បានទៅលេងស៊ីដនី សាម័រ និងហ្វីជី។ ក្នុងនាមជានាវិកនៅលើអ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិក គាត់បានធ្វើដំណើរស្ទើរតែគ្រប់កោះទាំងអស់ - New Britain និង New Ireland, New Guinea និង Admiralty Islands។ គាត់គឺជាអ្នកលេងសើចដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Bertie បានធ្វើតាមគំរូរបស់អ្នកដឹកនាំ។ តើគាត់បានស៊ីមនុស្សទេ? វាបានកើតឡើង។ ប៉ុន្មានដង? អញ្ចឹងតើអ្នកចាំទេ? ខ្ញុំក៏បានញ៉ាំសាច់ស។ ហ៊ានណាស់ ប៉ុន្តែមិនមែនពេលឈឺទេ។ នៅពេលមួយវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ដើម្បីសាកល្បងអ្នកជំងឺ។

– អុញ! អាក្រក់! គាត់បានបន្លឺឡើងដោយខ្ពើម ដោយនឹកឃើញអាហារនេះ។ - ពេលនោះខ្ញុំខ្លួនឯងឈឺខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំស្ទើរតែងើបចេញពីពោះវៀន។

Bertie ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តសំណួររបស់គាត់ដោយក្លាហាន។ តើ Sumazai មានក្បាលមនុស្សស្លាប់ទេ? បាទ គាត់បានលាក់ក្បាលពីរបីនៅលើច្រាំង ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ - ស្ងួត និងជក់បារី។ មួយដែលមានវីស្គីវែងជាក្បាលអ្នករត់គេចខ្លួន។ គាត់យល់ព្រមលក់វាក្នុងតម្លៃពីរផោន ក្បាលខ្មៅ មួយផោន។ គាត់ក៏មានក្បាលរបស់កុមារជាច្រើនផងដែរ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងលំបាក។ សម្រាប់ពួកគេ គាត់សុំតែដប់ស៊ីលលីងប៉ុណ្ណោះ។

មួយសន្ទុះក្រោយមក ដោយអង្គុយលើកំរាលកំរាលដោយគិត ស្រាប់តែ Bertie ប្រទះឃើញបុរសម្នាក់កើតជំងឺស្បែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្បែរគាត់។ គាត់បានលោតឡើងហើយប្រញាប់ទៅឆ្ងាយ។ ពេលគាត់សួរថាបុរសនេះមានជំងឺអ្វីក៏ឆ្លើយទៅគាត់ថា ឃ្លង់។ ដូចផ្លេកបន្ទោរ គាត់បានហោះចូលទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់គាត់ ហើយលាងសំអាតខ្លួនគាត់យ៉ាងហ្មត់ចត់ជាមួយនឹងសាប៊ូសម្លាប់មេរោគ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ គាត់ត្រូវលាងសម្អាតជាច្រើនដងទៀត ព្រោះថាអ្នកស្រុកទាំងអស់នៅលើយន្តហោះមានជម្ងឺឆ្លងមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។

នៅពេលដែល Arla បោះយុថ្កាក្នុងចំណោមវាលភក់ព្រៃកោងកាង ខ្សែលួសបន្លាពីរជួរត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើចំហៀង។ វាមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ហើយនៅពេលដែលទូកកាណូជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្បែរនោះ ដែលក្នុងនោះអ្នកស្រុកអង្គុយប្រដាប់ដោយលំពែង ធ្នូ និងកាំភ្លើង Bertie បានគិតម្តងទៀតថា វានឹងល្អប្រសិនបើការធ្វើដំណើរនេះបានបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ។

នៅល្ងាចនោះ អ្នកស្រុកមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីកប៉ាល់ទេ បើទោះជាពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តនៅលើទូកបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិចក៏ដោយ។ ពួកគេថែមទាំងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់នៅពេលដែលជំនួយការបានបញ្ជាឱ្យពួកគេចេញ។

"គ្មានអ្វីទេ ឥឡូវនេះពួកគេនឹងច្រៀងខុសពីខ្ញុំ" បាននិយាយដោយអ្នករត់ការ Hansen ដែលកំពុងមុជចូលទៅក្នុងទ្រុង។

នៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ គាត់បានបង្ហាញ Bertie នូវដំបងមួយយ៉ាងព្រងើយកណ្តើយជាមួយនឹងទំពក់ត្រីនៅជាប់នឹងវា។ ដបថ្នាំព្យាបាលរោគ chlorodyne សាមញ្ញ រុំក្នុងក្រដាស ជាមួយនឹងខ្សែ Fickford មួយដុំដែលចងជាប់នឹងវា អាចហុចបាននូវដំបងឌីណាមិត។ ទាំង Bertie និងជនជាតិដើមត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។ ពេលដែលមេទ័ព Hansen ដុតខ្សែ ហើយចងទំពក់ទៅនឹងក្រណាត់ទេសឯករបស់សត្វព្រៃដំបូងដែលគាត់បានមកនោះ គាត់ត្រូវបានគេចាប់ភ្លាមៗជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់ក្នុងការស្វែងរកខ្លួនឯងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាននៅលើច្រាំង។ ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយមិនដឹងថាត្រូវបោះបង់រុំចោល អ្នកអកុសលបានប្រញាប់ទៅចំហៀង។ នៅពីក្រោយគាត់ មានការស្រែកថ្ងូរ និងការជក់បារី ខ្សែភ្លើងមួយត្រូវបានអូស ហើយអ្នកស្រុកចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ដើរកាត់ខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ Bertie ភ័យរន្ធត់។ Skipper Hansen ផងដែរ។ នៅតែនឹង! ជនជាតិដើមចំនួន 25 នាក់ដែលគាត់បានជ្រើសរើស—សម្រាប់ម្នាក់ៗដែលគាត់បានបង់ប្រាក់សាមសិបស៊ីលលីងជាមុន—បានលោតចុះពីលើទូកជាមួយជនជាតិដើម។ គាត់ត្រូវបានអ្នកដែលកាន់ដបជក់តាមពីក្រោយ។

តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ជាមួយដបនេះ Bertie មិនបានឃើញទេ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជំនួយការបានបំផ្ទុះគ្រាប់ពិតនៃឌីណាមិតនៅផ្នែកខាង ដែលជាការពិតណាស់ វាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ ប៉ុន្តែ Bertie ដែលមានមនសិការច្បាស់លាស់។ នឹងស្បថនៅក្នុងតុលាការថាគាត់មានដើមកំណើតនៅលើភ្នែកត្រូវបានហែកជាបំណែក។

ការហោះហើរនៃអ្នកជ្រើសរើសចំនួន 25 នាក់បានធ្វើឱ្យប្រធានក្រុម Arla ចំណាយអស់ 40 ផោន ចាប់តាំងពីមានការពិតណាស់ គ្មានសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួននៅក្នុងព្រៃក្រាស់ ហើយពួកគេត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ។ មេក្រុម និងជំនួយការបានសម្រេចចិត្តលង់ទឹកក្នុងតែទឹកកក។ ហើយចាប់តាំងពីតែនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងដបស្រាវីស្គី វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះ Bertie ដែលពួកគេបានទទួលទានភេសជ្ជៈគ្មានកំហុសបែបនេះទេ។ គាត់គ្រាន់តែឃើញថា ពួកគេស្រវឹងស្រាជោកជាំយ៉ាងលឿន ហើយចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់អំពីរបៀបរាយការណ៍ពីករណីខ្យល់គ - ជាបុរសលង់ទឹកស្លាប់ ឬស្លាប់ដោយជំងឺរាក។ បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងពីរនាក់ចាប់ផ្តើមស្រមុក ហើយ Bertie ដោយឃើញថាមិនមានសម្នាក់នៅលើយន្តហោះក្រៅពីគាត់នោះ បានរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម ជារៀងរាល់នាទីដោយរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារពីច្រាំង ឬកុបកម្មរបស់ក្រុមនាវិក។

បីថ្ងៃទៀត Arla ឈប់សម្រាកនៅឆ្នេរសមុទ្រ Malaita ហើយ Bertie បានចំណាយពេលបីយប់ទៀតដើម្បីមើល ខណៈពេលដែលអ្នកជិះសេះ និងមិត្តរួមការងារបានផឹកតែត្រជាក់នៅពេលល្ងាច ហើយគេងដោយសន្តិភាពរហូតដល់ព្រឹក ដោយពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ Bertie ត្រូវបានកំណត់ថាប្រសិនបើគាត់នៅរស់រានមានជីវិតគាត់ច្បាស់ជាជូនដំណឹងដល់ប្រធានក្រុម Mal អំពីការស្រវឹងរបស់ពួកគេ។

ទីបំផុត Arla បានបោះយុថ្កានៅចំការ Reminge នៅ Guadalcanar ។ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំ Bertie បានបោះជំហានទៅឆ្នេរសមុទ្រ ហើយចាប់ដៃជាមួយអ្នកបម្រើ។ លោក Garivel មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ដើម្បីទទួលភ្ញៀវរបស់គាត់។

លោក Garivel បានខ្សឹបប្រាប់ដោយភាពជឿជាក់ ដោយយក Bertie មួយឡែកថា "កុំបារម្ភអី បើសិនជាអ្នកសម្គាល់ឃើញថា អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ"។ “មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាយើងកំពុងរៀបចំកុបកម្ម ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវទទួលស្គាល់ថាមានហេតុផលមួយចំនួនសម្រាប់រឿងនេះ ប៉ុន្តែដោយផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំប្រាកដថាទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល។

- ហើយ ... តើអ្នកមានដើមកំណើតជាច្រើននៅលើចំការទេ? Bertie សួរដោយសំឡេងទាប។

លោក Garivel បាននិយាយយ៉ាងងាយថា៖ «ឥឡូវនេះមានមនុស្សបួនរយនាក់ ប៉ុន្តែមានយើងបីនាក់ ហើយអ្នក និងប្រធានក្រុម Arla មានជំនួយការ យើងអាចដោះស្រាយពួកគេបានយ៉ាងងាយស្រួល។

នៅពេលនោះ មាន MacTavish ម្ចាស់ហាងនៅចំការ បានដើរមកជិត ហើយបន្ទាប់ពីបានស្វាគមន៍ Bertie ស្ទើរតែទាំងស្រុង បានងាកទៅរកលោក Garivel ដោយក្តីរំភើប ជាមួយនឹងសំណើសុំបណ្តេញគាត់ចេញភ្លាមៗ។

“ខ្ញុំមានគ្រួសារ មានកូន លោក Garivel!” ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិប្រថុយជីវិតទេ! បញ្ហាគឺស្ថិតនៅលើច្រមុះ សូម្បីតែមនុស្សខ្វាក់ក៏អាចមើលឃើញដែរ។ ជនជាតិស្បែកខ្មៅហៀបនឹងបះបោរ ហើយនៅទីនេះ ភាពភ័យរន្ធត់របស់ហូហូណូនឹងកើតឡើងម្តងទៀត!

«ហើយអ្វីទៅជាការភ័យខ្លាចរបស់ Hohono? Bertie បានសួរថាតើនៅពេលណាដែលម្ចាស់ហាងបន្ទាប់ពីការបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើនបានយល់ព្រមស្នាក់នៅរហូតដល់ចុងខែ។

អ្នកបម្រើបានឆ្លើយថា "គាត់កំពុងនិយាយអំពីចំការ Hohono នៅលើកោះ Isabelle" ។ “នៅទីនោះ ពួកមេកំណាចបានសម្លាប់សត្វសចំនួនប្រាំនាក់នៅលើច្រាំងសមុទ្រ ចាប់អ្នករត់គេចខ្លួន សម្លាប់មេក្រុម និងមិត្តរួមដំណើរ ហើយទាំងអស់បានរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ម៉ាឡាតា។ ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា អាជ្ញាធរនៅទីនោះមិនសូវខ្វល់ពេក។ ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលទេ!... មកនេះនៅលើ veranda លោក Arkwright ។ មើលទិដ្ឋភាពជុំវិញ!

ប៉ុន្តែ Bertie មិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សម្រាប់ទស្សនៈទេ។ គាត់បានគិតអំពីរបៀបដែលគាត់អាចទៅដល់ Tulagi ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅក្រោមស្លាបរបស់អ្នកស្រុក។ ហើយខណៈពេលដែលគាត់រវល់គិតអំពីប្រធានបទនេះ ស្រាប់តែមានការបាញ់ប្រហារពីក្រោយគាត់។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ លោក Garivel បានអូសគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះយ៉ាងលឿន ស្ទើរតែបង្វិលដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដំណើរការ។

ជាការប្រសើរណាស់, សម្លាញ់, អ្នកមានសំណាង។ ការធ្លាក់ចុះទៅខាងឆ្វេង - និង ... - បាននិយាយថាអ្នកគ្រប់គ្រងមានអារម្មណ៍ថា Bertie និងបន្តិចម្តងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង។ - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះជាម្ចាស់, វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់, ប៉ុន្តែអ្នកណានឹងគិត

-ពេលថ្ងៃភ្លឺ...

Bertie ប្រែជាស្លេក។

McTavish បានកត់សម្គាល់ដោយថ្កោលទោសថា "ពួកគេក៏បានសម្លាប់អតីតអ្នកគ្រប់គ្រងផងដែរ" ។ - គាត់ជាមនុស្សល្អ សុំទោស! វីរ៉ាដាទាំងមូលស្រាប់តែប្រឡាក់ដោយខួរក្បាល។ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ - មានចំណុចងងឹតមួយនៅទីនោះ នៅចន្លោះរានហាល និងទ្វារ។

Bertie មានការខកចិត្តជាខ្លាំងដែលស្រាក្រឡុកដែលបានរៀបចំ និងបម្រើជូនគាត់ដោយលោក Garivel ប្រែទៅជាសមរម្យបំផុតសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់មានពេលលើកកែវមកបបូរមាត់ បុរសម្នាក់ស្លៀកខោខ្លី និងខោជើងវែងចូល។

- តើមានអ្វីផ្សេងទៀតបានកើតឡើងនៅទីនោះ? អ្នកគ្រប់គ្រងសួរដោយសម្លឹងមើលអ្នកថ្មី។ តើទឹកទន្លេបានជន់លិចទៀតហើយឬ?

"អ្វីដែលនរកគឺជាទន្លេ - ព្រៃ។ ដប់ជំហានទៅមុខ គេវារចេញពីដើមត្រែង ហើយបាញ់មកលើខ្ញុំ។ ជាការល្អដែលពួកគេមានកាំភ្លើង Snyder មិនមែនជា Winchester ហើយពួកគេបានបាញ់ចេញពីត្រគាក ... ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងថាពួកគេទទួលបាន Snyder នេះនៅឯណា? .. អូសុំទោសលោក Arkwright ។ ខ្ញុំរីករាយស្វាគមន៍អ្នក។

លោក Garivel បានណែនាំគាត់ថា "លោក Brown ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ" ។ «ឥឡូវនេះតោះផឹក»។

ប៉ុន្តែតើពួកគេទទួលបានអាវុធនៅឯណា? បានសួរលោក Brown ។ “ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំទុកកាំភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះ។

លោក Garivel បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទៅឆ្ងាយទេ" ។

លោក Brown ញញឹមដោយមិនគួរឱ្យជឿ។

- តោះទៅមើល! អ្នកគ្រប់គ្រងបានទាមទារ។

Bertie ក៏បានទៅការិយាល័យជាមួយអ្នកដទៃ។ ចូលទៅទីនោះ លោក Garivel បានលើកដៃចង្អុលទៅប្រអប់ធំមួយ ដែលឈរនៅជ្រុងងងឹត និងពោរពេញដោយធូលី។

- មិនអីទេ ប៉ុន្តែតើមនុស្សអាក្រក់បានកាំភ្លើងមកពីណា? លោក Brown បាននិយាយម្តងទៀត។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក McTavish បានប៉ះប្រអប់ ហើយដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល បានលើកវាដោយមិនពិបាក។ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅប្រអប់ហើយហែកគម្រប - ប្រអប់ទទេ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងភ័យខ្លាច ពួកគេសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ Garivel បន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ដោយអស់កម្លាំង។ McTavish បណ្តាសា៖

- អាហ្នឹង! ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា អ្នកបម្រើមិនអាចទុកចិត្តបានទេ។

Garivel បានសារភាពថា "បាទ ស្ថានភាពគឺធ្ងន់ធ្ងរ" ។ - មិនអីទេ យើងនឹងចេញទៅក្រៅ។ អ្នកត្រូវផ្តល់ការព្រមានដល់ពួកគេ នោះជាអ្វីទាំងអស់។ សុភាពនារីទាំងឡាយ ចូរយកកាំភ្លើងរបស់អ្នកមកជាមួយ ដើម្បីទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ហើយអ្នក ប្រោន សូមរៀបចំដំបងឌីណាមិតប្រហែលសែសិបឬហាសិបដើម។ ធ្វើឱ្យខ្សែខ្លី។ យើងនឹងបង្ហាញពួកគេ ជនក្បត់! ហើយឥឡូវនេះសុភាពបុរសសូមអញ្ជើញមកតុ។

Bertie មិនអាចឈរអង្ករគ្រឿងទេសឥណ្ឌាបានទេ ដូច្នេះគាត់បានលោតទៅមុខអ្នកនៅសល់ ហើយលោតចូលទៅក្នុងពងមាន់ដែលមើលទៅគួរឲ្យចង់បាន។ គាត់បានបញ្ចប់ចំណែករបស់គាត់រួចហើយ នៅពេលដែល Garivel ក៏ឈោងទៅទិញ omelet មួយ។ ប៉ុន្តែដោយយកដុំមួយដាក់ក្នុងមាត់របស់គាត់ អ្នកគ្រប់គ្រងបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់បណ្ដាសាភ្លាម។

លោក MacTavish បាននិយាយយ៉ាងអសុរោះថា៖ «នេះជាលើកទីពីរ។

Garivel នៅតែស្ដោះទឹកមាត់។

"ថ្នាំពុល" ឆ្លើយតបមក។ - ចុងភៅម្នាក់នេះមិនគេចផុតពីចង្រ្កានទេ!

Brown បាននិយាយថា "នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកកាន់សៀវភៅពី Cape Marsh បានទៅពិភពលោកបន្ទាប់" ។ គាត់បានស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សមកពី Jessie បាននិយាយថា ពួកគេអាចឮគាត់ស្រែកបានបីម៉ាយ។

Garivel ស្រែកថា "ខ្ញុំនឹងចាប់សត្វតិរច្ឆាន"។ ជាការល្អដែលយើងកត់សម្គាល់ទាន់ពេល។

Bertie អង្គុយពណ៌សជាសន្លឹកមិនធ្វើចលនា ឬដកដង្ហើម។ គាត់ព្យាយាមនិយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមានតែដង្ហើមខ្លីប៉ុណ្ណោះដែលរួចផុតពីបំពង់ក។ គ្រប់គ្នាមើលទៅគាត់ដោយក្តីបារម្ភ។

"តើអ្នកពិតជាមែនទេ?" MacTavish បានលាន់មាត់ដោយភ័យខ្លាច។

បាទ បាទ ខ្ញុំញ៉ាំវាហើយ! ច្រើន! ចានទាំងមូល! ស្រែកហៅ Bertie ស្រាប់តែឃើញដង្ហើមរបស់គាត់ដូចជាអ្នកហែលទឹកមកដល់ផ្ទៃ។

មានភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឲ្យខ្លាច។ Bertie បានអានប្រយោគរបស់គាត់នៅក្នុងភ្នែករបស់ដៃគូរបស់គាត់។

Garivel បាននិយាយទាំងស្រងូតស្រងាត់ថា "ប្រហែលជាវាមិនទាន់ពុលទេ"។

ប្រោនបានផ្តល់ដំបូន្មានថា "តោះសួរអ្នកចំអិន" ។

ចុងភៅញញឹមយ៉ាងរីករាយ ចូលបន្ទប់ ក្មេងដើមកំណើតមានដែកគោលនៅច្រមុះ និងរន្ធត្រចៀក។

- ស្តាប់អ្នក Vi-Vi! តើវាជាអ្វី? Garivel ញាប់ញ័រ វាយពងមាន់យ៉ាងគម្រាម។

សំណួរបែបនេះធ្វើឱ្យ Wee-Wee មានការងឿងឆ្ងល់ជាធម្មជាតិ។

គាត់បាននិយាយទាំងសុំទោសថា "អាហារល្អ អ្នកអាចញ៉ាំបាន"។

McTavish បានស្នើថា "អនុញ្ញាតឱ្យគាត់សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង" ។ “នេះជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីស្វែងរកការពិត។

Garivel ចាប់ស្លាបព្រានៃ omelet ហើយរត់ទៅចុងភៅ។ គាត់បានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ដោយភ័យខ្លាច។

Brown បានប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "មិនអីទេ" ។ - គាត់នឹងមិនបរិភោគសូម្បីតែអ្នកកាត់គាត់។

"លោក Brown ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យដាក់ខ្សែពួរលើគាត់!" Garivel បានបញ្ជា ហើយបន្ទាប់មកបានងាកទៅ Bertie ដោយធានាថា “កុំបារម្ភ សម្លាញ់ អ្នកស្រុកនឹងពិនិត្យមើលរឿងនេះ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ អ្នកបោកប្រាស់នឹងត្រូវព្យួរក។

លោក MacTavish បានតវ៉ាថា "ខ្ញុំមិនគិតថារដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើដូច្នេះទេ" ។

"ប៉ុន្តែ សុភាពបុរស សុភាពបុរស" Bertie យំស្ទើរតែទាំងទឹកភ្នែក "អ្នកភ្លេចខ្ញុំហើយ!

Harivel លាតដៃរបស់គាត់ដោយភាពស្រងាកចិត្ត។

“ជាអកុសល អូនសម្លាញ់ នេះជាថ្នាំពុលដើម ហើយថ្នាំបន្សាបមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ យកបេះដូងហើយប្រសិនបើ ...

ការបាញ់កាំភ្លើងខ្លីពីរគ្រាប់បានរំខានគាត់។ Brown ចូល ផ្ទុកកាំភ្លើងរបស់គាត់ឡើងវិញ ហើយអង្គុយនៅតុ។

គាត់បាននិយាយថា "ចុងភៅបានស្លាប់" ។ - ក្តៅខ្លួនភ្លាមៗ។

“យើងបាននិយាយនៅទីនេះថា គ្មានថ្នាំប្រឆាំងនឹងថ្នាំពុលក្នុងស្រុកទេ។

Brown បាននិយាយថា "លើកលែងតែ gin" ។

ដោយហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ Garivel បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក gin។

គាត់បានព្រមាន ហើយ Bertie ចាប់កែវស្រាមិនទាន់រលាយភ្លាមៗ ច្របាច់ក ញាក់ និងក្អកខ្លាំង រហូតទឹកភ្នែកហូរចូលភ្នែក។

Garivel មានអារម្មណ៍ថាជីពចររបស់គាត់ និងវាស់សីតុណ្ហភាពរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយជាមួយ Bertie តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយនិយាយថាប្រហែលជា omelette នៅតែមិនពុល។ Brown និង McTavish ក៏បានបង្ហាញការងឿងឆ្ងល់អំពីរឿងនេះដែរ ប៉ុន្តែ Bertie ចាប់បាននូវតម្រុយនៃភាពមិនស្មោះត្រង់នៅក្នុងសំនៀងរបស់ពួកគេ។ គាត់លែងចង់ញ៉ាំហើយ ដោយសម្ងាត់ពីអ្នកដទៃ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានជីពចរនៅក្រោមតុ។ ជីពចរលោតញាប់ គ្មានមន្ទិលសង្ស័យអ្វីឡើយ Bertie គ្រាន់តែមិនដឹងថាវាមកពី gin ដែលគាត់បានស្រវឹង។ McTavish បានយកកាំភ្លើងរបស់គាត់ចេញទៅលើ veranda ដើម្បីមើលថាមានអ្វីកើតឡើងនៅជុំវិញផ្ទះ។

គាត់បានរាយការណ៍ថា "ពួកគេកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅជិតផ្ទះបាយ" - ហើយទាំងអស់ជាមួយ snyders ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យលួចឡើងពីម្ខាងទៀត ហើយវាយពួកគេនៅខាងចំហៀង។ ការវាយប្រហារគឺជាការការពារដ៏ល្អបំផុតមែនទេ? តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ Brown?

Harivel បន្តញ៉ាំដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង ហើយ Bertie ញាប់ញ័រដោយដឹងថាជីពចររបស់គាត់បានលោត 5 ដងទៀត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានលោតឡើងដោយអចេតនា នៅពេលការបាញ់ប្រហារបានចាប់ផ្តើម។ តាមរយៈការស្រែកច្រៀងជាញឹកញាប់របស់ Snyders ការបាញ់ប្រហាររបស់ Brown's និង McTavish's Winchesters ត្រូវបានឮ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានអមដោយសម្រែកនិងសម្រែករបស់បិសាច។

Garivel បានកត់សម្គាល់ខណៈដែលការស្រែកនិងការបាញ់កាំភ្លើងបានរសាត់ទៅវិញថា៖ «យើងបានដាក់ពួកគេឲ្យហោះហើរទៅ»។

Brown និង McTavish បានត្រឡប់មកតុវិញ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានទៅស៊ើបអង្កេតម្តងទៀត។

គាត់បាននិយាយនៅពេលត្រឡប់មកវិញថា៖ «ពួកគេទទួលបានឌីណាមិក។

Garivel បានផ្តល់យោបល់ថា "មែនហើយ យើងនឹងប្រើ dynamite ផងដែរ" ។

យកដុំឌីណាមិចប្រាំ ឬប្រាំមួយដុំដាក់ចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ ដោយមានបារីភ្លឺក្នុងមាត់ពួកគេក៏ប្រញាប់ទៅច្រកចេញ។ ហើយភ្លាមៗនោះ!.. ក្រោយមកពួកគេបានចោទប្រកាន់ McTavish ពីការធ្វេសប្រហែស ហើយគាត់បានសារភាពថា ការចោទប្រកាន់នេះប្រហែលជាធំពេកហើយ។ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានអង្រួនជញ្ជាំងផ្ទះនៅជ្រុងម្ខាងបានឡើងលើអាកាស បន្ទាប់មកអង្គុយចុះម្តងទៀតនៅលើគ្រឹះរបស់វា។ ចានបានហោះពីតុទៅជាន់ នាឡិកាជញ្ជាំងដែលមានខ្យល់បក់រយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃបានឈប់។ ដោយយំសងសឹក អ្នកទាំងបីបានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងទីងងឹត ហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានចាប់ផ្តើម។

អស់រយៈពេលជិតកន្លះសតវត្សមកហើយ សហភាពសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើសង្រ្គាមត្រជាក់ ដែលជារឿយៗគំរាមកំហែងថានឹងក្លាយទៅជា "ក្តៅ" ។ ការបែងចែកពិភពលោកតាមព្រំដែនមនោគមវិជ្ជាហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ភាគីម្ខាងបានបន្ទាបទង់ជាតិ។ សាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានកំណត់កាលប្បវត្តិនៃរយៈពេលប្រាំខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ 1991 ដែលបានផ្លាស់ប្តូរប្រទេស និងពិភពលោករបស់យើង ហើយផ្តល់នូវការវាយតម្លៃប្រកបដោយតុល្យភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យ និងអមដំណើរមរណភាពនៃសហភាពសូវៀត និងការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតឯករាជ្យ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀតផ្សេងទៀត។ ក្នុងឆ្នាំ 2015 អ្នកនិពន្ធបានទទួលពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពពីរគឺរង្វាន់សៀវភៅរុស្ស៊ីផ្ទះ Pushkin (សម្រាប់សៀវភៅជាភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី) និងពានរង្វាន់ Lionel Gelber (សម្រាប់សៀវភៅមិនប្រឌិតល្អបំផុតស្តីពីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនិងនយោបាយ) ។

* * *

ការដកស្រង់ខាងក្រោមចេញពីសៀវភៅ អាណាចក្រចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត (Sergey Plokhy, 2014)ផ្តល់ដោយដៃគូសៀវភៅរបស់យើង - ក្រុមហ៊ុន LitRes ។

ឧទ្ទិសដល់កុមារនៃចក្រភពដែលបានឈ្នះសេរីភាព

ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀត

រូបថតគម្រប៖

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

ផលិតឡើងវិញដោយមានការអនុញ្ញាតពី BASIC BOOKS ដែលជាការបោះពុម្ពរបស់ PERSEUS BOOKS LLC ។ (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដោយមានជំនួយពីទីភ្នាក់ងារ Alexander Korzhenevsky (រុស្ស៊ី) ។

ពិភពលោកក្នុងសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ (1980)។

ចក្រភព និងជាយក្រុងជាតិ។

បុព្វបទ

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលរំពឹងថានឹងឃើញរឿងនេះ។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃមេឃពេលរាត្រី លើក្បាលអ្នកទេសចរដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើទីលានក្រហម លើធុងកាំភ្លើងរបស់ឆ្មាំកិត្តិយស ទង់ក្រហមមួយត្រូវបានបន្ទាបពីបង្គោលទង់ជាតិនៃអគារព្រឹទ្ធសភា ដែលជាកន្លែងអង្គុយរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត និង រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ និមិត្តសញ្ញានៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។ អ្នកមើលទូរទស្សន៍រាប់លាននាក់ដែលបានមើលរូបភាពនេះនៅថ្ងៃណូអែលក្នុងឆ្នាំ 1991 មិនអាចជឿភ្នែករបស់ពួកគេបានទេ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ការអំពាវនាវរបស់ប្រធានាធិបតីទីមួយ និងចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀត ដែលលាលែងពីតំណែង លោក Mikhail Gorbachev ត្រូវបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ សហភាពសូវៀតបានបាត់បង់។

អ្នកដំបូងដែលឆ្លើយសំណួរអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងគឺប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក George HW Bush ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអាមេរិកនៅល្ងាចថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពី CNN និងប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ផ្សេងទៀតបានបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់លោក Gorbachev និងការទម្លាក់ទង់ជាតិ។ មេដឹកនាំអាមេរិកបានព្យាយាមពន្យល់ថាអំណោយបែបណាដែលជនរួមជាតិទទួលបានសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ គាត់បានភ្ជាប់ព័ត៌មានពីសហភាពសូវៀតទៅនឹងជ័យជំនះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់។

ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក លោក Bush បានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រចាំឆ្នាំរបស់លោកអំពីប្រទេសជាតិ។ វាបានហៅការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតថា "ការផ្លាស់ប្តូរនៃសមាមាត្រព្រះគម្ពីរស្ទើរតែទាំងអស់" ។ យោងតាមលោក Bush "ដោយព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់អាមេរិចបានឈ្នះសង្រ្គាមត្រជាក់" លំដាប់ពិភពលោកថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ថ្លែងនៅក្នុងសម័យប្រជុំរួមគ្នានៃព្រឹទ្ធសភា និងសភាតំណាងរាស្រ្ត លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា "ពិភពលោកដែលធ្លាប់បានបែងចែកជាជំរុំប្រដាប់អាវុធពីរ ឥឡូវនេះទទួលស្គាល់ប្រទេសមហាអំណាចមួយ គឺសហរដ្ឋអាមេរិក"។ សាលបានផ្ទុះដោយសំឡេងទះដៃ ១.

អស់រយៈពេលជាងសែសិបឆ្នាំមកហើយ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានធ្វើការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាសាកល ដែលមានតែអរគុណចំពោះឧបទ្ទវហេតុដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនបានបញ្ចប់ដោយមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ។ ការបែងចែកពិភពលោកជាជំរុំពីរ (ទីមួយតំណាងឱ្យបដាក្រហមនៅលើវិមានក្រឹមឡាំង ទីពីរទង់ជាតិឆ្នូតផ្កាយនៅលើកាពីតូល) ហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច។ អ្នកដែលបានទៅសាលារៀនក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៅតែចងចាំសញ្ញាហ្វឹកហ្វឺនសម្រាប់ការជូនដំណឹងនុយក្លេអ៊ែរក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកត្រូវលាក់នៅក្រោមតុ។ ជនជាតិអាមេរិករាប់រយពាន់នាក់បានប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំនៃប្រទេសកូរ៉េ និងនៅក្នុងព្រៃវៀតណាម រាប់ម៉ឺននាក់បានស្លាប់ដើម្បីបញ្ឈប់ការរីកចំរើននៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។ ជំនាន់នៃបញ្ញវន្តបានជជែកវែកញែកថាតើ Alger Hiss គឺជាចារកម្មសូវៀតឬយ៉ាងណា។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ ហូលីវូដបានទទួលអារម្មណ៍ពីឥទ្ធិពលរបស់ McCarthyism ។ សូម្បីតែប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ក្រុមបាតុករបានដើរដង្ហែតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងធំៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលអំពាវនាវឱ្យមានការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ អាកប្បកិរិយាលើបញ្ហានេះបំបែកគ្រួសារ៖ ជាឧទាហរណ៍ សកម្មជនវ័យក្មេង Ronald P. Reagan បានក្លាយជាសត្រូវរបស់ឪពុករបស់គាត់គឺប្រធានាធិបតី Ronald W. Reagan ។ ជនជាតិអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេបានប្រយុទ្ធគ្នាជុំវិញពិភពលោក ហើយហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្មាំងសត្រូវដែលប្រដាប់ដោយធ្មេញមិនចាញ់ការប្រយុទ្ធតែម្តង ស្រាប់តែបន្ទាបទង់ជាតិ។

ពិតជាមានហេតុផលសម្រាប់ភាពរីករាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆន្ទៈរបស់ប្រធានាធិបតីក្នុងការប្រកាសជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ នៅថ្ងៃនៃការលាលែងពីតំណែងរបស់ Gorbachev (ដែលដូចជា Reagan និង Bush ចង់បញ្ចប់វា) ហាក់ដូចជាចម្លែក និងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ ការលាលែងពីតំណែងរបស់ Gorbachev មានន័យថាចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យសូវៀត (តាមច្បាប់សហភាពសូវៀតបានឈប់មានកាលពីបួនថ្ងៃមុនគឺនៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ) ។ ប៉ុន្តែការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត

សហភាពមិនមែនជាគោលដៅចម្បងរបស់ជនជាតិអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់នោះទេ។ សុន្ទរកថាតាមទូរទស្សន៍របស់លោក George W. Bush កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ និងសុន្ទរកថាប្រចាំខែមករារបស់លោក បានផ្ទុយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋបាលមុនៗ។ មុននេះ ថ្នាក់ដឹកនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានអះអាងថា សង្គ្រាមត្រជាក់នឹងបញ្ចប់ដោយសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Gorbachev ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះជាលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិក-សហភាពសូវៀតនៅប្រទេសម៉ាល់តាក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ 1989 ហើយសេតវិមានចុងក្រោយបានបោះពុម្ពប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលសុន្ទរកថាបុណ្យណូអែលរបស់ប៊ូស ("រួមគ្នាជាមួយប្រធានាធិបតី Reagan ខ្លួនខ្ញុំនិងមេដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង Gorbachev ដែលបានរួមចំណែកដល់ ការបង្កើតសហភាពអឺរ៉ុបសេរី… នាំឱ្យកាន់តែខិតជិតដល់ការយកឈ្នះលើភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ជ្រៅនៃសង្គ្រាមត្រជាក់”) ២.

សុន្ទរកថាបុណ្យណូអែលរបស់លោក Bush បានកត់សម្គាល់ពីការបោះបង់ចោលគោលនយោបាយចាស់។ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋបាលរបស់គាត់បានគិតឡើងវិញនូវអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត។ ទោះបីជានៅឆ្នាំ 1991 លោក George W. Bush និងទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់គាត់ Brent Scowcroft បានប្រកាសជាសាធារណៈនូវឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេមានកម្រិតក៏ដោយ ឥឡូវនេះពួកគេបានទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់បំផុតនៅក្នុងជីវិតនយោបាយសូវៀត។ ការវាយតម្លៃថ្មីនេះ ដែលបានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឡើងវិញរបស់ប៊ូស បានជះឥទ្ធិពល ឬសូម្បីតែក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការយល់ឃើញរបស់អាមេរិកអំពីការបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់។ គំនិតទាំងនេះដែលភាគច្រើនជាទេវកថាបានភ្ជាប់ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ទៅនឹងការបាត់បង់អំណាចដោយ CPSU និងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ ជាងនេះទៅទៀត មនុស្សបានឃើញនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនូវផលផ្លែនៃគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ពោលគឺជ័យជម្នះរបស់អាមេរិក ៣.

សៀវភៅនេះចោទជាសំណួរអំពីការបកស្រាយ triumphalist នៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ ហេតុផលសម្រាប់ការកែប្រែនេះ ថ្មីៗនេះ ឯកសារដែលបានបំបែកចេញពីបណ្ណាល័យប្រធានាធិបតី George H. W. Bush ជាពិសេស អនុស្សរណៈពីទីប្រឹក្សារបស់គាត់ និងប្រតិចារឹកនៃការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទរបស់ Bush ជាមួយមេដឹកនាំពិភពលោក។ សម្ភារៈទាំងនេះផ្តល់សក្ខីកម្មថា ទាំងប្រធានាធិបតីខ្លួនឯង និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់បានព្យាយាមពន្យារអាយុជីវិតរបស់សហភាពសូវៀត។ ពួកគេមានការភ័យខ្លាចចំពោះការរីកចម្រើននៃឥទ្ធិពលរបស់លោក Boris Yeltsin និងបំណងប្រាថ្នារបស់សាធារណរដ្ឋសហភាពដើម្បីឯករាជ្យភាព។ បន្ទាប់ពីសហភាពសូវៀតឈប់មាន សហរដ្ឋអាមេរិកបានទាមទារឱ្យប្រគល់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសូវៀតទាំងមូលទៅឱ្យរុស្ស៊ី ហើយឱ្យរុស្ស៊ីរក្សាឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅក្នុងលំហក្រោយសូវៀត (ជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋអាស៊ីកណ្តាល)។

ហេតុអ្វីបានជាថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេស ដែលសន្មត់ថាបានប្រយុទ្ធជាមួយសហភាពសូវៀតក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ បន្តគោលនយោបាយបែបនេះ? ចម្លើយអាចរកបាននៅក្នុងឯកសារសេតវិមាន និងប្រភពផ្សេងទៀតរបស់អាមេរិក។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ មនុស្សម្នាក់អាចតាមដានពីរបៀបដែលវោហាសាស្ត្របានកើតមានជម្លោះជាមួយនឹងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋបាលសហរដ្ឋអាមេរិក (ក្រោយមកទៀតបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Gorbachev ដោយចាត់ទុកគាត់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏សំខាន់របស់គាត់នៅលើឆាកពិភពលោក)។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ សេតវិមានបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដាក់ចេញនូវអត្ថិភាពបន្តនៃ CPSU និងប្រព័ន្ធសូវៀត។ មេដឹកនាំអាមេរិកភ័យខ្លាចក្នុងការប្រែក្លាយសហភាពសូវៀតទៅជា "យូហ្គោស្លាវី ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ" ។ យុគសម័យនុយក្លេអ៊ែរបានផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៃការតស៊ូអំណាចដ៏អស្ចារ្យ និងអត្ថន័យនៃពាក្យ "ចាញ់" និង "ជ័យជំនះ" ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទដែលប្រើដោយមហាជន។ រដ្ឋបាលប៊ូសបានព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច៖ ដើម្បីផ្សះផ្សាភាសា និងការគិតពីសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ ជាមួយនឹងការពិតភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៃសម័យកាលដែលធ្វើតាមវា។ សកម្មភាពរបស់នាងមានផលិតភាពច្រើនជាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនជាប់លាប់។

វាងាយស្រួលយល់អំពីក្តីរំភើបរបស់សាក្សីដែលបន្ទាបទង់ជាតិក្រហមពីបង្គោលទង់វិមានក្រឹមឡាំង ដោយគិតពីការបាត់បង់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានរងទុក្ខនៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាសកលជាមួយសហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះ ម្ភៃប្រាំឆ្នាំក្រោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះដោយមិនលំអៀង។ ការមើលការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់បានជួយបង្កើតការយល់ឃើញនៃឥទ្ធិពលបំផ្លើសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើនយោបាយពិភពលោក។ រឿងនេះបានកើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ដែលនាំទៅដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 និងសង្រ្គាមរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ (ដែលជាទិដ្ឋភាពដែលត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅពេលនោះ)។ ការវាយតម្លៃលើសលប់នៃកត្តាអាមេរិកក្នុងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការរីករាលដាលនៃទ្រឹស្តីឃុបឃិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបដែលចាត់ទុកថាការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ CIA ។ មតិនេះត្រូវបានបញ្ចេញមិនត្រឹមតែនៅលើគេហទំព័រជ្រុលនិយមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏បានចាក់ផ្សាយដោយប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍រុស្ស៊ីលេខ ៤ ផងដែរ។

ខ្ញុំផ្តល់ជូននូវភាពស្មុគ្រស្មាញជាងនេះ ហើយប្រហែលជា ទេសភាពដែលអាចជជែកវែកញែកបាននៃព្រឹត្តិការណ៍មុនការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ “សន្តិភាពរបស់អាមេរិក” ត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រជាក់ ដែលសម្គាល់ដោយការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងជំរុំមនោគមវិជ្ជាពីរ បានកើតឡើងដោយចៃដន្យ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការព្យាយាមតាមដានដំណើរការនៃការបង្កើតពិភពលោកនេះ អារម្មណ៍ សកម្មភាពដោយចេតនា និងអចេតនារបស់អ្នកបង្កើតរបស់វានៅលើភាគីទាំងសងខាងនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ នេះនឹងជួយឱ្យយល់ពីអ្វីដែលខុសឆ្គងក្នុងទសវត្សរ៍កន្លះចុងក្រោយនេះ។

គោលគំនិតនៃ "អាណាចក្រ" នៅក្នុងចំណងជើងគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការបកស្រាយនៃការសាកល្បងឆ្នាំ 1991 ដែលបានស្នើឡើងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដែលជឿថាការប្រណាំងអាវុធដែលបាត់បង់ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ការរស់ឡើងវិញនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងការក្ស័យធននៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត មិនបានកំណត់ទុកជាមុនអំពីការស្លាប់របស់សហភាពសូវៀតនោះទេ។ បុព្វហេតុរបស់វាគឺមរតកអធិរាជ សមាសភាពពហុជាតិសាសន៍នៃចំនួនប្រជាជន និងរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋសហព័ន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ ទាំងអ្នកនយោបាយអាមេរិក និងទីប្រឹក្សារបស់ Gorbachev មិនបានដឹងច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់នៃកត្តាទាំងនេះទេ។

ទោះបីជាសហភាពសូវៀតត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថាជា "រុស្ស៊ី" វាគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃប្រជាជនដែលគ្រប់គ្រងពីទីក្រុងម៉ូស្គូដោយកម្លាំងសាហាវឬសម្បទានវប្បធម៌។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃសម័យសូវៀត សាធារណរដ្ឋត្រូវបានដឹកនាំដោយដៃរឹងមាំ។ De jure ជនជាតិរុស្សីជាម្ចាស់នៃសាធារណរដ្ឋសហភាពធំបំផុតទោះជាយ៉ាងណា បន្ថែមពីលើ RSFSR សាធារណរដ្ឋចំនួនដប់បួនទៀតគឺជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត។ ចំនួនជនជាតិរុស្ស៊ីមានប្រហែលមួយរយហាសិបលាននាក់ - ប្រហែល 51 % ចំនួនប្រជាជននៃសហភាព។ ក្រុមជនជាតិភាគតិចធំបំផុតទីពីរ - អ៊ុយក្រែន - មានប្រហែល 20% នៃចំនួនប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត។

ដោយបានឈ្នះការតស៊ូដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី Bolsheviks អាចរក្សាចក្រភពរុស្ស៊ីបាន។ ពួកគេសម្រេចបាននេះដោយការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញទៅជាសហព័ន្ធក្លែងក្លាយ (យ៉ាងហោចណាស់យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ)។ នេះបានអូសបន្លាយអត្ថិភាពនៃប្រទេសរុស្ស៊ីជារដ្ឋពហុជាតិ ប៉ុន្តែវាក៏បានធ្វើម្តងទៀតនូវជោគវាសនានៃចក្រភពពីអតីតកាលផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1990 ភាគច្រើននៃសាធារណរដ្ឋសហភាពមានប្រធានាធិបតីផ្ទាល់ខ្លួន ក្រសួងការបរទេស និងសភាដែលបង្កើតតាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យច្រើនឬតិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយរហូតដល់ឆ្នាំ 1991 ពិភពលោកមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។ សហភាពសូវៀតមិនសមមូល ប្រទេសរុស្ស៊ី 5 .

ខ្ញុំចាត់ទុកការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតថាជាបាតុភូតស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការដួលរលំនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី អូតូម៉ង់ អង់គ្លេស បារាំង និងព័រទុយហ្គាល់ ដែលបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 20 ។ សហភាពសូវៀតត្រូវបានគេហៅថានៅទីនេះជា "ចក្រភពចុងក្រោយ" មិនមែនដោយសារតែវានឹងមិនមានចក្រភពនាពេលអនាគតនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែវាជារដ្ឋចុងក្រោយដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ដំណែលនៃអាណាចក្រ "បុរាណ" នៃសម័យទំនើប។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតគឺជាប់ទាក់ទងនឹងភាពមិនស៊ីគ្នានៃប្រព័ន្ធអធិរាជនៃរដ្ឋាភិបាល និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងការបោះឆ្នោត។ បន្ទាប់ពី Gorbachev បានណែនាំធាតុនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ 1989 អ្នកនយោបាយមកពី RSFSR ត្រូវគិតអំពីចម្លើយចំពោះសំណួរ: តើពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទទួលបន្ទុករបស់ចក្រភពទេ? ហើយអ្នកនយោបាយមកពីសាធារណរដ្ឋសហភាពផ្សេងទៀត ត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើពួកគេចង់បន្តនៅក្នុងចក្រភព។ នៅទីបញ្ចប់ ទាំងអ្នកទីមួយ និងទីពីរឆ្លើយថា "ទេ"។

មេដឹកនាំនៃសាធារណរដ្ឋបាល់ទិក និងតំបន់នៃភាគខាងលិចអ៊ុយក្រែន ទឹកដីត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយបង្ខំនៅក្នុងសហភាពសូវៀត ដោយអនុលោមតាម Molotov-Ribbentrop Pact (1939) បានចាប់យកឱកាសដំបូងដើម្បីចែកផ្លូវជាមួយចក្រភព។ ពួកគេត្រូវបានតាមដានដោយអ្នកនយោបាយមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី និងតំបន់អ៊ុយក្រែនភាគខាងកើត ដែលជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀតមុនសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យថ្មីនៃរដ្ឋបាល់ទិក ហ្សកហ្ស៊ី និងអាមេនី បានស្វែងរកឯករាជ្យភាព។ នៅក្នុងរបបសាធារណរដ្ឋ ឥស្សរជនចាស់បន្តកាន់អំណាច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការគាំទ្រពី Gorbachev ការរស់រានមានជីវិតនយោបាយនៃសមាជិកសភារបស់គាត់បានពឹងផ្អែកលើលទ្ធផលបោះឆ្នោត។ នេះបង្ខំឱ្យពួកគេចរចាជាមួយកម្លាំងប្រជាធិបតេយ្យដែលកំពុងកើនឡើង។ លទ្ធផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះគឺការបំបែកសហភាពសូវៀតជារដ្ឋចំនួន ១៥ នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនសាធារណរដ្ឋចាស់ ៦។

ខ្ញុំកំពុងផ្តោតលើប្រាំខែនៃឆ្នាំ 1991—ពេលវេលាពីចុងខែកក្កដាដល់ចុងខែធ្នូ—នៅពេលដែលពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅចុងខែកក្កដាប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលលោក George W. Bush បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងមូស្គូ និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសាររំសាយអាវុធជាប្រវត្តិសាស្ត្រ មេដឹកនាំសូវៀត Gorbachev និងមេដឹកនាំ RSFSR Yeltsin បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជោគវាសនាដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់សហភាពសូវៀត។ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេបានធ្វើជាលេសសម្រាប់រដ្ឋប្រហារខែសីហា។ នៅចុងខែធ្នូការលាលែងពីតំណែងរបស់ Gorbachev បានបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកសាធារណៈជាច្រើនបានព្រងើយកន្តើយនឹងរយៈពេលដ៏សំខាន់រវាងរដ្ឋប្រហារ GKChP និងការលាលែងពីតំណែងរបស់ Gorbachev ។ ពួកគេខ្លះយល់ស្របដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោលជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថាសម័យសូវៀតបានបញ្ចប់ដោយការហាមឃាត់លើ CPSU បន្ទាប់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបង្ហាញពីភាពមិនពិតនៃគំនិតនេះ។ នៅពេលធ្វើរដ្ឋប្រហារ បក្សមិនបានដឹកនាំអ្វីទេ។ សូម្បីតែអង្គការគណបក្សមូលដ្ឋានក៏បានចេញពីការគ្រប់គ្រងមជ្ឈមណ្ឌលគណបក្សដែរ។ ការដួលរលំនិងព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់បានធ្វើឱ្យសហភាពសូវៀតចុះខ្សោយប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលបួនខែទៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរដែលបិទត្រាជោគវាសនានៃការខូចខាតនៃសហភាពសូវៀត និងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនបានកើតឡើងក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងដើមរដូវរងាឆ្នាំ ១៩៩១ ៧។

Stephen Kotkin នៅក្នុងសំណេររបស់គាត់ស្តីពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត និងការដួលរលំនៃរបបកុម្មុយនិស្តនៅអឺរ៉ុបខាងកើត ផ្តោតលើគោលគំនិតនៃ "សង្គមមិនមែនស៊ីវិល"។ ដោយនេះគាត់មានន័យថាពួកឥស្សរជនគណបក្សដែលបានដឹកនាំចក្រភពសូវៀតរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការពិសោធន៍កុម្មុយនិស្ត។ យោងតាមលោក Kotkin សហភាពសូវៀតដូចជាចក្រភព Romanov បានចាប់ផ្តើមដួលរលំពីខាងលើ។ គាត់ជឿថាការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានផ្តួចផ្តើមនិងអនុវត្តដោយពួកឥស្សរជននៅកណ្តាលនិងនៅបរិវេណ។ ជាការពិតណាស់ តាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងនានារបស់សហភាពសូវៀត មិនពោរពេញទៅដោយហ្វូងបាតុករដែលទាមទារឱ្យមានការរំលាយសហភាពសូវៀតនោះទេ។ អតីតមហាអំណាចបានដួលរលំដោយសន្តិវិធីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ជាពិសេសនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋចំនួនបួនដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺ រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស និងកាហ្សាក់ស្ថាន។ នៅទីបំផុតជោគវាសនារបស់សហភាពសូវៀតត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងការិយាល័យខ្ពស់។ វាបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចសន្ទនាទ្រង់ទ្រាយធំមួយ ដោយមានការចូលរួមពីឥស្សរជននយោបាយដ៏ធំបំផុតនៃលោកខាងលិច និងបូព៌ា ដែលជាកិច្ចសន្ទនាដែលបានក្លាយជាការតស៊ូពិតប្រាកដនៃសរសៃប្រសាទ និងជំនាញការទូត។ ប្រាក់ភ្នាល់មានទំហំធំ។ នយោបាយ និងក្នុងករណីខ្លះ សូម្បីតែការរស់រានមានជីវិតខាងរាងកាយរបស់អ្នកលេងក៏ស្ថិតក្នុងហានិភ័យដែរ។

តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 1991 ត្រូវបានលេងដោយមនុស្សមួយចំនួនដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ទទួលខុសត្រូវចម្បងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដោយសន្តិភាពនៅក្នុងនយោបាយពិភពលោក។ រូបភាពដែលបានស្នើឡើងនៃព្រឹត្តិការណ៍គឺមិនមានលក្ខណៈដូចគ្នាដូចពិភពលោកក្រោយឆ្នាំ 1991 ឬ bipolar ដូចជាពិភពលោកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាមានលក្ខណៈពហុប៉ូល៖ នេះជារបៀបដែលពិភពលោកមានសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រភាគច្រើន ហើយនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគត ដោយសារការពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ប្រទេសចិន និងការបង្ហាញពីបញ្ហានយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុកនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានធ្វើឡើងមិនត្រឹមតែនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងទីក្រុងមូស្គូប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅទីក្រុងគៀវ អាល់ម៉ា-អាតា (តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៣ - អាលម៉ាទី) និងរដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋសហភាពផ្សេងទៀតដែលឆាប់ទទួលបានឯករាជ្យ។ តួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅគឺជាមេដឹកនាំនយោបាយបួននាក់ដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជោគវាសនានៃសហភាពសូវៀត និងពិភពលោកទាំងមូល។

ទីមួយ មានប្រធានាធិបតី George H. W. Bush ដែលជាមេដឹកនាំលោកខាងលិចដែលប្រយ័ត្នប្រយែងបំផុត និងមិនសមហេតុផលបំផុតក្នុងសម័យរបស់គាត់។ វាគឺជាការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះ Gorbachev និងការព្រួយបារម្ភចំពោះសុវត្ថិភាពនៃឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានអូសបន្លាយថ្ងៃនៃចក្រភពសូវៀត និងបានកំណត់ទុកជាមុននូវធម្មជាតិសន្តិភាពនៃការដួលរលំរបស់វា។ ទីពីរ នេះគឺប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Boris Yeltsin ជាមនុស្សត្រង់ និងសម្រេចចិត្ត។ គាត់បានទប់ទល់នឹងការក្បត់ជាតិជាមួយនឹងមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលមានគំនិតដូចគ្នា ហើយក្រោយមកបានបដិសេធមិនធ្វើតាមគំរូរបស់ប្រធានាធិបតីស៊ែប៊ី លោក Slobodan Milosevic ដើម្បីការពារអាណាចក្រដែលដួលរលំ ឬកំណត់ព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ីឡើងវិញ។ ទី៣ នេះគឺជាប្រមុខដ៏មានល្បិចកលរបស់ប្រទេសអ៊ុយក្រែន លោក Leonid Kravchuk ដែលភាពមិនចុះសម្រុងក្នុងបញ្ហាទទួលបានឯករាជ្យសម្រាប់សាធារណរដ្ឋបានថ្កោលទោសសហភាព។ ចុងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនតិចទេ គឺលោក Mikhail Gorbachev៖ គាត់បានប្រថុយប្រថានបំផុត ហើយបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ - កិត្យានុភាព អំណាច រដ្ឋ។ បុរសនេះបានដឹកនាំប្រទេសឱ្យឆ្ងាយពីលទ្ធិផ្តាច់ការ បើកវាទៅកាន់ពិភពលោក ណែនាំនីតិវិធីប្រជាធិបតេយ្យ និងចាប់ផ្តើមកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច។ Gorbachev បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់គាត់ និងពិភពលោកយ៉ាងខ្លាំង ដែលមិនមានកន្លែងទុកសម្រាប់គាត់ ទាំងនៅទីនោះ ឬនៅទីនោះ។

អាគុយម៉ង់ចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញណាស់: ជោគវាសនានៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយៈពេលបួនខែចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពរបស់វា - ពីរដ្ឋប្រហារដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1991 ដល់កិច្ចប្រជុំរបស់ប្រមុខនៃសាធារណរដ្ឋសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូនៅអាល់ម៉ា។ អាតា។

ខ្ញុំជឿថាជោគវាសនានៃចក្រភពសូវៀតត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនមិនមែនដោយគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនដោយជម្លោះរវាងមជ្ឈមណ្ឌលសហជីព និង RSFSR មិនមែនដោយទំនាក់ទំនងតានតឹងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយសាធារណរដ្ឋសហភាពនោះទេ។ ទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនបានដើរតួនាទីសំខាន់។ ដែកគោលចុងក្រោយនៅក្នុងមឈូសគឺជាឆន្ទៈ (ឬអសមត្ថភាព) របស់មេដឹកនាំនៃមេដឹកនាំនៃសាធារណរដ្ឋដ៏ធំបំផុតទាំងពីរក្នុងការស្វែងរកវិធីរួមរស់ក្នុងរដ្ឋតែមួយ។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូនៅ Belovezhskaya Pushcha, Yeltsin និង Kravchuk បានបរាជ័យក្នុងការយល់ព្រមលើការរៀបចំឡើងវិញនៃសហភាពនេះបើយោងតាមគំរូដែលបានស្នើឡើងដោយ Gorbachev ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តរំលាយសហភាពសូវៀត ហើយបង្កើតរដ្ឋឯករាជ្យជំនួសវិញ។ ថ្នាក់ដឹកនាំបេឡារុស្សដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលមិនអាចស្រមៃមើលសហភាពដោយគ្មានរុស្ស៊ីទេ។ អាចនិយាយដូចគ្នាអំពីប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋអាស៊ីកណ្តាល៖ ពួកគេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីធ្វើតាមគំរូរបស់មេដឹកនាំរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការសហភាពដឹកនាំដោយ Gorbachev ដោយគ្មានរុស្ស៊ី ឬអ៊ុយក្រែនទេ។

អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ អ្នកចូលរួមជាច្រើននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ (George Bush, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Leonid Kravchuk, ទីប្រឹក្សារបស់ពួកគេ) បានបោះពុម្ពសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ពួកគេ។ សៀវភៅទាំងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានសម្ភារៈមានតម្លៃជាច្រើន ប៉ុន្តែរូបភាពដែលពួកគេគូរគឺមិនពេញលេញទេ។ របាយការណ៍របស់កាសែតគឺមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីស្មារតីនៃសម័យកាល ប៉ុន្តែប្រភពទាំងនេះបានលេចឡើងនៅពេលដែលឯកសារសម្ងាត់មិនទាន់មាន ហើយអ្នកនយោបាយចូលចិត្តរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំបានយកឈ្នះលើដែនកំណត់ដែលអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខ ដោយប្រើការសម្ភាសន៍របស់តួអង្គសំខាន់ៗ និងឯកសារបណ្ណសារដែលបានបែងចែកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

ខ្ញុំបានប្រើសម្ភារៈដែលបានចាត់ថ្នាក់ពីបណ្ណាល័យប្រធានាធិបតី George H. W. Bush ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីឯកសាររបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ ការឆ្លើយឆ្លងរបស់បុគ្គលិកសេតវិមានដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចក្រៅប្រទេសរបស់ប្រធានាធិបតី ប្រតិចារិកនៃកិច្ចប្រជុំ និងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ (ខ្ញុំទទួលបានឯកសារមួយចំនួននៃឯកសារទាំងនេះតាមរយៈសំណើដែលបានដាក់ដោយអនុលោមតាម ច្បាប់ស្តីពីសេរីភាពព័ត៌មាន)។ សម្ភារៈទាំងនេះ ក៏ដូចជាប្រភពចម្បងដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងបណ្ណសារជាតិនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ការប្រមូល James Baker នៅសាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុន និងបណ្ណសារមូលនិធិ Gorbachev នៅទីក្រុងមូស្គូ បានធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនស្គាល់ពីមុននៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសម្ភាសផ្ទាល់អ្នកចូលរួមកណ្តាលជាច្រើននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា ជាពិសេសជាមួយអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Leonid Kravchuk និងជាមួយអតីតមេដឹកនាំបេឡារុស្ស Stanislav Shushkevich ។

ប្រភពដែលខ្ញុំបានប្រើបានជួយខ្ញុំឆ្លើយសំណួរជាច្រើននៃ "របៀប" និង "ហេតុអ្វី" មួយចំនួន។ ក្នុងការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ជាធម្មតាខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការព្យាយាមស្វែងយល់អំពីមនោគមវិជ្ជា វប្បធម៌ និងការលើកទឹកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានឥទ្ធិពលលើតួអង្គ និងពិនិត្យមើលព័ត៌មានដែលពួកគេបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ចម្លើយដែលបានស្នើឡើងនឹងមិនត្រឹមតែបំភ្លឺអំពីហេតុផលនៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយពន្យល់ពីបញ្ហារ៉ាំរ៉ៃនៃការរួមរស់ជាមួយគ្នានៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនបន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់វា។ លើសពីនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់អំពីតួនាទីពិតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ដោយសារឥទ្ធិពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោកនៅតែត្រូវបានកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយការសម្រេចចិត្តឆ្នាំ 1991 ។ ការខកខានមិនបានយល់ពីមូលហេតុនាំឱ្យមិនត្រឹមតែភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អធិរាជប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដល់ការដួលរលំនៃអាណាចក្រខ្លួនឯងទៀតផង។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេថាតើពាក្យនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងឬអត់។

លោក Sergey Plokhy

អាណាចក្រចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត

ឧទ្ទិសដល់កុមារនៃចក្រភពដែលបានឈ្នះសេរីភាព

ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀត

រូបថតគម្រប៖

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

ពិភពលោកក្នុងសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ (1980)។

ចក្រភព និងជាយក្រុងជាតិ។

បុព្វបទ

សហភាពមិនមែនជាគោលដៅចម្បងរបស់ជនជាតិអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់នោះទេ។ សុន្ទរកថាតាមទូរទស្សន៍របស់លោក George W. Bush កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ និងសុន្ទរកថាប្រចាំខែមករារបស់លោក បានផ្ទុយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋបាលមុនៗ។ មុននេះ ថ្នាក់ដឹកនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានអះអាងថា សង្គ្រាមត្រជាក់នឹងបញ្ចប់ដោយសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Gorbachev ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះជាលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពសូវៀត - សហរដ្ឋអាមេរិកនៅប្រទេសម៉ាល់តាក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ 1989 ហើយសេតវិមានចុងក្រោយបានចេញផ្សាយប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលសុន្ទរកថាបុណ្យណូអែលរបស់ប៊ូស ("រួមគ្នាជាមួយប្រធានាធិបតី Reagan ខ្លួនខ្ញុំនិងមេដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង Gorbachev ដែលបានរួមចំណែកដល់ ការបង្កើតសហភាពអឺរ៉ុបសេរី… នាំឱ្យកាន់តែខិតជិតដល់ការយកឈ្នះលើភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ជ្រៅនៃសង្គ្រាមត្រជាក់”) ២.

សុន្ទរកថាបុណ្យណូអែលរបស់លោក Bush បានកត់សម្គាល់ពីការបោះបង់ចោលគោលនយោបាយចាស់។ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋបាលរបស់គាត់បានគិតឡើងវិញនូវអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត។ ទោះបីជានៅឆ្នាំ 1991 លោក George W. Bush និងទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់គាត់ Brent Scowcroft បានប្រកាសជាសាធារណៈនូវឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេមានកម្រិតក៏ដោយ ឥឡូវនេះពួកគេបានទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់បំផុតនៅក្នុងជីវិតនយោបាយសូវៀត។ ការវាយតម្លៃថ្មីនេះ ដែលបានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឡើងវិញរបស់ប៊ូស បានជះឥទ្ធិពល ឬសូម្បីតែក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការយល់ឃើញរបស់អាមេរិកអំពីការបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់។ គំនិតទាំងនេះដែលភាគច្រើនជាទេវកថាបានភ្ជាប់ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ទៅនឹងការបាត់បង់អំណាចដោយ CPSU និងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ ជាងនេះទៅទៀត មនុស្សបានឃើញនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះជាផ្លែផ្កានៃគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ពោលគឺជ័យជំនះរបស់អាមេរិក៣។

វាងាយស្រួលយល់អំពីក្តីរំភើបរបស់សាក្សីដែលបន្ទាបទង់ជាតិក្រហមពីបង្គោលទង់វិមានក្រឹមឡាំង ដោយគិតពីការបាត់បង់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានរងទុក្ខនៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាសកលជាមួយសហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះ ម្ភៃប្រាំឆ្នាំក្រោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះដោយមិនលំអៀង។ ការមើលការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់បានជួយបង្កើតការយល់ឃើញនៃឥទ្ធិពលបំផ្លើសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើនយោបាយពិភពលោក។ រឿងនេះបានកើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ដែលនាំទៅដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 និងសង្រ្គាមរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ (ដែលជាទិដ្ឋភាពដែលត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅពេលនោះ)។ ការវាយតម្លៃលើសលប់នៃកត្តាអាមេរិកក្នុងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការរីករាលដាលនៃទ្រឹស្តីឃុបឃិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបដែលចាត់ទុកថាការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ CIA ។ មតិនេះត្រូវបានបញ្ចេញមិនត្រឹមតែនៅលើគេហទំព័រជ្រុលនិយមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្សាយដោយប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី 4 ។

លោក Sergey Plokhy

អាណាចក្រចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត

ឧទ្ទិសដល់កុមារនៃចក្រភពដែលបានឈ្នះសេរីភាព

ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀត

រូបថតគម្រប៖

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

ពិភពលោកក្នុងសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ (1980)។

ចក្រភព និងជាយក្រុងជាតិ។

បុព្វបទ

អាណាចក្រចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតលោក Sergey Plokhy

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)

ចំណងជើង៖ អាណាចក្រចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត
អ្នកនិពន្ធ៖ Sergey Plokhy
ឆ្នាំ៖ ២០១៤
ប្រភេទ: អក្សរសិល្ប៍អប់រំបរទេស, ចិត្តវិទ្យាបរទេស, សាធារណៈជនបរទេស, សាធារណៈនិយម: ផ្សេងទៀត, ចិត្តវិទ្យាសង្គម

លោក Sergei Plokhy សាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ុយក្រែននៅសកលវិទ្យាល័យ Harvard ក៏ជាអ្នកឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុបខាងកើតផងដែរ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកជំនាញខាងប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត-កាណាដា-អាមេរិក។ លោក Sergey Plokhy មានដើមកំណើតជាជនជាតិអ៊ុយក្រែន ថ្វីត្បិតតែលោកកើតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែបានទទួលការអប់រំនៅអ៊ុយក្រែន ហើយបានផ្លាស់ទៅប្រទេសកាណាដាក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ជាកន្លែងដែលលោកបានបន្តការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការងាររបស់សាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ។

លោក Sergei Plokhy បានលះបង់ស្នាដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ សៀវភៅនេះមានឈ្មោះថា The Last Empire។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត” ។

វាតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអានមតិនិងទស្សនៈលើហេតុផលសម្រាប់ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនមែនជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ ទោះបីជាលោក Sergei Plokhy កើតនៅក្នុងសហភាពសូវៀតក៏ដោយ កំណែរបស់គាត់នៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណែរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តឯកទេសបរទេស។ នៅសម័យរបស់យើងពួកគេសរសេរច្រើនអំពីអំណាចនៃអតីតសហភាពសូវៀតអំពី "ជីវិតដ៏រីករាយ" ដែលបានកន្លងផុតទៅជារៀងរហូតអស់រយៈពេលជិតមួយភាគបួននៃសតវត្សមុនហើយមនុស្សជំនាន់ថ្មីបានធំឡើងដែលមិនដឹងថាអ្វីទៅជាអ្វី។ សហភាពសូវៀតហើយហេតុអ្វីបានជាវាដួលរលំ។ តើនរណា ឬអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត? វិវាទលើប្រធានបទនេះនៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ អ្នកនយោបាយដែលមានឆ្នូតផ្សេងៗគ្នាបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនិងការបែកបាក់របស់វាហើយដូច្នេះការអានសៀវភៅដោយសាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រកាណាដា - អាមេរិកនឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ។

លោក Sergei Plokhy នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃរយៈពេលប្រាំខែចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពនៃសហភាពសូវៀត រហូតដល់ការដួលរលំរបស់វានៅឆ្នាំ 1991 ។

អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ សហភាពសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាគូប្រជែងមនោគមវិជ្ជាដ៏សំខាន់នៅលើផែនដី ដោយធ្វើសង្គ្រាមត្រជាក់រវាងពួកគេ។ គូប្រជែងនីមួយៗបានអះអាងទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូលថាប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។ អស់រយៈពេលជិត ៥០ឆ្នាំមកហើយ ដែលពិភពលោកបានស្ថិតនៅលើគែមនៃមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរច្រើនជាងម្តង។ ហើយនៅទីនេះសហភាពសូវៀតកំពុងដួលរលំទៅជារដ្ឋដាច់ដោយឡែក។

ប្រហែលជាអ្នកនយោបាយអាមេរិកខ្លួនឯងមិនបានរំពឹងទុករឿងនេះទេ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរប្រទេសរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀតបានផ្លាស់ប្តូរពួកគេបានចាប់ផ្តើមជីវិតឯករាជ្យ។ Sergei Plokhy នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវរូបភាពតុល្យភាពរបស់គាត់នៃការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ គាត់ក៏និយាយអំពីទស្សនៈលើព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះផងដែរ - ពីទីក្រុងមូស្គូ និងពីទីក្រុងគៀវ ពីរដ្ឋធានីផ្សេងទៀតនៃអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀត។

សៀវភៅចក្រភពចុងក្រោយ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត” គឺជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីខែចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់សហភាពសូវៀត ដោយផ្អែកលើឯកសារ សុន្ទរកថា និងប្រតិចារឹករបស់អ្នកនយោបាយ។ អ្នកនិពន្ធមិនដាក់មតិលើអ្នកអាន មិនបញ្ចេញទស្សនៈរបស់ខ្លួនចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ។ ទាំងអស់នេះគួរតែត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកអានគ្រប់រូបដែលចង់យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះនៅក្នុងលំហក្រោយសូវៀតនិងអ្វីដែលវានឹងនាំទៅរក។

សៀវភៅនេះនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នកអានមួយចំនួន ហើយនឹងបំបាត់នូវរឿងព្រេង និងទេវកថាមួយចំនួនអំពីសម័យនោះ។ តើ Gorbachev ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការដួលរលំនៃប្រទេសសូវៀតទេ? ឬប្រហែលជាហេតុផលមួយចំនួនទៀតជាសកលដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត? មានការប្រណាំងអាវុធឆ្កួតៗ មានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច មានការបរាជ័យខាងមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្ត - តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតទេ?

នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអំពីសៀវភៅ lifeinbooks.net អ្នកអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ ឬអានសៀវភៅ "The Last Empire ។ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត" ដោយ Sergey Plokhy ក្នុងទម្រង់ epub, fb2, txt, rtf, pdf សម្រាប់ iPad, iPhone, Android និង Kindle ។ សៀវភៅនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏រីករាយជាច្រើន និងរីករាយក្នុងការអាន។ អ្នកអាចទិញកំណែពេញលេញពីដៃគូរបស់យើង។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅទីនេះអ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតពីពិភពអក្សរសាស្ត្ររៀនជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

* * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង