អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានរថក្រោះ Wehrmacht ។ សៀវភៅទាំងអស់អំពី៖ "អនុស្សាវរីយ៍នៃនាវាដឹកប្រេងអាល្លឺម៉ង់

សៀវភៅនេះគឺជាវិវរណៈដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅរបស់ឃាតករអាជីព ដែលបានឆ្លងកាត់សមរភូមិដ៏អាក្រក់បំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលដឹងពីតម្លៃពិតនៃជីវិតរបស់ទាហាននៅជួរមុខ ដែលបានឃើញការស្លាប់មួយរយដងតាមរយៈការមើលឃើញដោយអុបទិក។ កាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់របស់គាត់។ បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការប៉ូឡូញឆ្នាំ 1939 ដែលជាកន្លែងដែល Gunther Bauer បានបង្ហាញថាជាអ្នកបាញ់ប្រហារដែលមានភាពត្រឹមត្រូវពិសេសគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យទាហានឆ័ត្រយោងវរជននៃ Luftwaffe ដោយប្រែក្លាយពី Feldgrau (ទាហានថ្មើរជើង) សាមញ្ញទៅជា Scharfschutze (អ្នកលបបាញ់) អាជីព ហើយដំបូងបង្អស់ ម៉ោងនៃយុទ្ធនាការបារាំង ដែលជាផ្នែកមួយនៃ...

"ខ្លា" នៅក្នុងភក់។ អនុស្សាវរីយ៍នៃនាវាដឹកប្រេងអាល្លឺម៉ង់ Otto Carius

មេបញ្ជាការរថក្រោះ Otto Carius បានប្រយុទ្ធនៅរណសិរ្សបូព៌ាដែលជាផ្នែកមួយនៃ Army Group North ក្នុងក្រុមមួយក្នុងចំណោមនាវិក Tiger ដំបូង។ អ្នកនិពន្ធបានទម្លាក់អ្នកអានចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏បង្ហូរឈាមជាមួយនឹងផ្សែង និងម្សៅកាំភ្លើង។ គាត់និយាយអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃ "ខ្លា" និងគុណភាពប្រយុទ្ធរបស់វា។ សៀវភៅនេះមានរបាយការណ៍បច្ចេកទេសស្តីពីការធ្វើតេស្តរបស់ "ខ្លា" និងរបាយការណ៍ស្តីពីដំណើរនៃអរិភាពនៃកងវរសេនាតូចទី 502 នៃរថក្រោះធុនធ្ងន់។

រថក្រោះអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសមរភូមិ Mikhail Baryatinsky

យោងតាមស្ថិតិក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពទាំងមូលនៃ Third Reich រថក្រោះជាង 50,000 គ្រឿងនិងកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯងត្រូវបានផលិតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - តិចជាងពីរដងកន្លះនៅសហភាពសូវៀត។ ហើយប្រសិនបើយើងរាប់ផងដែរនូវរថពាសដែកអង់គ្លេស-អាមេរិក នោះឧត្តមភាពជាលេខរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺស្ទើរតែប្រាំមួយដង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ កងទ័ពរថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ ដែលបានក្លាយជាកម្លាំងវាយប្រហារដ៏សំខាន់នៃ blitzkrieg បានសញ្ជ័យពាក់កណ្តាលនៃទ្វីបអឺរ៉ុបសម្រាប់ហ៊ីត្លែរបានទៅដល់ទីក្រុងមូស្គូ និងស្តាលីនក្រាត ហើយត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយការប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងនៃកម្លាំងរបស់ប្រជាជនសូវៀត។ ហើយសូម្បីតែពេលដែលសង្គ្រាមបានរលត់ទៅ...

ការប្រយុទ្ធរថក្រោះរបស់កងទ័ព SS Willy Fey

ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឥស្សរជននៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃ Reich ទី 3 ។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "ឆ្មាំរថក្រោះ" របស់ហ៊ីត្លែរ។ ពួកគេត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងវិស័យគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃផ្នែកខាងមុខ។ ផ្លូវសមរភូមិរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយរថក្រោះសូវៀត អាមេរិក អង់គ្លេសរាប់ពាន់គ្រឿងដែលឆេះអស់ជាច្រើន... មានការហ្វឹកហាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ប្រដាប់ដោយបច្ចេកវិជ្ជាចុងក្រោយបង្អស់ ស្មោះត្រង់នឹងហ្វូហឺរ កងពលរថក្រោះ SS បានសម្គាល់ខ្លួនពួកគេនៅក្នុងសមរភូមិដែលសម្រេចចិត្តទាំងអស់ក្នុងឆ្នាំ 1943-1945 ។ . - ពី Kharkov និង Kursk ទៅ Normandy ពី Ardennes ទៅ Balaton និង Berlin ។ ប៉ុន្តែទាំងភាពក្លាហានរបស់បុគ្គលិក ឬ "ខ្លា" និង "ខ្លា" ដ៏គួរឱ្យខ្លាច ឬការប្រយុទ្ធដ៏សម្បូរបែប ...

ទាហាននៃកងទ័ពទាំងបី Bruno Winzer

អនុស្សាវរីយ៍របស់មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីសេវាកម្មរបស់គាត់នៅក្នុង Reichswehr, Nazi Wehrmacht និង Bundeswehr ។ នៅឆ្នាំ 1960 Bruno Winzer ដែលជាបុគ្គលិកនៃ Bundeswehr បានចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងលិចដោយសម្ងាត់ហើយបានផ្លាស់ទៅសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាឡឺម៉ង់ជាកន្លែងដែលគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ - រឿងនៃជីវិតរបស់គាត់។

ការវាយលុកចុងក្រោយរបស់ហ៊ីត្លែរ។ ការបរាជ័យនៃធុង ... Andrey Vasilchenko

នៅដើមឆ្នាំ 1945 ហ៊ីត្លែរបានធ្វើការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយមួយដើម្បីបង្វែរជំនោរនៃសង្រ្គាម និងជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយចុងក្រោយនៅរណសិរ្សបូព៌ា ដោយបញ្ជាឱ្យមានការវាយលុកទ្រង់ទ្រាយធំនៅហុងគ្រីខាងលិច ដើម្បីជំរុញកងទ័ពក្រហមឆ្លងកាត់ទន្លេ Danube ធ្វើឱ្យមានស្ថិរភាពជួរមុខ និងសង្កត់។ ទៅកាន់តំបន់ប្រេងហុងគ្រី។ នៅដើមខែមីនា បញ្ជាការអាឡឺម៉ង់បានប្រមូលផ្តុំស្ទើរតែពាសដែកទាំងមូលនៃរីចទី 3 នៅតំបន់បឹងបាឡាតុនៈ កងពលធំ អេស.អេស. ផេនហ្សឺរ លីបស្តង់វ៉ាត, រីច, ថូខបហ្វ, វីកាំង, ហូហេនស្តូវហ្វេន ជាដើម - សរុប ...

Tanker ឬ "White Tiger" Ilya Boyahov

សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ការខាតបង់នៅក្នុងផ្នែករថក្រោះទាំងសងខាងមានចំនួនដល់រថយន្តដែលខូចរាប់សិបគ្រឿង និងទាហានរាប់រយនាក់បានស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ White Tiger ដែលជារថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ដែលបង្កើតដោយឋាននរកខ្លួនឯង និង Vanka Smerti ដែលជានាវាដឹកប្រេងរបស់រុស្ស៊ីដែលនៅរស់ដោយអព្ភូតហេតុជាមួយនឹងអំណោយដ៏ពិសេសមួយ មានសមរភូមិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ការប្រកួតរបស់អ្នក។

មឈូសដែក។ ទូក U-Boat របស់អាល្លឺម៉ង់៖… Herbert Werner

អតីតមេបញ្ជាការកងនាវាមុជទឹករបស់ Nazi Germany លោក Werner បានស្គាល់អ្នកអាននៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ជាមួយនឹងសកម្មភាពរបស់នាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងតំបន់ទឹក។ មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក នៅឈូងសមុទ្រ Biscay និងប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស ប្រឆាំងនឹងកងនាវាអង់គ្លេស និងអាមេរិកកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

ការសារភាពរបស់អ្នកបំផ្លាញរថក្រោះអាល្លឺម៉ង់... Klaus Stickelmeier

បន្ទាប់ពីហ៊ីត្លែរឡើងកាន់អំណាច ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញ - Volksdeutsche ដែលបុព្វបុរសរបស់ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញពិភពលោកដោយជោគវាសនា។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះកើតនៅអ៊ុយក្រែន ពីកន្លែងដែលគ្រួសារគាត់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាណាដា។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1939 លោក Klaus Stickelmeier បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់វិញ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានព្រាងចូលទៅក្នុង Wehrmacht ។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែក Panzer ទី 7 ជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង Pz IV បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង Jagdpanzer IV ដូច្នេះពី Panzerschutze (អ្នករថក្រោះ) គាត់បានប្រែទៅជា Panzerjager (អ្នកបំផ្លាញរថក្រោះ) ។ ដូចសហសេវិកជាច្រើនរបស់គាត់ដែលបានទៅដល់ជួរមុខបន្ទាប់ពីសមរភូមិ Kursk, ...

ភ្លើងឆេះលឿន! កំណត់ចំណាំរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំអាល្លឺម៉ង់ ... Wilhelm Lippich

បន្ថែមពីលើយុទ្ធសាស្ត្រ blitzkrieg កម្រិតខ្ពស់ បន្ថែមពីលើការកំទេចក្រូចឆ្មាររថក្រោះ និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹកដ៏ខ្លាំងដែលធ្វើឲ្យសត្រូវភ័យខ្លាច នៅដើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 យន្តហោះ Wehrmacht មាន "អាវុធអច្ឆរិយៈ" មួយទៀតដែលហៅថា Infanteriegeschutzen ("កាំភ្លើងធំថ្មើរជើង") កាំភ្លើងដែលអមជាមួយទ័ពថ្មើរជើងអាឡឺម៉ង់ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងទម្រង់ប្រយុទ្ធ ដើម្បីប្រសិនបើចាំបាច់ គាំទ្រដោយភ្លើង ការបាញ់ដោយផ្ទាល់ដើម្បីបង្ក្រាបចំណុចបាញ់របស់សត្រូវ ធានាបាននូវរបកគំហើញក្នុងការការពាររបស់សត្រូវ ឬវាយលុកការវាយប្រហាររបស់គាត់។ "ខ្មាន់កាំភ្លើងថ្មើរជើង" តែងតែមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត ...

នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងអាល្លឺម៉ង់។ កំណត់ចំណាំរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត។ 1942-1945 Yuri Vladimirov

កំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Yuri Vladimirov គឺជាគណនីដ៏លម្អិត និងត្រឹមត្រូវបំផុតនៃជីវិតនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដែលគាត់បានចំណាយពេលជិតបីឆ្នាំ។ ភាពអត់ឃ្លាន ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ជីវភាពរស់នៅអមនុស្សធម៌។ សូមអរគុណចំពោះសមត្ថភាពភាសាដ៏ល្អរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអាឡឺម៉ង់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដែលបានជួយគាត់ និងសមមិត្តជាច្រើនរបស់គាត់ឱ្យរស់រានមានជីវិត។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម ទុក្ខលំបាករបស់អតីតអ្នកទោសសង្រ្គាមមិនបានបញ្ចប់ទេ - យ៉ាងណាមិញ វានៅតែមានផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះដ៏វែងឆ្ងាយ។ នៅផ្ទះ Yu.V. Vladimirov ត្រូវបានគេសាកល្បងជាងមួយឆ្នាំ ដោយបង្ខំឱ្យធ្វើការធ្យូងថ្ម...

ការកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅអឺរ៉ុបខាងជើង។ ឆ្នាំ 1940-1945 Earl Simke

Earl Zimke ប្រធានផ្នែកសេវាកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអាមេរិកនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ប្រាប់អំពីយុទ្ធនាការទ្រង់ទ្រាយធំចំនួនពីរដែលធ្វើឡើងដោយ Nazi Germany នៅក្នុងល្ខោនភាគខាងជើងនៃប្រតិបត្តិការ។ លើកទីមួយបានចាប់ផ្តើមនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1940 ប្រឆាំងនឹងប្រទេសដាណឺម៉ាក និងន័រវែស ហើយលើកទីពីរត្រូវបានប្រយុទ្ធរួមគ្នាជាមួយហ្វាំងឡង់ប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។ ទឹកដីនៃអរិភាពបានគ្របដណ្តប់ចន្លោះពីសមុទ្រខាងជើងទៅមហាសមុទ្រអាកទិក និងពី Bergen នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសន័រវេសរហូតដល់ Petrozavodsk ដែលជាអតីតរដ្ឋធានីនៃសង្គមនិយមសូវៀត Karelian-ហ្វាំងឡង់ ...

ការកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅអឺរ៉ុបខាងជើង។ ការប្រយុទ្ធ… Earl Zimke

Earl Zimke ដែលជាប្រធានសេវាកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រយោធានៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ប្រាប់អំពីប្រតិបត្តិការយោធាដែលធ្វើឡើងដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ក្នុងខែមេសាឆ្នាំ 1940 ប្រឆាំងនឹងប្រទេសដាណឺម៉ាក និងន័រវេស និងក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយហ្វាំងឡង់ប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។ សៀវភៅនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីព័ត៌មានពីសម្ភារៈនៃបណ្ណសារដែលចាប់បានរបស់កងកម្លាំងជើងគោក និងកងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់។ អនុស្សាវរីយ៍ និងសក្ខីកម្មជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផ្សេងទៀតរបស់មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ដែលបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធានៅផ្នែកខាងមុខនៃប្រតិបត្តិការល្ខោនភាគខាងជើងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ...

អនុស្សាវរីយ៍របស់ Wilhelm II

អនុស្សាវរីយ៍របស់អតីតអធិរាជអាឡឺម៉ង់ Wilhelm II គឺជាឯកសារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ ទោះជាគុណសម្បត្តិពិតប្រាកដរបស់ Wilhelm II ក្នុងនាមជាមនុស្ស និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងក៏ដោយ វាមិនអាចបដិសេធបានទេថាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បានកាន់កាប់កន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងដំបូងនៅក្នុងឆាកប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ ហើយមុនសង្រ្គាមឆ្នាំ 1914-1918 និងជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពរបស់វា សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អធិរាជអាឡឺម៉ង់បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនៅទូទាំងលំហនៃភពផែនដីរបស់យើង។

U-Boat 977. អនុស្សាវរីយ៍របស់ប្រធានក្រុមនាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់... Heinz Schaffer

Heinz Schaffer មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់ U-977 និយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរអំពីការបម្រើនៅក្នុងកងនាវាមុជទឹកដោយមិនលាក់បាំងការលំបាក គ្រោះថ្នាក់ និងស្ថានភាពរស់នៅ។ អំពីសមរភូមិសម្រាប់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងការជួយសង្គ្រោះដ៏អស្ចារ្យនៃនាវាមុជទឹក ដែលបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរស្វយ័តរយៈពេលវែងទៅកាន់ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដែលក្រុមនេះត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក និងចោទប្រកាន់ពីបទជួយសង្គ្រោះហ៊ីត្លែរ។ ព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅគឺមានតម្លៃជាពិសេសព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីទីតាំងរបស់គូប្រជែងនៃសហភាពសូវៀតនៅក្នុងសង្គ្រាម។

អនុស្សាវរីយ៍របស់លោក Carl Gustav Mannerheim

តើអ្នកអានភាគច្រើននឹងនឹកឃើញអ្វីមុនគេពេលឮឈ្មោះ "Mannerheim"? ឯកសារយោងមិនច្បាស់លាស់ចំពោះ "បន្ទាត់ Mannerheim" ពីសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមសូវៀត - ហ្វាំងឡង់។ ហើយតើ "បន្ទាត់" ជាប្រភេទអ្វី អ្នកណា ពេលណា និងហេតុអ្វីបានសាងសង់វា ហើយហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមរវាងហ្វាំងឡង់ និងសហភាពសូវៀតកើតឡើង - រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ពួកគេចូលចិត្តមិននិយាយលម្អិត ... សៀវភៅរបស់ អនុស្សាវរីយ៍របស់រដ្ឋបុរសឆ្នើម និងឥស្សរជនយោធានៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើជីវិតនយោបាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់ក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយ ...

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើង ការស៊ើបការណ៍របស់យើងមិនល្អទេ ហើយនៅកម្រិតមន្ត្រី។ បញ្ជាមិនមានឱកាសដើម្បីរុករកស្ថានភាពជួរមុខដើម្បីចាត់វិធានការចាំបាច់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលានិងកាត់បន្ថយការខាតបង់ដល់ដែនកំណត់ដែលអាចទទួលយកបាន។ ជាការពិតណាស់ យើងជាទាហានធម្មតាមិនបានដឹង និងមិនអាចដឹងពីស្ថានភាពពិតនៃកិច្ចការនៅជួរមុខបានទេ ដោយសារយើងគ្រាន់តែបម្រើជាចំណីកាណុងសម្រាប់ហ្វូហឺរ និងមាតុភូមិ។

អសមត្ថភាពក្នុងការគេង សង្កេតមើលស្តង់ដារអនាម័យជាមូលដ្ឋាន ចៃ ការចិញ្ចឹមគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ការវាយប្រហារឥតឈប់ឈរ ឬការបាញ់ផ្លោងរបស់សត្រូវ។ ទេ មិនចាំបាច់និយាយអំពីជោគវាសនារបស់ទាហានម្នាក់ៗទេ។

ច្បាប់ទូទៅគឺ: "រក្សាទុកខ្លួនអ្នកឱ្យល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!" ចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយ អង្គភាពពិសេសបានដុតបំផ្លាញការប្រមូលផល និងសូម្បីតែភូមិទាំងមូល។ វាជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការក្រឡេកមើលអ្វីដែលយើងបានបន្សល់ទុកដោយធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវកលល្បិចផែនដីដែលឆេះដោយហ៊ីត្លែរ។

ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាយើងបានទៅដល់ Dnieper ។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏ធំទូលាយមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។ នៅពេលយប់ទីបំផុតយើងបានទៅដល់រដ្ឋធានីអ៊ុយក្រែន Kiev គាត់នៅតែនៅក្នុងដៃរបស់យើង។ យើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទាយ ដែលជាកន្លែងដែលយើងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ អាហារកំប៉ុង បារី និងក្រដាស់ប្រាក់។ ទីបំផុតការផ្អាកស្វាគមន៍។

នៅព្រឹកបន្ទាប់យើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជាយក្រុង។ ក្នុងចំណោមមនុស្ស 250 នាក់នៃថ្មរបស់យើងមានតែ 120 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលមានន័យថាការរំសាយកងវរសេនាធំទី 332 ។

ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៤៣

រវាងទីក្រុង Kyiv និង Zhytomyr ជិតផ្លូវថ្មើរជើង យើងទាំងអស់គ្នា 120 នាក់បានឈប់រង់ចាំ។ យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម តំបន់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបក្សពួក។ ប៉ុន្តែប្រជាជនស៊ីវិលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះទាហានពួកយើង។

ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ជាពិធីបុណ្យច្រូតកាត់ យើងថែមទាំងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរាំជាមួយក្មេងស្រី ពួកគេលេងបាឡាឡាកា។ ជនជាតិរុស្សីបានចាត់ទុកពួកយើងចំពោះវ៉ូដាកា ខូឃី និងនំគ្រាប់អាភៀន។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតនោះ យើងអាចគេចផុតពីបន្ទុកគៀបសង្កត់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏គេងបានខ្លះដែរ។

ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍ក្រោយមកវាបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ យើងត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងសមរភូមិនៅកន្លែងណាមួយប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃវាលភក់ Pripyat ។ តាមការចោទប្រកាន់ថា បក្សពួកបានតាំងលំនៅនៅក្នុងព្រៃនៅទីនោះ ដែលបានវាយប្រហារផ្នែកខាងក្រោយនៃអង្គភាពឈានមុខនៃ Wehrmacht និងបានធ្វើសកម្មភាពបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងគោលបំណងរំខានដល់ការផ្គត់ផ្គង់យោធា។ យើងបានកាន់កាប់ភូមិចំនួនពីរ ហើយបានកសាងខ្សែការពារតាមបណ្តោយព្រៃ។ លើសពីនេះ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺត្រូវតាមដានប្រជាជនក្នុងតំបន់។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក មិត្តរបស់ខ្ញុំ Klein និងខ្ញុំបានត្រលប់ទៅកន្លែងដែលពួកយើងបានបោះជំរុំ។ Wahmister Schmidt បាននិយាយថា "អ្នកទាំងពីរអាចទៅផ្ទះនៅវិស្សមកាលបាន"។ គ្មានពាក្យថាសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ។ វាគឺថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រឈប់សម្រាកពី Shpis (មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនរបស់យើង)។ ជនជាតិរុស្សីខ្លះមកពីអ្នកស្រុកបាននាំយើងតាមរទេះដែលអូសដោយសេះពីរក្បាលទៅកាន់ផ្លូវហាយវេថ្មដែលមានចម្ងាយ 20 គីឡូម៉ែត្រពីភូមិរបស់យើង។ យើងបានឲ្យគាត់ជក់បារី រួចគាត់បើកឡានត្រឡប់មកវិញ។ នៅលើផ្លូវហាយវេ យើងបានចូលទៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ ហើយទៅដល់ Zhytomyr នៅលើវា ហើយពីទីនោះ យើងបានទៅដោយរថភ្លើងទៅកាន់ Kovel ពោលគឺជិតដល់ព្រំដែនប៉ូឡូញ។ នៅទីនោះពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅចំណុចចែកចាយខាងមុខ។ អនាម័យ - ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបណ្តេញចៃ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមទន្ទឹងរង់ចាំចាកចេញពីផ្ទះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានរួចផុតពីឋាននរកដោយអព្ភូតហេតុ ហើយឥឡូវនេះកំពុងឆ្ពោះទៅរកឋានសួគ៌។

វិស្សមកាល

នៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ខ្ញុំបានទៅដល់ផ្ទះ Grosraming ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ហើយវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំគឺរហូតដល់ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1943។ ពីស្ថានីយ៍ទៅ Rodelsbach ខ្ញុំត្រូវដើរជើងជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។ នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំបានជួបអ្នកទោសពីជំរុំប្រមូលផ្តុំ ដែលត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ។ ពួកគេមើលទៅស្រពិចស្រពិលណាស់។ បន្ថយល្បឿន ខ្ញុំបានជក់បារីពីរបីដើម។ អ្នកនាំភ្ញៀវដែលកំពុងមើលរូបភាពនេះ បានវាយប្រហារខ្ញុំភ្លាមៗថា៖ «ខ្ញុំអាចរៀបចំឲ្យអ្នកដើរជាមួយគេឥឡូវនេះ!»។ ដោយខឹងនឹងឃ្លារបស់គាត់ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ហើយអ្នកនឹងទៅរុស្ស៊ីពីរសប្តាហ៍ជំនួសខ្ញុំ!” នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនយល់ថាខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយភ្លើងទេ ជម្លោះជាមួយបុរស SS អាចក្លាយជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាកន្លែងដែលវាបានបញ្ចប់។ សមាជិកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញទាំងរស់ និងមានសុខភាពល្អនៅពេលមកលេង។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Bert បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែក 100th Jaeger នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់ Stalingrad ។ សំបុត្រចុងក្រោយពីគាត់គឺចុះថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1943 ។ បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅខាងមុខ ខ្ញុំបានសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាគាត់អាចមានសំណាងដូចខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលយើងសង្ឃឹមយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់ ឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានចិត្តចង់ដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានបម្រើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តមិនចូលទៅក្នុងសេចក្តីលម្អិត - ដូចដែលពួកគេនិយាយថាពួកគេដឹងតិចពួកគេបានគេងល្អប្រសើរជាងមុន។ គេបារម្ភពីខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ លើសពីនេះ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ គឺមិនអាចពិពណ៌នាជាភាសាសាមញ្ញរបស់មនុស្សបានទេ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំព្យាយាមរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យនៅតូចតាច។

នៅក្នុងផ្ទះដ៏សាមញ្ញរបស់យើង (យើងកាន់កាប់ផ្ទះថ្មតូចមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រៃឈើ) ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជានៅក្នុងឋានសួគ៌ - គ្មានយន្តហោះវាយប្រហារនៅកម្រិតទាប គ្មានការបាញ់ប្រហារ គ្មានការហោះហើរពីសត្រូវដែលកំពុងដេញតាម។ សត្វស្លាបកំពុងតែបន្លឺឡើង ទឹកកំពុងបន្លឺឡើង។

ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅជ្រលងភ្នំ Rodelsbach ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់យើង។ អស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទៅ បើពេលវេលាឈប់ឥឡូវនេះ។

មានការងារច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ - ច្រូតអុសសម្រាប់រដូវរងារ ជាឧទាហរណ៍ និងច្រើនទៀត។ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានមកងាយស្រួល។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ជួបជាមួយសមមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ - ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងសង្គ្រាមពួកគេក៏ត្រូវគិតពីរបៀបដើម្បីរស់។ Grosraming របស់យើងជាច្រើនបានស្លាប់ ហើយនេះបង្ហាញឱ្យឃើញពីទឹកមុខកាន់ទុក្ខនៅតាមដងផ្លូវ។

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ចុងបញ្ចប់នៃការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំកាន់តែខិតជិតមកដល់បន្តិចម្តងៗ។ ខ្ញុំគ្មានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ដើម្បីបញ្ចប់ភាពឆ្កួតនេះ។

ត្រឡប់ទៅខាងមុខវិញ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកាដោយបេះដូងធ្ងន់ខ្ញុំបាននិយាយលាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មក គាត់បានឡើងលើរថភ្លើង ហើយត្រឡប់ទៅរណសិរ្សបូព៌ា។ នៅថ្ងៃទី 21 ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមកដល់អង្គភាពវិញ។ មិនលើសពី 24 ម៉ោងទេ ចាំបាច់ត្រូវទៅដល់ Kovel នៅចំណុចចែកចាយខាងមុខ។

នៅលើរថភ្លើងពេលរសៀល ខ្ញុំបានចាកចេញពី Großraming តាមរយៈទីក្រុងវីយែន ពីស្ថានីយ៍ខាងជើងទៅ Łódź។ នៅទីនោះខ្ញុំត្រូវផ្ទេរទៅរថភ្លើងពី Leipzig ជាមួយអ្នកវិស្សមកាលត្រឡប់មកវិញ។ ហើយរួចហើយនៅលើវាតាមរយៈវ៉ារស្សាវ៉ាដើម្បីទៅដល់ Kovel ។ នៅក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ទាហានថ្មើរជើងដែលមានប្រដាប់អាវុធ៣០នាក់បានឡើងលើរទេះរបស់យើង។ «នៅដំណាក់កាលនេះ រថភ្លើងរបស់យើងច្រើនតែត្រូវបានវាយប្រហារដោយបក្សពួក»។ ហើយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រក៏ឮសំឡេងផ្ទុះនៅតាមផ្លូវទៅក្រុងលូបិន បន្ទាប់មករថយន្តបានញ័ររហូតដល់មនុស្សធ្លាក់ពីលើកៅអី។ រថភ្លើងបានឈប់ម្តងទៀត។ ភាពចលាចលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើម។ យើងចាប់អាវុធហើយលោតចេញពីឡានទៅមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង - រថភ្លើងបានរត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែដែលដាំនៅលើផ្លូវដែក។ ឡានជាច្រើនបានក្រឡាប់ ហើយសូម្បីតែកង់ក៏រហែកដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបាញ់មកលើពួកយើង បំណែកនៃផ្ទាំងបង្អួចបានភ្លៀងធ្លាក់មកជាមួយនឹងសំឡេងគ្រាប់កាំភ្លើងផ្លុំកញ្ចែ។ រំពេចនោះយើងទម្លាក់ខ្លួនយើងក្រោមរថយន្តយើងដេកនៅចន្លោះផ្លូវរថភ្លើង។ នៅទីងងឹត ពិបាកកំណត់ថាតើការបាញ់ប្រហារមកពីណា។ បន្ទាប់ពីភាពរំជើបរំជួលបានថយចុះ ខ្ញុំនិងយុទ្ធជនជាច្រើននាក់ទៀតត្រូវបានបញ្ជូនទៅឈ្លបយកការណ៍ - ខ្ញុំត្រូវបន្តស្វែងរកស្ថានភាព។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ - យើងកំពុងរង់ចាំការវាយឆ្មក់។ ដូច្នេះហើយ យើងបានរំកិលទៅតាមផ្ទាំងក្រណាត់ដោយមានអាវុធនៅពេលត្រៀមខ្លួន។ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់។ មួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានត្រឡប់មកវិញ ហើយបានដឹងថា សមមិត្តរបស់យើងជាច្រើននាក់បានស្លាប់ ហើយខ្លះទៀតបានរងរបួស។ ខ្សែរថភ្លើងនេះត្រូវបានធ្វើដំណើរទ្វេដង ហើយយើងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ដែលរថភ្លើងថ្មីត្រូវបាននាំចូល។ ពួកគេបានទៅទីនោះដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។

នៅពេលមកដល់ Kovel ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាសំណល់នៃកងវរសេនាធំទី 332 របស់ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធនៅជិត Cherkassy នៅលើ Dnieper ចម្ងាយ 150 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃ Kiev ។ ខ្ញុំ និងសមមិត្តមួយចំនួនត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំទី ៨៦ ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងពលថ្មើរជើងលេខ ១១២ ។

នៅកន្លែងចែកចាយខាងមុខ ខ្ញុំបានជួបបងប្រុស-ទាហានរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Johann Resch គាត់ក៏កំពុងសម្រាកវិស្សមកាលដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់បាត់ខ្លួន។ យើងបានទៅខាងមុខជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ Rovno, Berdichev និង Izvekovo ទៅ Cherkassy ។

សព្វថ្ងៃនេះ Johann Resch រស់នៅក្នុង Randagg ជិត Waidhofen នៅលើទន្លេ Ybbs នេះស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសក្រោម។ យើងនៅតែមិនបាត់មុខគ្នា ហើយបានជួបគ្នាជាប្រចាំ រាល់ពីរឆ្នាំយើងតែងតែទៅលេងគ្នា។ នៅស្ថានីយ៍ Izvekovo ខ្ញុំបានជួប Herman Kappeler ។

គាត់គឺជាយើងតែម្នាក់គត់ជាអ្នករស់នៅ Grosraming ដែលខ្ញុំបានជួបនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពេលវេលាខ្លី យើងមានពេលត្រឹមតែដោះដូរពាក្យពីរបីប៉ុណ្ណោះ។ Alas, Herman Kappeler ក៏មិនត្រលប់ពីសង្គ្រាមដែរ។

ខែធ្នូ 1943

នៅថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូខ្ញុំនៅ Cherkassy និង Korsun យើងបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិម្តងទៀត។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ឱ្យសេះពីរបីក្បាល ដែលខ្ញុំដឹកកាំភ្លើង បន្ទាប់មកស្ថានីយវិទ្យុនៅកងវរសេនាធំទី៨៦ ។

ផ្នែកខាងមុខនៅពត់នៃ Dniep er កោងដូចសេះសេះ ហើយយើងនៅលើវាលទំនាបដ៏ធំដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នំ។ មានសង្រ្គាមទីតាំងមួយ។ ជារឿយៗយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទីតាំង - ជនជាតិរុស្សីនៅតំបន់ខ្លះបានទម្លុះការការពាររបស់យើង ហើយបានបាញ់ចំគោលដៅថេរដោយកម្លាំង និងមេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងអាចបោះចោលពួកគេបានហើយ។ ស្ទើរតែគ្មានមនុស្សនៅសល់ក្នុងភូមិ។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់បានបោះបង់ចោលពួកគេតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ យើងបានទទួលបញ្ជាឱ្យបើកការបាញ់ប្រហារលើអ្នកណាម្នាក់ដែលអាចត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយបក្សពួក ផ្នែកខាងមុខទាំងរបស់យើងនិងរុស្ស៊ីហាក់ដូចជាបានដោះស្រាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការខាតបង់មិនបានបញ្ឈប់ទេ។

មិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅរណសិរ្សបូព៌ាក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដោយចៃដន្យយើងមិនត្រូវបានបំបែកចេញពី Klein, Steger និង Gutmair ទេ។ ហើយជាសំណាងល្អពួកគេនៅមានជីវិត។ Johann Resch ត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យកាំភ្លើងធំ។ បើមានឱកាស យើងប្រាកដជាបានជួបគ្នា។

សរុបមក នៅក្នុងពត់នៃ Dnieper នៅជិត Cherkasy និង Korsun ក្រុមទាហាន 56,000 របស់យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធ។ នៅក្រោមការបញ្ជារបស់កងពលធំថ្មើរជើងទី 112 (ឧត្តមសេនីយ៍ Lieb, ឧត្តមសេនីយ៍ Trowitz) សំណល់នៃកងពលធំ Silesian 332 របស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរ:

- កងវរសេនាធំថ្មើរជើងម៉ូតូ ZZ1st Bavarian;

- កងវរសេនាធំ Silesian ទី ៤១៧;

- កងវរសេនាធំ Saxon ទី 255;

- កងវរសេនាតូចវិស្វករទី ១៦៨;

- កងវរសេនាធំរថក្រោះទី ១៦៧;

- ទី ១០៨, ៧២; ទី ៥៧ កងពលថ្មើរជើងលេខ ៣២៣; - សំណល់នៃកងពលធំថ្មើរជើងលេខ ៣៨៩;

- ផ្នែកគម្របទី ៣៨៩;

- ផ្នែក Panzer ទី 14;

- ផ្នែកទី ៥ SS Panzer ។

យើងបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅក្នុងអណ្តូងមួយនៅដក 18 ដឺក្រេ។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងមុខ។ យើងអាចទទួលបានដើមណូអែល និងទៀនពីរបី។ យើងបានទិញ schnapps សូកូឡា និងបារីនៅក្នុងហាងយោធារបស់យើង។

នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី បុណ្យណូអែល idyll របស់យើងបានមកដល់ទីបញ្ចប់។ សូវៀតបានបើកការវាយលុកនៅជួរមុខទាំងមូល។ យើងបន្តប្រយុទ្ធការពារយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយនឹងរថក្រោះសូវៀត កាំភ្លើងធំ និងអង្គភាព Katyusha ។ ស្ថានការណ៍កាន់តែគំរាមកំហែងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៤៤

នៅដើមឆ្នាំ អង្គភាពអាឡឺម៉ង់បានដកថយនៅស្ទើរតែគ្រប់វិស័យនៃផ្នែកខាងមុខ ហើយយើងត្រូវដកថយក្រោមការវាយលុករបស់កងទ័ពក្រហម ហើយតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅផ្នែកខាងក្រោយ។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ពេញមួយយប់ អាកាសធាតុបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ មានការរលាយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក - ទែម៉ូម៉ែត្រគឺបូក 15 ដឺក្រេ។ ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ប្រែក្លាយដីទៅជាវាលភក់ដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មករសៀលមួយនៅពេលដែលយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងម្តងទៀត - ជនជាតិរុស្ស៊ីបានតាំងទីលំនៅដូចការរំពឹងទុក - យើងបានព្យាយាមអូសកាំភ្លើងទៅខាងក្រោយ។ ដោយបានឆ្លងកាត់ភូមិដែលស្ងាត់ជ្រងំ ពួកយើង រួមជាមួយនឹងកាំភ្លើង និងសេះ បានបញ្ចប់នៅក្នុងរណ្ដៅគ្មានបាតពិតប្រាកដ។ សេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់។ ជាច្រើនម៉ោងជាប់ៗគ្នា យើងបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះកាំភ្លើង ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ រថក្រោះរុស្ស៊ីអាចលេចឡើងនៅពេលណាមួយ។ ថ្វីបើមានការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើងក៏ដោយ ក៏កាណុងបាញ់បានលិចកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភក់រាវ។ នេះស្ទើរតែមិនអាចប្រើជាលេសសម្រាប់យើងទេ យើងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិយោធាដែលប្រគល់ឱ្យយើងទៅកាន់គោលដៅ។ ពេលល្ងាចជិតមកដល់ហើយ។ អណ្តាតភ្លើងរុស្ស៊ីបានផ្ទុះឡើងនៅភាគខាងកើត។ ជាថ្មីម្តងទៀតមានការស្រែក និងការបាញ់កាំភ្លើង។ ជនជាតិរុស្សីមានចម្ងាយពីរជំហានពីភូមិនេះ។ ដូច្នេះ យើងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការលែងសេះ។ យ៉ាងហោចណាស់ការអូសទាញសេះត្រូវបានរក្សាទុក។ យើងចំណាយពេលភាគច្រើនពេញមួយយប់នៅលើជើងរបស់យើង។ នៅជង្រុកយើងឃើញរបស់យើង ថ្មបានចំណាយពេលមួយយប់ក្នុងជង្រុកដែលគេបោះបង់ចោលនេះ។ នៅប្រហែលម៉ោងបួនព្រឹក ប្រហែលជាយើងបានរាយការណ៍ពីការមកដល់របស់យើង ហើយរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើង។ មន្ត្រីទទួលបន្ទុកបានស្រែកថា «ប្រគល់កាំភ្លើងភ្លាម! Gutmair និង Steger បានព្យាយាមជំទាស់ដោយនិយាយថាមិនមានវិធីដើម្បីដកកាណុងបាញ់ទម្លាក់នោះទេ។ ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីក៏នៅទីនោះដែរ។ សេះមិនស៊ីមិនស្រោចទឹក តើប្រើអ្វី? “គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចក្នុងសង្គ្រាមទេ!” - ចោរម្នាក់នេះចាប់បាន ហើយបញ្ជាឱ្យយើងត្រឡប់ទៅវិញភ្លាមៗ ហើយប្រគល់កាំភ្លើង។ យើងយល់ថា៖ ការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។ យើងនៅទីនេះ ដោយបានចាប់សេះរបស់យើង ហើយដើរត្រឡប់មកវិញ ដោយដឹងច្បាស់ថាមានឱកាសគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តជនជាតិរុស្ស៊ី។ មុនពេលយើងចេញដំណើរ យើងបានឲ្យសេះមួយចំនួន និងស្រោចទឹកឲ្យសេះ។ ជាមួយនឹង Gutmair និង Steger យើងមិនមានទឹកសន្សើមអាភៀននៅក្នុងមាត់របស់យើងជាច្រើនថ្ងៃមកហើយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជានេះមិនបានធ្វើឱ្យយើងព្រួយបារម្ភ, ប៉ុន្តែរបៀបដែលយើងនឹងចេញ។

សំឡេងនៃការប្រយុទ្ធកាន់តែប្លែក។ ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រក្រោយមក យើងបានជួបកងទ័ពថ្មើរជើងជាមួយមន្ត្រីម្នាក់។ មន្ត្រីនោះបានសួរយើងថា យើងទៅណា? ខ្ញុំបានរាយការណ៍ថា៖ «យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រគល់កាំភ្លើងដែលបានទុកនៅទីនោះនិងទីនោះ»។ មន្ត្រីនោះបើកភ្នែកធំៗ៖ «ឯងឆ្កួតហើយឬ? មានជនជាតិរុស្ស៊ីនៅក្នុងភូមិនោះជាយូរមកហើយ ដូច្នេះសូមត្រឡប់មកវិញ នេះជាការបញ្ជាហើយ!»។ នោះហើយជារបៀបដែលយើងបានចេញ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា បន្តិចទៀត ខ្ញុំនឹងដួល។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ អស់រយៈពេលពីរ ឬបីថ្ងៃដោយគ្មានអាហារ ដោយមិនលាងសម្អាតអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ ក្នុងសត្វចៃពីក្បាលដល់ចុងជើង ឯកសណ្ឋានឈរដូចជាភាគហ៊ុនពីការជាប់នឹងភាពកខ្វក់។ ហើយដកថយ ដកថយ...

ចង្ក្រាន Cherkasy បានរួមតូចបន្តិចម្តងៗ។ 50 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងលិចនៃ Korsun យើងបានព្យាយាមកសាងខ្សែការពារជាមួយនឹងកងពលទាំងមូល។ យប់មួយបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ទើបអាចគេងលក់បាន។

លុះព្រឹកឡើងចេញពីខ្ទមដែលគេដេកទៅ ទើបដឹងភ្លាមថារលាយអស់ ហើយភក់ក៏ក្លាយទៅជាថ្ម។ ហើយនៅលើភក់ដ៏អាក្រក់នេះ យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញក្រដាសពណ៌សមួយ។ លើកឡើង។ វាប្រែចេញជាខិត្តប័ណ្ណដែលទម្លាក់ពីយន្តហោះដោយជនជាតិរុស្ស៊ី៖

អាន និងចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃ៖ ដល់ទាហាន និងនាយទាហានទាំងអស់នៃកងពលអាឡឺម៉ង់នៅជិត Cherkassy! អ្នកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ!

អង្គភាពនៃកងទ័ពក្រហមបានរុំព័ទ្ធកងពលរបស់អ្នកនៅក្នុងរង្វង់ដែកនៃការឡោមព័ទ្ធ។ រាល់ការព្យាយាមរបស់អ្នកដើម្បីគេចចេញពីវាត្រូវវិនាសទៅរកការបរាជ័យ។

អ្វីដែលយើងបានព្រមានជាយូរមកហើយបានកើតឡើង។ បញ្ជារបស់អ្នកបានបោះអ្នកចូលទៅក្នុងការវាយប្រហារដោយឥតន័យក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការពន្យារពេលគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចជៀសបានដែលហ៊ីត្លែរបានទម្លាក់ Wehrmacht ទាំងមូល។ ទាហានអាឡឺម៉ង់រាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់រួចហើយ ដើម្បីផ្តល់ការពន្យាពេលដល់ថ្នាក់ដឹកនាំណាស៊ី ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយម៉ោងនៃការគិតឡើងវិញ។ មនុស្សឆ្លាតគ្រប់រូបយល់ថា ការតស៊ូបន្ថែមទៀតគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះនៃអសមត្ថភាពរបស់មេទ័ពរបស់អ្នក និងការស្តាប់បង្គាប់ដោយពិការភ្នែករបស់អ្នកចំពោះ Fueher របស់អ្នក។

ពាក្យបញ្ជារបស់ហ៊ីត្លែរបានទាក់ទាញអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ដែលអ្នកមិនអាចចេញបាន។ ការសង្គ្រោះតែមួយគត់គឺការចុះចាញ់ដោយស្ម័គ្រចិត្តចំពោះការជាប់ឃុំឃាំងរបស់រុស្ស៊ី។ មិនមានវិធីផ្សេងទៀតចេញទេ។

អ្នកនឹងត្រូវបានសម្លាប់ចោលដោយគ្មានមេត្តា កំទេចដោយផ្លូវរថក្រោះរបស់យើង បាញ់ទៅកម្ទេចដោយកាំភ្លើងយន្តរបស់យើង ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តការតស៊ូដែលគ្មានន័យ។

បញ្ជារបស់កងទ័ពក្រហមទាមទារពីអ្នក៖ ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះហើយរួមជាមួយមន្រ្តីចុះចាញ់ជាក្រុម!

កងទ័ពក្រហមធានាដល់អស់អ្នកដែលស្ម័គ្រចិត្តលះបង់ជីវិត ការព្យាបាលធម្មតា អាហារគ្រប់គ្រាន់ និងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញក្រោយចប់សង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលបន្តប្រយុទ្ធនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

បញ្ជាការកងទ័ពក្រហម

មន្ត្រីនោះបានស្រែកថា “នេះជាការឃោសនារបស់សូវៀត! កុំជឿអ្វីដែលសរសេរនៅទីនេះ!” យើងមិនបានដឹងថាយើងនៅក្នុងសង្វៀននោះទេ។

ឧទ្ទិសដល់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំមកពីកងពលតូចទី ២ នៃកងវរសេនាតូចរថក្រោះធុនធ្ងន់លេខ ៥០២ ក្នុងគោលបំណងគោរពដល់ការចងចាំរបស់អ្នកដែលបានស្លាប់ និងរំលឹកដល់អ្នកនៅរស់ពីមិត្តភាពអមតៈ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។

TIGER IM SCHLAMM

បុព្វបទ

កំណត់ចំណាំដំបូងរបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវជួបប្រទះនៅជួរមុខ ខ្ញុំបានធ្វើផ្តាច់មុខសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងវរសេនាតូចលេខ 502 នៃ "ខ្លា" ។ នៅទីបំផុតការបញ្ចប់នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ពួកគេបានបង្ហាញថាជាលេសសម្រាប់ទាហានអាឡឺម៉ង់ម្នាក់មកពីជួរមុខ។ ទាហានអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចដោយបើកចំហ និងជាប្រព័ន្ធ ដោយចេតនា និងម្តងម្កាលចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1945 ទាំងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងនៅបរទេស។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សង្គមមានសិទ្ធិដឹងថាសង្គ្រាមមានលក្ខណៈបែបណា ហើយតើទាហានអាឡឺម៉ង់សាមញ្ញយ៉ាងណានោះ!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនសៀវភៅនេះគឺសម្រាប់អតីតសមមិត្តរថក្រោះរបស់ខ្ញុំ។ វាត្រូវបានគេបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេជាការរំឭកពីគ្រាដ៏លំបាកនោះ។ យើងបានធ្វើរឿងដូចគ្នាទៅនឹងសមមិត្តរបស់យើងនៅក្នុងអាវុធនៅក្នុងគ្រប់សាខាផ្សេងទៀតនៃយោធា - យើងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើង!

ខ្ញុំអាចចាប់យកព្រឹត្តិការណ៍ដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃការនិទានរឿង ប្រតិបត្តិការយោធារវាងថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ដល់ថ្ងៃទី 22 ខែមីនា ឆ្នាំ 1944 ពីព្រោះខ្ញុំគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាទុករបាយការណ៍ផ្នែក និងអង្គភាពពាក់ព័ន្ធបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ គេដាក់នៅកន្លែងចោលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បញ្ជូនគេទៅផ្ទះ។ ជាជំនួយដល់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់មានឯកសារផ្លូវការធម្មតាសម្រាប់ឱកាសផ្សេងទៀតទាំងអស់។

លោក Otto Carius

តាមការអំពាវនាវរបស់មាតុភូមិ

អ្នកលេងបៀម្នាក់បាននិយាយថា "តើពួកគេកំពុងគិតធ្វើអ្វីជាមួយរឿងតូចតាចនេះ... នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងផងដែរ" ។ ពួកគេបានឱបគ្នាជាមួយនឹងវ៉ាលីរបស់ពួកគេនៅលើជង្គង់របស់ពួកគេ ហើយក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យការចាកចេញរបស់ពួកគេមិនសូវឈឺចាប់ ខណៈពេលដែលពួកគេចំណាយពេលលេងបៀ។

"តើពួកគេកំពុងគិតធ្វើអ្វីជាមួយរឿងតូចតាចនេះ..." - ខ្ញុំបានលឺ។ ខ្ញុំបានឈរនៅបង្អួចបន្ទប់ ហើយក្រឡេកមើលទៅលើភ្នំ Hardt ខណៈដែលរថភ្លើងបានលោតទៅទិសខាងកើតអស់ជាច្រើនម៉ាយល៍ឆ្លងកាត់ប្រទេសរាបស្មើនៃទន្លេ Rhine ។ វាហាក់បីដូចជាកប៉ាល់នេះបានចាកចេញពីកំពង់ផែសុវត្ថិភាពដោយបើកចូលទៅក្នុងមិនស្គាល់។ យូរៗម្ដងខ្ញុំនៅតែធ្វើឱ្យប្រាកដថា វិញ្ញាបនបត្រព្រាងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ វាអានថា "Posen, កងវរសេនាតូចបម្រុងទី 104" ។ ទ័ពថ្មើរជើង ព្រះនាងវាល!

ខ្ញុំជាចៀមខ្មៅនៅក្នុងរង្វង់នេះ ហើយប្រហែលជាមិនអាចបន្ទោសនរណាម្នាក់ចំពោះការមិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងនោះទេ។ តាមពិតវាអាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេច្រានចោលពីរដងបន្ទាប់ពីត្រូវបានជំទាស់៖ "បច្ចុប្បន្នមិនសមនឹងកាតព្វកិច្ចសកម្មដោយសារតែទម្ងន់មិនគ្រប់"! ខ្ញុំលេបពីរដងហើយជូតទឹកភ្នែកដោយសម្ងាត់។ លោកម្ចាស់ នៅខាងមុខ គ្មានអ្នកណាសួរថា ទម្ងន់ប៉ុន្មានទេ!

កងទ័ពរបស់យើងបានឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញរួចហើយនៅក្នុងការហែក្បួនជ័យជំនះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ បារាំងចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ថាមានការវាយប្រហារដោយអាវុធរបស់យើង។ ឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ នៅដើមសង្រ្គាម គាត់បានពាក់ឯកសណ្ឋានយោធាម្តងទៀត។ នេះមានន័យថា ម្ដាយរបស់ខ្ញុំនឹងមានកិច្ចការផ្ទះតិចតួចណាស់ដែលត្រូវធ្វើនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកផ្ទះរបស់យើងនៅព្រំដែនវិញ។

ហើយជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំត្រូវប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ 18 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់នៅ Posen ។ ពេលនោះទើបខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជំពាក់ឪពុកម្តាយខ្ញុំប៉ុន្មានដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយ! តើពេលណាខ្ញុំអាចត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អង្គុយលេងព្យាណូ ឬយក cello ឬវីយូឡុង? ប៉ុន្មានខែមុននេះ ខ្ញុំចង់លះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាតន្ត្រី។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ហើយចាប់អារម្មណ៍លើវិស្វកម្មមេកានិច។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នានេះ ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់កងទ័ពជាមួយនឹងកម្រិតនៃការប្រឆាំងរថក្រោះ កាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1940 ពួកគេមិនត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងជាទាហានថ្មើរជើង។ ប៉ុន្តែនោះក៏ល្អដែរ។ រឿងចំបងគឺថាខ្ញុំទទួលយក!

មួយសន្ទុះក្រោយមក វាស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានរឿងដែលត្រូវគិត៖ គំនិតជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ ពេលវេលាដ៏យូរនៃការធ្វើដំណើររបស់យើង ពិតណាស់បានផ្តល់ឱកាសអំណោយផលបំផុតសម្រាប់រឿងនេះ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Posen ដោយមានជើងរឹង និងឈឺខ្នង យើងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានបាត់បង់ពេលវេលានេះសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។

ពួកយើងត្រូវបានជួបដោយក្រុមមកពីកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងបម្រុងទី ១០៤ ។ យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យរក្សាល្បឿនហើយនាំទៅយោធភូមិ។ ជាការពិតណាស់បន្ទាយសម្រាប់ទាហានមិនបានភ្លឺរលោងជាមួយនឹងភាពប្រណីត។ បន្ទាយមិនមានទំហំធំល្មមទេ ហើយក្រៅពីខ្ញុំក៏មានមនុស្សសែសិបនាក់ផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីកាតព្វកិច្ចខ្ពស់របស់អ្នកការពារនៃមាតុភូមិ; បានចាប់ផ្តើមការតស៊ូជាមួយមនុស្សចាស់ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ ពួកគេមើលមកយើងដូចជាយើងកំពុងរំខាន "មនុស្សចម្លែក" ។ ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម៖ ជាយុវជនដែលគ្មានពុកមាត់! ដោយសារតែគល់ឈើក្រាស់ជាសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃភាពជាបុរសពិត ខ្ញុំត្រូវតែការពារតាំងពីដើមដំបូង។ ការច្រណែនរបស់អ្នកដទៃអំពីការដែលខ្ញុំកោរសក់តែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

ការរៀបចំរបស់យើងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។ ជារឿយៗខ្ញុំបានគិតពីសាកលវិទ្យាល័យ Ludwig Maximilian របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលសមយុទ្ធ និងការបង្កើតបានឈានដល់ចំណុចបំបែក ឬនៅពេលដែលយើងកំពុងដើរលើដីភក់នៅលើទីលានហ្វឹកហាត់ អំឡុងពេលធ្វើលំហាត់ប្រាណ។ ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលបែបនេះ ខ្ញុំបានរៀននៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំត្រូវប្រើជំនាញដែលខ្ញុំបានរៀននៅ Posen ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីចេញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្រាន់តែពីរបីម៉ោងបានកន្លងផុតទៅហើយការឈឺចាប់ទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ ពីការស្អប់ដែលយើងមានអារម្មណ៍ទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម ថ្នាក់លើ និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើងក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនោះ មិនយូរប៉ុន្មានក៏គ្មានដាននៅសល់ដែរ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុត យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើមានគោលបំណង។

ប្រជាជាតិណាមួយអាចចាត់ទុកថាខ្លួនឯងមានសំណាង ប្រសិនបើប្រទេសនេះមានក្មេងជំនាន់ក្រោយដែលផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់ដល់ប្រទេស ហើយប្រយុទ្ធដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ដូចជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានធ្វើនៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងពីរ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់មានសិទ្ធិបន្ទោសយើងក្រោយសង្រ្គាមទេ ទោះបីយើងបំពានលើឧត្តមគតិដែលយើងមានលើសលប់ក៏ដោយ។ សង្ឃឹមថាមនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្ននឹងរួចផុតពីការខកចិត្តដែលបានកំណត់សម្រាប់យើង។ វានឹងកាន់តែល្អប្រសិនបើមានពេលមួយដែលគ្មានប្រទេសណាមួយត្រូវការទាហានទេ ពីព្រោះសន្តិភាពជារៀងរហូតនឹងសោយរាជ្យ។

ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំនៅ Posen គឺចង់បញ្ចប់ការហ្វឹកហ្វឺនជាមូលដ្ឋានរបស់ទាហានថ្មើរជើង ហើយនៅតែមានក្លិនដូចផ្កាកុលាប។ សុបិននេះបានប្រែក្លាយទៅជាការខកចិត្តជាចម្បងដោយសារតែការដើរក្បួន។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅចម្ងាយដប់ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ កើនឡើងប្រាំគីឡូម៉ែត្រជារៀងរាល់សប្តាហ៍ ឈានដល់ហាសិប។ វាជាច្បាប់ដែលមិនបានសរសេរដែលអ្នកជ្រើសរើសទាំងអស់ដែលមានការអប់រំខ្ពស់គួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់កាំភ្លើងយន្ត។ ជាក់ស្តែង ពួកគេចង់សាកល្បងខ្ញុំ ដែលជាអ្នកតូចបំផុតនៅក្នុងអង្គភាព ហើយមើលថាតើកម្រិតនៃឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំមានកម្រិតណា ហើយថាតើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ការសាកល្បងដោយជោគជ័យដែរឬទេ។ គ្មានអ្វីចម្លែកទេ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកយោធភូមិវិញ នៅថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានឈឺចុកចាប់ និងមានពងបែកពងបែកតូច។ ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាទាហានថ្មើរជើងនៅ Posen បានទេ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងត្រូវបានផ្ទេរទៅ Darmstadt ។ ការនៅជិតផ្ទះភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យជីវិតនៅក្នុងបន្ទាយមិនសូវឈឺចាប់ ហើយការរំពឹងទុកនៃការបណ្តេញចេញនៅចុងសប្តាហ៍នេះកាន់តែភ្លឺឡើង។

ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយាជឿជាក់លើខ្លួនឯង នៅពេលដែលថ្ងៃមួយ មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចំនួន 12 នាក់សម្រាប់អង្គភាពរថក្រោះ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាយកតែម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែដោយស្នាមញញឹមដ៏សប្បុរស ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននាក់។ បុរសចំណាស់ប្រហែលជារីករាយដែលបានកម្ចាត់មនុស្សមិនគ្រប់អាយុ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយដឹងខ្លួនទេ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលផ្នែកយោធាណាមួយ សូម្បីតែអាកាសចរណ៍ ប៉ុន្តែហាមដាច់ខាតចំពោះកងទ័ពរថក្រោះ។ ក្នុងចិត្តគាត់ប្រហែលជាបានឃើញខ្ញុំដុតក្នុងធុងរួចហើយរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយទោះជារឿងទាំងអស់នេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំពាក់ឯកសណ្ឋានខ្មៅរបស់នាវាដឹកប្រេង! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលស្ដាយជំហាននេះទេ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវក្លាយជាទាហានម្តងទៀត កងរថក្រោះជាជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់បន្តិចអំពីរឿងនេះទេ។

ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើសម្តងទៀតនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅកងវរសេនាតូច Panzer ទី 7 នៅ Vaiingen ។ មេបញ្ជាការរថក្រោះរបស់ខ្ញុំគឺពលបាល August Dehler ជាបុរសដ៏ធំ និងជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់។ ខ្ញុំជាអ្នកផ្ទុក។ យើងទាំងអស់គ្នាពោរពេញដោយមោទនភាពនៅពេលដែលយើងទទួលបានធុង Czechoslovak 38(t) របស់យើង។ យើងមានអារម្មណ៍ថាស្ទើរតែមិនអាចយកឈ្នះបានជាមួយនឹងកាណុង 37 មីលីម៉ែត្រ និងកាំភ្លើងយន្តពីរដើមដែលផលិតដោយឆេកូស្លូវ៉ាគី។ យើងសរសើរគ្រឿងសឹកដោយមិនទាន់ដឹងថា វាគ្រាន់តែជាការការពារខាងសីលធម៌សម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះ។ បើចាំបាច់ នាងអាចការពារបានតែពីគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាញ់ចេញពីអាវុធតូចប៉ុណ្ណោះ។

យើងបានស្គាល់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការប្រយុទ្ធរថក្រោះនៅឯកន្លែងហ្វឹកហាត់នៅ Putlos ក្នុងទីក្រុង Holstein ជាកន្លែងដែលយើងបានទៅបាញ់ពិត។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1940 កងវរសេនាធំ Panzer ទី 21 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Vaiingen ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការរុស្ស៊ី គាត់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកងពលធំទី 20 នៃកងពលធំហ្វឹកហ្វឺន ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសមយុទ្ធនៅឯកន្លែងហ្វឹកហាត់នៅ Ohrdurf ។ ការហ្វឹកហ្វឺនរបស់យើងមានលំហាត់រួមគ្នាជាមួយអង្គភាពថ្មើរជើង។

នៅពេលដែលនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 យើងត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភចម្បងក្នុងទម្រង់ជាការផ្គត់ផ្គង់គ្រាអាសន្ន យើងបានដឹងថាមានអ្វីមួយកើតឡើង។ ការផ្ដល់យោបល់ផ្សេងៗត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីកន្លែងដែលយើងនឹងត្រូវផ្ទេរ មុនពេលដែលយើងផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅនៃព្រុចស៊ីខាងកើត។ ហើយទោះបីជាពួកកសិករនៅព្រុចស៊ីខាងកើតបានខ្សឹបប្រាប់យើងយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែជឿថាយើងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅព្រំដែនដើម្បីរក្សាសន្តិសុខ។ កំណែនេះគឺជាការបំភាន់ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់របស់យើងនៅ Putlos ជាកន្លែងដែលយើងបានហ្វឹកហាត់លើធុងក្រោមទឹក ដូច្នេះយើងមានទំនោរគិតថាប្រទេសអង់គ្លេសនឹងក្លាយជាគូប្រជែងរបស់យើង។ ឥឡូវនេះ យើងនៅព្រុចស៊ីបូព៌ា ហើយលែងរងទុក្ខដោយភាពមិនប្រាកដប្រជាទៀតហើយ។

យើងបានផ្លាស់ទៅព្រំដែននៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា។ ដោយបានទទួលការណែនាំអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ទីបំផុតយើងបានដឹងពីតួនាទីដែលយើងត្រូវបានចាត់តាំង។ គ្រប់គ្នាធ្វើពុតជាស្ងប់ស្ងាត់ ទោះបីជាក្នុងចិត្តយើងទាំងអស់គ្នារំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។ ភាពតានតឹងបានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ បេះដូងរបស់យើងហៀបនឹងផ្ទុះចេញពីទ្រូងរបស់យើង នៅពេលដែលយើងលឺកងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក Stuka ហក់មកលើផ្នែករបស់យើងក្នុងទិសខាងកើត។ យើងត្រូវបានគេឈរជើងនៅគែមព្រៃ ខាងត្បូងក្រុង Kalvaria។ មេបញ្ជាការរបស់យើងបានដំឡើងឧបករណ៍ទទួលវិទ្យុធម្មតានៅលើធុងរបស់គាត់។ ពីវាយើងបានឮការប្រកាសជាផ្លូវការនៃការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការរុស្ស៊ីប្រាំនាទីមុនម៉ោង "H" ។ លើកលែងតែមន្ត្រីមួយចំនួន និងមន្ត្រីមិនមែនស្នងការ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានចូលរួមក្នុងអរិភាពនោះទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានឮការបាញ់ពិតប្រាកដតែនៅកន្លែងហ្វឹកហាត់ប៉ុណ្ណោះ។ យើងជឿជាក់លើអ្នកចម្បាំងចាស់ដែលមាន Iron Cross និងនិមិត្តសញ្ញាយោធា ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង។ អ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចទ្រាំទ្រក្រពះ និងប្លោកនោមបានទេ។ យើងរំពឹងថាជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងបើកការបាញ់ប្រហារគ្រប់នាទី។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់បានរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយយើងបានទទួលបញ្ជាឲ្យវាយប្រហារដើម្បីភាពធូរស្រាលរបស់យើង។

តាមគន្លងរបស់ណាប៉ូឡេអុង

យើងបានទម្លុះបង្គោលព្រំដែនភាគនិរតីនៃក្រុង Kalvaria។ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការហែក្បួនចម្ងាយ 120 គីឡូម៉ែត្រតាមដងផ្លូវនៅពេលល្ងាចយើងបានទៅដល់អូលីតាយើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអតីតយុទ្ធជនរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ យើងមានបទពិសោធន៍រីករាយនៅពេលដែលយើងឈប់នៅទីបំផុត ដោយសារអារម្មណ៍របស់យើងត្រូវបានស្រួចដល់កម្រិតក្នុងអំឡុងពេលហែក្បួន។ យើងបានរក្សាអាវុធរបស់យើងរួចរាល់ហើយ។ ម្នាក់ៗនៅតំណែងរបស់គាត់។

ដោយសារខ្ញុំជាអ្នកផ្ទុកទំនិញ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកបំផុត។ មិនត្រឹមតែមើលមិនឃើញអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចបិទច្រមុះចេញទៅក្នុងខ្យល់បរិសុទ្ធដែរ។ កំដៅនៅក្នុងឡានរបស់យើងស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន។ ជង្រុកនីមួយៗដែលយើងចូលទៅជិតបានធ្វើឱ្យយើងរំភើបខ្លះ ប៉ុន្តែពួកវាទាំងអស់ប្រែទៅជាទទេ។ ជាមួយនឹងការចង់ដឹងចង់ឃើញមិនធម្មតា ខ្ញុំបានរំពឹងថាមេបញ្ជាការរថក្រោះរបស់យើងនឹងប្រាប់អំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ យើងរំភើបចិត្តដោយរបាយការណ៍របស់គាត់អំពីជនជាតិរុស្សីដែលបានស្លាប់ដំបូងគេដែលគាត់បានឃើញ ហើយយើងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនូវទំនាក់ទំនងប្រយុទ្ធដំបូងជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។ ដោយសារកងវរសេនាតូចរបស់យើងមិនមែនជាកងវរសេនាតូចនាំមុខ ទំនាក់ទំនងបែបនេះអាចត្រូវបានគេសន្មត់បានលុះត្រាតែក្រុមអ្នកការពារត្រូវបានបញ្ឈប់។

យើងបានទៅដល់គោលដៅដំបូងនៃចលនារបស់យើងនៅថ្ងៃនោះ អាកាសយានដ្ឋាននៅ Olite ដោយគ្មានឧបទ្ទវហេតុ។ សប្បាយរីករាយ ពួកគេបានបោះចោលឯកសណ្ឋានដែលប្រឡាក់ដោយធូលី ហើយរីករាយនៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញទឹកសម្រាប់លាងសម្អាតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

"វាមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះក្នុងការប្រយុទ្ធនៅទីនេះ" ពលទាហាន Dehler មេបញ្ជាការរថក្រោះរបស់យើងបាននិយាយដោយសើចចំអកបន្ទាប់ពីទាញក្បាលរបស់គាត់ចេញពីអាងទឹកម្តងទៀត។ វាហាក់ដូចជាថាការបោកគក់នេះនឹងមិនបញ្ចប់ឡើយ។ ឆ្នាំមុន គាត់បានទៅប្រទេសបារាំង។ ការគិតបែបនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯង ព្រោះខ្ញុំបានចូលប្រយុទ្ធជាលើកដំបូង រំភើប ប៉ុន្តែក៏មានការភ័យខ្លាចខ្លះដែរ។

យើងត្រូវតែជីកអាវុធរបស់យើងចេញពីភក់។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដ យើងមិនអាចបាញ់ចេញពីវាបានទេ។ យើងសម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យភ្លឺស្វាង ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអាហារពេលល្ងាច។

ប្រតិបត្តិករវិទ្យុរបស់យើងដែលកំពុងសម្អាតអាវុធបានកត់សម្គាល់ថា "ខិត្តប័ណ្ណទាំងនេះបានធ្វើការយ៉ាងល្អនៅទីនេះ" ។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅគែមព្រៃ ជាកន្លែងដែលយន្តហោះរុស្ស៊ីត្រូវបានចាប់នៅលើដី កំឡុងពេលវាយឆ្មក់ Luftwaffe ដំបូង។

យើងបានដោះឯកសណ្ឋានរបស់យើង ហើយមានអារម្មណ៍ថាយើងបានកើតម្ដងទៀត។ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ខ្ញុំបាននឹកឃើញរូបភាពពីកញ្ចប់បារីដែលយើងបានប្រមូលដោយសាទរអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយជាពិសេសមួយក្នុងចំណោមពួកគេ៖ "Bivouac នៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ" ។

រំពេចនោះ សំឡេងរោទ៍បានបន្លឺឡើងលើក្បាលរបស់យើង។

- អាហ្នឹង! មេបញ្ជាការរបស់យើងបានស្តីបន្ទោស។

គាត់ដេកក្បែរខ្ញុំក្នុងដី។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាភ្លើងរបស់សត្រូវដែលធ្វើឱ្យគាត់ខឹងនោះទេ ប៉ុន្តែភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើកំទេចនំប៉័ងពីអាហារកងទ័ពរបស់គាត់។ វាគឺជាប្រភេទនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដែលមិនរ៉ូមែនទិកនៃភ្លើង។

ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅតែនៅក្នុងព្រៃដែលឡោមព័ទ្ធអាកាសយានដ្ឋាន។ ពួកគេបានប្រមូលគ្រឿងដែលនៅរាយប៉ាយរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីមានការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូងនៃថ្ងៃនោះ ហើយបានបាញ់មកលើពួកយើង។ មុនពេលយើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង យើងបានត្រឡប់ទៅក្នុងធុងរបស់យើងវិញ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចូលក្នុងការប្រកួតយប់ដំបូងរបស់ពួកគេដូចជាប្រសិនបើពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំពួកគេបានធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលមកលើយើងទាំងអស់គ្នា នៅពេលដែលយើងដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

យើងស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទាហានដែលមានរដូវកាលនៅពេលដែលយើងមកជួយនៃការប្រយុទ្ធរថក្រោះនៅ Olita នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ យើងបានផ្តល់ការគាំទ្រក្នុងការឆ្លងកាត់ទន្លេ Neman ។ ដោយហេតុផលខ្លះ យើងរីករាយដែលដឹងថារថក្រោះរបស់យើងមិនដូចរបស់រុស្ស៊ីទេ ទោះបីជាមានការខាតបង់តិចតួចក៏ដោយ។

វឌ្ឍនភាពបានបន្តដោយគ្មានការរំខាន។ បន្ទាប់ពីធ្វើជាម្ចាស់នៃខិត្ដប័ណ្ណ Pilsudsky វាបានបន្តក្នុងទិសដៅរបស់ Vilna (Vilnius ។ - បកប្រែ។ )បន្ទាប់ពីការចាប់ Vilna នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា យើងមានអារម្មណ៍ថាមានមោទនភាព ហើយប្រហែលជាមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លះដែរ។ យើងបានចាត់ទុកខ្លួនយើងថាជាអ្នកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។ យើងស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់ថាយើងនឿយហត់ប៉ុណ្ណាពីការហែក្បួនដ៏តានតឹង។ តែពេលឈប់ភ្លាមក៏ដួលដេកដូចមនុស្សស្លាប់ ។

យើងពិតជាមិនបានគិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ តើយើងអាចបញ្ឈប់ការវាយប្រហារនេះដោយរបៀបណា? ប្រហែលជាមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាយើងកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែលអធិរាជបារាំងដ៏អស្ចារ្យណាប៉ូឡេអុងធ្លាប់បានដើរ។ នៅថ្ងៃនិងម៉ោងដូចគ្នាកាលពី 129 ឆ្នាំមុន គាត់បានចេញបញ្ជាដូចគ្នា ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកទាហានផ្សេងទៀតដែលទម្លាប់ទទួលជ័យជម្នះ។ តើការចៃដន្យដ៏ចម្លែកនេះជារឿងចៃដន្យឬ? ឬតើហ៊ីត្លែរចង់បង្ហាញថាគាត់នឹងមិនធ្វើកំហុសដូច Corsican ដ៏អស្ចារ្យទេ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងទាហានជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់យើង និងសំណាង។ ហើយវាជាការល្អដែលពួកគេមិនអាចមើលទៅអនាគត។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងគ្រាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ និងបញ្ចប់សង្គ្រាមឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

យើងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងក្លៀវក្លាគ្រប់ទីកន្លែងដោយប្រជាជនលីទុយអានី។ ប្រជាជននៅទីនេះបានឃើញយើងជាអ្នករំដោះ។ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយការពិតដែលថាមុនពេលមកដល់របស់យើងហាងរបស់ជនជាតិយូដាត្រូវបានបំផ្លាញនិងបំផ្លាញគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងបានគិតថានេះអាចទៅរួចតែក្នុងអំឡុងពេល Kristallnacht ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះ។ នេះបានធ្វើឲ្យយើងខឹង ហើយយើងបានថ្កោលទោសចំពោះកំហឹងរបស់ហ្វូងមនុស្ស។ ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលគិតអំពីវាយូរទេ។ ការវាយប្រហារបានបន្តមិនមានការរំខាន។

រហូតមកដល់ដើមខែកក្កដា យើងបានចូលរួមក្នុងការឈ្លបយកការណ៍ ហើយកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅទន្លេ Duna (Dvina, Daugava)។ យើងមានបញ្ជាមួយថាដើរទៅមុខទៅមុខ ហើយតែទៅមុខទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់។ ភាពមិនអាចទៅរួចត្រូវបានទាមទារពីអ្នកបើកបរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានអង្គុយនៅកៅអីអ្នកបើកបររួចហើយ ដើម្បីសម្រាកពីរបីម៉ោងដល់សមមិត្តដែលហត់នឿយរបស់យើង។ ប្រសិនបើមិនមានធូលីដីដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន! យើងយកក្រណាត់រុំជុំវិញច្រមុះ និងមាត់របស់យើង ដើម្បីឱ្យយើងអាចដកដង្ហើមក្នុងពពកធូលីដែលព្យួរពេញផ្លូវ។ យើងបានដកឧបករណ៍មើលចេញជាយូរមកហើយពីពាសដែក ដើម្បីយ៉ាងហោចណាស់ឃើញអ្វីមួយ។ ល្អដូចម្សៅ ធូលីបានជ្រាបចូលគ្រប់ទីកន្លែង។ សម្លៀកបំពាក់សើមញើសរបស់យើងជាប់នឹងខ្លួនយើង ហើយស្រទាប់ក្រាស់នៃធូលីបានគ្របយើងពីក្បាលដល់ចុងជើង។

ជាមួយនឹងបរិមាណគ្រប់គ្រាន់នៃទឹកដែលអាចប្រើប្រាស់បានយ៉ាងហោចខ្លះ ស្ថានភាពអាចទ្រាំទ្របានច្រើន ឬតិច ប៉ុន្តែការផឹកទឹកត្រូវបានហាមឃាត់ ពីព្រោះអណ្តូងអាចពុលបាន។ យើងបានលោតចេញពីឡាននៅចំណតឡានក្រុង ហើយរកមើលភក់។ ដោយបានយកស្រទាប់ពណ៌បៃតងចេញពីផ្ទៃនៃភក់ ពួកគេបានធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់ពួកគេមានសំណើមដោយទឹក។ ដូច្នេះយើងអាចទប់បានយូរបន្តិច។

ការវាយលុករបស់យើងបានទៅដល់ទីក្រុង Minsk ។ យើងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង។ មានការឡោមព័ទ្ធដ៏ធំដំបូងបង្អស់ Berezina ត្រូវបានបង្ខំ ហើយការវាយលុកនៅតែបន្តនៅលើ Vitebsk ។ ល្បឿនមិនថយចុះទេ។ ឥឡូវនេះមានបញ្ហាជាមួយនឹងការរក្សាការផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនមានការរំខាន។ អង្គភាពថ្មើរជើងមិនអាចតាមទាន់បានទេ ទោះខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីសង្កាត់ទាំងសងខាងនៃផ្លូវធំទេ។

ហើយមានបក្សពួកលាក់ខ្លួន ដែលយើងនឹងត្រូវរៀនពេលក្រោយ។ ផ្ទះបាយវាលរបស់យើងឆាប់ៗនេះក៏យឺតយ៉ាវដោយគ្មានសង្ឃឹម។ នំប៉័ងកងទ័ពបានក្លាយជាម្ហូបដ៏កម្រមួយ។ ហើយទោះបីជាមានសាច់បសុបក្សីច្រើនក៏ដោយ ក៏មុខម្ហូបឯកត្តជនឆាប់ធុញទ្រាន់។ យើងចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែកដោយគិតពីនំប៉័ង និងដំឡូង។ ប៉ុន្តែទាហានដែលជឿនលឿនដែលឮសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវនៃការប្រកាសជ័យជម្នះតាមវិទ្យុ មិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេកទេ។

រឿងនេះបានកើតឡើងនៅជិតភូមិ Ulla ដែលឆេះទាំងស្រុង។ អង្គភាពវិស្វកម្មរបស់យើងបានសាងសង់ស្ពាន Pontoon នៅជាប់នឹងស្ពានដែលបំផ្ទុះឆ្លងកាត់ Dvina ។ វានៅទីនោះហើយដែលយើងបានភ្ជាប់ខ្លួនយើងចូលទៅក្នុងមុខតំណែងនៅតាមបណ្តោយ Dvina ។ គេបិទឡានយើងនៅមាត់ព្រៃត្រើយម្ខាងទន្លេ។ វាបានកើតឡើងក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ ការវាយទៅលើធុងរបស់យើង ការស្រែកលោហធាតុ ការស្រែកយំពីសមមិត្ត - ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់! ពាសដែកមួយដុំធំបានគៀបជិតទីតាំងរបស់ប្រតិបត្តិករវិទ្យុ។ យើងមិនត្រូវការបញ្ជាពីនរណាម្នាក់ដើម្បីចេញ។ ហើយពេលខ្ញុំលោតចេញតែក្តាប់មុខខ្ញុំរកឃើញនៅក្នុងប្រឡាយផ្លូវដែលខ្ញុំឈឺដែរ។ ប្រតិបត្តិករវិទ្យុរបស់យើងបានបាត់បង់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ យើងដាក់បណ្តាសាដែកឆេកដែលផុយ និងមិនអាចបត់បែនបាន ដែលមិនក្លាយជាឧបសគ្គចំពោះកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ ៤៥ ម.ម របស់រុស្ស៊ី។ បំណែកនៃបន្ទះពាសដែករបស់យើងផ្ទាល់ និងប៊ូឡុងតោងបានធ្វើឱ្យខូចខាតច្រើនជាងបំណែក និងគ្រាប់ផ្លោងខ្លួនឯង។

មិនយូរប៉ុន្មាន ធ្មេញដែលគោះចេញរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធុងសម្រាមរបស់គិលានដ្ឋាន។ បំណែកដែលទម្លុះមុខរបស់ខ្ញុំនៅតែមាននៅក្នុងវារហូតដល់កាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃបន្ទាប់ហើយចេញមកដោយខ្លួនឯង - ដូចដែលបានទាយ។

ខ្ញុំជិះកង់ត្រឡប់ទៅខាងមុខ។ ភូមិដែលឆេះបាននាំផ្លូវ។ ខ្ញុំបានជួបក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំនៅមុន Vitebsk ។ ទីក្រុងដែលកំពុងឆេះបានប្រែក្លាយមេឃពេលយប់ប្រែពណ៌ក្រហម។ បន្ទាប់ពីយើងយក Vitebsk នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងមានអារម្មណ៍ថាសង្រ្គាមទើបតែចាប់ផ្តើម។

ការវាយលុក, ការពារ, ការបង្ក្រាបការតស៊ូ, ការស្វែងរកបានជោគជ័យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ព្រឹត្តិការណ៍រយៈពេលបីសប្តាហ៍ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដោយមានតែពីរបីបន្ទាត់ប៉ុណ្ណោះ។

"ចាប់ពីថ្ងៃទី 7/11 ដល់ថ្ងៃទី 7/16។ការវាយលុកតាមរយៈ Demidov - Dukhovshchina ក្នុងទិសដៅ Yartsev (ផ្លូវ Smolensk - Moscow) ក្នុងគោលបំណងឡោមព័ទ្ធកងកម្លាំងសត្រូវនៅតំបន់ Vitebsk - Smolensk ។ ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ការឆ្លងកាត់ Dnieper នៅ Gatchina ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 7/17 ដល់ 7/24 ។ការប្រយុទ្ធការពារសម្រាប់ Yartsevo និងនៅជិតទន្លេ Vyp ។ ការប្រយុទ្ធការពារនៅវេននៃ Vyp - Votrya ។ ប្រយុទ្ធជាមួយគោលបំណងបំផ្លាញកងកម្លាំងសត្រូវដែលឡោមព័ទ្ធនៅក្នុង "កាបូប Smolensk" ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 7/25 ដល់ថ្ងៃទី 7/26។ដំណើរតាមផ្លូវខាងលើនៃឌីវីណា។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 7/27 ដល់ 8/4 ។ការប្រយុទ្ធការពារនៅជិត Yelnya និង Smolensk ។ ការប្រយុទ្ធការពារនៅជិតទន្លេ Vyp ទល់មុខចំណុច Belev ។

ការលាក់បាំងនៅពីក្រោយការរាប់បញ្ចូលនៃការពិតទទេនេះគឺជាការលំបាកដែលអាចយល់បានដោយអ្នកដែលនៅទីនោះប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដែលមិនបាននៅទីនោះ ការចុះបញ្ជីរបស់ពួកគេគ្រាន់តែបង្ហាញពីការបំផ្លើសប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំជឿថា ខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពមិនផ្តល់យោបល់បន្ថែម ជាពិសេសនៅលើមូលដ្ឋានដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់បានតែតាមទស្សនៈរបស់អ្នកផ្ទុកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយឧបករណ៍ផ្ទុកគឺស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានគំនិតទូទៅនៃប្រតិបត្តិការដែលកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។

យើងម្នាក់ៗបានបង្ហាញខ្លួនឯង ហើយបានភ្លក់នូវភាពលំបាកទាំងអស់យ៉ាងពេញទំហឹង។ យើងត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជោគជ័យគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែអ្នកគ្រប់គ្នាលះបង់អស់ពីសមត្ថភាព។

ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ពេលខ្លះយើងដាក់បណ្តាសាមេទ័ពរបស់យើង ដែលអ្នកខ្លះមិនអើពើនឹងភារកិច្ច ហើយបង្ហាញការមិនទទួលខុសត្រូវ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាមួយថ្ងៃដ៏ក្ដៅគគុក ពេលដែលបំពង់ករបស់យើងរង់ចាំទឹកដោយឥតប្រយោជន៍ ពួកយើងបានស្បថរហូតដល់សួតរបស់យើង នៅពេលដែលដឹងថាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចរបស់យើងបានបញ្ជាឱ្យគាត់ងូតទឹកដោយប្រើទឹកដែលបានរៀបចំសម្រាប់កាហ្វេរបស់យើង។ អាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់របស់មេបញ្ជាការនេះគឺហួសពីការយល់ឃើញរបស់យើង។ ប៉ុន្តែការគិតរបស់មេទ័ពរបស់យើងដែលលាងខ្លួនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវហេតុផលបែបនេះសម្រាប់ការលេងសើចរបស់ទាហានដ៏ឃោរឃៅដែលភ្លាមៗនោះឧប្បត្តិហេតុនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាការចង់ដឹងចង់ឃើញប៉ុណ្ណោះ។

អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានអាឡឺម៉ង់ Helmut Klaussmann កងពលធំថ្មើរជើងលេខ 111

ផ្លូវសមរភូមិ

ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមបម្រើនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៤១។ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំមិនមែនជាទាហានទេ។ យើងត្រូវបានគេហៅថាអង្គភាពជំនួយហើយរហូតដល់ខែវិច្ឆិកាក្នុងនាមជាអ្នកបើកបរខ្ញុំបានបើកឡាននៅត្រីកោណ Vyazma - Gzhatsk - Orsha ។ មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីដែលរត់ចោលជួរនៅក្នុងអង្គភាពរបស់យើង។ ពួកគេបានធ្វើការជាអ្នកដឹកជញ្ជូន។ យើងបានយកគ្រាប់រំសេវ អាហារ។

ជាទូទៅ មានអ្នករត់ចោលស្រុកពីភាគីទាំងសងខាង និងពេញមួយសង្រ្គាម។ ទាហានរុស្ស៊ីក៏បានរត់មករកយើងបន្ទាប់ពី Kursk ។ ហើយទាហានរបស់យើងបានរត់ឆ្លងកាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំចាំបានថានៅជិត Taganrog ទាហានពីរនាក់ឈរយាមហើយបានទៅជនជាតិរុស្ស៊ីហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមកយើងបានឮការអំពាវនាវរបស់ពួកគេតាមវិទ្យុជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យចុះចាញ់។ ខ្ញុំគិតថាជាធម្មតាអ្នករត់ចោលជួរជាទាហានដែលគ្រាន់តែចង់នៅរស់។ ជាធម្មតា ពួកគេបានរត់ឆ្លងកាត់មុនពេលការប្រយុទ្ធដ៏ធំ នៅពេលដែលហានិភ័យនៃការស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារបានយកឈ្នះលើអារម្មណ៍នៃការភ័យខ្លាចរបស់សត្រូវ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានរត់ឆ្លងកាត់ការផ្តន្ទាទោសរបស់ពួកគេទាំងចំពោះយើង និងពីយើង។ វាជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីរស់នៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាលដ៏ធំនេះ។ ពួកគេសង្ឃឹមថា បន្ទាប់ពីសួរចម្លើយ និងឆែកឆេរ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយឆ្ងាយពីខាងមុខ។ ហើយជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចម្ដេច។

បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅយោធភូមិភាគហ្វឹកហាត់មួយនៅជិត Magdeburg ទៅសាលាមន្ត្រីដែលមិនមែនជាស្នងការ ហើយបន្ទាប់ពីវា ហើយនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការបម្រើនៅក្នុងកងពលធំថ្មើរជើងលេខ 111 នៅជិត Taganrog ។ ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការតូចមួយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបង្កើតអាជីពយោធាដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពរុស្ស៊ី ឋានៈរបស់ខ្ញុំត្រូវគ្នានឹងឋានន្តរស័ក្តិ។ យើងទប់ទល់នឹងការឈានទៅមុខនៅលើ Rostov ។ បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេផ្ទេរទៅ Caucasus ខាងជើងបន្ទាប់មកខ្ញុំរងរបួសហើយបន្ទាប់ពីរងរបួសនៅលើយន្តហោះខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរទៅ Sevastopol ។ ហើយនៅទីនោះផ្នែករបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញស្ទើរតែទាំងស្រុង។ នៅឆ្នាំ 1943 ខ្ញុំបានរងរបួសនៅជិត Taganrog ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅព្យាបាលនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ហើយប្រាំខែក្រោយមក ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំវិញ។ មានប្រពៃណីមួយនៅក្នុងកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ - ដើម្បីប្រគល់អ្នករងរបួសទៅអង្គភាពរបស់ពួកគេហើយស្ទើរតែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមនេះគឺជាករណី។ ខ្ញុំបានឈ្នះសង្គ្រាមទាំងមូលនៅក្នុងផ្នែកមួយ។ ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏សំខាន់មួយនៃការតស៊ូរបស់អង្គភាពអាល្លឺម៉ង់។ យើងរស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាគ្រួសារតែមួយ។ គ្រប់គ្នាបានមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមកគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នាច្បាស់ហើយអាចទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក។

មួយឆ្នាំម្តង ទាហានម្នាក់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាកចេញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 ទាំងអស់នេះបានក្លាយជារឿងប្រឌិត។ ហើយអាចចាកចេញពីអង្គភាពរបស់អ្នកបាន លុះត្រាតែមានរបួស ឬនៅក្នុងមឈូស។

អ្នកស្លាប់ត្រូវបានកប់តាមរបៀបផ្សេងៗ។ ប្រសិនបើមានពេលវេលា និងឱកាស នោះម្នាក់ៗត្រូវមានផ្នូរដាច់ដោយឡែក និងមឈូសធម្មតាមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការប្រយុទ្ធគ្នាខ្លាំង ហើយយើងដកថយវិញ យើងបានបញ្ចុះសពដោយរបៀបណា។ នៅក្នុងចីវលោធម្មតាពីក្រោមសំបកខ្ចប់ដោយមួកឬក្រណាត់។ នៅក្នុងរណ្តៅបែបនេះ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានគេកប់នៅពេលមួយ នៅពេលដែលពួកគេបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិនេះ ហើយអាចសមនឹងវាបាន។ អញ្ចឹងបើគេរត់ចេញទៅ ជាទូទៅមិនដល់ស្លាប់ទេ។

ផ្នែករបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃកងពលធំទី 29 ហើយរួមជាមួយកងពលធំទី 16 (ខ្ញុំគិតថា!) បានបង្កើតក្រុមកងទ័ព "Reknage" ។ យើងទាំងអស់គ្នាជាផ្នែកមួយនៃក្រុមកងទ័ព "អ៊ុយក្រែនខាងត្បូង" ។

ដូចដែលយើងបានឃើញមូលហេតុនៃសង្គ្រាម។ ការឃោសនារបស់អាឡឺម៉ង់។

នៅដើមសង្រ្គាម និក្ខេបបទឃោសនាចម្បងដែលយើងជឿជាក់នោះគឺថា រុស្ស៊ីកំពុងរៀបចំបំបែកសន្ធិសញ្ញា ហើយវាយប្រហារអាល្លឺម៉ង់ជាមុនសិន។ ប៉ុន្តែយើងបានលឿនជាងមុន។ មនុស្សជាច្រើនបានជឿលើរឿងនេះ ហើយមានមោទនភាពដែលពួកគេបាននាំមុខស្តាលីន។ មានកាសែតជួរមុខពិសេសដែលពួកគេបានសរសេរច្រើនអំពីរឿងនេះ។ យើងបានអានពួកគេ ស្តាប់ពួកមន្ត្រី ហើយជឿទៅលើវា។

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ នៅពេលដែលយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងជម្រៅនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយឃើញថាមិនមានជ័យជំនះខាងយោធា ហើយថាយើងត្រូវបានគេវង្វេងនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ ការខកចិត្តបានកើតឡើង។ លើសពីនេះ យើងបានដឹងច្រើនអំពីកងទ័ពក្រហម មានអ្នកទោសច្រើន ហើយយើងដឹងថា ជនជាតិរុស្សីខ្លួនឯងខ្លាចការវាយប្រហាររបស់យើង ហើយមិនចង់ផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាម។ បន្ទាប់មកការឃោសនាបានចាប់ផ្តើមនិយាយថាឥឡូវនេះយើងមិនអាចដកថយទៀតទេបើមិនដូច្នេះទេជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងបំបែកចូលទៅក្នុង Reich នៅលើស្មារបស់យើង។ ហើយយើងត្រូវតែតស៊ូនៅទីនេះដើម្បីធានាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សន្តិភាពសក្តិសមរបស់អាល្លឺម៉ង់។ មនុស្សជាច្រើនរំពឹងថានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 ស្តាលីននិងហ៊ីត្លែរនឹងបង្កើតសន្តិភាព។ វាជារឿងឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែយើងជឿ។ ពួកគេជឿថាស្តាលីននឹងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយហ៊ីត្លែរ ហើយរួមគ្នាពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែទាហានចង់ជឿ។

មិនមានតម្រូវការតឹងរ៉ឹងសម្រាប់ការឃោសនានោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំពួកគេឱ្យអានសៀវភៅ និងខិតប័ណ្ណទេ។ ខ្ញុំនៅតែមិនបានអាន Mein Kampf ។ ប៉ុន្តែសីលធម៌ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ "ការសន្ទនាអ្នកចាញ់" និងសរសេរ "សំបុត្រអ្នកចាញ់" ទេ។ នេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយ "មន្ត្រីឃោសនា" ពិសេស។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងជួរកងទ័ពភ្លាមៗបន្ទាប់ពី Stalingrad ។ យើងនិយាយលេងសើចក្នុងចំណោមខ្លួនយើង ហើយហៅពួកគេថា "គណៈកម្មាការ"។ ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ខែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ មានពេលមួយ ទាហានម្នាក់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងកងពលរបស់យើង ដែលបានសរសេរថា "លិខិតបរាជ័យ" នៅផ្ទះ ដែលគាត់បានស្តីបន្ទោស ហ៊ីត្លែរ។ ហើយក្រោយសង្គ្រាម ខ្ញុំបានដឹងថា ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរាប់ឆ្នាំសម្រាប់សំបុត្របែបនេះ ទាហាន និងមន្ត្រីរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានគេបាញ់! មន្ត្រីរបស់យើងម្នាក់ត្រូវបានតម្លើងឋានន្តរស័ក្តិ និងឯកសារសម្រាប់ "ការពិភាក្សាអ្នកចាញ់"។ សមាជិកនៃ NSDAP មានការភ័យខ្លាចជាពិសេស។ ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សឈ្លើយព្រោះពួកគេជាមនុស្សជ្រុលនិយម ហើយតែងតែអាចដាក់របាយការណ៍លើអ្នកតាមបញ្ជា។ មិនមានពួកគេច្រើនទេ ប៉ុន្តែពួកគេស្ទើរតែមិនទុកចិត្ត។

អាកប្បកិរិយាចំពោះប្រជាជនក្នុងតំបន់ចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ីជនជាតិបេឡារុស្សត្រូវបានរារាំងនិងមិនទុកចិត្តប៉ុន្តែដោយគ្មានការស្អប់ខ្ពើម។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាយើងត្រូវតែកម្ចាត់ស្តាលីនថាសត្រូវរបស់យើងគឺ Bolshevism ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅអាកប្បកិរិយាចំពោះប្រជាជនក្នុងតំបន់ត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវ "អាណានិគម" ។ យើងបានសម្លឹងមើលពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំទី 41 ជាកម្លាំងពលកម្មនាពេលអនាគត ជាទឹកដីដែលនឹងក្លាយទៅជាអាណានិគមរបស់យើង។

ជនជាតិអ៊ុយក្រែនត្រូវបានព្យាបាលប្រសើរជាង។ ដោយសារតែជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានជួបយើងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ ស្ទើរតែដូចអ្នករំដោះ។ ក្មេងស្រីអ៊ុយក្រែនងាយស្រួលចាប់ផ្តើមស្នេហាជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នៅប្រទេសបេឡារុស្ស និងរុស្ស៊ី នេះគឺកម្រមានណាស់។

ក៏មានទំនាក់ទំនងនៅកម្រិតមនុស្សធម្មតាដែរ។ នៅ Caucasus ខាងជើង ខ្ញុំជាមិត្តភក្តិជាមួយជនជាតិ Azerbaijani ដែលបម្រើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជំនួយ (Khivi) ជាមួយយើង។ បន្ថែមពីលើពួកគេ Circassians និង Georgians បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែក។ ពួកគេតែងតែចម្អិន kebabs និងចានផ្សេងទៀតនៃម្ហូប Caucasian ។ ខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់ផ្ទះបាយនេះ។ តិចតួចត្រូវបានគេយកពីដំបូង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Stalingrad មានពួកគេកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ហើយនៅឆ្នាំ 44 ពួកគេគឺជាអង្គភាពជំនួយធំដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងកងវរសេនាធំ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបញ្ជាដោយមន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់។ យើងបានហៅពួកគេថា "Schwarze" នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ - ខ្មៅ (;-))))

ពួកគេបានពន្យល់យើងថា យើងគួរតែចាត់ទុកពួកគេដូចជាសមមិត្តនៅក្នុងដៃ ដែលពួកគេជាជំនួយការរបស់យើង។ ប៉ុន្តែការមិនទុកចិត្តជាក់លាក់មួយចំពោះពួកគេ ពិតណាស់នៅតែបន្ត។ ពួកគេត្រូវបានគេប្រើតែជាទាហានគាំទ្រប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេមានប្រដាប់អាវុធ និងបំពាក់អាវុធកាន់តែអាក្រក់។

ពេលខ្លះខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកស្រុក។ បានទៅលេងខ្លះ។ ជាធម្មតាចំពោះអ្នកដែលសហការជាមួយយើង ឬធ្វើការឱ្យយើង។

ខ្ញុំមិនបានឃើញបក្សពួកទេ។ ខ្ញុំបានឮច្រើនអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែកន្លែងដែលខ្ញុំបម្រើពួកគេមិនមានទេ។ ស្ទើរតែគ្មានបក្សពួកនៅក្នុងតំបន់ Smolensk រហូតដល់ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941 ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម អាកប្បកិរិយាចំពោះប្រជាជនក្នុងតំបន់បានក្លាយទៅជាព្រងើយកណ្តើយ។ វាដូចជាគាត់មិនមាន។ យើងមិនបានកត់សម្គាល់គាត់ទេ។ យើងមិនអាស្រ័យលើពួកគេទេ។ យើងបានមកកាន់តំណែងមួយ។ ល្អបំផុត មេទ័ពអាចប្រាប់អ្នកស្រុកឱ្យរត់ចេញ ព្រោះនឹងមានការវាយតប់។ យើងលែងពឹងគេទៀតហើយ។ យើងដឹងថាយើងកំពុងដកថយ។ ថាទាំងអស់នេះមិនមែនជារបស់យើងទៀតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពីពួកគេទេ ...

អំពីអាវុធ។

អាវុធសំខាន់ៗរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺកាំភ្លើងយន្ត។ មាន 4 នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ វាជាអាវុធដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំង និងបាញ់លឿន។ ពួកគេបានជួយយើងយ៉ាងច្រើន។ អាវុធសំខាន់របស់ទាហានថ្មើរជើងគឺ កាប៊ីន។ គាត់ត្រូវបានគេគោរពច្រើនជាង automaton ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "កូនក្រមុំរបស់ទាហាន" ។ គាត់មានចម្ងាយឆ្ងាយ និងពូកែវាយសម្រុកតាមរយៈការការពារ។ ម៉ាស៊ីនគឺល្អតែនៅក្នុងការប្រយុទ្ធជិតស្និទ្ធ។ ក្រុមហ៊ុនមានកាំភ្លើងយន្តប្រហែល ១៥ ទៅ ២០ ដើម។ យើងបានព្យាយាមយកកាំភ្លើងវាយលុក PPSh របស់រុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានគេហៅថា "កាំភ្លើងយន្តតូច" ។ មានប្រអប់ព្រីនចំនួន 72 នៅក្នុងថាស ហើយដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន វាគឺជាអាវុធដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត។ ក៏មានគ្រាប់បែកដៃ និងកាំភ្លើងត្បាល់តូចៗផងដែរ។

ក៏មានកាំភ្លើងស៊ីបបាញ់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ទីកន្លែងទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ Simonov កាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់រុស្ស៊ីនៅជិត Sevastopol ។ វាជាអាវុធដែលមានភាពសុក្រឹត និងមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។ ជាទូទៅ សព្វាវុធរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេវាយតម្លៃចំពោះភាពសាមញ្ញ និងអាចទុកចិត្តបាន។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានការពារយ៉ាងលំបាកពីការច្រេះ និងច្រែះ។ អាវុធរបស់យើងត្រូវបានកែច្នៃបានល្អជាង។

កាំភ្លើងធំ

ច្បាស់ណាស់ កាំភ្លើងធំរបស់រុស្ស៊ី ពូកែជាងអាល្លឺម៉ង់។ អង្គភាពរុស្ស៊ីតែងតែមានកាំភ្លើងធំល្អ។ ការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់ស្ថិតក្រោមការបាញ់កាំភ្លើងធំ។ ជនជាតិរុស្សីបានបង្រ្កាបភ្លើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដឹងពីរបៀបប្រមូលផ្តុំវាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ កាំភ្លើងធំត្រូវបានគេបំបាំងកាយយ៉ាងល្អ។ អ្នករថក្រោះតែងតែត្អូញត្អែរថា អ្នកនឹងឃើញតែកាណុងបាញ់រុស្សី នៅពេលដែលវាបានបាញ់មកលើអ្នក។ ជាទូទៅ ចាំបាច់ត្រូវទៅមើលការបាញ់ផ្លោងរបស់រុស្ស៊ីម្តង ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលកាំភ្លើងធំរបស់រុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលមួយគឺ "សរីរាង្គស្តាលីន" - គ្រាប់រ៉ុក្កែត។ ជាពិសេសនៅពេលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្រើស្រាក្រឡុក Molotov ។ ពួកគេបានដុតបំផ្លាញផ្ទៃដីទាំងមូលទៅជាផេះ។

អំពីរថក្រោះរុស្ស៊ី។

យើងត្រូវបានគេប្រាប់ច្រើនអំពី T-34 ។ ថានេះគឺជារថក្រោះដ៏មានឥទ្ធិពល និងមានអាវុធល្អ។ ដំបូងខ្ញុំបានឃើញ T-34 នៅជិត Taganrog ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំពីរនាក់ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅលេណដ្ឋានទាហានជាន់ខ្ពស់។ ដំបូងគេបានចាត់ខ្ញុំឲ្យទៅជាមួយម្នាក់ ប៉ុន្តែមិត្តគាត់សុំទៅជាមួយជំនួសខ្ញុំ។ មេបញ្ជាការបានយល់ព្រម។ ហើយនៅពេលរសៀលរថក្រោះ T-34 របស់រុស្ស៊ីចំនួនពីរបានចេញមកនៅមុខទីតាំងរបស់យើង។ ដំបូងឡើយ ពួកគេបានបាញ់មកលើយើងដោយកាំភ្លើង ហើយបន្ទាប់មក ដោយឃើញលេណដ្ឋានខាងមុខ ពួកគេបានទៅទីនោះ ហើយមានធុងមួយគ្រាន់តែបើកជុំវិញវាជាច្រើនដង ហើយកប់ពួកគេទាំងពីរទាំងរស់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញ។

ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលជួបរថក្រោះរុស្ស៊ី។ មានពួកគេពីរបីនាក់នៅផ្នែកខាងមុខរបស់យើង។ ជាទូទៅ ទាហានថ្មើរជើងយើងតែងតែមានការភ័យខ្លាចរថក្រោះរបស់រុស្ស៊ី។ នេះច្បាស់ណាស់។ យ៉ាងណាមិញ យើងស្ទើរតែតែងតែគ្មានអាវុធនៅចំពោះមុខសត្វចម្លែកពាសដែកទាំងនេះ។ ហើយប្រសិនបើគ្មានកាំភ្លើងធំនៅពីក្រោយទេនោះ រថក្រោះបានធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បានជាមួយយើង។

អំពីទាហានព្យុះ។

យើងបានហៅពួកគេថា "Rusish Shtka" ។ នៅដើមសង្រ្គាម យើងឃើញពួកគេតិចតួច។ ប៉ុន្តែមកដល់ឆ្នាំ 1943 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរំខានយើងយ៉ាងខ្លាំង។ វាជាអាវុធដ៏គ្រោះថ្នាក់ណាស់។ ជាពិសេសសម្រាប់ទាហានថ្មើរជើង។ ពួកគេបានហោះទៅខាងស្ដាំលើក្បាល ហើយបានបាញ់កាំភ្លើងបាញ់មកលើយើង។ ជាធម្មតា យន្តហោះវាយប្រហាររបស់រុស្សី បានឆ្លងកាត់បីដង។ ទីមួយ ពួកគេបានគប់គ្រាប់បែកនៅទីតាំងកាំភ្លើងធំ កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ ឬកន្លែងជីកកកាយ។ បន្ទាប់មកគ្រាប់រ៉ុក្កែតត្រូវបានបាញ់ ហើយជាមួយនឹងការរត់លើកទីបី ពួកគេបានពង្រាយតាមលេណដ្ឋាន និងពីកាណុងបាញ់សម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅរស់។ គ្រាប់ផ្លោងដែលផ្ទុះនៅក្នុងលេណដ្ឋានមានកម្លាំងនៃគ្រាប់បែកដៃដែលបែកខ្ញែក និងផ្តល់បំណែកជាច្រើន។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយជាខ្លាំង ដែលការបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះវាយប្រហាររុស្ស៊ីពីអាវុធធុនតូច គឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច បើទោះបីជាវាហោះទាបខ្លាំងក៏ដោយ។

អំពីអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពេលយប់

Po-2 ខ្ញុំបានលឺ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជួបពួកគេផ្ទាល់ទេ។ ពួកគេបានហោះហើរនៅពេលយប់ ហើយបានគប់គ្រាប់បែកតូចៗ និងគ្រាប់បែកដៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែវាជាអាវុធផ្លូវចិត្តច្រើនជាងការប្រយុទ្ធដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។

ប៉ុន្តែជាទូទៅ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អាកាសចរណ៍រុស្ស៊ីគឺខ្សោយស្ទើរតែរហូតដល់ចុងឆ្នាំ ៤៣។ ក្រៅពីយន្តហោះវាយប្រហារដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ យើងមិនសូវឃើញយន្តហោះរុស្ស៊ីណាមួយទេ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានទម្លាក់គ្រាប់បែកតិចតួចនិងមិនត្រឹមត្រូវ។ ហើយនៅខាងក្រោយយើងមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង។

ការសិក្សា។

នៅដើមសង្រ្គាមទាហានត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងល្អ។ មានកងវរសេនាធំហ្វឹកហាត់ពិសេស។ ភាពខ្លាំងនៃការហ្វឹកហ្វឺនគឺថាទាហានបានព្យាយាមអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍នៃទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមសមហេតុផល។ ប៉ុន្តែមានការហ្វឹកហាត់គ្មានន័យច្រើន។ ខ្ញុំគិតថានេះជាការដករបស់សាលាយោធាអាល្លឺម៉ង់។ ការហ្វឹកហាត់គ្មានន័យច្រើនពេក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឆ្នាំទី 43 ការបង្រៀនកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ពេលវេលាតិចជាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងការសិក្សា និងធនធានតិចជាង។ ហើយនៅឆ្នាំទី 44 ទាហានបានចាប់ផ្តើមចូលមកដែលសូម្បីតែមិនដឹងពីរបៀបបាញ់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែពួកគេបានដើរយ៉ាងល្អសម្រាប់នោះព្រោះពួកគេស្ទើរតែមិនបានឱ្យប្រអប់ព្រីនសម្រាប់ការបាញ់ប៉ុន្តែសេនាធិការប្រយុទ្ធបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយពួកគេតាំងពីព្រឹក។ ដល់ល្ងាច។ ការបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រីក៏កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ពួកគេមិនដឹងអ្វីក្រៅពីការការពារ ហើយក្រៅពីវិធីជីកលេណដ្ឋានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមានពេលតែដើម្បីបណ្តុះភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Fuhrer និងការស្តាប់បង្គាប់ដោយងងឹតងងុលចំពោះមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់។

អាហារ។ ការផ្គត់ផ្គង់។

ពួកគេចិញ្ចឹមបានល្អនៅជួរមុខ។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធវាកម្រក្តៅណាស់ ។ ពួកគេភាគច្រើនញ៉ាំអាហារកំប៉ុង។

ជាធម្មតានៅពេលព្រឹក ពួកគេត្រូវបានផ្តល់កាហ្វេ នំប៉័ង ប៊ឺ (ប្រសិនបើមាន) សាច់ក្រក ឬ Ham កំប៉ុង។ សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ - ស៊ុបដំឡូងជាមួយសាច់ឬខ្លាញ់។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច បបរ នំប៉័ង កាហ្វេ។ ប៉ុន្តែជារឿយៗផលិតផលខ្លះមិនមានលក់ទេ។ ហើយជំនួសឱ្យពួកគេ ពួកគេអាចផ្តល់ខូឃី ឬឧទាហរណ៍ ត្រីសាឌីនមួយកំប៉ុង។ ប្រសិនបើផ្នែកមួយត្រូវបានគេយកទៅខាងក្រោយ នោះអាហារបានក្លាយទៅជាខ្វះខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ស្ទើរតែអត់ឃ្លាន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានញ៉ាំដូចគ្នា។ ទាំងនាយទាហាន និងទាហានស៊ីអាហារដូចគ្នា។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីមេទ័ពទេ - ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នានៅក្នុងកងវរសេនាធំបានញ៉ាំដូចគ្នា។ របបអាហារគឺទូទៅ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចញ៉ាំតែនៅក្នុងអង្គភាពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើហេតុផលខ្លះអ្នកបានបញ្ចប់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត នោះអ្នកមិនអាចញ៉ាំអាហារជាមួយពួកគេនៅក្នុងអាហារដ្ឋានបានទេ។ នោះគឺជាច្បាប់។ ដូច្នេះពេលចេញទៅត្រូវទទួលបាយ។ ប៉ុន្តែជនជាតិរ៉ូម៉ានីមានមុខម្ហូបចំនួនបួន។ មួយគឺសម្រាប់ទាហាន។ មួយទៀតគឺសម្រាប់ពលទាហាន។ ទី៣ គឺសម្រាប់មន្ត្រី។ ហើយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ៗ វរសេនីយ៍ឯក និងខ្ពស់ជាងនេះ មានចុងភៅផ្ទាល់ខ្លួន ដែលចម្អិនឱ្យគាត់ដោយឡែកពីគ្នា។ កងទ័ពរ៉ូម៉ានីបានខូចចិត្តបំផុត។ ទាហានស្អប់មន្ត្រីរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកមន្ត្រីបានមើលងាយទាហានរបស់ខ្លួន។ ជនជាតិរ៉ូម៉ានី តែងតែជួញដូរអាវុធ។ ដូច្នេះ "ជនជាតិស្បែកខ្មៅ" របស់យើង ("ហ៊ីវី") បានចាប់ផ្តើមមានអាវុធល្អ។ កាំភ្លើងខ្លី និងកាំភ្លើងយន្ត។ វាប្រែថាពួកគេបានទិញវាសម្រាប់ម្ហូបអាហារនិងត្រាពីអ្នកជិតខាងនៃជនជាតិរ៉ូម៉ានី ...

អំពីអេសអេស

អាកប្បកិរិយាចំពោះ SS គឺមិនច្បាស់លាស់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេជាទាហានដែលមានចិត្តអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់។ ពួកគេមានប្រដាប់អាវុធល្អជាង បំពាក់អាវុធល្អជាង មានអាហារូបត្ថម្ភល្អជាង។ ប្រសិនបើពួកគេឈរក្បែរគ្នា នោះគេមិនអាចខ្លាចក្រែងគេបានឡើយ។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេបានបន្ទាបបន្ថោកចំពោះ Wehrmacht ។ លើសពីនេះ ពួកគេមិនត្រូវបានគេចូលចិត្តទេដោយសារតែភាពឃោរឃៅខ្លាំងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេឃោរឃៅខ្លាំងចំពោះអ្នកទោស និងជនស៊ីវិល។ ហើយការឈរក្បែរពួកគេមិនសប្បាយចិត្ត។ ជារឿយៗមនុស្សត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនោះ។ លើសពីនេះ វាក៏មានគ្រោះថ្នាក់ផងដែរ។ ជនជាតិរុស្សីដោយដឹងពីភាពឃោរឃៅរបស់ SS ចំពោះប្រជាជនស៊ីវិល និងអ្នកទោស មិនបានយកអ្នកទោស SS ទេ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ ជនជាតិរុស្ស៊ីមួយចំនួនតូចបានដឹងថាអ្នកណានៅចំពោះមុខអ្នកជា Esseman ឬទាហាន Wehrmacht ធម្មតា។ ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដូច្នេះ នៅពីក្រោយភ្នែករបស់ SS ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា "ស្លាប់" ។

ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលល្ងាចមួយក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1942 យើងបានលួចឡានដឹកទំនិញពីកងវរសេនាធំ SS ដែលនៅជិតខាង។ គាត់បានជាប់គាំងនៅលើផ្លូវ ហើយអ្នកបើកបររបស់គាត់បានទៅរកគាត់ដោយខ្លួនឯង ដើម្បីជួយយើង ហើយយើងទាញគាត់ចេញ បើកឡានគាត់យ៉ាងលឿនទៅកន្លែងរបស់យើង ហើយលាបពណ៌គាត់នៅទីនោះ ប្តូរផ្លាកសញ្ញា។ គេតាមរកគាត់ជាយូរមកហើយ តែរកមិនឃើញ។ ហើយសម្រាប់ពួកយើង វាគឺជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ មន្ត្រីយើងពេលដឹងក៏ជេរច្រើនដែរ តែមិននិយាយប្រាប់អ្នកណាទេ។ មានឡានដឹកទំនិញតិចតួចណាស់ដែលនៅសេសសល់នៅពេលនោះ ហើយយើងភាគច្រើនធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង។

ហើយនេះក៏ជាសូចនាករនៃអាកប្បកិរិយាផងដែរ។ របស់យើង (Wehrmacht) នឹងមិនត្រូវបានគេលួចពីយើងទេ។ ប៉ុន្តែ SS មិនត្រូវបានគេចូលចិត្តទេ។

ទាហាននិងមន្រ្តី

នៅ Wehrmacht តែងតែមានចម្ងាយឆ្ងាយរវាងទាហាន និងមន្ត្រី។ ពួកគេមិនដែលមានតែមួយជាមួយយើងទេ។ ទោះបីជាការពិតដែលការឃោសនានិយាយអំពីការរួបរួមរបស់យើងក៏ដោយ។ វាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថាយើងទាំងអស់គ្នាជា "សមមិត្ត" ប៉ុន្តែសូម្បីតែអនុសេនីយ៍ឯកក៏នៅឆ្ងាយពីយើងដែរ។ រវាងគាត់ និងពួកយើងនៅតែជាពលទាហាន ដែលតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើបានរក្សាចម្ងាយរវាងយើង និងពួកគេ គឺពលបាល។ ហើយនៅពីក្រោយពួកគេមានតែមន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។ ជាធម្មតា មន្ត្រីមានទំនាក់ទំនងតិចតួចណាស់ជាមួយទាហាន។ ជាទូទៅ រាល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមន្ត្រីបានឆ្លងកាត់ មេទ័ពធំ។ ជាការពិតណាស់ មន្រ្តីអាចសួរអ្នកអ្វីមួយ ឬផ្តល់ការណែនាំខ្លះៗដល់អ្នកដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត - នេះគឺកម្រណាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើតាមរយៈពលទាហាន។ ពួកគេជាមន្ត្រី យើងជាទាហាន ហើយចម្ងាយរវាងពួកយើងគឺធំណាស់។

ចម្ងាយនេះគឺកាន់តែធំរវាងពួកយើង និងមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់។ យើងគ្រាន់តែជាចំណីកាណុងសម្រាប់ពួកគេ។ គ្មាននរណាគិតពីយើង ហើយមិនគិតអំពីយើងឡើយ។ ខ្ញុំចាំបានថានៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1943 នៅជិត Taganrog ខ្ញុំបានឈរនៅប៉ុស្តិ៍ក្បែរផ្ទះដែលទីបញ្ជាការកងវរសេនាធំស្ថិតនៅ ហើយតាមបង្អួចបើកចំហ ខ្ញុំបានឮរបាយការណ៍របស់មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំរបស់យើងទៅកាន់ឧត្តមសេនីយ៍មួយចំនួនដែលបានមកទីបញ្ជាការរបស់យើង។ វាប្រែថាឧត្តមសេនីយត្រូវបានគេសន្មត់ថារៀបចំការវាយប្រហារវាយលុកនៃកងវរសេនាធំរបស់យើងនៅលើស្ថានីយ៍រថភ្លើងដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានកាន់កាប់ហើយប្រែទៅជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំ។ ហើយបន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ស្តីពីផែនការនៃការវាយប្រហារ មេបញ្ជាការរបស់យើងបាននិយាយថា ការខាតបង់ដែលបានគ្រោងទុកអាចឈានដល់មួយពាន់នាក់ស្លាប់ និងរបួស ហើយនេះគឺស្ទើរតែ 50% នៃកម្លាំងកងវរសេនាធំ។ តាមមើលទៅ មេបញ្ជាការចង់បង្ហាញពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការវាយប្រហារបែបនេះ។ ប៉ុន្តែឧត្តមសេនីយ៍បាននិយាយថា

អញ្ចឹង! ត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយប្រហារ។ Führer ទាមទារឱ្យមានការសម្រេចពីពួកយើងក្នុងនាមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ហើយទាហានមួយពាន់នាក់នេះនឹងត្រូវស្លាប់ដើម្បី Fuhrer និងមាតុភូមិ!

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាយើងមិនមែនជានរណាសម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ទាំងនេះទេ! ខ្ញុំភ័យខ្លាចណាស់ដែលឥឡូវមិនអាចបង្ហាញខ្លួនបាន។ ការវាយលុកនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានឮអំពីរឿងនេះតាមរយៈបង្អួច ហើយបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវតែសន្សំខ្លួនឯងដោយការចំណាយទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញ មួយពាន់នាក់ស្លាប់ និងរបួស គឺស្ទើរតែគ្រប់អង្គភាពប្រយុទ្ធទាំងអស់។ នោះគឺខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានឱកាសរស់រានមានជីវិតពីការវាយប្រហារនេះទេ។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងល្បាតសង្កេតការណ៍កម្រិតខ្ពស់ ដែលឈានមុខតំណែងរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកជនជាតិរុស្សី ខ្ញុំត្រូវបានពន្យារពេលនៅពេលដែលបញ្ជាឱ្យដកខ្លួន។ ហើយភ្លាមៗពេលដែលការបាញ់ផ្លោងបានចាប់ផ្តើម គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯងចំជើងតាមរយៈនំប៉័ងមួយដុំ (នេះមិនបណ្តាលឱ្យរលាកស្បែក និងសម្លៀកបំពាក់) ដើម្បីឱ្យគ្រាប់កាំភ្លើងបែកឆ្អឹង ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានលូនទៅកាន់ទីតាំងរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំ ដែលឈរក្បែរយើង។ ពួកគេយល់តិចតួចអំពីរបួស។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ខ្មាន់កាំភ្លើងរុស្ស៊ីបានបាញ់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះគេបានរុំខ្ញុំ ឲ្យកាហ្វេឲ្យខ្ញុំ ឲ្យបារីមួយ ហើយបញ្ជូនខ្ញុំទៅខាងក្រោយតាមឡាន។ ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលនៅមន្ទីរពេទ្យពេទ្យរកឃើញដុំនំប៉័ងនៅមុខរបួស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំណាង។ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ។ នៅពេលដែលប្រាំខែក្រោយមក នៅខែមករា ឆ្នាំ 1944 ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានរកឃើញថានៅក្នុងការវាយប្រហារនោះ កងវរសេនាធំបានបាត់បង់មនុស្សប្រាំបួនរយនាក់បានស្លាប់ និងរបួស ប៉ុន្តែស្ថានីយ៍នេះមិនដែលយក...

នេះជារបៀបដែលមេទ័ពប្រព្រឹត្តចំពោះយើង! ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលពួកគេសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះមេទ័ពអាឡឺម៉ង់ ដែលខ្ញុំឲ្យតម្លៃក្នុងនាមជាមេទ័ពអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំតែងតែឆ្លើយថា ពួកគេប្រហែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវគោរពពួកគេទេ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេបានដាក់ទាហានអាឡឺម៉ង់ចំនួនប្រាំពីរលាននាក់នៅក្នុងដី ចាញ់សង្រ្គាម ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងសរសេរអនុស្សាវរីយ៍អំពីរបៀបដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ និងរបៀបដែលពួកគេបានឈ្នះ។

ការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកបំផុត។

បន្ទាប់ពីរងរបួសខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរទៅ Sevastopol នៅពេលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានកាត់ផ្តាច់ Crimea រួចហើយ។ យើងបានហោះហើរពី Odessa តាមយន្តហោះដឹកជញ្ជូនជាក្រុមធំ ហើយនៅចំពោះមុខយើង យុទ្ធជនរុស្ស៊ីបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះពីរគ្រឿងដែលផ្ទុកដោយទាហាន។ សាហាវណាស់! យន្តហោះមួយគ្រឿងបានធ្លាក់ក្នុងវាលទំនាប និងផ្ទុះ ខណៈមួយទៀតធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយបាត់ខ្លួនភ្លាមៗក្នុងរលក។ យើងបានអង្គុយរង់ចាំដោយអស់សង្ឃឹមថាអ្នកណាបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែយើងមានសំណាង - អ្នកប្រយុទ្ធបានរត់ទៅឆ្ងាយ។ ប្រហែលជាពួកគេអស់សាំង ឬអស់គ្រាប់។ នៅ Crimea ខ្ញុំបានឈ្នះបួនខែ។

ហើយនៅទីនោះនៅជិត Sevastopol មានការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺនៅដើមខែឧសភា នៅពេលដែលការការពារនៅលើភ្នំ Sapun ត្រូវបានទម្លុះចេញ ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានចូលទៅជិត Sevastopol ។

សំណល់នៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើង - ប្រហែលសាមសិបនាក់ត្រូវបានបញ្ជូននៅលើភ្នំតូចមួយដើម្បីឱ្យយើងចេញទៅចំហៀងនៃផ្នែករុស្ស៊ីដែលវាយប្រហារយើង។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាគ្មាននរណានៅលើភ្នំនេះទេ។ យើងដើរតាមបាតថ្មនៃអូរស្ងួត ហើយស្រាប់តែឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងថង់ភ្លើង។ យើងត្រូវបានគេបាញ់ពីគ្រប់ទិសទី។ យើងដេកនៅកណ្តាលថ្ម ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់តបវិញ ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្សីស្ថិតក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង - ពួកគេមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែយើងមើលមិនឃើញ ហើយពួកគេបានសម្លាប់យើងម្តងមួយៗ។ ខ្ញុំមិនចាំពីរបៀបបាញ់តបវិញដោយកាំភ្លើង ខ្ញុំអាចវារចេញពីក្រោមភ្លើង។ ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយបំណែកជាច្រើនពីគ្រាប់បែកដៃ។ ជាពិសេសសម្រាប់ជើង។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំដេកនៅចន្លោះថ្មជាយូរមក ហើយបានឮជនជាតិរុស្ស៊ីដើរជុំវិញ ។ ពេលពួកគេចេញទៅ ខ្ញុំពិនិត្យមើលខ្លួនឯង ហើយដឹងថាខ្ញុំនឹងហូរឈាមក្នុងពេលឆាប់ៗ។ ជាក់ស្តែង ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់។ មានឈាមច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់មានបង់រុំអីទេ! ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាំថាមានស្រោមអនាម័យនៅក្នុងហោប៉ៅអាវ។ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងនៅពេលមកដល់រួមជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើ tourniquets ចេញពីពួកគេបន្ទាប់មកហែកអាវនិងធ្វើ tampons ចេញពីវាសម្រាប់របួសហើយទាញពួកគេជាមួយនឹង tourniquets ហើយបន្ទាប់មក, ពឹងផ្អែកលើកាំភ្លើងនិងដើមដែលខូច, ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមចេញ។

នៅពេលល្ងាច ខ្ញុំបានវារចេញទៅរកខ្ញុំ។

នៅទីក្រុង Sevastopol ការជម្លៀសចេញពីទីក្រុងបានពេញមួយកម្រិត ជនជាតិរុស្សីបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងរួចហើយពីម្ខាង ហើយមិនមានអំណាចនៅក្នុងវាទៀតទេ។
មនុស្សគ្រប់រូបគឺសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

ខ្ញុំមិនភ្លេចរូបភាពនៃរបៀបដែលយើងត្រូវបានបើកបរជុំវិញទីក្រុងដោយរថយន្តហើយរថយន្តបានខូច។ អ្នកបើកបរបានទទួលជួសជុលវា ហើយយើងមើលលើក្តារដែលនៅជុំវិញយើង។ ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខពួកយើងនៅលើទីលាន មន្រ្តីជាច្រើននាក់កំពុងរាំជាមួយស្ត្រីមួយចំនួនដែលស្លៀកពាក់ជាហ្គីបសីុ។ ម្នាក់ៗមានដបស្រានៅក្នុងដៃ។ មានអារម្មណ៍មិនពិត។ ពួកគេរាំដូចឆ្កួត។ វាជាពិធីជប់លៀងក្នុងអំឡុងពេលមានគ្រោះកាច។

ខ្ញុំត្រូវបានគេជម្លៀសចេញពី Chersonesos នៅល្ងាចថ្ងៃទី 10 ខែឧសភាបន្ទាប់ពី Sevastopol បានដួលរលំ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើដីតូចចង្អៀតនេះទេ។ វាជានរក! មនុស្សយំបន់ស្រន់ បាញ់ទៅជាឆ្កួត វាយគ្នារហូតដល់ស្លាប់ដើម្បីកន្លែងក្នុងទូក។ នៅពេលខ្ញុំអានសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ខ្លះ ដែលបានប្រាប់យើងថា យើងចាកចេញពី Chersonesos តាមលំដាប់លំដោយ និងវិន័យដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ហើយស្ទើរតែគ្រប់អង្គភាពទាំងអស់នៃកងទ័ពទី 17 ត្រូវបានជម្លៀសចេញពី Sevastopol ខ្ញុំចង់សើច។ នៃក្រុមហ៊ុនទាំងមូលរបស់ខ្ញុំនៅ Constanta ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង! ហើយមានមនុស្សតិចជាងមួយរយនាក់បានរត់ចេញពីកងវរសេនាធំរបស់យើង! ផ្នែកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំដាក់នៅ Sevastopol ។ វាជាការពិត!

ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ ពីព្រោះពួកយើងបានរងរបួសដេកលើផតុង នៅក្បែរទូកដែលរុញដោយខ្លួនឯងចុងក្រោយមួយបានទៅដល់ ហើយយើងជាអ្នកដំបូងគេដែលផ្ទុកវាឡើង។

យើងត្រូវបានគេយកនៅលើកប៉ាល់ទៅកាន់ Constanta ។ គ្រប់វិធីដែលយើងត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងបាញ់មកលើយន្តហោះរុស្ស៊ី។ វាជារឿងរន្ធត់។ កប៉ាល់របស់យើងមិនបានលិចទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកស្លាប់ និងរបួសជាច្រើន។ កប៉ាល់ទាំងមូលពោរពេញដោយរន្ធ។ ដើម្បីកុំឱ្យលង់ទឹក យើងបានបោះចោលសព្វាវុធ គ្រាប់រំសេវ ហើយបន្ទាប់មកស្លាប់ទាំងអស់ ហើយនៅតែពេលយើងទៅដល់ Constanta យើងបានឈរនៅក្នុងទ្រុងក្នុងទឹករហូតដល់បំពង់ក ហើយអ្នករបួសដែលដេកស្លាប់ទាំងអស់ លង់ទឹក។ បើយើងត្រូវទៅ២០គីឡូម៉ែត្រទៀត យើងច្បាស់ជាទៅដល់បាត! ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់។ របួសទាំងអស់រលាកចេញពីទឹកសមុទ្រ។ នៅមន្ទីរពេទ្យ គ្រូពេទ្យបានប្រាប់ខ្ញុំថា ភាគច្រើននៃកប៉ាល់គឺពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្លាប់។ ហើយថាយើងជាអ្នករស់នៅមានសំណាងណាស់។

នៅទីនោះ ក្នុងទីក្រុង Constanta ខ្ញុំបានបញ្ចប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនបានទទួលសង្រ្គាមម្តងទៀតទេ។

អាមេរិក? លែងជាអាមេរិករបស់អ្នកទៀតហើយ..

Konrad, SS-Sturmann នៃកងពលធំ SS Panzer ទី 2 "Reich"

ក្នុងឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ខ្ញុំមានឱកាសសម្ភាសអតីតយុទ្ធជនអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ឈ្មោះ ខុនរ៉ាដ ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សំភាសន៍បានធ្វើឡើងតាមអ៊ីនធឺណែត តាមរយៈអ៊ីមែល និងជាភាសាអង់គ្លេស (មិនអាក្រក់ទេសម្រាប់ទាហានអាយុ 80 ឆ្នាំ)។ Konrad បានបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំ "Führer" (កងវរសេនាធំ Der Führer) នៃកងវរសេនាធំ SS Panzer ទី 2 "Reich" (Das Reich) ។ Konrad បាននិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៃការបម្រើរបស់គាត់នៅក្នុងកងពលដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃកងទ័ព SS, របៀបដែលវាដូចជាទាហាននៅក្នុងអង្គភាព SS ក៏ដូចជាអ្វីដែលទាហានអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបំពាក់នៅក្នុងអង្គភាពបែបនេះ។

គ្រួសារ Konrad មានដើមកំណើតមកពីព្រុស្ស៊ីខាងកើត ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ Konrad កើតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងនៅ Friedrichshain ។ ដូចឪពុករបស់គាត់ Konrad បានចូលរួមជាមួយកងវរសេនាធំវរជន។ នៅឆ្នាំ 1940 បន្ទាប់ពីការសន្ទនាជាមួយមិត្តរួមការងារដែលទើបតែត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងកងវរសេនាធំប៉ូលីសនៃ SS Troops (Polizei Regiment, ក្រោយមក 4. Polizei Division der Waffen-SS) Conrad ក៏បានចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុង SS Troops ។ នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះកងវរសេនាធំនៃ SS Troops គឺជាឥស្សរជនថ្មីដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងស្មារតីនៃសង្គមជាតិ។ ការជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់អង្គភាពទាំងនេះគឺពិបាកណាស់។ ក្នុងចំណោមបេក្ខជនទាំង 500 នាក់ មានតែ 40 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានចូលទៅក្នុងកងវរសេនាធំ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Konrad អាយុ 16 ឆ្នាំ។

Conrad បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សាបាញ់ប្រហារជាមូលដ្ឋាននៅ Radolfzell ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសហូឡង់នៅក្នុងកងវរសេនាធំ "Der Führer" ។ នៅទីនោះគាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងក្រុមវាយលុក sapper (Sturmpioneere) ។ សហសេវិកទាំងអស់របស់គាត់មានបទពិសោធន៍នៃសង្គ្រាមពីរឆ្នាំនៅពីក្រោយពួកគេ។ Conrad បានក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើសក្មេងបំផុតម្នាក់នៅក្នុងកងវរសេនាធំ។ ជាមួយនឹងការផ្ទេរទៅកងវរសេនាធំ ការហ្វឹកហាត់របស់គាត់មិនងាយស្រួលជាងនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាកាន់តែស្មុគស្មាញ។

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 កងវរសេនាធំ "Der Führer" បានឈរនៅក្នុងអចលនទ្រព្យដ៏ធំមួយនៅជិត Lodz ក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ បុគ្គលិកនៃកងវរសេនាធំត្រូវបានគេលើកឡើងឱ្យមើលទៅដូចជាឯកសណ្ឋានរុស្ស៊ី រថក្រោះជាដើម។ ពីនេះ Konrad បានសន្និដ្ឋានថាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីសង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាការពិតឆាប់ៗនេះ។ គាត់និងសមមិត្តប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជឿដោយស្មោះថាយុទ្ធនាការនេះនឹងនាំពួកគេទៅកាន់ពែរ្ស និងឥណ្ឌា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការភ័យខ្លាចខ្លះត្រូវបានបង្កឡើងដោយការពិតដែលថាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយពូរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅរណសិរ្សបូព៌ា ហើយបានត្រលប់មកផ្ទះវិញតែនៅឆ្នាំ 1921 បន្ទាប់ពីបានរត់គេចពីស៊ីបេរី។

បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិបត្តិការ Barbarossa លោក Konrad និងសមមិត្តរបស់គាត់បានរកឃើញថាកងទ័ពក្រហមត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងល្អជាងពួកគេ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 ខុនរ៉ាដបានទទួលឋានៈជា SS-Sturmann ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះត្រូវបានរងរបួសជាលើកដំបូង - បំណែកនៃមីនដែលបានផ្ទុះនៅក្បែរនោះបានវាយគាត់ចំមុខ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំដដែល Konrad បានទទួលរបួសទីពីរ - បំណែកសំបកមួយបានវាយគាត់នៅជើង។ អរគុណចំពោះមុខរបួសនេះ គាត់បានទទួលសំបុត្រទៅមន្ទីរពេទ្យខាងក្រោយនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ វាត្រជាក់ណាស់ ហើយទំនាក់ទំនងអាឡឺម៉ង់ដំណើរការមិនល្អ។ វាត្រូវចំណាយពេល 10 ថ្ងៃដើម្បីទៅមន្ទីរពេទ្យនៅ Smolensk ។ មកដល់ពេលនេះ មុខរបួសបានឆ្លងរួចហើយ។ នៅពេលដែល Konrad ទៅដល់មន្ទីរពេទ្យនៅជិតទីក្រុង Warsaw ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីខែតុលា គាត់អាចបោកគក់ និងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់បានត្រឹមត្រូវ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1942 Konrad ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ 28 ថ្ងៃដើម្បីទៅលេងគ្រួសារនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីបញ្ចប់វិស្សមកាលរបស់គាត់ Konrad បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកងវរសេនាតូចបម្រុងនិងហ្វឹកហ្វឺន (Ersatz und Ausbildung Bataillon) គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបម្រើនៅជួរមុខ * ហើយត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅហាងជួសជុលអាវុធ។ ក្នុងរយៈពេលខ្លីគាត់បានបម្រើការជាគ្រូបង្ហាត់សម្រាប់ការវាយលុក sappers (Sturmpionieere) ។

បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅកងពលធំ SS Panzer ទី 2 "Das Reich" Konrad បានបម្រើជាមួយវាសម្រាប់ឆ្នាំ 1942 ដែលនៅសេសសល់។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1943 គាត់បានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់ ហើយត្រូវបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យសព។ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមូលហេតុនៃការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលារបស់ឪពុកគាត់គឺអាហាររូបត្ថម្ភមិនល្អនៅលើមុខផ្ទះនិងការវាយឆ្មក់របស់ពួកអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ មុនពេលទទួលបានការជូនដំណឹង លោក Conrad មានសុបិនឃើញឪពុករបស់លោកឈរនៅមាត់ទ្វារផ្ទះជីកនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

នៅចុងឆ្នាំ 1943 Konrad បានទទួលរបួសទីបីដែលលើកនេះនៅជើងខាងស្តាំ។ ដោយសាររបួសនេះ គាត់នៅតែត្រូវបង្ខំចិត្តដើរជាមួយអំពៅ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ រថភ្លើង Konrad ជិះត្រូវបានបាញ់ដោយពួកបក្សពួក ហើយអ្នករបួសជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់ពីបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1944 Conrad បានទៅសួរសុខទុក្ខម្តាយរបស់គាត់ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅពេលនេះទីក្រុងបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកហើយ Konrad បានជួយម្តាយរបស់គាត់ឱ្យផ្លាស់ទៅសាច់ញាតិនៅ Silesia ។ បន្ទាប់ពីការជាសះស្បើយនិងការចាកចេញរបស់គាត់ Conrad បានមកដល់អង្គភាពបណ្តុះបណ្តាលនៅ Joesefstadt ក្នុង Sudetenland ។ គាត់មានបំណងត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំថ្មើរជើង (Panzergrenadiere) នៅក្នុងកងពលធំ SS Panzer ទី 2 "Das Reich" ប៉ុន្តែគាត់អាចបដិសេធការផ្សព្វផ្សាយនេះ ហើយត្រលប់ទៅអង្គភាពរបស់គាត់វិញជាឯកជន។

នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 ខុនរ៉ាដបានត្រលប់ទៅកងពលរបស់គាត់វិញ ដែលត្រូវបានវាយដំយ៉ាងស្អាតរួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅប្រទេសបារាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយខែសីហាទៅកាន់ Seine លោក Conrad បានធ្លាក់ពីក្រោយជាមួយសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់ ហើយបានបញ្ចប់នៅពីក្រោយជួររបស់អង់គ្លេស។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកទោស។ Konrad បានកត់សម្គាល់ថាជនជាតិអង់គ្លេសមានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពិតដែលថាអ្នកចាប់របស់ពួកគេមកពី SS ហើយមិនបានបង្វែរធុងកាំភ្លើងយន្តរបស់ពួកគេចេញពីពួកគេ។ បន្ទាប់ពីមកដល់ចំណុចសន្និបាត POW Konrad ត្រូវបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ ក៏ដូចជាតែទឹកដោះគោ និងស្ករ។ បន្ទាប់មក Conrad ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងជំរុំមួយសម្រាប់ទាហានអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវបានដោះលែងពីជំរុំនៅឆ្នាំ 1948 ។ ដូចអ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើននាក់ទៀតដែរ គាត់បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ មួយរយៈក្រោយមកគាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Lorch ។

តើអ្នកទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជា Sturmpioneer?

យើងត្រូវបានហ្វឹកហ្វឺនទាំងជាទាហានថ្មើរជើង និងជាទាហានជើងទឹក។ យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបាញ់ពីកាំភ្លើងយន្ត 98K carbine, MG34 និង MG42 ។ យើងក៏បានសិក្សាអំពីវិទ្ធង្សនា។ ជាធម្មតាកងអនុសេនាតូចរបស់ខ្ញុំមានបុរស១០នាក់។** កងអនុសេនាតូចនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងក្នុងការប្រយុទ្ធ។

តើអ្នកបានប្រើរថយន្តប្រភេទណា?

យើងមានរថពាសដែកពាក់កណ្តាលផ្លូវ និងរថយន្ត Opel Blitz ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ទើរតែពេញមួយរយៈពេលនៃសង្រ្គាម មានតែកងវរសេនាតូចទីមួយនៃកងវរសេនាធំ "Der Führer" ដែលមានរថពាសដែក នៅសល់តែរថយន្តដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ខ្ញុំគួរកត់សម្គាល់ថា ជារឿយៗវាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។

តើអ្នកមានវត្ថុអ្វីនៅសេសសល់សម្រាប់ចងចាំសេវានេះទេ?

ឯកសណ្ឋាន និងឧបករណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយនៅក្នុងជំរុំពន្ធនាគារ សូម្បីតែនាឡិកាដៃរបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដែរ។ អ្វីៗដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំបានបាត់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជនជាតិរុស្សីបញ្ជូនទៅជំរុំដោយគ្រាន់តែរក្សារូបថតរបស់ខ្ញុំក្នុងឯកសណ្ឋាន SS ។ នាងបានស្លាប់មុនពេលខ្ញុំអាចត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។

ទាហាន SS មានលក្ខណៈពិសេសខ្លះដែលពួកគេមានឯកសណ្ឋានក្លែងក្លាយ។ តើអ្នកមាននាងទេ?

បាទ។ អ្វីដែលខ្ញុំមានក្នុងការក្លែងខ្លួនគឺអាណូរ៉ាក់ និងមួកសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំមិនបានទទួល anorak ញឹកញាប់ទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំពាក់មួកសុវត្ថិភាពបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីអាចចូលទៅកាន់ហោប៉ៅខាងក្រោមនៃអាវយឺត យើងបានទាញអ័ររ៉ាក់ឱ្យខ្ពស់ណាស់។ ខ្ញុំមិនចាំថាតើខ្ញុំបានឃើញឯកសណ្ឋានក្លែងក្លាយប្រភេទផ្សេងទៀតនៅក្នុងកងពលធំ SS Panzer ទី 2 ឬអត់។ លើសពីនេះទៀត យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។ ហើយនេះក៏អនុវត្តចំពោះឯកសណ្ឋាន និងឧបករណ៍ផងដែរ។ ទីបញ្ជាការកងពលធំ និងអង្គភាពរថក្រោះ គឺជាអង្គភាពដំបូងគេដែលទទួលបានឯកសណ្ឋាន និងឧបករណ៍ថ្មី ហើយបន្ទាប់មកអង្គភាពថ្មើរជើងដែលបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីន។

តើអ្នកតែងតែយកអ្វីដាក់ក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់អ្នក?

ជាធម្មតាយើងមានអ្វីមួយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់យើង ដែលរួមចំណែកដល់ការរស់រានមានជីវិតនៅជួរមុខ។ យើងកម្របានចូលទៅក្នុងសមរភូមិដែលបំពាក់យ៉ាងពេញលេញ ដូច្នេះហោប៉ៅរបស់យើងច្រើនតែពោរពេញដោយអាវុធ និងអាហារ។ ចំណែកអាវក្រៅថ្មីមិនត្រូវបានគេចេញញឹកញាប់ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានពាក់អាវយឺតមួយតាំងពីដើមយុទ្ធនាការរុស្ស៊ីក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 រហូតដល់ខែតុលា នៅពេលដែលវាពេញទៅដោយចៃ ហើយត្រូវបានគេបោះចោល។ នៅជួរមុខវាពិបាកក្នុងការទទួលបានឯកសណ្ឋានថ្មី។

តើអ្នកមានឧបករណ៍អ្វីខ្លះនៅខាងមុខ?

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយលេខទីពីរនៃកាំភ្លើងយន្ត។ ជាធម្មតា ក្នុងតួនាទីនេះ ខ្ញុំបានកាន់ប្រអប់កាំភ្លើងយន្តចំនួនពីរដែលមានប្រអប់ព្រីនធឺ និងប្រអប់ពីរជាមួយនឹងធុងកាំភ្លើងយន្តដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ក្រោយមក នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបញ្ជាក្រុម ខ្ញុំបានទទួលកាំភ្លើងវាយប្រហារ MP-40 ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅសមរភូមិមុខ ឬបំពេញបេសកកម្ម ខ្ញុំត្រូវទុករបស់របរណាដែលអាចធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅពេលផ្លាស់ទី។ ជាញឹកញាប់បំផុត យើងទុកធុងរបាំងឧស្ម័ន និងថង់នំប៉័ង។ ឧបករណ៍ទាំងអស់នេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរថពាសដែក ឬរថយន្តដឹកទំនិញ។

តើអង្គភាពរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនរណា? តើមនុស្សទាំងនេះជាអ្វី?

នៅដើមសង្រ្គាមយើងគឺល្អបំផុតដែលអាល្លឺម៉ង់មាន។ ដើម្បីទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ត្រូវឆ្លងកាត់ច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃសង្រ្គាម យើងចាប់ផ្តើមទទួលបានជាការបំពេញបន្ថែម លែងជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលហៅ ឬផ្ទេរពីសាខាផ្សេងទៀតនៃយោធា កងទ័ពជើងទឹក ឬ Luftwaffe ។ នៅឆ្នាំ 1943 យើងបានទទួលការជ្រើសរើសបុគ្គលិកជាច្រើនពី Alsace-Lorraine, Strasbourg និង Vosges ។ មនុស្សទាំងនេះនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង។ យើងបានព្យាយាមរក្សាសមាសភាពនៃក្រុមហ៊ុនដំបូងនៃកងវរសេនាតូចដោយបំពេញបន្ថែមជាមួយយុទ្ធជនដែលមានបទពិសោធន៍។ ទាហានថ្មីត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនទីពីរ និងទីបី។ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថា វាចាំបាច់ក្នុងការរក្សាការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធខ្ពស់នៃក្រុមហ៊ុនដែលជាអ្នកដំបូងដែលចូលក្នុងសមរភូមិ។

តើរបបវាលរបស់អ្នកមានលក្ខណៈបែបណា?

ក្រុមហ៊ុននីមួយៗមានផ្ទះបាយវាលផ្ទាល់ខ្លួននៅលើឡានដឹកទំនិញទម្ងន់បីតោន។ យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ យើងទទួលបានអាហារក្តៅ។ យើងក៏ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលគេហៅថា។ កាហ្វេ ersatz ឬ "Mugkefuck" ដូចដែលយើងហៅថាវា។ វាត្រូវបានគេដុតស្រូវសាលី។ យើងក៏ទទួលបាននំបុ័ងមួយភាគបីពីហាងធ្វើនំនៅវាល។ ជួនកាលមានសាច់ក្រក និងយៈសាពូនមី។ នៅជួរមុខ យើងតែងតែទទួលអាហារនៅពេលយប់ ឬពេលព្រឹកព្រលឹម។

នៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2002 ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក Conrad មានឱកាសដើម្បីមើលការបង្ហាញឡើងវិញនៃសមរភូមិសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុង Lovel រដ្ឋ Indiana ។ អ្នកនិពន្ធក៏មានវត្តមាន និងធ្វើការសង្កេតដូចខាងក្រោម៖

ក្រោយពីបានទៅដល់កន្លែងនោះ Konrad ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរូបភាពដែលបង្ហាញខ្លួនឯង។ គាត់មិនបានឃើញមនុស្សក្នុងទម្រង់ជាទាហាននៃ SS Troops ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមខ្លួនឯង។

Konrad បានមើលការសំដែងដោយចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

Konrad បានកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនដែលឃើញទាហានអាល្លឺម៉ង់ដែលមានបំពាក់អាវុធល្អបែបនេះនៅក្នុងការប្រយុទ្ធពីមុនមកទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅពេលនោះត្រូវបានព្យួរនៅលើអ្នកបង្កើតឡើងវិញនៃទាហានអាល្លឺម៉ង់។ គាត់ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាគាត់កម្របានឃើញឧទ្យានរដូវរងារទាំងនៅលើទាហាននៃ Wehrmacht និងនៅក្នុង SS Troops ដែលស្ថិតនៅលើអ្នកបង្កើតឡើងវិញ។ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរដែលអ្នកបង្កើតឡើងវិញបានស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាននៃពណ៌ផ្សេងៗគ្នាដែល Konrad មិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។

នៅពេលដែល Mauser 98k carbine ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ជើងចាស់ គាត់ពិតជាជំនាញ និងរហ័សអាចអនុវត្តឧបាយកលជាមូលដ្ឋានជាមួយគាត់ ដែលទាហានត្រូវដឹង។ ហើយទោះបីជាគាត់មានអាយុសមរម្យក៏ដោយ!

ហ្វូងអ្នកបង្កើតឡើងវិញបានឡោមព័ទ្ធ Konrad ដើម្បីស្តាប់រឿងរបស់គាត់ ពីព្រោះអ្នកប្រយុទ្ធជើងចាស់នៃ SS ដែលបានប្រយុទ្ធនៅរណសិរ្សបូព៌ាគឺកម្រមានណាស់! ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបង្កើតឡើងវិញរបស់អាមេរិក លោកបានកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិនៅ Normandy ក្នុងឆ្នាំ 1944 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើអ្វីនៅពេលថ្ងៃដោយសារតែយន្តហោះអាមេរិកមានចំនួនច្រើននៅលើអាកាស។

នៅពេលដែល Konrad ត្រូវបានបង្ហាញកាំភ្លើងយន្ត MP-40 របស់អាឡឺម៉ង់ គាត់ចាំថាគាត់ និងសមមិត្តរបស់គាត់ជាធម្មតាទុកវាចោល ហើយយក PPSH សូវៀតជាមួយពួកគេចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងរបស់គាត់ Conrad បាននិយាយថាគាត់មិនចង់ឱ្យចៅរបស់គាត់ចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមណាមួយទេហើយនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអំណាចរបស់គាត់ដើម្បីការពារកុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។

______________
កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកបកប្រែ៖

* នៅក្នុង Wehrmacht និង SS Troops មានការអនុវត្តមួយដើម្បីទុកទាហាន និងមន្រ្តីនៅខាងក្រោយមួយរយៈ ទាមទារឱ្យមានការជាសះស្បើយពេញលេញបន្ទាប់ពីរបួស។ នៅពេលនេះពួកគេត្រូវបានរាយនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា។ Genesenden Kompanie - ក្រុមហ៊ុនសង្គ្រោះ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង