តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លុកកំប្លែង
ពេលនៅពីមុខខ្ញុំដូចជាសុបិនមួយ
ជាមួយនឹងសំឡេងតន្ត្រីនិងរបាំ,
នៅឯការខ្សឹបខ្សៀវព្រៃនៃសុន្ទរកថារឹង។
រូបភាពមនុស្សគ្មានព្រលឹង
របាំងមុខរឹតបន្តឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,
នៅពេលដែលដៃត្រជាក់របស់ខ្ញុំប៉ះ
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៃសម្រស់ទីក្រុង
ដៃមិនញ័រយូរ, -
ខាងក្រៅត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងភាពវៃឆ្លាត និងភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ
ខ្ញុំនឹកសុបិនចាស់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
បាត់បង់ឆ្នាំ សំឡេងបរិសុទ្ធ។
ហើយប្រសិនបើមួយភ្លែតខ្ញុំជោគជ័យ
បំភ្លេចចោល - ការចងចាំនៃវត្ថុបុរាណថ្មីៗ
ខ្ញុំហោះហើរដោយសេរី បក្សីឥតគិតថ្លៃ;
ហើយខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្មេង និងនៅជុំវិញ
ដើមកំណើតគ្រប់កន្លែង : ផ្ទះខ្ពស់
និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ;
សំណាញ់ស្មៅបៃតងនឹងគ្របលើស្រះដែលកំពុងដេក
ហើយនៅខាងក្រោយស្រះភូមិជក់បារី - ហើយពួកគេក្រោកឡើង
នៅចម្ងាយអ័ព្ទលើវាល។
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត; តាមរយៈគុម្ពោត
ធ្នឹមពេលល្ងាចមើលទៅហើយសន្លឹកពណ៌លឿង
សំលេងរំខាននៅក្រោមជំហានគួរឱ្យខ្លាច។
ហើយការរំជួលចិត្តចម្លែកសង្កត់លើទ្រូងខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតអំពីនាងខ្ញុំយំហើយស្រលាញ់
ខ្ញុំស្រលាញ់សុបិននៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ
ដោយភ្នែកពោរពេញដោយភ្លើង azure,
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកដូចថ្ងៃវ័យក្មេង
នៅខាងក្រោយព្រៃមានរស្មីដំបូង។
ដូច្នេះ នគរនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ—
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនម៉ោងតែម្នាក់ឯង
ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
នៅក្រោមព្យុះនៃការសង្ស័យ និងតណ្ហាដ៏ឈឺចាប់
ដូចជាកោះស្រស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងចំណោមសមុទ្រ
ផ្ការីកនៅវាលខ្សាច់សើមរបស់ពួកគេ។
កាលណាបានយល់ឃើញហើយ នោះខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ការបោកបញ្ឆោត
ហើយសម្លេងនៃហ្វូងមនុស្សនឹងបំភ័យសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក,
អូ ខ្ញុំចង់ខ្មាស់ភាពរីករាយរបស់ពួកគេ។
ហើយបោះឃ្លាដែកចូលភ្នែកគេយ៉ាងក្លាហាន
ពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង!
ការវិភាគកំណាព្យ "តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លែង" Lermontov
M. Yu. Lermontov ឆ្ពោះទៅរកចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់បានត្រជាក់ទាំងស្រុងទៅជារបៀបរស់នៅខាងលោកិយ។ តាំងពីកើតមក គាត់មានចិត្តចង់នៅឯកាកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយចំណង់ស្នេហា។ Lermontov មានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាគាត់មិនអាចបញ្ចេញមតិដោយសេរីនៅក្នុងរង្វង់ខ្ពស់បំផុត។ ទស្សនៈបើកចំហរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចំអក និងការសង្ស័យ។ នេះបានបិទកវីកាន់តែច្រើននៅក្នុងខ្លួនគាត់គាត់បានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃមនុស្សអាប់អួរឥតឈប់ឈរនិងអាប់អួរ។ ប៉ុន្តែតំណែងរបស់ពួកអភិជនបានតម្រូវឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកដ៏សំខាន់បំផុត។ មួយក្នុងចំនោមគ្រាប់បាល់ក្លែងបន្លំទាំងនេះបានកើតឡើងនៅខែមករាឆ្នាំ 1840 ។ កវីបានទៅលេងវាដោយស្ទាក់ស្ទើរ ហើយបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ "តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំសាក ... "។
រួចទៅហើយពីបន្ទាត់ដំបូង, ការឆាប់ខឹងរបស់កវីពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងត្រូវបានមានអារម្មណ៍។ បាល់ត្រូវបានអមដោយការប្រតិបត្តិនៃការតុបតែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងសុន្ទរកថាដែលចម្រាញ់ទៅនឹងសំឡេងនៃតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ លក្ខណៈពិសេសនៃបាល់ដោយ Lermontov ផ្តល់នូវរូបភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង: "រាំ" "ខ្សឹបខ្សៀវព្រៃ" "រូបភាពដែលគ្មានព្រលឹង" ។ អ្នកនិពន្ធដឹងថា អ្នករាល់គ្នាដែលមានវត្តមានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីភាពខុសប្រក្រតីនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលទទួលស្គាល់វាឡើយ។ បាល់ណាមួយត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងការមិនពិតនិងការបោកបញ្ឆោត។ ការសន្ទនារបស់មនុស្សមិនមានអត្ថន័យ និងមិនប៉ះពាល់លើប្រធានបទណាដែលមានអត្ថន័យឡើយ។ ការស្អប់ និងកំហឹងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានលាក់នៅក្រោមរបាំងមុខ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្រោមរបាំងមុខ Lermontov មានន័យថាមិនមានការតុបតែងក្រដាសច្រើនដូចជាមុខខុសពីធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ សម្រស់ដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាទូទៅបានបាត់បង់ភាពស្រស់ស្រាយនិងភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេជាយូរមកហើយ អារម្មណ៍របស់ពួកគេបានក្លាយទៅជារិលពីស្នេហាមិនចេះចប់។
ការសង្គ្រោះតែមួយគត់របស់ Lermontov ក្នុងអំឡុងពេលបាល់គឺត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយដោយការចងចាំពីកុមារភាពឆ្ងាយរបស់គាត់ជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តនិងក្តីសង្ឃឹមដ៏ឆោតល្ងង់របស់គាត់។ កវីនៅវ័យក្មេងអាចលះបង់អស់ពីចិត្តដើម្បីសម្រស់ទេសភាពជុំវិញនោះ។ គាត់មិនទាន់ស្គាល់ពីសង្គមមនុស្សដ៏កាចសាហាវ និងបោកប្រាស់នៅឡើយ។ អនុស្សាវរីយទាំងនេះដាស់ដាស់ក្នុងបេះដូងអ្នកនិពន្ធ នូវអារម្មណ៍ដែលបំភ្លេចចោលយូរមកហើយនៃក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់ជីវិត។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថាក្មេង និងពោរពេញដោយថាមពលម្តងទៀត។ Lermontov អាចស្ថិតនៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងដ៏រីករាយមួយរយៈពេលយូរ ដោយការពារខ្លួនពីពិភពខាងក្រៅ។ វាគឺសម្រាប់ការពន្លិចខ្លួនឯងទាំងស្រុងនេះ ដែលកវីត្រូវបានផ្តល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់នៃមនុស្សបិទជិត និងមិនមានទំនាក់ទំនង។
កាលណាកវីនៅក្នុងរដ្ឋនេះយូរ កាន់តែឈឺចាប់ និងសោកនាដកម្មពេលបែកគ្នាជាមួយគាត់។ "សំឡេងនៃហ្វូងមនុស្ស" នាំគាត់ទៅអារម្មណ៍របស់គាត់។ Lermontov ដូចជាបន្ទាប់ពីគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ក្រឡេកមើលជុំវិញដោយភាពភ័យរន្ធត់ ហើយឃើញរូបភាពដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃការសប្បាយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្តងទៀត។ នេះធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ កវីសុបិនចង់បំបែក idyll ជាមួយនឹងល្បិចហ៊ានខ្លះ។ ដោយដឹងថានេះនឹងនាំឱ្យមានការដួលរលំចុងក្រោយនៃសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់ Lermontov បានកំណត់ខ្លួនគាត់ទៅនឹង "ខគម្ពីរដែក" ដែលជាការងារ "ជាញឹកញាប់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley ... " ។
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley (Lermontov)
"តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley"
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លុកកំប្លែង
ពេលនៅពីមុខខ្ញុំដូចជាសុបិនមួយ
ជាមួយនឹងសំឡេងតន្ត្រីនិងរបាំ,
នៅឯការខ្សឹបខ្សៀវព្រៃនៃសុន្ទរកថារឹង។
រូបភាពមនុស្សគ្មានព្រលឹង
របាំងមុខរឹតបន្តឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,
នៅពេលដែលដៃត្រជាក់របស់ខ្ញុំប៉ះ
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៃសម្រស់ទីក្រុង
ដៃមិនញ័រយូរ, -
ខាងក្រៅត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងភាពវៃឆ្លាត និងភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ
ខ្ញុំនឹកសុបិនចាស់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
បាត់បង់ឆ្នាំ សំឡេងបរិសុទ្ធ។
ហើយប្រសិនបើមួយភ្លែតខ្ញុំជោគជ័យ
បំភ្លេចចោល - ការចងចាំនៃវត្ថុបុរាណថ្មីៗ
ខ្ញុំហោះហើរដោយសេរី បក្សីឥតគិតថ្លៃ;
ហើយខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្មេង។ និងជុំវិញ
ដើមកំណើតគ្រប់កន្លែង : ផ្ទះខ្ពស់
និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ;
សំណាញ់ស្មៅបៃតងនឹងគ្របលើស្រះដែលកំពុងដេក
ហើយនៅខាងក្រោយស្រះភូមិជក់បារី - ហើយពួកគេក្រោកឡើង
នៅចម្ងាយអ័ព្ទលើវាល។
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត; តាមរយៈគុម្ពោត
ធ្នឹមពេលល្ងាចមើលទៅហើយសន្លឹកពណ៌លឿង
សំលេងរំខាននៅក្រោមជំហានគួរឱ្យខ្លាច។
ហើយភាពសោកសៅចម្លែកសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំគិតអំពីនាងខ្ញុំយំហើយស្រលាញ់
ខ្ញុំស្រលាញ់សុបិននៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ
ដោយភ្នែកពោរពេញដោយភ្លើង azure,
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកដូចថ្ងៃវ័យក្មេង
នៅខាងក្រោយព្រៃមានរស្មីដំបូង។
ដូច្នេះ នគរនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ—
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនម៉ោងតែម្នាក់ឯង
ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
នៅក្រោមព្យុះនៃការសង្ស័យ និងតណ្ហាដ៏ឈឺចាប់
ដូចជាកោះស្រស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងចំណោមសមុទ្រ
ផ្ការីកនៅវាលខ្សាច់សើមរបស់ពួកគេ។
កាលណាបានដឹងនូវសេចក្តីបញ្ឆោត
ហើយសម្លេងនៃហ្វូងមនុស្សនឹងបំភ័យសុបិនរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ
អូ! តើខ្ញុំចង់យល់ច្រលំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ
ហើយបោះឃ្លាដែកចូលភ្នែកគេយ៉ាងក្លាហាន
ពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង!
M.Yu. Lermontov
"តើមានមនុស្សអ៊ូអរញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា"- ការងារច្នៃប្រឌិតក្នុងទម្រង់កំណាព្យ បង្កើតនៅឆ្នាំ ១៨៤០ ដោយ Mikhail Yuryevich Lermontov ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានដោយអ្នករិះគន់ជាច្រើនថាជាកំណាព្យដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ Lermontov នៅក្នុងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណ និងផ្លូវអារម្មណ៍ជិតនឹង "ការស្លាប់របស់កវី"។ យោងទៅតាមសហសម័យ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Lermontov ទៅ Masquerade នៅយប់ថ្ងៃទី 1-2 ខែមករា ឆ្នាំ 1840។ ការបោះពុម្ពនេះបានរួមបញ្ចូលការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញថ្មីរបស់កវីដែលទើបតែត្រូវបាន "លើកលែងទោស"។ ប្រធានបទនៃការក្លែងបន្លំគឺជានិមិត្តរូប។ ការប្រៀបធៀបកំណាព្យជាមួយ "Masquerade" វាងាយស្រួលយល់ថាការចំអកអំពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃជីវិតគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការដែលកវីសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនពិតទាំងអស់នៃសង្គមលោកិយ។ អតីតកាលដ៏ស្រមើស្រមៃ សុបិនដ៏ភ្លឺស្វាង ប្រកួតប្រជែងក្នុងចិត្តរបស់កវី ជាមួយនឹងការពិតដ៏ប្រណិត ពោរពេញដោយពាក្យកុហក និង "របាំងមុខ"។ ហើយភាពកខ្វក់នៃការពិតនេះមិនបង្កឱ្យមានអ្វីនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Lermontov ទេប៉ុន្តែការមើលងាយ។
អក្សរសិល្ប៍
- ការប្រមូល "Lermontov" Lyric "" កែសម្រួលដោយ E. D. Volzhina ។
- ការប្រមូល "កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស" របស់ Lermontov បោះពុម្ពឆ្នាំ 1982 ។
| Mikhail Yurjevich Lermontov | ||
|---|---|---|
| សុភាសិត | Ashik Kerib · វ៉ាឌីម · វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង។ · Caucasian (លក្ខណៈពិសេស) · ព្រះនាង Ligovskaya · ទេសភាពនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ · ស្តូស · ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក |  |
| កំណាព្យ | Azrael · ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ · Aul Bastunji · រត់គេចខ្លួន · Boyar Orsha · ទាសករពីរនាក់ · បិសាច · ជូលីអូ · ឆ្នេរ Ismail · ការសារភាព · កូនប្រុសចុងក្រោយនៃសេរីភាព · អ្នកទោសនៃ Caucasus · កាឡាស · Corsair · លីតវីនកា · ម៉ុងហ្គោ · នាវិក · មីតស៊ីរី · លោក Oleg · បទចម្រៀងអំពី Tsar Ivan Vasilievich ដែលជាឆ្មាំវ័យក្មេងនិងជាអ្នកជំនួញដ៏ក្លាហាន Kalashnikov · ឧក្រិដ្ឋជន · សាសា · រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ · Tambov ហេរញ្ញិក · ហាជី អាប្រេក · Circassians | |
| ការលេង | អាបេនីន · បងប្អូនប្រុសពីរនាក់ · ជនជាតិអេស្ប៉ាញ · Masquerade · បុរសចម្លែកម្នាក់ · ហ្គីបសីរសី (គ្រោង) · Menschen und Leidenschaften (មនុស្ស និងតណ្ហា) | |
| កំណាព្យ | ទេវតា · បាឡាដ (នៅក្នុងខ្ទមពេលខ្លះក្រោយមក ... ) · បាឡាដ (ឆ្លងសមុទ្រស្រីស្អាត...) · បាតេណេវ៉ា · បាស៊ីឡូវ · ការដឹងគុណ · សូមអរគុណ · ភ្លឺឡើងពពករត់កាត់ ... · ការប្រយុទ្ធ · បូរ៉ូឌីណូ · ប៊ូខារិន · ទៅអាល់ប៊ុម · Valerik · ទីក្រុង Venice · និទាឃរដូវ · សាខាប៉ាឡេស្ទីន · ពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីភ្លៀង · មើលមុខនេះ... · ចក្ខុវិស័យ · យន្តហោះ · នឹង · ខ្ញុំចេញក្រៅផ្លូវតែម្នាក់ឯង… · សម្រស់ឆ្កួត · សម្លឹងទៅអនាគតដោយភ័យខ្លាច... · Countess Rostopchina · ហ៊ូសា · អំណោយរបស់ Terek · យក្សពីរ · សន្ធិសញ្ញា · ដូដូ · គំនិត · មានសុន្ទរកថា - អត្ថន័យ ... · បំណងប្រាថ្នា · ការវង្វេងរបស់ Cupid · បំភ្លេចក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកម្តងទៀត ... · នឹង · ផ្កាយ (ខាងលើមួយ ... ) · ហៅក្តីសង្ឃឹមជាសុបិន... · ហើយគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងសោកសៅ · ពី Goethe (កំពូលភ្នំ…) · ពីក្រោមអាថ៌កំបាំងត្រជាក់ · របាំងមុខពាក់កណ្តាល ... · ការសារភាព · នៅជាមួយខ្ញុំដូចអ្នកធ្លាប់ជា ... · មិត្តអើយការខំប្រឹងឥតប្រយោជន៍!.. · ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក... · ពេលអ្នកត្រជាក់... · ទៅរូបបញ្ឈរ · Cossack lullaby · ដូចជាវិញ្ញាណនៃភាពអស់សង្ឃឹមនិងអាក្រក់ ... · កាំជ្រួច · ទីបញ្ចុះសព · ពេលបន្ទាបខ្លួននៃភាពល្ងង់ខ្លៅ... · នៅពេលដែលវាលលឿងព្រួយបារម្ភ ... · ពេលមានរឿងមួយនិយាយមកអ្នក... · ខិត្តប័ណ្ណ · សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សស្លាប់ · ម៉ាទីណូវ៉ា · ព្យុះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង... · បិសាចរបស់ខ្ញុំ · ការអធិស្ឋាន (កុំបន្ទោសខ្ញុំ ... ) · មនោគមវិជ្ជា · នៅលើសង្វាក់លោកិយ ... · នៅខាងជើងព្រៃឈរតែម្នាក់ឯង ... · នៅលើស្ពឺប្រាក់ ... · ក្តីសង្ឃឹម · ណារីសគីណា · ថ្ងៃនឹងមកដល់ - ហើយពិភពលោកថ្កោលទោស ... · កុំសើច… · ជារឿយៗគេស្តីបន្ទោស... · ទេខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេកទេ... · ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Byron ខ្ញុំខុសពី... · អ្នកសុំទាន · ម្នាក់ឯងកណ្តាលសម្លេងមនុស្ស... · ភាពឯកា · គាត់កើតមកដើម្បីសប្បាយចិត្ត... · នាងច្រៀង - ហើយសំឡេងរលាយ ... · ពួកគេបានស្រលាញ់គ្នា… · ការភ័យខ្លាច · សម្រង់ · ពីអ្វី · ជិះទូក · ខ្ញុំមានក្រដាសមួយនៅពីមុខខ្ញុំ... · ការលះបង់ N.N. · កវី · ការទស្សន៍ទាយ · អូនស្អាតណាស់ វាលស្រែ... · ហោរា · លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង... · សុំស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់... · ការបែកគ្នា។ · វិប្បដិសារី · ពួកយើងបែកគ្នា តែរូបរបស់អ្នក... · ទៅក្មេង · មាតុភូមិ · នាងមច្ឆា · ភ្លេងរុស្ស៊ី · សាប៊ូរ៉ូវ៉ា · រួចរាល់ហេីយ! ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម... · ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា · Silhouette · មនុស្សខ្វាក់ កើតទុក្ខ... · តើខ្ញុំអាចលឺសំលេងរបស់អ្នកបានទេ... · ជឿជាក់ជារៀងរហូត... · ការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ · ដំបូន្មាន · អ្នកជិតខាង · ប្រញាប់ទៅខាងជើងពីចម្ងាយ ... · Stanzas (មើល...) · Stanzas (រត់ភ្លាមៗតាមរយៈចិត្ត ... ) · ពេលរីករាយ · តាម៉ារ៉ា · ដើមត្នោតបី · អំពៅ · ពពក · អ្នកអាចជាស្តេចល្អបំផុត... · យូវ៉ាវ៉ា · ជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់ឪពុក និងកូន... · អ្នកទោស · ច្រាំងថ្មចោទ · Shcherbatova · អេភីភីភី · ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញនាងនៅក្នុងខ្យល់គួចនៃបាល់មួយ... · ខ្ញុំបានឃើញស្រមោលនៃសុភមង្គល; ប៉ុន្តែពិតជា ... · ខ្ញុំចង់រស់! ខ្ញុំចង់បានភាពសោកសៅ · ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់ទេវតា និងឋានសួគ៌ទេ... · ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ… · តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley | |
នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1839 នៅសាលប្រជុំជួរពណ៌សនៃ Nobility Assembly នៅលើទីលាន Mikhailovskaya ក្នុងទីក្រុង St. Petersburg បាល់ម៉ាស្ការ៉ាសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រារព្ធឡើង ដែលត្រូវបានចូលរួមដោយសង្គមខ្ពស់ និង Nicholas 1 ជាមួយសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់។ Mikhail Lermontov ក៏នៅបាល់នេះដែរ។
ក្រោយមក I. S. Turgenev បានរំឮកថា: "នៅឯបាល់នៃសន្និបាត Noble ពួកគេមិនបានផ្តល់ការសម្រាកឱ្យគាត់ទេពួកគេតែងតែបៀតបៀនគាត់ហើយចាប់គាត់ដោយដៃ។ របាំងមុខមួយត្រូវបានជំនួសដោយមួយទៀត ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែមិនរើចេញពីកន្លែងរបស់គាត់ ហើយស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់នូវសំដីរបស់ពួកគេ ដោយបង្វែរភ្នែកដ៏អាប់អួររបស់គាត់មកលើពួកគេម្តងមួយៗ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំចាប់បាននៅលើមុខរបស់គាត់នូវការបង្ហាញដ៏ស្រស់ស្អាតនៃការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ "Lermontov បានសង្កត់ធ្ងន់ដោយចេតនាថាកំណាព្យ "តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley ... " ត្រូវបានសរសេរទាក់ទងនឹងបាល់នេះ: ជំនួសវិញ។ នៃ epigraph កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានកំណត់ -“ ថ្ងៃទី ១ ខែមករា” ។
កវីបានពណ៌នានៅក្នុងការងាររបស់គាត់អំពីសង្គមខ្ពស់ដែលគាត់មើលងាយ ហើយបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះគាត់ដោយបើកចំហ។ ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យគឺការបរិហារអំពី "ការក្លែងបន្លំ" និងភាពត្រជាក់នៃជីវិត
ភាពគ្មានព្រលឹងនៃសង្គមនិយម។ ការងារមានសមាសភាពរាងជារង្វង់។ វាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ដោយការពិពណ៌នាអំពីពន្លឺខាងលើ។ នៅកណ្តាលវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានផ្ទេរទៅកុមារភាព - គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពធម្មជាតិនៃភាពសុខដុម។ ការងារត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទផ្ទុយគ្នាពីរ - ឆើតឆាយនិង satire ។
កំណាព្យមានបីផ្នែក។ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ រូបភាពនៃបាល់សង្គមខ្ពស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ទីពីរ កវីនាំអ្នកអានចូលទៅក្នុងពិភពដ៏ភ្លឺស្វាងនៃការចងចាំរបស់គាត់។ នៅក្នុងផ្នែកទីបី វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រឡប់ទៅពិភពក្រៅភពមួយមកគាត់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៃការខឹងសម្បារ និងឈឺចាប់នៅក្នុងគាត់។
ពីរជួរទីមួយគឺជាប្រយោគស្មុគស្មាញមួយដែលមានពីរ
adnexal:
ជាញឹកញយ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សចោមរោម...
ខ្ញុំនឹកសុបិនចាស់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
បាត់បង់ឆ្នាំ សំឡេងបរិសុទ្ធ។
ការអានឃ្លាបន្ទាប់បន្សំធម្មតាពីរឡើងវិញ អ្នកអានយល់ច្បាស់ថាមានរូបភាពជាច្រើន បង្ហាញរូបភាពចម្រុះពណ៌ និងរបាំងមុខ។ អារម្មណ៍រំជួលចិត្តបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការសាងសង់វាក្យសម្ព័ន្ធដ៏ស្មុគស្មាញនាំអ្នកអានខិតទៅជិតវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ វីរបុរសមានការធុញទ្រាន់ក្នុងចំណោម "ហ្វូងមនុស្សចម្រុះ" "ការខ្សឹបខ្សៀវព្រៃនៃសុន្ទរកថារឹង" ក្នុងចំណោម "មនុស្សគ្មានព្រលឹង" និង "ភាពសមរម្យនៃរបាំងមុខត្រូវបានដកចេញ" ។ ស្ត្រីដែលនៅបាល់នេះ ទោះបីជាស្អាតក៏ដោយ ក៏មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងអាយ៉ងដែរ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងមិនពេញចិត្តនឹងភាពល្វីងជូរចត់របស់ពួកគេ កាយវិការហាត់សមនៅមុខកញ្ចក់ ដៃ “ញាប់ញ័រ” ដែលមិនដឹងពីភាពរំភើប និងភាពអាម៉ាស់។ សម្រស់ទីក្រុងទាំងនេះដឹងពីតម្លៃរបស់ពួកគេ ហើយប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេបានទេ។ ប៉ុន្តែវីរបុរសមានការធុញទ្រាន់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
អ្នកដែលមានវត្តមាននៅបាល់ទាំងអស់ពាក់របាំងមុខដូចជាដើម្បីបិទបាំងភាពគ្មានព្រលឹង និងអំពើអាក្រក់ផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះ វីរជនបទចម្រៀងមានអារម្មណ៍ថាចម្លែក និងឯកោ។ ដើម្បីគេចផុតពីសំលេងរំខាននិងភាពត្រចះត្រចង់នោះគាត់ត្រូវបានគេនាំផ្លូវចិត្តទៅពិភពសុបិន - ដល់កុមារភាពរបស់គាត់។ ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យបានធ្វើឱ្យអ្នកអាននៅក្នុងបរិយាកាសពិសេស៖
ហើយខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្មេង និងនៅជុំវិញ
ដើមកំណើតគ្រប់កន្លែង : ផ្ទះខ្ពស់
និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ ...
ស្រុកកំណើតគឺ Tarkhany ជាកន្លែងដែល Lermontov បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់។ មានការប្រឆាំងយ៉ាងច្បាស់នៃពិភពដែលគ្មានព្រលឹងនៃសង្គមខ្ពស់ចំពោះធម្មជាតិរស់នៅ៖
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត; តាមរយៈគុម្ពោត
ធ្នឹមពេលល្ងាចមើលទៅហើយសន្លឹកពណ៌លឿង
សំលេងរំខាននៅក្រោមជំហានគួរឱ្យខ្លាច។
ព្រលឹងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានទាញទៅធម្មជាតិនិងភាពស្មោះត្រង់ - ទៅអ្វីដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយនៅក្នុង "សង្គមខ្ពស់" ។ ផ្ទះនិងកុមារភាពសម្រាប់ Lermontov គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃ "ពិភពឧត្តមគតិ" (វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃ "មាតុភូមិ", "Mtsyri", "Will") ។ ប៉ុន្តែ "ពិភពឧត្តមគតិ" មានតែនៅក្នុងការចងចាំប៉ុណ្ណោះ ហើយវីរបុរស "ការចងចាំចំពោះវត្ថុបុរាណថ្មីៗ" ហើរដូចជា "បក្សីសេរី" ។
កវីបានគូរទេសភាពមនោសញ្ចេតនា។ វាមានលក្ខណៈរ៉ូមែនទិកទាំងអស់៖ ស្រះដេក អ័ព្ទ អ័ព្ទ ផ្លូវងងឹត។ បរិយាកាសកំណាព្យនៃអាថ៌កំបាំង និងវត្តមានដ៏ទេវភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង។
វាគឺជានៅពេលនេះដែលវីរបុរសទំនុកច្រៀងងាកទៅប្រធានបទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ គាត់និយាយអំពីសុបិនរបស់គាត់ ឬអំពីសុបិនរបស់គាត់។ រូបភាពស្រីស្អាតសម្រាប់គាត់ គឺជាតំណាងនៃភាពបរិសុទ្ធ និងភាពទន់ភ្លន់៖
ដោយភ្នែកពោរពេញដោយភ្លើង azure,
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកដូចថ្ងៃវ័យក្មេង
នៅខាងក្រោយព្រៃមានរស្មីដំបូង។
ភ្នែកនិងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកទាំងនោះគឺផ្ទុយស្រឡះពីរបាំងមុខរបស់មនុស្សដែលគ្មានព្រលឹងនៅបាល់។ មានតែនៅក្នុងពិភពលោកនេះទេដែលវីរបុរសទំនុកច្រៀងរីករាយ - នៅទីនេះគាត់មានអារម្មណ៍សុខដុម។ វាប្រែថាព្រលឹងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពឧត្តមគតិហើយគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងពិភពពិត - ក្នុងចំណោម "ហ្វូងមនុស្សចម្រុះ" ។ សោកនាដកម្មរបស់គាត់គឺជាសោកនាដកម្មនៃវីរបុរសស្នេហាទាំងអស់។ វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាវីរបុរសនឹងត្រូវវិនាសចំពោះការវង្វេងជារៀងរហូតរវាងពិភពលោកទាំងពីរនេះ។ រូបភាពកាលពីកុមារភាព បើប្រៀបធៀបនឹងរូបភាពរបស់បាល់ គឺពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលវីរៈបុរសនៃបទចម្រៀងមួយនេះ បានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតក្នុងចំនោមហ្វូងមនុស្សដែលគាត់ស្អប់នោះ គាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងបរិយាកាសថប់ដង្ហើមនេះទៀតទេ ហើយ
គាត់មានបំណងបោះចោលការប្រឈមនឹងកំហឹងទៅកាន់អាណាចក្រនៃរបាំងមុខ៖
អូ ខ្ញុំចង់ខ្មាស់ភាពរីករាយរបស់ពួកគេ។
ហើយបោះឃ្លាដែកចូលភ្នែកគេយ៉ាងក្លាហាន
ពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង! ..
មធ្យោបាយនៃភាសាដែលបញ្ចេញមតិជួយកវីឱ្យបង្ហាញខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជានៃកំណាព្យ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុងលើការប្រឆាំង (ប្រឆាំង)។ កវីពណ៌នាអំពីពិភពលោកពីរដោយប្រើភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងមុតស្រួច។ នៅក្នុងកំណាព្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្ទុយគ្នា - សំឡេងពណ៌។ ពិភពនៃភាពឥតប្រយោជន៍ត្រូវបានលាបពណ៌ដោយពាក្យចម្រុះពណ៌ បញ្ចេញពន្លឺ របាំងមុខ - នៅទីនេះ ភាពភ្លឺស្វាង និងភាពភ្លឺស្វាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងម៉ាស់ដែលគ្មានមុខតែមួយ។ គូរពិភពលោកដ៏ឧត្តមគតិ កវីប្រើក្ដារលាយពណ៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង - នេះគឺជាពណ៌ស្វាយ រុក្ខជាតិបៃតង រស្មី ស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូក ស្លឹកលឿង។ សូរសំឡេងនៅក្នុងពិភពលោកទាំងនេះក៏ខុសគ្នាដែរ។ ពិធីបុណ្យរបាំងមុខត្រូវបានអមដោយសំឡេងតន្ត្រីរាំ "ខ្សឹបខ្សៀវព្រៃ: - ទាំងអស់នេះគឺមិនចុះសម្រុងគ្នា។ សំឡេងនៃពិភពដ៏ល្អមួយ បន្ថែមនូវបទភ្លេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ - នេះគឺជាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ស្លឹកឈើច្រែះ។
ការយំរបស់បុរសម្នាក់។
ដោយពណ៌នាពីលំហសិល្បៈនៃពិភពលោកនៅលើផែនដី Lermontov បង្ហាញយើងនូវរង្វង់ដ៏ជិតស្និទ្ធនៃតួរអង្គដែលគ្មានមុខ - "ហ្វូងមនុស្ស motley" ដែលវិលជុំវិញវីរបុរសទំនុកច្រៀង "ដោយសម្លេងតន្ត្រី និងរបាំ" ។ វាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពតឹងណែន និងកង្វះសេរីភាព - "របាំងតឹងណែន" ។ ប៉ុន្តែលំហនៃពិភពស្រមើស្រមៃគឺគ្មានដែនកំណត់។ នេះគឺជាមេឃគ្មានទីបញ្ចប់<лечу Я вольной, вольной птицей»), и бесконечные просторы (поле, пруд, туманы), и бесконечная глубь (тёмная аллея, уводящая в таинственную неизвестность). У стихотворения сложный, сбивчивый размер (иногда шести-, иногда четырехстопный ямб). Наблюдается также сочетание парной рифмовки с
annular ។ ទាំងអស់នេះរួមគ្នា ក៏ដូចជាការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញ បង្ហាញពីស្ថានភាពដ៏ឈឺចាប់ និងមិនចុះសម្រុងគ្នារបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។
"តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លែង ... " Mikhail Lermontov
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លុកកំប្លែង
ពេលនៅពីមុខខ្ញុំដូចជាសុបិនមួយជាមួយនឹងសំឡេងតន្ត្រីនិងរបាំ,
នៅឯការខ្សឹបខ្សៀវព្រៃនៃសុន្ទរកថារឹង។
រូបភាពមនុស្សគ្មានព្រលឹងរបាំងមុខរឹតបន្តឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,
នៅពេលដែលដៃត្រជាក់របស់ខ្ញុំប៉ះ
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៃសម្រស់ទីក្រុងដៃមិនញ័រយូរ -
ខាងក្រៅត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងភាពវៃឆ្លាត និងភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ
ខ្ញុំនឹកសុបិនចាស់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំបាត់បង់ឆ្នាំ សំឡេងបរិសុទ្ធ។
ហើយប្រសិនបើមួយភ្លែតខ្ញុំជោគជ័យ
បំភ្លេចចោល - ការចងចាំនៃវត្ថុបុរាណថ្មីៗខ្ញុំហោះហើរដោយសេរី បក្សីឥតគិតថ្លៃ;
ហើយខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្មេង។ និងជុំវិញ
ដើមកំណើតគ្រប់កន្លែង : ផ្ទះខ្ពស់និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ;
សំណាញ់ស្មៅបៃតងនឹងគ្របលើស្រះដែលកំពុងដេក
ហើយនៅខាងក្រោយស្រះភូមិជក់បារី - ហើយពួកគេក្រោកឡើងនៅចម្ងាយអ័ព្ទលើវាល។
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត; តាមរយៈគុម្ពោត
ធ្នឹមពេលល្ងាចមើលទៅហើយសន្លឹកពណ៌លឿងសំលេងរំខាននៅក្រោមជំហានគួរឱ្យខ្លាច។
ហើយភាពសោកសៅចម្លែកសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំគិតអំពីនាងខ្ញុំយំហើយស្រលាញ់ខ្ញុំស្រលាញ់សុបិននៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ
ដោយភ្នែកពោរពេញដោយភ្លើង azure,
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកដូចថ្ងៃវ័យក្មេងនៅខាងក្រោយព្រៃមានរស្មីដំបូង។
ដូច្នេះ នគរនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ—
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនម៉ោងតែម្នាក់ឯងហើយការចងចាំរបស់ពួកគេនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
នៅក្រោមព្យុះនៃការសង្ស័យ និងតណ្ហាដ៏ឈឺចាប់
ដូចជាកោះស្រស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងចំណោមសមុទ្រផ្ការីកនៅវាលខ្សាច់សើមរបស់ពួកគេ។
កាលណាបានដឹងនូវសេចក្តីបញ្ឆោត
ហើយសម្លេងនៃហ្វូងមនុស្សនឹងបំភ័យសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ
អូ! តើខ្ញុំចង់យល់ច្រលំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ
ហើយបោះឃ្លាដែកចូលភ្នែកគេយ៉ាងក្លាហានពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង!
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Lermontov "តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស ... "
ក្នុងវ័យជំទង់ Mikhail Lermontov សុបិនចង់ភ្លឺក្នុងសង្គមលោកិយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយូរ ៗ ទៅគាត់បានដឹងថាមនុស្សដែលគាត់ត្រូវប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅបាល់និងកន្លែងទទួលភ្ញៀវត្រូវបានសម្គាល់ដោយការលាក់ពុតដ៏អស្ចារ្យ។ មិនយូរប៉ុន្មាន កវីវ័យក្មេងបានធុញទ្រាន់នឹងការសន្ទនាទទេៗ និងឡូយឆាយដែលមិនទាក់ទងនឹងការពិត ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមជៀសវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដែលគាត់ចាត់ទុកថា "មនុស្សដែលមានបាតពីរ" ។
វាគួរតែត្រូវបានគេយកទៅពិចារណាផងដែរថា Lermontov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺជាមនុស្សលាក់កំបាំងគាត់មិនដឹងពីរបៀបរក្សាការសន្ទនាខាងលោកិយនៅកម្រិតត្រឹមត្រូវនិងផ្តល់រង្វាន់ដល់ស្ត្រីដោយពាក្យសរសើរ។ ពេលមានសីលធម៌ទាមទារនោះ កវីក៏មានចរិតស្លូតបូត ហើយចំអកដែរ ព្រោះមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ក៏ទទួលបានភាពល្បីល្បាញថាជាមនុស្សឈ្លើយមិនសមរម្យ ដែលមើលងាយសីលធម៌។ តើកវីគិតយ៉ាងណានៅពេលនោះ? គាត់បានព្យាយាមបង្ហាញពីគំនិត និងការសង្កេតរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ "តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លែង..." ដែលគាត់បានសរសេរក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1840 ។ នៅពេលនេះ Lermontov ដោយបានទទួលវិស្សមកាលមួយផ្សេងទៀតបានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សង្គមដ៏ក្រាស់នៅពេលដែលបាល់រដូវរងាតាមបែបប្រពៃណីបានធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក។ គាត់មិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមានអារម្មណ៍រីករាយដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះនីមួយៗ។
ការមើលការកម្សាន្តនៃ "ហ្វូងមនុស្សចម្រុះ" អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់ថានៅពេលនេះ "ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពត្រចះត្រចង់និងភាពអ៊ូអររបស់ពួកគេដោយមើលទៅខាងក្រៅខ្ញុំធ្វើឱ្យសុបិនចាស់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ" ។ តើ Lermontov កំពុងសុបិនអំពីអ្វីនៅពេលនេះ? គំនិតនាំគាត់ទៅកាន់អតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ នៅពេលដែលគាត់នៅក្មេង ហើយបានរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ Mikhailovskoye មិនឆ្ងាយពីទីប្រជុំជន Tarkhany ។ រយៈពេលនៃកុមារភាពនេះនៅពេលដែលម្តាយរបស់កវីនៅមានជីវិត Lermontov រំលឹកដោយភាពកក់ក្តៅពិសេស។ គាត់ឃើញ "ផ្ទះខ្ពស់មួយ និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ" ដែលគាត់ចូលចិត្តដើរជុំវិញដោយស្តាប់សម្លេងស្លឹកឈើពណ៌លឿងដែលធ្លាក់នៅក្រោមជើងរបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពឧត្តមគតិដែលកវីគូរនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់មិនសមនឹងការពិតជុំវិញគាត់ទាល់តែសោះ នៅពេលដែល "ជាមួយនឹងការខ្សឹបខ្សៀវនៃសុន្ទរកថារឹងរូស រូបភាពនៃមនុស្សគ្មានព្រលឹងបញ្ចេញមក" ។ ដូច្នេះនៅឯបាល់និងពិធីទទួលលោក Lermontov ចូលចិត្តចូលនិវត្តន៍ដើម្បីរីករាយនឹងសុបិនដែលសន្តិភាពនិងភាពសុខដុមរមនាសោយរាជ្យ។ ជាងនេះទៅទៀត កវីបង្ហាញក្តីស្រមៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែកអាថ៌កំបាំង ដែលត្រូវបានទាក់ទាញមករកគាត់ក្នុងទម្រង់ជានារីវ័យក្មេង "ដោយភ្នែកដែលពោរពេញដោយភ្លើងពណ៌ខៀវ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូក ដូចជាថ្ងៃដ៏ក្មេងនៅខាងក្រោយព្រៃនៃរស្មីដំបូង"។ រូបភាពនេះបានទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់បានរកឃើញភាពទាក់ទាញពិសេសនៅក្នុងភាពឯកោហើយ "អង្គុយតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង" ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំលេងរំខាននិងភាពអ៊ូអរនៃហ្វូងមនុស្ស។
ប៉ុន្តែមិនយូរមិនឆាប់ ពេលវេលាបានមកដល់ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមានបានបំផ្លាញក្តីស្រមៃរបស់កវី ដោយបង្ខំឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅពិភពពិតវិញ ទាំងមិនពិត ពោរពេញដោយការកុហក និងការស្រលាញ់។ ហើយបន្ទាប់មក Lermontov មានបំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់ - "ធ្វើឱ្យខ្មាស់អៀនចំពោះភាពក្លាហានរបស់ពួកគេហើយបោះខគម្ពីរដែកដាក់ភ្នែករបស់ពួកគេដោយភាពជូរចត់និងកំហឹង" ។
ការងារនេះពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា និងការឈ្លានពានក្នុងពេលតែមួយ កំណត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវពិភពខាងក្នុងរបស់ Lermontov ផ្ទុយគ្នា និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ អស់រយៈពេល 28 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់កវីមិនដែលរៀនរស់នៅដោយសុខដុមរមនាមិនត្រឹមតែជាមួយមនុស្សជុំវិញគាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមួយខ្លួនគាត់ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យក្រោយៗរបស់គាត់ គឺពោរពេញដោយភាពជូរចត់ ការអន់ចិត្ត និងការសោកស្ដាយ ដែលអ្នកនិពន្ធមិនបានដឹងពីអារម្មណ៍នៃសុភមង្គលដែលប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង។ កវីមិនពេញចិត្តនឹងជោគវាសនាខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអ្វីដែលកាន់តែខឹងសម្បារចំពោះគាត់គឺទង្វើរបស់អ្នកតំណាងនៃសង្គមខ្ពស់ ដែលលោក Lermontov ចាត់ទុកថាជាមនុស្សទទេ និងគ្មានតម្លៃ ដែលរស់នៅដើម្បីបណ្ដោយខ្លួនតាមតណ្ហា និងអំពើអាក្រក់។ ហើយកវីបានបញ្ចេញអារម្មណ៍ខឹងសម្បារនេះមិនត្រឹមតែនៅទីសាធារណៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ផងដែរ ដូច្នេះហើយការពារខ្លួនពីភាពព្រងើយកន្តើយរបស់មនុស្ស និងភាពគ្មានន័យ។
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley (Lermontov)
"តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley"
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកំប្លុកកំប្លែង
ពេលនៅពីមុខខ្ញុំដូចជាសុបិនមួយ
ជាមួយនឹងសំឡេងតន្ត្រីនិងរបាំ,
នៅឯការខ្សឹបខ្សៀវព្រៃនៃសុន្ទរកថារឹង។
រូបភាពមនុស្សគ្មានព្រលឹង
របាំងមុខរឹតបន្តឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,
នៅពេលដែលដៃត្រជាក់របស់ខ្ញុំប៉ះ
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៃសម្រស់ទីក្រុង
ដៃមិនញ័រយូរ, -
ខាងក្រៅត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងភាពវៃឆ្លាត និងភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ
ខ្ញុំនឹកសុបិនចាស់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
បាត់បង់ឆ្នាំ សំឡេងបរិសុទ្ធ។
ហើយប្រសិនបើមួយភ្លែតខ្ញុំជោគជ័យ
បំភ្លេចចោល - ការចងចាំនៃវត្ថុបុរាណថ្មីៗ
ខ្ញុំហោះហើរដោយសេរី បក្សីឥតគិតថ្លៃ;
ហើយខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្មេង។ និងជុំវិញ
ដើមកំណើតគ្រប់កន្លែង : ផ្ទះខ្ពស់
និងសួនច្បារមួយដែលមានផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ;
សំណាញ់ស្មៅបៃតងនឹងគ្របលើស្រះដែលកំពុងដេក
ហើយនៅខាងក្រោយស្រះភូមិជក់បារី - ហើយពួកគេក្រោកឡើង
នៅចម្ងាយអ័ព្ទលើវាល។
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត; តាមរយៈគុម្ពោត
ធ្នឹមពេលល្ងាចមើលទៅហើយសន្លឹកពណ៌លឿង
សំលេងរំខាននៅក្រោមជំហានគួរឱ្យខ្លាច។
ហើយភាពសោកសៅចម្លែកសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំគិតអំពីនាងខ្ញុំយំហើយស្រលាញ់
ខ្ញុំស្រលាញ់សុបិននៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ
ដោយភ្នែកពោរពេញដោយភ្លើង azure,
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមពណ៌ផ្កាឈូកដូចថ្ងៃវ័យក្មេង
នៅខាងក្រោយព្រៃមានរស្មីដំបូង។
ដូច្នេះ នគរនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ—
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនម៉ោងតែម្នាក់ឯង
ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
នៅក្រោមព្យុះនៃការសង្ស័យ និងតណ្ហាដ៏ឈឺចាប់
ដូចជាកោះស្រស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងចំណោមសមុទ្រ
ផ្ការីកនៅវាលខ្សាច់សើមរបស់ពួកគេ។
កាលណាបានដឹងនូវសេចក្តីបញ្ឆោត
ហើយសម្លេងនៃហ្វូងមនុស្សនឹងបំភ័យសុបិនរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ
អូ! តើខ្ញុំចង់យល់ច្រលំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ
ហើយបោះឃ្លាដែកចូលភ្នែកគេយ៉ាងក្លាហាន
ពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង!
M.Yu. Lermontov
"តើមានមនុស្សអ៊ូអរញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា"- ការងារច្នៃប្រឌិតក្នុងទម្រង់កំណាព្យ បង្កើតនៅឆ្នាំ ១៨៤០ ដោយ Mikhail Yuryevich Lermontov ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានដោយអ្នករិះគន់ជាច្រើនថាជាកំណាព្យដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ Lermontov នៅក្នុងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណ និងផ្លូវអារម្មណ៍ជិតនឹង "ការស្លាប់របស់កវី"។ យោងទៅតាមសហសម័យ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Lermontov ទៅ Masquerade នៅយប់ថ្ងៃទី 1-2 ខែមករា ឆ្នាំ 1840។ ការបោះពុម្ពនេះបានរួមបញ្ចូលការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញថ្មីរបស់កវីដែលទើបតែត្រូវបាន "លើកលែងទោស"។ ប្រធានបទនៃការក្លែងបន្លំគឺជានិមិត្តរូប។ ការប្រៀបធៀបកំណាព្យជាមួយ "Masquerade" វាងាយស្រួលយល់ថាការចំអកអំពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃជីវិតគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការដែលកវីសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនពិតទាំងអស់នៃសង្គមលោកិយ។ អតីតកាលដ៏ស្រមើស្រមៃ សុបិនដ៏ភ្លឺស្វាង ប្រកួតប្រជែងក្នុងចិត្តរបស់កវី ជាមួយនឹងការពិតដ៏ប្រណិត ពោរពេញដោយពាក្យកុហក និង "របាំងមុខ"។ ហើយភាពកខ្វក់នៃការពិតនេះមិនបង្កឱ្យមានអ្វីនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Lermontov ទេប៉ុន្តែការមើលងាយ។
អក្សរសិល្ប៍
- ការប្រមូល "Lermontov" Lyric "" កែសម្រួលដោយ E. D. Volzhina ។
- ការប្រមូល "កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស" របស់ Lermontov បោះពុម្ពឆ្នាំ 1982 ។
| Mikhail Yurjevich Lermontov | ||
|---|---|---|
| សុភាសិត | Ashik Kerib · វ៉ាឌីម · វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង។ · Caucasian (លក្ខណៈពិសេស) · ព្រះនាង Ligovskaya · ទេសភាពនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ · ស្តូស · ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក | |
| កំណាព្យ | Azrael · ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ · Aul Bastunji · រត់គេចខ្លួន · Boyar Orsha · ទាសករពីរនាក់ · បិសាច · ជូលីអូ · ឆ្នេរ Ismail · ការសារភាព · កូនប្រុសចុងក្រោយនៃសេរីភាព · អ្នកទោសនៃ Caucasus · កាឡាស · Corsair · លីតវីនកា · ម៉ុងហ្គោ · នាវិក · មីតស៊ីរី · លោក Oleg · បទចម្រៀងអំពី Tsar Ivan Vasilievich ដែលជាឆ្មាំវ័យក្មេងនិងជាអ្នកជំនួញដ៏ក្លាហាន Kalashnikov · ឧក្រិដ្ឋជន · សាសា · រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ · Tambov ហេរញ្ញិក · ហាជី អាប្រេក · Circassians | |
| ការលេង | អាបេនីន · បងប្អូនប្រុសពីរនាក់ · ជនជាតិអេស្ប៉ាញ · Masquerade · បុរសចម្លែកម្នាក់ · ហ្គីបសីរសី (គ្រោង) · Menschen und Leidenschaften (មនុស្ស និងតណ្ហា) | |
| កំណាព្យ | ទេវតា · បាឡាដ (នៅក្នុងខ្ទមពេលខ្លះក្រោយមក ... ) · បាឡាដ (ឆ្លងសមុទ្រស្រីស្អាត...) · បាតេណេវ៉ា · បាស៊ីឡូវ · ការដឹងគុណ · សូមអរគុណ · ភ្លឺឡើងពពករត់កាត់ ... · ការប្រយុទ្ធ · បូរ៉ូឌីណូ · ប៊ូខារិន · ទៅអាល់ប៊ុម · Valerik · ទីក្រុង Venice · និទាឃរដូវ · សាខាប៉ាឡេស្ទីន · ពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីភ្លៀង · មើលមុខនេះ... · ចក្ខុវិស័យ · យន្តហោះ · នឹង · ខ្ញុំចេញក្រៅផ្លូវតែម្នាក់ឯង… · សម្រស់ឆ្កួត · សម្លឹងទៅអនាគតដោយភ័យខ្លាច... · Countess Rostopchina · ហ៊ូសា · អំណោយរបស់ Terek · យក្សពីរ · សន្ធិសញ្ញា · ដូដូ · គំនិត · មានសុន្ទរកថា - អត្ថន័យ ... · បំណងប្រាថ្នា · ការវង្វេងរបស់ Cupid · បំភ្លេចក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកម្តងទៀត ... · នឹង · ផ្កាយ (ខាងលើមួយ ... ) · ហៅក្តីសង្ឃឹមជាសុបិន... · ហើយគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងសោកសៅ · ពី Goethe (កំពូលភ្នំ…) · ពីក្រោមអាថ៌កំបាំងត្រជាក់ · របាំងមុខពាក់កណ្តាល ... · ការសារភាព · នៅជាមួយខ្ញុំដូចអ្នកធ្លាប់ជា ... · មិត្តអើយការខំប្រឹងឥតប្រយោជន៍!.. · ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក... · ពេលអ្នកត្រជាក់... · ទៅរូបបញ្ឈរ · Cossack lullaby · ដូចជាវិញ្ញាណនៃភាពអស់សង្ឃឹមនិងអាក្រក់ ... · កាំជ្រួច · ទីបញ្ចុះសព · ពេលបន្ទាបខ្លួននៃភាពល្ងង់ខ្លៅ... · នៅពេលដែលវាលលឿងព្រួយបារម្ភ ... · ពេលមានរឿងមួយនិយាយមកអ្នក... · ខិត្តប័ណ្ណ · សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សស្លាប់ · ម៉ាទីណូវ៉ា · ព្យុះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង... · បិសាចរបស់ខ្ញុំ · ការអធិស្ឋាន (កុំបន្ទោសខ្ញុំ ... ) · មនោគមវិជ្ជា · នៅលើសង្វាក់លោកិយ ... · នៅខាងជើងព្រៃឈរតែម្នាក់ឯង ... · នៅលើស្ពឺប្រាក់ ... · ក្តីសង្ឃឹម · ណារីសគីណា · ថ្ងៃនឹងមកដល់ - ហើយពិភពលោកថ្កោលទោស ... · កុំសើច… · ជារឿយៗគេស្តីបន្ទោស... · ទេខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេកទេ... · ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Byron ខ្ញុំខុសពី... · អ្នកសុំទាន · ម្នាក់ឯងកណ្តាលសម្លេងមនុស្ស... · ភាពឯកា · គាត់កើតមកដើម្បីសប្បាយចិត្ត... · នាងច្រៀង - ហើយសំឡេងរលាយ ... · ពួកគេបានស្រលាញ់គ្នា… · ការភ័យខ្លាច · សម្រង់ · ពីអ្វី · ជិះទូក · ខ្ញុំមានក្រដាសមួយនៅពីមុខខ្ញុំ... · ការលះបង់ N.N. · កវី · ការទស្សន៍ទាយ · អូនស្អាតណាស់ វាលស្រែ... · ហោរា · លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង... · សុំស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់... · ការបែកគ្នា។ · វិប្បដិសារី · ពួកយើងបែកគ្នា តែរូបរបស់អ្នក... · ទៅក្មេង · មាតុភូមិ · នាងមច្ឆា · ភ្លេងរុស្ស៊ី · សាប៊ូរ៉ូវ៉ា · រួចរាល់ហេីយ! ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម... · ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា · Silhouette · មនុស្សខ្វាក់ កើតទុក្ខ... · តើខ្ញុំអាចលឺសំលេងរបស់អ្នកបានទេ... · ជឿជាក់ជារៀងរហូត... · ការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ · ដំបូន្មាន · អ្នកជិតខាង · ប្រញាប់ទៅខាងជើងពីចម្ងាយ ... · Stanzas (មើល...) · Stanzas (រត់ភ្លាមៗតាមរយៈចិត្ត ... ) · ពេលរីករាយ · តាម៉ារ៉ា · ដើមត្នោតបី · អំពៅ · ពពក · អ្នកអាចជាស្តេចល្អបំផុត... · យូវ៉ាវ៉ា · ជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់ឪពុក និងកូន... · អ្នកទោស · ច្រាំងថ្មចោទ · Shcherbatova · អេភីភីភី · ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញនាងនៅក្នុងខ្យល់គួចនៃបាល់មួយ... · ខ្ញុំបានឃើញស្រមោលនៃសុភមង្គល; ប៉ុន្តែពិតជា ... · ខ្ញុំចង់រស់! ខ្ញុំចង់បានភាពសោកសៅ · ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់ទេវតា និងឋានសួគ៌ទេ... · ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ… · តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្ស motley | |
