BASHO (1644–1694)
បាយល្ងាច
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ ... នៅតែមាន
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។
មានព្រះច័ន្ទបែបនេះនៅលើមេឃ
ដូចជាការកាប់ដើមឈើ
កាត់ស្រស់ពណ៌ស។
ស្លឹកលឿងអណ្តែត។
ឆ្នេរណា, ស៊ីកាដា,
តើអ្នកភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗទេ?
Willow ផ្អៀងខ្លួនទៅដេក។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ nightingale នៅលើសាខាមួយ -
នេះគឺជាព្រលឹងរបស់នាង។
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ទាល់តែយល់កំណាព្យខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកចំណាយពេលយប់នៅវាល។
ហើយខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចំពោះមេអំបៅនេះ: ផឹកយ៉ាងប្រញាប់
ទឹកសន្សើមពី chrysanthemum ។
អូ ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
ក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ស្រមោចដេក!
រថភ្លើងផ្ទុះឆេះ៖
នៅពេលយប់ទឹកនៅក្នុងវាកក។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ។
សំបុក Stork នៅក្នុងខ្យល់។
ហើយនៅក្រោមគាត់ - លើសពីព្យុះ -
Cherry គឺជាពណ៌ស្ងប់ស្ងាត់។
ឆ្ងាយថ្ងៃ
ច្រៀង - ហើយមិនស្រវឹង
Lark នៅនិទាឃរដូវ។
លើការពង្រីកនៃវាល -
គ្មានអ្វីជាប់នឹងដីទេ។
ឡាកហៅ។
អាចមានភ្លៀងធ្លាក់។
តើវាគឺជាអ្វី? តើគែមបានផ្ទុះនៅលើធុងទេ?
សម្លេងមិនច្បាស់នៅពេលយប់។
និទាឃរដូវសុទ្ធ!
ឡើងរត់ចុះជើងខ្ញុំ
ក្តាមតូច។
វាជាថ្ងៃច្បាស់លាស់។
ប៉ុន្តែតើដំណក់ទឹកមកពីណា?
ដុំពពកនៅលើមេឃ។
ដូចជាប្រសិនបើបានយកនៅក្នុងដៃ
ផ្លេកបន្ទោរនៅពេលងងឹត
អ្នកដុតទៀន។
ព្រះច័ន្ទហោះលឿនប៉ុណ្ណា!
នៅលើសាខាថេរ
តំណក់ទឹកភ្លៀងបានព្យួរ។
អូ មិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចរកការប្រៀបធៀបសម្រាប់អ្នកបានទេ។
ខែបីថ្ងៃ!
ព្យួរដោយគ្មានចលនា
ពពកខ្មៅនៅលើមេឃ...
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារន្ទះកំពុងរង់ចាំ។
អូ!តើមានប៉ុន្មាននាក់នៅវាលស្រែ!
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នារីកដុះដាលតាមរបៀបរបស់ពួកគេ -
នេះគឺជាស្នាដៃខ្ពស់បំផុតនៃផ្កា!
រុំជីវិតរបស់គាត់។
នៅជុំវិញស្ពានព្យួរ
វល្លិព្រៃនេះ។
និទាឃរដូវកំពុងចាកចេញ។
បក្សីកំពុងយំ។ ភ្នែករបស់ត្រី
ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
សួនច្បារនិងភ្នំនៅចម្ងាយ
ញ័រ, ផ្លាស់ទី, ចូល
នៅក្នុងផ្ទះបើកចំហនៅរដូវក្តៅ។
ភ្លៀងខែឧសភា
ទឹកជ្រោះត្រូវបានកប់
ពោរពេញទៅដោយទឹក។
ឱសថរដូវក្តៅ
កន្លែងដែលវីរបុរសបានបាត់
ដូចជាសុបិនមួយ។
កោះ... កោះ...
ហើយបំបែកជាបំណែករាប់រយ
សមុទ្ររដូវក្តៅ។
ស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញ។
ជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃថ្ម
សំឡេងនៃ cicadas ។
ច្រកទ្វារនៃជំនោរ។
លាងសត្វក្តាន់រហូតដល់ទ្រូង
សមុទ្រត្រជាក់។
សម្ងួត perches តូច
នៅលើមែកនៃ willow មួយ ... ត្រជាក់ណាស់!
ខ្ទមនេសាទនៅមាត់ច្រាំង។
សើមដើរក្នុងភ្លៀង
ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរម្នាក់នេះក៏សក្ដិសមនឹងបទចម្រៀង
មិនត្រឹមតែ hagi នៅក្នុង bloom ។
ខគម្ពីរលា
នៅលើអ្នកគាំទ្រខ្ញុំចង់សរសេរ -
វាបានបំបែកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
កន្លែងដែលកណ្តឹងធ្លាប់លិច
តើព្រះច័ន្ទនៅឯណាឥឡូវនេះ?
ដូចជាកណ្តឹងដែលលិច
លាក់ខ្លួននៅបាតសមុទ្រ។
ផ្ទះមួយនៅឯកោ។
ព្រះច័ន្ទ... Chrysanthemums... បន្ថែមពីលើពួកគេ។
បំណែកនៃវាលតូចមួយ។
នៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ។
រឿងដូនជី
អំពីអតីតបម្រើការនៅតុលាការ...
ព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ។
ផ្នូរ Mossy ។
នៅក្រោមវា - តើវាជាការពិតឬនៅក្នុងសុបិន? -
សំឡេងខ្សឹបប្រាប់ការអធិស្ឋាន។
អ្វីៗកំពុងវិលជុំសត្វនាគ...
មិនអាចចាប់បានទេ។
សម្រាប់ stalks នៃស្មៅអាចបត់បែនបាន។
កណ្តឹងនៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែក្លិននៃផ្កាពេលល្ងាច
បន្ទររបស់វាអណ្តែត។
ស្លឹកឈើជ្រុះ...
ទេ មើល! ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ផ្កាភ្លើងបានហោះឡើង។
ខ្ទមអ្នកនេសាទ។
រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងគំនរបង្គា
ចង្រិតឯកោ។
ឈឺទៅចុះ goose
នៅលើវាលនៅយប់ត្រជាក់។
ដេកម្នាក់ឯងនៅតាមផ្លូវ។
សូម្បីតែជ្រូកព្រៃ
នឹងវិល, យកទៅឆ្ងាយ
ខ្យល់កួចរដូវរងានៃវាលនេះ!
សោកសៅខ្ញុំ
ផឹកទុក្ខព្រួយកាន់តែច្រើន
Cuckoos ហៅពីចម្ងាយ!
ខ្ញុំបានទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។
និងកន្លែងដែលសំឡេងបន្លឺឡើង
ព្រះច័ន្ទនៅរដូវក្តៅកំពុងឆេះ។
នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់
មិត្តម្នាក់បានផ្ញើអំណោយមកខ្ញុំ
Risu ហើយខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់
ទស្សនាព្រះច័ន្ទដោយខ្លួនឯង។
វត្ថុបុរាណដ៏ជ្រៅ
ខ្យល់អាកាស... សួនក្បែរប្រាសាទ
គ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកងាប់។
ដូច្នេះងាយស្រួល - ងាយស្រួល
បានចេញដំណើរ - ហើយនៅក្នុងពពក
ព្រះច័ន្ទបានគិត។
ផ្សិតពណ៌សនៅក្នុងព្រៃ។
ស្លឹកខ្លះមិនស្គាល់
ជាប់នឹងមួករបស់គាត់។
ទឹកសន្សើមភ្លឺចាំង។
ប៉ុន្តែពួកគេមានរសជាតិសោកសៅ
កុំភ្លេច!
នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ, cicada នេះ។
តើវាចេញពីពពុះទាំងអស់មែនទេ? -
សំបកមួយនៅសល់។
ស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពិភពលោកទាំងមូលមានពណ៌តែមួយ។
មានតែខ្យល់បក់បោក។
ដាំដើមឈើនៅសួនច្បារ។
ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេ
ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្សឹប។
ដូច្នេះខ្យល់កួចត្រជាក់
ដើម្បីផឹកក្លិនឈ្ងុយ គេបើកម្ដងទៀត។
ផ្ការដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។
ថ្មក្នុងចំណោម cryptomeria!
វិធីធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់ពួកគេមុតស្រួច
រដូវរងាខ្យល់ត្រជាក់!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ស្ត្រីចំណាស់ឯកោ
នៅក្នុងខ្ទមព្រៃ។
ដាំស្រូវ
មិនបានដកដៃខ្ញុំទេ។
ដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវ
តាំងលំនៅនៅក្នុងពន្លកបៃតង។
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់
នៃបេះដូងដែលមានបញ្ហារបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យវាទៅ willow ដែលអាចបត់បែនបាន។
បិទមាត់របស់នាងយ៉ាងតឹង
សំបកសមុទ្រ។
ក្ដៅខ្លួនមិនបាន!
នៅក្នុងការចងចាំរបស់កវី Tojun
បាននៅនិងចាកចេញ
ព្រះច័ន្ទភ្លឺ ... នៅសល់
តារាងដែលមានជ្រុងបួន។
ឃើញគំនូរលក់
ធ្វើការដោយ Kano Motonobu
…ជក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Motonobu!
វាសនាម្ចាស់ឯងក្រៀមក្រំប៉ុណ្ណាទៅ!
ព្រលប់នៃឆ្នាំខិតជិតមកដល់ហើយ។
នៅក្រោមឆ័ត្របើកចំហ
ខ្ញុំដើរកាត់មែកឈើ។
Willows នៅក្នុង fluff ដំបូង។
ពីលើមេឃនៃកំពូលរបស់ពួកគេ។
មានតែទន្លេ willows
ភ្លៀងនៅតែធ្លាក់។
និយាយលាទៅមិត្តភក្តិ
ដីរអិលពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចាប់ត្រចៀកស្រាល ...
ពេលនៃការបែកគ្នាបានមកដល់ហើយ។
ទឹកធ្លាក់ថ្លា…
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពន្លឺ
ម្ជុលស្រល់។
ព្យួរនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ពពក... ចៃដន្យនៅលើវា -
បក្សីចំណាកស្រុក។
អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
បាក់ហើយបើករត់គេចខ្លួនបាត់
ការសន្ទនាមិត្តភក្តិ។
ចម្រៀងមរណភាព
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
ហើយអ្វីៗកំពុងតែរត់ជុំវិញសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ឆ្លងកាត់វាលដែលឆេះ។
សក់របស់ម្តាយដែលបានស្លាប់
ប្រសិនបើខ្ញុំយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ស្រក់ទឹកភ្នែក - ក្តៅៗ! -
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះសាយសត្វ។
ព្រឹកនិទាឃរដូវ។
លើគ្រប់ភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ
អ័ព្ទថ្លា។
ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវភ្នំ។
រំពេចនោះ វាបានក្លាយជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។
ពណ៌ស្វាយនៅក្នុងស្មៅក្រាស់។
នៅលើភ្នំឆ្លងកាត់
ទៅរាជធានី - នៅទីនោះឆ្ងាយ -
នៅសល់តែពាក់កណ្តាលមេឃ...
ពពកព្រិល។
នាងមានអាយុត្រឹមតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែគេស្គាល់ទាំងវាល និងភ្នំ៖
និទាឃរដូវបានមកម្តងទៀត។
កន្លែងដែលវាបានកើនឡើងម្តង
រូបសំណាកព្រះពុទ្ធ
ពស់វែកនៅលើមេឃ។
ខ្ញុំឃើញរូបព្រះពុទ្ធម្តងទៀត
នៅជើងទទេ។
ឡាកស៍ ឡើងខ្ពស់ខាងលើ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើមេឃដើម្បីសម្រាក -
នៅលើកំពូលនៃច្រក។
ទស្សនាទីក្រុងណារ៉ា
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះពុទ្ធ
គាត់បានកើតនៅក្នុងពិភពលោក
សត្វក្តាន់តូច។
កន្លែងដែលវាហោះហើរ
សម្រែកយំរបស់សត្វក្អែកព្រឹកព្រលឹម,
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? - កោះដាច់ស្រយាល។
ខ្លុយ Sanemori
ប្រាសាទ Sumadera ។
ខ្ញុំឮខ្លុយលេងដោយខ្លួនឯង។
នៅក្នុងព្រៃងងឹតនៃដើមឈើ។
KYORAI (1651-1704)
សុខសប្បាយជាទេមិត្ត?
បុរសម្នាក់មើលផ្ការី
ហើយនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់គឺជាដាវវែង!
អំពីមរណភាពរបស់ប្អូនស្រី
Alas, នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ចុះខ្សោយដោយមិនដឹងខ្លួន,
ផ្កាភ្លើងរបស់ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ។
ISSE (1653–1688)
បានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក
ភ្នែករបស់ខ្ញុំ - ហើយត្រឡប់មកវិញ
សម្រាប់អ្នក, chrysanthemums ពណ៌ស។
RANSETSU (1654-1707)
ព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គំនូរស្រល់ដោយប្រើទឹកថ្នាំ
នៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
ផ្កាមួយ ... និងផ្កាមួយទៀត ...
នេះជារបៀបដែល plum ចេញផ្កា
នោះហើយជារបៀបដែលកំដៅកើតឡើង។
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
បានផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា
ទន្លេឋានសួគ៌។
KIKACU (1661–1707)
បង្កាត់ហ្វូងពន្លឺ
ហោះឡើង - ស្ពានអណ្តែតទឹក។
សម្រាប់សុបិនរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកសុំទានតាមផ្លូវ!
នៅរដូវក្តៅសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់របស់គាត់ -
ស្ថានសួគ៌និងផែនដី។
ចំពោះខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅក្នុងសុបិនមួយ។
ម្តាយខ្ញុំមក... កុំដេញនាងទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងការយំរបស់អ្នក cuckoo!
តើត្រីរបស់អ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា!
តែបើអ្នកនេសាទចាស់
អ្នកអាចសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង!
បង់កិត្តិយស
ផែនដីនិងស្ងប់ស្ងាត់
ដូចជាសមុទ្រនៅថ្ងៃរដូវក្តៅ។
JOSO (1662–1704)
និងវាលស្រែនិងភ្នំ
ព្រិលបានលួចអ្វីៗទាំងអស់ ...
ភ្លាមៗនោះវាបានក្លាយទៅជាទទេ។
ពន្លឺព្រះច័ន្ទហូរពីលើមេឃ។
លាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលនៃរូបព្រះ
សត្វទីទុយពិការភ្នែក។
ONITSURA (1661–1738)
គ្មានទឹកពីធុងនោះទេ។
ដេញខ្ញុំចេញឥឡូវនេះ...
ស៊ីកាដា ច្រៀងគ្រប់ទីកន្លែង!
CHIYO (1703-1775)
នៅពេលយប់មានអំបោះរុំជុំវិញ
ជុំវិញអាងទឹករបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងយកទឹកពីអ្នកជិតខាង!
អំពីមរណភាពរបស់កូនប្រុសតូច
អ្នកប្រមាញ់សត្វក្រៀលរបស់ខ្ញុំ!
នៅទីណាមិនស្គាល់
តើអ្នកកំពុងរត់ថ្ងៃនេះទេ?
រាត្រីពេញបូណ៌មី!
សូម្បីតែសត្វស្លាបក៏មិនជាប់
ទ្វារនៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេ។
ទឹកសន្សើមលើផ្កា saffron!
នាងហៀរលើដី
ហើយក្លាយជាទឹកធម្មតា...
ព្រះច័ន្ទភ្លឺ!
ខ្ញុំបានដើរហើយដើរទៅរកអ្នក។
ហើយអ្នកនៅឆ្ងាយ។
ឮតែសម្រែករបស់គេ...
សត្វត្រយ៉ងមើលមិនឃើញ
ពេលព្រឹកនៅលើព្រិលស្រស់។
ពណ៌ផ្លែព្រូននិទាឃរដូវ
ផ្តល់ក្លិនក្រអូបដល់មនុស្សម្នាក់...
អ្នកដែលបំបែកមែកឈើ។
កាកី (១៦៤៨–១៧១៦))
ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងបក់បោក!
ទើបតែកើតខែ
វាហៀបនឹងត្រូវបានបោកបក់ពីស្ថានសួគ៌។
SICO (1665–1731)
ស្លឹកដើមម៉េផល!
ស្លាបដែលអ្នកដុត
បក្សីហើរ។
ប៊ូសុន (១៧១៦–១៧៨៣)
ពី willow នេះ។
ពេលល្ងាចចាប់ផ្តើម។
ផ្លូវនៅក្នុងវាល។
នៅទីនេះពួកគេចេញពីប្រអប់ ...
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចមុខអ្នកបានដោយរបៀបណា?
វាដល់ពេលសម្រាប់តុក្កតាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
កណ្តឹងធ្ងន់។
ហើយនៅលើគែមរបស់វា។
មេអំបៅកំពុងងងុយដេក។
មានតែកំពូលភ្នំ Fuji ប៉ុណ្ណោះ។
មិនត្រូវបានកប់នៅក្រោម
ស្លឹកខ្ចី។
ខ្យល់ត្រជាក់។
ការចាកចេញពីកណ្តឹង
កណ្ដឹងពេលល្ងាចអណ្តែត។
អណ្តូងចាស់នៅក្នុងភូមិ។
ត្រីស្ទុះរត់តាមកណ្តាល...
ផ្លុំងងឹតនៅក្នុងជម្រៅ។
ភ្លៀងផ្គររន្ទះ!
សង្កត់លើស្មៅបន្តិច
ហ្វូងសត្វចាប។
ព្រះច័ន្ទភ្លឺណាស់!
រំពេចនោះបានបុកខ្ញុំ
ពិការភ្នែកហើយសើច...
"ព្យុះបានចាប់ផ្តើមហើយ!" -
ចោរប្លន់តាមផ្លូវ
បានព្រមានខ្ញុំ។
ត្រជាក់ដល់បេះដូង៖
នៅលើផ្នូរប្រពន្ធរបស់អ្នកស្លាប់
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។
ខ្ញុំវាយនឹងពូថៅ
ហើយកក ... រសជាតិអ្វី
វាបានបក់បោកក្នុងព្រៃរដូវរងា!
ទៅពន្លឺព្រះច័ន្ទខាងលិច
ផ្លាស់ទី។ ស្រមោលពណ៌
ពួកគេទៅខាងកើត។
យប់រដូវក្តៅគឺខ្លី។
ភ្លឺនៅលើដង្កូវនាង
ដំណក់ទឹកសន្សើមពេលព្រឹក។
គីតូ (១៧៤១-១៧៨៩)
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនាំសារម្នាក់នៅតាមផ្លូវ។
ខ្យល់និទាឃរដូវលេង
សំបុត្រចំហរមួយរំពេច។
ភ្លៀងផ្គររន្ទះ!
ដួលស្លាប់
សេះនៅរស់។
អ្នកដើរលើពពក
ហើយភ្លាមៗនៅលើផ្លូវភ្នំ
ឆ្លងកាត់ភ្លៀង - ផ្ការីក!
ISSA (១៧៦៨-១៨២៧)
ដូច្នេះសត្វស្លាបស្រែក
វាដូចជាគាត់បានរកឃើញវា។
ផ្កាយដំបូង។
ព្រិលរដូវរងាបានរលាយ។
បំភ្លឺដោយសេចក្តីរីករាយ
សូម្បីតែមុខរបស់តារា។
គ្មានមនុស្សចម្លែករវាងយើងទេ!
យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូននឹងគ្នា។
នៅក្រោមផ្កា cherry ។
មើល, nightingale
ច្រៀងបទដដែល
ហើយនៅចំពោះមុខសុភាពបុរស!
សត្វពពែហោះ!
ប្រាប់ខ្ញុំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
តើអ្នកចាប់ផ្តើមឆ្នាំណា?
អូ ស៊ីកាដា កុំយំអី!
គ្មានស្នេហាណាដែលមិនបែកគ្នានោះទេ។
សូម្បីតែសម្រាប់ផ្កាយនៅលើមេឃ។
ព្រិលបានរលាយ -
ហើយភ្លាមៗនោះពេញភូមិ
ក្មេងៗរំខាន!
អាកុំជាន់ស្មៅ!
មានផ្កាភ្លើង
យប់មិញ។
ព្រះច័ន្ទមកដល់ហើយ។
និងព្រៃតូចបំផុត។
ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីបុណ្យ។
នោះហើយជាសិទ្ធិនៅក្នុងជីវិតពីមុន
អ្នកធ្លាប់ជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
សោកសៅ…
ដើមឈើ - នៅលើផ្ទះឈើ ...
ហើយបក្សីមិនខ្វល់ខ្វាយ
មានសំបុកនៅទីនោះ!
កុំឈ្លោះគ្នាតាមផ្លូវ
ជួយគ្នាដូចបងប្អូន
បក្សីចំណាកស្រុក!
អំពីមរណភាពរបស់កូនប្រុសតូច
ជីវិតរបស់យើងគឺជាទឹកសន្សើម។
សូមឱ្យទឹកសន្សើមមួយដំណក់ប៉ុណ្ណោះ។
ជីវិតរបស់យើងនៅតែ...
អូប្រសិនបើខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកឈើជ្រុះជាច្រើនបាននាំមក
ដើម្បីកំដៅបេះដូង!
ស្ងាត់ លូនវារ
ខ្យងចុះជម្រាលភ្នំហ្វូជី
ដល់កម្ពស់ណាស់!
នៅក្នុងព្រៃនៃស្មៅ,
មើលថាស្អាតប៉ុណ្ណា
មេអំបៅកើត!
ខ្ញុំបានដាក់ទណ្ឌកម្មកុមារ
ប៉ុន្តែបានចងគាត់នឹងដើមឈើនៅទីនោះ
កន្លែងដែលខ្យល់ត្រជាក់បក់មក
ពិភពលោកសោកសៅ!
សូម្បីតែពេលផ្ការីក...
សូម្បីតែពេលនោះ…
ដូច្នេះខ្ញុំបានដឹងជាមុន
ថាពួកវាស្អាត ផ្សិតទាំងនេះ
សម្លាប់មនុស្ស!
Basho ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាចៅហ្វាយនាយដំបូងរបស់ Haiku ។ យោងតាមលោក Basho ដំណើរការនៃការសរសេរកំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយការជ្រៀតចូលរបស់កវីចូលទៅក្នុង "ជីវិតខាងក្នុង" ចូលទៅក្នុង "ព្រលឹង" នៃវត្ថុឬបាតុភូតបន្ទាប់មកដោយការផ្ទេរ "ស្ថានភាពផ្ទៃក្នុង" នេះក្នុងទម្រង់សាមញ្ញនិង laconic នៃ បីបន្ទាត់។ Basho បានភ្ជាប់ជំនាញនេះជាមួយនឹងស្ថានភាពគោលការណ៍នៃ "sabi" ("ទុក្ខព្រួយនៃភាពឯកកោ" ឬ "ភាពឯកកោដែលបានបំភ្លឺ") ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញ "ភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុង" ដែលបង្ហាញជាទម្រង់សាមញ្ញសូម្បីតែមានន័យ។ ដំបូងបង្អស់នេះមានន័យថាប្រភេទពិសេសនៃជីវិតទាំងមូល - Basho រស់នៅដោយសុភាពរាបសានិងស្ងប់ស្ងាត់ស្ទើរតែគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ (ទោះបីជាគាត់មានដើមកំណើតល្អក៏ដោយ) បានធ្វើដំណើរច្រើន។ បន្ថែមពីលើ haiku និង renga គាត់បានបន្សល់ទុកនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃកំណាព្យជាច្រើន។
នៅថ្ងៃដែលមានជំនោរខ្លាំង *
ដៃអាវគឺកខ្វក់។"អ្នកចាប់ខ្យង" ពេញមួយថ្ងៃពេញវាល
ពួកគេដើរលេងដោយគ្មានការសម្រាក។
ប្រមូលផលស្លឹកតែនៅនិទាឃរដូវ
ស្លឹកឈើទាំងអស់ត្រូវបានរើសដោយអ្នករើស...តើពួកគេដឹងយ៉ាងដូចម្តេចថាអ្វីសម្រាប់តែគុម្ពោត
ពួកគេដូចជាខ្យល់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស *
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញ!មានតែ bindweed blooms
ខ្ញុំញ៉ាំបាយពេលព្រឹក។
នៅក្នុងខ្ទមប្រក់ស្បូវ
ដូចចេកថ្ងូរតាមខ្យល់តើដំណក់ទឹកធ្លាក់ចូលក្នុងអាងយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំឮពេញមួយយប់។
ចាកចេញពីផ្ទះ
ជួរពពកខ្ញុំដេកនៅចន្លោះមិត្តភ័ក្ដិ... យើងបាននិយាយលា
សត្វក្ងានធ្វើចំណាកស្រុកជារៀងរហូត។
ខ្ញុំសោកស្តាយនៅតែម្នាក់ឯងក្នុងខ្ទមដោយបានកប់មិត្តភក្តិព្រះសង្ឃរបស់ខ្ញុំ Dokkan
អ្នកផ្សេងត្រូវហៅ!ដូចជាប្រសិនបើកកជារៀងរហូត
ស្មៅរោមមិនរើទេ។ *
ព្រៃនៅលើជម្រាលភ្នំ។
ដូចជាភ្នំត្រូវបានស្ទាក់ចាប់
ខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវ។
ដល់ពេលភ្លៀងខែឧសភាហើយ។
ដូចជាសមុទ្រភ្លឺដោយពន្លឺ
ចង្កៀងអ្នកយាមពេលយប់។
Frost បានលាក់គាត់
ខ្យល់ធ្វើឱ្យគ្រែរបស់គាត់។
ក្មេងដែលបោះបង់ចោល។
អ្វីដែលល្ងង់ជាងភាពងងឹត!
ខ្ញុំចង់ចាប់សត្វរុយ -
ហើយរត់ចូលទៅក្នុងបន្លា។
ថ្ងៃនេះ "ស្មៅនៃការភ្លេចភ្លាំង"
ខ្ញុំចង់ភ្លក់ស្រូវរបស់ខ្ញុំ
ឃើញឆ្នាំចាស់។
មានព្រះច័ន្ទបែបនេះនៅលើមេឃ
ដូចជាការកាប់ដើមឈើ
ការកាត់ស្រស់ប្រែទៅជាពណ៌ស។
ស្លឹកលឿងអណ្តែត។
ឆ្នេរណា, ស៊ីកាដា,
តើអ្នកភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗទេ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើឱ្យសដោយព្រិលនៅពេលព្រឹក។
សញ្ញាមួយសម្រាប់ភ្នែក -
ព្រួញព្រួញនៅក្នុងសួនច្បារ។
ទឹកទន្លេហូរយ៉ាងណា!
សត្វក្អែកដើរដោយជើងខ្លី
ជង្គង់ជ្រៅនៅក្នុងទឹក។
រាត្រីព្រះច័ន្ទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់...
បានឮនៅក្នុងជម្រៅនៃដើមទ្រូង
នុយក្លេអូលូស ស៊ីសាច់ដង្កូវ។
នៅលើសាខាទទេ
Raven អង្គុយតែម្នាក់ឯង។
ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
នៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ដែលគ្មានព្រះច័ន្ទ
កញ្ជ្រោងវារនៅលើដី
លួចឆ្ពោះទៅរកផ្លែឪឡឹកទុំ។
ពោរពេញដោយស្មៅសមុទ្រ
តម្លាភាព...ចាប់-
ពួកវារលាយដោយគ្មានដាន។
Willow ផ្អៀងខ្លួនទៅដេក។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ រាត្រីមួយនៅលើមែកឈើ
នេះគឺជាព្រលឹងរបស់នាង។
កំពូលគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូបភាព -
នៅក្នុងវាលស្មៅរដូវក្តៅ។
កវីបានផ្លាស់ប្តូរ។
កំណាព្យក្នុងការចងចាំរបស់កវី Xampu
នាំយកទៅផ្នូររបស់អ្នក។ ស្លឹកឈូកគ្មានមោទនភាព -
វាលស្មៅមួយក្រុម។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Kawano shoha ដើមផ្លែឪឡឹកឈរនៅក្នុងថុដែលប្រេះបែក ខ្ចៅគ្មានខ្សែដាក់នៅក្បែរនោះ តំណក់ទឹកហូរធ្លាក់មកលើ zither ធ្វើអោយវាស្តាប់ទៅ *
ដើម Melon រីក។ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍មួយ។
ឬវាជា "ផ្កានៃការភ្លេចភ្លាំង"?
នៅក្នុងខ្ទមចង្អៀតរបស់ខ្ញុំ
បំភ្លឺទាំងបួនជ្រុង
ព្រះច័ន្ទសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
សម្រាកខ្លីនៅក្នុងផ្ទះរាក់ទាក់
ទីបំផុតខ្ញុំនឹងបោះចូលទៅក្នុងសមុទ្រមួកដែលពាក់ដោយព្យុះ
ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកលឺភ្លាមៗថា "shorch-shorch" ។
ភាពសោកសៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត...
ឫស្សីនៅយប់ដ៏ត្រជាក់។
នៅបរទេស
អណ្តាតភ្លើងស្តើង -ប្រេងនៅក្នុងចង្កៀងបានកក។
ភ្ញាក់ឡើង... សោកសៅ!
ក្អែកវង្វេងមើល!
តើសំបុកចាស់របស់អ្នកនៅឯណា?
Plum blossom នៅគ្រប់ទីកន្លែង។
អ្នកស្រុកភ្នំដែលកំពុងមកដល់
មាត់មិនបានបើកទេ។ រហូតដល់ចង្កា
គាត់ទទួលបានស្មៅ។
បានមើលព្រះច័ន្ទ។
ទីបំផុតយើងអាចដកដង្ហើមបាន! -
ពពកមួយរំពេច។
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ទាល់តែយល់កំណាព្យខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកចំណាយពេលយប់នៅវាល។
ហើយខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចំពោះមេអំបៅនេះ: ផឹកយ៉ាងប្រញាប់
ទឹកសន្សើមពី chrysanthemum ។
ផ្កាក្រៀមស្វិត។
គ្រាប់ពូជកំពុងធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ
ដូចទឹកភ្នែក...
អ្នកបំបែកស្លឹកខ្យល់
លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃឬស្សី
ហើយបន្តិចម្តង ៗ ស្ងប់ស្ងាត់។
សម្រាប់ឆ្នាំថ្មី
តើអ្នកបានឃើញព្រិលប៉ុន្មានប៉ុន្តែចិត្តគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
ដើមស្រល់មានពណ៌បៃតង!
នៅក្នុងការចងចាំរបស់មិត្តម្នាក់
មើលឲ្យជិត!ផ្កាកាបូបរបស់អ្នកគង្វាល
អ្នកនឹងឃើញនៅក្រោមរបង។
ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួចបន្ទាប់ពីជំងឺ
ប្រាសាទកាណុងនៅឆ្ងាយដំបូលប្រក់ក្បឿងមានពណ៌ក្រហម
នៅក្នុងពពកនៃផ្កា cherry ។
ពួកគេហោះហើរទៅដី
ត្រលប់ទៅឫសចាស់។
ការបំបែកផ្កា!
ស្រះចាស់
កង្កែបលោតចូលទឹក។
ការកើនឡើងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
អូ ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
ក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ស្រមោចដេក!
ជូនចំពោះមិត្តដែលទៅខេត្តភាគខាងលិច
លិចកើត -គ្រប់ទីកន្លែងមានបញ្ហាដូចគ្នា។
ខ្យល់នៅតែត្រជាក់។
ខ្ញុំដើរជុំវិញស្រះ
ពិធីបុណ្យព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ជុំវិញស្រះ ហើយម្តងទៀត
ពេញមួយយប់!
ធុងស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជាអ្នកមាន!ពន្លឺដូចជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ផ្លែល្ពៅ។
ស្មៅដុះក្រាស់នេះ។
មានតែអ្នកទេដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងខ្ទម
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Colza រដូវរងា។
ព្រិលដំបូង - នៅពេលព្រឹក។
គាត់ស្ទើរតែមិនហ៊ាន
ស្លឹក Narcissus ។
ទឹកត្រជាក់ណាស់!
Seagull មិនអាចគេងបានទេ។
ជិះលើរលក។
រថភ្លើងផ្ទុះឆេះ៖
នៅពេលយប់ទឹកនៅក្នុងវាកក។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ។
ផ្សារឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។
ហើយខ្ញុំចង់ទៅលេងវាយ៉ាងហោចណាស់ម្តង!
ទិញដំបងជក់។
កូនអ្នកគង្វាល!
ទុកមែកផ្លែព្រូនខ្លះ
កាត់រំពាត់។
ព្រះច័ន្ទឬព្រិលពេលព្រឹក ...
កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត ខ្ញុំបានរស់នៅដូចដែលខ្ញុំចង់បាន។
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបញ្ចប់ឆ្នាំ។
ទៅមិត្តដែលចាកចេញ
មិត្តកុំភ្លេចលាក់ខ្លួនដោយមើលមិនឃើញនៅក្នុងព្រៃ
ពណ៌ផ្លែព្រូន!
សារាយសមុទ្រស្រាលជាងមុន...
ហើយឈ្មួញចាស់ពាក់នៅលើស្មារបស់គាត់។
កន្ត្រកអយស្ទ័រធ្ងន់។
ពពកនៃផ្កា cherry!
សំឡេងជួងបានអណ្តែតឡើង...
មកពី Ueno ឬ Asakusa? *
នៅក្នុងពែងផ្កា
សត្វឃ្មុំកំពុងដេក។ កុំប៉ះគាត់
មិត្តចាប!
សំបុក Stork នៅក្នុងខ្យល់។
ហើយនៅខាងក្រោមវា - ហួសពីព្យុះ
Cherry គឺជាពណ៌ស្ងប់ស្ងាត់។
ឆ្ងាយថ្ងៃ
ច្រៀង - ហើយមិនស្រវឹង
Lark នៅនិទាឃរដូវ។
ទៅមិត្តម្នាក់ដែលនៅតាមផ្លូវ
សំបុកសត្វស្លាបមួយក្បាលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល...វានឹងសោកស្តាយយ៉ាងណាសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីមើល
ទៅផ្ទះទទេរបស់អ្នកជិតខាង។
លើការពង្រីកនៃវាល -
មិនជាប់នឹងដី
ឡាកហៅ។
អាចមានភ្លៀងធ្លាក់។ *
តើគែមបានផ្ទុះនៅកន្លែងណាមួយនៅលើធុងទេ?
សំឡេងយប់មិនច្បាស់...
ដល់មិត្តស្រីមេម៉ាយ
សូម្បីតែ ពណ៌សយល់ព្រមនៅលើរបងនៅជិតផ្ទះដែលម្ចាស់ស្រីទៅបាត់។
ភាពត្រជាក់បានគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។
តោះទៅមើលមិត្តទាំងអស់គ្នា
នៅលើសំបុកអណ្តែតទឹកនៃទា
ភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងខែឧសភា!
ញញួរយ៉ាងខ្លាំង
សសរនៃខ្ទមឯកោ
Woodpecker ។
វាជាថ្ងៃច្បាស់លាស់។
ប៉ុន្តែតើដំណក់ទឹកមកពីណា?
ដុំពពកនៅលើមេឃ។
សាខា ឬអ្វីមួយបានដាច់
ខ្យល់រត់កាត់ស្រល់?
ទឹកត្រជាក់ខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
និទាឃរដូវសុទ្ធ!
ឡើងរត់ចុះជើងខ្ញុំ
ក្តាមតូច។
នៅជាប់នឹងផ្កា bindweed
ម៉ាស៊ីនបោកគក់សម្រាកក្នុងកំដៅ។
ពិភពលោកយើងពិតជាសោកស្ដាយណាស់!
នៅក្នុងសួនស្ងាត់របស់មិត្តម្នាក់
គាត់ដាំឪឡឹកនៅទីនេះ។
ហើយឥឡូវនេះសួនច្បារចាស់បានស្លាប់ ...
ត្រជាក់ពេលល្ងាច
នៅទីនេះស្រវឹងដេកលើថ្មទន្លេទាំងនេះ
ដុះពេញដោយផ្កាឈូក...
នៅក្នុងការសរសើររបស់កវី Rick
ដូចជាប្រសិនបើបានយកនៅក្នុងដៃផ្លេកបន្ទោរនៅពេលងងឹត
អ្នកដុតទៀន។
ព្រះច័ន្ទហោះលឿនប៉ុណ្ណា!
នៅលើសាខាថេរ
តំណក់ទឹកភ្លៀងបានព្យួរ។
សម្រាប់យប់យ៉ាងហោចណាស់មួយយប់។
អូ ផ្កាហាជីរីក
ចិញ្ចឹមឆ្កែវង្វេង!
ជំហានសំខាន់ៗ
Heron នៅលើ stub ស្រស់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភូមិ។
ទម្លាក់មួយភ្លែត
អ្នកស្រែប្រាំង,
មើលព្រះច័ន្ទ។
ស្លឹកដំឡូងផ្អែមយឺត
នៅលើវាលស្ងួត។ ព្រះច័ន្ទរះ
កសិករកំពុងរង់ចាំ។
ក្រោកពីដីម្តងទៀត
រសាត់ក្នុងអ័ព្ទ, ផ្ការីក,
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
នាងដេកលើដីទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែជៀសមិនរួចរីក
chrysanthemum ឈឺ។
ពពកពោរពេញដោយទឹកភ្លៀង
មានតែនៅពីលើកំពូលភ្នំ។
Fuji - ប្រែទៅជាពណ៌សនៅក្នុងព្រិល។
នៅឆ្នេរសមុទ្រ
ទាំងអស់នៅក្នុងខ្សាច់, ទាំងអស់នៅក្នុងព្រិល!ដៃគូរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ពីលើសេះ
ស្រវឹងស្រា។
ពន្លករដូវរងាបានពន្លក។
ជម្រកដ៏រុងរឿងសម្រាប់ឥសី -
ភូមិក្នុងចំណោមវាលស្រែ។
នៅក្នុងអ័ព្ទនៃភ្លៀងខែឧសភា
មានតែមួយទេដែលមិនលិច
ស្ពានឆ្លងទន្លេសេតា។ *
សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ថ្ងៃរីករាយ!
នៅលើដើមឈើរដូវរងា
ធ្វើដូចបេះដូងរបស់អ្នក។
ការស្នាក់នៅក្នុងការធ្វើដំណើរ
ខ្ញុំកំពុងដុតម្ជុលស្រល់។ខ្ញុំកំពុងសម្ងួតកន្សែងលើភ្លើង...
រដូវរងាត្រជាក់នៅតាមផ្លូវ។
នៅផ្ទះ
ច្របាច់ច្រមុះរបស់គេ...សម្លេងស្រុកស្រែពិរោះ!
ផ្កាផ្លែព្រូន។
នៅក្នុងកែវស្រា
លេបកុំទម្លាក់
ដុំដីឥដ្ឋ។
នៅក្រោមម្លប់នៃផ្កា cherry
ខ្ញុំដូចជាវីរបុរសរឿងចាស់
នៅពេលយប់ដេកលក់។
Cherry រីកពេញលេញ!
ហើយពេលព្រឹកព្រលឹមក៏ដូចគ្នាដែរ។
នៅទីនោះ ពីលើភ្នំឆ្ងាយ...
ចាប់រុយលើទន្លេសេតា*
នៅតែព្រិចភ្នែកcherries ភ្នំ ... ហើយពួកគេគូរដោយភ្លើង
នៅតាមបណ្តោយពួកវាមានផ្កាភ្លើងនៅលើទន្លេ។
ទីនេះធ្លាប់មានប្រាសាទ...
សូមឱ្យខ្ញុំជាអ្នកដំបូងដែលប្រាប់អំពីវា។
ទឹកហូរក្នុងអណ្តូងចាស់។
ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
វាហាក់ដូចជាឥឡូវនេះកណ្តឹងក៏នឹងបន្លឺឡើងជាការឆ្លើយតប...
ដូច្នេះ cicadas ហៅ។
រដូវក្ដៅស្មៅក្រាស់ប៉ុណ្ណា!
ហើយមានតែស្លឹកមួយប៉ុណ្ណោះ។
មួយសន្លឹក។
ដូចជាបុរសវ័យក្មេងផុយស្រួយ
ផ្កាភ្លេចក្នុងស្រែ
អ្នកនឹងឥតប្រយោជន៍។
ខ្ញុំមើលពេលយប់របៀបដែលទូកនេសាទមានសត្វដង្កូវឆ្លងកាត់ *
ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាអ្វីដែលសោកសៅ ... អណ្តែត
ទូកនេសាទមានភ្លើង។
នៅក្នុងការសរសើរនៃផ្ទះថ្មី។
ផ្ទះជោគជ័យ!សត្វចាបនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ
Millet ត្រេកត្រអាលដោយរីករាយ។
ទំពាំងទាំងអស់នៅលើមនុស្សម្នាក់។
ចុះទន្សាយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?
គ្មានពីរដូចគ្នាទេ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
វាលនៅក្នុងត្រចៀកនិងសមុទ្រ
មួយ, បៃតង។
អូ មិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចរកការប្រៀបធៀបសម្រាប់អ្នកបានទេ។
ខែបីថ្ងៃ!
ព្យួរដោយគ្មានចលនា
ពពកងងឹតនៅលើមេឃ។
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារន្ទះកំពុងរង់ចាំ។
អូ!តើមានប៉ុន្មាននាក់នៅវាលស្រែ!
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នារីកដុះដាលតាមរបៀបរបស់ពួកគេ -
នេះគឺជាស្នាដៃខ្ពស់បំផុតនៃផ្កា!
រុំជីវិតរបស់គាត់។
នៅជុំវិញស្ពានព្យួរ
វល្លិព្រៃនេះ។
នៅលើភ្នំ "ស្ត្រីចំណាស់ដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល" *
ខ្ញុំសុបិនអំពីរឿងចាស់៖ស្ត្រីចំណាស់ដែលត្រូវគេបោះបង់ចោលនៅលើភ្នំយំ
ហើយមានតែមួយខែប៉ុណ្ណោះដែលជាមិត្តរបស់នាង។
បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា "លា" ទៅកាន់អ្នកដទៃ។
បន្ទាប់មក ពួកគេបាននិយាយលាខ្ញុំ... ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅលើភ្នំ Kiso ។ *
ដើមទ្រូងមួយបានធ្លាក់ពីមែកឈើ។
សម្រាប់អ្នកមិនទាន់បានទៅភ្នំឆ្ងាយ
ខ្ញុំនឹងយកវាជាអំណោយ។
មួយឃ្លាប៉ុណ្ណោះ!
នោះហើយជាទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុង Banana Shelter
និទាឃរដូវបាននាំមកនូវកំពង់ផែ។
មិត្ត
ជួបខ្ញុំក្នុងភាពឯការបស់ខ្ញុំ!
ស្លឹកដំបូងបានធ្លាក់ចុះ...
ដាច់បាយចូលផ្ទះ...
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងល្ពៅពីក្រោមគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ផ្កា "សម្រស់របស់ស្ត្រី" ។
នៅតែឈរនៅទីនេះនិងទីនោះ
spikes មិនត្រូវបានបង្ហាប់ដោយកោះ។
ស្នីបស្រែកដោយសំឡេងរោទិ៍។
កវី រីកា កាន់ទុក្ខភរិយា
ភួយសម្រាប់មួយ។និងខ្មៅទឹកកក
យប់រដូវរងា... ទុក្ខសោក!
នៅថ្ងៃនៃការសម្អាតពីអំពើបាប
ខ្យល់ស្រស់បក់បោកត្រីលោតចេញមក...
ងូតទឹកក្នុងទន្លេ។ *
ថ្ងៃរដូវរងាតែម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំនឹងងើបឡើងវិញ
ទៅប្រកាសនៅកណ្តាលខ្ទម។
ឪពុកប្រាថ្នាចង់បានកូន
មនុស្សគ្រប់គ្នាដួលហើយស្រែក។នោះហើយជាអំពីភ្លើងនៅក្នុងជម្រៅនៃផេះ
ស្រក់ទឹកភ្នែក។
សំបុត្រទៅខាងជើង
តើអ្នកចាំពីរបៀបជាមួយអ្នកទេ។តើយើងបានមើលព្រិលទេ? .. ហើយឆ្នាំនេះ
គាត់ច្បាស់ជាធ្លាក់ចេញម្តងទៀត។
កាត់ដើមត្រែងសម្រាប់ដំបូល។
នៅលើដើមភ្លេច
ព្រិលស្រាលកំពុងធ្លាក់។
ដើមនិទាឃរដូវ
ភ្លាមៗខ្ញុំឃើញ - ពីស្មារ៉ូបក្រដាសរបស់ខ្ញុំ
ពស់វែក, យោល, ដុះ។
ខ្ញុំបោះបង់ចោលផ្ទះសម្រាប់រដូវក្តៅ
ហើយអ្នកគឺជាភ្ញៀវរកឃើញនៅនិទាឃរដូវ ខ្ទមរបស់ខ្ញុំ៖
ក្លាយជាផ្ទះតុក្កតា។
និទាឃរដូវកំពុងចាកចេញ។
បក្សីកំពុងយំ។ ភ្នែករបស់ត្រី
ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
និងសរសៃពួរផងដែរ។
រលាយទាំងយប់...
សំឡេងរោទ៍នៃកណ្តឹងពេលល្ងាច
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនេះ ក្នុងទីរហោស្ថាន អ្នកនឹងមិនឮទេ។
ព្រលប់និទាឃរដូវ។
នៅលើភ្នំ "ពន្លឺព្រះអាទិត្យ" *
អូ សេចក្តីរីករាយដ៏បរិសុទ្ធ!នៅលើពណ៌បៃតងនៅលើស្លឹកវ័យក្មេង
ពន្លឺព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
នេះគឺជា - សញ្ញាណែនាំរបស់ខ្ញុំ!
ក្នុងចំណោមវាលស្មៅខ្ពស់ ៗ
បុរសម្នាក់ប្រដាប់ដោយស្មៅ។
សួនច្បារនិងភ្នំនៅចម្ងាយ
ញ័រ, ផ្លាស់ទី, ចូល
នៅក្នុងផ្ទះបើកចំហនៅរដូវក្តៅ។
ទុក្ខលំបាករបស់កសិករ
ស្មៅ... ប្រមូលផល...មានតែភាពរីករាយនៅក្នុងរដូវក្តៅ -
Cuckoo យំ។
អ្នកបើកបរ! ដឹកនាំសេះ
នៅទីនោះ ពេញវាល!
មានសត្វក្ងោកច្រៀង។
នៅជិត "ថ្មនៃការស្លាប់"
ថ្មដកដង្ហើមពុល។ *នៅជុំវិញស្មៅបានប្រែជាក្រហម។
សូម្បីតែទឹកសន្សើមនៅលើភ្លើង។
ខ្យល់នៅចំណត Shirakawa ចាស់ *
ខ្យល់ខាងលិច? បូព៌ា?ទេ មុនពេលខ្ញុំស្តាប់របៀបដែលវាធ្វើឱ្យមានសំឡេងរំខាន
ខ្យល់លើវាលស្រែ។
នៅតាមផ្លូវខាងជើង ខ្ញុំស្តាប់ចម្រៀងរបស់កសិករ
នេះជាប្រភព ទីនេះជាការចាប់ផ្តើមសិល្បៈកំណាព្យទាំងអស់!
ចម្រៀងដាំស្រូវ.
ភ្លៀងខែឧសភា
ទឹកធ្លាក់កប់
ពោរពេញទៅដោយទឹក។
កោះ... កោះ...
ហើយបំបែកជាបំណែកៗរាប់រយ
សមុទ្ររដូវក្តៅ។
នៅលើសមរភូមិចាស់
ឱសថរដូវក្តៅ
កន្លែងដែលវីរបុរសបានបាត់
ដូចជាសុបិនមួយ។ ពរជ័យ!
វាលស្រែបៃតងត្រជាក់។
ទឹករអ៊ូរទាំ...
ស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញ។
ជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃថ្ម
ពន្លឺនៃ cicadas ។
លឿនម្លេះ!
ទន្លេ Mogami ប្រមូលបាន *
ភ្លៀងខែឧសភាទាំងអស់។
ខែបីថ្ងៃ
ពីលើ Black Wing
ផ្លុំត្រជាក់។
កំដៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទន្លេ Mogami បានយក
ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ
"ច្រកទ្វារនៃជំនោរ" ។
លាងសត្វក្តាន់រហូតដល់ទ្រូង
សមុទ្រត្រជាក់។
ឪឡឹកដំបូងមិត្ត!
តើយើងត្រូវបែងចែកវាជាបួនផ្នែកទេ?
តើយើងត្រូវកាត់វាជារង្វង់ទេ?
សម្ងួត perches តូច
នៅលើមែកនៃ willow មួយ ... ត្រជាក់ណាស់!
ខ្ទមនេសាទនៅមាត់ច្រាំង។
សត្វល្អិតឈើ។
តើគាត់ធ្លាប់ជាផ្លែព្រូនទេ?
តើវាជា camellia មែនទេ?
នៅមុនថ្ងៃបុណ្យ Tanabata
អបអរសាទរការជួបគ្នារបស់តារាទាំងពីរ។ *សូម្បីតែយប់មុនក៏ខុសគ្នាដែរ។
សម្រាប់យប់ធម្មតា។
លំហសមុទ្រកំពុងឆេះ!
ឆ្ងាយទៅកោះសាដូ *
ផ្លូវមីលគីវ៉េកំពុងលូន។
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ
ជាមួយខ្ញុំនៅក្រោមដំបូលតែមួយក្មេងស្រីពីរនាក់... សាខាហាជីរីក
និងខែឯកោ
តើអង្ករដំណើបមានក្លិនយ៉ាងណា?
ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្លងកាត់វាលមួយរំពេច
នៅខាងស្តាំគឺជាឈូងសមុទ្រអារីសូ។ *
នៅមុខផ្នូររបស់កវីអ៊ីសសូ ដែលបានទទួលមរណៈភាពដំបូង
ញ័រ ភ្នំ!ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងវាល -
ការថ្ងូរដ៏ឯកោរបស់ខ្ញុំ។
ព្រះអាទិត្យក្រហម - ក្រហម
នៅឆ្ងាយវាលខ្សាច់ ... ប៉ុន្តែវាបង្កក
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគ្មានមេត្តា។
តំបន់ដែលមានឈ្មោះថា "ស្រល់"
"ស្រល់"...ឈ្មោះល្អណាស់!ទំនោរទៅរកស្រល់ក្នុងខ្យល់
Bush និងស្មៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ផ្លែបឺរធ្លាក់ចេញពីមែក...
ហ្វូងសត្វផ្កាយបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្យល់ពេលព្រឹក។
Musashi វាលទំនាបជុំវិញ។ *
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប៉ះពពកទេ។
មួកធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
នៅក្នុងវាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
សើមដើរក្នុងភ្លៀងប៉ុន្តែអ្នកដំណើរម្នាក់នេះក៏សក្ដិសមនឹងបទចម្រៀង
មិនត្រឹមតែ hagi នៅក្នុង bloom ។
ឪពុកដែលបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់គាត់។
ទម្លាក់ក្បាលរបស់អ្នកទៅដី,ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលបែរជាក្រឡាប់
ឫស្សីគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
មួកសុវត្ថិភាព Sanemori *
អូ ថ្មដែលគ្មានមេត្តា!នៅក្រោមមួកដ៏រុងរឿងនេះ។
ឥឡូវនេះកីឡា cricket កំពុងរោទិ៍។
សជាងថ្មស *
នៅលើជម្រាលភ្នំថ្ម
ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ!
បែកគ្នាជាមួយមិត្តម្នាក់
ខគម្ពីរលាខ្ញុំចង់សរសេរនៅលើអ្នកគាំទ្រ -
វាបានបំបែកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
នៅឈូងសមុទ្រ Tsuruga ជាកន្លែងដែលកណ្តឹងធ្លាប់បានលិច
តើព្រះច័ន្ទនៅឯណាឥឡូវនេះ?ដូចជាកណ្តឹងដែលលិច
លាក់ខ្លួននៅបាតសមុទ្រ។
រលកបានស្រកមួយភ្លែត។
ក្នុងចំណោមសំបកតូចៗប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូក
ផ្កាហាជីដែលធ្លាក់។
មេអំបៅមិនដែល
គាត់នឹងមិន... គាត់កំពុងញ័រដោយឥតប្រយោជន៍
ដង្កូវនៅក្នុងខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ខ្ញុំបើកទ្វារឃើញភ្នំ Ibuki នៅខាងលិច។ នាងមិនត្រូវការផ្កាសាគូរ៉ា ឬព្រិលទេ នាងល្អដោយខ្លួនឯង
ដូចជាអញ្ចឹង!នាងមិនត្រូវការពន្លឺព្រះច័ន្ទទេ...
ភ្នំ Ibuki ។
នៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Futami ជាកន្លែងដែលកវី Saige រស់នៅ
ប្រហែលជាគាត់បានបម្រើម្តងInkstone ថ្មនេះ?
រន្ធនៅក្នុងនោះពោរពេញដោយទឹកសន្សើម។
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងផ្ទះក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរើសផ្លែប៊ឺរី
ប្រមូលផ្លែឈើពីមែកឈើ។
ភ្លៀងត្រជាក់គ្មានទីបញ្ចប់។
នេះជារបៀបដែលសត្វស្វាត្រជាក់មើលទៅ
ដូចជាសុំអាវចំបើង។
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
មេឃភ្លៀង! នៅលើវាលទទេ
ចំបើងប្រែទៅជាខ្មៅ។
រដូវរងានៅសួនច្បារ។
ជាមួយនឹងខ្សែស្រឡាយស្តើង - និងមួយខែនៅលើមេឃ។
ហើយ cicadas ស្ទើរតែឮសំឡេងរោទ៍។
នៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ។
រឿងដូនជីអំពីអតីតបម្រើការនៅតុលាការ...
ព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ។
ខ្ញុំលេងជាមួយក្មេងៗនៅលើភ្នំ
ក្មេងៗតើអ្នកណាលឿនជាង?យើងនឹងចាប់បាល់
ធញ្ញជាតិទឹកកក។
ទន្សាយព្រិល - ដូចជានៅរស់!
ប៉ុន្តែនៅមានរឿងមួយ កុមារ៖
ចូរធ្វើឱ្យគាត់ជាពុកមាត់។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
អូសត្វក្អែក ទៅកាន់ទីក្រុងគ្មានសម្លេង
តើអ្នកកំពុងហោះហើរពីទីនេះទេ?
រលាយក្នុងព្រិល,
ហើយនៅក្នុងវា - ពណ៌ស្វាយស្រាល
ដើម Asparagus ។
ភ្លៀងនិទាឃរដូវ។
របៀបដែល Chernobyl លាតសន្ធឹង
នៅលើផ្លូវស្លាប់នេះ!
ចាបពីលើបង្អួច
ពួកគេស្រែកហើយឆ្លើយ
សត្វកណ្តុរនៅក្នុង attic ។
អ្នកលក់ Bonite មកដល់ហើយ។
តើពួកគេមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។
តើពួកគេនឹងជួយអ្នកផឹកស្រាទេ?
តើស្លឹកខ្ចីមានសភាពយ៉ាងណា
សូម្បីតែនៅទីនេះនៅក្នុងស្មៅ
នៅផ្ទះភ្លេច។
ផ្កា Camellia...
ប្រហែលជា nightingale បានធ្លាក់ចុះ
មួកផ្កា?
រដូវភ្លៀងធ្លាក់...
ចេញពីរសន្លឹករួចហើយ
គ្រាប់ពូជ eggplant ។
ឆ្លងកាត់ទន្លេចាស់
ពោរពេញទៅដោយពន្លកវ័យក្មេង
Willows នៅលើច្រាំងទន្លេ។
ស្លឹកអាយវី...
ដោយហេតុផលខ្លះពណ៌ស្វាយមានក្លិនស្អុយរបស់ពួកគេ។
គាត់និយាយអំពីអតីតកាល។
នៅលើរូបភាពបង្ហាញពីបុរសម្នាក់ដែលមានកែវស្រានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
គ្មានព្រះច័ន្ទ គ្មានផ្កា។ហើយគាត់មិនរង់ចាំពួកគេទេគាត់ផឹក។
ឯកា, ស្រា។
ប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅរដ្ឋធានី
ពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ...ប៉ុន្តែតើគាត់ជានរណាដែលគ្របដណ្ដប់ដោយកម្រាលឥដ្ឋ
អ្នកសុំទាននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស? *
ផ្នូរ Mossy ។
នៅក្រោមវា - តើវាជាការពិតឬនៅក្នុងសុបិន?
សំឡេងខ្សឹបប្រាប់ការអធិស្ឋាន។
អ្វីៗកំពុងធ្លាក់ស្រពោន...
មិនអាចចាប់បានទេ។
សម្រាប់ stalks នៃស្មៅអាចបត់បែនបាន។
កុំគិតដោយមើលងាយ៖
"គ្រាប់តូចអីទៅ!"
វាជាម្រេចក្រហម។
នៅលើទំនប់ខ្ពស់ - ស្រល់,
ហើយរវាងពួកគេ cherries អាចមើលឃើញនិងវិមាន
នៅក្នុងជម្រៅនៃដើមឈើផ្កា ...
ដំបូងបានចាកចេញពីស្មៅ
បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពីដើមឈើ។
ការហោះហើររបស់ឡាក។
កណ្តឹងនៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែក្លិននៃផ្កាពេលល្ងាច
បន្ទររបស់វាអណ្តែត។
ពស់វែកញ័របន្តិច។
ខ្សែល្អនៃស្មៅ Saiko
ពួកគេញ័រនៅពេលព្រលប់។
ពីបួនជ្រុង
ផ្កា Cherry កំពុងហោះហើរ
នៅបឹងនីអូ។ *
រាត្រីនិទាឃរដូវបានកន្លងផុតទៅ។
ព្រឹកព្រលឹមពណ៌សបានវិលជុំវិញ
សមុទ្រផ្កាសាគូរ៉ា។
ឡាកច្រៀង។
ជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍នៅក្នុងព្រៃ
សត្វស្លាបបន្ទរគាត់។
ទម្លាក់ petals,
រំពេចនោះ ទឹកមួយក្តាប់តូច
ផ្កា Camellia ។
ស្ទ្រីមអាចមើលឃើញបន្តិច។
អណ្តែតតាមគុម្ពឬស្សី
ផ្កា Camellia ។
នេះជាល្បិចរបស់អ្នកស្គាល់!
នៅលើផ្កាដែលគ្មានក្លិន
មេអំបៅបានធ្លាក់ចុះ។
ខែឧសភា ភ្លៀងគឺគ្មានទីបញ្ចប់។
Mallows កំពុងទៅដល់កន្លែងណាមួយ។
រកមើលផ្លូវនៃព្រះអាទិត្យ។
និទាឃរដូវភ្នំត្រជាក់។
ខ្ញុំអត់មានពេលស្រូបទឹកមួយក្តាប់ដៃ
ដូចជាធ្មេញខូច។
ស្លឹកឈើជ្រុះ...
ទេ មើល! ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ផ្កាភ្លើងបានហោះឡើង។
រាត្រីនៅមាត់ទន្លេសេតា
យើងស្រឡាញ់ផ្កាភ្លើង។ប៉ុន្តែអ្នកបើកទូកមិនគួរទុកចិត្តទេ៖ គាត់ស្រវឹង
ហើយរលកនាំទូកទៅឆ្ងាយ ...
ពន្លឺភ្លើងឆេះប៉ុណ្ណា
សម្រាកនៅលើមែកឈើ!
ដើរលេងផ្កាយប់!
ហើយអ្នកណាអាចនិយាយបាន។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមានជីវិតខ្លីបែបនេះ?
សំឡេងស្ងាត់របស់ cicadas ។
នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់ខ្ញុំ
មូសស្ទើរតែខាំ។
នេះជាការជូនដំណើរមិត្តភក្តិ!
ម៉ោងព្រឹក
ឬពេលល្ងាច - អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
ផ្កា Melon!
និងផ្កានិងផ្លែឈើ!
Melon សម្បូរទៅដោយមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងពេលតែមួយ
នៅពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ខ្ទមអ្នកនេសាទ។
រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងគំនរបង្គា
ចង្រិតឯកោ។ *
ព្រះសង្ឃដ៏មានប្រាជ្ញាមួយអង្គបានពោលថា៖ «ការប្រៀនប្រដៅរបស់និកាយហ្សេន ការយល់ខុសនាំឲ្យមានរបួសយ៉ាងខ្លាំងដល់ព្រលឹង»។ ខ្ញុំបានយល់ព្រមជាមួយគាត់ *
ថ្លៃថ្នូរជាងមួយរយដងអ្នកណាមិននិយាយនៅពេលផ្លេកបន្ទោរ៖
"វានៅទីនេះ - ជីវិតរបស់យើង!"
សក់ពណ៌សបានធ្លាក់ចុះ។
នៅក្រោមក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ចង្រិតមិនឈប់ទេ។
ឈឺទៅចុះ goose
នៅលើវាលនៅយប់ត្រជាក់។
ដេកម្នាក់ឯងនៅតាមផ្លូវ។
រាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះថ្លា។
ឆ្ងាយទៅផ្កាយប្រាំពីរ
សំឡេងរបស់ rollers ត្រូវបានឮ។
"ដំបូង អាវរងារស្វា!" -
សុំឱ្យអ្នកបោកអ៊ុតរមៀល
មគ្គុទ្ទេសក៍ត្រជាក់។
ខ្លាចគេដេញចេញពីស្រែ!
ចាបនឹងហើរឡើងហើយលាក់ខ្លួន
នៅក្រោមការការពារនៃតែ Bush ។
វាជាចុងបញ្ចប់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ប៉ុន្តែជឿលើអនាគត
ក្រូចឆ្មារបៃតង។
ទៅរូបភាពរបស់មិត្តម្នាក់
ងាកមកខ្ញុំ!ខ្ញុំក៏សោកសៅដែរ។
ថ្លង់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
សូម្បីតែជ្រូកព្រៃ
នឹងបង្វិលយកវាទៅឆ្ងាយ
ខ្យល់កួចរដូវរងានៃវាលនេះ!
ខ្ញុំញ៉ាំសម្លរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។
ដូចជានរណាម្នាក់កំពុងលេង zither -
ទីក្រុងកំពុងញ័រ។
នៅសណ្ឋាគារផ្លូវ
ចង្ក្រានចល័ត។ដូច្នេះបេះដូងនៃការវង្វេងនិងសម្រាប់អ្នក
មិនមានកន្លែងសម្រាកទេ។
ភាពត្រជាក់បានមកតាមផ្លូវ។
នៅក្អែករបស់បក្សីឬអ្វីមួយ។
ជំពាក់បំណុលគេសុំដៃអាវ?
សម្ងួតត្រីស្បៃកានេះ។
ហើយព្រះសង្ឃសុំទានម្នាក់ស្លេកស្លាំង
ចេញក្រៅត្រជាក់នៅថ្ងៃរដូវរងា។
ពេញមួយយប់ដ៏វែង
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាដើមឬស្សីកំពុងត្រជាក់។
ពេលព្រឹកបានកើនឡើងនៅក្នុងព្រិល។
ដើមសារ៉ាយ។
ដីខ្សាច់បានគ្រវីធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ *
ហើយខ្ញុំចាំថាខ្ញុំចាស់ទៅហើយ។
Manzai មកយឺត *
ទៅភូមិភ្នំ។
ផ្លែព្រូនកំពុងរីកដុះដាលរួចហើយ។
តើក្អែកយំមកពីណា?
តាមរយៈឫស្សីក្រាស់
យប់តាមច័ន្ទគតិស្រក់ទឹកភ្នែក។
ក្នុងភូមិ
ឆ្មាដែលស្លេកស្លាំងទាំងស្រុងបបរមួយចានញ៉ាំ...
ហើយក៏ស្រលាញ់!
យប់។ ភាពងងឹតគ្មានបាត។
វាជាការពិត គាត់បានបាត់បង់សំបុករបស់គាត់
សត្វព្រាបកំពុងថ្ងូរនៅកន្លែងណាមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ជិលបែបនេះភ្លាមៗ?
ពួកគេទើបតែដាស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
ភ្លៀងធ្លាក់និទាឃរដូវ។
សោកសៅខ្ញុំ
ផឹកទុក្ខព្រួយកាន់តែច្រើន
Cuckoos ហៅពីចម្ងាយ!
ខ្ញុំបានទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។
និងកន្លែងដែលសំឡេងបន្លឺឡើង
ព្រះច័ន្ទនៅរដូវក្តៅកំពុងឆេះ។
ស្វែងរកគំនូររបស់កូនខ្ញុំ
ក្លិនដូចកាលនៅក្មេង...ខ្ញុំបានរកឃើញគំនូរចាស់មួយ។
ពន្លកឬស្សី។
អាចមានភ្លៀងធ្លាក់ -
បំណែកនៃក្រដាសពណ៌
នៅលើជញ្ជាំងដែលខូច។
ថ្ងៃណា ថ្ងៃណា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿងជាងត្រចៀក។
សត្វខ្លាច្រៀង។
ផ្ទះទោល
ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជនបទ... សូម្បីតែសត្វចាបឈើ
កុំគោះទ្វារនេះ!
វាស្រក់មិនចេះចប់។
មានតែ mallows ភ្លឺ, ដូចជាប្រសិនបើ
នៅពីលើពួកគេគឺជាថ្ងៃដែលគ្មានពពក។
នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់
មិត្តម្នាក់បានផ្ញើអំណោយមកខ្ញុំRisu ហើយខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់
ទស្សនាព្រះច័ន្ទដោយខ្លួនឯង។
ខ្យល់ទន្លេស្រាល។
តែល្អ! ហើយស្រាគឺល្អ!
ហើយយប់ព្រះច័ន្ទគឺល្អ!
វត្ថុបុរាណដ៏ជ្រៅ ដកដង្ហើម...
សួនក្បែរប្រាសាទ
គ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកងាប់។
ព្រះច័ន្ទនៃយប់ទីដប់ប្រាំមួយ។
ដូច្នេះងាយស្រួល - ងាយស្រួលបានចេញមក - ហើយនៅក្នុងពពក
ព្រះច័ន្ទបានគិត។
ដោះសោទ្វារ!
សូមឱ្យពន្លឺព្រះច័ន្ទចូល
ទៅទីសក្ការៈបូជា Ukimido! *
ក្បូនស្ពានរីកធំ
"ទុក្ខព្រួយ-ស្មៅ" ... ថ្ងៃនេះនាង
និយាយលាព្រះច័ន្ទពេញវង់។ *
ក្រួចស្រែក។
វាត្រូវតែជាពេលល្ងាច។
ភ្នែករបស់សត្វស្ទាំងរសាត់។
រួមគ្នាជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ
ខ្ញុំស្តាប់កណ្តឹងពេលល្ងាចដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ស្លឹក Willow កំពុងធ្លាក់ចុះ។
ផ្សិតពណ៌សនៅក្នុងព្រៃ។
ស្លឹកខ្លះមិនស្គាល់
ជាប់នឹងមួករបស់គាត់។
ទុក្ខអ្វីម្ល៉េះ!
ព្យួរនៅក្នុងទ្រុងតូចមួយ
កីឡា cricket ឈ្លើយ។ *
ពួកគេចម្អិនគុយទាវសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
របៀបដែលភ្លើងឆេះនៅក្រោមចង្ក្រាន
នៅយប់ដ៏ត្រជាក់នេះ!
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់។
នៅពីក្រោយរូបភាពនៅលើជញ្ជាំង
ចង្រិតកំពុងរោទ៍។
នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ, cicada នេះ។
តើវាចេញពីពពុះទាំងអស់មែនទេ?
សំបកមួយនៅសល់។
ស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពិភពលោកទាំងមូលមានពណ៌តែមួយ។
មានតែខ្យល់បក់បោក។
ទឹកសន្សើមភ្លឺចាំង។
ប៉ុន្តែពួកគេមានរសជាតិសោកសៅ
កុំភ្លេច!
ដាំដើមឈើនៅសួនច្បារ។
ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេ
ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្សឹប។
ដូច្នេះខ្យល់កួចត្រជាក់
ដើម្បីផឹកក្លិនឈ្ងុយ គេបើកម្ដងទៀត។
ផ្ការដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។
ថ្មក្នុងចំណោម cryptomeria!
វិធីធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់ពួកគេមុតស្រួច
រដូវរងាខ្យល់ត្រជាក់!
ម្ចាស់ផ្ទះនិងភ្ញៀវ
daffodil គ្នាទៅវិញទៅមកហើយអេក្រង់ពណ៌សត្រូវបានបោះចោល
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស។
Falcon បានហោះឡើង។
ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់កាន់គាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
កាត់ដុំទឹកកក។
ប្រមូលផ្តុំនៅពេលយប់ដើម្បីកោតសរសើរព្រិល
តើនឹងមានព្រិលស្រស់ឆាប់ៗនេះទេ?មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការរំពឹងទុកនៅលើមុខរបស់ខ្លួន...
រំពេចនោះរន្ទះរដូវរងារះ!
ពន្លកមានពណ៌បៃតងម្តងទៀត
នៅក្នុងវាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នៅពេលព្រឹក
សាយសត្វគឺដូចជាផ្កា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ស្ត្រីចំណាស់ឯកោ
នៅក្នុងខ្ទមព្រៃ។
ត្រលប់ទៅអេដូវិញបន្ទាប់ពីអវត្តមានយូរ
... ប៉ុន្តែ អាក្រក់បំផុត ទោះបីអ្នក។នៅតែរស់រានមានជីវិតនៅក្រោមព្រិល
ដើមស្ងួតនៃដើមត្រែង។
បាសសមុទ្រអំបិល
ព្យួរ, ខាំធ្មេញរបស់ពួកគេ។
នៅហាងត្រីនេះត្រជាក់ប៉ុណ្ណា!
"កុំសម្រាកពីកុមារ!"
សម្រាប់មនុស្សបែបនេះប្រហែលជា
ហើយផ្កា cherry គឺមិនល្អទេ។
មានភាពទាក់ទាញពិសេស
នៅក្នុងទាំងនេះបានដួលរលំដោយខ្យល់ព្យុះ,
chrysanthemums ខូច។
ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារ Rashomon ចាស់នៅក្យូតូនៅពេលល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ *
ខ្សែស្រឡាយហាជីវាយខ្ញុំ ...ឬបិសាចចាប់ក្បាលខ្ញុំ
នៅក្នុងស្រមោលនៃច្រកទ្វារ Rashomon?
ព្រះសង្ឃសែនកាកាន់ទុក្ខចំពោះឪពុក
ពណ៌កណ្តុរងងឹតដៃអាវនៃស្រោមជើងរបស់គាត់។
កាន់តែត្រជាក់ដោយទឹកភ្នែក។
សត្វក្អែក -
ហើយគាត់ស្រស់ស្អាតនៅលើព្រិលដំបូង
នៅព្រឹករដូវរងា!
ព្យុះរដូវរងានៅតាមផ្លូវ
ដូចជាធូលីហុយចេញទៅឆ្ងាយCryptomeria ឡើងដល់កំពូល
ព្យុះកំពុងកើនឡើង។
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
ត្រីនិងបក្សីខ្ញុំមិនច្រណែនទៀតទេ ... ខ្ញុំនឹងភ្លេច
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់នៃឆ្នាំ
ឆ្មាមានស្នេហា
ពួកគេបានស្ងាត់ស្ងៀម។ មើលទៅក្នុងបន្ទប់គេង
ព្រះច័ន្ទអ័ព្ទ។
និទាឃរដូវមើលមិនឃើញ!
នៅខាងក្រោយកញ្ចក់
លំនាំផ្កា plum ។
Nightingales ច្រៀងគ្រប់ទីកន្លែង។
ទីនោះ - ខាងក្រោយគុម្ពឬស្សី
នៅទីនេះ - នៅពីមុខទន្លេ willow ។
នៅលើភ្នំ Kiso
ចុះចូលនឹងការហៅនៃបេះដូងទឹកដីនៃ Kiso ។ ទម្លុះព្រិលចាស់
ពន្លកនិទាឃរដូវ។
ពីសាខាមួយទៅសាខាមួយ។
ដំណក់ទឹកដែលកំពុងរត់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់...
ភ្លៀងនិទាឃរដូវ។
តាមរយៈរបង
តើពួកគេលោតប៉ុន្មានដង
ស្លាបមេអំបៅ!
ដាំស្រូវ
មិនបានដកដៃខ្ញុំទេ។ដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវ
តាំងលំនៅនៅក្នុងពន្លកបៃតង។
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់
នៃបេះដូងដែលមានបញ្ហារបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យវាទៅ willow ដែលអាចបត់បែនបាន។
មានតែខ្យល់បក់
សាខា Willow ទៅសាខា
មេអំបៅនឹងបក់បោក។
វាសនាគេគួរឲ្យសង្វេគណាស់!
ខាងជើងនៃពិភពឥតប្រយោជន៍*
ផ្កា Cherry នៅលើភ្នំ។
អ្នកក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ។
អ្នកណាមិនដេកគឺស្រវឹងផ្កា
អំពីសត្វកណ្តុរនៅក្នុង attic នេះ?
ភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងចម្ការស្វាយមានសំឡេងរំខាន។
នៅលើដីស្ទើរតែផ្លាស់ទី
ដង្កូវនាងឈឺ។
នៅតែនៅលើគែមនៃស្គី
ព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះនៅលើដំបូល។
ពេលល្ងាចត្រជាក់។
បិទមាត់របស់នាងយ៉ាងតឹង
សំបកសមុទ្រ។
ក្ដៅខ្លួនមិនបាន!
Chrysanthemums នៅក្នុងវាល
គេថាភ្លេចវាហើយ
ក្តៅៗ ថ្ងៃបុណ្យកឋិនទាន!
ផ្លាស់ទៅខ្ទមថ្មី។
ស្លឹកចេកព្រះច័ន្ទព្យួរនៅលើបង្គោល
នៅក្នុងខ្ទមថ្មី។
ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទថ្មី។
ផែនដីកំពុងលង់ក្នុងភាពងងឹត។
វាលស្រែ buckwheat ពណ៌ស។
នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ឆ្ពោះទៅរកច្រកទ្វារ
កំពូលនៃជំនោរ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យ
បបូរមាត់បង្កក។
ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
អ្នកគឺពណ៌បៃតងដូចពីមុន
ខ្ញុំអាចបាននៅ... ប៉ុន្តែទេ! បានមក
ដល់ពេលហើយ ម្រេចក្រហម។
ភ្លើងរដូវរងាកំពុងចុះសម្រុងគ្នា។
ម្ចាស់ចង្ក្រានដែលធ្លាប់ស្គាល់អាយុប៉ុន្មានហើយ!
សរសៃសក់ពណ៌ស។
ដល់សិស្ស
ថ្ងៃនេះអ្នកអាចធ្វើបានយល់ថាមនុស្សចាស់មានន័យយ៉ាងណា!
រដូវភ្លៀងធ្លាក់អ័ព្ទ...
ថ្ងៃរដូវរងា *
គ្រាប់សណ្តែកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។រំពេចនោះផ្លុំចូលទៅក្នុងពែងស្ពាន់។
ព្រះសង្ឃសុំទានចាំ!..
ធ្យូងបានប្រែទៅជាផេះ។
មានស្រមោលនៅលើជញ្ជាំង
អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ខ្ញុំ។
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក៏ដូចគ្នាដែរ។
សត្វស្វាធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សរីករាយ
នៅក្នុងរបាំងស្វា។ *
ក្នុងការរំលឹកដល់មិត្តម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅបរទេស
អ្នកនិយាយថា "ត្រលប់មកវិញស្មៅ"ស្តាប់ទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ... កាន់តែសោកសៅ
វីយូឡុងនៅលើភ្នំផ្នូរ។
ខ្ញុំឃើញព្រះសង្ឃ Sangin
រថយន្តស្ទូចបានរត់គេចខ្លួនបាត់។ទៅហើយគឺរ៉ូបរោមខ្មៅ*
នៅក្នុងអ័ព្ទនៃផ្កា។
ភ្លៀងតាមភ្លៀង
ហើយបេះដូងលែងរំខានទៀតហើយ
ពន្លកក្នុងស្រែ។
បក្សីមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
ប្រសិនបើសម្លេងនេះស្តាប់ទៅ។
ផ្កាកុលាបនឹងច្រៀង ...
កូនៗស្តាប់ទៅ!
ដើមអំពិលពេលថ្ងៃកំពុងរីកហើយ។
តោះមកលាងទឹកផ្លែឪឡឹក!
ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក "ការប្រជុំផ្កាយពីរ" ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
ហើយនៅលើមេឃស្ពានត្រូវបានផ្លុំ!ផ្កាយពីរបំបែកដោយទន្លេមួយ។
ពួកគេដេកតែម្នាក់ឯងនៅលើថ្ម។
ទួញសោកចំពោះមរណភាពរបស់កវី Matsukura Ranrap
តើអ្នកនៅឯណា, ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ?បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំនៃ mulberry ខ្លាំង
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានបែកបាក់។
ខ្ញុំទៅលេងផ្នូររបស់ Ranrap នៅថ្ងៃទីបីនៃខែទីប្រាំបួន
អ្នកបានឃើញគាត់ផងដែរ។កន្ត្រៃតូចចង្អៀតនេះ... ហើយឥឡូវនេះវាភ្លឺ
ពីលើផ្នូរផ្នូររបស់អ្នក។
ទំពាំងបាយជូពេលព្រឹក។
ខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារនៅពេលព្រឹក
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!
ដំណក់ទឹកសន្សើមពណ៌ស
មិនហៀរ, រវើរវាយ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Hagi ។
នៅក្នុងការចងចាំរបស់កវី Tojun *
បាននៅនិងចាកចេញព្រះច័ន្ទភ្លឺ ... នៅសល់
តារាងដែលមានជ្រុងបួន។
ផ្សិតដំបូង!
នៅតែមានទឹកសន្សើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គាត់មិនបានរាប់អ្នកទេ។
តើ chrysanthemums រីកយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅទីធ្លាជាងឥដ្ឋ
ក្នុងចំណោមថ្មដែលរាយប៉ាយ!
សិតសក់មាន់។
ពួកគេថែមទាំងក្រហមជាង។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃសត្វក្រៀល។
ហើយអ្នកមិនមានទុក្ខព្រួយទេ។
"បក្សីនៃសែសិប" - magpies, *
តើអាយុប៉ុន្មានរំឭកខ្ញុំ!
ដឹកទាងាប់
ស្រែកលក់ទំនិញរបស់អ្នក, អ្នកលក់។
ពិធីបុណ្យ Ebisuko ។ *
សរសើរជាមួយនឹងការព្យាបាល
តើ celery ល្អប៉ុណ្ណាពីវាលឆ្ងាយក្បែរជើងភ្នំ
គ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកដំបូង!
មិនមែនទឹកសន្សើមតែមួយទេ។
កុំទម្លាក់គេ...
ទឹកកកនៅលើ chrysanthemums ។
អង្កាម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានងូតទឹក: គែមបាយអ,
ផ្ការីកពណ៌ស...
ជាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់
នៅលើកែបហើយសេះកំពុងរង់ចាំ។
ប្រមូល radish ។
នៅក្នុងផ្ទះចាស់
ស្រល់បានរលួយជាយូរមកហើយ *នៅលើវាំងននពណ៌មាស។
រដូវរងានៅក្នុងជញ្ជាំងបួន។
មុនចូលឆ្នាំថ្មី
ទាបានក្រាបលើដី។គ្របដណ្តប់ដោយរ៉ូបនៃរោម
ជើងទទេរបស់អ្នក ...
ស្ពានថ្មី។
គ្រប់គ្នារត់ទៅមើល...តើជើងឈើមានសំឡេងយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅលើក្តារដែលត្រជាក់នៃស្ពាន!
បោសអង្កាម។
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំនៅពេលនេះ
ជាងឈើនៅសុខស្រួល។
មើលគំនូរដោយ Kano Motonobu សម្រាប់លក់ *
...ជក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Motonobu!វាសនាម្ចាស់ឯងក្រៀមក្រំប៉ុណ្ណាទៅ!
ព្រលប់នៃឆ្នាំខិតជិតមកដល់ហើយ។
ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ...
និងសាហាវ, បុរស
ការសន្ទនាជាមួយសាមូរ៉ៃ។
រដូវភ្លៀងធ្លាក់!
ទឹកហូរចេញពីដំបូល
តាមសំបុកសត្វស្វា។
នៅក្រោមឆ័ត្របើកចំហ
ខ្ញុំដើរកាត់មែកឈើ។
Willows នៅក្នុង fluff ដំបូង។
ពីលើមេឃនៃកំពូលរបស់ពួកគេ។
មានតែទន្លេ willows
ភ្លៀងនៅតែធ្លាក់។
ដំណក់ទឹកស្វាយបៃតង
នៅក្នុងភក់ភក់ចុងមែកឈើ។
ពេលល្ងាច ជំនោរ។
ខ្ញុំចង់សរសេរកំណាព្យ
ខុសពីមុខចាស់របស់ខ្ញុំ
អូ ផ្កាសាគូរ៉ាដំបូង!
ខ្ញុំហែលទៅផ្ការី។
ប៉ុន្តែអ័របានកកនៅក្នុងដៃ៖
Willow នៅឆ្នេរសមុទ្រ!
សិលាចារឹកនៅលើរូបភាពនៃការងាររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់
នាងមិនខ្លាចទឹកសន្សើមទេ៖ឃ្មុំលាក់ខ្លួនយ៉ាងជ្រៅ
នៅក្នុងផ្កា peony ។
Hillock នៅជាប់ផ្លូវ។
ជំនួសឱ្យឥន្ទធនូរសាត់
Azalea នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃលិច។
ផ្លេកបន្ទោរនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់។
បឹងធំទូលាយនៃទឹក។
ផ្កាភ្លើងបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។
រលករត់កាត់បឹង។
អ្នកខ្លះសោកស្តាយចំពោះកំដៅ
ពពកថ្ងៃលិច។
និយាយលាទៅមិត្តភក្តិ
ដីរអិលពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។ខ្ញុំចាប់យកដុំពកស្រាល។
ពេលនៃការបែកគ្នាបានមកដល់ហើយ។
នៅតាមផ្លូវទៅស៊ូរូហ្គា *
ក្លិនផ្កាក្រូច
ក្លិនស្លឹកតែ...
នៅលើផ្លូវជនបទ
ខ្ញុំបានកាន់ឈើច្រត់សេះទៅទីក្រុង ... ញ័រផ្ទះ, -
ធុងស្រានៅខាងក្រោយ។
បើកឡានពីលើមេឃងងឹត
អូរទន្លេដ៏ខ្លាំង Oi, *
មេឃពពក!
សម្រាប់សិស្ស
កុំយកតម្រាប់ខ្ញុំពេក!មើលចុះតើភាពស្រដៀងគ្នានេះប្រើអ្វី?
ពីរពាក់កណ្តាលនៃ Melon មួយ។
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅតាមផ្លូវ!
ដូចជាជីកដីតូចមួយ
ខ្ញុំដើរទៅមុខ។
អ្វីដែលស្រស់បំព្រង
ពី Melon នេះនៅក្នុងដំណក់ទឹកសន្សើម,
ជាមួយនឹងដីសើមស្អិត!
ក្តៅៗពេញមួយរដូវក្ដៅ!
របៀបដែលពពកវិល
នៅលើភ្នំផ្គរលាន់!
រូបភាពនៃភាពត្រជាក់
ជក់គូរឬស្សី
នៅក្នុងព្រៃនៃភូមិសាហ្គា។ *
"ទឹកជ្រោះថ្លា"...
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពន្លឺ
ម្ជុលស្រល់។
តារាសម្ដែងរាំក្នុងសួន *
តាមរយៈរន្ធនៅក្នុងរបាំងភ្នែករបស់តារាមើលទៅទីនោះ
កន្លែងដែលផ្កាឈូកមានក្លិនក្រអូប។
នៅឯការប្រមូលផ្តុំកំណាព្យ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់មាត់ទ្វារហើយ។បេះដូងឈានដល់បេះដូង
នៅក្នុងខ្ទមចង្អៀតមួយ។
ឡូយម្លេះ!
កែងជើងផ្អៀងទៅនឹងជញ្ជាំង
ហើយខ្ញុំងងុយដេកនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។
ពេលមើលតារាសម្ដែងរាំ ខ្ញុំនឹកឃើញរូបភាពគ្រោងរាំ
ផ្លេកបន្ទោរ!ដូចជាភ្លាមៗនៅលើមុខរបស់គាត់។
ស្មៅស្លាបបានរលាស់។
ទស្សនាផ្នូរគ្រួសារ
គ្រួសារទាំងមូលបានវង្វេងទៅទីបញ្ចុះសព។ពួកគេទៅ, សក់ពណ៌ប្រផេះ,
ទំនោរលើជើងទម្រ។
ពេលឮដំណឹងមរណភាពរបស់ នួន កក្កដា*
អូ កុំគិតថាអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំនោមនោះ។លើលោកនេះអ្នកណាគ្មានតម្លៃ!
ទិវាចងចាំ...
ត្រលប់ទៅភូមិកំណើតរបស់ខ្ញុំ
មុខប្រែប្រួលម៉េចដែរ!ខ្ញុំបានអានភាពចាស់របស់ខ្ញុំលើពួកគេ។
ទាំងអស់គឺជាផ្លែឪឡឹករដូវរងាដំរី។
ភូមិចាស់។
មែកឈើមានចំនុចជាមួយផ្លែប៉េសម៉ុនក្រហម
នៅជិតផ្ទះនីមួយៗ។
បញ្ឆោតដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ខ្ញុំគិតថា៖ ផ្ការី!
ទេ វាលកប្បាស។
ព្រះច័ន្ទនៅលើភ្នំ។
អ័ព្ទនៅខាងក្រោម។
វាលស្រែកំពុងជក់បារី។
តើមនុស្សញ៉ាំអ្វីនៅទីនោះ?
ផ្ទះជាប់នឹងដី
នៅក្រោម willows រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ព្យួរនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ពពក ... ចៃដន្យនៅលើវា -
បក្សីចំណាកស្រុក។
ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
លើកដៃឡើង
សំបកដើមទ្រូង។
Buckwheat មិនទុំទេ។
ប៉ុន្តែពួកគេព្យាបាលវាលដោយផ្កា
ភ្ញៀវនៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ។
ទើបតែចាប់ផ្តើមស្ងួត
ចំបើងនៃការប្រមូលថ្មី ... តើដើម
ភ្លៀងឆ្នាំនេះ!
ក្លិន Chrysanthemum...
នៅក្នុងប្រាសាទបុរាណណារ៉ា *
រូបចម្លាក់ព្រះពុទ្ធងងឹត។
អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
បាក់ហើយបើករត់គេចខ្លួនបាត់
ការសន្ទនាមិត្តភក្តិ។
អូ ផ្លូវដ៏វែងនេះ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងធ្លាក់ចុះ,
ហើយមិនមែនជាព្រលឹងនៅជុំវិញទេ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្លាំងម្ល៉េះ?
តើអ្នកបានធុំក្លិនភាពចាស់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះទេ?
ពពកនិងបក្សី។
នៅផ្ទះកវីសូណូម*
ទេ! អ្នកនឹងមិនឃើញនៅទីនេះទេ។មិនមែនធូលីដីតែមួយដុំទេ។
នៅលើពណ៌សនៃ chrysanthemums ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។
ខ្ញុំគិតតែម្នាក់ឯង
"ហើយអ្នកជិតខាងខ្ញុំរស់នៅយ៉ាងម៉េច?"
នៅលើគ្រែនៃជំងឺ
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ហើយអ្វីៗកំពុងតែរត់ជុំវិញសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ឆ្លងកាត់វាលដែលឆេះ។
កំណាព្យពីកំណត់ហេតុធ្វើដំណើរ "ឆ្អឹងពណ៌សនៅក្នុងវាល"
កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ
ប្រហែលជាឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំខ្យល់នឹងប្រែជាពណ៌ស ... គាត់នៅក្នុងបេះដូង
ខ្ញុំដកដង្ហើមត្រជាក់។
កំសត់ណាស់ ស្តាប់សំដីស្វា!
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលក្មេងយំ
បោះបង់ចោលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?
ខ្ញុំបានដេកលើសេះ។
តាមរយៈការងងុយគេងខ្ញុំឃើញខែឆ្ងាយ។
កន្លែងណាដែលជក់បារីដំបូង។
រាត្រីគ្មានព្រះច័ន្ទ។ ភាពងងឹត។
ជាមួយ cryptomeria សហស្សវត្សរ៍
ចាប់យកចូលទៅក្នុងខ្យល់គួច។
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលជាកន្លែងដែលកវី Saige រស់នៅ
ក្មេងស្រីលាងដំឡូងផ្អែមនៅក្នុងស្ទ្រីម។ប្រសិនបើវាជា Saige ជំនួសឱ្យខ្ញុំ
បទចម្រៀងនេះនឹងត្រូវបាននិពន្ធឡើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងគាត់។
ស្លឹក Ivy ហើរ។
នៅក្នុងព្រៃឬស្សីតូចមួយ
ព្យុះទីមួយបក់បោក។
សក់របស់ម្តាយដែលបានស្លាប់
ប្រសិនបើខ្ញុំយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំរលាយ - ទឹកភ្នែកខ្ញុំក្តៅ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះសាយសត្វ។
នៅក្នុងសួនច្បារនៃវត្តចាស់
អ្នកឈរមិនអាចបំផ្លាញបាន ដើមស្រល់!តើព្រះសង្ឃប៉ុន្មានអង្គបានគង់នៅទីនេះ។
តើមានដើមទំពាំងបាយជូរប៉ុន្មានដើម...
មួយយប់នៅប្រាសាទភ្នំ
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ម្តងទៀតតើ valek សោកសៅយ៉ាងណាក្នុងភាពងងឹត, *
ប្រពន្ធសង្ឃ!
នៅលើភ្នំផ្នូរដែលគេបំភ្លេចចោល
"ទុក្ខព្រួយ-ស្មៅ" បានរីកចម្រើន ... អំពីអ្វី
តើអ្នកសោកសៅទេស្មៅ?
ស្លាប់នៅក្នុងខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
វាលនិងព្រៃ។ បាត់
ហើយអ្នក, Fuwa Outpost! *
| * ប៉ុស្តិ៍ Fuwa |
peony ពណ៌សក្នុងរដូវរងារ!
នៅកន្លែងណាមួយ សត្វសមុទ្រកំពុងស្រែក
cuckoo នៃព្រិលនេះ។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម
ចៀន - មិនលើសពីមួយអ៊ីញ -
ពណ៌សនៅលើឆ្នេរ។
នៅជិតប្រាសាទចាស់
សូម្បីតែ "ស្មៅទុក្ខព្រួយ"រសាត់នៅទីនេះ។ ទៅអាហារថ្ងៃត្រង់?
ទិញនំខេកឬអ្វី?
ខ្ញុំបាននឹកគិតដល់ម្ចាស់នៃ "ខគម្ពីរឆ្កួត" Chikusai ដោយអចេតនា ដែលដើរតាមផ្លូវនេះក្នុងថ្ងៃចាស់ *
"កំណាព្យឆ្កួត" ... ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...អូ! តើខ្ញុំនៅក្នុងការរហែករបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចហើយ?
គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកសុំទាន Chikusai!
ហេ៎អ្នកជំនួញ!
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលក់មួកទេ?
មួកនេះនៅក្នុងព្រិល?
សូម្បីតែនៅលើសេះរបស់អ្នកជិះ
សូមមើល - ដូច្នេះផ្លូវត្រូវបានបោះបង់ចោល,
ហើយព្រឹកព្រលឹមគឺព្រិលណាស់!
Twilight លើសមុទ្រ។
មានតែសត្វទាព្រៃយំប៉ុណ្ណោះ។
ព្រិលពណ៌ស។
ដូច្នេះហើយឆ្នាំចាស់នឹងបញ្ចប់
ហើយខ្ញុំពាក់មួកធ្វើដំណើរ
និងស្បែកជើងនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។
ព្រឹកនិទាឃរដូវ។
លើគ្រប់ភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ
អ័ព្ទថ្លា។
ខ្ញុំអធិស្ឋានពេញមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។
សំឡេងស្បែកជើង... នេះកន្លងផុតទៅហើយ
ព្រះសង្ឃទឹកកកកំពុងមក។
ម្ចាស់ចម្ការផ្លែព្រូន
អូ! តើផ្លែព្រូនទាំងនេះមានពណ៌សប៉ុណ្ណា!ប៉ុន្តែតើសត្វក្រៀលរបស់អ្នកនៅឯណា?
គេត្រូវបានគេលួចកាលពីម្សិលមិញ?
ទស្សនាបូជាចារ្យ
វាឈរយ៉ាងអស្ចារ្យការមិនអើពើនឹងផ្កា cherry
Oak គឺឯកោ។
សូមឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំសើម
អូ Fushimi peach blossoms, *
ស្រក់ទឹកភ្លៀង!
ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវភ្នំ។
រំពេចនោះ វាបានក្លាយជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។
ពណ៌ស្វាយនៅក្នុងស្មៅក្រាស់។
វិលវល់ក្នុងភាពងងឹត
មែកឈើមានអ័ព្ទ
Cherry នៅក្នុងផ្កាពេញលេញ។
ពេលថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំបានអង្គុយសម្រាកនៅភោជនីយដ្ឋានផ្លូវមួយ
សាខា Azalea នៅក្នុងសក្តានុពលមួយ។ហើយនៅក្បែរនោះក៏ប្រេះស្រាំ
ស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងស្រមោលរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជារូបរាងរបស់ចាប
វាដូចជាគាត់ស្រឡាញ់
វាលនៃ colza នៅក្នុង bloom ។
ក្រោយបែកគ្នាម្ភៃឆ្នាំ ខ្ញុំបានជួបមិត្តចាស់
ពីរសតវត្សដ៏វែងរបស់យើង...ហើយរវាងយើង - នៅរស់ -
សាខា Cherry blossom ។
តោះ! យើងនៅជាមួយអ្នក
យើងនឹងស៊ីត្រចៀកតាមផ្លូវ
ដេកលើស្មៅបៃតង។
ខ្ញុំលឺអំពីការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់
អូ ផ្កាព្រូននៅឯណា?ខ្ញុំក្រឡេកមើលផ្កាកូលហ្សា -
ហើយទឹកភ្នែកហូររត់។
បែកគ្នាជាមួយសិស្ស
មេអំបៅវាយស្លាបរបស់វា។ចង់ឱ្យពួកគេមានអាភៀនពណ៌ស
ទុកជាកាដូលា។
ចាកចេញពីផ្ទះប្រកបដោយរាក់ទាក់
ពីបេះដូងនៃ peony មួយ។សត្វឃ្មុំវារចេញយឺតៗ។
អូដោយស្ទាក់ស្ទើរ!
សេះវ័យក្មេង
ទំពារត្រចៀកពោតយ៉ាងរីករាយ។
សម្រាកនៅតាមផ្លូវ។
កំណាព្យពីកំណត់ហេតុធ្វើដំណើរ
"សំបុត្រកវីវង្វេង" *
ទៅរាជធានី - នៅទីនោះឆ្ងាយ -
នៅសល់តែពាក់កណ្តាលមេឃ...
ពពកព្រិល។
នៅថ្ងៃទីដប់មួយនៃខែទីដប់ ខ្ញុំចេញដំណើរយ៉ាងឆ្ងាយ
វង្វេង! ពាក្យនេះ។នឹងក្លាយជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
ភ្លៀងធ្លាក់យូរ...
ព្រះអាទិត្យនៃថ្ងៃរដូវរងារ។
ស្រមោលរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់
នៅលើខ្នងសេះ។
"អូ មើល មើល
តើវាងងឹតប៉ុណ្ណានៅលើ Cape of the Stars!”
សត្វក្ងានស្រែកថ្ងូរពេញសមុទ្រ។
ឆ្នេរ Irakozaki ។
នៅទីនេះនៅចម្ងាយវាលខ្សាច់
ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញខ្លែង។
ព្រិលធ្លាក់ប៉ុន្មាន!
ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាមួយមានមនុស្សទៅ
ឆ្លងកាត់ភ្នំនៃ Hakone ។ *
នៅក្នុងសួនច្បាររបស់បុរសអ្នកមាន
មានតែរសជាតិផ្លែព្រូនល្បួងខ្ញុំទៅឋាននរក
បន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់ថ្មីនេះ។
ខ្ញុំនឹងបំបាត់ស្នាមជ្រួញទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងទៅលេង - កោតសរសើរព្រិល
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្រដាសចាស់នេះ។
មុនចូលឆ្នាំថ្មី
ខ្ញុំបានមកនៅពេលយប់ខ្ញុំមើលទៅ -ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សច្របូកច្របល់...
បោសសំអាតធូលីក្នុងផ្ទះ។
ជាការប្រសើរណាស់, មិត្តភក្តិ!
តោះដើរកាត់ព្រិលដំបូង
រហូតដល់យើងធ្លាក់ពីជើងរបស់យើង។
នាងមានអាយុត្រឹមតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែគេស្គាល់ទាំងវាល និងភ្នំ៖
និទាឃរដូវបានមកម្តងទៀត។
ស្មៅឆ្នាំមុនបាក់បែក...
ខ្លី មិនយូរជាងមួយអ៊ីញ
ពស់វែកដំបូង។
កន្លែងដែលព្រះពុទ្ធបដិមាធ្លាប់ឈរ
ពស់វែកនៅលើមេឃ។ខ្ញុំឃើញរូបព្រះពុទ្ធម្តងទៀត
នៅជើងទទេ។
នៅក្នុងសួនច្បាររបស់កវីចុង សាងជីន *
អនុស្សាវរីយ៍ប៉ុន្មានអ្នកបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
អូ cherries នៃសួនច្បារចាស់!
ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា Ise *
តើពួកគេនៅឯណានៅលើដើមឈើអ្វី?ផ្កាទាំងនេះ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តែក្លិនក្រអូបឈ្ងុយ...
ជួបជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុក
... ប៉ុន្តែជាដំបូង ខ្ញុំនឹងសួរថាៈតើឈ្មោះអ្វីនៅក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក
តើដើមត្រែងនៅក្មេងទេ?
ខ្ញុំជួបកវីពីរនាក់៖ ឪពុក និងកូន
ដុះចេញពីឫសតែមួយទាំងចាស់និងក្មេង plum ។
ទាំងពីរចាក់ក្លិនក្រអូប។
ខ្ញុំទៅលេងខ្ទមក្រីក្រ
ដំឡូងផ្អែមត្រូវបានដាំនៅក្នុងទីធ្លា។ទម្លាក់វាចេញ, ដុះនៅមាត់ទ្វារ
ពន្លកវ័យក្មេងនៃស្មៅ។
តោះបុកផ្លូវ! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក
ផ្ការីរីកយ៉ាងណានៅយូស៊ីណូឆ្ងាយ
មួកចាស់របស់ខ្ញុំ។
ពេលខ្ញុំជាសះស្បើយភ្លាម
ហត់រហូតដល់យប់...
ហើយភ្លាមៗ - ផ្កា wisteria!
ឡាកស៍ ឡើងខ្ពស់ខាងលើ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើមេឃដើម្បីសម្រាក -
នៅលើកំពូលនៃច្រក។
ទឹកជ្រោះ "ទ្វារនាគ"
ផ្លែឆឺរីនៅទឹកជ្រោះ...សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តស្រាល្អ
ខ្ញុំនឹងយកសាខាមកធ្វើជាអំណោយ។
មានតែអ្នកស្គាល់ស្រាល្អប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលទឹកធ្លាក់
នៅក្នុងពពុះនៃផ្កា cherry ។
ពួកគេបានហោះជុំវិញដោយច្រែះ
ផ្កាកុលាបភ្នំ...
សំឡេងទឹកធ្លាក់ពីចម្ងាយ។
រស់ឡើងវិញនៅក្នុងបេះដូង
ចង់បានម្តាយឪពុក។
ស្រក់ទឹកភ្នែក! *
និទាឃរដូវបាត់
នៅកំពង់ផែឆ្ងាយនៃ Waka *
ទីបំផុតខ្ញុំចាប់បានហើយ។
ទស្សនាទីក្រុងណារ៉ា *
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះពុទ្ធគាត់បានកើតនៅក្នុងពិភពលោក
សត្វក្តាន់តូច។
បែកគ្នានៅណារ៉ាជាមួយមិត្តចាស់
ដូចជាមែកឈើបំបែកចេញពីគូទតែមួយ,
ដូច្នេះយើងចែកផ្លូវជាមួយអ្នក។
ទៅលេងផ្ទះមិត្តភ័ក្តិនៅអូសាកា
នៅក្នុងសួនច្បារដែល irises បានបើក,ជជែកជាមួយមិត្តចាស់ -
រង្វាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ!
ខ្ញុំមិនបានឃើញព្រះច័ន្ទពេញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅលើច្រាំងទន្លេ Sum ទេ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ។ដូចរកមិនឃើញម្ចាស់...
រដូវក្តៅនៅលើច្រាំងនៃផលបូក។
ខ្ញុំបានឃើញពីមុន
នៅក្នុងរស្មីនៃថ្ងៃរះមុខអ្នកនេសាទ
ហើយបន្ទាប់មក - អាភៀនរីកដុះដាល។
អ្នកនេសាទខ្លាចក្អែក។
នៅក្រោមក្បាលព្រួញចង្អុល
សំឡេងរោទិ៍ Cuckoo យំ។
កន្លែងដែលវាហោះហើរ
សម្រែកយំរបស់សត្វក្អែកព្រឹកព្រលឹម,
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? កោះឆ្ងាយ។
ខ្លុយ Sanemori
ប្រាសាទ Sumadera ។ *ខ្ញុំឮខ្លុយលេងដោយខ្លួនឯង។
នៅក្នុងព្រៃងងឹតនៃដើមឈើ។
| * ប្រាសាទ Sumadera |
ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើកប៉ាល់នៅឈូងសមុទ្រ Akashi
Octopus នៅក្នុងអន្ទាក់។គាត់ឃើញសុបិនមួយ - ខ្លីបែបនេះ! -
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទរដូវក្តៅ។
ច្រើនទៀតដោយ Basho
(ប្រែសម្រួលដោយ A. Dolin)
សត្វនាគ! ជាមួយនឹងអ្វីដែលលំបាកនៅលើ blade នៃស្មៅមួយ។
អ្នកជាប់!
ភ្លៀងរដូវរងាដំបូង។
ស្វា - ហើយនាងមិនប្រកាន់ទេ។
ពាក់អាវចំបើង...
ព្រិលដំបូងធ្ងន់ប៉ុណ្ណា!
ពួកគេបានលិចលង់យ៉ាងសោកសៅ
ស្លឹកម្រុំ...
សូម្បីតែក្អែកពណ៌ប្រផេះ
ព្រឹកនេះ ជួបមុខ-
មើលចុះតើអ្នកបានប្រសើរឡើងយ៉ាងណា!
ដោយ hearth ច្រៀង
ដូច្នេះអត់ប្រយោជន៍ខ្លួន
ធ្លាប់ស្គាល់!...
ត្រជាក់នៅពេលយប់
វានឹងឱ្យខ្ញុំខ្ចីក្រណាត់
Scarecrow នៅក្នុងវាល។
សត្វនាគ!
ជាមួយនឹងអ្វីដែលលំបាកនៅលើ blade នៃស្មៅមួយ។
អ្នកជាប់!
ខ្ញុំបានដាំចេកមួយ។
ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេបានក្លាយទៅជាគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ
ស្មៅដុះពន្លក...
ភ្លៀងរដូវរងាដំបូង។
ស្វា - ហើយនាងមិនប្រកាន់ទេ។
ពាក់អាវចំបើង...
ព្រិលដំបូងធ្ងន់ប៉ុណ្ណា!
ពួកគេបានលិចលង់យ៉ាងសោកសៅ
ស្លឹកម្រុំ...
អរូបី
នៅពេលអានកំណាព្យរបស់ Basho រឿងមួយគួរចងចាំ: ពួកគេទាំងអស់គឺខ្លី ប៉ុន្តែនៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗ កវីកំពុងស្វែងរកផ្លូវពីបេះដូងទៅបេះដូង។
លោក Matsuo Basho
លោក Matsuo Basho
ហៃគូ
តើអ្នកនៅឯណា, cuckoo?
សូមចាំថា plums បានចាប់ផ្តើមរីក
មានតែនិទាឃរដូវប៉ុណ្ណោះដែលបានស្លាប់
នៅក្នុងខ្ទមដែលបានសាងសង់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីអគ្គីភ័យ
ខ្ញុំលឺផ្លេកបន្ទោរ។
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ
ដូចជាដើមឈើអុកចាស់នេះ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
Willow ឱនក្បាលចុះហើយដេកលក់
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ nightingale នៅលើសាខាមួយ -
នេះគឺជាព្រលឹងរបស់នាង
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
មានតែខ្យល់ស្លាប់ -
សាខា Willow ទៅសាខា
មេអំបៅលោត។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
វាសនាគេគួរឲ្យសង្វេគណាស់!
ខាងជើងនៃពិភពដ៏មមាញឹក
ផ្កា Cherry នៅលើភ្នំ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
អ្នកក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ។
អ្នកណាមិនដេកគឺស្រវឹងផ្កា
អំពីសត្វកណ្តុរនៅក្នុង attic នេះ?
ភ្លៀងធ្លាក់ច្រែះច្រែះ...
នៅលើដីស្ទើរតែផ្លាស់ទី
ដង្កូវនាងឈឺ។
នៅតែនៅលើគែមនៃស្គី
ព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះនៅលើដំបូល។
ពេលល្ងាចត្រជាក់។
បិទមាត់របស់នាងយ៉ាងតឹង
សំបកសមុទ្រ។
ក្ដៅខ្លួនមិនបាន!
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
Chrysanthemums នៅក្នុងវាល
គេថាភ្លេចវាហើយ
ក្តៅៗ ថ្ងៃបុណ្យកឋិនទាន!
អ័ព្ទនិងភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ប៉ុន្តែទុកឱ្យ Fuji មើលមិនឃើញ។
ចិត្តនាងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
លើការពង្រីកនៃវាល -
គ្មានអ្វីជាប់នឹងដីទេ។
ឡាកហៅ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
នៅក្នុងវាលស្មៅដោយឥតគិតថ្លៃ
ឡាកត្រូវបានបំពេញដោយបទចម្រៀង
គ្មានការងារធ្វើ ឬបារម្ភ...
អ្នកបកប្រែ៖ A. Belykh ។
ភ្លៀងរដូវរងាដំបូង។
ស្វា - ហើយនាងមិនប្រកាន់ទេ។
ពាក់អាវចំបើង...
ព្រិលដំបូងធ្ងន់ប៉ុណ្ណា!
ពួកគេបានលិចលង់យ៉ាងសោកសៅ
ស្លឹកម្រុំ...
សូម្បីតែក្អែកពណ៌ប្រផេះ
ព្រឹកនេះជួបមុខ
អូរបៀបដែលអ្នកប្រសើរឡើង!
ច្រៀងដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង
ធ្លាប់ស្គាល់!...
ភ្លៀងខែឧសភា
ទឹកជ្រោះត្រូវបានកប់
ពោរពេញទៅដោយទឹក។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ពីសាខាមួយទៅសាខាមួយ។
រត់ស្ងាត់ៗ...
ភ្លៀងនិទាឃរដូវ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
តើស្លឹកខ្ចីមានសភាពយ៉ាងណា
សូម្បីតែនៅទីនេះនៅក្នុងស្មៅ
នៅផ្ទះភ្លេច។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
មិនបានដកដៃខ្ញុំទេ។
ដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវ
តាំងលំនៅនៅក្នុងពន្លកបៃតង។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ខែឧសភា ភ្លៀងគឺគ្មានទីបញ្ចប់។
Mallows កំពុងទៅដល់កន្លែងណាមួយ។
រកមើលផ្លូវនៃព្រះអាទិត្យ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
រដូវភ្លៀងធ្លាក់!
ទឹកហូរចេញពីដំបូល
តាមសំបុកសត្វស្វា។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ព្រឹកនិទាឃរដូវ។
លើគ្រប់ភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ
អ័ព្ទថ្លា។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
កំពូលគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូបភាព
នៅក្នុងវាលស្មៅរដូវក្តៅ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
រដូវក្ដៅស្មៅក្រាស់ប៉ុណ្ណា!
ហើយមានតែស្លឹកមួយប៉ុណ្ណោះ។
មួយសន្លឹក។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
កោះ... កោះ...
ហើយបំបែកជាបំណែកៗរាប់រយ
សមុទ្ររដូវក្តៅ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ទាល់តែយល់កំណាព្យខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកចំណាយពេលយប់នៅវាល។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ផ្កាក្រៀមស្វិត។
គ្រាប់ពូជកំពុងធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ
ដូចទឹកភ្នែក...
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ព្រិលដំបូងនៅពេលព្រឹក។
គាត់ស្ទើរតែគ្របដណ្តប់
ស្លឹក Narcissus ។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ព្រះអាទិត្យក្រហម - ក្រហម
នៅឆ្ងាយវាលខ្សាច់ ... ប៉ុន្តែវាបង្កក
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគ្មានមេត្តា។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ពណ៌សជាងថ្មពណ៌ស
នៅលើជម្រាលភ្នំថ្ម
ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ!
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពិភពលោកទាំងមូលមានពណ៌តែមួយ។
មានតែខ្យល់បក់បោក។
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
សូម្បីតែជ្រូកព្រៃ
នឹងបង្វិលយកវាទៅឆ្ងាយ
ខ្យល់កួចរដូវរងានៃវាលនេះ!
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ថ្មក្នុងចំណោម cryptomeria!
វិធីធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់ពួកគេមុតស្រួច
រដូវរងាខ្យល់ត្រជាក់!
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
Ugly Raven -
ហើយគាត់ស្រស់ស្អាតនៅលើព្រិលដំបូង
នៅព្រឹករដូវរងា!
អ្នកបកប្រែ៖ V. Markova ។
ថ្ងៃរដូវរងាព្រះអាទិត្យ
ស្រមោលរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់
កុំយកតម្រាប់ខ្ញុំពេក!
មើលចុះតើភាពស្រដៀងគ្នានេះប្រើអ្វី?
ពីរពាក់កណ្តាលនៃ Melon មួយ។ សម្រាប់សិស្ស
ខ្ញុំចង់យ៉ាងហោចណាស់ម្តង
ទៅផ្សារនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ទិញថ្នាំជក់
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ!"
ខ្យល់បានខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ
ឡើងដល់ខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។
ថ្លៃថ្នូរជាងមួយរយដង
អ្នកណាមិននិយាយនៅពេលផ្លេកបន្ទោរ៖
"នេះជាជីវិតរបស់យើង!"
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់
ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំដែលមានបញ្ហា
ផ្តល់ឱ្យវាទៅ willow ដែលអាចបត់បែនបាន។
អ្វីដែលស្រស់បំព្រង
ពី Melon នេះនៅក្នុងដំណក់ទឹកសន្សើម,
ជាមួយនឹងដីសើមស្អិត!
នៅក្នុងសួនច្បារដែល irises បានបើក,
ជជែកជាមួយមិត្តចាស់,
រង្វាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ!
និទាឃរដូវភ្នំត្រជាក់។
ខ្ញុំអត់មានពេលស្រូបទឹកមួយក្តាប់ដៃ
របៀបដែលធ្មេញត្រូវបានខូច
នេះជាល្បិចរបស់អ្នកស្គាល់!
នៅលើផ្កាដែលគ្មានក្លិន
មេអំបៅបានធ្លាក់ចុះ។
មកទៀតហើយមិត្តៗ!
តោះដើរកាត់ព្រិលដំបូង
រហូតដល់យើងធ្លាក់ពីជើងរបស់យើង។
បាយល្ងាច
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ ... នៅតែមាន
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។
Frost បានលាក់គាត់
ខ្យល់ធ្វើឱ្យគ្រែ...
ក្មេងដែលបោះបង់ចោល។
មានព្រះច័ន្ទបែបនេះនៅលើមេឃ
ដូចជាការកាប់ដើមឈើ
កាត់ស្រស់ពណ៌ស។
ស្លឹកលឿងអណ្តែត។
ឆ្នេរណា, ស៊ីកាដា,
តើអ្នកភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗទេ?
ទឹកទន្លេហូរយ៉ាងណា!
សត្វក្អែកដើរដោយជើងខ្លី
ជង្គង់ជ្រៅនៅក្នុងទឹក។
ដូចចេកថ្ងូរតាមខ្យល់
តើដំណក់ទឹកធ្លាក់ចូលក្នុងអាងយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំឮពេញមួយយប់។ នៅក្នុងខ្ទមប្រក់ស្បូវ
Willow ផ្អៀងខ្លួនទៅដេក។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ nightingale នៅលើសាខាមួយ ...
នេះគឺជាព្រលឹងរបស់នាង។
កំពូលគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូបភាព -
នៅក្នុងវាលស្មៅរដូវក្តៅ។
អ្នកលឺភ្លាមៗថា "shorch-shorch" ។
ភាពសោកសៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត...
ឫស្សីនៅយប់ដ៏ត្រជាក់។
មេអំបៅហោះហើរ
ភ្ញាក់ឡើងវាលស្មៅស្ងប់ស្ងាត់
នៅក្នុងកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ទាល់តែយល់កំណាព្យខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកចំណាយពេលយប់នៅវាល។
ហើយខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចំពោះមេអំបៅនេះ: ផឹកយ៉ាងប្រញាប់
ទឹកសន្សើមពី chrysanthemum ។
ផ្កាក្រៀមស្វិត។
គ្រាប់ពូជកំពុងធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ
ដូចទឹកភ្នែក...
សន្លឹកខ្យល់
លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃឬស្សី
ហើយបន្តិចម្តង ៗ ស្ងប់ស្ងាត់។
មើលឲ្យជិត!
ផ្កាកាបូបរបស់អ្នកគង្វាល
អ្នកនឹងឃើញនៅក្រោមរបង។
អូ ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
ក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ស្រមោចដេក!
ពួកគេហោះហើរទៅដី
ត្រលប់ទៅឫសចាស់...
ការបំបែកផ្កា! នៅក្នុងការចងចាំរបស់មិត្តម្នាក់
ស្រះចាស់។
កង្កែបលោតចូលទឹក។
ការកើនឡើងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ពិធីបុណ្យព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
នៅជុំវិញស្រះហើយម្តងទៀត
ពេញមួយយប់!
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជាអ្នកមាន!
ពន្លឺដូចជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ផ្លែល្ពៅ។ ធុងស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ព្រិលដំបូងនៅពេលព្រឹក។
គាត់ស្ទើរតែគ្របដណ្តប់
ស្លឹក Narcissus ។
ទឹកត្រជាក់ណាស់!
Seagull មិនអាចគេងបានទេ។
ជិះលើរលក។
រថភ្លើងផ្ទុះឆេះ៖
នៅពេលយប់ទឹកនៅក្នុងវាកក។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ។
ព្រះច័ន្ទឬព្រិលពេលព្រឹក ...
កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត ខ្ញុំបានរស់នៅដូចដែលខ្ញុំចង់បាន។
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបញ្ចប់ឆ្នាំ។
ពពកនៃផ្កា cherry!
សំឡេងកណ្តឹងបានអណ្តែតឡើង… ពីទីក្រុង Ueno
ឬ Asakusa?
នៅក្នុងពែងផ្កា
សត្វឃ្មុំកំពុងដេក។ កុំប៉ះគាត់
មិត្តចាប!
សំបុក Stork នៅក្នុងខ្យល់។
ហើយនៅក្រោមវា - លើសពីព្យុះ -
Cherry គឺជាពណ៌ស្ងប់ស្ងាត់។
ថ្ងៃវែងដើម្បីហោះហើរ
ច្រៀង - ហើយមិនស្រវឹង
Lark នៅនិទាឃរដូវ។
លើការពង្រីកនៃវាល -
មិនជាប់នឹងដី
ឡាកហៅ។
អាចមានភ្លៀងធ្លាក់។
តើវាគឺជាអ្វី? តើគែមបានផ្ទុះនៅលើធុងទេ?
សំឡេងយប់មិនច្បាស់...
និទាឃរដូវសុទ្ធ!
ឡើងរត់ចុះជើងខ្ញុំ
ក្តាមតូច។
វាជាថ្ងៃច្បាស់លាស់។
ប៉ុន្តែតើដំណក់ទឹកមកពីណា?
ដុំពពកនៅលើមេឃ។
ដូចជាប្រសិនបើបានយកនៅក្នុងដៃ
ផ្លេកបន្ទោរនៅពេលងងឹត
អ្នកដុតទៀន។ នៅក្នុងការសរសើររបស់កវី Rick
ព្រះច័ន្ទហោះលឿនប៉ុណ្ណា!
នៅលើសាខាថេរ
តំណក់ទឹកភ្លៀងបានព្យួរ។
ជំហានសំខាន់ៗ
Heron នៅលើ stub ស្រស់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភូមិ។
ទម្លាក់មួយភ្លែត
អ្នកស្រែប្រាំង,
មើលព្រះច័ន្ទ។
នៅក្នុងកែវស្រា
លេបកុំទម្លាក់
ដុំដីឥដ្ឋ។
ទីនេះធ្លាប់មានប្រាសាទ...
សូមឱ្យខ្ញុំជាអ្នកដំបូងដែលប្រាប់អំពីវា។
ទឹកហូរក្នុងអណ្តូងចាស់។
រដូវក្ដៅស្មៅក្រាស់ប៉ុណ្ណា!
ហើយមានតែស្លឹកមួយប៉ុណ្ណោះ។
មួយសន្លឹក។
អូ មិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចរកការប្រៀបធៀបសម្រាប់អ្នកបានទេ។
ខែបីថ្ងៃ!
ព្យួរដោយគ្មានចលនា
ពពកខ្មៅនៅលើមេឃ...
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារន្ទះកំពុងរង់ចាំ។
អូ!តើមានប៉ុន្មាននាក់នៅវាលស្រែ!
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នារីកដុះដាលតាមរបៀបរបស់ពួកគេ -
នេះគឺជាស្នាដៃខ្ពស់បំផុតនៃផ្កា!
រុំជីវិតរបស់គាត់។
នៅជុំវិញស្ពានព្យួរ
វល្លិព្រៃនេះ។
ភួយសម្រាប់មួយ។
និងខ្មៅទឹកកក
យប់រដូវរងា... ទុក្ខសោក! កវី រីកា កាន់ទុក្ខភរិយា
និទាឃរដូវកំពុងចាកចេញ។
បក្សីកំពុងយំ។ ភ្នែករបស់ត្រី
ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
ការហៅពីចម្ងាយរបស់ cuckoo
ស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះ
កវីបានផ្លាស់ប្តូរ។
អណ្តាតភ្លើងស្តើង -
ប្រេងនៅក្នុងចង្កៀងបានកក។
ភ្ញាក់ឡើង... សោកសៅ! នៅបរទេស
លិចកើត -
គ្រប់ទីកន្លែងមានបញ្ហាដូចគ្នា។
ខ្យល់នៅតែត្រជាក់។ ទៅមិត្តម្នាក់ដែលបានទៅលោកខាងលិច
សូម្បីតែផ្កាពណ៌សនៅលើរបង
នៅជិតផ្ទះដែលម្ចាស់ស្រីទៅបាត់។
ភាពត្រជាក់បានគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ មិត្តកំព្រា
បែកមែកឈើ
ខ្យល់រត់កាត់ស្រល់?
ទឹកត្រជាក់ខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
នៅទីនេះស្រវឹង
ដេកលើថ្មទន្លេទាំងនេះ
ដុះពេញដោយផ្កាឈូក...
ក្រោកពីដីម្តងទៀត
រសាត់ក្នុងអ័ព្ទ, ផ្ការីក,
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ថ្ងៃរីករាយ!
នៅលើដើមឈើរដូវរងា
ធ្វើដូចបេះដូងរបស់អ្នក។
ទស្សនាផ្កា cherry
ខ្ញុំមិនតិចឬច្រើនទេ -
ម្ភៃថ្ងៃរីករាយ។
នៅក្រោមម្លប់នៃផ្កា cherry
ខ្ញុំដូចជាវីរបុរសរឿងចាស់
នៅពេលយប់ដេកលក់។
សួនច្បារនិងភ្នំនៅចម្ងាយ
ញ័រ, ផ្លាស់ទី, ចូល
នៅក្នុងផ្ទះបើកចំហនៅរដូវក្តៅ។
អ្នកបើកបរ! ដឹកនាំសេះ
នៅទីនោះ ពេញវាល!
មានសត្វក្ងោកច្រៀង។
ភ្លៀងខែឧសភា
ទឹកជ្រោះត្រូវបានកប់ -
ពោរពេញទៅដោយទឹក។
ឱសថរដូវក្តៅ
កន្លែងដែលវីរបុរសបានបាត់
ដូចជាសុបិនមួយ។ នៅលើសមរភូមិចាស់
កោះ... កោះ...
ហើយបំបែកជាបំណែករាប់រយ
សមុទ្ររដូវក្តៅ។
ពរជ័យ!
វាលស្រែបៃតងត្រជាក់...
ទឹករអ៊ូរទាំ...
ស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញ។
ជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃថ្ម
សំឡេងនៃ cicadas ។
ច្រកទ្វារនៃជំនោរ។
លាងសត្វក្តាន់រហូតដល់ទ្រូង
សមុទ្រត្រជាក់។
សម្ងួត perches តូច
នៅលើមែកនៃ willow មួយ ... ត្រជាក់ណាស់!
ខ្ទមនេសាទនៅមាត់ច្រាំង។
សត្វល្អិតឈើ។
តើគាត់ធ្លាប់ជា willow
តើវាជា camellia មែនទេ?
អបអរសាទរការជួបគ្នារបស់តារាទាំងពីរ។
សូម្បីតែយប់មុនក៏ខុសគ្នាដែរ។
សម្រាប់យប់ធម្មតា! នៅមុនថ្ងៃបុណ្យ Tashibam
លំហសមុទ្រកំពុងឆេះ!
ឆ្ងាយទៅកោះសាដូ
ផ្លូវមីលគីវ៉េកំពុងលូន។
ជាមួយខ្ញុំនៅក្រោមដំបូលតែមួយ
ក្មេងស្រីពីរនាក់... សាខាហាជីរីក
និងខែឯកោ នៅក្នុងសណ្ឋាគារ
តើអង្ករដំណើបមានក្លិនយ៉ាងណា?
ខ្ញុំបានដើរកាត់វាលហើយភ្លាមៗ -
នៅខាងស្តាំគឺជាឈូងសមុទ្រអារីសូ។
ញ័រ ភ្នំ!
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងវាល -
ការថ្ងូរដ៏ឯកោរបស់ខ្ញុំ។ នៅមុខផ្នូររបស់កវីអ៊ីស ដែលបានទទួលមរណៈភាពដំបូង
ព្រះអាទិត្យក្រហម - ក្រហម
នៅឆ្ងាយវាលខ្សាច់ ... ប៉ុន្តែវាបង្កក
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគ្មានមេត្តា។
ស្រណោះ...ឈ្មោះល្អណាស់!
ទំនោរទៅរកស្រល់ក្នុងខ្យល់
Bush និងស្មៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ កន្លែងមួយឈ្មោះថា Sosenki
Musashi វាលទំនាបជុំវិញ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប៉ះពពកទេ។
មួកធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
សើមដើរក្នុងភ្លៀង
ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរម្នាក់នេះក៏សក្ដិសមនឹងបទចម្រៀង
មិនត្រឹមតែ hagi នៅក្នុង bloom ។
ថ្មគ្មានមេត្តា!
នៅក្រោមមួកដ៏រុងរឿងនេះ។
ឥឡូវនេះកីឡា cricket កំពុងរោទិ៍។
ពណ៌សជាងថ្មពណ៌ស
នៅលើជម្រាលភ្នំថ្ម
ខ្យល់កួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ!
ខគម្ពីរលា
នៅលើអ្នកគាំទ្រខ្ញុំចង់សរសេរ -
វាបានបែកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ បែកគ្នាជាមួយមិត្តម្នាក់
តើព្រះច័ន្ទនៅឯណាឥឡូវនេះ?
ដូចជាកណ្តឹងដែលលិច
លាក់ខ្លួននៅបាតសមុទ្រ។ នៅឈូងសមុទ្រ Tsuruga ជាកន្លែងដែលកណ្តឹងធ្លាប់បានលិច
មេអំបៅមិនដែល
គាត់នឹងមិន... ញ័រដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
ដង្កូវនៅក្នុងខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ផ្ទះមួយនៅឯកោ។
ព្រះច័ន្ទ ... Chrysanthemums ... បន្ថែមពីលើពួកគេ។
បំណែកនៃវាលតូចមួយ។
ភ្លៀងត្រជាក់គ្មានទីបញ្ចប់។
នេះជារបៀបដែលសត្វស្វាត្រជាក់មើលទៅ
ដូចជាសុំអាវចំបើង។
រដូវរងានៅសួនច្បារ។
ជាមួយនឹងខ្សែស្រឡាយស្តើង - និងមួយខែនៅលើមេឃ។
ហើយ cicadas ស្ទើរតែឮសំឡេងរោទ៍។
រឿងដូនជី
អំពីអតីតបម្រើការនៅតុលាការ...
ព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ។ នៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ។
ក្មេងៗតើអ្នកណាលឿនជាង?
យើងនឹងចាប់បាល់
ធញ្ញជាតិទឹកកក។ ខ្ញុំលេងជាមួយក្មេងៗនៅលើភ្នំ
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
អូសត្វក្អែក ទៅកាន់ទីក្រុងដ៏អ៊ូអរ
តើអ្នកកំពុងហោះហើរពីទីនេះទេ?
តើស្លឹកខ្ចីមានសភាពយ៉ាងណា
សូម្បីតែនៅទីនេះនៅក្នុងស្មៅ
នៅផ្ទះភ្លេច។
ផ្កា Camellia...
ប្រហែលជា nightingale បានធ្លាក់ចុះ
មួកផ្កា?
ស្លឹកអាយវី...
ដោយហេតុផលខ្លះពណ៌ស្វាយមានក្លិនស្អុយរបស់ពួកគេ។
គាត់និយាយអំពីអតីតកាល។
ផ្នូរ Mossy ។
នៅក្រោមវា - តើវាជាការពិតឬនៅក្នុងសុបិន? -
សំឡេងខ្សឹបប្រាប់ការអធិស្ឋាន។
អ្វីៗកំពុងវិលជុំសត្វនាគ...
មិនអាចចាប់បានទេ។
សម្រាប់ stalks នៃស្មៅអាចបត់បែនបាន។
កុំគិតដោយមើលងាយ៖
"គ្រាប់តូចអីទៅ!"
វាជាម្រេចក្រហម។
ដំបូងទុកស្មៅ...
បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពីដើមឈើ ...
ការហោះហើររបស់ឡាក។
កណ្តឹងនៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែក្លិននៃផ្កាពេលល្ងាច
បន្ទររបស់វាអណ្តែត។
ពស់វែកញ័របន្តិច។
ខ្សែល្អនៃស្មៅ Saiko
ពួកគេញ័រនៅពេលព្រលប់។
ទម្លាក់ petals,
រំពេចនោះ ទឹកមួយក្តាប់តូច
ផ្កា Camellia ។
ស្ទ្រីមអាចមើលឃើញបន្តិច។
អណ្តែតតាមគុម្ពឬស្សី
ផ្កា Camellia ។
ខែឧសភា ភ្លៀងគឺគ្មានទីបញ្ចប់។
Mallows កំពុងទៅដល់កន្លែងណាមួយ។
រកមើលផ្លូវនៃព្រះអាទិត្យ។
រសជាតិពណ៌ទឹកក្រូចខ្សោយ។
នៅឯណា?... ពេលណា?.. នៅក្នុងវាលអ្វី cuckoo,
តើខ្ញុំលឺសំលេងយំរបស់អ្នកទេ?
ស្លឹកឈើជ្រុះ...
ទេ មើល! ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ផ្កាភ្លើងបានហោះឡើង។
ហើយអ្នកណាអាចនិយាយបាន។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេអាយុខ្លីបែបនេះ!
សំឡេងស្ងាត់របស់ cicadas ។
ខ្ទមអ្នកនេសាទ។
រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងគំនរបង្គា
ចង្រិតឯកោ។
សក់ពណ៌សបានធ្លាក់ចុះ។
នៅក្រោមក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ចង្រិតមិនឈប់ទេ។
ឈឺទៅចុះ goose
នៅលើវាលនៅយប់ត្រជាក់។
ដេកម្នាក់ឯងនៅតាមផ្លូវ។
សូម្បីតែជ្រូកព្រៃ
នឹងបង្វិលយកវាទៅឆ្ងាយ
ខ្យល់កួចរដូវរងានៃវាលនេះ!
វាជាចុងបញ្ចប់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ប៉ុន្តែជឿលើអនាគត
ក្រូចឆ្មារបៃតង។
ចង្ក្រានចល័ត។
ដូច្នេះបេះដូងនៃការវង្វេងនិងសម្រាប់អ្នក
មិនមានកន្លែងសម្រាកទេ។ នៅសណ្ឋាគារផ្លូវ
ភាពត្រជាក់បានមកតាមផ្លូវ។
នៅក្អែករបស់បក្សីឬអ្វីមួយ។
ជំពាក់បំណុលគេសុំដៃអាវ?
ដើមសារ៉ាយ។
ខ្សាច់បានបុកធ្មេញខ្ញុំ...
ហើយខ្ញុំចាំថាខ្ញុំចាស់ទៅហើយ។
Manzai មកយឺត
ទៅភូមិភ្នំ។
ផ្លែព្រូនកំពុងរីកដុះដាលរួចហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ជិលបែបនេះភ្លាមៗ?
ថ្ងៃនេះគេដាស់ខ្ញុំ...
ភ្លៀងធ្លាក់និទាឃរដូវ។
សោកសៅខ្ញុំ
ផឹកទុក្ខព្រួយកាន់តែច្រើន
Cuckoos ហៅពីចម្ងាយ!
ខ្ញុំទះដៃ។
និងកន្លែងដែលសំឡេងបន្លឺឡើង
ព្រះច័ន្ទនៅរដូវក្តៅកំពុងឆេះ។
មិត្តម្នាក់បានផ្ញើអំណោយមកខ្ញុំ
Risu ហើយខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់
ទស្សនាព្រះច័ន្ទដោយខ្លួនឯង។ នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់
បុរាណវិទ្យាជ្រៅ
ខ្យល់អាកាស... សួនក្បែរប្រាសាទ
គ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកងាប់។
ដូច្នេះងាយស្រួល - ងាយស្រួល
បានចេញមក - ហើយនៅក្នុងពពក
ព្រះច័ន្ទបានគិត។
ក្រួចស្រែក។
វាត្រូវតែជាពេលល្ងាច។
ភ្នែករបស់សត្វស្ទាំងរសាត់។
រួមគ្នាជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ
ខ្ញុំស្តាប់កណ្តឹងពេលល្ងាចដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ស្លឹក Willow កំពុងធ្លាក់ចុះ។
ផ្សិតពណ៌សនៅក្នុងព្រៃ។
ស្លឹកខ្លះមិនស្គាល់
ជាប់នឹងមួករបស់គាត់។
ទុក្ខអ្វីម្ល៉េះ!
ព្យួរនៅក្នុងទ្រុងតូចមួយ
កីឡា cricket ឈ្លើយ។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់។
នៅពីក្រោយរូបភាពនៅលើជញ្ជាំង
ចង្រិតកំពុងរោទ៍។
ទឹកសន្សើមភ្លឺចាំង។
ប៉ុន្តែពួកគេមានរសជាតិសោកសៅ
កុំភ្លេច!
នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ, cicada នេះ។
តើវាចេញពីពពុះទាំងអស់មែនទេ? -
សំបកមួយនៅសល់។
ស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពិភពលោកទាំងមូលមានពណ៌តែមួយ។
មានតែខ្យល់បក់បោក។
ថ្មក្នុងចំណោម cryptomeria!
វិធីធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់ពួកគេមុតស្រួច
រដូវរងាខ្យល់ត្រជាក់!
ដាំដើមឈើនៅសួនច្បារ។
ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេ
ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្សឹប។
ដូច្នេះខ្យល់កួចត្រជាក់
ដើម្បីផឹកក្លិនឈ្ងុយ គេបើកម្ដងទៀត។
ផ្ការដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ស្ត្រីចំណាស់ឯកោ
នៅក្នុងខ្ទមព្រៃ។
សត្វក្អែក -
ហើយគាត់ស្រស់ស្អាតនៅលើព្រិលដំបូង
នៅព្រឹករដូវរងា!
ដូចជាធូលីហុយចេញទៅឆ្ងាយ
Cryptomerium កំពូល treplet
ព្យុះកំពុងកើនឡើង។
ត្រីនិងបក្សី
ខ្ញុំមិនច្រណែនទៀតទេ ... ខ្ញុំនឹងភ្លេច
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់នៃឆ្នាំ នៅក្រោមឆ្នាំថ្មី
Nightingales ច្រៀងគ្រប់ទីកន្លែង។
ទីនោះ - ខាងក្រោយគុម្ពឬស្សី
នៅទីនេះ - នៅពីមុខទន្លេ willow ។
ពីសាខាមួយទៅសាខាមួយ។
ដំណក់ទឹកដែលកំពុងរត់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់...
ភ្លៀងនិទាឃរដូវ។
តាមរយៈរបង
តើពួកគេលោតប៉ុន្មានដង
ស្លាបមេអំបៅ!
បិទមាត់របស់នាងយ៉ាងតឹង
សំបកសមុទ្រ។
ក្ដៅខ្លួនមិនបាន!
មានតែខ្យល់ស្លាប់ -
សាខា Willow ទៅសាខា
មេអំបៅនឹងបក់បោក។
ភ្លើងរដូវរងាកំពុងចុះសម្រុងគ្នា។
ម្ចាស់ចង្ក្រានដែលធ្លាប់ស្គាល់អាយុប៉ុន្មានហើយ!
សរសៃសក់ពណ៌ស។
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក៏ដូចគ្នាដែរ។
សត្វស្វាធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សរីករាយ
នៅក្នុងរបាំងស្វា។
មិនបានដកដៃខ្ញុំទេ។
ដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវ
តាំងលំនៅនៅក្នុងពន្លកបៃតង។ ដាំស្រូវ
ភ្លៀងតាមភ្លៀង
ហើយបេះដូងលែងរំខានទៀតហើយ
ពន្លកក្នុងស្រែ។
បាននៅនិងចាកចេញ
ព្រះច័ន្ទភ្លឺ ... នៅសល់
តារាងដែលមានជ្រុងបួន។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់កវី Tojun
ផ្សិតដំបូង!
នៅតែមានទឹកសន្សើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គាត់មិនបានរាប់អ្នកទេ។
ជាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់
នៅលើកែបហើយសេះកំពុងរង់ចាំ។
ប្រមូល radish ។
ទាបានក្រាបលើដី។
គ្របដណ្តប់ដោយរ៉ូបនៃស្លាប
ជើងទទេរបស់អ្នក ...
បោសអង្កាម។
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំនៅពេលនេះ
ជាងឈើនៅសុខស្រួល។ មុនចូលឆ្នាំថ្មី
រដូវភ្លៀងធ្លាក់!
ទឹកហូរចេញពីដំបូល
តាមសំបុកសត្វស្វា។
នៅក្រោមឆ័ត្របើកចំហ
ខ្ញុំដើរកាត់មែកឈើ។
Willows នៅក្នុង fluff ដំបូង។
ពីលើមេឃនៃកំពូលរបស់ពួកគេ។
មានតែទន្លេ willows
ភ្លៀងនៅតែធ្លាក់។
Hillock នៅជាប់ផ្លូវ។
ដើម្បីជំនួសឥន្ទធនូដែលបានពន្លត់ -
Azalea នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃលិច។
ផ្លេកបន្ទោរនៅពេលយប់នៅក្នុងភាពងងឹត។
បឹងធំទូលាយនៃទឹក។
ផ្កាភ្លើងបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។
រលករត់កាត់បឹង។
អ្នកខ្លះសោកស្តាយចំពោះកំដៅ
ពពកថ្ងៃលិច។
ដីរអិលពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចាប់ត្រចៀកស្រាល ...
ពេលនៃការបែកគ្នាបានមកដល់ហើយ។ និយាយលាទៅមិត្តភក្តិ
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅតាមផ្លូវ!
ដូចជាខ្ញុំកំពុងជីកដីតូចមួយ
ខ្ញុំដើរទៅមុខ។
ទឹកធ្លាក់ថ្លា...
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពន្លឺ
ម្ជុលស្រល់។
ព្យួរនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ពពក ... ចៃដន្យនៅលើវា -
បក្សីចំណាកស្រុក។
Buckwheat មិនទុំទេ។
ប៉ុន្តែពួកគេព្យាបាលវាលដោយផ្កា
ភ្ញៀវនៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ។
ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
លើកដៃឡើង
សំបកដើមទ្រូង។
តើមនុស្សញ៉ាំអ្វីនៅទីនោះ?
ផ្ទះជាប់នឹងដី
នៅក្រោម willows រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ក្លិន Chrysanthemum...
នៅប្រាសាទណារ៉ាបុរាណ
រូបចម្លាក់ព្រះពុទ្ធងងឹត។
អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
បាក់ហើយបើករត់គេចខ្លួនបាត់
ការសន្ទនាមិត្តភក្តិ។
អូយផ្លូវវែងឆ្ងាយ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងធ្លាក់ចុះ,
ហើយមិនមែនជាព្រលឹងនៅជុំវិញទេ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្លាំងម្ល៉េះ?
តើអ្នកបានធុំក្លិនភាពចាស់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះទេ?
ពពកនិងបក្សី។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។
ខ្ញុំគិតតែម្នាក់ឯង
"ហើយអ្នកជិតខាងខ្ញុំរស់នៅយ៉ាងម៉េច?"
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
ហើយអ្វីៗកំពុងតែរត់ជុំវិញសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ឆ្លងកាត់វាលដែលឆេះ។ ចម្រៀងមរណភាព
* * *
កំណាព្យពីកំណត់ហេតុទេសចរណ៍
ប្រហែលជាឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ
ខ្យល់នឹងពណ៌ស - វាស្ថិតនៅក្នុងបេះដូង
ខ្ញុំដកដង្ហើមត្រជាក់។ កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ
កំសត់ណាស់ ស្តាប់សំដីស្វា!
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលក្មេងយំ
បោះបង់ចោលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?
រាត្រីគ្មានព្រះច័ន្ទ។ ភាពងងឹត។
ជាមួយ cryptomeria សហស្សវត្សរ៍
ចាប់យកចូលទៅក្នុងខ្យល់គួច។
ស្លឹក ivy កំពុងញាប់ញ័រ។
នៅក្នុងព្រៃឬស្សីតូចមួយ
ព្យុះទីមួយបក់បោក។
អ្នកឈរមិនអាចបំផ្លាញបាន ដើមស្រល់!
តើព្រះសង្ឃប៉ុន្មានអង្គគង់នៅទីនេះ?
ទំពាំងប៉ុន្មានបានរសាត់… ក្នុងសួនវត្តចាស់
តំណក់ទឹកសន្សើម - ចរន្តបច្ចុប្បន្ន -
ប្រភពដូចឆ្នាំមុនៗ...
លាងជម្រះភាពកខ្វក់នៃពិភពលោក! ប្រភពច្រៀងដោយ Saigyo
Twilight លើសមុទ្រ។
មានតែសត្វទាព្រៃស្រែកពីចម្ងាយ
ព្រិលពណ៌ស។
ព្រឹកនិទាឃរដូវ។
លើគ្រប់ភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ
អ័ព្ទថ្លា។
ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវភ្នំ។
រំពេចនោះ វាបានក្លាយជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។
ពណ៌ស្វាយនៅក្នុងស្មៅក្រាស់។
ពីបេះដូងនៃ peony មួយ។
សត្វឃ្មុំវារយឺតៗ...
អូដោយស្ទាក់ស្ទើរ! ចាកចេញពីផ្ទះប្រកបដោយរាក់ទាក់
សេះវ័យក្មេង
ទំពារត្រចៀកពោតយ៉ាងរីករាយ។
សម្រាកនៅតាមផ្លូវ។
ទៅរាជធានី - នៅទីនោះឆ្ងាយ -
នៅសល់តែពាក់កណ្តាលមេឃ...
ពពកព្រិល។ នៅលើភ្នំឆ្លងកាត់
ថ្ងៃរដូវរងាព្រះអាទិត្យ
ស្រមោលរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់
នៅលើខ្នងសេះ។
នាងមានអាយុត្រឹមតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែគេស្គាល់ទាំងវាល និងភ្នំ៖
និទាឃរដូវបានមកម្តងទៀត។
ពស់វែកនៅលើមេឃ។
ខ្ញុំឃើញរូបព្រះពុទ្ធម្តងទៀត
នៅជើងទទេ។ កន្លែងដែលរូបសំណាកព្រះពុទ្ធធ្លាប់ឈរ
តោះបុកផ្លូវ! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក
ដូចជាផ្កា cherry នៅឆ្ងាយ Yoshino,
មួកចាស់របស់ខ្ញុំ។
ពេលខ្ញុំជាសះស្បើយភ្លាម
ហត់រហូតដល់យប់...
ហើយភ្លាមៗ - ផ្កា wisteria!
ឡាកស៍ ឡើងខ្ពស់ខាងលើ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើមេឃដើម្បីសម្រាក -
នៅលើកំពូលនៃច្រក។
ផ្លែឆឺរីនៅទឹកជ្រោះ...
សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តស្រាល្អ
ខ្ញុំនឹងយកសាខាមកធ្វើជាអំណោយ។ ទឹកជ្រោះ "ទ្វារនាគ"
ដូចជាភ្លៀងនិទាឃរដូវ
រត់ក្រោមដំបូលមែកឈើ...
និទាឃរដូវខ្សឹបយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ស្ទ្រីមនៅជិតខ្ទមដែល Saigyo រស់នៅ
និទាឃរដូវបាត់
នៅកំពង់ផែឆ្ងាយនៃវ៉ាកា
ទីបំផុតខ្ញុំចាប់បានហើយ។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះពុទ្ធ
គាត់បានកើតនៅក្នុងពិភពលោក
សត្វក្តាន់តូច។
ខ្ញុំបានឃើញពីមុន
នៅក្នុងរស្មីនៃថ្ងៃរះមុខអ្នកនេសាទ
ហើយបន្ទាប់មក - អាភៀនរីកដុះដាល។
កន្លែងដែលវាហោះហើរ
សម្រែកយំរបស់សត្វក្អែកព្រឹកព្រលឹម,
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? - កោះដាច់ស្រយាល។
