Sherlaimova S.A. Milan Kundera និងទស្សនវិជ្ជាប្រលោមលោករបស់គាត់។. - M. : "Indrik", 2014. - 272 ទំ។ , ឈឺ។ ISBN 978-5-91674-315-9 ស៊េរីអក្សរសិល្ប៍សតវត្សទី 20

នេះគឺជាសៀវភៅដំបូងរបស់រុស្ស៊ីអំពីការច្នៃប្រឌិត Milana Kundera- អ្នកនិពន្ធឆេកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកនៃចុង XX - ដើមសតវត្សទី XXI ។ អ្នកមនោគមវិជ្ជាម្នាក់នៃ Prague Spring គាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងតាំងពីឆ្នាំ 1975 ហើយបន្ទាប់ពីប្រលោមលោកទីប្រាំរបស់គាត់ "អមតៈ" (1990)បានប្តូរទៅជាភាសាបារាំង។ Kundera បានបង្កើតប្រភេទ "ប្រលោមលោកឆ្លុះបញ្ចាំង" ដើម; នៅក្នុងអត្ថបទទ្រឹស្ដីរបស់គាត់ គាត់ចាត់ទុកប្រលោមលោកជាអក្សរសិល្ប៍ពិសេសមួយប្រភេទ ពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត កំណាព្យ និងសារៈសំខាន់របស់វាសម្រាប់យុគសម័យទំនើប។ សៀវភៅនេះវិភាគប្រលោមលោករបស់ Kundera ទាំងអស់ គំនិតទ្រឹស្តី និងលក្ខណៈនៃ "ទស្សនវិជ្ជាប្រលោមលោក" របស់គាត់។

សៀវភៅដែលផ្តល់ជូនអ្នកអានគឺឧទ្ទិសដល់ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិឆេក Milan Kundera (កើតឆ្នាំ 1929) ដែលជាអ្នកតំណាងដ៏លេចធ្លោ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់ អក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 - ដើមសតវត្សទី 21. គាត់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 ។ ក្នុងនាមជាកវី គាត់បានព្យាយាមខ្លួនឯងក្នុងរឿងភាគ ប៉ុន្តែនៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានតាំងខ្លួនគាត់ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកយ៉ាងរឹងមាំ ហើយវាជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលគាត់ទទួលបានកិត្តិនាមជាអន្តរជាតិយ៉ាងទូលំទូលាយ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃចលនាកំណែទម្រង់ Prague Spring គាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសបារាំង ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសកលវិទ្យាល័យ ហើយបន្តសរសេរប្រលោមលោកជាភាសាឆេក ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ ជាលើកដំបូងក្នុងការសរសេរអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងរឿងប្រឌិត គាត់បានប្តូរទៅជាភាសាបារាំងវិញ។ Kundera ទទូចថាគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកប៉ុណ្ណោះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សុន្ទរកថារបស់គាត់អំពីបញ្ហានយោបាយ និងមនោគមវិជ្ជាបានបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំង និងការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុក ហើយទស្សនៈរបស់គាត់លើតួនាទីអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបតាមពេលវេលាបានវិវត្តទៅជាភាពចុះសម្រុងគ្នា ដើម និង។ តាមគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សានេះ គំនិតប្រកបដោយផ្លែផ្កាដែលប្រឆាំងទាំងប្រភេទផ្សេងៗនៃបទដ្ឋាន និងនិតិវិធីក្រោយសម័យទំនើប។

ស្នាដៃរបស់ Kundera ត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសារុស្សី សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកអាចអានប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលបានសរសេរជាភាសាឆេក និងបារាំង សៀវភៅសរសេរអត្ថបទ "ខូចឆន្ទៈ" និង "វាំងនន" កំណាព្យខ្លះ - នោះគឺជាសៀវភៅចុងក្រោយ ដែលជាសៀវភៅចុងក្រោយបង្អស់។ បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2014។ ដូច្នេះនៅពេលនេះ Kundera អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងច្រើនជាងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ទៅទៀត ពីព្រោះនៅសាធារណរដ្ឋឆេកប្រលោមលោករបស់គាត់បានសរសេរជាភាសាបារាំង ហើយអត្ថបទរបស់គាត់ភាគច្រើនមិនត្រូវបានបកប្រែទេ៖ អ្នកណាហ៊ានបកប្រែស្នាដៃរបស់គាត់ទៅជារបស់គាត់។ ជនជាតិដើមជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់សោកស្តាយដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់គាត់លើរឿងនេះ ហើយមិនប្រញាប់។ Kundera មិនអនុញ្ញាតឱ្យកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញទេហើយជាលទ្ធផលបានបកប្រែប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុង Anthology of Czech Poetry ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនៅឆ្នាំ 1959 ការបកប្រែកំណាព្យពីរពីការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ហើយនៅក្នុងរោងមហោស្រពម៉ូស្គូ "Satyricon ។ "ជាមួយនឹងការសម្តែងដោយផ្អែកលើការលេងរបស់គាត់ "Jacques and his master" គឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

ពីជំហានដំបូងនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍ Kundera តែងតែស្ថិតនៅកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការរិះគន់របស់ឆេក ទាំងចិត្តល្អ និងអរិភាពចំពោះគាត់ ដែលជារឿយៗមានអរិភាព។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មានបណ្ណាល័យទាំងមូលនៃការងារលើការងាររបស់ Kundera ជាភាសាផ្សេងៗរួចទៅហើយ៖ ការប្រមូលអត្ថបទ អក្សរកាត់បុគ្គល ស្នាដៃសមូហភាព។ នៅសាធារណរដ្ឋឆេក បារាំង ប៉ូឡូញ អាឡឺម៉ង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក ភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីគាត់ ហើយសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រពិសេសត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់។ ក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកត្រួតពិនិត្យស្នាដៃរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលនិយាយអំពីគាត់ មិនត្រឹមតែមានអ្នករិះគន់ និងអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកនិពន្ធល្បីៗដូចជា John Updike, EL ផងដែរ។ Doctorow, S. Rushdie, I. Brodsky និង C. Milosz ដែលភាគច្រើនទទួលស្គាល់ទេពកោសល្យរបស់គាត់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ តែងតែប្រកែកជាមួយគាត់ និងក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទូលំទូលាយនៅលើ Kundera ជួនកាលមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងការវាយតម្លៃផ្តាច់មុខដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ៖ សៀវភៅ និងសុន្ទរកថារបស់គាត់តែងតែមានលក្ខណៈដើម ប៉ុន្តែគ្មានន័យដែលមិនអាចប្រកែកបានឡើយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ដំណើរការនៃការយល់ឃើញ និងការយល់ដឹងអំពីការងាររបស់គាត់នឹងផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ អក្សរសិល្ប៍ទំនើប។

យើងស្គាល់ឈ្មោះរបស់ Kundera ច្បាស់ណាស់ អានសៀវភៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបើនិយាយពីការសិក្សាបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធនេះ មានតែអត្ថបទ និងការពិនិត្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ហើយថែមទាំងមានការឆ្លើយតបយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាធារណៈរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សម្រាប់ការជជែកវែកញែកទាំងអស់ និងការរិះគន់មួយចំនួន និងការមិនអាចទទួលយកបាន ទស្សនៈមួយចំនួន និងទ្រឹស្តីបទបង្ហាញរបស់ Kundera ការងារ និងគំនិតរបស់គាត់មានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការយល់ដឹងមិនត្រឹមតែការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ឆេក និងអ៊ឺរ៉ុបពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ និង នៅសម័យក្រោយសង្គ្រាម ប៉ុន្តែក៏មានពិភពលោកទំនើប និងមនុស្សទូទៅផងដែរ។ វាហាក់បីដូចជាមានហេតុផលដើម្បីនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈដ៏មានតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីភាពប្លែកផងដែរ។ "ទស្សនវិជ្ជាប្រលោមលោក"អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនេះ។

នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ដោយគិតគូរពីបរិបទរបស់ឆែក អន្តរជាតិ និងក្នុងស្រុករបស់យើងក្នុងការសិក្សាការងាររបស់ Kundera ដើម្បីតាមដានផ្លូវរបស់គាត់ជាអ្នកប្រលោមលោក និងអ្នកទ្រឹស្តី យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងន័យទូទៅដើម្បីពិចារណាគំនិតរបស់គាត់អំពីប្រលោមលោក ទស្សនៈលើ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការវាយតម្លៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ចក្ខុវិស័យ "ប្រលោមលោក" របស់គាត់អំពីលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។

សៀវភៅនេះមានពីរផ្នែក៖ ទីមួយនិយាយអំពីការងារសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធ ទីពីរ - ទស្សនវិជ្ជាប្រលោមលោករបស់គាត់។

ផ្នែកទីមួយ។ Kundera - អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក
អាយុចម្រៀង។
"ស្នេហាកំប្លែង" ។ ការលេងសើចគ្មានមេត្តា។
"កំប្លែង" ។
"និទាឃរដូវទីក្រុងប្រាក" ។
ប្រលោមលោកទីពីរ។
ការបែកគ្នាដ៏សោកសៅ។
បានទម្លាក់ចេញពីរង្វង់។
"ពន្លឺដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃការក្លាយជា" ។
"អមតៈ" ។
ភាពយឺតយ៉ាវ គឺជាប្រលោមលោកដំបូងដែលសរសេរជាភាសាបារាំង។
"អត្តសញ្ញាណ" ។
"ភាពល្ងង់ខ្លៅ": សាធារណរដ្ឋឆេកបន្ទាប់ពី "បដិវត្តន៍វល្លិ៍" ។
ប្រលោមលោកមួយទៀត។

ផ្នែកទីពីរ។ តើប្រលោមលោកសម្រាប់អ្វី? Kundera អ្នកទ្រឹស្តី
ប្រលោមលោកគឺជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ពិសេស។
Die Weltliteratur ប្រវត្តិទូទៅ។ បរិបទ។
ការបកប្រែគឺជាសិល្បៈនៃភាពជាក់លាក់។
សញ្ជាតិរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ប្រលោមលោកជាវិធីនៃការស្គាល់អត្ថិភាព។
គ្មានមនោគមវិជ្ជា។
ស្នេហានិង "ការឈ្លានពាននៃការរួមភេទ" ។
បញ្ជីមាស។ បញ្ជីខ្មៅ។
ទៅមុខ - តើវានៅឯណា?
សៀវភៅអំពីការងាររបស់ Milan Kundera ។

ឯកសារយោង

Milan Kundera(Czech Milan Kundera; ខ. ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929, Brno, Czechoslovakia) គឺជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិតឆេកទំនើប ដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងតាំងពីឆ្នាំ 1975។ គាត់សរសេរជាភាសាឆេក និងបារាំង។

ឪពុករបស់ Milan គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ តន្ត្រីករ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ Brno ។ បងប្អូនជីដូនមួយ - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ Ludwik Kundera ។ កំឡុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Milan បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានធ្វើការជាកម្មករនិងជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ។

Milan បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1948 ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Charles (Prague) បានសិក្សាផ្នែកតន្ត្រីវិទ្យា ភាពយន្ត អក្សរសាស្ត្រ និងសោភ័ណភាពនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីឆមាសពីរគាត់បានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈភាពយន្តនៃ Prague Academy of Musical Art ។

នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបង្អាក់ការសិក្សារបស់គាត់សម្រាប់ហេតុផលនយោបាយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយបានបញ្ចប់វានៅឆ្នាំ 1952 ។ គាត់បានធ្វើការជាជំនួយការ ហើយក្រោយមកជាសាស្រ្តាចារ្យនៅបណ្ឌិតសភានៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្ត បង្រៀនអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Literarni noviny និង Listy ។

គាត់បាននៅក្នុងបក្សកុម្មុយនិស្តឆេកូស្លូវ៉ាគីពីឆ្នាំ 1948 ដល់ឆ្នាំ 1950 ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី CPC សម្រាប់ "សកម្មភាពប្រឆាំងគណបក្ស និងនិន្នាការបុគ្គលនិយម" ។ ពីឆ្នាំ 1956 ដល់ឆ្នាំ 1970 គាត់បានក្លាយជា CPC ម្តងទៀត។

នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោន។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យនិងការចេញផ្សាយនៃ 3 ផ្នែកនៃវដ្តនៃរឿងខ្លី "Funny Loves" ដែលបានសរសេរនិងបោះពុម្ពពីឆ្នាំ 1958 ដល់ឆ្នាំ 1968 ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ The Joke (1967) គាត់បាននិយាយអំពីទីតាំងរបស់ជនជាតិឆេកឆ្លាតវៃនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការពិតសូវៀត។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Kundera បានចូលរួមក្នុងសមាជលើកទី IV នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលជាលើកដំបូងដែលការអំពាវនាវឱ្យមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងជីវិតសង្គមនិងនយោបាយរបស់ប្រទេសត្រូវបានបញ្ចេញដោយបើកចំហហើយដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលនាំទៅដល់ "ទីក្រុង Prague ។ និទាឃរដូវ"។

បន្ទាប់ពីការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1968 Kundera បានចូលរួមក្នុងបាតុកម្មនិងកិច្ចប្រជុំតវ៉ាជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីបង្រៀន។ សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីបណ្ណាល័យទាំងអស់ក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។

នៅឆ្នាំ 1970 ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីបក្សម្តងទៀត គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 1970 Kundera បានបញ្ចប់ប្រលោមលោកទីពីររបស់គាត់គឺ Life Is Not Here ដែលប្រាប់ក្នុងទម្រង់ grotesque-surrealistic អំពីវិបត្តិបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការរិចរិលច្នៃប្រឌិតរបស់កវីនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី។ តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺកវីវ័យក្មេង Yaromil វិវត្តន៍ពី surrealism ក្នុងស្មារតីរបស់ A. Breton ទៅសង្គមនិយមនិយម។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

ប្រលោមលោកទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ "Farewell Waltz" (1971) គឺជារឿងដ៏ឆើតឆាយអំពីការស្នាក់នៅរបស់វីរបុរសជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរមណីយដ្ឋានមួយ។ នេះ​ជា​ប្រលោមលោក​ដំបូង​របស់​ Kundera ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ស្បែក​ដ៏​ស្និទ្ធស្នាល និង​ផ្លូវភេទ។

នៅឆ្នាំ 1975 Kundera ត្រូវបានអញ្ជើញជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rennes (តំបន់ Brittany ប្រទេសបារាំង) ។

ប្រលោមលោកទី 4 របស់ Kundera គឺ The Book of Laughter and Forgetting (1978) គឺជាវដ្តនៃរឿង និងអត្ថបទជាច្រើនដែលរួបរួមដោយតួអង្គធម្មតា (Tamina, Kundera ខ្លួនគាត់) ប្រធានបទ និងរូបភាព (សើច ទេវតា ប្រាក)។ សម្រាប់សៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1979 រដ្ឋាភិបាលឆេកូស្លូវ៉ាគីបានដកហូតអ្នកនិពន្ធសញ្ជាតិ។ ប្រលោមលោកខាងក្រោមសៀវភៅនេះត្រូវបានហាមប្រាមពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1981 Kundera មានសញ្ជាតិបារាំង។ ប្រលោមលោក "អមតៈ" (1990) គឺជារឿងចុងក្រោយដែលគាត់បានសរសេរជាភាសាឆេក។

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 Kundera បានកំពុងសរសេរជាភាសាបារាំង។ ប្រលោមលោកបារាំងចំនួនបី - "ភាពយឺតយ៉ាវ" (1993), "ភាពត្រឹមត្រូវ" (1998), "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" (2000) - មានលក្ខណៈតូចជាង បន្ទប់ជាងប្រលោមលោកឆេករបស់គាត់។

Milan Kundera គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិឆេកដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងតាំងពីឆ្នាំ 1975 ។

ឪពុករបស់ Milan គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ តន្ត្រីករ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ Brno ។ បងប្អូនជីដូនមួយ - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ Ludwik Kundera ។ កំឡុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Milan បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានធ្វើការជាកម្មករនិងជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ។

Milan បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំ 1948 ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Charles (Prague) បានសិក្សាផ្នែកតន្ត្រីវិទ្យា ភាពយន្ត អក្សរសិល្ប៍ និងសោភ័ណភាពនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីពីរឆមាសគាត់បានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្តនៃ Prague Academy ។

នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបង្អាក់ការសិក្សារបស់គាត់ដោយហេតុផលនយោបាយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1952។ គាត់ធ្វើការជាជំនួយការ ហើយក្រោយមកគាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យនៅបណ្ឌិតសភានៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្ត ដែលបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Literarni noviny និង Listy ។

គាត់គឺជាសមាជិកនៃបក្សកុម្មុយនិស្តឆេកូស្លូវ៉ាគីពីឆ្នាំ 1948 ដល់ឆ្នាំ 1950 ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី "សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងគណបក្ស និងនិន្នាការបុគ្គលនិយម" ។ ពីឆ្នាំ 1956 ដល់ឆ្នាំ 1970 ម្តងទៀតនៅក្នុង CPC ។

នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោន។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យនិងការចេញផ្សាយនៃ 3 ផ្នែកនៃវដ្តនៃរឿងខ្លី "Funny Loves" ដែលបានសរសេរនិងបោះពុម្ពពីឆ្នាំ 1958 ដល់ឆ្នាំ 1968 ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ The Joke (1967) គាត់បាននិយាយអំពីទីតាំងរបស់ជនជាតិឆេកឆ្លាតវៃនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការពិតសូវៀត។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Kundera បានចូលរួមក្នុងសមាជលើកទី IV នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលជាកន្លែងដែលការហៅបើកចំហជាលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃជីវិតសង្គមនិងនយោបាយរបស់ប្រទេសហើយដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលនាំទៅដល់និទាឃរដូវ Prague ។ .

បន្ទាប់ពីការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1968 Kundera បានចូលរួមក្នុងបាតុកម្មនិងកិច្ចប្រជុំតវ៉ាជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីបង្រៀន។ សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីបណ្ណាល័យទាំងអស់ក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។ នៅឆ្នាំ 1970 ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីបក្សម្តងទៀត គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 1970 Kundera បានបញ្ចប់ប្រលោមលោកទីពីររបស់គាត់គឺ Life Is Not Here ដែលប្រាប់ក្នុងទម្រង់ grotesque-surrealistic អំពីវិបត្តិបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការរិចរិលច្នៃប្រឌិតរបស់កវីក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី។ តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺកវីវ័យក្មេង Yaromil វិវត្តន៍ពី surrealism ក្នុងស្មារតីរបស់ Andre Breton ទៅសង្គមនិយមនិយម។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

ប្រលោមលោកទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ "Farewell Waltz" (1971) គឺជារឿងដ៏ឆើតឆាយអំពីការស្នាក់នៅរបស់វីរបុរសជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរមណីយដ្ឋានមួយ។ នេះជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Kundera ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទផ្លូវភេទ។

នៅឆ្នាំ 1975 Kundera ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rennes (តំបន់ Brittany ប្រទេសបារាំង) ។

ប្រលោមលោកទី 4 របស់ Kundera គឺ The Book of Laughter and Forgetting (1978) គឺជាវដ្តនៃរឿង និងអត្ថបទជាច្រើនដែលរួបរួមដោយតួអង្គធម្មតា (Tamina, Kundera ខ្លួនគាត់) ប្រធានបទ និងរូបភាព (សើច ទេវតា ប្រាក)។ សម្រាប់សៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1979 រដ្ឋាភិបាលឆេកូស្លូវ៉ាគីបានដកហូតអ្នកនិពន្ធសញ្ជាតិ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1981 Kundera ជាពលរដ្ឋបារាំង។ ប្រលោមលោក "អមតៈ" (1990) គឺជារឿងចុងក្រោយដែលគាត់បានសរសេរជាភាសាឆេក។

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 Kundera បានកំពុងសរសេរជាភាសាបារាំង។ ប្រលោមលោកបារាំងចំនួនបី - "ភាពយឺតយ៉ាវ" (1993), "ភាពត្រឹមត្រូវ" (1998), "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" (2000) - មានលក្ខណៈតូចជាង បន្ទប់ជាងប្រលោមលោកឆេករបស់គាត់។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 2008 បុគ្គលិកនៃវិទ្យាស្ថានឆេកសម្រាប់ការសិក្សាអំពីរបបផ្តាច់ការ Adam Gradilek បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយនៅក្នុង Respekt ប្រចាំសប្តាហ៍ដែល Kundera ក្នុងឆ្នាំ 1950 បានជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសអំពី Miroslav Dvořáček ដែលបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដំបូងហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីវិញដោយសម្ងាត់។ ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិក។ Dvořáček ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 22 ឆ្នាំ ដែលក្នុងនោះគាត់បានជាប់ពន្ធនាគារ 14 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ Kundera បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះទាំងស្រុង ដែលខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ហើយអ្វីដែលមិនមានទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​ចោទ​សួរ​ទាល់​តែ​សោះ។ វា​ជា​ការ​កុហក"។ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​អ្នក​សរសេរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ដេញ​ដោល​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក។

គាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ បន្ទាប់មកបានរកឃើញការហៅរបស់គាត់នៅក្នុង prose ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចាប់ផ្តើម

Kundera កើតនៅទីក្រុង Brno ប្រទេសឆេក។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ និងជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្អម្នាក់នៅក្នុងតន្ត្រី។ អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1948 ។ កំឡុងពេលសិក្សា គាត់បាននិពន្ធកំណាព្យ សាកល្បងប៊ិច។ ប៉ុន្តែគួរឲ្យចម្លែកណាស់ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជា ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យតន្ត្រីវិទ្យាយ៉ាងសកម្ម។ បន្ទាប់ពីសិក្សារយៈពេលមួយឆ្នាំ គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្ត ជាកន្លែងដែល Kundera ធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់។ Milan តែងតែមានទំនាក់ទំនងលំបាក និងច្របូកច្របល់ជាមួយនយោបាយ។ ក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យនាយកដ្ឋាន និងជាសមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រពីរ គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបក្សកុម្មុយនិស្ត ដោយសារទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងសកម្មភាពប្រឆាំងបក្ស។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តារ​ឡើង​វិញ។

ការងារបោះពុម្ពដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1953 ។ កិត្តិនាមមកដល់គាត់បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យមួយ។ នៅពេលនេះ Milan Kundera ដែលសៀវភៅរបស់ពួកគេកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពជាបណ្តើរៗ មានការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសរសេររឿង និងអត្ថបទ។ ការប្រមូលរឿងខ្លី "Funny Loves" បាននាំមកនូវភាពជោគជ័យពិតប្រាកដ។

ប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធ

ទស្សនៈនយោបាយរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ "The Joke" ។ Milan Kundera និយាយនៅក្នុងវាអំពីស្តាលីននិយមដោយនិយាយជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងអំពីបាតុភូតនេះ។ សម្រាប់ឆ្នាំ 1967 សៀវភៅនេះគឺពិតជាប្រធានបទ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា ហើយភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាការពេញនិយម។ ជាមួយនឹងពន្លឺដ៏មិនគួរឱ្យជឿរបស់ Kundera ទីក្រុង Milan បង្ហាញពីរឿងរ៉ាវនៃការធ្វើទារុណកម្មរបស់មនុស្ស លាយឡំនឹងការបរិហារនៃប្រព័ន្ធនយោបាយ។ ប្រធានបទ​នៃ​រឿង​កំប្លែង និង​ហ្គេម​ត្រូវបាន​ត្បាញ​ដោយ​សរីរាង្គ​ទៅក្នុង​គ្រោង​នៃ​ប្រលោមលោក។ Ludovic Jan - វីរបុរសនៃប្រលោមលោក - រឿងកំប្លែងមិនបានជោគជ័យ រឿងកំប្លែងរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ Kundera នាំរឿងរបស់គាត់ទៅជារឿងមិនសមហេតុផល សៀវភៅមើលទៅហាក់ដូចជាអាប់អួរ និងប្រផេះ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

Kundera, Milan: "ពន្លឺដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃការក្លាយជា"

ប្រលោមលោកដ៏ជ្រៅមិនគួរឱ្យជឿរបស់ Kundera ។ ប្រហែល​ជា​វា​ជា​សៀវភៅ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត​និង​ទទួល​បាន​ការ​សាទរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​អ្នក​និពន្ធ។ ក្នុង​នោះ គាត់​ព្យាយាម​យល់​ពី​ទស្សនវិជ្ជា​អំពី​សេរីភាព​របស់​មនុស្ស សុភមង្គល​របស់​គាត់។ អ្នកនិពន្ធព្យាយាមពណ៌នាចំណុចរបត់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រម្តងទៀត តាមរយៈជោគវាសនា និងទំនាក់ទំនងប្រពៃណីរបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ អ្នកអានខ្លះយល់ឃើញថាការងារនេះអវិជ្ជមាន៖ មានសកម្មភាពតិចតួចពេកនៅក្នុងវា។ ប្រលោមលោកនេះពោរពេញទៅដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ការវែកញែក និងការបកស្រាយអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានមន្តស្នេហ៍នៃការងារនេះ។ ប្រលោមលោកមានសាច់រឿងពីរ។ ទីមួយមានទំនាក់ទំនងជាមួយជោគវាសនារបស់ Teresa និង Tomas ហើយទីពីរ - Sabina និង Franz ។ ពួកគេរស់នៅដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង ជីវិតសាមញ្ញបំផុត។ ពួកគេស្រឡាញ់, ជាផ្នែក, ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1968 ព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយបែបនេះកើតឡើងដែលផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។ ឥឡូវនេះមានតែអ្នកដែលស្រឡាញ់អំណាចសូវៀតប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់នៅដូចពីមុនហើយមានអារម្មណ៍សុខស្រួល។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានៅឆ្នាំ 1968 រថក្រោះសូវៀតបានបើកឆ្លងកាត់ទីក្រុងឆេក។ ការតវ៉ាដ៏ធំបានចាប់ផ្តើមដែលក្នុងនោះ Kundera ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួម។ Milan ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិក្នុងការបង្រៀនសម្រាប់រឿងនេះ។ អារម្មណ៍​ខ្វះ​សេរីភាព សម្ពាធ​ជ្រៀត​ចូល​ប្រលោមលោក​របស់​អ្នក​និពន្ធ​តាម​រយៈ និង​តាម​រយៈ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននិងថត។

លក្ខណៈនៃប្រលោមលោកមួយចំនួន

ប្រលោមលោកមួយក្នុងចំណោមប្រលោមលោកដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតដែល Milan Kundera បានសរសេរគឺ "Farewell Waltz" ។ វាមានតួអក្សរសំខាន់ៗចំនួនប្រាំពីរ។ ទាំងនេះជាស្ត្រី និងបុរសធម្មតា វាមិនច្បាស់ថាជោគវាសនារបស់ពួកគេនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ អ្នកនិពន្ធតាមរយៈការគណនាគណិតវិទ្យាដែលមិននឹកស្មានដល់មួយចំនួន លាយបញ្ចូលគ្នា និងលាយតួអក្សរបន្តិចម្តងៗ។ ប្រលោមលោកពោរពេញដោយតណ្ហា អន្ទាក់ អារម្មណ៍។ វាអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាប្រលោមលោកផ្លូវចិត្តដែលមានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទឧក្រិដ្ឋកម្ម (អ្នកស៊ើបអង្កេត) និងរឿងល្ខោន។

ស្នាដៃនៃការបញ្ចេញមតិបញ្ញា - ប្រលោមលោកដែល Milan Kundera បានបង្កើត - "អមតៈ" (1990) ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាខ្សែសង្វាក់នៃសមាគមដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីកាយវិការតែមួយរបស់វីរនារី។ និយាយអីញ្ចឹង នេះជាប្រលោមលោកចុងក្រោយដែលនិពន្ធដោយ Kundera ជាភាសាឆេក។ ជាភាសាបារាំង គាត់បានសរសេរប្រលោមលោកដូចជា "ភាពយឺតយ៉ាវ" "ភាពត្រឹមត្រូវ" ។ ប្រលោមលោក "ភាពយឺតយ៉ាវ" មានគ្រោងរួមបញ្ចូលគ្នាជាច្រើនដែលវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកប្រធានបទមួយ (ចាប់តាំងពីមានប្រធានបទជាច្រើននៅទីនោះ) ។ ប្រលោមលោកអំពីរបៀបដែលមនុស្សខិតខំដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយ ដោយមិនដឹងថាខ្លួនគ្រាន់តែងប់ងល់នឹងដំណើរការនៃការសម្រេចគោលដៅ ប៉ុន្តែមិនមែនជាគោលដៅខ្លួនឯងនោះទេ។ មាននៅក្នុងវា ជម្រុញនៃការស្រេកឃ្លាន ការទទួលស្គាល់ ការវាយតម្លៃ។ ប្រលោមលោក "Authenticity" បើកនៅមុខអ្នកអាននូវភាពឆ្លុះបញ្ជាំង និងការច្នៃប្រឌិតដែលគ្មានទីបញ្ចប់ នៅពេលដែលវាពិបាកក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលជាការស្រមើស្រមៃ និងអ្វីដែលពិតប្រាកដ។ ការងារនេះធ្វើឱ្យប្រធានបទនៃមិត្តភាព ការចងចាំ ការចងចាំ។

ជីវិតចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធ

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដោយកងទ័ពសូវៀត Kundera ត្រូវបានដកហូតតំណែងរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ។ គាត់បានបន្តធ្វើការលើប្រលោមលោករបស់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មានស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ ការឃ្លាំមើល និងការយាយីឥតឈប់ឈរ បង្ខំឱ្យគាត់ចាកចេញពីប្រទេស។ សូម្បីតែច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកនិពន្ធមានការមិនទុកចិត្តលើជនជាតិរុស្សី (ដូច Kundera ផ្ទាល់និយាយ)។ Milan ទៅប្រទេសបារាំង។ គាត់បានរស់នៅទីនោះតាំងពីឆ្នាំ 1975 ។ នៅឆ្នាំ 1981 គាត់បានក្លាយជាពលរដ្ឋពេញលេញនៃប្រទេសនេះ។ អស់រយៈពេលជាយូរដែលគាត់សរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់ជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ហើយអត្ថបទនិងអត្ថបទជាភាសាបារាំង។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ Kundera បានកត់សម្គាល់ថាមិនដូចអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតទេ - ការធ្វើចំណាកស្រុកដោយបង្ខំ - គាត់មិនមានអារម្មណ៍ដាច់ដោយឡែកពីទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ទេដូច្នេះគាត់អាចបង្កើតបានពេញលេញ។

Kundera Milan លើអក្សរសិល្ប៍

ដូចអ្នកនិពន្ធណាក៏ដោយ Milan Kundera គឺជាអ្នកកោតសរសើរអក្សរសិល្ប៍យ៉ាងខ្លាំង។ យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធស្នាដៃរបស់ចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើគាត់ដូចជានៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងនេះ Kundera ត្រូវបានទាក់ទាញដោយការលេង, ហួសចិត្ត "សេរីភាពប្រែទៅជាប្រលោមលោក" ។ ជាការពិតណាស់គាត់មិនរំលង Kundera និងជនរួមជាតិរបស់គាត់ទេ - គាត់ហៅគាត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជានិមិត្តសញ្ញានៃសម័យកាល។ ការមិនជឿក្នុងដំណើរការ ការខកចិត្តខ្លះ ធម្មជាតិបំភាន់នៃភាពប្រសើរឡើងក្នុងសង្គម ការហួសចិត្ត - នេះគឺជាអ្វីដែល Kundera កោតសរសើរនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Kafka ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីអ្នកនិពន្ធបានលើកឡើងជាពិសេសអំពីការងាររបស់ L.N. ថូលស្តូយ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ Lev Nikolaevich បានទទួលជោគជ័យជាងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតក្នុងការចាប់យកបច្ចុប្បន្នដោយមានអារម្មណ៍ពិសេសនៃពេលវេលា។ គុណសម្បត្តិពិសេសរបស់ Tolstoy គឺនៅក្នុងការបង្កើត monologue ផ្ទៃក្នុងមួយ។ Milan Kundera ជឿថាវាគឺជា Tolstoy ដែលបានក្លាយជាអ្នកនាំមុខនៃអក្សរសិល្ប៍ "ស្ទ្រីមនៃស្មារតី" ដែលបានអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការងាររបស់ Joyce និងអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនិង postmodernist ផ្សេងទៀត។

សុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកនិពន្ធ

ប្រលោមលោក​ប្រកបដោយ​ទស្សនវិជ្ជា និង​បញ្ញា​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​អាច​ត្រូវ​បាន​ "កាត់​" ទៅជា​សម្រង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។

«ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​ជីវិត​នយោបាយ ទោះ​បី​ជា​នយោបាយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ជា​ការ​សម្ដែង​ក៏​ដោយ»។ សម្រង់សម្តីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធអំពីការបោះឆ្នោតនៅប្រទេសបារាំង និងការចាកចេញរបស់គាត់ពីប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ពិតណាស់សម្រាប់ Kundera នយោបាយគឺជាការមើលឃើញសោកនាដកម្ម។

«ជីវិត​ពេល​អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ពី​ភ្នែក​អ្នក​ដទៃ​បាន​នោះ​គឺ​នរក»។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមាននៅក្នុងសម្រង់នេះ៖ ទាំងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះរដ្ឋផ្តាច់ការ និងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់គាត់។ Milan ធ្លាប់និយាយថាគាត់ចង់ក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ។ អ្នក​និពន្ធ​មិន​ដែល​ជាប់​គាំង ឬ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​ជីវិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឡើយ។

"មនុស្សជាតិនិយមពិតប្រាកដនៃសង្គមត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់វាចំពោះមនុស្សចាស់" ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ មិនគួរវិនិច្ឆ័យសង្គមដោយអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនចំពោះកុមារនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អនាគតពិតរបស់មនុស្សគឺអាយុចាស់ហើយ។

Milan Kundera គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិឆេកដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងតាំងពីឆ្នាំ 1975 ។

ឪពុករបស់ Milan គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ តន្ត្រីករ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ Brno ។ បងប្អូនជីដូនមួយ - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ Ludwik Kundera ។ កំឡុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Milan បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានធ្វើការជាកម្មករនិងជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ។

Milan បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំ 1948 ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Charles (Prague) បានសិក្សាផ្នែកតន្ត្រីវិទ្យា ភាពយន្ត អក្សរសិល្ប៍ និងសោភ័ណភាពនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីពីរឆមាសគាត់បានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្តនៃ Prague Academy ។

នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបង្អាក់ការសិក្សារបស់គាត់ដោយហេតុផលនយោបាយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1952។ គាត់ធ្វើការជាជំនួយការ ហើយក្រោយមកគាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យនៅបណ្ឌិតសភានៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្ត ដែលបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Literarni noviny និង Listy ។

គាត់គឺជាសមាជិកនៃបក្សកុម្មុយនិស្តឆេកូស្លូវ៉ាគីពីឆ្នាំ 1948 ដល់ឆ្នាំ 1950 ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី "សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងគណបក្ស និងនិន្នាការបុគ្គលនិយម" ។ ពីឆ្នាំ 1956 ដល់ឆ្នាំ 1970 ម្តងទៀតនៅក្នុង CPC ។

នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោន។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យនិងការចេញផ្សាយនៃ 3 ផ្នែកនៃវដ្តនៃរឿងខ្លី "Funny Loves" ដែលបានសរសេរនិងបោះពុម្ពពីឆ្នាំ 1958 ដល់ឆ្នាំ 1968 ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ The Joke (1967) គាត់បាននិយាយអំពីទីតាំងរបស់ជនជាតិឆេកឆ្លាតវៃនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការពិតសូវៀត។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Kundera បានចូលរួមក្នុងសមាជលើកទី IV នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលជាកន្លែងដែលការហៅបើកចំហជាលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃជីវិតសង្គមនិងនយោបាយរបស់ប្រទេសហើយដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលនាំទៅដល់និទាឃរដូវ Prague ។ .

បន្ទាប់ពីការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1968 Kundera បានចូលរួមក្នុងបាតុកម្មនិងកិច្ចប្រជុំតវ៉ាជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីបង្រៀន។ សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីបណ្ណាល័យទាំងអស់ក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។ នៅឆ្នាំ 1970 ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីបក្សម្តងទៀត គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 1970 Kundera បានបញ្ចប់ប្រលោមលោកទីពីររបស់គាត់គឺ Life Is Not Here ដែលប្រាប់ក្នុងទម្រង់ grotesque-surrealistic អំពីវិបត្តិបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការរិចរិលច្នៃប្រឌិតរបស់កវីក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី។ តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺកវីវ័យក្មេង Yaromil វិវត្តន៍ពី surrealism ក្នុងស្មារតីរបស់ Andre Breton ទៅសង្គមនិយមនិយម។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

ប្រលោមលោកទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ - "Farewell Waltz" (1971) - រឿងឆើតឆាយអំពីការស្នាក់នៅរបស់តួអង្គជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរមណីយដ្ឋាន។ នេះជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Kundera ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទផ្លូវភេទ។

នៅឆ្នាំ 1975 Kundera ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rennes (តំបន់ Brittany ប្រទេសបារាំង) ។

ប្រលោមលោកទី 4 របស់ Kundera គឺ The Book of Laughter and Forgetting (1978) គឺជាវដ្តនៃរឿង និងអត្ថបទជាច្រើនដែលរួបរួមដោយតួអង្គធម្មតា (Tamina, Kundera ខ្លួនគាត់) ប្រធានបទ និងរូបភាព (សើច ទេវតា ប្រាក)។ សម្រាប់សៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1979 រដ្ឋាភិបាលឆេកូស្លូវ៉ាគីបានដកហូតអ្នកនិពន្ធសញ្ជាតិ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1981 Kundera ជាពលរដ្ឋបារាំង។ ប្រលោមលោក "អមតៈ" (1990) គឺជារឿងចុងក្រោយដែលគាត់បានសរសេរជាភាសាឆេក។

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 Kundera បានកំពុងសរសេរជាភាសាបារាំង។ ប្រលោមលោកបារាំងចំនួនបី - "ភាពយឺតយ៉ាវ" (1993), "ភាពត្រឹមត្រូវ" (1998), "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" (2000) - មានលក្ខណៈតូចជាង បន្ទប់ជាងប្រលោមលោកឆេករបស់គាត់។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 2008 បុគ្គលិកនៃវិទ្យាស្ថានឆេកសម្រាប់ការសិក្សាអំពីរបបផ្តាច់ការ Adam Gradilek បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយនៅក្នុង Respekt ប្រចាំសប្តាហ៍ដែល Kundera ក្នុងឆ្នាំ 1950 បានជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសអំពី Miroslav Dvořáček ដែលបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដំបូងហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីវិញដោយសម្ងាត់។ ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិក។ Dvořáček ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 22 ឆ្នាំ ដែលក្នុងនោះគាត់បានជាប់ពន្ធនាគារ 14 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ Kundera បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះទាំងស្រុង ដែលខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ហើយអ្វីដែលមិនមានទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​ចោទ​សួរ​ទាល់​តែ​សោះ។ វា​ជា​ការ​កុហក"។ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​អ្នក​សរសេរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ដេញ​ដោល​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក។

Milan Kundera(Czech Milan Kundera; ខ. ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929, Brno, Czechoslovakia) គឺជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិតបារាំងសម័យទំនើបដែលមានដើមកំណើតឆែកតាំងពីឆ្នាំ 1975 គាត់បានរស់នៅប្រទេសបារាំង។ គាត់សរសេរជាភាសាឆេក និងបារាំង។

ឪពុករបស់ Milan គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ តន្ត្រីករ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ Brno ។ បងប្អូនជីដូនមួយ - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ Ludwik Kundera ។ កំឡុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Milan បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានធ្វើការជាកម្មករនិងជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ។

Milan បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលានៅឆ្នាំ 1948 ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Charles (Prague) បានសិក្សាផ្នែកតន្ត្រីវិទ្យា ភាពយន្ត អក្សរសាស្ត្រ និងសោភ័ណភាពនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីឆមាសពីរគាត់បានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈភាពយន្តនៃ Prague Academy of Musical Art ។

នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបង្អាក់ការសិក្សារបស់គាត់ដោយហេតុផលនយោបាយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1952។ គាត់បានធ្វើការជាជំនួយការ ហើយក្រោយមកជាសាស្រ្តាចារ្យនៅបណ្ឌិតសភានៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្ត បង្រៀនអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Literární noviny និង Listy ។

គាត់បាននៅក្នុងបក្សកុម្មុយនិស្តឆេកូស្លូវ៉ាគីពីឆ្នាំ 1948 ដល់ឆ្នាំ 1950 ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី CPC សម្រាប់ "សកម្មភាពប្រឆាំងគណបក្ស និងនិន្នាការបុគ្គលនិយម" ។ ពីឆ្នាំ 1956 ដល់ឆ្នាំ 1970 គាត់បានក្លាយជា CPC ម្តងទៀត។

នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោន។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យនិងការចេញផ្សាយនៃ 3 ផ្នែកនៃវដ្តនៃរឿងខ្លី "Funny Loves" ដែលបានសរសេរនិងបោះពុម្ពពីឆ្នាំ 1958 ដល់ឆ្នាំ 1968 ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ The Joke (1967) គាត់បាននិយាយអំពីទីតាំងរបស់ជនជាតិឆេកឆ្លាតវៃនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការពិតសូវៀត។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Kundera បានចូលរួមក្នុងសមាជលើកទី IV នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលជាលើកដំបូងដែលការអំពាវនាវឱ្យមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងជីវិតសង្គមនិងនយោបាយរបស់ប្រទេសត្រូវបានបញ្ចេញដោយបើកចំហហើយដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលនាំទៅដល់ "ទីក្រុង Prague ។ និទាឃរដូវ"។

បន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដោយកងទ័ពសូវៀតនៅខែសីហាឆ្នាំ 1968 Kundera បានចូលរួមក្នុងបាតុកម្មនិងកិច្ចប្រជុំតវ៉ាជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីបង្រៀន។ សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីបណ្ណាល័យទាំងអស់ក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។

នៅឆ្នាំ 1970 ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីបក្សម្តងទៀត គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 1970 Kundera បានបញ្ចប់ប្រលោមលោកទីពីររបស់គាត់គឺ Life Is Not Here ដែលប្រាប់ក្នុងទម្រង់ grotesque-surrealistic អំពីវិបត្តិបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការរិចរិលច្នៃប្រឌិតរបស់កវីនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី។ តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺកវីវ័យក្មេង Yaromil វិវត្តន៍ពី surrealism ក្នុងស្មារតីរបស់ A. Breton ទៅសង្គមនិយមនិយម។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

ប្រលោមលោកទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ "Farewell Waltz" (1971) គឺជារឿងដ៏ឆើតឆាយអំពីការស្នាក់នៅរបស់វីរបុរសជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរមណីយដ្ឋានមួយ។ នេះ​ជា​ប្រលោមលោក​ដំបូង​របស់​ Kundera ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ស្បែក​ដ៏​ស្និទ្ធស្នាល និង​ផ្លូវភេទ។

នៅឆ្នាំ 1975 Kundera ត្រូវបានអញ្ជើញជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rennes (តំបន់ Brittany ប្រទេសបារាំង) ។

ប្រលោមលោកទី 4 របស់ Kundera គឺ The Book of Laughter and Forgetting (1978) គឺជាវដ្តនៃរឿង និងអត្ថបទជាច្រើនដែលរួបរួមដោយតួអង្គធម្មតា (Tamina, Kundera ខ្លួនគាត់) ប្រធានបទ និងរូបភាព (សើច ទេវតា ប្រាក)។ សម្រាប់សៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1979 រដ្ឋាភិបាលឆេកូស្លូវ៉ាគីបានដកហូតអ្នកនិពន្ធសញ្ជាតិ។ ប្រលោមលោកខាងក្រោមសៀវភៅនេះត្រូវបានហាមប្រាមពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1981 Kundera មានសញ្ជាតិបារាំង។ ប្រលោមលោក "អមតៈ" (1990) គឺជារឿងចុងក្រោយដែលគាត់បានសរសេរជាភាសាឆេក។

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 Kundera បានកំពុងសរសេរជាភាសាបារាំង។ ប្រលោមលោកបារាំងចំនួនបី - "ភាពយឺតយ៉ាវ" (1993), "ភាពត្រឹមត្រូវ" (1998), "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" (2000) - មានលក្ខណៈតូចជាង បន្ទប់ជាងប្រលោមលោកឆេករបស់គាត់។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 2008 បុគ្គលិកនៃវិទ្យាស្ថានឆេកសម្រាប់ការសិក្សាអំពីរបបផ្តាច់ការ Adam Gradilek បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយនៅក្នុង Respekt ប្រចាំសប្តាហ៍ដែល Kundera ក្នុងឆ្នាំ 1950 បានជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសអំពី Miroslav Dvořáček ដែលបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដំបូងហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីវិញដោយសម្ងាត់។ ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិក។ Dvořáček ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 22 ឆ្នាំ ដែលក្នុងនោះគាត់បានជាប់ពន្ធនាគារ 14 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ Kundera បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះទាំងស្រុង ដែលខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ហើយអ្វីដែលមិនមានទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​ចោទ​សួរ​ទាល់​តែ​សោះ។ វា​ជា​ការ​កុហក"។ ការ​អះអាង​ថា​អ្នក​និពន្ធ​គឺ​ជា​អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា​គ្នា​យ៉ាង​ក្តៅគគុក​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក ដែល​ Kundera ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​វីរបុរស​ជាតិ។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកានៃឆ្នាំដដែល អ្នកនិពន្ធល្បីបានសរសេរសំបុត្រចំហរមួយដើម្បីគាំទ្រ Kundera៖ ពួកគេបានថ្កោលទោសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចំពោះការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដែលតាមគំនិតរបស់ពួកគេគឺគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយនៅពេលអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រែទៅជាគ្មានភស្តុតាង។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​និពន្ធ​សំបុត្រ​នោះ​មាន​ជ័យលាភី​ណូបែល Gabriel Garcia Marquez, J. M. Coetzee, Orhan Pamuk, Nadine Gordimer ព្រម​ទាំង Salman Rushdie, Philip Roth, Jorge Semprun និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។

ក្នុងឆ្នាំ 2009 Kundera បានទទួលងារជាពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ Brno ។

បច្ចុប្បន្ន​គាត់​រស់នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ហើយ​ចាត់ទុក​ប្រទេស​បារាំង​ជា​ទឹកដី​កំណើត​តែមួយគត់​របស់គាត់​។ ម្តងម្កាល Kundera ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក​ដើម្បី​ជួប​មិត្តភ័ក្តិ​ចាស់ ប៉ុន្តែ​តែង​ធ្វើ​បែប​អនាមិក។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 គាត់បដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងដឹកនាំរបៀបរស់នៅបិទជិត។

គន្ថនិទ្ទេស

ប្រលោមលោក

• "កំប្លែង"(ឆេក Žert, 1967)
• "ជីវិតមិននៅទីនេះទេ"(ឆេក Život je jinde, 1969)
• "លាលោក Waltz"(ឆេក Valčík na rozloučenou, 1972)
• "សៀវភៅនៃការសើចនិងការភ្លេច"(ឆេក។ Kniha smíchu a zapomnění, 1978)
• "ពន្លឺដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃភាពជា"(ឆេក Nesnesitelná lehkost bytí, 1984)
• "អមតៈ"(ឆេក Nsmrtelnost, 1990)
• "ភាពយឺតយ៉ាវ"(fr. La Lenteur, 1995)
• "ភាពត្រឹមត្រូវ"(បារាំង L'Identite, 1998)
• "អវិជ្ជា"(ភាសាបារាំង L'Ignorance, 2000)
• "ជ័យជំនះនៃភាពមិនសំខាន់"(ភាសាបារាំង La Fête de l'insigniance, 2014)

ប្រលោមលោក

• "ស្នេហាកំប្លែង"(ឆេក Směšné lásky, 1969)

ការលេង

• "ម្ចាស់សោ"(Czech Majitelé klíčů, 1962)
• "កញ្ញា"(ឆេក Ptákovina, 1966)
• "និយាយដើមពីរនាក់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីរ"(ឆែក Dvě uši, dvě svatby, 1968)
• "Jacques និងម្ចាស់របស់គាត់"(Czech Jakub a jeho pan: Pocta Denisu Diderotovi, 1971)

កំណាព្យ

• "មនុស្សគឺជាសួនដ៏អស្ចារ្យ"(ឆេក Člověk, zahrada širá, 1953)
• "ឧសភា​មុន"(ឆេក។ Poslední máj, 1954 - 1955 - 1961)
• "មនោគមវិជ្ជា"(សាធារណរដ្ឋឆេក ១៩៥៧ - ១៩៦៤ - ១៩៦៥)

អត្ថបទ

• អំពីជម្លោះមរតក(ឆេក។ O sporech dědických, 1955)
• សិល្បៈនៃប្រលោមលោក៖ ផ្លូវរបស់ Vladislav Vanchura ទៅកាន់វីរភាពដ៏អស្ចារ្យ(ឆេក Umění románu: Cesta Vladislava Vančury za velkou epikou, 1960)
• កិច្ចព្រមព្រៀងឆេក(ឆេក Český úděl, 1968)
• រ៉ាឌីកាល់និយម និងការតាំងពិព័រណ៍(ឆេក Radikalizmus a expozice, 1969)
• The Stolen West, ឬសោកនាដកម្មនៃអឺរ៉ុបកណ្តាល(ឆេក៖ Únos západu aneb Tragedie střední Evropy, 1983)
• សិល្បៈនៃប្រលោមលោក(ភាសាបារាំង L" art du roman, 1986)
• ឆន្ទៈដែលខូច(បារាំង លេស ត្រាហ៊ីស ត្រាហ៊ីស ឆ្នាំ ១៩៩៣)
• វាំងនន(ភាសាបារាំង Le rideau, 2005)
• ការប្រជុំ(fr. Une rencontre, 2009)

ផលិតកម្ម

• នៅឆ្នាំ 1963 ដោយផ្អែកលើការលេងរបស់គាត់ ការសម្តែងរឿង "Turn of the Key" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅរោងមហោស្រពយុវជន Riga ។