Menelaus នៅ Iliad ។ Menelaus ស្តេច Sparta បងប្រុសរបស់ Agamemnon ប្តីរបស់ Elena ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយប៉ារីសនៅទីក្រុង Troy ។

ការសរសេរ

គ្រោងនៃ Iliad កើតចេញពីវដ្តនៃរឿងនិទានអំពីសង្គ្រាម Trojan ។ សកម្មភាពនៃកំណាព្យតំណាងឱ្យតែភាគនៃសង្រ្គាម, នៅក្នុងឆ្នាំទី 10; តារាសម្តែងត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានគេស្គាល់រួចហើយ។ ដូច្នេះនៅពេលពិភាក្សាអំពីតួអង្គរបស់ Iliad វាចាំបាច់ត្រូវទាក់ទងមិនត្រឹមតែអត្ថបទនៃកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងទាក់ទងនឹងវដ្តនៃរឿងព្រេងទាំងមូលផងដែរ។

អាឈីលីស។ តួអង្គកណ្តាលនៃកំណាព្យគឺ Achilles ដែលជាអ្នកក្លាហានបំផុតនៃអ្នកចម្បាំង Achaean - កូនប្រុសរបស់ស្តេច Thessalian Peleus និងទេពធីតាសមុទ្រ Thetis ។ គាត់គឺ "អាយុខ្លី" គាត់ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់សិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យនិង "ស្លាប់រហ័ស" ។ Achilles ត្រូវបានបង្ហាញថាជាវីរបុរសដ៏មានឥទ្ធិពលដែលសត្រូវ Trojan ភ័យខ្លាចក្នុងការចាកចេញពីជញ្ជាំងនៃទីក្រុង។ Achilles ខឹងសម្បារដែល Briseis ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ពីគាត់ ហើយបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងអរិភាព។ កាលនៅក្មេង ម្តាយជាទេពធីតា Thetis បានព្យាយាមធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់ Achilles ងាយរងគ្រោះ ហើយមានតែកែងជើងប៉ុណ្ណោះដែលអាចរងរបួសបាន។ យោងទៅតាមការទស្សន៍ទាយរបស់បូជាចារ្យ Kalanta យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Troy ត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្មានការចូលរួមពី Achilles ហើយ Achaeans ដែលដឹកនាំដោយ Odysseus ហៅគាត់ឱ្យធ្វើសង្គ្រាម។ នៅក្នុង Iliad គំនូរនៃភាពងាយរងគ្រោះរបស់ Achilles គឺមានសារៈសំខាន់តិចតួច។ ភាពមិនអាចគ្រប់គ្រងបានរបស់ Achilles កើតចេញពីគុណសម្បត្តិខាងក្នុងរបស់គាត់។ Achilles ព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាវីរបុរសដោយដឹងថាគាត់មានវាសនាសម្រាប់ជីវិតដ៏ខ្លី។ ការប៉ះទង្គិចជាមួយ Agamemnon លើ Briseis ស្ទើរតែនាំឱ្យមានការបង្ហូរឈាមនៅក្នុងជំរុំរបស់ Achaeans ។ ចុងបញ្ចប់នៃកំហឹងរបស់ Achilles កើតឡើងតែនៅពេលដែលគាត់ដឹងពីការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់របស់ Patroclus នៅក្នុងដៃរបស់វីរបុរស Trojan Hector ។ ដោយបានទទួលគ្រឿងសឹកថ្មីពី Hephaestus គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ កម្ចាត់ Trojans ដែលរត់គេចខ្លួន និងកម្ចាត់ Hector ក្នុងសមរភូមិដ៏មុតស្រួចមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការស្លាប់របស់ Hector បង្ហាញពីការស្លាប់របស់ Achilles ខ្លួនឯង។ Achilles ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ដល់ស្តេច Trojan Priam សម្រាប់តម្លៃលោះដ៏ធំមួយ។ វីរភាព "អេត្យូពី" ដែលមិនរស់រានមានជីវិតប្រាប់អំពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់ Achilles ។

Agamemnon គឺជាមេដឹកនាំកំពូលនៃ Achaeans ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Atreus និង Aeropa ។ Iliad ពិពណ៌នា Agamemnon ថាជាអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាច ប៉ុន្តែមិនលាក់បាំងនូវភាពក្រអឺតក្រទម និងភាពព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ឡើយ។ វាគឺជាគុណសម្បត្តិទាំងនេះនៃអ្នកដឹកនាំដែលជាបុព្វហេតុនៃគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនសម្រាប់ជនជាតិក្រិច។ ការអួតអំពីការបាញ់ប្រហារដោយជោគជ័យ ខណៈពេលដែលការបរបាញ់ ធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បាររបស់ទេពធីតា Artemis ហើយនាងបានដកហូតកងនាវាក្រិកនៃខ្យល់ដ៏យុត្តិធម៌។ ដោយបានចាប់ Chryseis ក្នុងការវាយឆ្មក់នៅជាយក្រុង Troy គាត់បានបដិសេធមិនប្រគល់នាងឱ្យវិញសម្រាប់ថ្លៃលោះដល់ Chris ដែលជាបូជាចារ្យនៃ Apollo ដែលព្រះបានបញ្ជូនជំងឺរាតត្បាតលើជនជាតិក្រិច។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការទាមទាររបស់ Achilles ក្នុងការប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅឪពុករបស់គាត់ គាត់បានយក Briseis ដែលជាឈ្លើយចេញពី Achilles ដែលបង្កឱ្យមានកំហឹងរបស់វីរបុរស។ វគ្គនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃ Iliad ។ Agamemnon តាមរបៀបដ៏ប៉ិនប្រសប់សាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់កងទ័ព៖ គាត់បានអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។ ប្រភពផ្សេងទៀតនិយាយថាបន្ទាប់ពីការចាប់យក Troy Agamemnon ជាមួយនឹងចោរប្លន់ដ៏អស្ចារ្យហើយ Cassandra ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញដែលជាកន្លែងដែលការស្លាប់កំពុងរង់ចាំគាត់។

Patroclus គឺជាដៃគូរបស់ Achilles ។ ទោះបីជាគាត់គឺជាអ្នកស្នងម្នាក់របស់ Elena ក៏ដោយក៏ការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមគឺដោយសារតែមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយ Achilles ។ នៅពេលដែល Achilles បានដកខ្លួនចេញពីការប្រយុទ្ធ ហើយទីតាំងរបស់ក្រិកបានក្លាយទៅជាការរិះគន់ Patroclus បានបញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធ។ ដោយស្លៀកពាក់ពាសដែករបស់មិត្តរបស់គាត់ នៅលើរទេះសេះរបស់គាត់ដែលពាក់ដោយសេះអមតៈ Patroclus បានដាក់ Trojans ឱ្យហោះហើរ ហើយបានកម្ចាត់អ្នកចម្បាំង Trojan ជាង 20 នាក់ រួមទាំងវីរបុរសដ៏ល្បីល្បាញ Sarpedon ផងដែរ។ ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងសមរភូមិ Patroclus ភ្លេចកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ Achilles ដែលបានបញ្ជាឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលសត្រូវត្រូវបានរុញច្រានឱ្យត្រលប់មកវិញពីជំរុំ Achaean ។ Patroclus បានដេញតាម Trojans ទៅកាន់ជញ្ជាំងនៃ Troy ហើយបានស្លាប់នៅទីនោះក្រោមដៃរបស់ Hector ដែលត្រូវបានជួយដោយ Apollo ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់លើ Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់នោះ Hector បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដកគ្រឿងសឹកចេញពីគាត់ខណៈពេលដែល Achaeans ដឹកនាំដោយ Menelaus និង Ajax បានផ្តួលរាងកាយរបស់ Patroclus ហើយយកវាទៅជំរុំ។ នៅទីនេះ Achilles បានរៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏ឧឡារិកមួយសម្រាប់ Patroclus: នៅលើពិធីបុណ្យសព យុវជន Trojan 12 នាក់ត្រូវបានបូជាដល់វីរបុរស។

Menelaus - ប្អូនប្រុសរបស់ Agamemnon ស្តេច Spartan ប្តីរបស់ Helen ។ Menelaus និង Helen បានរស់នៅដោយសន្តិភាពប្រហែលដប់ឆ្នាំ បន្ទាប់មក Helen ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris ។ បន្ទាប់មក Menelaus បានប្រមូលផ្តុំអតីតអ្នកប្តឹងរបស់ Elena ដែលបានស្បថដើម្បីការពារកិត្តិយសរបស់នាង ហើយបានបន្តយុទ្ធនាការមួយ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយជាមួយទីក្រុងប៉ារីស Menelaus ឈ្នះយ៉ាងច្បាស់ ហើយមានតែការអន្តរាគមន៍របស់ព្រះ Aphrodite ប៉ុណ្ណោះដែលជួយសង្គ្រោះទីក្រុងប៉ារីស។ មិនយូរប៉ុន្មាន Menelaus ត្រូវបានរងរបួសដោយ Pandarus ដោយព្រួញ។ ជាថ្មីម្តងទៀត Menelaus បង្ហាញភាពក្លាហាន ការពាររាងកាយរបស់ Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់ពី Trojans ។ Menelaus គឺជាអ្នកចម្បាំងក្រិចម្នាក់ដែលបានជ្រកកោននៅក្នុងសេះឈើ ហើយនៅយប់នៃការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy គាត់បានសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Deiphobes ដែលបានក្លាយជាប្តីរបស់ Helen បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់នៃទីក្រុងប៉ារីស។

Helen គឺជាភរិយារបស់ Menelaus ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រី Spartan ដែលជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ឪពុករបស់នាងគឺ Zeus ហើយម្តាយរបស់នាងគឺ Nemesis ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Elena រីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេសក្រិកដែលវីរបុរសនៃ Hellas ទាំងអស់នឹងទាក់ទាញក្មេងស្រី។ Menelaus ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្តី។ ប៉ុន្តែប៉ារីសចាប់ជំរិត ហេលេន ហើយភៀសខ្លួនជាមួយនាងទៅ Troy ដោយយកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង និងទាសករជាច្រើន។ Elena នៅ Iliad មានបន្ទុកយ៉ាងច្បាស់ដោយតួនាទីរបស់នាង; នៅយប់នៃការចាប់យក Troy ការអាណិតអាសូររបស់ Elena គឺនៅខាងក្រិក។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy Menelaus ចង់សម្លាប់នាងប៉ុន្តែនៅពេលឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់គាត់បានដោះលែងដាវពីដៃរបស់គាត់ហើយអភ័យទោសឱ្យនាង។ កងទ័ព Achaean ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីគប់ដុំថ្ម Elena ពេលឃើញនាង បោះបង់ចោលគំនិតនេះ។

Odysseus គឺជាស្តេចនៃ Ithaca ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Laertes និង Anticlea ដែលជាវីរបុរសដ៏ឆ្លាតវៃ ល្បិចកល សុភាពរាបសារ និងជាក់ស្តែង។ សូមអរគុណចំពោះការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ - សេះឈើ - Troy បានស្លាប់។ គាត់គឺជាអ្នកកាន់បញ្ញាជាក់ស្តែង ថាមពលមិនចេះនឿយហត់ សមត្ថភាពមើលឃើញឆ្ងាយក្នុងការរុករកក្នុងកាលៈទេសៈលំបាក សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងគួរឱ្យជឿជាក់ សិល្បៈនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស។ Odysseus ឈ្នះមិនត្រឹមតែដោយអាវុធប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែដោយពាក្យនិងចិត្ត។ គាត់ទៅជាមួយ Diomedes ទៅជំរុំ Trojan ។ Odysseus វាយដំ និងចំអកឡកឡឺយដល់ Thersites ដែលល្បួងទាហាន ហើយបន្ទាប់មកថ្លែងសុន្ទរកថាបំផុសគំនិតដែលជំរុញឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងក្លៀវក្លារបស់កងទ័ព។ គាត់បានទៅធ្វើជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៅ Achilles និយាយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា ហើយពាក្យដែលហូរចេញពីបបូរមាត់របស់គាត់ដូចជាព្យុះទឹកកក ដូច្នេះគ្មានមនុស្សស្លាប់អាចប្រកួតប្រជែងជាមួយគាត់បានទេ។ Odysseus គឺ "រុងរឿងដោយលំពែង", "អស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងនិងបេះដូង" ។ ក្នុងការបាញ់ធ្នូ គាត់ត្រូវបានគេលើសពី Philoctetes ប៉ុណ្ណោះ។ "ភាពល្អឥតខ្ចោះ" របស់គាត់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសារភាពចំពោះស្តេច Alkinos ថាគាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការច្នៃប្រឌិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងចំណោមមនុស្ស។ Athena បញ្ជាក់ថាវាជាការលំបាកសូម្បីតែសម្រាប់ព្រះដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយ Odysseus ក្នុងល្បិចកលប្រឌិតនិងការបោកបញ្ឆោត។ Odyssey ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការវិលត្រឡប់របស់ Odysseus ទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

Ajaxes គឺជាអ្នកចម្បាំងពីរនាក់នៅក្នុងកងទ័ពរបស់ Achaeans ។ នៅក្នុងសមរភូមិ គេច្រើនតែនៅខាងគ្នា។ Ajax Oilid ស្តេច Locris គឺជាអ្នកទាត់បាល់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងជាអ្នករត់ប្រណាំងដ៏ល្អម្នាក់។ ក្នុងអំឡុងពេលចាប់យក Troy គាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាប្រឆាំងនឹង Cassandra នៅអាសនៈនៃ Athena ហើយបាននាំមកនូវការមិនពេញចិត្តរបស់ព្រះនិងកំហឹងរបស់កងទ័ពកប៉ាល់របស់គាត់បានធ្លាក់ហើយត្រលប់មកពី Troy ហើយ Ajax បានស្លាប់។ Ajax Telamonides គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Achilles ដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាចក្លាហាន និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ។ គាត់បានគប់ដុំថ្មដ៏ធំមួយទៅលើ Hector ហើយទម្លុះខែលរបស់សត្រូវជាមួយវា។ Trojans ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយការភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខគាត់។ នៅពេលដែល Patroclus ត្រូវបានសម្លាប់ Ajax ជួយយកសាកសពរបស់គាត់ចេញពីសមរភូមិ។ គាត់ក៏ការពាររាងកាយរបស់ Achilles ដែលបានសម្លាប់ ហើយអះអាងថានឹងទទួលមរតកនូវគ្រឿងសឹករបស់គាត់។ នៅពេលដែល Odysseus ទទួលបានគ្រឿងសឹកនោះ Ajax ដែលអាក់អន់ចិត្តបានព្យាយាមសម្លាប់មេដឹកនាំ Achaean នៅពេលយប់ ប៉ុន្តែ Athena ធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ នៅពេលដែល Ajax ជាសះស្បើយឡើងវិញ គាត់បានធ្វើអត្តឃាត។

Hector គឺជាកូនប្រុសរបស់ Priam និង Hecuba ដែលជាអ្នកចូលរួមដ៏សំខាន់នៅក្នុងសង្គ្រាមនៅខាង Trojans ។ គាត់ដឹកនាំការប្រយុទ្ធ ដោយខ្លួនគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពខ្លាំង និងវីរភាព។ ប៉ះ Ajax Telamonides ពីរដង។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Hector ពួក Trojans បានចូលទៅក្នុងជំរុំដ៏រឹងមាំរបស់ Achaeans ចូលទៅជិតកប៉ាល់ Achaean ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីដុតបំផ្លាញពួកគេ។ Hector ក៏គ្រប់គ្រងដើម្បីកម្ចាត់ Patroclus នៅពីមុខច្រកទ្វារនៃ Troy ហើយដកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ចេញពីគាត់។ បន្ទាប់ពី Achilles ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ Hector ទោះបីជាមានការអង្វរពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក៏ដោយក៏នៅតែនៅជាមួយគាត់នៅក្នុងវាលតែម្នាក់ឯងហើយស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅ Scaean Gate ដោយព្យាករណ៍ពីការស្លាប់របស់ Achilles ខ្លួនឯង។ Achilles ឈ្លក់វង្វេងនឹងការស្រេកឃ្លានការសងសឹកចំពោះ Patroclus ភ្ជាប់សាកសពរបស់ Hector ទៅនឹងរទេះសេះ ហើយធ្វើរង្វង់ជុំវិញទីក្រុង Troy ដោយអូសសាកសពសត្រូវដែលត្រូវសម្លាប់។ ប៉ុន្តែ Achilles ដែលបានស្លាប់ត្រូវបានការពារដោយព្រះ Apollo ហើយសត្វស្លាបនិងសត្វមិនប៉ះគាត់ទេ។ ព្រះបង្ខំឱ្យ Achilles ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅឱ្យឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Priam ដែលរៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យ។

ប៉ារីសគឺជាកូនប្រុសរបស់ Priam និង Hecuba ។ តាមការទស្សន៍ទាយ គាត់នឹងក្លាយជាពិរុទ្ធជនក្នុងការស្លាប់របស់ Troy ហើយឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានបោះគាត់នៅលើភ្នំ Ida ដើម្បីឱ្យសត្វស៊ី។ ប៉ុន្តែក្មេងនោះបានរួចជីវិត ហើយត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយអ្នកគង្វាល។ ទេពធីតា Aphrodite បានផ្តល់រង្វាន់ឱ្យគាត់ក្លាយជាម្ចាស់នៃស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ទីក្រុងប៉ារីសបានត្រលប់ទៅត្រយវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយប្អូនស្រីរបស់គាត់ ដែលជាហោរា Cassandra និងទទួលស្គាល់ដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ គាត់បានទៅប្រទេសក្រិចម្តងទៀត បានទៅសួរសុខទុក្ខស្តេច Menelaus ហើយបានក្លាយជាពិរុទ្ធជននៃសង្រ្គាម Trojan ដោយចាប់ពង្រត់ប្រពន្ធរបស់ស្តេច Helen ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធគ្នាប៉ារីសបានស្លាប់ដោយសារព្រួញរបស់ Philoctetes ។

មានតួអង្គសំខាន់ៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុង Iliad ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវគ្គ ឬពេញមួយសកម្មភាពទាំងមូល៖ Diomedes, Aeneas, Pandarus, Andromache ។ លើសពីនេះទៀតព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងស្របគ្នានៅលើ Olympus ក្នុងចំណោមព្រះ: Zeus, Athena, Apollo, Hera និងអ្នកដទៃចូលរួមក្នុងសកម្មភាព។

គ្រោងនៃស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញ "Iliad" និង "Odyssey" ត្រូវបានយកចេញពីការប្រមូលរឿងនិទានទូទៅអំពីសង្គ្រាម Trojan ។ ហើយនីមួយៗនៃកំណាព្យទាំងពីរនេះគឺជាគំនូរព្រាងតូចមួយពីវដ្តធំជាង។ ធាតុសំខាន់ដែលតួអង្គរបស់ Iliad ដំណើរការគឺសង្រ្គាម ដែលត្រូវបានបង្ហាញថាមិនមែនជាការប៉ះទង្គិចគ្នានៃមហាជន ប៉ុន្តែជាសកម្មភាពរបស់តួអង្គនីមួយៗ។

អាឈីលីស

តួអង្គសំខាន់នៃ Iliad គឺ Achilles ដែលជាវីរបុរសវ័យក្មេងជាកូនប្រុសរបស់ Peleus និងទេពធីតានៃសមុទ្រ Thetis ។ ពាក្យ "Achilles" ត្រូវបានបកប្រែជា "រហ័សដូចជាព្រះ" ។ Achilles គឺជាតួអង្គសំខាន់នៃការងារ។ គាត់មានចរិតរឹងរូស និងថ្លៃថ្នូរ ដែលបង្ហាញពីភាពក្លាហានពិតប្រាកដ ដូចជនជាតិក្រិកបានយល់ពីវា។ សម្រាប់ Achilles គ្មានអ្វីខ្ពស់ជាងកាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយសនោះទេ។ គាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ដោយការលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាពច្របូកច្របល់ និងល្បិចកលគឺចម្លែកចំពោះ Achilles ។ ថ្វីត្បិតតែមានភាពស្មោះត្រង់ និងស្មោះស្ម័គ្រក៏ដោយ ក៏គាត់ដើរតួជាវីរៈបុរសដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ និងខ្លីបំផុត។ គាត់មានភាពរសើបក្នុងបញ្ហាកិត្តិយស - ទោះបីជាមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់កងទ័ពក៏ដោយក៏គាត់បដិសេធមិនបន្តការប្រយុទ្ធដោយសារតែបទល្មើសដែលបានកើតឡើងលើគាត់។ នៅក្នុងជីវិតរបស់ Achilles ការកំណត់នៃស្ថានសួគ៌និងតណ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺស្របគ្នា។ វីរបុរសសុបិនអំពីសិរីល្អហើយសម្រាប់រឿងនេះគាត់ក៏ប្រែទៅជាត្រៀមខ្លួនដើម្បីលះបង់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅក្នុងព្រលឹងនៃតួឯក

Achilles ដែលជាតួឯករបស់ Iliad មានទម្លាប់ក្នុងការបញ្ជា និងគ្រប់គ្រង ដោយសារគាត់ដឹងពីកម្លាំងរបស់គាត់។ គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបំផ្លាញ Agamemnon នៅនឹងកន្លែង ដែលហ៊ានធ្វើបាបគាត់។ ហើយកំហឹងរបស់ Achilles បង្ហាញខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ នៅពេលដែលគាត់សងសឹកសត្រូវរបស់គាត់សម្រាប់ Patroclus គាត់ប្រែទៅជាអ្នកបំផ្លាញអារក្សពិតប្រាកដ។ ដោយបានបំពេញច្រាំងទន្លេទាំងមូលជាមួយនឹងសាកសពរបស់សត្រូវ Achilles ចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះនៃទន្លេនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀបដែលបេះដូងរបស់ Achilles ស្រទន់នៅពេលដែលគាត់ឃើញឪពុកម្នាក់សុំសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់។ បុរសចំណាស់រំលឹកគាត់ពីឪពុករបស់គាត់ហើយអ្នកចម្បាំងដ៏ឃោរឃៅក៏រំជួលចិត្ត។ Achilles ក៏ប្រាថ្នាយ៉ាងជូរចត់ចំពោះមិត្តរបស់គាត់ យំដាក់ម្តាយរបស់គាត់។ នៅក្នុងបេះដូងនៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់ Achilles និងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការសងសឹកកំពុងប្រយុទ្ធ។

ហេកទ័រ

ដោយបន្តកំណត់លក្ខណៈតួអង្គសំខាន់ៗរបស់ Homer's Iliad វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការរស់នៅជាពិសេសលើរូបរបស់ Hector ។ សេចក្តីក្លាហាននិងសេចក្តីក្លាហានរបស់វីរជននេះជាលទ្ធផលនៃសុច្ឆន្ទៈដែលមាននៅក្នុងចិត្ត។ គាត់ដឹងពីអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ដូចអ្នកចម្បាំងដទៃទៀតដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បើទោះបីជានេះក៏ដោយ Hector បានរៀនបង្ហាញភាពក្លាហានក្នុងការប្រយុទ្ធ ដើម្បីយកឈ្នះភាពកំសាក។ គាត់ទុកឪពុកម្តាយ កូនប្រុស និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយទុក្ខសោកនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ដូចជាគាត់ស្មោះត្រង់នឹងកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ - ដើម្បីការពារទីក្រុង Troy ។

Hector ត្រូវបានដកហូតជំនួយពីព្រះដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យលះបង់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់ទីក្រុងរបស់គាត់។ គាត់ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សដែរ - មិនដែលគាត់បន្ទោស Elena ម្តងណាទេ គាត់អត់ទោសឱ្យបងប្រុសគាត់។ Hector មិនស្អប់ពួកគេទេ ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេជាអ្នកប្រព្រឹត្តិនៃការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាម Trojan ក៏ដោយ។ ក្នុងពាក្យរបស់វីរជនមិនមានការប្រមាថចំពោះអ្នកដទៃទេ គាត់មិនបង្ហាញពីឧត្តមភាពរបស់ខ្លួន។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង Hector និង Achilles គឺមនុស្សជាតិ។ គុណភាពនេះគឺផ្ទុយទៅនឹងការឈ្លានពានហួសហេតុរបស់តួឯកនៃកំណាព្យ។

Achilles និង Hector: ការប្រៀបធៀប

ភារកិច្ចជាញឹកញាប់ក៏ជាការពិពណ៌នាប្រៀបធៀបនៃតួអង្គសំខាន់នៃ Iliad - Achilles និង Hector ។ Homer ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ Priam មានលក្ខណៈវិជ្ជមានជាងលក្ខណៈរបស់មនុស្សជាងតួអង្គសំខាន់។ Hector ដឹងពីទំនួលខុសត្រូវសង្គមជាអ្វី។ គាត់មិនដាក់បទពិសោធន៍របស់គាត់លើសពីជីវិតមនុស្សដទៃឡើយ។ ផ្ទុយពីគាត់ Achilles គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈពិតប្រាកដនៃបុគ្គលនិយម។ គាត់លើកជម្លោះរបស់គាត់ជាមួយ Agamemnon ទៅជាមាត្រដ្ឋានលោហធាតុពិត។ នៅក្នុង Hector អ្នកអានមិនសង្កេតមើលការស្រេកឃ្លានឈាមដែលមាននៅក្នុង Achilles ទេ។ គាត់គឺជាគូប្រជែងនៃសង្គ្រាម គាត់យល់ពីអ្វីដែលជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់មនុស្ស។ ផ្នែកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងមូលនៃសង្រ្គាមគឺច្បាស់ណាស់ចំពោះ Hector ។ វាគឺជាវីរបុរសនេះដែលស្នើមិនឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយនឹងកងទ័ពទាំងមូល, ប៉ុន្តែដើម្បីដាក់តំណាងបុគ្គលពីភាគីគ្នា។

ព្រះជួយ Hector - Apollo និង Artemis ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ខុសពី Achilles ដែលជាកូនប្រុសរបស់ទេពធីតា Thetis ។ Achilles មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយអាវុធទេ ចំណុចខ្សោយតែមួយគត់របស់គាត់គឺកែងជើងរបស់គាត់។ តាមពិតគាត់គឺជាបិសាចពាក់កណ្តាល។ ទៅប្រយុទ្ធ គាត់បានពាក់អាវក្រោះរបស់ Hephaestus ខ្លួនឯង។ ហើយ Hector គឺជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គាត់ដឹងថាគាត់អាចឆ្លើយបានតែការប្រឈមព្រោះនាគរាជ Athena ជួយសត្រូវរបស់គាត់។ តួអក្សរគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ Iliad ចាប់ផ្តើមដោយឈ្មោះរបស់ Achilles ហើយបញ្ចប់ដោយឈ្មោះរបស់ Hector ។

ធាតុនៃវីរបុរស

ការពិពណ៌នាអំពីតួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ "Iliad" ដោយ Homer នឹងមិនពេញលេញទេ ប្រសិនបើគ្មានការពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសដែលសកម្មភាពនៃកំណាព្យនេះកើតឡើង។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ បរិយាកាសបែបនេះគឺជាសង្រ្គាម។ នៅកន្លែងជាច្រើននៃកំណាព្យ ការកេងប្រវ័ញ្ចនៃតួអង្គនីមួយៗត្រូវបានលើកឡើង៖ Menelaus, Diomedes ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតនៅតែជាជ័យជម្នះរបស់ Achilles លើគូប្រកួតរបស់គាត់ Hector ។

ម្យ៉ាងទៀត អ្នកចម្បាំងចង់ដឹងច្បាស់ថាគាត់កំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។ ក្នុងករណីខ្លះ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាឈប់មួយរយៈ ហើយដើម្បីធានានូវសេរីភាពរបស់ទាហាន ក៏ដូចជាការមិនជ្រៀតជ្រែកពីអ្នកខាងក្រៅ បទឈប់បាញ់ត្រូវបានញែកដោយការលះបង់។ Homer ដែលរស់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃសង្រ្គាម និងឃាតកម្មឥតឈប់ឈរ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីទុក្ខសោកនៃការស្លាប់។ ភាពសាហាវឃោរឃៅនៃអ្នកឈ្នះគឺមិនតិចទេដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកំណាព្យ។

Menelaus និង Agamemnon

តួអង្គសំខាន់មួយនៃ Iliad គឺអ្នកគ្រប់គ្រង Mycenaean និង Spartan Menelaus ។ Homer បង្ហាញពីតួអង្គទាំងពីរថាមិនមែនជាតួអង្គដែលទាក់ទាញបំផុត - ទាំងពីរមិនខកខានឱកាសក្នុងការរំលោភលើតួនាទីរបស់ពួកគេ ជាពិសេស Agamemnon ។ វាគឺជាភាពអាត្មានិយមរបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់របស់ Achilles ។ ហើយចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Menelaus ក្នុងការវាយប្រហារគឺជាហេតុផលដែលសង្រ្គាមផ្ទុះឡើង។

Menelaus ដែល Achaeans តស៊ូមតិក្នុងសមរភូមិគឺដើម្បីជំនួសអ្នកគ្រប់គ្រង Mycenaean ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ប្រែទៅជាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់តួនាទីនេះ ហើយកន្លែងនេះប្រែទៅជាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Agamemnon ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបញ្ចេញកំហឹងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងនឹងជនល្មើសរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំង គាត់គឺទាបជាងវីរបុរសដទៃទៀតនៃកំណាព្យ។ សកម្មភាពរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់តែនៅក្នុងដំណើរការនៃការជួយសង្គ្រោះរាងកាយរបស់ Patroclus ប៉ុណ្ណោះ។

វីរបុរសផ្សេងទៀត។

តួឯកដ៏មានមន្តស្នេហ៍បំផុតរបស់ Iliad គឺព្រឹទ្ធាចារ្យ Nestor ដែលចូលចិត្តចងចាំជានិច្ចកាលនៅក្មេង ដើម្បីផ្តល់ការណែនាំដល់ទាហានវ័យក្មេង។ គួរឱ្យទាក់ទាញផងដែរគឺ Ajax ដែលលើសមនុស្សគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងភាពក្លាហាននិងភាពរឹងមាំរបស់គាត់ដោយមិនរាប់បញ្ចូល Achilles ។ គួរឲ្យសរសើរ និង Patroclus ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Achilles ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមជាមួយគាត់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ។ ដោយអនុវត្តការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយពេកដោយសុបិនចង់ចាប់ Troy ហើយបានស្លាប់ពីដៃដែលគ្មានមេត្តារបស់ Hector ។

អ្នកគ្រប់គ្រង Trojan វ័យចំណាស់ដែលមានឈ្មោះថា Priam មិនមែនជាតួអង្គសំខាន់របស់ Homer's Iliad ទេ ប៉ុន្តែគាត់មានលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យទាក់ទាញ។ គាត់គឺជាបុព្វបុរសពិតដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រួសារដ៏ធំមួយ។ ដោយមានវ័យចំណាស់ Priam បានប្រគល់សិទ្ធិបញ្ជាកងទ័ពទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ ឈ្មោះ Hector ។ ក្នុងនាមប្រជាជនទាំងអស់របស់គាត់ ព្រឹទ្ធាចារ្យនាំយកយញ្ញបូជាថ្វាយព្រះ។ Priam ត្រូវបានសម្គាល់ដោយចរិតលក្ខណៈដូចជាសុភាពរាបសារ។ គាត់ថែមទាំងចាត់ទុក Elena ដែលគ្រប់គ្នាស្អប់ផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសចំណាស់ត្រូវខ្មោចលង។ កូនប្រុសរបស់គាត់ទាំងអស់បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅក្នុងដៃរបស់ Achilles ។

អាដ្រូម៉ា

តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ "Iliad" គឺជាអ្នកចម្បាំងប៉ុន្តែនៅក្នុងការងារអ្នកក៏អាចរកឃើញរូបភាពស្រីជាច្រើនផងដែរ។ នេះត្រូវបានគេហៅថា Andromache ម្តាយរបស់គាត់ Hecuba ក៏ដូចជា Helen និងអ្នកចាប់ Briseis ។ ជាលើកដំបូងអ្នកអានបានជួប Andromache នៅក្នុង canto ទីប្រាំមួយដែលប្រាប់ពីការជួបរបស់នាងជាមួយប្តីរបស់នាងដែលបានត្រឡប់មកពីសមរភូមិ។ រួចហើយនៅពេលនោះ នាងបានប្រមើលមើលការស្លាប់របស់ Hector ដោយវិចារណញាណ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់មិនឱ្យចាកចេញពីទីក្រុង។ ប៉ុន្តែ Hector មិនស្តាប់ពាក្យរបស់នាងទេ។

Andromache គឺជាប្រពន្ធដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្រលាញ់ម្នាក់ដែលត្រូវបង្ខំចិត្តរស់នៅក្នុងការថប់បារម្ភឥតឈប់ឈរសម្រាប់ស្វាមីរបស់នាង។ ជោគវាសនារបស់ស្ត្រីនេះគឺពោរពេញទៅដោយសោកនាដកម្ម។ នៅពេលដែលទីក្រុង Thebes ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់នាងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ម្តាយ និងបងប្អូនរបស់ Andromache ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្រូវ។ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះម្តាយរបស់នាងក៏ស្លាប់ Andromache ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ ឥឡូវនេះអត្ថន័យទាំងមូលនៃអត្ថិភាពរបស់នាងគឺនៅក្នុងប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ក្រោយពីនាងនិយាយលាហើយ នាងក៏យំសោកជាមួយនឹងអ្នកបម្រើដូចជាស្លាប់ទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីនេះ Andromache មិនត្រូវបានរកឃើញនៅលើទំព័រនៃកំណាព្យរហូតដល់ការស្លាប់របស់វីរបុរស។ ទុក្ខព្រួយគឺជាអារម្មណ៍សំខាន់របស់វីរនារី។ នាងទន្ទឹងរង់ចាំជោគវាសនាដ៏ជូរចត់របស់នាងជាមុន។ នៅពេលដែល Andromache ឮសំឡេងស្រែកនៅលើជញ្ជាំង ហើយរត់ដើម្បីរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង នាងឃើញ: Achilles កំពុងអូសរាងកាយរបស់ Hector តាមដី។ នាងសន្លប់។

វីរបុរសនៃ Odyssey

សំណួរទូទៅមួយដែលសិស្សត្រូវបានសួរនៅក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍គឺត្រូវដាក់ឈ្មោះតួអង្គសំខាន់នៃ Iliad និង Odyssey ។ កំណាព្យ "The Odyssey" រួមជាមួយ "Iliad" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវិមានដ៏សំខាន់បំផុតនៃយុគសម័យទាំងមូលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីត្រកូលសហគមន៍ទៅប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទាសករ។

Odyssey ពិពណ៌នាអំពីសត្វទេវកថាច្រើនជាង Iliad ។ ព្រះ មនុស្ស សត្វដ៏អស្ចារ្យ - "Iliad" និង "Odyssey" របស់ Homer គឺពោរពេញទៅដោយតួអង្គផ្សេងៗ។ តួអង្គសំខាន់នៃស្នាដៃគឺទាំងមនុស្ស និងព្រះ។ ជាងនេះទៅទៀត ព្រះមានចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សរមែងស្លាប់ ដោយជួយពួកគេ ឬដកហូតអំណាចរបស់ពួកគេ។ តួឯកនៃ Odyssey គឺជាស្តេចក្រិក Odysseus ដែលត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ ក្នុងចំណោមតួអង្គផ្សេងទៀត បុព្វបុរសរបស់គាត់ ដែលជាទេពធីតានៃប្រាជ្ញា Athena លេចធ្លោ។ ព្រះសមុទ្រ Poseidon ប្រឆាំងនឹងតួអង្គសំខាន់។ ឥស្សរជនសំខាន់គឺ Penelope ដ៏ស្មោះត្រង់ភរិយារបស់ Odysseus ។

Menelaus (ភាសាក្រិច Μενέλαος) គឺជាវីរបុរសរឿងព្រេងនិទាននៃវីរភាព Homeric Iliad ដែលជាស្វាមីរបស់ Helen ។ Menelaus គឺជាកូនប្រុសរបស់ Atreus (យោងទៅតាម Plisfen) និង Aeropa ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Agamemnon ។

Menelaus និង Agamemnon ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយ Fiesta បានភៀសខ្លួនពី Mycenae ទៅ Sparta ទៅ Tyndareus ដែលកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena, Menelaus បានរៀបការដោយទទួលមរតកពីឪពុកក្មេករបស់គាត់។ ពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Hermione ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចាប់ពង្រត់ Helen Menelaus បានទៅលេងកោះ Crete ។

សង្គ្រាម Trojan

នៅពេលដែលប៉ារីសបានយក Helen ទៅឆ្ងាយ Menelaus និង Odysseus បានទៅ Ilion (Troy) ហើយទាមទារការធ្វើបត្យាប័នប្រពន្ធដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចទេ។

ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Menelaus ដោយមានជំនួយពី Agamemnon បានប្រមូលផ្តុំស្តេចដ៏រួសរាយរាក់ទាក់សម្រាប់យុទ្ធនាការ Ilion ហើយគាត់ផ្ទាល់បានដាក់កប៉ាល់ចំនួន 60 ដោយជ្រើសរើសទាហាននៅក្នុង Lacedaemon, Amykla និងទីក្រុងផ្សេងទៀត។ ដោយប្រមូលកងទ័ពគាត់បានដាំដើមឈើក្បែរភ្នំ Kafiy ក្នុង Arcadia ។ យោងតាម Iliad គាត់បានសម្លាប់ Trojans ចំនួន 7 នាក់។ សម្លាប់អ្នកចម្បាំង 8 នាក់។ បានសម្លាប់ Euphorbus ដែលជាខែលដែលគាត់បានយកពី Euphorbus ក្រោយមកគាត់បានឧទ្ទិសដល់ប្រាសាទ Hera នៅជិត Mycenae ។

មុនពេល Ilion, Menelaus ដោយមានជំនួយពី Hera និង Athena បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន និងជាទីប្រឹក្សាដ៏សមហេតុផល។ នៅពេលដែលទីក្រុងប៉ារីសបានប្រកាសអំពីការប្រកួតប្រជែងមួយក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ Menelaus បានយល់ព្រមដោយរីករាយ ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់សត្រូវយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដែលក្រោយមកទៀតមានការភ័យខ្លាច ហើយចាប់ផ្តើមដកថយ។ Hector បានធ្វើឱ្យទីក្រុងប៉ារីសមានភាពអាម៉ាស់ ហើយការប្រយុទ្ធតែមួយបានកើតឡើង៖ Menelaus បានចាប់ទីក្រុងប៉ារីសដោយមួកសុវត្ថិភាព ហើយអូសគាត់ទៅកាន់ក្រុម Achaean ប៉ុន្តែ Aphrodite បានជួយសង្គ្រោះនាងជាទីពេញចិត្ត។ ភាគីដែលទទួលជ័យជម្នះបានចាប់ផ្តើមទាមទារការធ្វើបត្យាប័ន Helen និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលយកជាមួយនាង ប៉ុន្តែ Pandarus ដែលបានចាកចេញពីជួរនៃ Trojans បានធ្វើឱ្យ Menelaus រងរបួស ហើយដោយហេតុនេះអាចលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃបទឈប់បាញ់។ ក្រោយមក Menelaus ត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅប្រយុទ្ធតែមួយជាមួយ Hector ប៉ុន្តែតាមការស្នើសុំរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់ចាកចេញពីផែនការដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ។ ដូចគ្នានេះ អាន់ទីឡូឈុសបានរារាំងគាត់មិនឲ្យប្រកួតជាមួយអេណាស។ នៅពេលដែល Patroclus បានដួល Menelaus ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលការពាររាងកាយរបស់វីរបុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់។ នៅក្នុងល្បែងពិធីបុណ្យសពយោងទៅតាមលោក Patroclus គាត់បានឈ្នះការបោះ javelin ។ នៅក្នុងហ្គេម Achilles គាត់បានឈ្នះការប្រណាំងរទេះសេះ។

នៅពេលដែលសេះឈើត្រូវបានសាងសង់នោះ Menelaus រួមជាមួយនឹងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងទីក្រុង Troy ហើយជាអ្នកដំបូងដែលចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Troy ដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃអ្នកចុងក្រោយ។ បង្ហាញនៅក្នុងគំនូរដោយ Polygnotus នៅ Delphi ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមក្នុងការចាប់យក Troy ជាមួយនឹងនាគនៅលើខែល។

ត្រឡប់ទៅ ប្រទេសក្រិក វិញ

បន្ទាប់ពីការចាប់យក Troy Athena បណ្តាលឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាង Agamemnon និង Menelaus ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ គាត់បានចូលទៅក្នុងព្យុះមួយ ចតនៅ Cape Sunia បន្ទាប់មកទៅកាន់ Crete ដើរកាត់លីប៊ី ភេនីសៀ ស៊ីប ហើយបានទៅដល់អេហ្ស៊ីបដោយមានកប៉ាល់តែ 5 ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីវង្វេងអស់រយៈពេល 8 ឆ្នាំនៅបូព៌ាគាត់ត្រូវបានគេឃុំខ្លួនមួយរយៈនៅលើកោះ Pharos ហើយទទួលរងនូវភាពអត់ឃ្លានរហូតដល់តាមដំបូន្មានរបស់ Idothea ឪពុករបស់នាង Proteus បានជួយគាត់ឱ្យជិះទូកទៅផ្ទះ។ រឿងរ៉ាវអំពីការស្នាក់នៅរបស់ Menelaus ក្នុងប្រទេសលីប៊ី ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាណានិគម Cyrenian ។ ឈ្មោះរបស់ Menelaus កើតកំពង់ផែនៅ Ardanida (Cyrenaica) ។ យោងទៅតាមកំណែមួយទៀត Menelaus នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានរៀបការជាមួយបុត្រីស្តេចយោងទៅតាមគាត់ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបានសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាម Trojan នៅលើ steles ។

ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ គាត់បានរស់នៅជាមួយ Elena នៅ Lacedaemon ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Elysium ។ Telemachus ទស្សនា Menelaus និង Helen នៅ Sparta ។ Hera បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអមតៈ ហើយគាត់បានមកដល់វាល Elysian ជាមួយ Helen ។ ផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅ Sparta ។ ផ្នូររបស់ Menelaus និង Helen ត្រូវបានបង្ហាញនៅ Ferapna ជាកន្លែងដែលជម្រករបស់គាត់ស្ថិតនៅ ហើយបានធ្វើឡើងជាកិត្តិយសនៃការប្រកួតរបស់គាត់។ ទាក់ទងនឹង Agamemnon គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកក្រោមបង្គាប់ដោយទទួលស្គាល់អំណាចកំពូលរបស់គាត់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

តួឯកនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Sophocles "Eant", Euripides "Iphigenia in Aulis", "Troyanki", "Helen", "Orest", "Andromache" ដែលជារឿងកំប្លែងរបស់ Alexis "Menelaus" ។ ក្នុងចំណោម Spartans ឈ្មោះ Menelaus មិនកើតឡើងទេ។

Menelaus និង Agamemnon ត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនពី Mycenae ។ ពួកគេបានរកឃើញជម្រកនៅ Sparta ជាមួយស្តេច Tyndareus ដែលបានរៀបការជាមួយ Agamemnon Clytemestra ហើយបានជួយគាត់ឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យឡើងវិញនៅ Mycenae (Tzetz., Chil. I 456-465) ។ Menelaus ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីវីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើននៃ Hellas ទាំងអស់ឱ្យធ្វើជាភរិយារបស់ Helen (ដែលមានឪពុកនៅលើផែនដីគឺ Tyndareus និង Zeus) Tyndareus មិនយូរប៉ុន្មាន Tyndareus បានប្រគល់អំណាចរាជវង្សនៅ Sparta ។ ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Menelaus ជាមួយ Helen មានរយៈពេលប្រហែលដប់ឆ្នាំ។ កូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Hermione មានអាយុ 9 ឆ្នាំនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris បានបង្ហាញខ្លួននៅ Sparta ។ Menelaus នៅពេលនេះបានទៅ Crete ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ជីតាម្តាយរបស់គាត់ Katreya ។ នៅពេលដឹងពីការចាប់ពង្រត់ប្រពន្ធ និងទ្រព្យសម្បត្តិដោយទីក្រុងប៉ារីស Menelaus បានអំពាវនាវសុំជំនួយពីអតីតអ្នកប្តឹងទាំងអស់របស់គាត់ ដោយចងភ្ជាប់ដោយការស្បថរួមគ្នាដើម្បីការពារកិត្តិយសប្តីរបស់គាត់ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានដាក់កងជីវពលនៅលើកប៉ាល់ចំនួន 60 ។ មុនពេលផ្ទុះអរិភាព លោក Menelaus រួមជាមួយនឹង Odysseus បានធ្វើជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំទីក្រុង Troy ដោយព្យាយាមដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែទីក្រុងប៉ារីស និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានបដិសេធមិនប្រគល់ Helen និងកំណប់ទ្រព្យមកវិញទេ ហើយសង្រ្គាមបានក្លាយទៅជាជៀសមិនរួច។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយជាមួយទីក្រុងប៉ារីស Menelaus ឈ្នះយ៉ាងច្បាស់ ហើយមានតែការអន្តរាគមន៍ពីនាគរាជ Aphrodite ប៉ុណ្ណោះដែលជួយសង្គ្រោះគូប្រជែង Menelaus ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Menelaus ត្រូវបានរងរបួសដោយ Pandarus ដោយព្រួញពីធ្នូ។ ជាថ្មីម្តងទៀត Menelaus បង្ហាញភាពក្លាហាន ការពាររាងកាយរបស់ Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់ពី Trojans ។ ក្រុមចម្លាក់ដែលគេស្គាល់នៅសតវត្សទី 2 ។ BC e. ការពណ៌នា Menelaus ជាមួយនឹងសាកសពរបស់ Patroclus ដែលត្រូវបានតំណាងដោយចំនួនដ៏ច្រើននៃច្បាប់ចម្លងក្រោយៗទៀត)។ Menelaus គឺជាអ្នកចម្បាំងក្រិកម្នាក់ដែលបានជ្រកកោននៅក្នុង សេះឈើ ហើយនៅយប់នៃការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy គាត់បានសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Deiphobes ដែលបានក្លាយជាប្តីរបស់ Helen បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គតនៃទីក្រុងប៉ារីស។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជ័យជំនះលើ Troy Menelaus រួមជាមួយ Helen បានត្រលប់ទៅគាត់វិញដោយជិះទូកទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រ Peloponnese គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានបោះគាត់ទៅច្រាំងនៃ Crete ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវង្វេងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំរបស់គាត់ Menelaus បញ្ចប់នៅ Cyprus, Phenicia និង Egypt ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។ វគ្គចុងក្រោយនៃការវង្វេងរបស់ Menelaus ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយកោះ Pharos នៅមាត់ទន្លេនីល៖ ពីព្រឹទ្ធាចារ្យសមុទ្រ Proteus ដោយមានជំនួយពីកូនស្រីរបស់គាត់ Eidothea Menelaus ទទួលបានការទស្សន៍ទាយអំពីអនាគតរបស់គាត់ និងអំពីវិធីដើម្បីត្រលប់ទៅរកគាត់វិញ។ មាតុភូមិ។ កំណែមួយទៀតនៃទេវកថាភ្ជាប់ Menelaus ជាមួយអេហ្ស៊ីប បើយោងតាមដែលមានតែខ្មោច Helen ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុង Troy ប៉ុន្តែខ្លួននាងផ្ទាល់ តាមឆន្ទៈរបស់ Zeus ត្រូវបានផ្ទេរទៅច្រាំងទន្លេ Nile ហើយកំពុងរង់ចាំប្តីរបស់នាងនៅទីនេះ។ នៃ Proteus ។ ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការវិលត្រឡប់របស់ Menelaus ទៅ Sparta បន្ទាប់ពីអវត្តមានដប់ប្រាំបីឆ្នាំយោងទៅតាមប្រពៃណីវីរភាពបានដំណើរការដោយគ្មានផលវិបាក។ ត្រូវបានព្រមានដោយ Proteus អំពីការសម្លាប់ Aegisthus ដោយ Agamemnon Menelaus ប្រញាប់ប្រញាល់សងសឹក Aegisthus ប៉ុន្តែគាត់នៅពីមុខកូនប្រុសរបស់ Agamemnon Orestes ដែលបានសម្លាប់ Aegisthus និង Clytemestra ប៉ុន្តែ Menelaus មានពេលសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីជីវិតស្ងប់ស្ងាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំជាមួយ Helen ពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅ Sparta វិញ Menelaus ក្នុងនាមជាកូនប្រសាររបស់ Zeus បានទទួលរង្វាន់ការតាំងទីលំនៅនៅលើ Champs Elysees ជាកន្លែងដែលប្រពៃណីបុរាណបានដាក់វីរបុរសរឿងព្រេងនិទានពីអតីតកាល។ អ្នកនិពន្ធក្រោយមកបានផ្តល់ឈ្មោះកូនប្រុសជាច្រើនរបស់ Menelaus ដែលកើតមកគាត់នៅក្នុងការអវត្ដមានរបស់ Helen ដោយប្រពន្ធចុង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ (Megapenth) ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់នៃរឿងព្រេងអំពីការបណ្តេញ Helen ពី Sparta បន្ទាប់ពី Menelaus ត្រូវបានផ្ទេរទៅវត្តអារាមនៃព្រះពរ។ មិនដូចរូបភាពរបស់ Helen ដែលត្រលប់ទៅជាអាទិទេពរុក្ខជាតិបុរាណបំផុតនោះទេ រូបភាពរបស់ Menelaus គឺជាផ្លែផ្កានៃរឿងនិទានវីរៈបុរស ប្រហែលជាផ្អែកលើការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួននៃយុគសម័យ Mycenaean ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងនៅ Arcadia មានដើមឈើយន្តហោះចំណាស់មួយដែលត្រូវបានដាំដោយ Menelaus នៅពេលដែលគាត់កំពុងប្រមូលផ្តុំកងទ័ពសម្រាប់យុទ្ធនាការនៅជិត Troy (Arcadians បានដាក់យោងទៅតាមកាតាឡុក Homeric ដែលជាកងជីវពលសម្រាប់នាវាចំនួន 60 ។ ចំណាំ II. II 603 -៦១៤)។ នៅ Sparta ពួកគេបានបង្ហាញផ្ទះដែល Menelaus និង Helen ធ្លាប់រស់នៅ (Paus. Ill 14, 6); ជាក់ស្តែង នៅជិតគាត់ក្នុងសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្រុមចម្រៀងរបស់ក្មេងស្រីបានធ្វើពិធីសាសនាអេតាឡាមូស ហេលេន ដូចជាកវីនៃសតវត្សទី 3 មុនគ. BC អ៊ី ធីអូគ្រីត។

ផែនការ៖

1 សង្គ្រាម Trojan
2 ត្រឡប់ទៅ ប្រទេសក្រិក វិញ

សេចក្តីផ្តើម

Menelaus(ក្រាម Μενέλαος ) - វីរបុរសរឿងព្រេងនិទាននៃវីរភាព Homeric "Iliad" ដែលជាប្តីរបស់ Elena ។ Menelaus គឺជាកូនប្រុសរបស់ Atreus (យោងទៅតាម Plisfen) និង Aeropa ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Agamemnon ។

Menelaus និង Agamemnon ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយ Fiesta បានភៀសខ្លួនពី Mycenae ទៅ Sparta ទៅ Tyndareus ដែលកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena, Menelaus បានរៀបការដោយទទួលមរតកពីឪពុកក្មេករបស់គាត់។ ពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Hermione ។ នៅពេលនៃការចាប់ពង្រត់របស់ Helen Menelaus បានទៅលេងកោះ Crete ។

1. សង្គ្រាម Trojan

មុនពេល Ilion, Menelaus ដោយមានជំនួយពី Hera និង Athena បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន និងជាទីប្រឹក្សាដ៏សមហេតុផល។ នៅពេលដែលទីក្រុងប៉ារីសបានប្រកាសអំពីការប្រកួតប្រជែងមួយក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ Menelaus បានយល់ព្រមដោយរីករាយ ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់សត្រូវយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដែលក្រោយមកទៀតមានការភ័យខ្លាច ហើយចាប់ផ្តើមដកថយ។ Hector បានធ្វើឱ្យទីក្រុងប៉ារីសមានភាពអាម៉ាស់ ហើយការប្រយុទ្ធតែមួយបានកើតឡើង៖ Menelaus បានចាប់ទីក្រុងប៉ារីសដោយមួកសុវត្ថិភាព ហើយអូសគាត់ទៅកាន់ក្រុម Achaean ប៉ុន្តែ Aphrodite បានជួយសង្គ្រោះនាងជាទីពេញចិត្ត។ ភាគីដែលទទួលជ័យជម្នះបានចាប់ផ្តើមទាមទារការធ្វើបត្យាប័ន Helen និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលយកជាមួយនាង ប៉ុន្តែ Pandarus ដែលបានចាកចេញពីជួរនៃ Trojans បានធ្វើឱ្យ Menelaus រងរបួស ហើយដោយហេតុនេះអាចលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃបទឈប់បាញ់។ ក្រោយមក Menelaus ត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅប្រយុទ្ធតែមួយជាមួយ Hector ប៉ុន្តែតាមការស្នើសុំរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់ចាកចេញពីផែនការដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ។ ដូចគ្នានេះ អាន់ទីឡូឈុសបានរារាំងគាត់មិនឲ្យប្រកួតជាមួយអេណាស។ នៅពេលដែល Patroclus បានដួល Menelaus ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលការពាររាងកាយរបស់វីរបុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់។ នៅក្នុងហ្គេមបុណ្យសព Patroclus បានឈ្នះនៅក្នុងការបោះ javelin ។ នៅក្នុងហ្គេម Achilles បានឈ្នះការប្រណាំងរទេះសេះ។

2. ត្រឡប់ទៅប្រទេសក្រិចវិញ។

"Menelaus ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់ Patroclus" (Loggia Lanzi, សតវត្សទី 1 នៃគ។

បន្ទាប់ពីបានយក Troy Athena បណ្តាលឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាង Agamemnon និង Menelaus ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ គាត់បានចូលទៅក្នុងព្យុះមួយ ចតនៅ Cape Sunia បន្ទាប់មកទៅកាន់ Crete ដើរកាត់លីប៊ី ភេនីសៀ ស៊ីប ហើយបានមកដល់អេហ្ស៊ីបជាមួយនឹងកប៉ាល់ចំនួន 5 ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីវង្វេងអស់រយៈពេល 8 ឆ្នាំនៅបូព៌ាគាត់ត្រូវបានគេឃុំខ្លួនមួយរយៈនៅលើកោះ Pharos ហើយទទួលរងនូវភាពអត់ឃ្លានរហូតដល់តាមដំបូន្មានរបស់ Idothea ឪពុករបស់នាង Proteus បានជួយគាត់ឱ្យជិះទូកទៅផ្ទះ។ រឿងរ៉ាវអំពីការស្នាក់នៅរបស់ Menelaus ក្នុងប្រទេសលីប៊ី ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាណានិគម Cyrenian ។ កំពង់ផែនៅ Ardanida (Cyrenaica) បានដាក់ឈ្មោះរបស់ Menelaus ។ យោងទៅតាមកំណែមួយទៀត Menelaus នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានរៀបការជាមួយបុត្រីស្តេចយោងទៅតាមគាត់ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបានសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាម Trojan នៅលើ steles ។

ប្រភព

ទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក។ M. , 1991-92 ។ ក្នុង 2 វ៉ុល T.2 ។ P.138-139, Lubker F. វចនានុក្រមពិតនៃវត្ថុបុរាណបុរាណ។ M., 2001. ក្នុង 3 ភាគ. T.2. pp.379-380
ហ៊ីជីន។ ទេវកថា ៨១
Pseudo Apollodorus ។ បណ្ណាល័យទេវកថា III 2, 2 បន្ទាប់
Tsets មុនពេល Homer 99-101 // Losev A.F. ទេវកថានៃក្រិកនិងរ៉ូម។ M. , 1996. P.156
ហូមឺរ។ Iliad II 587; Pseudo Apollodorus ។ បណ្ណាល័យទេវកថា E III 12; ហ៊ីជីន។ ទេវកថា ៩៧
Pausanias ។ ការពិពណ៌នាអំពី Hellas VIII 23, 4
ហ៊ីជីន។ ទេវកថា ១១៤
ហ៊ីជីន។ ទេវកថា 112
អូវីដ។ Metamorphoses XV 164; Pausanias ។ ការពិពណ៌នាអំពី Hellas II 17, 3 សូមមើលមតិយោបល់៖ និងនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធផ្សេងទៀត។
ហ៊ីជីន។ ទេវកថា ២៧៣
Quint Smirnsky ។ បន្ទាប់ពី Homer IV 610-615
ហ៊ីជីន។ ទេវកថា 108; Quint Smirnsky ។ បន្ទាប់ពី Homer XII 338; Trifiodor ។ ការចាប់យក Ilion 163; វឺជីល។ Aeneid II ២៦៤
Pausanias ។ ការពិពណ៌នាអំពី Hellas X 26, ៣
Hegius នៃ Trezensky ។ ត្រឡប់, សង្ខេប
Pseudo Apollodorus ។ បណ្ណាល័យទេវកថា E VI 1; VI ២៩
Malkin I. ទេវកថា និងទឹកដីនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ Spartan ។ Cambridge U.P. 2003. ទំ.៥៦
ហេរ៉ូដូតុស។ ប្រវត្តិសាស្រ្ត IV 169; ស្ត្រាបូ។ ភូមិវិទ្យា I 2, 32 (ទំព័រ 40)
ឌីយ៉ុង។ សុន្ទរកថា Trojan 38, 135
ហូមឺរ។ អូឌីស៊ី IV
Pausanias ។ ការពិពណ៌នាអំពី Hellas III 14, 6
Pausanias ។ ការពិពណ៌នាអំពី Hellas III 19, 9
Malkin I. ទេវកថា និងទឹកដីនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ Spartan ។ Cambridge U.P. 2003. ទំ.៤៦

នៅពេលសរសេរអត្ថបទនេះ សម្ភារៈពីវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron (1890-1907) ត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ទ្រឹស្តីបទ Menelaus

ទាញយក
អរូបីនេះគឺផ្អែកលើ

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង