និយាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស អ្នក​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​ងាក​ទៅ​រក​សំណើ។ ពួកវាអាចខុសគ្នា៖ យើងសុំការអនុគ្រោះដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ការពេញចិត្តតិចតួច ភាគច្រើនជាញឹកញាប់សំណើមានតិចតួច ហើយយើងមិនរំពឹងថាពួកគេនឹងត្រូវបានបដិសេធទេ ("តើអ្នកអាចបិទតន្ត្រីបានទេ?") ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលរបៀបសួរ។ ការអនុញ្ញាតជាភាសាអង់គ្លេស សុំជំនួយ ហើយថែមទាំងធ្វើការផ្តល់ជូនផងដែរ!

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់, ហៅមនុស្សម្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

មុនពេលអ្នកសួរមនុស្សចម្លែកសម្រាប់អ្វីមួយ អ្នកត្រូវចាប់អារម្មណ៍គាត់។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុត៖

• អត់ទោស!- សុំទោស! - សាកសមសម្រាប់ស្ថានភាពណាមួយ។
• លោក! (លោក) - នៅពេលសំដៅលើបុរសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។
• ម៉ាក់(ម៉ែ, ម៉ែ - ខ្លី​សម្រាប់​លោកជំទាវ) - ពេល​សំដៅ​លើ​ស្ត្រី​មិន​ស្គាល់ ។
• កញ្ញា(នឹក) - នៅពេលសំដៅលើនារីវ័យក្មេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

បញ្ជាទិញ

នៅពេលយើងសួរអ្នកឆ្លើយឆ្លងអ្វីមួយ យើងនិយាយវាក្នុងទម្រង់ជាប្រយោគបញ្ចុះបញ្ចូល។ ធាតុសំខាន់របស់វា (ជួនកាលមានតែមួយ) គឺ . ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដោយគ្មានរូបមន្តសុជីវធម៌ ប្រយោគលើកទឹកចិត្ត ស្តាប់ទៅដូចជាបញ្ជា បញ្ជា និងមិនមែនជាសំណើ៖

ឆ្លងកាត់ខ្ញុំប៊ឺខ្លះ។ - ហុចប្រេងឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

កុំប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំអំពីវា។ កុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។

ក្រោកឈរ. - ក្រោក​ឡើង។

ភ្ញាក់ឆ្មារបស់អ្នក។ ឡើង. - ភ្ញាក់ឡើងឆ្មារបស់អ្នក។

ស្នើសុំក្នុងទម្រង់នៃការបញ្ជាទិញទន់

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីបង្វែរការបញ្ជាទិញទៅជាសំណើ មិនមែនជាការទន់ជ្រាយនោះទេ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបន្ថែមពាក្យ សូម("សូម") នៅដើម ឬចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។

សូមហុចឱ្យខ្ញុំប៊ឺខ្លះ។ “សូម​ហុច​ប្រេង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បន្តិច។

សូមកុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ។ សូមកុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ។

ក្រោកឈរ, សូម. - សូមក្រោកឈរឡើង។

ដាស់ឆ្មារបស់អ្នកឡើង សូម. សូម​ភ្ញាក់​ឡើង​ឆ្មា​របស់​អ្នក​។

សំណើប្រភេទនេះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាទន់ ឆ្ងាញ់ទេ នៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការបញ្ជាទិញ។

សំណើគួរសមជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយ COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU និងភាពខុសគ្នារវាងពួកវា

ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​សួរ​ដោយ​គួរសម សូម​បន្ថែម​រូបមន្ត​គួរសម​មួយ​ទៅក្នុង​ប្រយោគ​នេះ៖

• តើអ្នកអាច សូម?
• តើអ្នកនឹង+ ការផ្តល់ជូនលើកទឹកចិត្ត + សូម?
• តើអ្នកអាច+ ការផ្តល់ជូនលើកទឹកចិត្ត + សូម?

ផ្នែកដែលត្រូវបានសម្គាល់ថាជា "ប្រយោគលើកទឹកចិត្ត" ចាប់ផ្តើមដោយ (ដោយគ្មានភាគល្អិត)។ ខ្ញុំ​សូម​រំលឹក​អ្នក​ថា ក្នុង​ទម្រង់​បញ្ជាក់​កិរិយាសព្ទ​បែបនេះ​មើលទៅ​ដូចគ្នា​នឹង​វា​បានបង្ហាញ​ក្នុង​វចនានុក្រម (ទម្រង់​ដើម):

• ជួយ - ជួយ
• ប្រាប់ - និយាយ

ក្នុងទម្រង់អវិជ្ជមាន ភាគល្អិតមួយត្រូវបានបន្ថែម មិនមែន៖

• មិនជួយ - មិនជួយ
• កុំប្រាប់ - កុំនិយាយ

ចំណាំ៖ នៅគ្រប់បំរែបំរួលទាំងអស់ ពាក្យ please អាចត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពី "អ្នក" ឧទាហរណ៍៖ "Could you help me, please?"

យើងនឹងត្រលប់ទៅភាពខុសគ្នារវាងរូបមន្តទាំងបីនេះបន្តិចក្រោយមក ជាដំបូងយើងនឹងពិចារណាឧទាហរណ៍ជាមួយ "អាច" ។ នៅទីនេះ តើអ្នកអាចប្រែថា “អាច…”, ពាក្យ សូមអាចត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីប្រសិនបើវាមិនសមស្រប។ ប្រយោគក្លាយជាការសួរចម្លើយ ហើយត្រូវបានប្រកាសដោយសំឡេងសួរចម្លើយ។

តើអ្នកអាចទេ?ហុចឱ្យខ្ញុំប៊ឺ? "តើអ្នកអាចហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

តើអ្នកអាចកុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំអំពីវា សូម? "អ្នកមិនអាចប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះបានទេ។

តើអ្នកអាចក្រោកឈរ, សូម. - តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?

តើអ្នកអាចដាស់ឆ្មារបស់អ្នក។ សូម. - តើអ្នកអាចដាស់ឆ្មារបស់អ្នកបានទេ?

យកចិត្តទុកដាក់លើឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងការបដិសេធ (អំពីឪពុកម្តាយ) ។ ការ​បដិសេធ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​មិន​មាន “កុំ” ត្រូវ​បន្ថែម​នៅ​ទីនេះ៖

• ត្រឹមត្រូវ៖តើអ្នកអាចទេ? មិន​ធ្វើអ្វី?
• មិនត្រូវ៖ តើអ្នកអាចទេ? កុំធ្វើអ្វី?

ឥឡូវនេះត្រឡប់ទៅ ភាពខុសគ្នារវាងអ្នក អាច អ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកអាចធ្វើបាន។

ជំនួស​អោយ តើអ្នកអាចអាចត្រូវបានប្រើ តើអ្នកនឹងឬ តើអ្នកអាច. ឧទាហរណ៍:

នឹងតើអ្នកហុចឱ្យខ្ញុំប៊ឺខ្លះទេ?

អាចសូមក្រោកឈរឡើង?

ជម្រើសទាំងនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីតាមរបៀបដូចគ្នានឹងអ្នកដែលមកពី តើអ្នកអាច៖“អាច…” ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងពួកគេ ទោះបីតូចក៏ដោយ។ វាអាចងាយស្រួលពន្យល់ ប៉ុន្តែវាអាចពិបាក។

ដោយមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត

• តើអ្នកអាចទេ?- រូបមន្តនៃពាក្យសុំគួរសម មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងន័យ ឬកម្រិតនៃភាពគួរសមរវាងពួកគេ។
• តើអ្នកអាច- រូបមន្តនៃសំណើមិនសូវសមរម្យ។ និយាយ​បែប​នេះ​គឺ​ដូច​ជា​ភាសា​រុស្សី​ដែល​អ្នក​និយាយ​ថា "តើ​អ្នក​អាច​ហុច​ប្រេង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?" ជំនួសឱ្យ "តើអ្នកអាចហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

ប្រសិនបើយើងជីកជ្រៅបន្តិច នោះ៖

• និយាយថា " តើអ្នកអាចហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំខ្លះបានទេ?” យើងសួរអ្នកឆ្លើយឆ្លងថាតើគាត់មានដែរឬទេ សមត្ថភាពរាងកាយផ្ទេរប្រេង។ វាច្បាស់ណាស់ថាយើងសួរមិនមែនគ្រាន់តែដូចនោះទេ ប៉ុន្តែដោយហេតុនេះបង្ហាញពីសំណើ។
• ខ្លឹមសារនៃសំណួរ " តើអ្នកអាចហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំខ្លះបានទេ? ដូចគ្នា ប៉ុន្តែសំណួរខ្លួនឯងត្រូវបានសួរក្នុងទម្រង់ប្រយោល ទន់ជាងបន្តិច។ ជាថ្មីម្តងទៀតប្រៀបធៀប analogues នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី: "តើអ្នកអាចហុចប៊ឺបានដែរឬទេ?" "តើអ្នកអាចហុចប៊ឺបានទេ?"
• សំណួរ " តើអ្នកនឹងហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំខ្លះបានទេ? មិនមែនសំដៅលើលទ្ធភាពនោះទេ ប៉ុន្តែការចង់បានរបស់ interlocutor ដើម្បីហុចប្រេង។ ដូចជា "តើអ្នកអាចហុចប៊ឺឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

នៅលើការអនុវត្ត ភាពខុសគ្នាទាំងនេះមិនសំខាន់នៅក្នុងសំណើតូចៗទេ។៖ លាបប្រេង បើកបង្អួច មានន័យថា ក្នុងករណីដែលការស្នើសុំជាទម្រង់សុទ្ធ វាត្រូវបានធានាថាមិនត្រូវបានបដិសេធឡើយ។ កម្រិតនៃភាពគួរសម/ភាពមិនសមរម្យ នឹងមានឥទិ្ធពលច្រើនដោយការបញ្ចេញសំឡេង។

ភាពខុសគ្នានៃសំណួរពី តើអ្នកនឹងនិង តើអ្នកអាចកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលដែលវាមិនមែនអំពីសំណើតូចតាចទេ ប៉ុន្តែអំពី ការយល់ព្រម, បំណងប្រាថ្នាធ្វើអ្វី​មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ចង់អញ្ជើញក្មេងស្រីទៅរោងកុន គាត់ទំនងជានិយាយថា "តើអ្នកទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំទេ?" ហើយមិនមែន "តើអ្នកអាចទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំបានទេ?" ពីព្រោះក្នុងករណីដំបូងគាត់សួរអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់នាង ("តើអ្នកចង់ទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំទេ?") ការយល់ព្រមហើយទីពីរអំពីលទ្ធភាព ( "តើអ្នកអាចទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំបានទេ?") ។

ដោយវិធីនេះ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការសុំការយល់ព្រមក្នុងទម្រង់ដែលមានទំនុកចិត្តជាងមុន វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើសំណួរជាមួយ មិនមែនតាមបំណងនោះទេ។ ឧទាហរណ៍បុរាណ៖ "តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?" - "តើអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?"

សំណើ​គួរសម​ជា​ភាសា​អង់​គ្លេស​ជាមួយ​នឹង "Do you mind"

កន្សោម "ធ្វើ (នឹង) ចិត្ត +"ប្រើជាការស្នើសុំគួរសមដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​បើកបង្អួច? - តើអ្នកអាចបើកបង្អួចបានទេ?

តើ​អ្នក​យល់​ទាស់​ទេមិនជក់បារី? - តើអ្នកមិនអាចជក់បារីបានទេ?

ចំណាំ៖ មានចំណូលស្រដៀងគ្នា “ធ្វើ (នឹង) អ្នកគិតប្រសិនបើខ្ញុំ…” - វាត្រូវបានគេប្រើមិនមែនជាការស្នើសុំដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាត យើងនឹងត្រលប់ទៅវាវិញបន្តិចក្រោយមក។

សុំការអនុគ្រោះឬជំនួយ

អ្នកអាចស្នើសុំសេវាកម្មមួយ ដែលជាធម្មតាមានទំហំធំជាងកៅអី ឬជំនួយដោយប្រើកន្សោម៖

• តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​?- តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

ជាមួយនឹងសំណួរនេះ អ្នកអាចងាកទៅរកមិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តរួមការងារ និងអ្នកដែលមិនស្គាល់។ ឧទាហរណ៍៖

- អត់ទោស, តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​មួយ​?- តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

- ប្រាកដ។ - ប្រាកដ​ជា​អាច​។

- តើអ្នកអាចមើលរបស់របស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំពីរបីនាទីបានទេ? ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មកវិញ។ តើអ្នកអាចមើលថែរឿងរបស់ខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មកវិញ។

ស្នូលនៃឃ្លាគឺ "ធ្វើខ្ញុំជាអនុគ្រោះ" វាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាបន្តិច មិនចាំបាច់តឹងរ៉ឹងដូចជា "តើអ្នកអាចធ្វើបានឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ?" ។ ឧទាហរណ៍:

ជាទីស្រឡាញ់ សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំហើយសូមបិទទូរទស្សន៍។ - សម្លាញ់ សូមមេត្តា បិទទូរទស្សន៍។

តើអ្នកអាច សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំហើយសូមបិទ? “សូមមេត្តាជួយខ្ញុំ ហើយបិទមាត់ផង?”

• តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ (ជាមួយអ្វីមួយ)?- អ្នកមិនជួយខ្ញុំទេ?

សូម​ជួយ​អ្វី​មួយ​ជួយ​ចេញ។ ជាធម្មតា នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នា។

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ថ្ងៃស្អែក? ខ្ញុំត្រូវរើរបស់របររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឡានរបស់ខ្ញុំតូចពេកសម្រាប់រឿងនោះ។ - អ្នកមិនជួយខ្ញុំទេថ្ងៃស្អែក? ខ្ញុំត្រូវរើរបស់របររបស់ខ្ញុំ ហើយឡានរបស់ខ្ញុំតូចពេកសម្រាប់រឿងនោះ។

"តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ"នឹងមានន័យថា "ជួយចេញ ជួយអ្វីមួយ"៖

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយកិច្ចការ​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញំ​ុ? - តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះបានទេ?

• តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ (ជាមួយអ្វីមួយ)?- តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

ជាធម្មតាវាមានន័យថាជាជំនួយផ្នែករាងកាយមួយចំនួននៅពេលនេះ។

តើអ្នកអាចឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ?ខ្ញុំមិនអាចលើកប្រអប់នេះបានទេ។ - តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? ខ្ញុំមិនអាចលើកប្រអប់នេះបានទេ។

ឬដូចគ្នា ប៉ុន្តែនិយាយម្យ៉ាងទៀត៖

តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។ជាមួយប្រអប់នេះ? តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយប្រអប់នេះបានទេ?

ក្នុងន័យដូចគ្នា អ្នកអាចប្រើ "ជួយខ្ញុំចេញ"៖

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ជាមួយប្រអប់នេះ?

• ខ្ញុំ​ចង់- ខ្ញុំ​ចង់

ការស្នើសុំពី "ខ្ញុំ​ចង់"ជាធម្មតាត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់បុគ្គលិកសេវាកម្ម បុគ្គលិកសេវាកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ជាទិញជាធម្មតាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើកន្សោមនេះ។

ចំណាំ៖ បន្ទាប់ពី "ចង់" ត្រូវបានប្រើជាមួយភាគល្អិត។

សួស្តី ខ្ញុំ​ចង់ដើម្បីបញ្ជាភីហ្សា។ ជំរាបសួរ ខ្ញុំចង់កុម្ម៉ង់ភីហ្សា។

ខ្ញុំ​ចង់ដើម្បីមានតាក់ស៊ី។ - ខ្ញុំចង់បញ្ជាតាក់ស៊ី។

ខ្ញុំ​ចង់(ដើម្បីមាន) ហាំប៊ឺហ្គឺសូម។ ខ្ញុំចង់ (បញ្ជា) ហាំប៊ឺហ្គឺ។

របៀបសុំការអនុញ្ញាតជាភាសាអង់គ្លេស?

សំណើរួមមានមិនត្រឹមតែសំណើលើកទឹកចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ខ្លឹមសារសំខាន់គឺថាយើងសុំឱ្យអន្តរការីធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែក៏មាន បញ្ហាដែលមានបំណងដោះស្រាយ. ម្យ៉ាង​ទៀត ការ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ក៏​ជា​ការ​ស្នើ​សុំ​ដែរ។

វាក៏មានរូបមន្ត coloquial ជាច្រើនសម្រាប់ករណីនេះផងដែរ៖

• តើខ្ញុំអាចបានទេ?- “តើខ្ញុំអាច…” ឬ “តើខ្ញុំអាច…”

ឧទាហរណ៍:

សូមអោយខ្ញុំសួរសំណួរមួយ? - ខ្ញុំ​អាច​សុំ​សួរ​សំនួរ​មួយ?

តើ​ខ្ញុំ​អាចជួយ​អ្នក? - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ នៅក្នុងសំណួរបែបនេះ វាមានន័យថាជាលទ្ធភាពរាងកាយ និងការអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា ភាពខុសគ្នាទាំងនេះគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដែលវាមិនមានអ្វីប្លែកពីវិធីសុំការអនុញ្ញាត "តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?" ហើយ "តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?" មិនខុសគ្នាក្នុងន័យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជម្រើសជាមួយ ឧសភាកាន់តែសមស្របនៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការដ៏តឹងរឹង។

ឧទាហរណ៍ ម្ចាស់ផ្ទះនៃព្រឹត្តិការណ៍ធ្វើការប្រកាស៖

អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា, សូមអោយខ្ញុំសូមមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក? - អស់លោក លោកស្រី ខ្ញុំសុំការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក (តាមន័យត្រង់ថា "សូមឱ្យខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក")។

• តើខ្ញុំអាចមាន \ តើខ្ញុំអាចមាន- "សូមឱ្យខ្ញុំ ... "

ចំណាំជាពិសេសគឺការស្នើសុំ: តើខ្ញុំអាចមាន ... (តើខ្ញុំអាចមាន). វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចង់​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​យើង​សុំ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​:

តើខ្ញុំអាចមានស្ករគ្រាប់សូម? - តើខ្ញុំអាចយកស្ករគ្រាប់បានទេ?

អត់ទោស តើខ្ញុំអាចមានទឹកមួយកែវ? -សុំទោស តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកមួយកែវបានទេ?

តើខ្ញុំអាចមានសូមឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក? - តើខ្ញុំអាចសុំឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកបានទេ?

• មិនអីទេបើខ្ញុំ...?"មិនអីទេបើខ្ញុំ..."

កន្សោម "តើវាយល់ព្រមទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... " ឬ "តើវាត្រឹមត្រូវទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... " គឺស្រដៀងនឹង "វាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... (ធ្វើអ្វីមួយ)" ។ ដូច្នេះ​យើង​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ដោយ​គួរសម។ ឧទាហរណ៍:

តើមិនអីទេ?ប្រសិនបើខ្ញុំយកកង់របស់អ្នក? "មិនអីទេបើខ្ញុំយកកង់របស់អ្នក?"

តើវាទាំងអស់។ ត្រឹមត្រូវ។បើខ្ញុំមកជប់លៀងជាមួយមិត្តខ្ញុំ? មិនអីទេបើខ្ញុំមកជប់លៀងជាមួយមិត្តភក្តិ?

• តើ (នឹង) អ្នកយល់ប្រសិនបើ ... ?“ចុះ​បើ…”

"តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើ" គឺជាវិធីគួរសមដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ តាមព្យញ្ជនៈ "តើអ្នកមិនយល់ទេប្រសិនបើ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីយើងនិយាយថា "តើអ្នកយល់ស្របទេ?" ឬ "តើអ្នកយល់ស្របទេ?"

តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច? - ទេ មិនមែនទេ! តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច? - ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។

តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ប្រសិនបើខ្ញុំជក់បារី? - គ្មាន​បញ្ហា។ "តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំជក់បារី?" - គ្មាន​បញ្ហា។

ជំនួស​អោយ ធ្វើអាចត្រូវបានប្រើ នឹងអ្នកទទួលបានសំណើរទន់ជាងនេះ៖

តើ​អ្នក​យល់​ទាស់​ទេប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច? - តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច?

វ៉ារ្យ៉ង់គឺអាចធ្វើទៅបាន: "កុំខ្វល់ប្រសិនបើ" មានន័យថា "តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើ" ។ មិនមានភាពខុសគ្នារវាងពួកគេទេគ្រាន់តែទីពីរគឺឆ្ងាញ់ជាងនេះវាគ្មិនដូចដែលវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា interlocutor ប្រហែលជាជំទាស់។ មានការភាន់ច្រលំបន្តិចជាមួយនឹងចម្លើយជាមួយនឹងជម្រើសនេះ។

ឧទាហរណ៍:

កុំប្រកាន់អីប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច? តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបើកបង្អួច?

តាមទ្រឹស្តី ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនប្រកាន់ទេ គាត់នឹងនិយាយថា “បាទ” មានន័យថា “បាទ/ចាស ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ” (បាទ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ)។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏អាចនិយាយថា "ទេ" មានន័យថា "ទេ ខ្ញុំមិនប្រកាន់" - នេះមិនត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែចម្លើយបែបនេះគឺអាចធ្វើទៅបាន។ ទោះបីជានៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងមនុស្សកម្រឆ្លើយសំណួរ "តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... " ដោយមុតស្រួច "បាទខ្ញុំប្រឆាំងនឹងវា!" ។ ចម្លើយទំនងជាមានទម្រង់គួរសមជាង ឧទាហរណ៍៖ “អូ សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ” (សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ)។

មិត្ត! ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​បង្រៀន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គ្រូ ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​ គេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យនេះ។- មានគ្រូជនជាតិដើម (និងមិនជនជាតិដើម) នៅទីនោះ 👅 សម្រាប់គ្រប់ឱកាស និងគ្រប់ហោប៉ៅ 🙂 ខ្ញុំផ្ទាល់បានឆ្លងកាត់មេរៀនជាង 80 ជាមួយគ្រូដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនោះ! ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យសាកល្បងវាផងដែរ!

ចម្លើយផ្សេងៗចំពោះការអរគុណ និងការសុំទោសជាភាសាអង់គ្លេស។

តើអ្នកសុខសប្បាយជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

សួស្តី! អត្ថបទនេះផ្តោតលើពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ និងពេញនិយម ដែលយើងតែងតែប្រើក្នុងការសន្ទនា។ ពាក្យ "សូម". សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចនិយាយ សុំជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការដឹងគុណរបស់មនុស្ស។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីយើងតែងតែប្រើពាក្យដូចជា: សូម​អ្វី​ដែល​មិន​មាន​ទេ​អរគុណ​, ទាក់ទង​បាន​គ្រប់​ពេល​វេលា​, រីករាយ​ជានិច្ច​។​ល​។អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីឃ្លាស្រដៀងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសខាងក្រោម។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្នើសុំ។

ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ប្រសិនបើអ្នកងាកទៅរកនរណាម្នាក់ដែលមានសំណើរឬសុំជំនួយ, បន្ទាប់មកមានពាក្យ "វេទមន្ត" តែមួយគត់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកស្គាល់គាត់។ ពាក្យ - "សូម" សូម

សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផងបានទេ?

(សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផងបានទេ?)

ជួយប្រាប់ខ្ញុំផង តើខ្ញុំអាចរក Ann បាននៅឯណា?

(សូមជួយប្រាប់ខ្ញុំផង តើខ្ញុំអាចរក Anna នៅឯណា?)

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

(សូមជួយខ្ញុំផង?)

ជាការឆ្លើយតបនឹងការអរគុណ និងការសុំទោស។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អរគុណអ្នកនោះ ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីយើងតែងតែនិយាយថា៖ សូម, គ្មានផ្លូវ, ល។តោះ​មើល​ឃ្លា​ណា​ដែល​អ្នក​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​តែង​ប្រើ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​ពួកគេ៖

១) ឃ្លាដំបូង និងពេញនិយមបំផុត - មិន​អី​ទេសូម

– អរគុណ​សម្រាប់​វា!

(សូម​អរគុណ​ចំពោះ​វា!)

- កុំ​គួរសម​អី!

(មិន​អី​ទេ!)

2) ឃ្លាល្អទីពីរគឺ - មិនមែនទាល់តែសោះកុំ​គួរសម​អី។ពាក្យ​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​សុំទោស​ផង​ដែរ។ ឧទាហរណ៍:

– ចិត្ត​ឯង​ណាស់! អរគុណ​ច្រើន!

(អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់! អរគុណ​ច្រើន!)

(វា​ជា​សេចក្តី​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ)

- អូខ្ញុំសុំទោស កំហុសរបស់ខ្ញុំ!

(ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស!

3) ជម្រើសទីបី ដែលមានន័យថា "គ្មានអ្វី មិនមានតម្លៃ អរគុណ" ឬត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការសុំទោស - កុំនិយាយពីវា។ .

- ខ្ញុំ​សុំទោស!

(ខ្ញុំ​សុំ​ទោស!)

- កុំនិយាយវា។ មិន​អី​ទេ។

(កុំបារម្ភ វាមិនអីទេ)

អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​របស់​អ្នក។

(អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក)

- កុំនិយាយវា។

(គ្មានអ្វីទេ គ្មានផ្លូវ)

4) ឃ្លា​ដ៏​ត្រជាក់​បន្ទាប់ - វាជាសេចក្តីរីករាយ តែងតែសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្ត។ល។

អរគុណ​មិត្ត!

(អរគុណ​សម្លាញ់!)

- វា​ជា​ការ​រីក​រាយ​!

(រីករាយជានិច្ច!)

5) ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា "គ្មានបញ្ហា" នោះមានឃ្លាសាមញ្ញមួយ - គ្មាន​បញ្ហា។

អរគុណសម្រាប់ការមករបស់អ្នក។

(អរគុណសម្រាប់ការចូលមក)

(គ្មាន​បញ្ហា)

6) ហើយចុងក្រោយ ចម្លើយដ៏ល្អចុងក្រោយចំពោះការដឹងគុណ - គ្រប់ពេលវេលា រីករាយក្នុងការទាក់ទងអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

– អរគុណច្រើន!

(អរគុណច្រើន)

(ទំនាក់ទំនងបានគ្រប់ពេល)

នោះ​ហើយ​ជា​វា។ ទាំងនេះគឺជាជម្រើសចម្បងដែលត្រូវនិយាយ "សូមគ្មានអ្វីទាំងអស់ រីករាយជានិច្ច គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ"ឆ្លើយតបទៅនឹងការដឹងគុណ ឬការសុំទោសជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេពង្រីករបស់អ្នក។

បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស និងថែរក្សាខ្លួនអ្នក!

យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែសុំជំនួយយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់យើង។ ជំនួយគឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការឆាប់ឬក្រោយមក ដូច្នេះកន្សោមដោយប្រើពាក្យនេះជាភាសាណាមួយគឺមានច្រើនណាស់។ ភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេហើយក្រៅពីល្បីល្បាញ ជួយនិង តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។? មានកន្សោមជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងពាក្យនេះ។ ជាការប្រសើរណាស់ តោះមើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចប្រើពាក្យនេះ ហើយរៀនពីរបៀបនិយាយអំពីជំនួយជាភាសាអង់គ្លេស។

ដោយប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយ

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយវេយ្យាករណ៍។ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ជំនឿ​ដ៏​ពេញ​និយម​ដែល​យើង​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្រៀន​នៅ​ក្នុង​សាលា​ពាក្យ​នេះ។ ជួយអាចត្រូវបានប្រើជាផ្នែក ទៅ ហើយដោយគ្មានវា៖

គាត់ បានជួយខ្ញុំរុំអំណោយសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់នាង។ គាត់បានជួយខ្ចប់អំណោយសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់នាង។

លេខាធិការ បានជួយបំពេញគាត់ចេញពីទម្រង់ពាក្យសុំ។ លេខាបានជួយគាត់បំពេញបែបបទចុះឈ្មោះ។

កិរិយាសព្ទ ជួយភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្ស។ នេះពិតជាធម្មជាតិណាស់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ជំនួយភាគច្រើនត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាទង្វើនៃសុច្ឆន្ទៈរបស់អ្នកដទៃ។

គាត់បានលះបង់ជីវិត និងពេលវេលារបស់គាត់ ដើម្បីជួយអ្នកឈឺជុំវិញពិភពលោក។ គាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយអ្នកជម្ងឺទូទាំងពិភពលោក។

យើងក៏អាចប្រើពាក្យនេះជាមួយនឹងនាមគ្មានជីវិត នៅពេលដែលយើងមានន័យថា អ្វីមួយនឹងមានប្រយោជន៍ ឬគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។

ការគេងល្អអាចជួយឈឺក្បាលរបស់អ្នក។ ការគេងឱ្យបានល្អអាចជួយអ្នកឱ្យរួចផុតពីការឈឺក្បាលរបស់អ្នក។

ការយំនឹងមិនអាចជួយបានទេ។ - ទឹកភ្នែកនៃទុក្ខព្រួយនឹងមិនជួយ។

សទិសន័យសម្រាប់កិរិយាសព្ទជំនួយ

កិរិយាស័ព្ទជំនួយមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ វាមានសទិសន័យជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងភាសាផ្លូវការ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ ជួយ. ប៉ុន្តែជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញថាការងាររបស់ភាគីជួយមានភាពងាយស្រួលជាងឬមិនសូវសំខាន់។

គាត់បានជួយសាស្រ្តាចារ្យជាមួយនឹងការរៀបចំសន្និសីទ។ - គាត់បានជួយ (ជួយ) សាស្រ្តាចារ្យក្នុងការរៀបចំសន្និសីទ។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រួមចំណែកដល់អ្វីមួយ នោះជាភាសាអង់គ្លេស កិរិយាស័ព្ទទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពនេះ។ ដើម្បី abet. កិរិយាសព្ទ ដើម្បីជួយមានន័យថាផ្តល់អ្វីដែលមានប្រយោជន៍ដើម្បីជួយ។ នៅលើធនធាន អ្នកនឹងឃើញយ៉ាងហោចណាស់ 85 សទិសន័យ និងឃ្លាដែលអាចបង្ហាញពីជំនួយមួយចំនួន។ តើអ្នកស្គាល់ពួកគេប៉ុន្មាននាក់?

នៅក្នុងសុន្ទរកថា កន្សោមត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ ដើម្បីជួយចេញ (ឬខ្ចី/ផ្តល់ដៃ) វាមានអត្ថន័យកាន់តែជិតទៅនឹងកំណែភាសារុស្សីនៃ "ជំនួយ" ប៉ុន្តែទោះបីជា "ជំនួយ" ធម្មតាក៏សមរម្យផងដែរដូចជាការបកប្រែ។

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំចេញ ហើយហៅទៅ Jane បានទេ? ថ្មរបស់ខ្ញុំងាប់។ "តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំហៅ Jane បានទេ?" ខ្ញុំអស់ថ្មហើយ។

ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ជួយ​ចេញ / ជូន​ដៃ​ដល់​ផ្ទះ​ជីតា។ យូរៗទៅខ្ញុំជួយជីតាខ្ញុំជុំវិញផ្ទះ។

កិរិយាសព្ទ ជួយមានផលិតភាពខ្លាំងណាស់ ហើយដោយបានរៀនវា ឬជាកន្សោមដែលវាត្រូវបានរួមបញ្ចូល - អ្នកអាចបង្ហាញពីគំនិតជាច្រើនក្នុងមួយរំពេច។ វាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសចំពោះសុភាពបុរស។ ដូច្នេះ​ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ចង់​មាន​ភាព​គួរ​សម​និង​ក្លាហាន​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី ឈុត​សុភាព​បុរស​នឹង​ពាក្យ ជួយ.

• ដើម្បីជួយ smb ចូល/ចេញ​ពី/នៅទូទាំង- ជួយនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុង ... / ចេញពី ... / ឆ្លងកាត់ ...
• ដើម្បីជួយ smb លើ/បិទជាមួយ smth- ជួយនរណាម្នាក់ពាក់ / ដោះខោអាវខាងក្រៅ។
• ដើម្បីជួយខ្លួនឯងដើម្បី smth- ញ៉ាំអ្វីមួយ។
• ដើម្បីផ្តល់ជំនួយដល់ smb- ដើម្បីជួយនរណាម្នាក់ / ខ្ចីដៃជំនួយ។

ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីចូលតាក់ស៊ីទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីជិះតាក់ស៊ីទេ។

តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយអាវ? តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយអាវរបស់អ្នក?

តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកផឹកស្រាបានទេ? - តើខ្ញុំអាចទិញស្រាឱ្យអ្នកបានទេ?

សូម​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​ធ្វើ​នំ​បន្ថែម​ទៀត។ - សូមយកនំមួយទៀត។

បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាទេវតា។ នាង​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​ដល់​កូន​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​កូន​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ​កើត​មក។ - បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាទេវតា។ គាត់​បាន​ជួយ​កូន​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​កូន​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ​កើត​មក។

អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃកិរិយាស័ព្ទជំនួយ

ពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយជំនួយប៉ុណ្ណោះទេ។ តាមការពិត វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតដែលនៅឆ្ងាយពីអត្ថន័យដើមនៃពាក្យ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន។

រូបរាង​របស់​គាត់​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់! ខ្ញុំមិនអាចជួយសើចបានទេ។ - រូបរាងរបស់គាត់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឈប់សើចបាន។

ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កំហុស​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតថាខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។

ពីឧទាហរណ៍ទាំងនេះយើងឃើញថាការបញ្ចេញមតិ មិនអាច/មិនអាចជួយធ្វើ smth បានទេ។ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលសកម្មភាពគឺដូចជាវាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស គាត់ចង់មិនធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនអាច។

មានកន្សោមស្រដៀងគ្នាមួយផ្សេងទៀតដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា - ដើម្បីនិយាយថាអ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងការធ្វើអ្វីមួយប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមួយនឹងស្រមោលនៃអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍។

ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីញ៉ាំបន្ទាប់ពីម៉ោង 6 ល្ងាច។ ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​ថា​មិន​បាន​ហូប​បាយ​ក្រោយ​ម៉ោង ៦ ល្ងាច។

ម្តាយរបស់នាងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីសម្គាល់ឃើញស្នាមជាំធំនៅក្រោមភ្នែករបស់នាង។ ម្តាយរបស់នាងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីសម្គាល់ឃើញស្នាមជាំធំនៅក្រោមភ្នែករបស់នាង។

ខ្ញុំមិនអាចលើកឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃការបដិសេធខ្លួនឯងបានទេ។ – ខ្ញុំមិនអាចជួយលើកឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃការបដិសេធខ្លួនឯងបានទេ។

រចនា មិនអាច / មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែធ្វើ smthដូចដែលយើងឃើញ ជារឿយៗបង្កប់នូវសកម្មភាពដែលមិនស្ម័គ្រចិត្ត ជាអ្វីមួយដែលយើងមិនអាចធ្វើបាន នោះគឺជាសកម្មភាពដែលមានលក្ខណៈសរីរាង្គ ដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចសូម្បីតែព្យាយាមរារាំងវា។

ការបន្តការគិតនេះ គួរកត់សំគាល់ថាកន្សោមដោយកិរិយាស័ព្ទ ជួយជារឿយៗបង្ហាញពីគំនិតនៃការគ្មានអំណាចដើម្បីបញ្ឈប់អ្វីមួយ ឬអ្វីដែលលើសពីការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។

ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្រឡង​ជាប់។ ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្រឡង​ធ្លាក់ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ទេ។

នាង​តែង​តែ​ភ័យ​ពេល​នាង​និយាយ​នៅ​ទី​សាធារណៈ នាង​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។ នាងតែងតែភ័យនៅពេលនាងនិយាយនៅមុខទស្សនិកជន នាងគ្រាន់តែមិនអាចជួយវាបាន។

ពួកគេមិនអាចជួយឧបទ្ទវហេតុនេះបានទេ។ ពួកគេ​មិន​អាច​ការពារ​គ្រោះថ្នាក់​នេះ​បាន​ទេ។

បញ្ជីនៃការបញ្ចេញមតិដែលនឹងជួយយើង "បដិសេធការទទួលខុសត្រូវ"

និងពាក្យមួយទៀត ជួយបង្កើតជាឧបករណ៍និស្សន្ទវត្ថុមួយចំនួនដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

ការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេស	ការបកប្រែ
ជំនួយការ	ជំនួយការ
បន្ទាត់ជំនួយ	តុជំនួយទូរស័ព្ទ
មិត្តរួមការងារ	ដៃគូ / ដៃគូជីវិត
ជំនួយ	ផ្នែក, អាហារ
អស់សង្ឃឹម	អស់សង្ឃឹម
មានប្រយោជន៍	1. មានប្រយោជន៍ (ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ ច្រើនតែអំពីរឿង) 2. មានប្រយោជន៍ ត្រៀមខ្លួនជួយ (អំពីមនុស្ស)

ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីបញ្ចប់, វានៅសល់តែដើម្បីជូនពរថានៅក្នុងជីវិតរបស់យើងយើងតែងតែមានជំនួយស្មោះត្រង់និងគួរឱ្យទុកចិត្តនៅក្បែរនោះ, ហើយដើម្បីសុំជំនួយយើងត្រូវតែសុំជំនួយជាកម្រតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

ក្នុង​ការ​រៀន​ភាសា​ណា​មួយ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​ចេះ​ភាសា​និយាយ។ នេះជាការចាំបាច់ ដើម្បីអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាណាមួយជាភាសាបរទេស ហើយក៏មិនត្រូវច្រឡំក្នុងស្ថានភាពសន្ទនាផ្សេងៗដែរ។ ហើយនៅទីនេះ ឃ្លា និងពាក្យគួរសមជាភាសាអង់គ្លេសនឹងជួយយើង។ យ៉ាងណាមិញ ការព្យាបាលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងត្រូវតែមានចិត្តល្អ ដើម្បីធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើគាត់។

ការបង្ហាញពីសុជីវធម៌ និងការគោរពក្នុងសុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេស

ការបង្ហាញពីសុជីវធម៌ ការគួរសម និងការគោរពជាភាសាអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ឃ្លាមួយចំនួននឹងជួយយើងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា និយាយថាជំរាបសួរ បង្ហាញពីការបដិសេធ ឬការយល់ព្រម ការសោកស្តាយ ឬរីករាយ សុំជំនួយ សុំទោស និយាយលា ជូនពរសំណាងល្អ ជាភាសាអង់គ្លេស។

ការបញ្ចេញមតិនៃភាពគួរសមជាភាសាអង់គ្លេស ដូចជាភាសាផ្សេងទៀត ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលជួប និងចែកផ្លូវ នៅដើមនៃការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ និងនៅចុងបញ្ចប់របស់វា។ វាចាំបាច់ក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ន និងបែងចែករវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្ដិ និងជាមួយមនុស្សចាស់ជាងអ្នក ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងជាមួយមនុស្សចម្លែក ព្រោះអ្នកមិនអាចនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់បានទេ " ហេ! ហេ សួស្តី!"ប៉ុន្តែ" សួស្តី! ធ្វើម៉េចទៅថ្ងៃល្អ!"។ ម្យ៉ាង​ទៀត ពេល​យើង​និយាយ​លា​មនុស្ស​ចាស់ យើង​មិន​និយាយ​ថា “ លាហើយ ជួបគ្នាឆាប់ៗ។ លាហើយ"ប៉ុន្តែ" លាហើយ លាហើយ».

ដូច្នេះ នេះ​ជា​កន្សោម​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ស្វាគមន៍​គួរសម និង​លាជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ កន្សោមទាំងនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យនិយាយថាជំរាបសួរ ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃការនិយាយលាទៅកាន់អ្នកសន្ទនា៖

• អរុណ​សួស្តី! - អរុណ​សួស្តី!
• រាត្រីសួស្តី! - រាត្រីសួស្តី!
• រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក! - រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក
• សួស្តី! សួស្តី! - ហេ!
• តើ​ថ្ងៃនេះ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? - តើ​ថ្ងៃនេះ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?
• រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក! - រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក!
• សូមស្វាគមន៍! -សូមស្វាគមន៍!

• លាហើយ! -លាហើយ!
• រាត្រី​សួស្តី! - រាត្រី​សួស្តី!
• មានថ្ងៃល្អ! - មានថ្ងៃល្អ!
• លាហើយ! - លាហើយ!
• ជួបគ្នាឆាប់ៗ! - ជួបគ្នាឆាប់ៗ!
• ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ! - ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ!
• លាហើយ! - រហូតដល់!

ការបញ្ចេញមតិដើម្បីជួយអ្នកឱ្យស្គាល់គ្នា។

ឃ្លាគួរសមជាភាសាអង់គ្លេសទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ស្គាល់អ្នក ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ អ្នកអាចណែនាំខ្លួនអ្នក ផ្តល់ឈ្មោះរបស់អ្នក ណែនាំមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារជាដើម។

• តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី? - តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី? ខ្ញុំឈ្មោះ ... - ខ្ញុំឈ្មោះ ...
• រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក! - រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក!
• ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​ដែរ​ដែល​បាន​ជូ​ប​អ្នក។ - ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។
• អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ ... - ខ្ញុំសូមណែនាំមិត្តរួមការងារ ...
• នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ... - នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដឹងគុណ និងឆ្លើយតបដោយការដឹងគុណ?

ការដឹងគុណក៏ជាការបង្ហាញនៃការគោរពនៅក្នុងភាសាណាមួយនៃពិភពលោក។ ដូចដែលអ្នកយល់ ការបង្ហាញគួរសមទាំងនេះបង្ហាញពីការដឹងគុណ ក៏ដូចជាអ្វីដែលគួរឆ្លើយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអរគុណ៖

• អរគុណ! - អរគុណ។ សូមអរគុណ
• អរគុណ​ច្រើន! - អរគុណច្រើន។
• អរគុណច្រើន! - អរគុណច្រើន។
• អរគុណច្រើន! - អរគុណច្រើន។
• សូមស្វាគមន៍។ - មិន​អី​ទេ។ សូមទាក់ទងម្តងទៀត
• មិន​អី​ទេ។ - មិន​អី​ទេ
• វា​ជា​សេចក្តី​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ។ - ដោយ​ក្តី​រីករាយ
• មិនមែនទាល់តែសោះ។ - វា​ជា​សេចក្តី​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ។

នៅទីនេះយើងគួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យ " សូម"។ ពាក្យនេះជាភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាចម្លើយចំពោះការដឹងគុណទេ ទោះបីជាវាត្រូវបានបកប្រែថា "សូម" វាត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកចង់ធ្វើការស្នើសុំ។

ឧទាហរណ៍:

• សូមជួយខ្ញុំផង! -សូមជួយខ្ញុំផង!
• សូមអោយខ្មៅដៃរបស់អ្នក។ - សូមអោយខ្មៅដៃរបស់អ្នក។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសុំការអភ័យទោសជាភាសាអង់គ្លេស?

ការបង្ហាញការគួរសមទាំងនេះនឹងជួយអ្នកសុំទោស និងសុំការអភ័យទោស ឬបង្ហាញពីការសោកស្តាយក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ៖

• អត់ទោស! - ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំសុំទោស
• សុំទោស! - សុំទោស
• ខ្ញុំ​សុំទោស! - ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

ប៉ុន្តែគេមិនគួរច្រឡំពាក្យថា សុំទោស!"និង" អត់ទោស!"។ ពាក្យថា "សុំទោស!" ប្រើនៅពេលអ្នកចង់សួរអំពីអ្វីមួយ បញ្ជាក់អ្វីមួយ។ល។
ឧទាហរណ៍:

• សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចមករកអ្នកបានទេ។ -សុំទោស ខ្ញុំអាចមករកអ្នកបាន។
• សុំទោស ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា? - សុំទោស តើការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?

សំណង់សុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សុជីវធម៌

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសួរឬសុំជំនួយ

• តេ​ី​ខ្ញុំ​អាច​សួរ​អ្នក​បាន​ទេ? - តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួ​អ្នក​បាន​ទេ?
• តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? - តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
• តើខ្ញុំអាចសុំជំនួយបានទេ? - តើខ្ញុំអាចសុំជំនួយបានទេ?
• តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
• តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? "អ្នក​និង​ជួយ​ខ្ញុំ​រឿង​មួយ​បាន​ទេ​?"
• សូម! - មិន​អី​ទេ!
• តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​សម្រាប់​អ្នក? - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

តើមានអ្វីកើតឡើង?!

ការបង្ហាញពីភាពគួរសមដែលជួយយើងសួរសំណួរអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់យើងនៃការភ្ញាក់ផ្អើល, ឆ្ងល់, ការភ្ញាក់ផ្អើលអំពីស្ថានភាពដែលបានកើតឡើង:

• មាន​បញ្ហា​អ្វី? - តើមានអ្វីកើតឡើង?
• តើមានអ្វីកើតឡើង / កើតឡើង? - តើមានអ្វីកើតឡើង / តើមានអ្វីកើតឡើង?
• តើមានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង? - តើមានបញ្ហាអ្វី / តើមានអ្វីកើតឡើង?

ឃ្លាគួរសមនៃការធានា និងការលើកទឹកចិត្ត

ឃ្លា និង​ការ​បង្កើត​ការ​និយាយ​បែប​នេះ​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​គួរ​សម​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​លើក​ទឹក​ចិត្ត, ធានា, ធានា​ដល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជាដើម។

• កុំយកវាទៅបេះដូង។ - បន្ធូរ​អារម្មណ៍
• យកវាទៅស្រួល - កុំបារម្ភ យកវាស្រួល
• កុំបារម្ភ - កុំបារម្ភ
• បំភ្លេចវា - បំភ្លេចវាកុំយកចិត្តទុកដាក់។

ពាក្យជូនពរ

ការបង្ហាញពីសុជីវធម៌បែបនេះ បម្រើដើម្បីជូនពរថ្ងៃល្អ សម្រាកដ៏រីករាយ ចុងសប្តាហ៍ដ៏ល្អ។

• មានថ្ងៃល្អ! - មានថ្ងៃល្អ!
• សូម​មាន​វិស្សមកាល​ល្អ​! - មានវិស្សមកាលល្អ (វិស្សមកាល) ដល់អ្នក!
• រីករាយថ្ងៃសម្រាក! - រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
• សំណាងល្អ! - សំណាងល្អ!
• ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសប្តាហ៍ល្អ! - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្តាហ៍ល្អ!
• ថ្ងៃនេះអូនស្អាតណាស់! ថ្ងៃនេះអូនស្អាតណាស់!
• អ្នក​មើល​ទៅ​អស្ចារ្យ! - អ្នក​មើល​ទៅ​អស្ចារ្យ​មែន!
• រ៉ូបនេះសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់! ឈុតនេះពិតជាសាកសមនឹងអ្នក!

មាន​ឃ្លា​គួរសម​ជា​ច្រើន​ទៀត​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ យើងបានពិនិត្យការរចនាជាមូលដ្ឋាន និងអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនបំផុតដែលប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយឃ្លាទាំងនេះដោយសុភាព ដោយស្នាមញញឹម ក្នុងសំឡេងរាក់ទាក់។ ហើយបន្ទាប់មក អន្តរការីនឹងឆ្លើយតបនឹងសំណើ ឬសំណួររបស់អ្នក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ!