"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " A.S. Pushkin (1829) គឺជាឧទាហរណ៍នៃបទចម្រៀងស្នេហារបស់អ្នកនិពន្ធ។ កំណាព្យនេះគឺជាពិភពលោកទាំងមូលដែលស្នេហាសោយរាជ្យ។ នាងគឺគ្មានព្រំដែននិងបរិសុទ្ធ។

បន្ទាត់ទាំងអស់នៅក្នុងការងារកំណាព្យគឺពោរពេញទៅដោយភាពទន់ភ្លន់ ភាពសោកសៅ និងការគោរព។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចង់បានរបស់កវីគឺគ្មានការគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ( សូមមើលអត្ថបទ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ដោយ A.S. Pushkin នៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ) ។គាត់ពិតជាស្រឡាញ់នារីដែលសំដៅលើការងារ បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង មិនចង់ធ្វើឱ្យនាងរំភើបជាមួយនឹងការសារភាពរបស់គាត់។ ហើយ​ចង់​ឲ្យ​អនាគត​នាង​ជ្រើសរើស​ម្នាក់​មក​ស្រឡាញ់​នាង​ទន់ភ្លន់ និង​ខ្លាំង​ដូច​គេ​។

ការវិភាគ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " យើងអាចនិយាយបានថាកំណាព្យកំណាព្យនេះគឺជាព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងការងារកំណាព្យមួយទៀតរបស់ Pushkin - "នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" ។ បរិមាណដូចគ្នា ភាពច្បាស់លាស់ដូចគ្នានៃ rhymes ដែលខ្លះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងសាមញ្ញ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការងារទាំងពីរពួកគេ rhyme: "អាច" - "រំខាន"); គោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃការបញ្ចេញមតិ ការអនុលោមតាមតិត្ថិភាពនៃពាក្យដដែលៗ។ នៅទីនោះ: "អ្នក, អ្នក, អ្នកតែម្នាក់ឯង", នៅទីនេះបីដង: "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ។ ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យទាំងស្នាដៃកំណាព្យនូវទំនុកច្រៀងមិនធម្មតា និងតន្ត្រីដ៏ភ្លឺស្វាង។

តើនរណាជានរណាដែលបន្ទាត់នៅក្នុង "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ត្រូវបានលើកឡើងគឺមិនច្បាស់ទាំងស្រុង។ វាអាចទៅរួចដែលថានេះគឺជា A.A. Olenina ។ ប៉ុន្តែ ភាគច្រើនទំនងជាសម្រាប់ពួកយើង វានឹងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

ការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទកំណាព្យនៅក្នុងការងារកំណាព្យមិនកើតឡើងទេ។ កវី​និយាយ​ពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​អតីតកាល។ គំនិតទាំងអស់របស់កវីមិនមែនអំពីខ្លួនគាត់ទេ គឺនិយាយអំពីនាង។ ព្រះហាមឃាត់ ទ្រង់រំខាននាងដោយការតស៊ូ ធ្វើឱ្យមានការរំខានណាមួយ ស្រឡាញ់នាង។ “ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ…”

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងចង្វាក់ច្បាស់លាស់។ វាមានរចនាសម្ព័ន្ធ "ស៊ីសង្វាក់ សំឡេង និងសំឡេង" តិចតួច។ ទំហំនៃការងារទំនុកច្រៀងនេះគឺ iambic pentameter ។ លើក​លែង​តែ​ពីរ​ករណី ភាព​តានតឹង​ក្នុង​ជួរ​នីមួយៗ​ធ្លាក់​លើ​ព្យាង្គ​ទី​ពីរ ទី​បួន ទី​ប្រាំមួយ និង​ទី​ដប់។ ភាពច្បាស់លាស់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៃចង្វាក់ត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយការពិតដែលថានៅក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗបន្ទាប់ពីព្យាង្គទី 4 មានការផ្អាកជាក់លាក់។ សមត្ថភាពរបស់ Pushkin ជាមួយនឹងភាពសុខដុមរមនាបំផុត និងការរៀបចំនៃចង្វាក់ ដើម្បីបង្កើតអត្ថបទធម្មជាតិពិតជាមើលទៅប្លែក។

ពាក្យ "ដោយស្ងៀមស្ងាត់ - អស់សង្ឃឹម", "ភាពភ័យខ្លាច - ការច្រណែន" - ទាំងនេះគឺជាបទភ្លេងប៉ុន្តែពួកគេសមនឹងសរីរាង្គដែលវាមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង។

ប្រព័ន្ធនៃ rhymes គឺស៊ីមេទ្រីនិងលំដាប់។ "រាល់បទភ្លេងចម្លែកទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសំឡេង "zh": "ប្រហែលជារំខាន, អស់សង្ឃឹម, ទន់ភ្លន់" និងទាំងអស់សូម្បីតែមួយ - ទៅ "m": "ពិតជាគ្មានអ្វី, នឿយហត់, ខុសគ្នា"។ ឆ្លាតនិងសាងសង់បានល្អ។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជាស្នាដៃកំណាព្យដែលជាផ្នែកមួយនៃ "កម្មវិធីមរតកស្នេហា" របស់កវី។ វាមិនធម្មតាទេដែលអារម្មណ៍ទាំងអស់របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ - ដោយដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការផ្សះផ្សា៖ ភាពតានតឹងផ្នែកខាងក្នុងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងបានថយចុះនៅពេលដែលគាត់បានគូស "i" ទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនគាត់។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " Pushkin A.S. បង្ហាញនូវស្រមោលដ៏ទន់ភ្លន់បំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ និងប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង។ អារម្មណ៍រំភើបនៃខ្លឹមសារ តន្ត្រីនៃភាសា ភាពពេញលេញនៃសមាសភាព - ទាំងអស់នេះគឺជាខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ទាំងភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែនឈ្នានីស;
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះហាមឃាត់អ្នកចូលចិត្តខុសគ្នា។

1. ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជារឿងតូចមួយអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ វាវាយប្រហារយើងជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ និងអារម្មណ៍ពិតរបស់មនុស្ស។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចង់បានរបស់កវីគឺគ្មានការគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន៖

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់

នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។

ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។

ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅទេ។

សំបុត្រ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​អំពី​អារម្មណ៍​ស្មោះស្ម័គ្រ និង​ជ្រៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1829 ។

2. ប្រធានបទ គំនិតសំខាន់
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់ជាសារ។ វាមានទំហំតូច។ ប្រភេទនៃកំណាព្យបែបទំនុកច្រៀង ទាមទារភាពខ្លីពីកវី ធ្វើឱ្យមានការបង្រួមតូច និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជូនគំនិត មធ្យោបាយរូបភាពពិសេស និងបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។
ដើម្បីបង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ Pushkin ប្រើពាក្យដូចជា៖ ស្ងាត់ស្ងៀម អស់សង្ឃឹម ស្មោះត្រង់ ទន់ភ្លន់។

3. សមាសភាព
វីរជន​ក្នុង​កំណាព្យ​នេះ គឺ​ជា​បុរស​ថ្លៃថ្នូរ មិន​អាត្មានិយម ត្រៀម​ខ្លួន​ចាក​ចេញ​ពី​នារី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន។ អាស្រ័យហេតុនេះ កវីត្រូវបានជ្រួតជ្រាបដោយអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងក្នុងអតីតកាល និងការអត់ធ្មត់ និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គាត់ពិតជាស្រលាញ់នារីម្នាក់នេះ ថែរក្សាគាត់ មិនចង់រំខាន និងសោកស្ដាយជាមួយការសារភាពរបស់គាត់ ចង់ឱ្យអនាគតគាត់ជ្រើសរើសស្នេហារបស់គាត់ឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ និងទន់ភ្លន់ដូចស្នេហារបស់កវី។

4. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ, ទំហំ, rhyme
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជាពីរព្យាង្គ - iambic, ឆ្លង - rhyme (1 - 3 បន្ទាត់, 2 - 4 បន្ទាត់) ។ នៃមធ្យោបាយដែលមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ ពាក្យប្រៀបធៀប "ស្នេហាបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ" ត្រូវបានប្រើ។

5. អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះកំណាព្យ
អត្ថបទចម្រៀងដែលលើកតម្កើងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រី មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងវប្បធម៌សកល។ ចូលរួមជាមួយវប្បធម៌ខ្ពស់នៃអារម្មណ៍តាមរយៈការងាររបស់កវីដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ការរៀនឧទាហរណ៍នៃបទពិសោធន៍ដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ពួកគេ យើងរៀនពីភាពទន់ភ្លន់ខាងវិញ្ញាណ និងភាពរសើប សមត្ថភាពក្នុងការទទួលបទពិសោធន៍។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុតនៃអត្ថបទចម្រៀងស្នេហាដោយ Alexander Sergeevich Pushkin ។ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ពីធម្មជាតិនៃជីវប្រវត្តិនៃកំណាព្យនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែជជែកវែកញែកថាតើស្ត្រីណាម្នាក់ដែលខ្សែទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់។

ខ្សែប្រាំបីត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងពន្លឺពិត ញ័រ អារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ និងរឹងមាំរបស់កវី។ ពាក្យត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយទោះបីជាមានទំហំតូចក៏ដោយ ពួកវាបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍ទាំងមូល។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃកំណាព្យគឺការបញ្ជូនដោយផ្ទាល់នៃអារម្មណ៍របស់តួឯក បើទោះបីជានេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ ឬកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងឈុតឆាក ឬបាតុភូតធម្មជាតិ។ ស្នេហារបស់តួឯកមានភាពភ្លឺស្វាង ស៊ីជម្រៅ និងពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែជាអកុសល អារម្មណ៍របស់គាត់គឺមិនអាចទទួលយកបាន។ ហើយ​ដោយ​សារ​កំណាព្យ​នេះ​បង្កប់​នូវ​ការ​សោក​ស្តាយ និង​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ការ​មិន​បាន​សម្រេច។

កវីចង់ឱ្យនាងជ្រើសរើសម្នាក់ឱ្យស្រឡាញ់នាងដូចជា "ដោយស្មោះ" និង "ទន់ភ្លន់" ដូចដែលគាត់ធ្វើ។ ហើយនេះបានក្លាយជាការបង្ហាញខ្ពស់បំផុតនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ព្រោះមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចលះបង់អារម្មណ៍របស់ពួកគេសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃនោះទេ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។

រចនាសម្ព័នដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យ ការរួមផ្សំនៃចង្វាក់ឆ្លងជាមួយ rhymes ខាងក្នុង ជួយបង្កើតរឿងរ៉ាវនៃរឿងស្នេហាបរាជ័យ បង្កើតខ្សែសង្វាក់នៃអារម្មណ៍ដែលកវីមានបទពិសោធន៍។
ពាក្យបីដំបូង "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ដោយចេតនាមិនសមនឹងលំនាំចង្វាក់នៃកំណាព្យនោះទេ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យដោយសារតែការរំខាននៅក្នុងចង្វាក់ និងទីតាំងនៅដើមនៃកំណាព្យ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធមានការសង្កត់សំឡេង semantic សំខាន់នៃកំណាព្យនេះ។ រាល់ការនិទានកថាបន្ថែមទៀតបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតនេះ។

គោលបំណងដូចគ្នានេះត្រូវបានបម្រើដោយការបញ្ច្រាសនៃ "ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ" "ត្រូវបានស្រឡាញ់" ។ វចនានុក្រម​ដែល​ដាក់​មកុដ​កំណាព្យ ("ព្រះ​ប្រទាន​ឱ្យ​អ្នក") គួរ​តែ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​នៃ​អារម្មណ៍​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍​ដោយ​វីរបុរស។

ការវិភាគកំណាព្យដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា ... Pushkin

Alexander Sergeevich Pushkin បានសរសេរការងារមួយដែលបន្ទាត់ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យទាំងនេះ - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក នៅតែស្រឡាញ់ ប្រហែលជា ... " ។ ពាក្យទាំងនេះបានអង្រួនព្រលឹងនៃគូស្នេហ៍ជាច្រើន។ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចទប់ការដកដង្ហើមធំដោយសម្ងាត់នៅពេលអានស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាត និងទន់ភ្លន់នេះទេ។ វាសក្តិសមសម្រាប់ការកោតសរសើរ និងសរសើរ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Pushkin បានសរសេរថាមិនមែនទៅវិញទៅមកទេ។ ក្នុងកម្រិតខ្លះ ហើយជាការពិត គឺគាត់បានសរសេរអំពីខ្លួនគាត់ បានសរសេរអំពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ បន្ទាប់មក Pushkin មានសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង បេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់នៅពេលឃើញស្ត្រីនេះ។ Pushkin គ្រាន់តែជាមនុស្សមិនធម្មតាទេ ដោយឃើញថាស្នេហារបស់គាត់មិនសមហេតុផល គាត់បានសរសេរស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដែលធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះនារីជាទីស្រឡាញ់នោះ។ កវីសរសេរអំពីស្នេហា អំពីការពិតថា ទោះជាគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង នារីម្នាក់នេះ គាត់នៅតែមិនស្រលាញ់នាងតទៅទៀត សូម្បីតែមិនមើលមុខនាង ដើម្បីកុំឱ្យនាងខ្មាសអៀន។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​កវី​ដ៏​ប៉ិន​ប្រសប់​ម្នាក់ និង​ជា​មនុស្ស​ស្រលាញ់​ខ្លាំង​។

កំណាព្យរបស់ Pushkin មានទំហំតូច ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាផ្ទុក និងលាក់បាំងនូវអារម្មណ៍ និងកម្លាំងជាច្រើន ហើយថែមទាំងមានការធ្វើទារុណកម្មដ៏អស់សង្ឃឹមមួយចំនួនរបស់បុរសដែលមានស្នេហា។ វីរជន​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ពោរពេញ​ដោយ​ទារុណកម្ម ព្រោះ​យល់​ថា​គេ​មិន​បាន​ស្រឡាញ់ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​លោក​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​វិញ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ គាត់​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​វីរភាព​ដល់​ទីបញ្ចប់ ហើយ​ថែមទាំង​មិន​បង្ខំ​ស្នេហា​ឱ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​បំពេញចិត្ត​ខ្លួនឯង​។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងនេះគឺជាបុរសពិត និងជាទាហានម្នាក់ មានសមត្ថភាពធ្វើអំពើមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ហើយទោះបីជាគាត់នឹកនាង ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ក៏ដោយ គាត់នឹងអាចយកឈ្នះលើស្នេហារបស់គាត់មិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ មនុស្សបែបនេះរឹងមាំហើយប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមប្រហែលជាគាត់នឹងអាចបំភ្លេចស្នេហារបស់គាត់បានពាក់កណ្តាល។ Pushkin ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ដែលខ្លួនគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់។ គាត់​សរសេរ​ក្នុង​នាម​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត គាត់​រៀបរាប់​ពី​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​ដែល​គាត់​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នៅ​ពេល​នោះ។

កវីសរសេរថា គាត់ស្រលាញ់នាងខ្លាំង ពេលខ្លះសង្ឃឹមម្តងហើយម្តងទៀតដោយឥតប្រយោជន៍ ពេលខ្លះគាត់ធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែន។ គាត់​ស្លូតបូត​មិន​រំពឹង​ពី​ខ្លួន​ឯង តែ​នៅ​តែ​និយាយ​ថា​ស្រលាញ់​នាង​ម្តង​ហើយ​ស្ទើរ​ភ្លេច​នាង។ គាត់ក៏ផ្តល់ឱ្យនាងដូចដែលវាធ្លាប់មាន សេរីភាព លះបង់បេះដូងរបស់គាត់ ជូនពរឱ្យនាងស្វែងរកមនុស្សដែលអាចផ្គាប់ចិត្តនាង អ្នកណាអាចទទួលបានស្នេហារបស់នាង អ្នកណានឹងស្រឡាញ់នាងដូចដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់។ Pushkin ក៏សរសេរថាស្នេហាប្រហែលជាមិនស្លាប់ទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែវានៅតែទៅមុខ។

បទ​វិភាគ​បង​ស្រលាញ់​អូន​៖ ស្រលាញ់​នៅ​តែ​ប្រហែល… តាម​គម្រោង

ប្រហែលជាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Nikitin រដូវរងាក្នុងភូមិ ថ្នាក់ទី៥

  កំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងានៅក្នុងភូមិ" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1853 ដោយ Ivan Nikitin ។ វា​គឺ​សម្រាប់​កំណាព្យ​ល្អ និង​ពាក្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត វិចារណញ្ញាណ និង​ការ​ប្រៀបធៀប​ក្នុង​ខ​ដែល Nikita ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​មេ​នៃ​ទេសភាព​រុស្ស៊ី។

  ក្នុងកំណាព្យនេះ កវីតែងច្រៀង ទាំងកំហឹង ជាកម្មសិទ្ធ មិនមែនសម្រាប់តែលោកទេ គឺដល់គ្រប់ជំនាន់។ ពីខ្សែទីមួយ អ្នកនិពន្ធប្រកាសថា កវី ទោះបីគាត់អាក្រក់ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានប្រទានពរ ពោលគឺស្ទើរតែបរិសុទ្ធ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់, ប្រហែលជា, នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ទាំងស្រុងចេញ; ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ អស់សង្ឃឹម ឥឡូវនេះដោយភាពខ្មាស់អៀន ឥឡូវនេះដោយការច្រណែន។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះ ទន់ភ្លន់ណាស់ របៀបដែលព្រះហាមអ្នកឱ្យស្រឡាញ់ខុសពីគេ។

ខគម្ពីរ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភាពស្រស់ស្អាតភ្លឺនៃគ្រានោះ Karolina Sobanskaya ។ Pushkin និង Sobanskaya បានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅ Kyiv ក្នុងឆ្នាំ 1821 ។ នាងមានអាយុច្រើនជាង Pushkin ៦ ឆ្នាំបន្ទាប់មកពួកគេបានជួបគ្នា ២ ឆ្នាំក្រោយមក។ កវី​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់​នាង ប៉ុន្តែ​ខារ៉ូលីណា​លេង​តាម​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។ នាងគឺជាមនុស្សសង្គមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលបានជំរុញឱ្យ Pushkin អស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងការសម្តែងរបស់នាង។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ កវី​បាន​ព្យាយាម​លុប​ចោល​នូវ​ភាព​ជូរចត់​នៃ​អារម្មណ៍​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​ដោយ​សេចក្តី​រីករាយ​នៃ​ការ​ស្រឡាញ់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ក្នុង​ពេល​ដ៏​អស្ចារ្យ តារា​ចម្រៀង A. Kern ដែល​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​បាន​ភ្លឺ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់។ មានចំណង់ចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការប្រជុំថ្មីជាមួយ Karolina នៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងឆ្នាំ 1829 បានបង្ហាញថាស្នេហារបស់ Pushkin មានភាពជ្រាលជ្រៅ និងមិនអាចទទួលយកបាន។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជារឿងខ្លីអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ វាវាយប្រហារយើងជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ និងអារម្មណ៍ពិតរបស់មនុស្ស។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចង់បានរបស់កវីគឺគ្មានការគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

សំបុត្រ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​អំពី​អារម្មណ៍​ស្មោះស្ម័គ្រ និង​ជ្រៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1829 ។ នៅក្នុងសំបុត្រទៅរដ្ឋ Carolina Pushkin សារភាពថាគាត់បានឆ្លងកាត់អំណាចទាំងអស់របស់នាងលើខ្លួនគាត់លើសពីនេះទៅទៀតគាត់ជំពាក់នាងការពិតដែលថាគាត់ដឹងពីការញាប់ញ័រនិងការឈឺចាប់ទាំងអស់នៃស្នេហាហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខនាងដែលគាត់មិនអាចយកឈ្នះបាន។ ហើយ​អង្វរ​សុំ​មិត្តភាព​ដែល​គាត់​ស្រេក ដូច​អ្នក​សុំទាន​សុំ​មួយ​កំណាត់។

ដោយដឹងថាសំណើរបស់គាត់គឺអាក្រក់ណាស់គាត់នៅតែអធិស្ឋានថា: "ខ្ញុំត្រូវការភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក" "ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអ្នកបានទេ" ។

វីរជន​ជា​បុរស​ថ្លៃ​ថ្នូរ​មិន​អាត្មានិយម​ត្រៀម​ខ្លួន​ចាក​ចេញ​ពី​នារី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន។ អាស្រ័យហេតុនេះ កវីត្រូវបានជ្រួតជ្រាបដោយអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងក្នុងអតីតកាល និងការអត់ធ្មត់ និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គាត់ពិតជាស្រលាញ់នារីម្នាក់នេះ ថែរក្សាគាត់ មិនចង់រំខាន និងសោកស្ដាយជាមួយការសារភាពរបស់គាត់ ចង់ឱ្យអនាគតគាត់ជ្រើសរើសស្នេហាសម្រាប់គាត់ឱ្យស្មោះ និងទន់ភ្លន់ដូចស្នេហារបស់កវី។

ខគម្ពីរនេះត្រូវបានសរសេរជាពីរព្យាង្គ iambic, rhyme គឺឆ្លង (បន្ទាត់ 1 - 3, បន្ទាត់ 2 - 4) ។ នៃមធ្យោបាយដែលមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ ពាក្យប្រៀបធៀប "ស្នេហាបានរសាត់ទៅ" ត្រូវបានប្រើ។

01:07

កំណាព្យ A.S. Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់ប្រហែលជា" (កំណាព្យដោយកំណាព្យរុស្ស៊ី) កំណាព្យអូឌីយ៉ូស្តាប់ ...

01:01

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់, ប្រហែលជា, នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ទាំងស្រុងចេញ; ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំមិន...

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ទាំងភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែនឈ្នានីស;
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះហាមឃាត់អ្នកចូលចិត្តខុសគ្នា។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន" ដែលជាស្នាដៃរបស់ប៊ិច Pushkin ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1829 ។ ប៉ុន្តែ​កវី​មិន​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​កំណត់​ត្រា​តែ​មួយ​ទេ ថា​តើ​នរណា​ជា​តួអង្គ​សំខាន់​នៃ​កំណាព្យ​នេះ​។ ដូច្នេះហើយ អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិ និងអ្នករិះគន់នៅតែប្រកែកលើប្រធានបទនេះ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Northern Flowers ក្នុងឆ្នាំ 1830 ។

ប៉ុន្តែបេក្ខជនដែលទំនងបំផុតសម្រាប់តួនាទីជាវីរនារី និង muse នៃកំណាព្យនេះគឺ Anna Alekseevna Andro-Olenina កូនស្រីរបស់ប្រធានសាលា St. Petersburg Academy of Arts A. N. Olenin ជាក្មេងស្រីដែលចម្រាញ់ មានការអប់រំ និងមានទេពកោសល្យ។ នាងបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់កវីមិនត្រឹមតែដោយសម្រស់ខាងក្រៅរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដោយភាពវៃឆ្លាតរបស់នាងទៀតផង។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Pushkin បានសុំដៃរបស់ Olenina ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធដែលជាហេតុផលសម្រាប់ការនិយាយដើម។ ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ Anna Alekseevna និង Pushkin បានរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព។ កវី​បាន​ឧទ្ទិស​ស្នាដៃ​មួយ​ចំនួន​ដល់​នាង។

ពិតហើយ អ្នករិះគន់ខ្លះជឿថាកវីបានឧទ្ទិសការងារនេះដល់ស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញ Karolina Sobanskaya ប៉ុន្តែទស្សនៈនេះមានភាពរង្គោះរង្គើ។ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំថាក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសភាគខាងត្បូងគាត់មានស្នេហាជាមួយ Amalia អ៊ីតាលី ខ្សែខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ត្រូវបានប៉ះដោយក្រិក Calypso ដែលជាអតីតម្ចាស់ស្រីរបស់ Byron និងចុងក្រោយគឺ Countess Vorontsova ។ ប្រសិនបើកវីបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ណាមួយនៅក្នុងសង្គម Sobanskaya នោះពួកគេទំនងជានឹងរលាយបាត់ហើយ 8 ឆ្នាំក្រោយមកគាត់ស្ទើរតែមិនចងចាំនាងទេ។ ឈ្មោះរបស់នាងមិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី Don Juan ដែលចងក្រងដោយកវីខ្លួនឯងទេ។