2 ឈានដល់ការយល់ដឹង

ល។:

- X និង Y បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ (())≈ ;

3 ឈានដល់ការយល់ដឹង

(ជាមួយ​នរណា)

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយ smb ។ ឈានដល់ការយល់ដឹង; យល់គ្នាទៅវិញទៅមក; ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក

នៅក្នុងសុន្ទរកថាណែនាំខ្លីមួយ លោក Balaganov បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា បងប្អូននឹងស្វែងរកភាសាសាមញ្ញមួយ ហើយទីបំផុតធ្វើការបង្កើតអនុសញ្ញាមួយ ដែលជាភាពចាំបាច់នៃជីវិតខ្លួនឯងផ្ទាល់។ (I. Ilf, E. Petrov, កំភួនជើងមាស)- នៅក្នុងសុន្ទរកថាណែនាំខ្លីមួយ Balaganov បានបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមថា បងប្អូននឹងឈានដល់ការយោគយល់ ហើយទីបំផុតនឹងសម្រេចបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ដែលភាពចាំបាច់ត្រូវបានកំណត់ដោយជីវិតខ្លួនឯង។

នៅពេលដែល Borisov ខិតទៅជិត Lobanov បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញជាមួយគាត់ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមិនចូលចិត្ត Dolgin កាន់តែខ្លាំងឡើង... (D. Granin, អ្នកស្វែងរក)- នៅពេលដែល Borisov កាន់តែជិតស្និទ្ធនឹង Lobanov ហើយបានរកឃើញភាសាសាមញ្ញជាមួយគាត់ គាត់កាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានអរិភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ Dolgin ...

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ នៅទីនោះ ជីដូនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំក៏បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញផងដែរ។ - មែនហើយលោកយើងមិនយកទីមួយនិងទីពីរទេ? .. - ជីដូនបាននិយាយ។ (A. Aleksin, ទន្ទឹមនឹងនេះ, កន្លែងណាមួយ ... )- ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំអាហារនៅហាងកាហ្វេ។ យើងតែងតែឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនៅទីនោះ។ «មិន​បាច់​យក​ស៊ុប​និង​ម្ហូប​សំខាន់​ទេ» ជួន​កាល​យាយ​ថា…

4 ឈានដល់ការយល់ដឹង

2) យោធា៖ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

3) កន្សោមអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក (សព្វវចនាធិប្បាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ធម្មតា​ជាមួយ​នឹង​ការ​បដិសេធ - \b\ មិន​ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក\/b\)

5 ស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមជាមួយ

6 ឈានដល់ការយល់ដឹង

ដល់​ដី​រួម​ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក

7 ឈានដល់ការយល់ដឹង

8 ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

⇒ ដើម្បីស្វែងរកមូលដ្ឋានសម្រាប់ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជាផលប្រយោជន៍រួម តម្លៃ ទស្សនៈ ល។:

- X និង Y បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ (())≈ X និង Y បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ។ ;

- X និង Y បានរកឃើញ (ខ្លះ) ចំណុចរួម ;

- X និង Y បានរកឃើញ (ពួកគេមាន) ដូចគ្នាច្រើន។ ;

- X និង Y បានមកនិយាយភាសាដូចគ្នា។

♦ "... ប្រសិនបើយើងរកមិនឃើញភាសាសាមញ្ញទេ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងយល់ដូចគ្នា ជឿខ្ញុំ ... " (Aksenov 7) ។ "...បើយើងនិយាយថា បរាជ័យរកភាសាសាមញ្ញ បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅភ្លើង ខ្ញុំនឹងយល់ ជឿខ្ញុំ" (7a) ។

♦ ...ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកអានភស្តុតាងនៅ Russkoye Delo ដូចទៅនឹង Alka ដែរ។ បន្ទាប់មកយើងអង្គុយទល់មុខគ្នា ហើយរកភាសាសាមញ្ញមួយយ៉ាងរហ័ស (1a Limonov)។ ...ខ្ញុំជាអ្នកអានភ័ស្តុតាងនៅ Russkoe Delo ដូច Alexander ដែរ - ពួកយើងបានអង្គុយកាត់គ្នានៅទីនោះ ហើយបានរកឃើញរឿងធម្មតាជាច្រើន (1a)។

សូមមើលវចនានុក្រមផ្សេងទៀតផងដែរ៖

ឈានដល់ការយល់ដឹង

ឈានដល់ការយល់ដឹង

ឈានដល់ការយល់ដឹង- ចុះសម្រុងគ្នា, រស់នៅជាមួយគ្នា, រស់នៅជាមួយព្រលឹង, រស់នៅដោយសុខដុមរមនា, មានភាពសុខដុមរមនា, រស់នៅដោយសន្តិភាព, រស់នៅដោយសុខដុមរមនា វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

ឈានដល់ការយល់ដឹង

ស្វែងរក / ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- ជាមួយ​នរណា។ Razg ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ដឹងពេញលេញជាមួយនរណាម្នាក់។ FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ...

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- ដើម្បីស្វែងរក / ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ សម្រេចបាននូវការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពីនាម។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យ មនុស្ស៖ គ្រូ ឪពុក អ្នកដឹកនាំ ... រកភាសាសាមញ្ញជាមួយអ្នកណា? ជាមួយសិស្ស, ជាមួយអ្នកស្តាប់, ជាមួយសហសេវិក, ជាមួយក្រុម, ជាមួយថ្នាក់ ... ; រកភាសាសាមញ្ញដោយរបៀបណា? លឿន, …… វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- ទទួលបានការយល់ដឹង។ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ។ ប្រេស។ ឱ្យនរណាម្នាក់យល់ច្បាស់។ Cherkashin បានសម្រេចចិត្តទៅជួប Chemezov ខ្លួនឯង។ ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹងស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ។ ពួកគេជាទាហាន (V. Dobrovolsky ។ បីនាក់នៅក្នុងអាវពណ៌ប្រផេះ) ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- អ្នកណា [ជាមួយអ្នកណា រវាងអ្នកណា និងអ្នកណា] សម្រេចការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះមានន័យថា មនុស្សម្នាក់ ក្រុមមនុស្ស (X) ស្វែងរកវិធីដើម្បីយល់ព្រម, មកកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត, ជាមួយនឹងក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀត (Y) ក្នុងការវាយតម្លៃមនុស្ស, ព្រឹត្តិការណ៍, នៅក្នុងបន្ទាត់នៃការប្រព្រឹត្ដ, ក្នុងការទទួលយក។ .. ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី

ភាសា- ន., ម., ប្រើ។ កុំព្យូទ័រ ជាញឹកញាប់ Morphology: (ទេ) អ្វី? ភាសា ហេតុអ្វី? ភាសា (សូមមើល) អ្វី? ភាសាអ្វី? អណ្តាតអំពីអ្វី? អំពីភាសា; pl. អ្វី? ភាសា (ទេ) អ្វី? ភាសា ហេតុអ្វី? ភាសា (សូមមើល) អ្វី? ភាសាអ្វី? ភាសាអំពីអ្វី? about languages ​​1. ភាសាជាសរីរាង្គទន់ក្នុង... វចនានុក្រម Dmitriev

ភាសា- ភាសាបាប៊ី។ Arch. រុក្ខជាតិ Aloe ។ AOS 1, 78. ភាសា Baik ។ ពាង។ ការចាក់ថ្នាំ។ ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ចោរ។ SRVS 1, 31, 203. អ្នកណាមានអណ្តាតមានតុល្យភាព។ កូមី អំពីមនុស្សនិយាយ។ Kobeleva, 83. Basque នៅលើអណ្តាត។ យ៉ារ៉ូស្លាវ ជាមនុស្សរស់រវើក មិនចេះអត់ធ្មត់។ YOS 1, 40. Beat ... ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

អត្ថបទទូទៅ ២- សាច់ត្រីដូចឆ្អឹងខ្ចី មានអវយវៈផ្គូផ្គង - ព្រុយ មាត់បង្កើតដោយការចាប់ថ្គាមដោយធ្មេញនៅលើពួកវា អញ្ចាញស្ថិតនៅលើក្លោងទ្វាមាស ដែលមានគ្រោងឆ្អឹងខាងក្នុង រន្ធច្រមុះជាគូ មានបី... សព្វវចនាធិប្បាយជីវសាស្ត្រ

សៀវភៅ

• យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងងាយស្រួល ឬរបៀបស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយមនុស្សណាម្នាក់។ ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំ - ហើយនេះគឺជាអំណាច។ អ្វីដែលយើងនិយាយ (4 សៀវភៅ), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសៀវភៅដែលមាននៅក្នុងកញ្ចប់ អ្នកអាចស្វែងយល់បានដោយចុចលើតំណភ្ជាប់៖ "យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងងាយស្រួល ឬរបៀបស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយមនុស្សណាម្នាក់" "ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ...

ស្វែងរកក្លិនក្រអូប - ដើម្បីទទួលបានក្លិនក្រអូប

ស្វែងរកទឹក - ដើម្បីវាយទឹក។

ស្វែងរកគោលដៅ - កំណត់គោលដៅ

ស្វែងរកដំណោះស្រាយមួយ - ប៉ះ (ឡើង) លើដំណោះស្រាយមួយ។

- មកដល់ដំណោះស្រាយ

ស្វែងរកដំណោះស្រាយមួយ - ដំណើរការ / តាមដានការនាំមុខមួយ។

ស្វែងរកចន្លោះប្រហោងមួយ - ដើម្បីជំរុញគ្រូបង្វឹក និងបួននាក់ឱ្យឆ្លងកាត់

ស្វែងរកលេសមួយ - ដើម្បីជ្រកកោននៅពីក្រោយលេស

ស្វែងរកអតិថិជន - រើសផ្ទះល្វែង

ស្វែងរកប្តីមួយ - ដើម្បីឈ្នះប្តី

បានផ្តល់ឱ្យ a

ស្វែងរកជំនួយ - ជួបជាមួយការគាំទ្រ

ស្វែងរកការទទួលស្គាល់ - ជួបជាមួយការទទួលស្គាល់

- ឈានដល់ការសម្របសម្រួល

កន្ទេល ស្វែងរកដែនកំណត់ - ដើម្បីយកដែនកំណត់

ស្វែងរកអ្នកធានា ឬ - ដើម្បីទទួលបាននៅក្រៅឃុំ

ស្វែងរកការស្លាប់របស់អ្នក - ជួបសេចក្តីស្លាប់

ស្វែងរកគន្លឹះនៃលេខសម្ងាត់ - ផ្ដុំរូបពីអត្ថន័យនៃអក្សរសម្ងាត់

ស្វែងរកគន្លឹះនៃលេខកូដសម្ងាត់ - ដើម្បីស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃអក្សរសម្ងាត់

បើក / ស្វែងរក / កំណប់ - ដើម្បីជីកយកកំណប់ដែលកប់

ស្វែងរកអ្វីដែលត្រូវធ្វើ - កាន់កាប់ខ្លួនយើង

រកទីជំរក - យកទីជម្រក

ដើម្បីស្វែងរកភស្តុតាង

ស្វែងរកផ្លូវចេញពីភាពជាប់គាំង - បំបែកភាពជាប់គាំង

ស្វែងរកការធានា ឬ -  ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ / ផ្តល់ជូននៅក្រៅឃុំ

ស្វែងរកទីជំរក; ជំរក; សំបុក - ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ពិសេស

ក) បើក / ស្វែងរក / ប្រភពប្រេង; ខ) ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងល្អ សម្រេចបានជោគជ័យ; ជោគជ័យ - បាញ់ប្រេង

ខិតខំដើម្បីបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ / ការប្រើប្រាស់ពេញលេញនៃកម្លាំងរបស់ខ្លួន /; បំណងប្រាថ្នាស្វែងរកខ្លួនឯង - ស្វែងរកការបំពេញផ្ទាល់ខ្លួន

- ស្វែងរកតម្រុយ

- ស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅ

ស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅ - ស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅ

- ស្វែងរកការឆ្លើយតប

- រកទីជំរកជាមួយ

- ដើម្បីស្វែងរកអ្នកជំនួស

- ដើម្បីស្វែងរកចន្លោះប្រហោង

- ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ

- ស្វែងរកដំណោះស្រាយ

- រកលេសសម្រាប់

- ស្វែងរកដំណោះស្រាយ

- ស្វែងរករូបមន្ត

- ដើម្បីស្វែងរកត្រីមាស

ស្វែងរកទីផ្សារពិសេសរបស់អ្នក - ស្វែងរកទីផ្សារពិសេស

ស្វែងរកបេក្ខជន

- ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

ស្វែងរកមុន - ស្វែងរកមុន។

ស្វែងរកការទទួលយកទីផ្សារ

ស្វែងរកអាថ៌កំបាំង - ដើម្បីស្វែងរកល្បិច

- ស្វែងរក rhyme ទៅពាក្យមួយ។

- ស្វែងរក (ក) កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់ពេលយប់

រកកន្លែងស្នាក់នៅពេលយប់

រកកន្លែងស្នាក់នៅពេលយប់

- ស្វែងរកការឆ្លើយតបយ៉ាងទូលំទូលាយ

- ស្វែងរកដោយការបូកសរុប

ស្វែងយល់ ស្វែងរកការជម្រុញមួយ - ដើម្បីបង្កើត / ស្វែងរកការជម្រុញ

ស្វែងរកស្មើ; ដើម្បីស្វែងរកកម្រិត (ផ្ទាល់ខ្លួន)

ស្វែងរកប្រេង - ដើម្បីស្វែងរកប្រេង

ស្វែងរកអ្នកបើកឡានល្អ - ដើម្បីស្វែងរកអ្នកបើកបរល្អ។

ស្វែងរកហេតុផលល្អ; ស្វែងរកការពន្យល់ដ៏ល្អមួយ - ស្វែងរកហេតុផលល្អ។

ព្យាយាមស្វែងរក "ខ្ញុំ" ដែលលាក់របស់អ្នក / យល់ពីខ្លួនអ្នក // ព្យាយាមស្វែងរកអ្នកដែលលាក់

ស្វែងរកផ្លូវចេញពីស្ថានភាពលំបាកមួយ - ដើម្បីគិតផ្លូវចេញពីបញ្ហា

គាត់បានជំរុញរាល់អំណះអំណាងដែលគាត់អាចគិតបាន។

ស្វែងរកផ្លូវចេញ; - មករកដំណោះស្រាយ

ស្វែងរកកំពង់ផែស្ងប់ស្ងាត់; យុថ្កា; ទម្លាក់យុថ្កា - មកដល់យុថ្កា

អាចត្រូវបានរកឃើញ? តើអ្នក (ទាំងស្រុង) តែម្នាក់ឯង / តើអ្នកមិនមានអ្នកចម្លែកទេ /? - តើ​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​មក​ក្នុង​បាន​ទេ? តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯងទេ?

ក) រំខាននរណាម្នាក់ ដល់ស្នូល ដើម្បីស្វែងរកការឆ្លើយតបក្នុង smb ។ ព្រលឹង; ខ) ទៅដល់នរណាម្នាក់ មនសិការ, ដើម្បីអាចយល់បានចំពោះនរណាម្នាក់; - មក / ដើម្បីទទួលបាន, ធ្វើកូដកម្ម / ផ្ទះទៅ smb ។

ដើម្បីស្វែងរកឃាតក

- រកឃើញកំហុសបន្ទាត់

y - គឺ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

- សៀវភៅមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

វាមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ; - គាត់មិនត្រូវបានគេរកឃើញទេ។

អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ឧទាហរណ៍​រាប់​សិប​នេះ - ឧទាហរណ៍​បែប​នេះ​ត្រូវ​រក​ឃើញ​ដោយ​ពិន្ទុ

គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ / រក​ឃើញ / - គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ។

ចុងក្រោយ សំណាង​រក​បាន​ដោយ​ងាយ ប៉ុន្តែ​ពិបាក​រក្សា

- ដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវស្វែងរក

នៅក្នុងភូមិតូចមួយនោះ គាត់បានរកឃើញមនុស្សតិចតួចដែលសាកសមនឹងគាត់

- ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងភាពរលោងប៉ុណ្ណោះ។

លាតត្រដាង តើវាអាចរកបាននៅឯណា?; ? តើខ្ញុំអាចទាក់ទងគាត់ដោយរបៀបណា? - តើខ្ញុំអាចរកគាត់នៅឯណា?

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

ជំនាញ ឈានដល់ការយល់ដឹងជាមួយនឹង congenial ទោះបីជាមិនមែនជាអ្នកតំណាង "របស់ពួកគេ" ក៏ដោយវាក្លាយជាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតភាពជាដៃគូក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំដោយលះបង់រឿងតូចតាច។ ស្ទើរតែសិល្បៈសំខាន់។ LG, ឆ្នាំ ១៩៩៣។យើង​មាន​វិជ្ជាជីវៈ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់ វា​ពិបាក​ណាស់។ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ. S. Mikhalkov, Ilya Golovin ។

ជាទូទៅពួកគេ [ឪពុកម្តាយ] យល់ពីគាត់។ មិនមែនជានិច្ចទេ។ ប៉ុន្តែបើចាំបាច់ ដើម្បីស្វែងរកជាមួយ​ពូក​គេ ភាសាទៅវិញទៅមក, វាជោគជ័យ។ F. Koluntsev, ពេលព្រឹក, ពេលរសៀល, ពេលល្ងាច។

ប្រសិនបើអ្នកមានគូប្រជែង នោះជម្រើសរបស់អ្នកគឺសាមញ្ញបំផុត៖ អ្នកត្រូវការ ឬ ដើម្បីស្វែងរកជាមួយ​គាត់ ភាសាទៅវិញទៅមកឬកម្ចាត់គាត់ទាំងស្រុង ដើម្បីឱ្យគាត់លែងមានជាកម្លាំងប្រឆាំង។ ជាញឹកញាប់អ្នកត្រូវចរចា។ NG, 2000 ។

- ហេតុអ្វីបានជា Chaliapin តែងតែមានបញ្ហាខ្លះៗក្នុងរោងភាពយន្តបរទេស? វាពិបាកសម្រាប់គាត់ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយជនបរទេស? - ជាទូទៅប៉ាមិនចូលចិត្តច្រៀងនៅបរទេសក្នុងរោងល្ខោនធំៗទេ។ . ជាមួយនឹងរោងកុនទាំងអស់នេះគាត់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ NG, 2000 ។

គាត់បានគ្រវីទៅពួកគេ ដោយបង្កើនល្បឿនរបស់គាត់។ បេះដូងរបស់គាត់ក្តៅបន្តិច។ នោះហើយជាអ្នកណាប្រសិនបើគាត់និង ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងអ្នកបំរើ។ F. Abramov, ជុំវិញព្រៃ។

[លីសា] លឿន បានរកឃើញដីរួមជាមួយ Ira តិចជាងកន្លះម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ ដោយសារតុក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានគ្របដោយតុតុពណ៌ស ចានត្រូវបានរៀបចំ។ N. Evdokimov, រង់ចាំ។

ប្រសិន​បើ​មិន​មាន​ការ​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​ធំ​រវាង​ក្រសួង​ហិរញ្ញវត្ថុ និង​ធនាគារ​កណ្តាល​នោះ​ទេ​ ស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមនិងទទួលបានសមត្ថភាពក្នុងការឈានដល់ការសម្របសម្រួល លទ្ធផលសមហេតុផលនឹងលេចឡើង។ ព័ត៌មានឆ្នាំ 1998 ។

Cherkashin បានសម្រេចចិត្តទៅជួប Chemezov ខ្លួនឯង។ ជាការពិតណាស់ពួកគេ។ ស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម. ពួកគេជាទាហាន។ V. Dobrovolsky, អាវធំពណ៌ប្រផេះបី។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 - 70 សិល្បករមិនបានចុះសម្រុងជាមួយអាជ្ញាធរទេ។ ឥឡូវនេះគ្មានផ្លូវទេ។ ស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមរវាងពួកគេ។ LG ឆ្នាំ ១៩៨៩។

? តើអ្នកជាមេធាវីប្រភេទណា បើអត់ បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ។ជាមួយជនជាប់ចោទ? ( រេច។)

? "ហើយតើសមមិត្ត Brusenkov មានភាពអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា នៅពេលដែលយើងនៅកន្លែងរបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀត ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ. S. Zalygin, បន្ទះអំបិល។

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណាទេឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែជាមួយ Vladimir Viktorovich Vasiliev I បានរកឃើញដីរួម. ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាវាងាយស្រួលនោះទេ។ ប៉ុន្តែមានការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ការសន្ទនាពិបាក។ . ជាលទ្ធផលយើង បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ។និងអនុវត្តគម្រោងរបស់ពួកគេនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ។ NG, ២០០១។

- . តើអ្នកស្ថិតក្នុងថ្នាក់អ្វី? - បាន​ដើរចេញ។ ខ្ញុំបានទៅទីប្រាំមួយ។ - តើ​វា​គឺជា​អ្វី? វិទ្យាសាស្រ្តមិនល្អ? - Volodya puffed បាននិយាយថា: - សម្រាប់វិន័យ។ ជាមួយគ្រូ ភាសាសាមញ្ញទេ។ បានរកឃើញ. F. Abramov, ភាពគ្មានឪពុក។

- . ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​យល់​អំពី​ការ​នេះ​ជឿ​ខ្ញុំ​។ . V. Aksyonov កោះគ្រីមៀ។

វចនានុក្រមឃ្លាធំនៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិមៈ AST-Press ។ E.N. តេលា។ ២០០៦។

សូមមើលអ្វីដែល "រកភាសាសាមញ្ញ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- ក្លាយជាក្នុងពេលតែមួយ, ទទួលបាន, យល់ព្រម, ច្រៀង, ស្វែងរកផលប្រយោជន៍រួម, ទទួលបាននៅជាមួយ, ដេក វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី ... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ

ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- សម្រេច, សម្រេចបាននូវការយល់ដឹងពេញលេញ ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

ស្វែងរក / ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ- ជាមួយ​នរណា។ Razg ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ដឹងពេញលេញជាមួយនរណាម្នាក់។ FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ... វចនានុក្រមធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

ភាសាសាមញ្ញ (ស្ពាន)- ភាសាសាមញ្ញ (Wspolny Jezyk) គឺជាប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មស្ពានដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ ដូចធាតុផ្សំជាច្រើននៃវប្បធម៌ស្ពានដែរ ភាសាសាមញ្ញត្រូវបានខ្ចីពីប៉ូឡូញដោយអ្នកលេងស្ពានសូវៀត ហើយនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រព័ន្ធនេះ ... ... វិគីភីឌា

ឈានដល់ការយល់ដឹង- អ្នកណា [ជាមួយអ្នកណា រវាងអ្នកណា និងអ្នកណា] សម្រេចការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ មានន័យថា មនុស្សម្នាក់ ក្រុមមនុស្ស (X) រកវិធីដើម្បីយល់ព្រម, មកកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត, ជាមួយមនុស្សមួយក្រុមផ្សេងទៀត (Y) ក្នុងការវាយតម្លៃមនុស្ស, ព្រឹត្តិការណ៍, ក្នុងជួរនៃការប្រព្រឹត្ត, ក្នុងការទទួលយក។ .. ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី

ឈានដល់ការយល់ដឹង- ដើម្បីស្វែងរក / ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ សម្រេចបាននូវការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពីនាម។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យ មនុស្ស៖ គ្រូ ឪពុក អ្នកដឹកនាំ ... រកភាសាសាមញ្ញជាមួយអ្នកណា? ជាមួយសិស្ស, ជាមួយអ្នកស្តាប់, ជាមួយសហសេវិក, ជាមួយក្រុម, ជាមួយថ្នាក់ ... ; រកភាសាសាមញ្ញដោយរបៀបណា? fast, ... ... វចនានុក្រម phraseological អប់រំ

ឈានដល់ការយល់ដឹង- ទទួលបានការយល់ដឹង។ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ។ ប្រេស។ ឱ្យនរណាម្នាក់យល់ច្បាស់។ Cherkashin បានសម្រេចចិត្តទៅជួប Chemezov ខ្លួនឯង។ ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹងស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ។ ពួកគេជាទាហាន (V. Dobrovolsky ។ បីនៅក្នុងអាវធំពណ៌ប្រផេះ) ... វចនានុក្រមឃ្លានៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ភាសា- ភាសា (ភាសាលែងប្រើតែក្នុងន័យ ៣, ៤, ៧ និង ៨) ម. អណ្តាតគោ។ វាឈឺណាស់ក្នុងការខាំអណ្តាតរបស់អ្នក។ Lick ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

អាថ៌កំបាំងនៃភាសាអង់គ្លេស

គេហទំព័រសម្រាប់សិក្សាភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ីនធឺណិត

Posted on 2014-06-08 ដោយ admin in រឿង // 0 Comments

ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវរៀន idioms? ជាអកុសល ភាសាអង់គ្លេសមិនមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូងឡើយ ហើយសម្បូរទៅដោយ idioms ដែលត្រូវរៀន បើមិនដូច្នេះទេ មានឱកាសទាំងអស់នៃការចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ - យើងប្រថុយនឹងការបកស្រាយខុសនូវអ្វីដែលយើងបានប្រាប់ ហើយដូច្នេះ។ មិនត្រូវស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលរកបានផលចំណេញច្រើនទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងថ្ងៃនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើល idioms ទាក់ទងនឹងការសន្ទនា។

1. បាញ់ខ្យល់- បាញ់ - បាញ់, ខ្យល់ - ខ្យល់, ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈអ្នកទទួលបានសមហេតុសមផល, ។ ពាក្យទាំងមូលប្រែថា " ចំណាយពេលជជែក », « ធ្វើឱ្យសរសៃចង », « ដើម្បីជជែក ».

• តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? - គ្មានអ្វីគ្រាន់តែបាញ់ខ្យល់ តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ? - តើ​អ្នក​មាន​មុខរបរ​អ្វី? "គ្មានអ្វីទេ គ្រាន់តែជជែកគ្នាតើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ?"

2. និយាយភាសាដូចគ្នា។- ឃ្លានេះអាចនិយាយបានក្នុងន័យផ្សេងទៀត " គិតដូច» — ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈដូចគ្នាលើជីវិត :

• ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ជាមួយម៉ារី យើងនិយាយភាសាដូចគ្នា - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ជាមួយម៉ារី យើងបានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ។

• សាស្រ្តាចារ្យនិយាយមួយម៉ាយមួយនាទី ខ្ញុំមិនយល់គាត់ទេ - សាស្រ្តាចារ្យនិយាយលឿនពេក ខ្ញុំមិនយល់ពីគាត់

4. ដើម្បីកំពប់សណ្តែក- "ភ្ញាក់ឡើងសណ្តែក" - តាមពិតកន្សោមមិនមានទាក់ទងនឹងសណ្តែកទេ ប៉ុន្តែមានន័យថា " សារភាព, លាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង, បង្ហាញជាសាធារណៈ »:

• នាងភ័យខ្លាចក្នុងការកំពប់សណ្តែកអំពីតម្លៃនៃការទិញរបស់នាង។ - នាងខ្លាចថាវានឹងបើក តើការទិញរបស់នាងមានតម្លៃប៉ុន្មាន

5. ដើម្បីនិយាយនរណាម្នាក់នៅក្នុងអ្វីមួយ – បញ្ចុះបញ្ចូល, បញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។

• ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចនិយាយឱ្យនាងនៅផ្ទះនៅពេលយប់ជ្រៅបែបនេះបានទេ - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យនៅផ្ទះនៅពេលយប់ជ្រៅបែបនេះបានទេ។

6. ដើម្បីនិយាយនរណាម្នាក់ចេញពីអ្វីមួយ- ហើយពាក្យនេះផ្ទុយទៅវិញមានន័យថា dissuade, dissuade »

• ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយខ្ញុំចេញពីការធ្វើដំណើរទៅទ្វីបអាហ្រ្វិក - ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយខ្ញុំចេញពីការធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិក។

ប្រភព៖
ស្វែងរក - ការបកប្រែពាក្យទៅជាភាសាអង់គ្លេស
ជម្រើសបកប្រែសម្រាប់ពាក្យ 'រក' ពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស - នៅក្នុងវចនានុក្រម WooordHunt ជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការរៀនប្រតិចារិក និងស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង។
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ
? សមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយនឹងគំនិតដូចគ្នា ទោះបីជាមិនមែនជាអ្នកតំណាង "ផ្ទាល់ខ្លួន" ដើម្បីបង្កើតភាពជាដៃគូក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ ការលះបង់ trifles ក្លាយជា។ ស្ទើរតែសិល្បៈសំខាន់។
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
អាថ៌កំបាំងនៃភាសាអង់គ្លេស
គេហទំព័រសម្រាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ីនធឺណិត Posted on 2014-06-08 by admin in Stuff // 0 Comments ហេតុអ្វីយើងត្រូវរៀន idioms? ជាអកុសល ភាសាអង់គ្លេសមិនមែនទេ។
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html

នៅទីនេះអ្នកអាចយកមេរៀនលើប្រធានបទ៖ កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាភាសាអង់គ្លេស។ កិរិយាសព្ទ Phrasal ភាសាអង់គ្លេស។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទភាគច្រើនមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៅពេលផ្សំជាមួយបុព្វបទជាក់លាក់។ កិរិយាស័ព្ទបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ប្រយោគនៅក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលប្រភេទជាក់លាក់នៃកិរិយាស័ព្ទ ពូជរបស់វា អត្ថន័យក្នុងប្រយោគ និងលក្ខណៈពិសេសប្លែកៗ។

កិរិយាសព្ទ Phrasal ក៏ជាកិរិយាសព្ទថេរ ឬកិរិយាស័ព្ទដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងការទន្ទេញចាំនៅពេលអ្នកពិនិត្យ។ ធាតុផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺពិតជាខ្លួនវាផ្ទាល់ កិរិយាស័ព្ទ + 1 ឬ 2 ភាគល្អិត(preposition ឬ adverb) ដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទបន្តិច។ ការដឹងពីអត្ថន័យនៃកិរិយាសព្ទ ជួនកាលវាដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលកំពុងនិយាយ ហើយពេលខ្លះអត្ថន័យក៏ផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍:

យក - យក, យកឡើង - ចាប់ផ្តើមធ្វើកីឡាថ្មីឬសកម្មភាពផ្សេងទៀត, ទទួលយកមេរៀនពីអ្វីមួយ។ គាត់បានរៀនការ៉ាតេកាលពីសប្តាហ៍មុន។ គាត់បានចាប់ផ្តើមការ៉ាតេកាលពីសប្តាហ៍មុន។

ទទួលបាន - ទទួលបាន, បន្តជាមួយ - ទទួលបានភាពសុខដុមជាមួយនរណាម្នាក់, ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ។ នាងទទួលបាននៅលើ ល្អជាមួយចៅហ្វាយរបស់នាង។ - នាងរួសរាយរាក់ទាក់ (ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ) ជាមួយចៅហ្វាយរបស់នាង។

ទាញ - ទាញ, ទាញឡើង - ឈប់, ចត (អំពីការដឹកជញ្ជូន) ។ ខ្ញុំបានទាញឡើងនៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។ - ខ្ញុំបានឈប់នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។

I. តាមប្រភេទ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ភាសាអង់គ្លេសអាចជាអន្តរកាល (Transitive) និង intransitive (Intransitive) ។

1. អន្តរកាលកិរិយាស័ព្ទ phrasal ទាមទារ ការបំពេញបន្ថែមដោយផ្ទាល់។ឧទាហរណ៍:

គាត់បានបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។ - គាត់បានបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។
យើងអាចលុបចោលការប្រជុំ។ - ប្រហែលជាយើងនឹងពន្យារពេលការប្រជុំ។
ខ្ញុំចង់រៀនយូហ្គា។ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមរៀនយូហ្គា។

2. អន្តរកាលកិរិយាស័ព្ទ មិនត្រូវការការបន្ថែមដោយផ្ទាល់ទេ។ឧទាហរណ៍:

នាងមិនចង់ក្រោកទេ - នាងមិនចង់ក្រោក / ភ្ញាក់។
ឡានខ្ញុំខូច។ - ឡានរបស់ខ្ញុំខូច។
ប្រញាប់​ឡើង! យើងយឺតហើយ។ - ប្រញាប់! យើងយឺតហើយ។

3. ពេលខ្លះ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ដូចគ្នាអាចដើរតួជា ទាំងអន្តរកាលនិងអន្តរកាលកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍:

ក្រោកឡើង - ក្រោកឡើង (មិនផ្លាស់ប្តូរ)
ទទួលបាននរណាម្នាក់ / អ្វីមួយឡើង - លើកនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ (អន្តរកាល) ។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្រោកពីព្រលឹមទេ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្រោកពីព្រលឹមទេ។
លើក​កូន​ឡើង​ចុះ! - ចិញ្ចឹមកូន ៗ មក!

II. កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ក៏អាចបំបែកបាន (អាចបំបែកបាន) និងមិនអាចបំបែកបាន (មិនអាចបំបែកបាន)។

1 TO ចែករំលែកជាធម្មតាយោង កិរិយាស័ព្ទអន្តរកាលជាមួយវត្ថុផ្ទាល់។ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ អ្នក​អាច​បំបែក​កិរិយាសព្ទ​ជាមួយ​ភាគល្អិត ហើយ​ប្រើ​ការបន្ថែម​រវាង​ពួកវា។ តោះមើលឧទាហរណ៍៖

គាត់បានបើកភ្លើង = គាត់បានបើកភ្លើង។ - គាត់បានបើកពន្លឺ។
តើអ្នកចង់រកមើលតាមរយៈបញ្ជីនេះទេ? = តើអ្នកចង់បានទេ? ដើម្បីមើលបញ្ជីនេះ (វា) តាមរយៈ? - តើអ្នកចង់ឃើញបញ្ជីនេះទេ?

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ ជួនកាលវត្ថុអាចត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ដើម្បីជៀសវាងការដដែលៗ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើវត្ថុផ្ទាល់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal អន្តរកាល គឺជាសព្វនាមដំបូង នោះក្នុងករណីបែបនេះ វា តែងតែដាក់រវាងកិរិយាសព្ទ និងបុព្វបទ, i.e. កិរិយាសព្ទ​បែប​នេះ​ត្រូវ​តែ​បំបែក។ ឧទាហរណ៍:

គាត់បានដាក់វានៅលើ។ - គាត់បានដាក់វានៅលើ។
គាត់ដាក់លើវា។ (មិនត្រឹមត្រូវ)

ពួកគេបានបដិសេធយើង។ - ពួកគេបានបដិសេធយើង។
ពួកគេបានបដិសេធយើង។ (មិនត្រឹមត្រូវ)

2. ប្រភេទ មិនអាចបំបែកបាន។កិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាធម្មតាសំដៅ intransitive ទាំងអស់,ទាំងនោះ។ កិរិយាស័ព្ទដោយគ្មានវត្ថុផ្ទាល់ និង អន្តរកាលខ្លះកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍:

តម្លៃកំពុងឡើង។ - តម្លៃកំពុងឡើង។ (អន្តរកាល, មិនអាចបំបែកបាន)
នាងនឹងទៅឆ្ងាយនៅថ្ងៃសុក្រ។ នាងនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃសុក្រ។ (អន្តរកាល, មិនអាចបំបែកបាន)

ពួកគេ​គឺជា នឹងមើលថែកុមារ។- ពួកគេនឹងមើលថែក្មេងៗ។ (អន្តរកាល, មិនអាចបំបែកបាន)
ពួកគេនឹងមើលកូន។ (មិនត្រឹមត្រូវ)

ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងដើមឈើដ៏ធំ។ - ខ្ញុំបានបុកដើមឈើដ៏ធំមួយ។ (អន្តរកាល, មិនអាចបំបែកបាន)
ខ្ញុំបានរត់ដើមឈើដ៏ធំ។ (មិនត្រឹមត្រូវ)

ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការទស្សន៍ទាយថាតើកិរិយាសព្ទឃ្លាណាមួយអាចបំបែកបាន និងមួយណាមិនអាច ដែលអាចជាអន្តរកាល និងមួយណាដែលមិនប្រែប្រួល។ ដូច្នេះ វចនានុក្រមសំខាន់ៗជាច្រើនបង្កើតកំណត់ចំណាំពិសេសសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទនីមួយៗអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា ហើយផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់។

III. វាក៏មានកិរិយាស័ព្ទប្រភេទទីបីផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាកិរិយាសព្ទ ពីបីផ្នែក។ឧទាហរណ៍:

ទន្ទឹងរង់ចាំ - ទន្ទឹងរង់ចាំ
បន្តជាមួយ - ទៅជាមួយ ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ
ដាក់ឡើងជាមួយ - ដាក់ឡើង / ដោះស្រាយ (ជាមួយបញ្ហា)
ធ្លាក់លើ - ធ្លាក់លើ ...

ខ្ញុំ​ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​ការ​ទទួល​ដំណឹង​ពី​អ្នក​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ - ខ្ញុំ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ការ​ទទួល​ដំណឹង​ពី​អ្នក​។» (សំបុត្រ និង​អ៊ីមែល​ជា​ច្រើន​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​បញ្ចប់​ដោយ​ឃ្លា​នេះ)។
នាងមិនចុះសម្រុងជាមួយម្តាយទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ប្រកាន់អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកទេ។
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! កាបូបរបស់អ្នកអាចធ្លាក់លើនរណាម្នាក់។ - ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! កាបូបរបស់អ្នកអាចធ្លាក់លើនរណាម្នាក់។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal បែបនេះមិនអាចបំបែកបានទេ។

IV. ដោយសារតែការពិតដែលថាមានកិរិយាសព្ទច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសហើយវាពិបាកក្នុងការរៀនអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ពួកគេអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាក្រុមជាច្រើនដោយអនុលោមតាម អត្ថន័យនៃ prepositions ។

ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ "ឡើង" មានន័យថា ទាំងស្រុង ឡើងលើ កើនឡើង។ ឧទាហរណ៍:

ញ៉ាំផ្លែប៉ោម - ញ៉ាំផ្លែប៉ោមទាំងស្រុង
តម្លៃកើនឡើង - តម្លៃកើនឡើងកើនឡើង

បុព្វបទ "ចុះក្រោម" ជាធម្មតាមានន័យថា ចុះក្រោម ទម្លាក់ចុះ រុះរើ សរសេរចុះ។ ឧទាហរណ៍:

តម្លៃធ្លាក់ចុះ - តម្លៃធ្លាក់ចុះ
រុះរើផ្ទះ - រុះរើផ្ទះ
កាប់ដើមឈើ - រុះរើ / កាត់ដើមឈើ
សរសេរពាក្យថ្មី - សរសេរពាក្យថ្មី។

បុព្វបទ "ថយក្រោយ" មានន័យថាថយក្រោយ។ ឧទាហរណ៍:

យករ៉ូបនេះទៅហាងវិញ - យករ៉ូបនេះទៅហាងវិញ។
ហោះទៅផ្ទះ - ហោះទៅផ្ទះវិញ។
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក - ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក

ធ្នាក់ "បើក" មានន័យថាដោតអ្វីមួយចូលទៅក្នុងមេ ដាក់អ្វីមួយនៅលើ។ ឧទាហរណ៍:

បើកទូរទស្សន៍ - បើកទូរទស្សន៍
បើកភ្លើង - បើកភ្លើង
បើកវិទ្យុ - បើកវិទ្យុ
ដាក់អាវធំ - ពាក់អាវធំ

បុព្វបទ "បិទ" មានន័យថា បិទអ្វីមួយ ក៏ដូចជាចាកចេញ ទៅឆ្ងាយ បាញ់។ ឧទាហរណ៍:

បិទភ្លើង - បិទភ្លើង
បើកឡាន - បើកទៅឆ្ងាយ / ប្រញាប់ចេញពីឡាន
យន្តហោះបានហោះឡើង - យន្តហោះបានហោះ / ហោះចេញពីដី
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក - ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។

បុព្វបទ "លើស" មានន័យថា បញ្ចប់ ឬបញ្ចប់អ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍:

គិត វាចប់ហើយ។- ពិចារណាឱ្យបានពេញលេញ
បញ្ចប់ជាមួយវា - បញ្ចប់វា។

ធ្នាក់ "ចេញ" អាចមានន័យថាទាំងស្រុង, ឆ្ងាយ, បាត់, ឆ្លងចេញ, ចែកចាយ, ចេញខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍:

លាងជម្រះភក់ - លាងជម្រះភាពកខ្វក់ទាំងស្រុង
ឆ្លងពាក្យ - ឆ្លងពាក្យ
ធ្វើផែនការ - ធ្វើការចេញ / បង្កើតផែនការ
ប្រគល់ភារកិច្ច - ប្រគល់ភារកិច្ច
អានឱ្យខ្លាំង - អានឱ្យខ្លាំង

V. កិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាច្រើនកើតឡើងនៅក្នុង សុភាសិតអង់គ្លេស។នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

គាត់​ឲ្យ​ពីរដង អ្នក​ណា​ឲ្យ​ក្នុង​មួយ​ដង។ - អ្នកដែលឲ្យលឿន ឲ្យពីរដង។ / អ្នកណាជួយបានឆាប់ គាត់ជួយពីរដង។
សូម​ឲ្យ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​សរសើរ​ស្ពាន​ដែល​គាត់​ឆ្លង​កាត់។ - សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាសរសើរស្ពានដែលគាត់កំពុងដើរ។
ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។ - សត្វស្លាបដែលមានរោមដូចគ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នាជាហ្វូង។ / អ្នកនេសាទឃើញអ្នកនេសាទពីចម្ងាយ។
កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។ កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។
យំ​ព្រោះ​ទឹកដោះគោ​ហៀរ​នោះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ​។ - កុំស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះទឹកដោះដែលកំពប់។/ ទឹកភ្នែកមិនជួយទុក្ខ។
គោ​ត្រូវ​ស្នែង ហើយ​មនុស្ស​ដោយ​អណ្តាត។ - គេ​យក​គោ​តាម​ស្នែង មនុស្ស​ដោយ​អណ្ដាត / អណ្ដាត​មិន​នាំ​ទៅ​រក​សេចក្ដី​ល្អ​ឡើយ ។
ឆ្កែព្រុស ប៉ុន្តែចរបន្តទៅមុខទៀត។ - ឆ្កែព្រុស ហើយចរបន្តទៅមុខទៀត។

ដូច្នេះហើយ យើងបានស្គាល់ពីប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ភាសាអង់គ្លេស ជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់របស់វា និងលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។ ដើម្បីទន្ទេញកិរិយាស័ព្ទ phrasal កាន់តែប្រសើរ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យនៃ prepositions និងបង្កើតសមាគម។ កិរិយាសព្ទ Phrasal គឺចូលចិត្តជាភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយដោយពាក្យសំដី និងក្រៅផ្លូវការ ដូច្នេះនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ អ្នកអាចពិសោធន៍ដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងវេនផ្សេងៗគ្នា។