នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកស្គ្រីបសម្រាប់ភាពយន្ត៖ Pirates of the Caribbean/Pirates of the Carribean។

ចោរសមុទ្រការាបៀន / Pirates of the Carribean

EXT សមុទ្រការីបៀន - ថ្ងៃ

ជញ្ជាំងពណ៌ប្រផេះ និងអ័ព្ទដែលមិនអាចចូលបាន។ ពីកន្លែងណាមួយមក សំឡេងស្រទន់នៃសំឡេងក្មេងស្រីតូច ច្រៀង ចង្វាក់យឺតៗ ស្ទើរតែនៅក្រោមដង្ហើមរបស់នាង៖

YOUNG ELIZABETH (O.S.) Yo, Ho, Yo, Ho, ជីវិតចោរសមុទ្រសម្រាប់ខ្ញុំ Yo, Ho, yo, Ho, វាជាជីវិតចោរសមុទ្រសម្រាប់ខ្ញុំ...

រំពេចនោះ កប៉ាល់ដ៏ធំសម្បើមមួយលេចចេញពីពណ៌ប្រផេះ ក្បាលមេអំបៅស្លាបកំពុងលេចចេញមក។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស H.M.S. Dauntless ។ ច្រកកាំភ្លើង 25 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅចំហៀង និងកាំភ្លើងផ្លូវដែកសម្រាប់ចាប់ផ្តើម។

EXT H.M.S. DAUNTLESS - ការព្យាករណ៍ - ថ្ងៃ

ELIZABETH SWANN សក់ទង់ដែងស្ត្របឺរី ឈរនៅផ្លូវកោង សម្លឹងមើលសមុទ្រ នៅតែច្រៀង -

អេលីហ្សាបេត ... ផឹកឱ្យខ្ញុំអស់ពីចិត្ត យូ ហូ...

JOSHAMEE GIBBS ដែល​កើត​ចាស់​ស្បែក​ខ្មៅ​ក្រវាត់​ស្មា ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

GIBBS (sotto) ស្ងាត់បាត់! ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​បាន​បើក​ទូក​ក្នុង​ទឹក​ទាំង​នេះ។ តើអ្នកចង់ហៅ "ពួកគេចុះមកលើយើងទេ?

អេលីសាបិតសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកធំៗ។

លោក NORRINGTON ហ្គីបស៍។

NORRINGTON យុវជន​ដ៏​ក្លាហាន​ម្នាក់​នៃ Royal Navy ដល់​ស្នូល សម្លឹង​មើល Gibbs យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ ឈរក្បែរគាត់គឺអភិបាលអាកាសធាតុ SWANN ដែលជាបុរសនៃស្ថានីយ៍ខ្ពស់ជាក់ស្តែង ប៊ូតុងលង្ហិននៅលើអាវពណ៌ខៀវក្រាស់របស់គាត់។ គាត់គឺជាឪពុករបស់អេលីសាបិត។

NORRINGTON (CONT"D) នោះនឹងធ្វើ។

GIBBS នាងកំពុងច្រៀងអំពីចោរសមុទ្រ។ សំណាងអាក្រក់ក្នុងការច្រៀងអំពីចោរសមុទ្រ ជាមួយពួកយើងជាប់អន្ទាក់ក្នុងអ័ព្ទខុសពីធម្មជាតិនេះ - សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

NORRINGTON សូមពិចារណាថាពួកគេបានសម្គាល់។ នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

GIBBS "Aye, Lieutenant ។ (ខណៈដែលគាត់ចាកចេញ) សំណាងអាក្រក់ដែលមានស្ត្រីម្នាក់នៅលើយន្តហោះផងដែរ។ សូម្បីតែ mini"ture មួយ។

គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​បំពេញ​ភារកិច្ច​វាយ​ទឹក​លើ​ដំបូល​វិញ​ដោយ​លួច​យក​ទឹក​ភ្លាមៗ​ពី​ដប។

ELIZABETH ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យរំភើបជាងក្នុងការជួបចោរសមុទ្រ។

NORRINGTON គិតម្តងទៀត កញ្ញា Swann ។ សត្វ​អាក្រក់​និង​មិន​ដាច់​, ច្រើន​នៃ​ពួក​គេ​។ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​ឃើញ​ថា​បុរស​ណា​ដែល​ជិះ​ទូក​ក្រោម​ទង់​ចោរ​សមុទ្រ ឬ​ពាក់​ម៉ាក​ចោរ​សមុទ្រ ទទួល​បាន​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​សម​នឹង​ទទួល៖ ការ​ធ្លាក់​ខ្លី និង​ឈប់​ភ្លាមៗ។

អេលីហ្សាបែត មិនដឹងថា "ការធ្លាក់ខ្លី និងការឈប់ភ្លាមៗ" មានន័យយ៉ាងណានោះទេ។ Gibbs បានជួយធ្វើត្រាប់តាម៖ បុរសម្នាក់កំពុងព្យួរក។

SWANN Captain Norrington... ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះភាពក្លៀវក្លារបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីឥទ្ធិពលដែលប្រធានបទនេះនឹងមានលើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

NORRINGTON ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំអភិបាល។

ELIZABETH តាមពិតទៅ ខ្ញុំយល់ថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

SWANN ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ។ Elizabeth យើងនឹងចុះចតនៅ Port Royal ឆាប់ៗនេះ ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីរបស់យើង។ តើវាអស្ចារ្យទេប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបខ្លួនយើងឱ្យសមនឹងថ្នាក់ និងស្ថានីយ៍របស់យើង?

អេលីហ្សាបេត បាទ ឪពុក។

ដោយ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រដៅ នាង​បែរ​ចេញ​ទៅ​មើល​ផ្លូវ​ធ្នូ។

ELIZABETH (CONT"D) (ចំពោះខ្លួននាង) ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាគួរឱ្យរំភើបក្នុងការជួបចោរសមុទ្រ ...

អ័ព្ទនៅតែអ័ព្ទនៅក្នុងកប៉ាល់; តិចតួចបំផុតនៃសមុទ្រអាចមើលឃើញ ...

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ រូបភាពមួយបានលេចចេញមក។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ WILL TURNER អណ្តែតលើខ្នងរបស់គាត់ក្នុងទឹកទទេ។ គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញថាគាត់មកពីណា ឬរបៀបដែលគាត់មកនៅទីនោះទេ។

ELIZABETH (CONT "D) មើលក្មេងប្រុសម្នាក់! មានក្មេងប្រុសនៅក្នុងទឹក!

Norrington និង Swann រកឃើញគាត់ -

បុរស NORRINGTON ក្រឡាប់!

ក្មេងប្រុស ELIZABETH ឡើងលើទឹក!

NORRINGTON យកទំពក់មួយ - ទាញគាត់ចេញពីទីនោះ!

ចលនារហ័សនិងសកម្មភាពនៅលើនាវា។ នាវិក​ប្រើ​សំពៅ​ដើម្បី​ចាប់​ក្មេង​ប្រុស​ពេល​គាត់​ឆ្លង​កាត់។ Norrington និង Swann ទាញគាត់ឡើងលើ ហើយដាក់គាត់នៅលើនាវា។ អេលីហ្សាបែត អង្គុយមើលឱ្យជិត។

NORRINGTON (CONT "D) គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

SWANN តើគាត់មកពីណា?

GIBBS Mary ម្តាយរបស់ព្រះ ...

ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានងាកចេញពីក្មេងប្រុស -

សមុទ្រលែងទទេទៀតហើយ។ បំណែក​ពី​កប៉ាល់​លិច​ទឹក... រួម​ជាមួយ​សាកសព​នាវិក​របស់​ខ្លួន។ អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​នៃ​សំពៅ​របស់​នាវា BURNS ជា​ទង់ជាតិ​អង់គ្លេស​ដែល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​ព្យួរ​ពី​ផ្នែក​ខាង​មុខ។

H.M.S. ដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ រអិលដោយស្ងៀមស្ងាត់តាមរយៈវាទាំងអស់។ ឈុត​នោះ​ស្រែក​រក​សំឡេង​ស្រទន់។

SWANN តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

NORRINGTON ការផ្ទុះនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីម្សៅ។ កប៉ាល់​ពាណិជ្ជករ​រត់​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

GIBBS ល្អណាស់ដែលវាបានធ្វើពួកគេ ... (បិទរូបរាងរបស់ Swann) មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតវា! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ចោរ​សមុទ្រ​!

SWANN មិនមានភស្តុតាងនៃរឿងនោះទេ។ វាអាចជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ប្រធានក្រុម បុរសទាំងនេះគឺជាការការពាររបស់ខ្ញុំ។ បើមានឱកាសតិចតួចបំផុតក្នុងចំនោមអារក្សដ៏កំសត់ទាំងនោះនៅមានជីវិត នោះយើងមិនអាចបោះបង់ចោលវាបានទេ!

NORRINGTON ពិតណាស់មិនមែនទេ។ (ទៅកាន់នាវិក) ក្រោកឡើងប្រធានក្រុមភ្លាមៗ។ (ទៅកាន់នាវិក) មកវាយសំពៅ! ពន្លិចទូក! ក្រុមកាំភ្លើងធំ… អាវក្រៅកាណុង! (ទៅ Swann) សង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត ... រៀបចំសម្រាប់អាក្រក់បំផុត។ (ទៅនាវិកពីរនាក់) ផ្លាស់ទីក្មេងប្រុសទៅក្រោយ។ យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​បន្ទះ​ស្អាត។

ពួកគេលើកក្មេងប្រុស។ Swann ទាញ Elizabeth ចេញពីផ្លូវដែក ឆ្ងាយពីកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្នុងទឹក។

SWANN Elizabeth, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅជាមួយក្មេងប្រុសនេះ។ គាត់ "ជាប់បន្ទុករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ អ្នក" នឹងមើលគាត់?

អេលីសាបិតងក់ក្បាលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Swann ប្រញាប់ទៅជួយពន្លាកប៉ាល់វែង។ ពួកនាវិកដាក់ក្មេងនោះថ្នមៗនៅលើទូកដែលនៅពីក្រោយកង់ ពួកគេប្រញាប់ចុះ។ អេលីសាបិតលុតជង្គង់ក្បែរក្មេងប្រុស។

រូបរាងដ៏ល្អរបស់គាត់មិនចាញ់នាងទេ។ នាងលូកដៃអង្អែលសក់ពណ៌ទង់ដែងចេញពីភ្នែករបស់គេថ្នមៗ --

រំពេច​នោះ​គាត់​ចាប់​ដៃ​នាង​ភ្ញាក់​ឥឡូវ​នេះ។ អេលីសាបិត​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​ភ្នែក​គេ​បិទ។ នាងយកដៃនៅក្នុងរបស់នាង។

ELIZABETH ខ្ញុំឈ្មោះ Elizabeth Swann ។

វ័យក្មេងនឹង Turner ។

ELIZABETH ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក, Will ។

គាត់​ចាប់​ដៃ​នាង រួច​ក៏​សន្លប់​ទៅ​វិញ។

ចលនារបស់គាត់បានបើកកអាវរបស់គាត់; អេលីសាបិតឃើញគាត់ពាក់ខ្សែសង្វាក់ជុំវិញករបស់គាត់។ នាង​ទាញ​វា​ចេញ​ដោយ​បញ្ចេញ​ឱ្យ​ឃើញ​--

មេដាយមាសមួយ។ ម្ខាងគឺទទេ។ នាងបង្វែរវាទៅ -

SKULL សម្លឹងមើលនាង។ មិនច្បាស់លាស់ Aztec ក្នុងការរចនា ប៉ុន្តែចំពោះភ្នែករបស់នាង វាអាចមានន័យតែមួយគត់ -

ELIZABETH (CONT "D) អ្នក"ជាចោរសមុទ្រ។

នាងបានមើលទៅនាវិកវិញ។ ឃើញ Norrington ចេញបញ្ជា ឆ្ពោះទៅរកនាង។

នាងមើលទៅ Will - មកដល់ការសម្រេចចិត្តរហ័ស។ យកមេដាយពីជុំវិញករបស់គាត់។ លាក់វានៅក្រោមអាវរបស់នាង។

Norrongton មកដល់។

NORRINGTON តើគាត់និយាយទេ?

ELIZABETH ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Will Turner - នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

NORRINGTON ល្អណាស់។

Norrington ប្រញាប់​ចេញ។ អេលីសាបិតបានលួចទៅកប៉ាល់។ ពិនិត្យមើលរង្វាន់របស់នាង - មេដាយមាស។ ខ្យល់បក់បោក ហើយនាងងើបមុខឡើង...

ចេញ​ពី​លើ​ឌា រំកិល​តាម​អ័ព្ទ ស្ងាត់​ដូច​ខ្មោច ជា​កប៉ាល់​សំពៅ​ដ៏​ធំ អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន -

វាមាន BLACK SAILS ។

អេលីសាបិតសម្លឹងមើល ភ័យខ្លាចខ្លាំងពេកក្នុងការផ្លាស់ទី ឬស្រែក។

កប៉ាល់នេះត្រូវបានបិទបាំងដោយអ័ព្ទនៅពេលវាឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនកំពូលភ្នំនោះទេ ... ហើយនៅទីនោះបានព្យួរលលាដ៍ក្បាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងឆ្អឹងកងរបស់ Jolly Roger ។

អេលីសាបិតមើលពីវាទៅមេដាយ - លលាដ៍ក្បាលនៅលើទង់ជាតិគឺដូចគ្នាទៅនឹងមេដាយនៅលើមេដាយ។

អ័ព្ទជុំវិញ និងបិទនៅលើកប៉ាល់ខ្មៅ លើកលែងតែទង់ខ្មៅ។ នៅពេលដែលអេលីសាបិតមើល លលាដ៍ក្បាលហាក់ដូចជាងាក ហើយញញឹមដាក់នាង -

អេលីហ្សាបែតបិទភ្នែកយ៉ាងតឹង...

ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក

អាយធី វិមានរបស់អភិបាល - បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត

រួច​បើក​ចំហ​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច។

ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអេលីសាបិតអាយុ 12 ឆ្នាំទៀតទេនៅលើផ្នែកខាងនៃ Dauntless; នេះគឺជាអេលីសាបិតអាយុម្ភៃឆ្នាំដែលដេកនៅលើគ្រែក្នុងទីងងឹត។

នាង​នៅ​តែ​មិន​មាន​ចលនា (តើ​រូបភាព​ដែល​យើង​ទើប​តែ​បាន​ឃើញ​សុបិន​អាក្រក់ ឬ​ជា​ការ​ចង​ចាំ​ពី​កុមារភាព?)

អេលីហ្សាបែត សម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់នាងតាមដែលអាចធ្វើបានដោយមិនធ្វើចលនា។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនាង ដែលកំពុងមើលនាង?

នាងប្រែជាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ នាងនៅម្នាក់ឯង។

អេលីសាបិតក្រោកឈរឡើង ដុតភ្លើងនៅលើចង្កៀងប្រេង ក្បែរគ្រែដែលគ្របពីលើ។ នាង​កាន់​ចង្កៀង​ឆ្លង​បន្ទប់​ទៅ​តុ​ស្លៀកពាក់​អង្គុយ​ចុះ។

នាង​ទាញ​ថត​តូច​មួយ​ចេញ​រហូត​ដល់​កន្លែង​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោម​វា​ហើយ​ដក​ចេញ។

មេដាយ។ នាងបានរក្សាវាគ្រប់ពេល។ វា​មិន​បាន​បាត់​បង់​ភាព​ភ្លឺស្វាង​របស់​វា ឬ​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​គំរាមកំហែង​របស់​វា​ទេ។ នាង​សម្លឹង​មើល​វា​ខណៈ​ដែល​នាង​អវត្តមាន​ត្រឡប់​ការ​ចាប់​ឆ្នោត​ទៅ​កន្លែង​របស់​វា—

សំឡេងគោះទ្វារ; អេលីសាបិត លោតឡើង ស្រឡាំងកាំង គោះលើកៅអី។

SWANN (O.S.) Elizabeth? តើគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ? តើអ្នកសមរម្យទេ?

អេលីហ្សាបេត បាទ - បាទ។

នាងបានពាក់មេដាយ បោះអាវស្លៀកពាក់មួយពេល Swann ចូល កាន់ប្រអប់ធំមួយ។ អ្នកបំរើឯកសណ្ឋានម្នាក់ឈ្មោះ ESTRELLA ដើរតាម។

SWANN នៅតែនឹកនៅម៉ោងនេះ? វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត!

Estrella ទាញវាំងននធ្ងន់មកវិញដោយបង្ហាញ៖

នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ មានទីក្រុង PORT ROYAL ដែលសាងសង់នៅលើកំពង់ផែធម្មជាតិ។ នៅលើផ្លុំមួយនៅមាត់កំពង់ផែឈរនៅ FORT CHARLES ផ្ទាំងថ្មរបស់វាតម្រង់ជួរដោយកាំភ្លើង។

SWANN (CONT"D) ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

គាត់​បើក​ប្រអប់​ហើយ​បង្ហាញ​រ៉ូប​វល្លិ៍​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​សម្រាប់​នាង។ នាង​បញ្ចេញ​ដង្ហើម​ស្ញប់ស្ញែង។

ELIZABETH It "s -- ស្រស់ស្អាត។ តើខ្ញុំអាចសួរអំពីឱកាសបានទេ?

SWANN គឺជាឱកាសដែលចាំបាច់សម្រាប់ឪពុកដើម្បីផ្តល់អំណោយដល់កូនស្រីរបស់គាត់?

អេលីហ្សាបែត យកវាដោយរីករាយ ដើរទៅខាងក្រោយកន្លែងស្លៀកពាក់បិទ។ Estrella ដើរតាមដោយកាន់ប្រអប់។

SWANN (CONT"D) ទោះបីជា ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចពាក់វាទៅពិធីថ្ងៃនេះ។

ពិធីអេលីហ្សាបេត (អូ.ស.)?

ពិធីផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រធានក្រុម SWANN Norrington ។

អេលីសាបិតសម្លឹងមើលជុំវិញអេក្រង់។

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំបានស្គាល់វា។

SWANN ឬផ្ទុយទៅវិញ Commodore Norrington ... ជាសុភាពបុរសដ៏ល្អម្នាក់ តើអ្នកមិនគិតទេ? (គ្មានចម្លើយ) គាត់ចូលចិត្តអ្នក អ្នកដឹងទេ។

SWANN (CONT"D) Elizabeth? តើវាមកដោយរបៀបណា?

ON ELIZABETH - នាងកាន់សក់របស់នាង និងមេដាយ (នៅតែនៅជុំវិញករបស់នាង) ចេញពីផ្លូវ ខណៈដែលអ្នកបំរើចាប់នាងចូលទៅក្នុង corset ពីលើការរអិលរបស់នាង។ Estrella ដាក់ជើងរបស់នាងនៅខាងក្រោយរបស់ Elizabeth នៅពេលនាងទាញខ្សែរឹត។

ELIZABETH ពិបាក...និយាយ។

SWANN (OS) ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថារ៉ូបគឺជាម៉ូដចុងក្រោយបំផុតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

ELIZABETH (កាន់ដង្ហើមរបស់នាង) ស្ត្រីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវតែរៀនមិនឱ្យដកដង្ហើម។

Estrella ត្រូវបានបញ្ចប់។ អេលីសាបិតដកដង្ហើមធំ ហើយដកដង្ហើមធំ។

អ្នកបំរើម្នាក់លេចឡើងនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់។

អភិបាល BUTLER? អ្នកហៅទូរសព្ទមកទីនេះសម្រាប់អ្នក។

អាយធី វិមានរបស់អភិបាល - FOYER - ថ្ងៃ

អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​រដិបរដុប​ឈរ​ក្នុង​បន្ទប់​មើល​ពី​ក្រៅ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក៏​ដឹង។ គាត់កាន់សំណុំរឿងបទបង្ហាញដ៏វែងមួយ។ គាត់​ខាត់​ម្រាមជើង​ស្បែកជើង​កវែង​លើ​ខ្នង​កំភួនជើង ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។

SWANN Ah លោក Turner! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!

អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ប្រែ​ជា​ WILL TURNER។ សង្ហា ដោយមានអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានទម្ងន់លើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។

នឹងមានថ្ងៃល្អ លោកម្ចាស់។ (កាន់ករណីនេះ) ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

Swann ប្រញាប់ទៅរកគាត់បើកករណី។ នៅខាងក្នុងមានរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដាវ និងកន្ត្រៃ។ Swann យកវាចេញដោយការគោរព។

WILL (CONT "D) កាំបិតត្រូវបានបត់ជាដែក។ ឯកសារមាសនោះត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងចំណុចទាញ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច -

គាត់​យក​ដាវ​ពី Swann ហើយ​ថ្លឹង​វា​នៅ​លើ​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង​ត្រង់​ចំណុច​ដែល​ដាវ​ជួប​អ្នក​យាម។

WILL (CONT"D) មានតុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះ។ tang គឺជិតទទឹងពេញរបស់ blade។

SWANN Impressive... គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ Commodore Norrington នឹងពេញចិត្ត ខ្ញុំប្រាកដណាស់ សូមសរសើរដល់ម្ចាស់របស់អ្នក។

Will "មុខដួល។ ច្បាស់ណាស់ ការងារគឺជារបស់គាត់ ហើយគាត់មានមោទនភាពចំពោះវា។ ដោយងាយស្រួលអនុវត្ត គាត់បានបង្វិលដាវជុំវិញ ចាប់វាដោយស្នៀត ហើយប្រគល់វាទៅសំណុំរឿងវិញ។

នឹង (អោនបន្តិច) ខ្ញុំនឹង។ សិប្បករ​ម្នាក់​តែង​តែ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ស្នាដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កោតសរសើរ --

គាត់ឈប់និយាយភ្លាមៗ ដោយសម្លឹងមើលទៅ Swann -

អេលីសាបិតឈរនៅលើជណ្តើរ។ ពិត​មែន រ៉ូប​អាច​នឹង​ឈឺ​ពេល​ស្លៀក ប៉ុន្តែ​បរិសុទ្ធ!

SWANN Elizabeth! អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!

Will ព្យាយាមនិយាយ ប៉ុន្តែមិនអាច គាត់បោះបង់ ញញឹមដាក់ខ្លួនឯង ហើយងក់ក្បាលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។

អេលីហ្សាបេត! វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក! ដៃរបស់នាងទៅច្រវ៉ាក់ជុំវិញបំពង់ករបស់នាង (មេដាយត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអាវទ្រនាប់នៃសំលៀកបំពាក់របស់នាង) ។

ELIZABETH (CONT"D) ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នកកាលពីយប់មិញ។

នឹង​ប្រតិកម្ម​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​: "ពិត​ជា​?

SWANN Elizabeth, នេះគឺពិតជាមិនសមរម្យ - ELIZABETH (មិនអើពើនឹងឪពុករបស់នាង) អំពីថ្ងៃដែលយើងបានជួប។ តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ?

តើខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ កញ្ញា Swann ។

ELIZABETH Will តើខ្ញុំត្រូវសុំឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំថា "Elizabeth" ប៉ុន្មានដង?

យ៉ាងហោចណាស់ម្ដងទៀត កញ្ញា Swann។ ដូច​រាល់​ដង។

អេលីសាបិតមានការខកចិត្ត និងឈឺចាប់តិចតួចចំពោះការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ SWANN និយាយបានល្អ! មានក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលយល់ពីភាពស្មោះត្រង់ ឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ។

Swann យកករណីពី Will បើកទ្វារឱ្យ Elizabeth ។

អេលីសាបិត តម្រង់ខ្នងរបស់នាង ប្រមូលសំពត់របស់នាង ហើយដើរកាត់ Will ។

ELIZABETH ថ្ងៃល្អ លោក. Turner ។

EXT វិមានរបស់អភិបាល - ថ្ងៃ

Swann ដើរតាម Elizabeth ចេញពីទ្វារ។

គាត់​មើល​ខណៈ​ពេល​ដែល​នាង​ត្រូវ​បាន​អ្នក​បើក​រទេះ​ជួយ។

នឹង (បន្ត) (ចំពោះខ្លួនគាត់) អេលីសាបិត។

នៅក្នុងឡាន៖ Swann បញ្ចេញពន្លឺទៅលើកូនស្រីរបស់គាត់។

SWANN ជាទីគោរព ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបង្ហាញការតុបតែងបន្ថែមទៀតនៅចំពោះមុខ Commodore Norrington ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺតាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ ដែល Port Royal មានភាពស៊ីវិល័យ។

EXT កំពង់ផែរាជ - កំពង់ផែ - ថ្ងៃ

គ្រោងឆ្អឹងនៃចោរសមុទ្របួននាក់ ដែលនៅតែស្លៀកពាក់ខោអាវទ្រនាប់ ព្យួរពីប្រឡាយដែលសង់នៅលើភ្នំថ្ម។ មាន​ប្រជ្រុយ​ទី​ប្រាំ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​កាន់កាប់ មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​ថា​៖

ចោរសមុទ្រ - អ្នកត្រូវបានព្រមាន

កប៉ាល់ដែលបក់បោកនៅពីមុខគេ។ នៅលើ​ផ្ទៃ​ទឹក​នៃ​ក្ដោង ដែល​ទំនង​ជា​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​ក្លែងបន្លំ គឺជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ពាក្យ​ថា "​មនុស្ស​បញ្ឆោត​ទាំងឡាយ​" ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​គឺ​ប្រធានក្រុម JACK SPARROW ។

គាត់​សម្លឹង​មើល​ការ​តាំង​បង្ហាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ពេល​គេ​ដើរ​កាត់។ លើក​ធុង​សំពះ​។ រំពេចនោះ មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់លោតចេញពីរនាំង...

ហើយនោះហើយជាពេលដែលយើងឃើញថាកប៉ាល់របស់គាត់មិនមែនជាមេបីដែលគួរឱ្យគោរពនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាឧបករណ៍នេសាទតូចមួយដែលមានក្ដោងតែមួយដែលកំពុងភ្ជួរលើទឹក ពោលគឺ Jolly Mon ។

ហើយវាលេចធ្លាយ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​មាន​រថក្រោះ : ដើម្បី​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ។

Jack ដើរថយក្រោយទៅកាន់អ្នកច្រូតកាត់ ហើយប្រើសន្លឹកតែមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងក្ដោង ហើយ Jolly Mon មកជុំវិញបរិវេណដែល Port Royal ទាំងមូលបានដាក់នៅចំពោះមុខគាត់។

បិសាចអង់គ្លេសដ៏ធំសម្បើម H.M.S. ភាពមិនចេះចប់មិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Jack គឺនៅលើកប៉ាល់ផ្សេងគ្នា៖ នាវា H.M.S. Interceptor ដែលជានាវាដ៏រលោងតូចមួយដែលមានកាំភ្លើងផ្លូវដែក និងកាំភ្លើងត្បាល់នៅចំកណ្តាលនាវាសំខាន់។ វាត្រូវបានចងនៅការចុះចតរបស់កងទ័ពជើងទឹកនៅមូលដ្ឋាននៃច្រាំងថ្មចោទខាងក្រោម Fort លោក Charles ។

EXT កំពង់ផែរាជ - ចត - ថ្ងៃ

យ៉ាងរលូន និងដោយគ្មានចលនាខ្ជះខ្ជាយ លោក Jack ទាញចុះសំពៅ កាន់វា ដឹកនាំ dory ក្បែរកន្លែងចត។ The HARBORMASTER ដែលជាសៀវភៅវែងមួយដាក់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់ គឺនៅទីនោះដើម្បីចាប់ខ្សែបន្ទាត់ និងជួយ Jack ចង។

HARBORMASTER ប្រសិនបើអ្នក "រមៀល scuppers នៅក្នុងអាងនេះ, អ្នក" ទាំងក្លាហានមិនគួរឱ្យជឿឬឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។

JACK វាជារឿងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ថាតើលក្ខណៈទាំងពីរនេះត្រូវគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។

គាត់ចាប់ផ្តើមចូលចតដោយព្យួរខ្សែក្រវាត់ដាវរបស់គាត់; ក្រៅពី​កន្ត្រៃ វា​ក៏មាន​ត្រីវិស័យ កាំភ្លើងខ្លី និង​ស្នែង​ម្សៅ​តូច​ផងដែរ។ Harbormaster កាត់គាត់ចោល។

HARBORMASTER វាជាកន្លែងចតសម្រាប់កន្លែងចត ហើយអ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

JACK តើ​អ្នក​អង្គុយ​បី​ស៊ីល​អី ហើយ​យើង​ភ្លេច​ឈ្មោះ?

គាត់បោះបីស៊ីលលីងលើសៀវភៅកត់ត្រា។ Harbormaster ពិចារណា បន្ទាប់មកបិទសៀវភៅកត់ត្រានៅលើកាក់ រួចបោះជំហានមួយឡែក។

HARBORMASTER សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Port Royal, Mr. ស្មីត។

Jack ផ្តល់​ការ​គោរព​ដល់​គាត់​ពាក់​កណ្ដាល​ពេល​គាត់​ដើរ​កាត់។ មើលទៅលើទឹកឆ្ពោះទៅរកអ្នកស្ទាក់ចាប់ ហើយញញឹម។ នៅពីលើ Interceptor ក្នុងចំណោម parapets នៃ Fort Charles ពិធីមួយកំពុងដំណើរការ --

EXT FORT CHARLES - ថ្ងៃ

ជាមួយនឹងក្បាច់រាំដ៏ប៉ិនប្រសប់ Swann ដកដាវ និងកន្ត្រៃចេញពីករណីធ្វើបទបង្ហាញ ដែលកាន់ដោយបុរសជើងទឹកឯកសណ្ឋាន។ គាត់​រុញ​ដាវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្នាម​របួស កាន់​វា​បញ្ឈរ​ទៅ Norrington ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​សម្លៀក​បំពាក់​ពេញ។

Norrington ក្តាប់ចំបើងពីលើដៃរបស់ Swann ហើយ Swann អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ Norrington ទាញដាវ ដុះដាវ ហើយចាប់កាំបិតនៅពីមុខមុខរបស់គាត់។ Swann បោះជំហានទៅមុខ ខ្ទាស់មេដាយទៅនឹងអាវរបស់ Norrington រួចដើរថយក្រោយ។

Norrington ងក់ក្បាល បង្វែរយ៉ាងឆ្លាតវៃ ហើយងក់ក្បាលទៅកាន់មន្ត្រីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ងាកម្តងទៀត ហើយងក់ក្បាលទៅកាន់ទស្សនិកជន - ឥស្សរជន ឈ្មួញ ម្ចាស់ចម្ការ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ មួយ​ទៀត​រីក​ហើយ គាត់​ក៏​ប្រគល់​ដាវ​ទៅ​ឲ្យ​កន្ត្រៃ​វិញ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានខូច ទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។ ការទះកំផ្លៀងពីបុរសកងទ័ពជើងទឹក។

នៅ​ក្នុង​ទស្សនិកជន អេលីហ្សាបែត ហាក់​មិន​សូវ​ល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ គឺ​នៅ​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ដ៏​ក្ដៅ។ នាង​ទះ​ដៃ​យ៉ាង​ខ្លី រួច​ក៏​គ្រវីក្បាល។ ព្យាយាម​កែ​សម្រួល​អាវទ្រនាប់​តាម​សម្ភារៈ​នៃ​សំលៀកបំពាក់​ដោយ​មិន​ច្បាស់លាស់ រួច​បន្ត​ទះ​ដៃ​ព្យាយាម​លាក់​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល។

EXT កំពង់ផែរាជ - ចតនាវា - ថ្ងៃ

នាវិកពីរនាក់ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចឆ្មាំ MURTOGG និង MULLROY ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីម្លប់ដ៏តូចមួយនៅលើចត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Jack ឡើងចុះ ពួកគេមានការប្រុងប្រយ័ត្នភ្លាមៗ។

MURTOGG ចតនេះគឺគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ជនស៊ីវិល។

JACK សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

តន្ត្រីរសាត់ចុះពី Fort Charles ។ Jack ងើបមុខឡើង ការពារភ្នែករបស់គាត់។

JACK (CONT "D) មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​បន្ទាយ អេ? អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ?

MURTOGG ទេ ... somone ត្រូវតែប្រាកដថាចតនេះនៅក្រៅដែនកំណត់សម្រាប់ជនស៊ីវិល។

JACK នេះត្រូវតែជាទូកដ៏សំខាន់មួយចំនួន។

ប្រធានក្រុម MURTOGG Norrington "s បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាស្មាតហ្វូនរបស់គាត់។ គាត់" នឹងប្រើវាដើម្បីស្វែងរកការលួចចម្លងចុងក្រោយបង្អស់នៅលើបឹងអេស្ប៉ាញ។

MULLOY Commodore ។

MURTOGG ត្រឹមត្រូវ។ មេទ័ព Norrington ។

JACK នោះជាគោលដៅដ៏ល្អ ខ្ញុំប្រាកដ ... ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ កប៉ាល់បែបនោះ - (ចង្អុលបង្ហាញ Dauntless) - ធ្វើឱ្យវានៅទីនេះគ្រាន់តែជាការអស្ចារ្យ។

MURTOGG អូ Dauntless គឺជាថាមពលនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ ពិតគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែមិនមានកប៉ាល់ណាដែលអាចផ្គូផ្គង Interceptor សម្រាប់ល្បឿនបានទេ។

JACK អញ្ចឹង? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​មួយ​ដែល​សន្មត់​ថា​លឿន​ជិត​ចាប់​មិន​បាន ... គុជខ្មៅ?

Mullroy ចំអកដាក់ឈ្មោះ។

MULLROY មិនមានកប៉ាល់ * ពិត * ដែលអាចផ្គូផ្គងអ្នកស្ទាក់ចាប់បាន។

MURTOGG The Black Pearl គឺជាកប៉ាល់ពិតប្រាកដ។

MULLROY ទេ វាមិនមែនទេ។

MURTOGG បាទវាគឺ។ ខ្ញុំបានឃើញវា។

MULLROY តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

MULLROY តើអ្នកបានឃើញគុជខ្មៅទេ?

MULLROY អ្នកមិនបានឃើញវាទេ។

MURTOGG បាទ ខ្ញុំមាន។

MULLROY អ្នក​បាន​ឃើញ​កប៉ាល់​ដែល​មាន​សំពៅ​ខ្មៅ​ដែល​បើក​ដោយ​បុរស​ដែល​ត្រូវ​រង​ការ​ខូច​ខាត​និង​មាន​ប្រធាន​ក្រុម​ដោយ​មនុស្ស​អាក្រក់​រហូត​ដល់​នរក​បាន​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​គាត់​ចេញ?

MURTOGG ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់ដែលមានសំពៅខ្មៅ។

MULLROY អូ ហើយ​គ្មាន​កប៉ាល់​ណា​ដែល​មិន​បាន​ដឹក​ដោយ​មនុស្ស​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត និង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពី​លើ​ដោយ​មនុស្ស​អាក្រក់​រហូត​ដល់​ឋាននរក​ដែល​វាយ​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​អាច​មាន​សំពៅ​ខ្មៅ ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ជា​កប៉ាល់​ណា​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី Black Pearl ឡើយ។ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?

MULLROY (ត្រឡប់​ទៅ Jack) ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា គ្មាន​កប៉ាល់​ពិត​ដែល​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន​ទេ -- ហេ!

ប៉ុន្តែ Jack មិននៅទីនោះទេ។ Murtogg និង Mullroy មើលជុំវិញកន្លែង -

Jack ឈរនៅកង់របស់ Interceptor ដោយពិនិត្យមើលយន្តការដោយចៃដន្យ។

MULLROY (CONT"D) អ្នក!

Jack មើលទៅក្នុងភាពភ្ញាក់ផ្អើលគ្មានកំហុស។ នាវិកប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរក gangplank ។

MULLROY (CONT "D) ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនោះ! អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យឡើងជិះនៅទីនោះទេ!

Jack លើកដៃសុំទោស។

JACK ខ្ញុំសុំទោស វាគ្រាន់តែជាទូកដ៏ស្អាតបែបនេះ។ កប៉ាល់។

ពួកនាវិកសិក្សាគាត់ដោយសង្ស័យ។

MURTOGG តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

MULLROY តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វីនៅ Port Royal "Mr. ស្មីត?

MURTOGG ហើយគ្មានការកុហកទេ!

JACK គ្មាន? ល្អ​ណាស់។ អ្នក​បាន​គ្រវី​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសារភាព៖ ខ្ញុំមានបំណងបញ្ជាកប៉ាល់មួយក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំងនេះ ជ្រើសរើសនាវិកនៅ Tortuga ហើយចូលគណនី ធ្វើចោរសមុទ្រដោយស្មោះត្រង់បន្តិច។

MURTOGG ខ្ញុំបាននិយាយថា គ្មានការកុហកទេ។

MULLROY ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយការពិត។

MURTOGG គាត់មិននិយាយការពិតទេ។

MULLROY គាត់ប្រហែលជា។

MURTOGG ប្រសិនបើគាត់និយាយការពិត គាត់នឹងមិនបានប្រាប់យើងទេ។

JACK លើកលែងតែគាត់ដឹងថា អ្នកនឹងមិនជឿការពិតទេ ប្រសិនបើគាត់ប្រាប់អ្នក។

Murtogg និង Mullroy ពិចារណាចំណុចនោះ --

EXT FORT CHARLES - ថ្ងៃ

អេលីហ្សាបែត ស្លេកស្លាំង ហៀរទឹកមាត់ អ្នកគាំទ្រខ្លួននាងទន់ខ្សោយ ភ្លេចសំឡេងតន្ត្រី និងនិយាយលេង។

NORRINGTON តើខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចបានទេ?

គាត់លាតដៃ។ នាងយកវា។ គាត់​ដើរ​ចេញ​ពី​ពិធី​ជប់លៀង ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ប៉ារ៉ាភីត។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរពេក នៅពេលដែល Norrington បង្កើនភាពក្លាហានរបស់គាត់។

NORRINGTON (CONT"D) (ផ្ទុះឡើង) អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ អេលីសាបិត។

អេលីសាបិត ងក់ក្បាល មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍។ Norrington ច្រឡំការបញ្ចេញមតិរបស់នាងថាជាការមិនយល់ព្រម។

NORRINGTON (CONT"D) ខ្ញុំសូមអភ័យទោស ប្រសិនបើខ្ញុំមើលទៅមុខ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយក្នុងចិត្ត។ (បង្កើនទំនុកចិត្តរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ) ការផ្សព្វផ្សាយនេះបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានសំរេចគោលដៅដែលខ្ញុំបានកំណត់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាក៏ ធ្វើឱ្យមានការធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំងនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានសំរេច។ អ្វីដែលបុរសទាំងអស់ទាមទារបំផុតគឺការរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់។ (វាយ) អ្នកបានក្លាយជាស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់ Elizabeth ។

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

NORRINGTON (ញញឹម) ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច ខ្លួន​ខ្ញុំ...

អេលីសាបិតបាត់បង់លំនឹង ហើយជំពប់ជើងចេញពី Norrington ។ នាង​លូក​ដៃ​ទៅ​ប៉ារ៉ាភីត​ដើម្បី​ទប់​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​រអិល​ចេញ​ទៅ​វិញ…

ហើយបន្ទាប់មកនាងបាត់នៅលើជញ្ជាំង។ ទៅហើយ។

អេលីហ្សាបេត អេលីហ្សាបែត!

Jack ប្រតិកម្មរុញ Murtogg មួយឡែកដើម្បីមើល -

អេលីសាបិតធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទ។ វាហាក់ដូចជានាងចំណាយពេលយូរដើម្បីទៅដល់សមុទ្រ...

អេលីហ្សាបែត បុកទឹក បាត់ផ្ទាំងថ្មដ៏មុតស្រួច។ រលកបក់បោក ហើយបន្ទាប់មកនាងត្រូវបានទឹកនាំទៅឆ្ងាយពីច្រាំងថ្ម ដែលកំពុងតស៊ូយ៉ាងលំបាក។

Norrington មើលចុះ -

ន័ររីងតុន អេលីហ្សាបេត!

គាត់​លោត​ទៅ​លើ​កំពូល​ប៉ារ៉ាប៉េត ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ជ្រមុជ​ទឹក - អនុសេនីយ៍ឯក GILLETTE ចាប់​ដៃ​គាត់។

Gillette The rocks លោកអើយ! វាជាអព្ភូតហេតុដែលនាងនឹកពួកគេ!

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ចតនាវា - ថ្ងៃ

Jack, Murtogg និង Mullroy នៅតែតក់ស្លុតពីការមើលឃើញ។

JACK "តើអ្នកមិនជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

MULLROY ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។

JACK (រមៀលភ្នែករបស់គាត់) នាវិក។

នៅពីលើកន្លែងដែលអេលីសាបិតតស៊ូក្នុងទឹក ន័ររីងតុន និងបុរសជាច្រើននាក់ទៀតជ្រើសរើសផ្លូវចុះពីច្រាំងថ្មចោទ។ ពួកគេនៅឆ្ងាយពេកមិនអាចទៅរកនាងទាន់ពេល។

Jack ធ្វើ​មុខ​មាត់។ គាត់គ្មានជម្រើសទេ ហើយវាធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

JACK (CONT'D) មិនអីទេ គាត់ដកកាំភ្លើងខ្លីពីខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវរបស់គាត់ ប្រគល់ឱ្យ Murtogg បន្ទាប់មកប្រគល់ខ្សែក្រវ៉ាត់ទៅ Mullroy ។

JACK (CONT "D) កុំបាត់បង់ទាំងនេះ។

ហើយ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​មុជ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ហែល​ទៅ​រក Elizabeth។

អេលីហ្សាបែត ខំប្រឹងរក្សាពីលើទឹក ហឺតខ្យល់ - បន្ទាប់មកហើមមួយរំកិលមកលើនាង ហើយនាងក៏លិចទឹក -

អេលីហ្សាបែត ដួលសន្លប់។ ចរន្ត​បាន​បង្វែរ​នាង ហើយ​មេដាយ​បាន​រអិល​ចេញ​ពី​ខ្លួន​នាង។

MEDALLION បង្វែរយឺតៗ រហូតដល់ SKULL អាចមើលឃើញយ៉ាងពេញលេញ។ ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ដែល​ត្រង​មក​ប៉ះ​នឹង​វា ហើយ​វា​ភ្លឺ --

EXT កំពង់ផែរាជវង្ស - ចម្រុះ - ថ្ងៃ

FORT CHARLES៖ ទង់ជាតិ​អង់គ្លេស​ហោះ​ចេញ​ពី​ខ្យល់​បក់​ពី​សមុទ្រ។ រំពេច​នោះ​ខ្យល់​ក៏​ស្លាប់ ហើយ​ទង់ជាតិ​ក៏​រលត់។

នៅលើ DOCKS: ប្រដាប់ប្រដាធ្វើពីឈើ និងដែកនៅលើខ្សែ ប៉ះនឹងបង្គោល។ ខ្យល់​ស្លាប់​ហើយ​នៅ​ស្ងៀម។

​នៅ​មាត់​ច្រាំង​ក្រុង​៖ ស្ត្រី​កា​រី​ប​ម្នាក់​ចិញ្ចឹម​មាន់​ខ្ទេច​ខ្ទី​ទាំង​ងឿង​ឆ្ងល់​ពេល​ពួកគេ​ឈប់​…

នៅក្នុងភូមិ៖ ខ្យល់បក់បោកបន្តិច។ ខ្យល់ឈប់ ហើយអ្វីៗក៏នៅដដែល។ ហើយ​បន្ទាប់​មក...

អាកាសធាតុប្រែប្រួល ហើយរក្សាស្ថិរភាព ខ្យល់បានបក់មកម្តងទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបក់ពីសមុទ្រឆ្ពោះទៅដី។

នៅលើឆ្នេរខ្សាច់៖ អំបិលចាស់ទាញខ្សែពួរ ផ្អាក។ ងាក​មើល​មេឃ​ទាំង​ងឿង​ឆ្ងល់។ សត្វ​ស្វា​នៅ​ខាង​វា​ចាប់​ផ្តើម​ព្រុស​មិន​ឈប់។

នៅ​លើ​កប៉ាល់៖ ខ្សែ​បាន​បក់​បោក​ទល់​នឹង​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ដង​ក្ដោង ខ្យល់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឥឡូវ​នេះ។

FORT CHARLES៖ ទង់ជាតិអង់គ្លេស ហោះក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ដោយបក់បោកក្នុងខ្យល់អាកាសថ្មី។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ច្រាំងថ្មចោទ - ថ្ងៃ

Norrington ប្រញាប់ចុះក្រោម មានបំណងឡើងភ្នំ។ លើសពីគាត់ ឆ្លងកាត់ចំណុចថ្ម ឆ្ងាយទៅសមុទ្រ FOG ប្រមូលផ្តុំ -

EXT កំពង់ផែរាជ - មហាសមុទ្រ - ថ្ងៃ

នៅក្រោមទឹក៖ មេដាយព្យួរនៅក្រោមទម្រង់មិនរើបម្រាស់របស់អេលីសាបិត ហើយបន្ទាប់មក Jack នៅទីនោះ។ គាត់រុំដៃជុំវិញនាង ហើយបង្កើតផ្ទៃ។

Jack ហែល​ទៅ​កន្លែង​ចត​ដោយ​តស៊ូ។ វាពិបាកជាងវាឆ្ងាយណាស់។ គាត់ឈប់វាយហើយពួកគេលិចទឹក។

នៅក្រោមទឹក៖ Jack ដឹងថាវាជារ៉ូបវល្លិ៍ធ្ងន់របស់ Elizabeth ដែលធ្វើឲ្យពួកគេថ្លឹង។ គាត់បានទាញប៊ូតុងនៅខាងក្រោយ ហើយពួកគេបែរចេញ ហើយគាត់បានដោះនាងចេញពីសម្លៀកបំពាក់ ហើយទាត់ចេញពីវា។

សម្លៀកបំពាក់ធ្លាក់ដូចពពកចូលទៅក្នុងភាពងងឹត -

នៅលើផ្ទៃ៖ Jack ហែលទឹកជាមួយ Elizabeth លឿនជាង។

Murtogg និង Mullroy នៅទីនោះដើម្បីជួយទាញ Elizabeth ចេញពីទឹក។

Jack ឡើង​ទាំង​អស់​កម្លាំង។ អេលីសាបិតគឺនៅលើខ្នងរបស់នាង; Murtogg លើកដៃរបស់នាងពីលើក្បាលរបស់នាង ដោយច្របាច់ពួកគេ។ Mullroy ដាក់ថ្ពាល់របស់គាត់ទៅច្រមុះ និងមាត់របស់នាង។

MULLROY មិនដកដង្ហើម។

Murtogg មើលចុះ; វាហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម។ Jack ឡើងលើ ដោយទាញកាំបិតរបស់ Murtogg ចេញពីសំបករបស់វា។

គាត់រុញ Mullroy លុតជង្គង់លើ Elizabeth លើកកាំបិត - Murtogg ភ្ញាក់ផ្អើល -

Jack កាត់ corset ចុះ​កណ្តាល ហើយ​លើក​វា​ចេញ។

អេលីសាបិតនៅសល់។ ហើយបន្ទាប់មក - នាងក្អកទឹក និងហឺត ថប់ដង្ហើមពេញដំបូងរបស់នាង។ Jack ធូរស្រាល។

MULLROY ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់រឿងនោះទេ។

JACK ច្បាស់ណាស់ អ្នកមិនធ្លាប់ទៅសិង្ហបុរីទេ។

Jack ត្រឡប់​កាំបិត​ហើយ​ហុច​វា​ទៅ Murtogg ជា​ដំបូង ហើយ​នោះ​ជា​ពេល​ដែល​គាត់​ឃើញ --

មេដាយ។ Jack ចាប់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

JACK (CONT"D) តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

មុនពេលអេលីសាបិតអាចឆ្លើយបាន BLADE of a SWORD គឺនៅ Jack's THROAT - តាមពិតដាវពិធីថ្មីរបស់ Norrington មើលទៅភ្លឺ និងច្បាស់។

NORRINGTON នៅលើជើងរបស់អ្នក។

វាមើលទៅអាក្រក់ណាស់ - Jack ឈរពីលើ Elizabeth សំលៀកបំពាក់របស់នាងភាគច្រើនបាត់។ គាត់ទៅដល់ជើងរបស់គាត់។ អ្នកជួយសង្គ្រោះដែលនៅសេសសល់ពីមុនរបស់ Elizabeth បានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ រួមទាំង Swann ផងដែរ។

SWANN Elizabeth! តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

គាត់​ដោះ​អាវ​របស់​គាត់​ចេញ ហើយ​ពាក់​វា​ជុំវិញ​នាង។

ELIZABETH បាទ - បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ - Commodore Norrington តើអ្នកមានបំណងសម្លាប់អ្នកជួយសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំទេ?

Norrington សម្លឹងមើល Jack ។ Jack ងក់ក្បាលតាមដែលអាចធ្វើបានដោយប្រើកាំបិតនៅក្រោមចង្ការបស់គាត់។ Norrington ដកដាវរបស់គាត់ ហើយលើកដៃរបស់គាត់។

NORRINGTON ខ្ញុំជឿថាអរគុណគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

Jack ចាប់ដៃរបស់ Norrington ទាំងញាប់ញ័រ។

ហើយ Norrington រឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់គាត់ ហើយលើកដៃរបស់ Jack មករកគាត់ បន្ទាប់មកស្រក់ដៃអាវរបស់ Jack -

ការលាតត្រដាងម៉ាកយីហោនៅលើកដៃខាងក្នុងរបស់ Jack: "P" ដ៏ធំមួយ

NORRINGTON (CONT"D) មានការជក់ចិត្តជាមួយក្រុមហ៊ុន East India Trading តើអ្នក... ចោរសមុទ្រទេ?

អ្នកផ្សេងទៀតមានប្រតិកម្មដោយភាពតក់ស្លុត ប៉ុន្តែនាវិកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ - ភ្លាមៗនោះកាំភ្លើងខ្លីកន្លះគ្រាប់សំដៅទៅលើ Jack ។ គាត់​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​នៅ​តែ​កាន់​អាវទ្រនាប់។

NORRINGTON (CONT"D) ទុកកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅលើគាត់។ Gillette យកដែកមួយចំនួន។

Norrington កត់សម្គាល់អ្វីផ្សេងទៀត - នៅក្រោមម៉ាក "P" គឺជាស្នាមសាក់: បក្សីតូចមួយហោះហើរឆ្លងកាត់ទឹក។

NORRINGTON (CONT"D) មែនហើយ... Jack Sparrow មែនទេ?

JACK ប្រធានក្រុម Jack Sparrow ។ ប្រសិនបើអ្នកសូម។

Norrington ក្រឡេកមើលឆ្នេរសមុទ្រ។

ន័ររីងតុន ខ្ញុំមិនបានឃើញកប៉ាល់របស់អ្នកទេ - ប្រធានក្រុម។

MURTOGG គាត់បាននិយាយថាគាត់បានមកបញ្ជាមួយ។

MULLROY (ទៅ Murtogg) (ការអនុគ្រោះ) ទាំងនេះគឺជារបស់គាត់។

គាត់កាន់កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវាត់របស់ Jack ។ Norrington យកកាំភ្លើងខ្លីមកពិនិត្យ ហើយកត់សំគាល់ស្នែងម្សៅនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Jack ។

NORRINGTON (ទៅ Jack) ម្សៅបន្ថែម ប៉ុន្តែមិនមានការបាញ់បន្ថែមទេ។

Jack គ្រវីក្បាល។ Norrington ដោះត្រីវិស័យចេញពីខ្សែក្រវ៉ាត់ បើកវា។ គាត់​ងក់ក្បាល​នឹង​ការ​អាន។ ផ្លាស់ទី​ត្រីវិស័យ​តាម​វិធី​នេះ ហើយ​រក្សា​វាឱ្យ​ស្រប​នឹង​ដី។

NORRINGTON (CONT "D) វាមិនពិតទេ។

Jack មើលទៅឆ្ងាយ ខ្មាស់គេបន្តិច។ Norrington ត្រឡប់ត្រីវិស័យទៅខ្សែក្រវ៉ាត់។ ទាញដាវពាក់កណ្តាលពីចំបើង។

NORRINGTON (CONT "D) ខ្ញុំរំពឹងថាវាធ្វើពីឈើពាក់កណ្តាល។

គាត់​រុញ​វា​ទៅ​ក្នុង​កន្ត្រៃ​វិញ ហើយ​ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ Mullroy។

NORRINGTON (CONT"D) ស្តុកទុក៖ អ្នកបានទទួលកាំភ្លើងខ្លីមួយគ្រាប់ ត្រីវិស័យដែលមិនចង្អុលទៅទិសខាងជើង ... និងគ្មានកប៉ាល់។ អ្នកពិតជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

JACK Ah ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់លឺពីខ្ញុំ។

Gillette ត្រឡប់​មក​ជិត Jack ។

NORRINGTON ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អនុសេនីយ៍ឯក។

អេលីសាបិតបោះជំហានទៅមុខ។ អាវរបស់ Swann រអិលចេញពីនាង។ នាងមិនខ្វល់ខ្វាយទេ ប៉ុន្តែគាត់មានបំណងយកវាមកវិញ។

ELIZABETH Commodore ខ្ញុំត្រូវតែតវ៉ា។ ចោរសមុទ្រឬអត់ បុរសម្នាក់នេះបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។

ន័ររីងតុន អំពើល្អមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលោះមនុស្សអាក្រក់អស់មួយជីវិតនោះទេ។

Gillette ចាប់យក manacles បិទនៅលើកដៃរបស់ Jack ។

JACK ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថ្កោលទោសគាត់។

NORRINGTON (ញញឹម) ពិត។

ឥឡូវនេះ Jack ត្រូវបានច្រវាក់ដោយសុវត្ថិភាព Norrington ងក់ក្បាលទៅកាន់បុរសរបស់គាត់។ មានតែម្នាក់កាន់អាវុធរបស់ពួកគេ ហើយបោះជំហានទៅមុខទៀត

ផ្លេកបន្ទោរយ៉ាងលឿន គាត់បានខ្ទាស់ corset ជុំវិញដៃ និងកដៃរបស់បុរសដែលកាន់កាំភ្លើងខ្លី ហើយ yank ។ កាំភ្លើងខ្លីបើកចូលទៅក្នុងទឹក។ មុនពេលនរណាម្នាក់អាចប្រតិកម្មនឹងរឿងនោះ Jack មានខ្សែសង្វាក់រុំជុំវិញបំពង់ករបស់ Elizabeth ។

កាំភ្លើងខ្លីត្រូវបានគូរម្តងទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអេលីសាបិតធ្វើជាខែលការពារ។ Norrington លើកដៃប្រុងប្រយ័ត្នទៅបុរសរបស់គាត់។

JACK (CONT "D) (ថយក្រោយឆ្ពោះទៅដី) Commodore Norrington ... កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំ សូម។

Norrington ស្ទាក់ស្ទើរ វាយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដោយការខកចិត្ត។

JACK (CONT "D) Commodore!

Mullroy ប្រគល់កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវ៉ាត់ទៅ Norrington ។ Norrington ចាប់ពួកគេទៅ Jack ។

JACK (CONT'D) Elizabeth - តើវាជា Elizabeth មែនទេ?

អេលីសាបិតខឹងជាងការភ័យខ្លាច។

ELIZABETH កញ្ញា Swann ។

JACK កញ្ញា Swann ចុះបើអ្នកពិតជាចិត្តល្អម្ល៉េះ?

នាងយកខ្សែក្រវាត់ និងកាំភ្លើងខ្លីពី Norrington - Jack's លឿនជាងនាង ហើយយកកាំភ្លើងខ្លីពីនាង។ គាត់កន្ត្រាក់នាងជុំវិញ ដូច្នេះនាងកំពុងប្រឈមមុខនឹងគាត់ ក្បាលពោះ។

JACK (CONT "D) ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នក"នឹងមានភាពសប្បុរសណាស់?

នាងយល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន: ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់លើគាត់។

ELIZABETH (ដូចនាងធ្វើការ) អ្នកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

JACK ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក; ឥឡូវនេះអ្នក "បានរក្សាទុករបស់ខ្ញុំ។ យើង" ការ៉េ។

រួចរាល់។ គាត់​បង្វែរ​នាង​ម្តង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​វិញ​រហូត​ដល់​គាត់​ប៉ះ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​ទំនិញ។

JACK (CONT "D) Gentlemen ... m" lady ... អ្នកនឹងចងចាំវាជានិច្ចថាជាថ្ងៃដែលអ្នកស្ទើរតែចាប់បាន Captain Jack Sparrow ។

គាត់បានរុញអេលីសាបិតចេញ ចាប់ខ្សែពួរ ហើយទាញខ្សែរក្រវាត់មួយចេញ ហើយ Jack ត្រូវបានលើកឡើងដល់កណ្តាល gantry ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ខ្សែទីពីរ -

កាំភ្លើងខ្លីបាញ់ហើយនឹក។ Jack ហក់ចេញ ចេញ ចេញ ឆ្ងាយពី និងជុំវិញ gantry ។

Norrington បានកាន់ការបាញ់របស់គាត់។ ដោយមានគោលបំណងប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់តាមដានគន្លងរបស់ Jack --

Jack ធ្លាក់ពីខ្សែពួរសូម្បីតែ Norrington FIRES ។ ការ​បាញ់​របស់​គាត់​បាន​ស្រក់​ខ្សែ​ពួរ -

នៅពេលដែល Jack ធ្លាក់ចុះកាត់ខ្សែបន្ទាត់បុរសមួយរបស់ gantry គាត់បានចាប់យកប្រវែងនៃខ្សែសង្វាក់ manacle លើបន្ទាត់ហើយចាប់យករង្វិលជុំឆ្ងាយ - រុញចុះក្រោម -

ទម្លាក់​លើ​កប៉ាល់។ គាត់​រត់​លោត​ទៅ​សំពៅ​មួយ​ទៀត បន្ទាប់​មក​មើល​មិន​ឃើញ

NORRINGTON នៅលើកែងជើងរបស់គាត់! Gillette, នាំក្រុមចុះពីបន្ទាយ! (ទៅអេលីសាបិត) អេលីសាបិតតើអ្នក ...

អេលីហ្សាបេត បាទ ខ្ញុំ "មិនអីទេ ខ្ញុំ" មិនអីទេ! ទៅចាប់គាត់។

Norrington ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដោយ​ការ​ខឹង​សម្បារ​របស់​នាង ហើយ​ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ​ដោយ​ប្រាជ្ញា។ Swann ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ធំ​ជុំវិញ Elizabeth។

SWANN នៅទីនេះ សម្លាញ់... អ្នកគួរតែពាក់អាវនេះ។

អេលីហ្សាបែត ញ័រខ្លួន ដោយឃើញភ្លាមថានាងត្រជាក់។ ក្រឡេកមើលទៅឈូងសមុទ្រ -

កន្លែងដែលអ័ព្ទក្រាស់ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់កំពូលទឹក។ នាងយកអាវ។

ELIZABETH សូមអរគុណលោកឪពុក ... ហើយសូមឱ្យវាជាដំបូន្មានចុងក្រោយនៃម៉ូដរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែ​នាង​ទទួល​យក​ការ​ឱប​សម្រាល​ទុក្ខ​របស់​គាត់។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ថោន - អាឡឺយ - ថ្ងៃ

អ័ព្ទបោកបញ្ឆោត បញ្ចេញពន្លឺព្រលឹមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គណបក្ស​ស្វែងរក​ប្រដាប់​អាវុធ​ធ្វើ​ចលនា​តាម​ផ្លូវ។ ពួកគេបានក្រឡេកមើលផ្លូវមួយ -

នៅជ្រុងឆ្ងាយគឺជាភាគីស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។ បុរសងក់ក្បាលដាក់គ្នា បន្តទៅមុខទៀត។

មួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មក Jack បានចុះពីកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្រោម eaves នៃអគារមួយ។ គាត់នៅតែពាក់ manacles ។

ឆ្លងកាត់ផ្លូវគឺជាហាងមួយដែលមានទ្វារជង្រុក ទ្វារឆ្លងកាត់ដាក់នៅកណ្តាល។ ខាង​លើ​ជា​សញ្ញា​មួយ​ដែល​មាន​គូថ​ពណ៌​ខ្មៅ។

អាយធី FORGE របស់ BLACKSMITH - ថ្ងៃ

Jack រអិលតាមទ្វារ មើលជុំវិញ៖

គ្មានបង្អួច។ កំពែង​ងងឹត​ភ្លឺ​ដោយ​គោម។ ការងារដែលកំពុងដំណើរការត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយអំពី៖ កង់រទេះ ទ្វារដែក បំពង់ - សូម្បីតែកាណុងបាញ់ដែលមានស្នាមប្រេះនៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែឧបករណ៍ទាំងអស់គឺនៅនឹងកន្លែង; តុធ្វើការមានរបៀបរៀបរយ និងស្អាត។

Jack ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដោយ​សំឡេង​មួយ៖ MISTER BROWN ក្នុង​អាវ​ប៉ាក់​របស់​ជាងដែក ស្រម​នៅ​ជ្រុង​ម្ខាង ហើយ​លើក​ដប។ Jack ឱ្យ​គាត់​ញាប់​ញ័រ។ ម្នាក់​ទៀត Brown ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ហើយ​ងាក​ចេញ។

ដោយពេញចិត្ត Jack កាន់ដាវរបស់គាត់ យកដៃខ្លីមួយចេញពីកន្លែងរបស់វានៅលើជញ្ជាំង។ ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចង្ក្រាន​កូកាកូឡា​ភ្លឺ​នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់។

យឺតៗ... គាត់​កាន់​ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់​ដាក់​លើ​ចង្រ្កាន ខ្សែ​សង្វាក់​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ភ្លើង។ ខ្សែសង្វាក់ចាប់ផ្តើម GLOW ។ Jack បែកញើស ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការឈឺចាប់

រំកិលយ៉ាងលឿន គាត់បានរុំខ្សែសង្វាក់ជុំវិញច្រមុះរបស់ anvil ធ្វើឱ្យរអិលចុះក្រោមជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលលឿន និងរឹងនៅលើតំណភ្ជាប់ភ្លឺ។ មួយបំបែក។ Jack ទម្លាក់​រទេះរុញ ទម្លាក់​ដៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​ធុង​ទឹក។ បំពង់ខ្យល់។

Jack ទាញដៃរបស់គាត់ចេញ, បត់បែនវា។ ពងបែកបង្កើតនៅក្រោម manacle ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់មានសេរីភាព។

សំឡេងនៃគន្លឹះនៅលើទ្វារ - Jack លោតដើម្បីបិទបាំង

នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​គាត់។ ប្រទះឃើញមីស្ទ័រប្រោនស្រវឹងនៅកាច់ជ្រុង។

នឹងទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក។

អ្វីមួយដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់គាត់: ជើងទទេនៅលើជញ្ជាំង។ រទេះរុញក្បែរទ្រុង។

WILL (CONT "D) (នៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់) មិនមែនជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នកទេ។

គាត់ផ្លាស់ទីដោយចៃដន្យឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរអិល។ ការចាប់វា - ប៉ុន្តែដាវដាវទះដៃរបស់គាត់។ នឹងលោតត្រឡប់មកវិញ។

Jack ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ដាវ​ដាក់​នឹង Will ។ គាត់បែរខ្នង Will ឡើងឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ។ នឹងសម្លឹងមើលគាត់។

WILL (CONT "D) (សំឡេងតិចៗ) អ្នកគឺជាអ្នកដែលពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់។ *ចោរសមុទ្រ*។

Jack ទទួល​ស្គាល់​វា​ដោយ​ចុង​ក្បាល​របស់​គាត់ ... បន្ទាប់​មក​មុខ​ជា​គោរព​នឹង Will ។

JACK អ្នក​មើល​ទៅ​ស៊ាំ​ហើយ… ធ្លាប់​គំរាម​ឯង​ទេ?

ខ្ញុំនឹង "បានធ្វើចំណុចមួយនៃការជៀសវាងការស្គាល់ជាមួយចោរសមុទ្រ។

ជេក អា បន្ទាប់មកវានឹងជាការអាម៉ាស់ក្នុងការដាក់សញ្ញាខ្មៅនៅលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស ...

នៅ​ក្បែរ​ទ្វារ​នោះ​មាន​ថ្ម​កិន ដាវ​មួយ​នៅ​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍​ដ៏​ស័ក្តិសម។ មុនពេល Jack អាចប្រតិកម្ម Will មានវានៅក្នុងដៃ។

JACK (CONT"D) តើអ្នកគិតថានេះឆ្លាតទេក្មេងប្រុស?

តើអ្នកនឹងគំរាមកញ្ញា Swann ។

JACK បន្តិច។

ជាការឆ្លើយតបនឹងទទួលយកទីតាំង en garde ។ Jack សរសើរគាត់ មិនសប្បាយចិត្តនឹង Will ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

Jack វាយប្រហារ។ បុរស​ទាំង​ពីរ​ឈរ​នៅ​មួយ​កន្លែង​រកស៊ី​លក់ដូរ​វាយ​គ្នា​ដោយ​ល្បឿន​លឿន​ដូច​រន្ទះ ស្ទើរតែ​មិន​អាច​តាម​បាន ។ Will មិនមានបញ្ហាក្នុងការផ្គូផ្គង Jack ទេ។

JACK (CONT "D) អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកថា ... ទម្រង់ដ៏ល្អ ... ប៉ុន្តែតើជើងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? ប្រសិនបើខ្ញុំបោះជំហាននៅទីនេះ -

គាត់បោះជំហានជុំវិញរង្វង់ស្រមើលស្រមៃ។ នឹងបោះជំហានទៅផ្លូវផ្សេង ដោយរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Jack ។

JACK (CONT"D) ល្អណាស់! ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបោះជំហានម្តងទៀត អ្នកក៏បោះជំហានម្តងទៀត ...

ឥឡូវនេះពួកគេផ្ទុយពីមុខតំណែងដំបូងរបស់ពួកគេ។

JACK (បន្ត) តា!

Jack បែរ​មុខ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ឥឡូវ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់។

នឹង​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដោយ​ចលនា​ដ៏​កាច​សាហាវ គាត់​បាន​បោះ​ដាវ​របស់​គាត់ -

ដាវ​កប់​ខ្លួន​ឯង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វារ​នៅ​ពី​លើ​កូន​សោ ស្ទើរតែ​បាត់ Jack ។ Jack ចុះឈ្មោះវា បន្ទាប់មកទាញសោ ប៉ុន្តែវានឹងមិនរើឡើងទេ ដាវគឺនៅនឹងកន្លែង។

Jack គ្រវីសោ។ ទាញដាវពីរបីដង - វាពិតជាជាប់គាំងនៅទីនោះ។ Jack មាត់​បណ្តាសា ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ Will គាត់​ញញឹម។

JACK (CONT "D) នោះជាល្បិចដ៏ល្អ។ លើក​លែង​តែ​ម្តង អ្នក​នៅ​ចន្លោះ​ខ្ញុំ និង​ផ្លូវ​ចេញ។ (ចង្អុលដាវរបស់គាត់ទៅទ្វារក្រោយ)

ក្រឡេកមើល Jack, Will គ្រាន់តែរើសដាវថ្មីពី anvil មួយ។ Jack ដួល​ដោយ​ក្តី​រន្ធត់ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​លោត​ទៅ​មុខ។

Will និង Jack duel ។ ដាវរបស់ពួកគេភ្លឺហើយរោទ៍។ រំពេចនោះ Jack ប្តូរខ្សែសង្វាក់ នៅតែត្រូវដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចំក្បាល Will ។

បន្ទាប់មក ខ្សែសង្វាក់របស់ Jack វាយកាត់ដាវរបស់ Will ដោយដកអាវុធចេញពីគាត់។

នឹង​យក​ដាវ​មួយ​ទៀត​យ៉ាង​លឿន។ Jack ដឹង​ថា​បន្ទប់​ទាំង​មូល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​អាវុធ​ប្រឡាក់៖ ដាវ កាំបិត ពូថៅ​ឡើង​ជិះ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​ផ្សេងៗ​នៃ​ការ​បញ្ចប់។

JACK (CONT'D) តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតទាំងអស់នេះ?

តើខ្ញុំនឹងធ្វើ។ ហើយខ្ញុំហាត់ជាមួយពួកគេ។ យ៉ាងហោចណាស់បីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។

JACK អ្នកត្រូវស្វែងរកខ្លួនឯងជាក្មេងស្រី។ (នឹងដាក់ថ្គាមរបស់គាត់) ឬប្រហែលជាហេតុផលដែលអ្នកហាត់បីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃគឺអ្នក "បានរកឃើញមួយ - ប៉ុន្តែមិនអាច" ទទួលបាននាង?

ការប៉ះទង្គិចដោយផ្ទាល់ - ហើយ Will រឹតតែតឹងដោយកំហឹង។

នឹងមិន ខ្ញុំ​ហាត់​បី​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ដើម្បី​ឲ្យ​ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​ចោរ​សមុទ្រ… ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​គាត់។

ផ្ទុះ​អាវុធ : ទាត់​ធាក់ បណ្តាល​ឲ្យ​ដាវ​ធ្លាក់​ក្នុង​ដៃ; ប្រើជើងរបស់គាត់ដើម្បីយកដាវដែលទម្លាក់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាកាស ចាប់វា ហើយវាយប្រហារ Jack ទាំងដាវទាំងសងខាង។

Jack ពាក់ដាវ និងខ្សែសង្វាក់។ ខ្សែសង្វាក់របស់ Jack រុំជុំវិញដាវរបស់ Will; នឹង​បង្វិល​ដៃ​ឆ្មាំ​របស់​គាត់​តាម​តំណ ហើយ​ចាក់​ដាវ​ឡើង​លើ​ពិដាន

ដូច្នេះ​ដៃ​ឆ្វេង​របស់ Jack ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ពី​លើ​ពិដាន។ មិនល្អ​ទេ។ គាត់​បាន​ប្រើ​ដៃ​ម្ខាង បង្វិល និង​គេច​ជុំវិញ​ឡ។

Jack សង្កត់ក្បាលពោះ ផ្លុំ SHOWER OF SPARKS ចូលទៅក្នុងមុខ Will ។ Jack ចាប់ច្រវ៉ាក់ លើកខ្លួនគាត់ឡើង ទាត់ដោយជើងរបស់គាត់ ហើយគោះ Will ត្រឡប់មកវិញ។

Jack ប្រើទម្ងន់ពេញរបស់គាត់ ហើយដកដាវចេញពីពិដាន។ បោះ​ដុំ​ឈើ​ដាក់ Will បន្ទាប់មក​មួយ​វិនាទី​វាយ Will លើ​កដៃ។ នឹងទម្លាក់ដាវ ដួល ក្រោកឡើង...

កាំភ្លើងខ្លីរបស់ Jack គឺសំដៅដោយផ្ទាល់រវាងភ្នែករបស់ Will ។

នឹងដើរថយក្រោយ ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខច្រកចេញខាងក្រោយ។ ក្រឡេកមើលកដៃរបស់គាត់ដោយខ្ញី។

WILL (បន្ត) អ្នកបានបោកប្រាស់។

ជេក (ញញឹម; តើអ្នករំពឹងអ្វី?) ចោរសមុទ្រ។

Jack បោះជំហានទៅមុខ។ នឹងដើរថយក្រោយ បិទទ្វារយ៉ាងពេញលេញ។

JACK (CONT'D) ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

នឹងមិន ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចេញ​ហើយ​ឱ្យ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​។

Jack ចាប់កាំភ្លើងខ្លី។ តារានឹងត្រឡប់មកវិញ។ ការ​ឈប់​សម្រាក​មាន​រយៈពេល​យូរ។

JACK អ្នក "សំណាងណាស់ក្មេងប្រុស -- ការបាញ់ប្រហារនេះ" មិនមានន័យសម្រាប់អ្នកទេ។

Jack ដោះកាំភ្លើងខ្លី។ Will ភ្ញាក់ផ្អើល វាយតម្លៃ Jack ឡើងវិញ...

រំពេចនោះ មីស្ទ័រ ប្រោន បានទះកំផ្លៀងដបរបស់គាត់ទៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់ Jack ហើយ Jack ដួលទៅនឹងដី។

ទ្វារខាងមុខ និងខាងក្រោយបានរបើក ហើយ SILORS ពេញបន្ទប់។ Norrington រុញទៅមុខ ឃើញ Jack នៅលើដី។

ណ័ររីងតុន ការងារល្អ មីស្ទ័រ ប្រោន។ អ្នកបានជួយក្នុងការចាប់ខ្លួនអ្នករត់គេចខ្លួនដ៏គ្រោះថ្នាក់។

ប្រោនគ្រាន់តែបំពេញកាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ។

Jack ថ្ងូរ។ Norrington ឈរពីលើគាត់ញញឹម។

NORRINGTON ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងចងចាំរឿងនេះជានិច្ច ជាថ្ងៃដែល Captain Jack Sparrow ស្ទើរតែរត់គេចខ្លួន។

បុរសរបស់ Norrington ទាញ Jack ទៅឆ្ងាយ។ នឹងមើលពួកគេទៅ។ Brown មើលដបរបស់គាត់ - ខូច។

ប្រោន សំឡេង​នោះ​បាន​បែក​ដប​ខ្ញុំ។ EXT កំពង់ផែរាជ - យប់

អ័ព្ទដ៏ក្រាស់បានគ្របដណ្តប់ឈូងសមុទ្រទាំងមូល និងទីក្រុង។ រចនាសម្ព័ន្ធតែមួយគត់ដែលអាចមើលឃើញគឺ Fort Charles ខ្ពស់នៅលើ bluff ដូចជាកប៉ាល់ខ្ពស់ជិះលើសមុទ្រពណ៌ប្រផេះ។

ពីលើបន្ទាយគឺជាមេឃខ្មៅស្រឡះ ពោពេញដោយផ្កាយ។ ព្រះច័ន្ទដែលចាំងពន្លឺចែងចាំង ផ្តល់ឱ្យទាំងបន្ទាយ និងអ័ព្ទភ្លឺចែងចាំង។

ANGLE - បន្ទាយ CHARLES,

នៅខាងក្រោមផ្ទាំងថ្មនៃបន្ទាយ អាចមើលឃើញយ៉ាងខ្លីនៅក្នុងអ័ព្ទជ្រៅ ដូចជាព្រុយត្រីឆ្លាមកាត់តាមទឹក៖ កំពូលនៃកប៉ាល់ ទូកខ្មៅកំពុងបក់បោក។ ការហោះហើរពីដើមទ្រូងគឺជាទង់មួយដែលមានលលាដ៍ក្បាល Aztec ពណ៌ស។

Black Pearl បានមកដល់ Port Royal ។

អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​យក​គ្រែ​ដែល​កក់​ក្ដៅ​ចេញ​ពី​ចើង​ភ្លើង ហើយ​រុញ​វា​នៅ​ចន្លោះ​សន្លឹក​នៅ​ចុង​គ្រែ​របស់ Elizabeth។

អេលីហ្សាបេត ឆ្ងាញ់ហើយឆ្ងាញ់។ សូមអរគុណ Estrella ។

អ្នកបំរើងក់ក្បាល ចាកចេញ។ អេលីហ្សាបែត បើកសៀវភៅ ចាប់ផ្តើមអាន ដោយលេងសើចជាមួយខ្សែសង្វាក់មេដាយជុំវិញករបស់នាង។

អណ្តាតភ្លើងចាប់ផ្តើមថយចុះ។ អេលីសាបិតព្យាយាមបើកវា។ មិនល្អ។ អណ្តាតភ្លើងរលត់ហើយបន្ទប់មានពណ៌ខ្មៅ។

Will ដែល​គ្មាន​អាវ ពាក់​អាវ​ស្បែក​ជើង ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ដៅ​ដែក​នៅ​ក្នុង​ចង្រ្កាន ហើយ​ញញួរ​វា​ឲ្យ​រាបស្មើ - គាត់​ឈប់។

ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានទាញទៅបង្អួច។ គាត់​បើក​ទ្វារ​ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ គ្មានអ្វី​ក្រៅ​ពី​អ័ព្ទ។ ស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់ គាត់ក៏ឈោងទៅរកពូថៅដ៏ធំទូលាយមួយព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ យក​វា​ចុះ; វាមានទម្ងន់ដែលពេញចិត្តនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

អាយធី ប្លុកកោសិកា - យប់

បិទ៖ ឆ្កែមួយក្បាលកាន់កូនសោនៅក្នុងមាត់។

អ្នកទោស​បីនាក់​ដែល​មើល​ទៅ​ល្មោភកាម​ព្យាយាម​លួងលោម​ឆ្កែ​ទៅ​ទ្វារ​បន្ទប់​របស់​ពួកគេ។ ម្នាក់កាន់ខ្សែពួរមួយ; ម្នាក់ទៀតគ្រវីឆ្អឹង។ ឆ្កែគ្រាន់តែអង្គុយហើយកេះក្បាល។

PRISONER មកទីនេះ ប្រុស... ចង់បានឆ្អឹង juicy ទេ?

នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា Jack ដេក​លើ​គំនរ​ចំបើង។

JACK អ្នកអាចបន្តធ្វើវាជារៀងរហូត ឆ្កែនោះនឹងមិនរើឡើយ។

អ្នកទោស សូមអភ័យទោស ប្រសិនបើយើងមិនទាន់លាលែងពីតំណែង ទៅកាន់ក្រុមអ្នកទោសនៅឡើយ។

ចង្រ្កានព្យួរពីប្រឡាយក្នុងទីធ្លា។ Norrington និង Swann ដើរតាមជញ្ជាំងឆ្ងាយ។

SWANN តើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នកទេ?

NORRINGTON លេខ នាងមិនមានទេ។

SWANN មែនហើយ នាងមានថ្ងៃជាប់ពន្ធខ្លាំងណាស់... យប់នេះអាកាសធាតុអាក្រក់ណាស់។

NORRINGTON ខ្មៅ។ សខ្លាំងណាស់។

> ពីចម្ងាយមាន BOOM --

SWANN តើនោះជាអ្វី?

ហើយបន្ទាប់មកផ្លុំកញ្ចែនៃបាល់ចូល -

ភ្លើងឆេះកាណុងណូរីងតុន!

គាត់ប៉ះ Swann ខណៈដែលជញ្ជាំងនៃ parapet ផ្ទុះ -

អាយធី ប្លុកកោសិកា - យប់

Jack អង្គុយ។ មាន BOOMS ច្រើនទៀត --

JACK ខ្ញុំស្គាល់កាំភ្លើងទាំងនោះ!

គាត់ដើរតាមរនាំងបង្អួច។ អ្នកទោសផ្សេងទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញបង្អួចរបស់ពួកគេផងដែរ។

JACK (CONT "D) It" គឺជា Black Pearl ។

អ្នកទោស (ភ័យខ្លាច) គុជខ្មៅ? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ​… នាង​កំពុង​ចាប់​យក​សំពៅ​និង​ការ​តាំង​លំនៅ​អស់​រយៈ​ពេល​ជិត​ដប់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ… ហើយ​មិន​ដែល​ចាក​ចេញ​ពី​អ្នក​ណា​នៅ​រស់​ឡើយ។

JACK មានរឿងជាច្រើនអំពី Black Pearl ។

EXT កំពង់ផែរាជ - កំពង់ផែ - យប់

គុជខ្មៅនៅតែមិនអាចមើលឃើញ - ប៉ុន្តែអ័ព្ទភ្លឺជុំវិញនាងជាមួយនឹងកាំភ្លើងនីមួយៗរបស់នាង។ ពេលនេះនាងកំពុងបាញ់ទាំងសងខាង ដោយញញួរទាំងបន្ទាយ និងក្រុង។

EXT កំពង់ផែរាជ - ក្រុង - យប់

ផ្លូវ អគារ ចត និងកប៉ាល់បានខ្ទេចខ្ទាំ ហើយផ្ទុះនៅក្រោមការវាយលុក។ អ្នក​ភូមិ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ រត់​រក​គម្រប គេច​ពី​កម្ទេច​កម្ទី​ដែល​ហោះ​បាន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ ប្រសិនបើនេះមិនមែនជានរកនៅលើផែនដីទេ នោះវានឹងក្លាយទៅជា-

ទូក​វែង​ផុស​ចេញ​ពី​អ័ព្ទ​ដោយ​ដឹក​ចោរសមុទ្រ។ ពួក​គេ​ចុះ​ពី​ទូក​វាយ​អ្នក​ភូមិ​ដោយ​មិន​រើសអើង និង​ដុត​ភ្លើង។

អាយធី ផ្លុំស្មីត - យប់

នឹង​រុញ​ពូថៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​គាត់​នៅ​ត្រង់​ខ្នង​តូច​របស់​គាត់។ គាត់ដាក់ dirk នៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់ទីបីរបស់គាត់បន្ទាប់មកទីពីរនិងមួយ។ គាត់រើសពូថៅទីពីរ និងដាវមួយ។

នឹងរអិលថយក្រោយទ្វារនៃ Forge -

ស្ត្រី​ម្នាក់​រត់​កាត់​ត្រូវ​ចោរ​ដៃ​ម្ខាង​ពាក់​អាវ​ពណ៌​លឿង​ដេញ​តាម។ នឹង​យក​ពូថៅ​ទៅ​ទ្រូង​គាត់​វិញ​យ៉ាង​សាហាវ។ នឹងចេញដំណើរទៅតាមផ្លូវ...

EXT FORT CHARLES - PARAPETS - យប់

ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបិទបាំងដោយផ្សែងហុយចេញពីប្រឡាយដែលកំពុងឆេះ និងដំបូលឈើ។ កាណុងបាញ់បន្តភ្លៀង ប៉ុន្តែកាណុងបាញ់ខ្លួនឯងរបស់បន្ទាយវិញ ។

អភិបាលក្រុង NORRINGTON! រារាំងខ្លួនអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ! (Swann ស្ទាក់ស្ទើរ) នោះជាការបញ្ជាទិញ!

Swann ងាកទៅ - ប៉ុន្តែឃើញខ្លួនឯងប្រឈមមុខនឹងចោរសមុទ្រ - KOEHLER បុរសសក់ទង់ដែងដែលមានក្រវិលមាស។ លើសពី Koehler ចោរសមុទ្រកាន់តែច្រើនឡើងលើជញ្ជាំងឆ្ងាយ។ Koehler កិន និងលើកកាំបិត…

ដាវរបស់ Norrington រារាំងការវាយរបស់ Koehler ។

ន័ររីងតុន (បន្ត "ឃ) ពួកគេ" បានឈរក្បែរយើង! បុរស! ដាវ និងកាំភ្លើងខ្លី!

ការប្រយុទ្ធត្រូវបានចូលរួម -

អាយធី វិមានរបស់អភិបាល - បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត - យប់

អេលីសាបិតមើលតាមបង្អួចនៅកន្លែងកើតហេតុខាងក្រោម៖ សូម្បីតែឆ្លងកាត់អ័ព្ទក៏ដោយ ភ្លើងជាច្រើនអាចមើលឃើញ ហើយកប៉ាល់បានឆេះនៅក្នុងកំពង់ផែ។ ស្រែក​យំ​ឈឺ​ចាប់។ កាណុងបាញ់បានបន្លឺឡើង។

នាងកត់សម្គាល់ចលនាដោយផ្ទាល់នៅខាងក្រោមបង្អួចរបស់នាង៖ រូបស្រមោលពីរដែលចូលទៅជិតផ្ទះ - ចោរសមុទ្រ។ អេលីសាបិត ផ្លុំចេញពីបន្ទប់របស់នាង...

អាយធី ជាន់ទី 2 - យប់

នាងបានទៅដល់ផ្លូវដែកដែលមើលទៅលើបន្ទប់ស្នាក់នៅ ហើយស្រែកឡើង ដូចជាអ្នកបើកទ្វារបើកទ្វារ — យឺតពេលហើយ។ មាន​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់ ហើយ​អ្នក​បើក​បរ​ក៏​ដួល។

អេលីសាបិត ងក់ក្បាលចុះក្រោមដោយភាពភ័យរន្ធត់ ដោយក្រឡេកមើល balusters ។ ចោរ​សមុទ្រ​ស្កែន​បន្ទប់​ផ្ទះ​ដោយ​ស្វែង​រក។ មេដឹកនាំគឺ PINTEL ដែលជាចោរសមុទ្រដែលមានរូបរាងស្លេកជាមួយនឹងក្បាលទំពែក។

រំពេចនោះ Pintel ងើបមុខឡើង ហើយបិទភ្នែកជាមួយ Elizabeth ។ តើគាត់អាចដឹងថានាងនៅទីនោះដោយរបៀបណា?

PINTEL នៅទីនោះ!

ចោរសមុទ្រប្រញាប់ឡើងជណ្តើរ។ អេលីហ្សាបែត ដើរចូលបន្ទប់ជិតបំផុត

អាយធី បន្ទប់អង្គុយ - យប់

អេលីហ្សាបែត បិទទ្វារ ចាក់សោរ ស្តាប់ខណៈដែលចោរសមុទ្រលោតឡើងជណ្តើរ -

ETRELLA កញ្ញា Elizabeth ?

អេលីសាបិតលោត។ Estrella នៅពីក្រោយនាងដោយភ័យខ្លាច។ ពួកគេខ្សឹប៖

ESTRELLA (CONT"D) តើពួកគេមកចាប់ពង្រត់អ្នកទេ? កូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុងពិតជាមានតម្លៃណាស់។

អេលីសាបិតដឹងថានាងនិយាយត្រូវ។ មានការទះកំផ្លៀងរាងកាយទល់នឹងទ្វារ។

ELIZABETH ស្តាប់ Estrella - ពួកគេមិនបានឃើញអ្នកទេ។ លាក់ទុក ហើយឱកាសដំបូង រត់ទៅរកបន្ទាយ។

Estrella ងក់ក្បាល។ ការទះកំផ្លៀងមួយទៀតនៅមាត់ទ្វារ - វាផ្តល់ឱ្យបន្តិច -

អេលីសាបិត រុញ Estrella ទៅជ្រុង ចន្លោះទូខោអាវខ្ពស់ និងជញ្ជាំង។ សញ្ញាដាច់ ៗ សម្រាប់ទ្វារចំហៀង។

ពេល​គោះ​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទូ​ខោអាវ ហើយ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ស្ត្រី​បម្រើ​នោះ​ឡើយ ។ ចោរ​សមុទ្រ​រត់​ចូល​មើល​ទ្វារ​ចំហ ហើយ​រត់​រក​វា

Pintel គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្លង​កាត់​មុន​គេ ហើយ​យក​ខ្ទះ​លើ​គ្រែ​ឱ្យ​ក្តៅ​ជាង​មុន​ចំពោះ​បញ្ហា​របស់​គាត់ - គាត់​ដើរ​ថយ​ក្រោយ កាន់​ច្រមុះ -

អាយធី បន្ទប់អង្គុយ - យប់

Estrella បំបែកគម្រប, រត់សម្រាប់សាល, មិនបានកត់សម្គាល់។

អាយធី បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត - យប់

អេលីហ្សាបែត ហែលលើគ្រែកាន់តែក្តៅទៅចោរសមុទ្រទីពីរ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់វាដោយចំណុចទាញ - អេលីសាបិតមិនអាចកន្ត្រាក់វាបានទេ ដូច្នេះហើយនាងក្រវាត់វាពីលើ - គម្របខ្ទះបានចុះមក វាយចោរសមុទ្រទីពីរ - ធ្យូងក្តៅហៀរមកលើ។ ក្បាលរបស់គាត់, ញាក់។

អេលីហ្សាបែត បោះជំហានទៅជណ្តើរតាមសាលធំ...

អាយធី ជាន់ទី 2 ជាន់ផ្ទាល់ដី / កន្លែងស្នាក់នៅ - បន្ត - យប់

ចោរសមុទ្របានផ្ទុះចេញពីបន្ទប់គេង - Pintel ទៅរកជណ្តើរ ប៉ុន្តែចោរសមុទ្រទីពីរ ជាន់លើដៃ -

Estrella ចុះ​ឈ្មោះ​សាកសព​អ្នក​មេផ្ទះ ប៉ុន្តែ​បន្ត​ចេញ​ពី​ទ្វារ​មុខ​ដែល​នៅ​តែ​បើក​ដោយ​រត់​គេច​ខ្លួន។​ Elizabeth តាម​ក្រោយ --

ចោរសមុទ្រទីពីរចុះចតនៅចន្លោះអេលីសាបិតនិងទ្វារខាងមុខ។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានដុត សក់របស់គាត់កាន់តែចាស់ - គាត់ឈានដល់ -

អេលីហ្សាបែត ទាញខ្លីរត់ទៅផ្លូវផ្សេង...

Pintel នៅលើជណ្តើរ ចាប់នាងដោយសក់ អេលីសាបិតមិនបង្អង់ទេ នាងវិល ចាប់ដៃរបស់ Pintel ដោយដៃទាំងពីរ ហើយទាញគាត់ឱ្យខ្លាំង ក្បាលពោះដំបូងចូលទៅក្នុងមួកនៃប្រកាសថ្មី - គាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ សក់របស់នាង - អេលីសាបិតនៅតែបន្ត -

អាយធី បន្ទប់បរិភោគអាហារ - យប់

អេលីហ្សាបែត ទះកំផ្លៀងទ្វារពីរបិទ បោះប៊ូឡុង។ ទ្វារខាងក្នុងត្រូវបានបិទនៅលើបង្អួច។ នៅពីលើចើងរកានកមដោមានដាវឈើឆ្កាងពីរ។

អេលីសាបិតឡើងលើប្រអប់ភ្លើង; នាង​ចាប់​ដាវ​មួយ​ជាប់​នឹង​ស្នៀត​ហើយ​ទាញ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​រួច​ទេ ដាវ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង​យ៉ាង​ច្បាស់​។

ការវាយលុកចេញពីទ្វារ - ចោរសមុទ្រមិនចេះអត់ធ្មត់ -

នៅលើតុមានចានជាមួយផ្លែឈើ ឈីស និងនំប៉័ង។ អេលីហ្សាបែត ទាញកាំបិតពីចាន...

ដូចជាកាំបិតនំប៉័ងណាមួយ វាមានចំណុចមូល។ អេលីហ្សាបែត ច្របាច់វាចូលបាតដៃ - វាគ្មានប្រយោជន៍ជាអាវុធទេ។

កាំបិត​នៃ​ពូថៅ​ដ៏​ធំ​ទម្លុះ​ទ្វារ — ចោរ​សមុទ្រ​នឹង​ត្រូវ​ឆ្លងកាត់​ឆាប់ៗ — Elizabeth មើល​ជុំវិញ —

អាយធី សាលប្រជុំជាន់ទីមួយ - យប់

ទ្វារផ្តល់ផ្លូវ; ចោរ​សមុទ្រ​ទារ​ប្រាក់​តាម​រយៈ...

អាយធី បន្ទប់បរិភោគអាហារ - បន្ត - យប់

ទទេ។ អេលីសាបិតមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ការស្វែងរករបស់ Pintel និង Smoldering Pirate នៅក្រោមតុ នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់។

PINTEL យើងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ poppet ។ ចេញមក ហើយយើងសន្យាថាយើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

PINTEL (CONT "D) យើង​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក poppet ... អ្នក​បាន​ទទួល​អ្វី​មួយ​របស់​យើង ហើយ​វា​ហៅ​មក​យើង!

អាយធី DUMBWAITER - យប់

អេលីសាបិតលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រអប់អ្នករត់តុ រុំជុំវិញខ្សែពួរពីរដែលឆ្លងកាត់កណ្តាល។

PINTEL (O.S.) មាសហៅយើង!

អេលីហ្សាបែត ចុះឈ្មោះថា - នាងទាញមេដាយចេញ ហើយជូតមាសដោយមេដៃរបស់នាង។ នេះគឺជាគោលបំណងរបស់ពួកគេ។ ពន្លឺ​លេច​ធ្លាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​តាម​ចន្លោះ​កំពូល ខណៈ​ទ្វារ​ខាង​លើ​ត្រូវ​បាន​បើក​ចំហ — Elizabeth សម្លឹង​មើល​តាម​ចន្លោះ​ប្រហោង—

Pintel ឱនមុខដាក់នាង។

PINTEL (CONT "D) សួស្តី poppet ។

អេលីសាបិត ធ្វើខ្សែពួរដើម្បីបន្ទាបប្រអប់។ Pintel ទាញវិធីផ្សេងទៀត; គាត់កាន់តែរឹងមាំ ហើយប្រអប់ក៏កើនឡើង។ Elizabeth ព្យាយាមបញ្ឈប់វា ដោយរុំកំភួនដៃឆ្វេងរបស់នាងតាមខ្សែ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាជាប់នឹងប្រអប់ខាងលើ។

អេលីសាបិតដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់ ប៉ុន្តែប្រអប់នោះឈប់។ នាងឃើញខ្សែពួរជាមួយនឹងកាំបិតនំប៉័ង។

Smoldering Pirate ជួយទាញខ្សែពួរ បុកកំភួនដៃរបស់ Elizabeth ទាំងទឹកភ្នែក ឈឺចាប់លើមុខ នាងបន្តរ

ផ្នែកខ្សែពួរ និងប្រអប់អ្នករត់តុ PLUMMETS --

អាយធី ផ្ទះបាយ-យប់

> ពីក្រោយទ្វារអ្នករត់តុមកបុក ហើយមានពពកច្រើន។ ទ្វាររអិលបើក ហើយអេលីសាបិតក៏ស្ទុះចេញមក។ ក្បាល​នាង​ត្រូវ​បាន​កាត់ នាង​ប្រឡាក់​ដោយ​ភាព​កខ្វក់ ហើយ​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​ឈរ​បាន។ នាងផ្អៀងលើតុ ព្យាយាមងើបឡើងវិញ។

សំឡេង​ជើង​ហោះ​ហើរ​កាន់​តែ​ខ្លាំង…

អេលីហ្សាបេត សូមទេ...

អេលីសាបិតប៉ះខ្សែសង្វាក់នៃមេដាយ ... ហើយគំនិតអស់សង្ឃឹមកើតឡើងចំពោះនាង។

ចោរសមុទ្របានផ្ទុះឡើងតាមទ្វារ។ អេលីហ្សាបែត ថយក្រោយ កាន់កាំបិតនំប៉័ង ដើម្បីបិទពួកគេ។ ពួកគេមកជុំវិញតុទាំងសងខាង ដោយតាមរកនាង

ELIZABETH (ដកដង្ហើមធំ) Par... Parlay!

Pintel មិនអាចជឿត្រចៀករបស់គាត់បានទេ។

ELIZABETH Parlay! ខ្ញុំ​សុំ​សិទ្ធិ​សភា! យោងទៅតាមក្រមសីលធម៌របស់ Brethern ដែលកំណត់ដោយចោរសមុទ្រ Morgan និង Bartholomew អ្នកត្រូវតែនាំខ្ញុំទៅប្រធានក្រុមរបស់អ្នក!

PINTEL ខ្ញុំស្គាល់លេខកូដ។

ELIZABETH ប្រសិនបើមារសត្រូវទាមទារឱ្យមានការកាត់ទោស នោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ រហូតដល់ការកាត់ក្តីបានបញ្ចប់។

PINTEL វា​នឹង​លេច​ឡើង​ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​។

SmolDERING PIRATE ផ្ទុះកូដ!

គាត់បោះជំហានទៅមុខ គូររូប - Pintel បញ្ឈប់គាត់។

PINTEL នាងចង់ត្រូវបានគេនាំទៅប្រធានក្រុម ហើយនាងនឹងទៅដោយគ្មានបញ្ហា។

គាត់មើលទៅអេលីសាបិត៖ "ត្រូវទេ?" អេលីសាបិតងក់ក្បាល។

PINTEL (CONT"D) យើងត្រូវតែគោរពលេខកូដ។

Smoldering Pirate ទទួលស្គាល់ចំណុចនេះ ហើយបិទមាត់របស់គាត់។ គាត់ចាប់ Elizabeth ដោយដៃ

EXT កំពង់ផែរាជ - ផ្លូវ - យប់

នឹង​រត់​ប្រណាំង​មួយ​ភ្លែត​ដោយ​គ្មាន​ចោរ​សមុទ្រ។ គាត់​មើល​វិមាន​អភិបាល​ពី​ចំងាយ​។ មាន​រូប​ដែល​ផ្លាស់​ចេញ​ពី​វា អេលីសាបិត ដែល​បង្ខំ​ដោយ​ចោរ​សមុទ្រ​ពីរ​នាក់។

នឹងប្រញាប់ទៅមុខ -

រំពេចនោះចោរសមុទ្រលោតចេញពីស្រមោល។ នឹងការពារខ្លួន។ ចោរ​សមុទ្រ​មាន​ដៃ​ម្ខាង ហើយ​ពាក់​បង់​ពណ៌​លឿង។ ស្ទាក់ស្ទើរ - តើគាត់មិនបានសម្លាប់បុរសម្នាក់នេះទេ?

ការស្ទាក់ស្ទើរគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ចោរសមុទ្រម្នាក់ទៀតដែលបក់អណ្តាតភ្លើងដើម្បី SLAM Will ចំក្បាលពីខាងក្រោយ។ នឹងប្រេះ។

ចោរសមុទ្របំភ្លឺពិលទីពីរ ប្រគល់វាទៅដៃម្ខាង។ ពួក​គេ​វាយ​គ្នា​ដោយ​សេចក្តី​រីករាយ ហើយ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ដុត​ភ្លើង​នៅ​ពេល​គេ​ទៅ។

នៅលើដី Will មិនផ្លាស់ទីទេ។

អាយធី FORT CHARLES - ប្លុកកោសិកា - យប់

ជញ្ជាំងកោសិកាផ្ទុះនៅខាងក្នុង។ Jack ទាញខ្លួនគាត់ចេញពីក្រោមគំនរបាក់បែក។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទហូរចូលតាមរន្ធដែលបង្កើតដោយបាល់កាណុង។ លើសពីនេះ៖ សេរីភាព។

ប៉ុន្តែ​វា​ផ្តោត​ទៅ​លើ​កោសិកា​ផ្សេង​ទៀត។ ផ្នែក​នៃ​ក្រឡា​របស់ Jack ដែល​បាន​បាត់​ទៅ​គឺ​តូច​ពេក​សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​មិន​អាច​រំលង​បាន។

សរសើរអ្នកទោស!

គាត់​និង​ពីរ​នាក់​ទៀត​វាយ​គ្នា​ឆ្លង​កាត់។

អ្នកទោស (CONT "D) (ត្រឡប់ទៅ Jack) ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំមិត្ត - អ្នក" មិនមានសំណាងទាល់តែសោះ!

អ្នកទាំងបីចុះពីលើថ្ម បាត់ពីទិដ្ឋភាព។

Jack នៅម្នាក់ឯង។ កាណុងបាញ់នៅតែបន្ត វាយប្រហារម្តងម្កាលអង្រួនបន្ទាយ។ ឆ្កែ​ឃ្វាល​នៅ​ក្រោម​កៅអី​វែង ចិញ្ចៀន​គន្លឹះ​នៅ​តែ​ជាប់​មាត់។ Jack ដកដង្ហើមធំ - លាលែងពីតំណែង គាត់រើសឆ្អឹងពីកោសិកាផ្សេងទៀត ហើយព្យាយាមអូសឆ្កែទៅមុខ។

JACK It "មិនអីទេ doggie ... មកទីនេះក្មេងប្រុស។ មកទីនេះ Spot. Rover. Fido?

ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ឆ្កែវារចេញពីក្រោមកៅអី។ Jack បន្តលួងលោមគាត់ឱ្យកាន់តែជិត។

ចិញ្ចៀនកូនសោគឺជិតដល់ដៃរបស់ Jack ភ្លាមៗនោះ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់សត្វឆ្កែបានទៅដល់ទ្វារចូលទៅក្នុងប្លុកកោសិកា។ គាត់ BRISTLES, GROWLS ។ គាត់​ងាក​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ទាំង​យំ។

JACK (CONT "D) មានរឿងអីទេ ប្រុស?

ឆ្កែបានលូនតាមរនាំងចូលទៅក្នុងក្រឡា បន្ទាប់មកចេញតាមជញ្ជាំងដែលខូច ដោយយកសោជាមួយគាត់។

ទ្វារទៅកាន់ប្លុកក្រឡាបានបើក។ ចោរ​សមុទ្រ​មួយ​គូ​ចូល​ទៅ​ក្នុង៖ KOEHLER និង TWIGG ។

TWIGG នេះមិនមែនជាឃ្លាំងអាវុធទេ។

គាត់ងាកទៅ ប៉ុន្តែ Koehler បានប្រទះឃើញ Jack ។

KOEHLER (ការបញ្ចេញសំឡេងហូឡង់) មែនហើយ... មើលអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ Twigg ។ វាជា Captain Sparrow ។

TWIGG ហ៊ឺ។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក អ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅលើកោះដែលព្រះជាម្ចាស់បោះបង់ចោល រួញទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្នក​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ។

KOEHLER តើអ្នកបានពន្លកស្លាបតូចៗ ហើយហោះទៅឆ្ងាយទេ?

TWIGG ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មិនប្រសើរឡើងច្រើនទេ។

ពីរនាក់សើច។ Jack មិន​ធ្វើ​ទេ។ គាត់​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ ជិត​នឹង​របារ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះច័ន្ទ។ គាត់​តឹង​ដោយ​កំហឹង។

JACK បារម្ភ​ពី​សំណាង​របស់​ខ្លួន​ឯង។ រង្វង់ទាបបំផុតនៃឋាននរកត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកក្បត់ ... និងអ្នកបះបោរ។

Koehler និង Twigg មិនចូលចិត្តលឺនោះទេ។ Koehler បើកភ្នែកចេញ ចាប់ Jack ដោយបំពង់កតាមរបារ។ Jack ចាប់កដៃចោរសមុទ្រ មើលចុះ -

កន្លែងដែលពួកគេចូលទៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ កដៃ និងដៃរបស់ Koehler គឺជាគ្រោងឆ្អឹង។

ភ្នែករបស់ Jack បើកទូលាយ - គាត់កំពុងកាន់ដៃគ្រោងឆ្អឹង។

JACK (CONT'D) អ្នកត្រូវបានបណ្តាសា។

Koehler សើច រុញ Jack bakwards ខ្លាំង។ ឥឡូវនេះ ចេញពីពន្លឺព្រះច័ន្ទ ដៃរបស់គាត់គឺធម្មតា។ តារា Jack ដឹងច្បាស់ថា...

JACK (CONT'D) រឿងពិត។

Koehler នាំ Twigg ទៅកាន់ទ្វារ។ មើល​ក្រោយ។

KOEHLER អ្នកមិនដឹងអ្វីពីឋាននរកទេ។

ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានទៅ។

EXT កំពង់ផែរាជ - យប់

ចំពេលមានផ្គរលាន់នៃកាណុងបាញ់ ទូកវែងមួយបានរអិលកាត់អ័ព្ទ។ អេលីហ្សាបែតអង្គុយនៅមុខ។ ជួរទឹកពីកាណុងបាញ់ឡើងជុំវិញទូក។

ផ្នែកអ័ព្ទ។ អេលីហ្សាបែតមើលទៅឃើញហើយ...

The Black Pearl ដែលជាហ្គាឡិនខ្ពស់ ក្ដោងពណ៌ខ្មៅរបស់វាលេចចេញខ្ពស់ពីលើនាង។ នៅធ្នូគឺជារូបចម្លាក់ដែលឆ្លាក់យ៉ាងប្រណិតរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ដៃកាន់ខ្ពស់ បក្សីតូចមួយយកស្លាបពីដៃដែលលាតចេញ។

ទូក​វែង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ខ្សែ​ពីរ​ដែល​ចង​ពី​កប៉ាល់។

EXT គុជខ្មៅ - បន្ទះមេ - រាត្រីភ្លឺដោយគោម; គ្មានព្រះច័ន្ទដែលអាចមើលឃើញនៅក្រោមអ័ព្ទ។ ផ្សែងហុយខ្លាំងពីលើដំបូល។

ទូក​វែង​របស់ Elizabeth ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​លើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង ចោរ​សមុទ្រ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​នាង ហើយ​សម្លឹង​មើល។ អ្នក​គួរ​សម​ម្នាក់​បោះ​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​ដើម្បី​ប្រគល់​ដៃ​របស់​គាត់។ នាង​យក​វា​ហើយ​ចុះ​ពី​ក្រោម។ នាង​ឱប​ដោយ​ដឹង​ខ្លួន​ក្នុង​ឈុត​គេង និង​អាវ​ផាយ។

BOSUN ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងកំពុងចាប់ឈ្លើយទេ។

PINTEL នាង​បាន​ហៅ​សិទ្ធិ​នៃ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​ប្រធាន​ក្រុម Barbossa។

នៅលើ POOP DECK - រូបសំណាករាងស្រឡូន ឈរក្បែរកង់ ដែលនៅឆ្ងាយពេក ដែលមិនធ្លាប់លឺពាក្យរបស់ Pintel ។ ប៉ុន្តែក្បាលរបស់គាត់បែរទៅមើលឈ្មោះរបស់គាត់។

រូប​រាង​ស្រមោល​រំកិល​ទៅ​កាន់​ជណ្តើរ។ ពពកផ្សែងបាំងគាត់ - ហើយបន្ទាប់មក ដូចជាគាត់រំលងជណ្តើរ គាត់ក៏ដើរចេញពីផ្សែងនៅលើដំបូលធំ -

នេះគឺជា BARBOSSA ។ ថ្វីត្បិតតែពណ៌ភ្លឺនៃសម្លៀកបំពាក់ក៏ដោយ ច្បាស់ជាមិនមែនជាបុរសដែលអ្នកចង់ជួបនៅក្នុងផ្លូវងងឹត ឬកន្លែងណាក៏ដោយសម្រាប់បញ្ហានោះ។

អេលីហ្សាបែត ភ័យខ្លាចជាងពេលណាៗទាំងអស់ មិនអាចមើលឆ្ងាយពីភ្នែករបស់គាត់បានទេ។ ប៉ុន្តែនាងប្រមូលភាពក្លាហានរបស់នាង ...

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បី...

Bosun ទះនាង។

BOSUN អ្នកនឹងនិយាយនៅពេលនិយាយជាមួយ!

កដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ - ដោយការឈឺចាប់ - ដោយ Barbossa ។

BARBOSSA ហើយអ្នក "នឹងមិនដាក់ដៃលើអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការការពារនៃ parlay ទេ!

Barbossa ដោះលែងគាត់។ ងាកទៅអេលីសាបិត ញញឹម - វាបង្ហាញទាំងធ្មេញមាស និងប្រាក់។

BARBOSSA សុំទោសរបស់ខ្ញុំ នឹក។ ដូច​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​ថា​មុន​នឹង​ត្រូវ​រំខាន​យ៉ាង​សាហាវ?

ELIZABETH ប្រធានក្រុម Barbossa ... ខ្ញុំបានមកចរចារអំពីការបញ្ឈប់អរិភាពប្រឆាំងនឹង Port Royal ។

Barbossa មានការចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយ។

BARBOSSA មានពាក្យវែងៗជាច្រើននៅក្នុងនោះ នឹក ហើយយើងមិនមែនជាចោរសមុទ្រដ៏រាបទាប។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

Barbossa និងចោរសមុទ្រសើច។

BARBOSSA ខ្ញុំមានការបដិសេធក្នុងការទទួលយកសំណើរបស់អ្នក។ (ជំនួយ) មានន័យថា "ទេ" ។

អេលីហ្សាបេត ល្អណាស់។

នាង​រំកិល​មេដាយ​ចេញ​យ៉ាង​លឿន ព្រួញ​ទៅ​ម្ខាង​ផ្លូវដែក ព្យួរ​វា​លើ​ចំហៀង​កប៉ាល់។ ចោរសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។

ELIZABETH (CONT"D) ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វាចោល!

BARBOSSA ការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំកំពុងផ្ទុះឡើង។ ពន្លឺចែងចាំងនោះសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ... ហេតុអ្វី?

អេលីហ្សាបេត ពីព្រោះវាជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ អ្នកបានស្វែងរកវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់កប៉ាល់នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញវាកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលយើងធ្វើស្ពានឆ្លងពីប្រទេសអង់គ្លេស។

BARBOSSA (ចាប់អារម្មណ៍) តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

អេលីសាបិតសម្លឹងមើលគាត់។ នាងមិនទៅណាទេ។

អេលីហ្សាបេត ល្អ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​នេះ​គ្មាន​តម្លៃ គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​រក្សា​វា​ទេ។

នាង​រំកិល​មេដាយ​ឡើង​លើ​ម្រាម​ដៃ

នាងចាប់វាដោយខ្សែសង្វាក់ ញញឹមដាក់គាត់ដោយជោគជ័យ។

BARBOSSA (CONT"D) អ្នកមានឈ្មោះ នឹក?

អេលីហ្សាបេត អេលីហ្សាបែត - (បញ្ឈប់ខ្លួនឯងពីការនិយាយថា "Swann" បន្ទាប់មក) Turner ។ (ប៉ាក់) ខ្ញុំ "ជាអ្នកបំរើក្នុងគ្រួសារអភិបាល" ។ ( curtsies )

Barbossa ប្រតិកម្មទៅនឹងឈ្មោះ Turner: វាបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលគាត់បានសង្ស័យ។ ចោរសមុទ្រផ្សេងទៀត ផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើល និងងក់ក្បាលដោយអចេតនា។

BARBOSSA អ្នកបានទទួលខ្សាច់សម្រាប់អ្នកបំរើ។

អេលីហ្សាបេត (អួតម្តងទៀត)

BARBOSSA ហើយ​តើ​អ្នក​បម្រើ​មក​កាន់​តុកកែ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? កេរដំណែលគ្រួសារ ប្រហែលជា?

អេលីហ្សាបេត ពិតណាស់។ (អាក់អន់ចិត្ត) ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

BARBOSSA ទេ ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ (ឈានដល់ការសម្រេចចិត្ត) ល្អណាស់។ អ្នក​ប្រគល់​វា​ទៅ យើង​នឹង​ដាក់​ក្រុង​របស់​អ្នក​ទៅ​ឲ្យ​ក្រញាំ​របស់​យើង ហើយ​យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

អេលីហ្សាបេត តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?

BARBOSSA "គឺជាអ្នកដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការបោះឆ្នោត! ជឿខ្ញុំ កញ្ញា អ្នក" ប្រគល់វាឱ្យល្អបំផុតឥឡូវនេះ ... ឬទាំងនេះជាពាក្យមិត្តភាពចុងក្រោយដែលអ្នកនឹងឮ!

អេលីសាបិតស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែនាងគ្មានជម្រើសទេ។ នាងកាន់មេដាយ។ គាត់ចាប់វា ក្តាប់ដៃដូចក្តីសង្ឃឹម។

អេលីហ្សាបេត ការចរចារបស់យើង..?

Barbossa ញញឹមយ៉ាងសាហាវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកងក់ក្បាលទៅ Bosun ។

BOSUN នៅ​តែ​កាន់​កាំភ្លើង​ហើយ​កាន់​ "em! សញ្ញា​បុរស​, កំណត់​ទង់​ជាតិ​និង​ការ​ល្អ​ដើម្បី​ជម្រះ​ច្រក​!"

ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការវាយប្រហារបានចាប់ផ្តើម ការផ្ទុះអាវុធបានឈប់។ អេលីសាបិតភ្ញាក់ផ្អើល - ហើយបានធូរស្រាល។ ចោរសមុទ្រប្រញាប់ធ្វើតាមបញ្ជា។ Barbossa ងាកចេញ។

អេលីហ្សាបេត ចាំមើល! ឯង​ត្រូវ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ច្រាំង​វិញ! យោងតាមច្បាប់នៃបទបញ្ជារបស់បងប្អូនប្រុស -

Barbossa កង់លើនាង។

BARBOSSA ដំបូង។ ការវិលត្រឡប់របស់អ្នកទៅកាន់ច្រាំងសមុទ្រមិនមែនជាផ្នែកនៃការចរចារ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ ដូច្នេះហើយខ្ញុំ "មិនត្រូវ" ធ្វើអ្វីឡើយ។ ទីពីរ៖ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ចោរ​សមុទ្រ​សម្រាប់​កូដ​ចោរ​សមុទ្រ​ដើម្បី​អនុវត្ត។ ហើយ​អ្នក​មិន​មែន​ទេ។ ហើយទីបី ... លេខកូដគឺជាអ្វីដែលអ្នកហៅថាគោលការណ៍ណែនាំជាងច្បាប់ជាក់ស្តែង។ (ញញឹមមាស និងប្រាក់) សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Black Pearl កញ្ញា Turner ។

អេលីហ្សាបែត សម្តែងក្នុងភាពភ័យរន្ធត់មិនចេះនិយាយ -

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - កំពង់ផែ - មុនថ្ងៃរះ

នៅពេលដែល Black Pearl ប្រែទៅជាសមុទ្រ អេលីសាបិតត្រូវបានដឹកនាំត្រឡប់ទៅតាមនាវាទៅកាន់កាប៊ីនរបស់ប្រធានក្រុម។

អ័ព្ទចាប់ផ្តើមរលាយ, ប្រែទៅជាអ័ព្ទស្រាល; តាមរយៈវា គុជខ្មៅធ្វើឱ្យមានពន្លឺចែងចាំងនៃថ្ងៃរះ។

EXT កំពង់ផែរាជ - ផ្លូវ - មុនថ្ងៃរះ

Will មកដល់ នៅតែកន្លែងដែលគាត់ដួល ទៅដល់ជើងរបស់គាត់។

គាត់ទទួលយកនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Port Royal: កំពង់ផែត្រូវបានសម្គាល់ដោយឆេះនិងលិចកប៉ាល់; អគារ​នានា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ ហើយ​នៅ​តែ​ឆេះ ផលវិបាកនៃនរកនៅលើផែនដី។

នឹង​ប្រែ​ក្លាយ ហើយ​រត់​ទៅ​កាន់​វិមាន​អភិបាល​ក្រុង។

អាយធី វិមានរបស់អភិបាល - ពេលព្រឹក

នឹង​រត់​កាត់​ទ្វារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​បំបែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ស្នាក់នៅ។ ហៅ​ចេញ:

នឹងនឹក Swann! អេលីហ្សាបែត!

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចឆ្លើយគាត់។ គាត់​ប្រទះ​ឃើញ​កៅអី​ដែល​ក្រឡាប់ ធ្នើ​សៀវភៅ​ធ្លាក់​…

អាយធី FORT CHARLES - ការិយាល័យរបស់ NORRINGTON - ពេលព្រឹក

នឹងផ្ទុះឡើង នៅតែប្រដាប់ដោយដាវ និងពូថៅជិះ។

ពួកគេនឹងយកនាងទៅ! ពួកគេបានយក Elizabeth!

ក្រុមមួយដាក់ផ្កាយលើគាត់៖ Swann, Norrington និង Gillette ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញផែនទី។ ផែនទី​នេះ​ធំ​ណាស់​វា​គ្រប​លើ​តុ​របស់​អភិបាល​ដែល​នៅ​ខាង​ចុង​គាំទ្រ​ដោយ​កៅអី។

NORRINGTON យើង​ដឹង​អំពី​ស្ថានភាព​នេះ។

យើងត្រូវតាមប្រមាញ់ពួកគេ ហើយជួយសង្គ្រោះនាង!

ការព្រួយបារម្ភរបស់ Swann បានធ្វើឱ្យគាត់ឆាប់ខឹង។

SWANN តើអ្នកគិតថាយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? មាន​ព័ត៌មាន​ណា​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​កូន​ស្រី សូម​ចែក​រំលែក​ផង! បើ​មាន​នរណា​ប្រាប់​ខ្ញុំ! (Will is silent) ចាកចេញ, Mr. Turner ។

Murtogg បានចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់​ផ្សងព្រេង​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង៖

MURTOGG ថា Jack Sparrow ... គាត់បាននិយាយអំពី Black Pearl ។

MULLROY បានលើកឡើងវាជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

MURTOGG នៅតែ -

តើយើងអាចសួរគាត់ថានៅឯណា ប្រហែលជាគាត់អាចនាំយើងទៅរកវា!

SWANN ចោរសមុទ្រនោះបានព្យាយាមសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ យើងមិនអាចជឿពាក្យដែលគាត់បាននិយាយ!

តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ចរចា​បាន​ឬ​ទេ?

NORRINGTON លេខ ចោរសមុទ្រដែលបានលុកលុយបន្ទាយនេះទុក Sparrow ចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ Ergo គាត់មិនមែនជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេទេ ដូច្នេះហើយគ្មានតម្លៃទេ។ (តាមរយៈ Will) យើងនឹងកំណត់ផ្លូវដែលទំនងបំផុតរបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមបេសកកម្មស្វែងរកដែលធ្វើដំណើរតាមជំនោរ។

នឹង​ទះ​ពូថៅ​លើ​តុ​តាម​ផែនទី។

នេះ​ជា​ជីវិត​របស់​អេលីសាបិត!

Norrington មានប្រតិកម្មរហ័ស; គាត់បានបោះដៃដ៏ខ្លាំងមួយឆ្លងកាត់ខ្នងរបស់ Will ហើយណែនាំគាត់យ៉ាងមមាញឹកទៅមាត់ទ្វារ។

លោក NORRINGTON Turner នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពកន្ទួលនោះទេ។ (ទាប) កុំ​មាន​កំហុស​ដោយ​គិត​ថា​អ្នក​ជា​បុរស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ស្រឡាញ់​អេលីសាបិត។ (បញ្ជាក់) ឥឡូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

គាត់​បើក​ទ្វារ​រួច​ក៏​ងាក​ចេញ។ នឹងមើលគាត់ដើរត្រឡប់ទៅតុ។ មុខរបស់ Will តាំងចិត្ត ហើយគាត់ក៏ចាកចេញទៅ។

អាយធី FORT CHARLES - កោសិកាគុក - ពេលព្រឹក

Jack ខំប្រឹងរត់គេចពីរបារមួយ។ ទោះ​បី​មាន​ការ​ខូច​ខាត​ពី​គ្រាប់​កាណុង​ក៏​មិន​រើ​ដែរ គាត់​ឮ​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ

ទ្វារបើកហើយ Will រអិលចូល។ មើល​ជុំវិញ។ Jack អង្គុយ​នៅ​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​នៃ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ទំនង​ជា​សម្រាក​និង​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ។ នឹង​ដើរ​តម្រង់​ទៅ​កាន់​បារ។

តើអ្នកស្គាល់កប៉ាល់នោះទេ? គុជខ្មៅ?

តើវាធ្វើចំណតនៅឯណា?

JACK ប្រាកដណាស់ថាអ្នកធ្លាប់បានលឺរឿងហើយឬនៅ? Black Pearl ចេញដំណើរពីកោះ Isla de Mureta ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច... ជាកោះដែលរកមិនឃើញ លើកលែងតែអ្នកដែលដឹងរួចហើយថាវានៅទីណា។

តើ​កប៉ាល់​ពិត​ប្រាកដ​គ្រប់​គ្រាន់​ដែរ​ឬ​ទេ ដូច្នេះ​យុថ្កា​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​ជា​កន្លែង​ពិត។ តើ​វា​នៅ​ឯណា?

JACK ហេតុអ្វីសួរខ្ញុំ?

នឹងព្រោះអ្នក "ជាចោរសមុទ្រ។

JACK ហើយអ្នកចង់ប្រែក្លាយចោរសមុទ្រដោយខ្លួនឯង?

នឹងមិន។ (វាយ) ពួកគេបានយកកញ្ញា Swann ។

JACK (គាត់និយាយត្រូវ) ដូច្នេះហើយ វាគឺថាអ្នកបានរកឃើញក្មេងស្រីម្នាក់។ ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ក្លាហានទាំងអស់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះនាង ដើម្បីឈ្នះបេះដូងស្ត្រីដ៏យុត្តិធម៌នោះ អ្នកត្រូវតែធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។

Will ដាល់​កណ្តាប់ដៃ​របស់​គាត់​ទល់​នឹង​របារ​ទាំង​កំហឹង។ Jack មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការផ្ទុះនេះ។ នឹងគិត ... ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

តើខ្ញុំអាចយកអ្នកចេញពីទីនេះបានទេ?

JACK យ៉ាងម៉េច? សោរ​រត់​ចេញ។

WILL (ពិនិត្យកោសិការបស់គាត់) ខ្ញុំបានជួយបង្កើតកោសិកាទាំងនេះ។ ទាំង​នោះ​ជា​ទំពក់​និង​ចិញ្ចៀន។ ការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃកម្លាំង, ទ្វារ "នឹងលើកដោយឥតគិតថ្លៃ។ គ្រាន់តែអំពាវនាវឱ្យមាន lever ត្រឹមត្រូវនិង fulcrum ...

Jack មើល Will នៅពេលគាត់និយាយ ហើយវាក៏ភ្លឺឡើងលើគាត់ — Will គឺជារូបភាពនៃការស្តោះទឹកមាត់របស់នរណាម្នាក់ដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់កាលពីអតីតកាល។

JACK You "ឈ្មោះគឺ Turner ។

នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការងឿងឆ្ងល់។

នឹងបាទ។ Will Turner ។

JACK Will Turner... (គាត់ឈរ) ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលលោក Turner ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ក្រឡា​នេះ ហើយ​ឈឺ​ចាប់​នឹង​សេចក្ដី​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​កាន់ Black Pearl (លើក​ដៃ​គាត់) តើ​យើង​មាន​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទេ?

Will សម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ គាត់​ធ្វើ​កៅអី​មួយ​យ៉ាង​ពេញទំហឹង ហើយ​រុញ​កៅអី​វែង​នៅក្រោម​ទ្វារ។ រុញចុះក្រោម - វាជាការងារដ៏លំបាក - ប៉ុន្តែទ្វារក្រឡាងើបឡើង ហើយបន្ទាប់មកបានដួលទៅមុខ បុកលើកៅអី និងកៅអី។

Jack ចាប់អារម្មណ៍។ គាត់ដើរចេញពីបន្ទប់។

នឹងមាននរណាម្នាក់បានឮថា។ ប្រញាប់

នឹងទៅមាត់ទ្វារ។ Jack ស្វែងរកតុ ទូដាក់ចាន។

JACK មិនមែនដោយគ្មានផលប៉ះពាល់របស់ខ្ញុំទេ។

តើយើងត្រូវទៅទេ!

Jack រកឃើញកាំភ្លើងខ្លី ខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវ និងត្រីវិស័យ។ ខ្សែក្រវាត់នៅលើខ្សែក្រវាត់ពិនិត្យមើលការបាញ់នៅក្នុងកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់។

WILL (CONT"D) ហេតុអ្វីបានជាបងប្អូនជាមួយនោះ?

JACK អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ Will ។ ចំពោះអាជីវកម្មរបស់អ្នក - សំណួរមួយ ឬគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ (ចូលរួម Will at the door) ក្មេងស្រីនេះ - តើនាងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក តើអ្នកសុខចិត្តទៅជួយសង្គ្រោះនាងដល់កម្រិតណា?

ខ្ញុំនឹង (មិនស្ទាក់ស្ទើរ) ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បីនាង។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ចត - ពេលព្រឹក

Jolly Mon កម្ពស់បួនអ៊ីញនៅខាងក្រោមទឹក អង្គុយចុះក្នុងទឹក កែងជើងទៅម្ខាង ហូរកាត់ខ្សែរបស់វា។

JACK (O.S.) Ah ឥឡូវនេះមានការមើលឃើញគួរឱ្យស្រឡាញ់!

Jack លោតចុះទៅក្នុងទូក។ កំពុងរៀបចំផ្លូវ។

JACK (CONT "D) ខ្ញុំដឹងថា Harbormaster នឹងមិនរាយការណ៍នាងទេ។ បុរសស្មោះត្រង់គឺជាទាសករនៃសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ពួកគេ ហើយគ្មានការទាយទុកជាមុនឡើយ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​តែងតែ​អាច​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ឲ្យ​នៅ​បែប​នោះ​បាន​…

Jack កត់សំគាល់ថា Will កំពុងឈរ កកនៅលើចត សម្លឹងមើលទូកដោយភាពស្រងាកចិត្ត។

JACK (CONT'D) សូមអញ្ជើញមក។

តើខ្ញុំនឹងមិនដើរចេញពីដីស្ងួតទេ តាំងពីខ្ញុំអាយុដប់ពីរឆ្នាំមកម្ល៉េះ នៅពេលដែលកប៉ាល់ដែលខ្ញុំកំពុងនៅលើនោះបានផ្ទុះ។ (ទាក់ទងនឹងទូក) វាជាគោលការណ៍ដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ។

JACK គ្មានការបារម្ភនៅទីនោះទេ។ នាងទំនងជាងាយនឹងរលួយចេញពីក្រោមយើង។

Will ដែកខ្លួនឯង បោះជំហានចូលទៅក្នុងទូក ហាក់ដូចជាក្រឡាប់ដោយចលនាតិចៗ។ Jack លើកសំពៅ។

JACK (CONT "D) ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​រៀប​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​រំពឹង​ទុក​របស់​យើង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។

គាត់ងក់ក្បាលទៅរក H.M.S. ឥត​ភ័យ​ខ្លាច, លេច​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កំពង់ផែ. នឹង​វាយ​ខ្នោះ​កាំភ្លើង។

តើ​យើង​នឹង​លួច​កប៉ាល់​នោះ​ឬ?

មេបញ្ជាការ JACK ។ ពួកយើងនឹងបញ្ជាកប៉ាល់។

វានៅតែផ្ទុយនឹងច្បាប់។

JACK So កំពុងបំបែកបុរសម្នាក់ចេញពីគុក។ ប្រឈមមុខនឹងវា Will: អ្នកប្រហែលជានិយាយថាអ្នកនឹងមិនក្លាយជាចោរសមុទ្រទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមគ្រហឹម។ (ញញឹម) ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ - ញញឹម ហើយរីករាយជាមួយវា។

EXT កំពង់ផែរាជវង្ស - ពេលព្រឹក

Jolly Mon ហោះ​កាត់​ឈូង​សមុទ្រ ដោយ​តឿ​ទល់​នឹង H.M.S. ហ៊ាន។ នឹងកាន់ខ្សែបន្ទាត់ស្នាក់នៅជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃដែក។

តើនេះពិតជាឆ្កួត ឬអស្ចារ្យ។

JACK គួរកត់សម្គាល់ថាតើលក្ខណៈទាំងពីរនេះត្រូវគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។

Jolly Mon ជិត​កន្ទុយ​កប៉ាល់​ធំ​ជាង​នេះ -

EXT H.M.S. DAUNTLESS - នាវាសំខាន់ - ពេលព្រឹក

មាន​ការ​បែកបាក់​ក្នុង​វិន័យ ​នាវិក​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ប្រហែល​ជា​រាប់​សិប​នាក់​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅ​លើ​នាវា​ធំ ដោយ​លេង​គ្រាប់​ឡុកឡាក់ Murtogg និង Mullroy ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។

រំពេចនោះ Jack និង Will លោតចេញចូលទៅក្នុងចំហរ - កាំភ្លើងខ្លីម៉ាកល្បី។

JACK អ្នកទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម។ យើងកំពុងកាន់កាប់កប៉ាល់!

WILL (a beat) បាទ! Avast!

នាវិកទាំងអស់សម្លឹងមើលពួកគេ - ហើយបន្ទាប់មកសើច។ ពួកគេកិន, ញ័រក្បាលរបស់ពួកគេ។ Jack ឈរនៅទីនោះ ញញឹមជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែកាំភ្លើងរបស់គាត់នៅតែកម្រិត។ អនុសេនីយ៍ឯក GILLETE បោះជំហានទៅមុខ។

GILLETE អ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ។

Jack រំកិលកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ ចង្អុលវាទៅ Gillette ។

JACK ស្លាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។

GILLETTE អ្នកយល់ថាកប៉ាល់នេះមិនអាចបើកដោយបុរសតែពីរនាក់ទេ។ អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ធ្វើ​វា​ចេញ​ពី​ច្រក​សមុទ្រ​។

JACK យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

guffaws បន្ថែមទៀតពីនាវិក។ ប្តីប្រពន្ធមួយគូបើកទូកទៅមុខ កាន់ដាវ - Gillette លើកដៃមួយ។

លោក GILLETE Sir ខ្ញុំនឹងមិនឃើញបុរសរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ឬរងរបួសនៅក្នុងសហគ្រាសដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះទេ។

JACK Fine ដោយខ្ញុំ។ យើងបាននាំទូកតូចមួយដ៏ស្រស់ស្អាតមកជូនអ្នក ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចត្រលប់មកច្រាំងវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។

GILLETTE (ងក់ក្បាលតិចៗ) យល់ព្រម។ អ្នកមានអត្ថប្រយោជន៍មួយភ្លែត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកញញឹមពីដៃ yard, លោក។

JACK ទំនងជាមិនមែនទេ។ (ហៅ) Will, ខ្លីឡើងយុថ្កា, យើងមានកប៉ាល់ដោយខ្លួនឯង!

EXT DAUNTLESS-STERN-MornING

នាវិកចុះពីលើជណ្ដើរខ្សែពួរ ហ្វូងមនុស្សទៅកាន់ Jolly Mon ។ នឹង​រុញ​ខ្លាំង​ទល់​នឹង​កញ្ចក់​ខ្យល់​មិន​បាន​ផល... យុថ្កា​ធ្ងន់​ពេក​សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់។ Jack ជូនដំណឹង។

JACK ជួយបន្តិចបានទេ?

Gillette គ្រវីក្បាល កាយវិការទៅកាន់ Murtogg និង Mullroy ។ បុរស​ទាំង​បី​បោះ​ទម្ងន់​ទៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​ខ្យល់ ហើយ​ក៏​វិល​ទៅ​វិញ។ កាំភ្លើងខ្លីរបស់ Jack ស្ថិតនៅលើពួកគេគ្រប់ពេល។

MURTOGG ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់កំពុងធ្វើបែបនេះទេ។

កញ្ចក់វិល នាំ Mullroy ចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាព។

MULLROY អ្នកក៏មិនជឿថាគាត់និយាយការពិតដែរ។

Windless ប្រែក្លាយខ្លះទៀត ហើយមាន Gillette ។

អាហូ មិត្តៗ! យើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះក្លាយជាចោរសមុទ្រ។ យ៉ាងណាមិញ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃនេះ។ នៅក្នុងវគ្គនេះ Jack កំពុងត្រូវបានដេញតាមដោយសត្រូវខ្មោចដ៏អាក្រក់ក្រោមការដឹកនាំសិល្បៈច្បាស់លាស់របស់ប្រធានក្រុម Salazar ដែលគួរឱ្យខ្លាច។ ស្គាល់ហើយមែនទេ? ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ នោះ​គឺ​ជា​ខ្លឹមសារ​នៃ​ការ​ទាក់​ទាញ​នេះ​ពី​៥​ផ្នែក​រួច​ទៅ​ហើយ។ វត្ថុបុរាណសំខាន់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលលេចឡើងនៅលើអេក្រង់នឹងស្វែងរកត្រូវបានគេហៅថា "Poseidon's Trident" ។ រឿងនេះផ្តល់ការគ្រប់គ្រងលើសមុទ្រទាំងអស់។ តើអ្នកចង់បានមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ?

ឈុតខ្លីៗចុងក្រោយនេះមើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងបង្ហាញប្រាប់ពីភាពអស្ចារ្យនៃទស្សនីយភាពរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ អ្នកប្រហែលជាមិនធ្លាប់បានដឹងទេ ប៉ុន្តែវីដេអូនេះបានបង្ហាញពីភាពអាថ៌កំបាំងលើព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

• ដំបូង យើងនឹងស្វែងយល់ថា ហេតុអ្វីបានជា Salazar ស្អប់ Jack: ម្តងនេះ Salazar បានបម្រើមកុដហើយបានស្លាប់ដោយសារកំហុសរបស់ Sparrow (បន្ទាប់មកនៅតែតូចជាង) ។ ត្រលប់ពីពិភពលោកមួយទៀត Salazar សុបិនចង់បញ្ចប់នូវអ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម៖ ដើម្បីបំផ្លាញចោរសមុទ្រទាំងអស់ ប៉ុន្តែដំបូងបង្អស់វាគឺជា Jack ព្រោះតែគាត់បានទៅចិញ្ចឹមត្រី។
• ទីពីរ ដៃគូអាថ៌កំបាំងវ័យក្មេងរបស់ Jack ដែលនៅក្នុង Trailer ដំបូងបំផុត Captain Salazar បានបន្សល់ទុកនូវសារដ៏អាក្រក់មួយសម្រាប់ Jack Sparrow ។ ភាគច្រើនទំនងជានេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ Elizabeth Swan ដែលឥឡូវនេះកំពុងធ្វើជំនួញដ៏សំខាន់មួយ: គាត់ដឹកជញ្ជូនព្រលឹងនៃអ្នកលង់ទឹកទៅកាន់ពិភពលោកបន្ទាប់។ យើងឃើញគាត់នៅក្នុងឈុតខ្លីៗផងដែរ។ ហើយអ្វី? គាត់ចាប់ផ្តើមស្រដៀងនឹងអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់គឺ Davy Jones ។ តើ Will ទម្លាយ​ពាក្យ​របស់​ខ្លួន​ចំពោះ Calypso ទេ? ឬ​មួយ​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​យ៉ាង​រហ័សរហួន​អាច​ត្រឡប់​មក​ពី​ពិភព​ផ្សេង​វិញ? ប្រធានក្រុម Jack Sparrow ខ្លួនឯងនឹងនិយាយនៅទីនេះថា "Savvy?" ប្រហែល​ជា Salazar ដែល Will ខកខាន​ហើយ ដូច្នេះ​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​រួម​កម្លាំង​ជាមួយ Jack ដើម្បី​ស្ដារ​សណ្តាប់ធ្នាប់។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្មាន​ប៉ុណ្ណោះ។
• ទីបី ក្មេងស្រីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលអមដំណើរ Jack ។ ការពិពណ៌នានៃខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីតារាវិទូម្នាក់ដែលដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកមើល Trident of Poseidon ។ ប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់លើចំណាប់អារម្មណ៍ដែលទាំងអ្នកស្លាប់និងចោរសមុទ្រដែលនៅរស់បង្ហាញក្នុងភាពថ្លៃថ្នូររបស់នាងនោះយើងអាចសន្និដ្ឋានថានាងគឺជាតារាវិទូដូចគ្នា។

Trailer Pirates of the Caribbean 5 ជាភាសាអង់គ្លេស

ដូច្នេះ​សូម​ទស្សនា Trailer របស់​ភាពយន្ត​នេះ​បន្តិច​ទៅ​មើល។ នរណាម្នាក់នឹងមិនឈឺចាប់ក្នុងការមើលវាម្តងទៀតទេ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងវានឹងរីករាយសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលបានឃើញវីរភាពទាំងអស់ និងមានអារម្មណ៍ថាមានបរិយាកាសចោរសមុទ្រមុនពេលមើលវា។ ដោយវិធីនេះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរយៈពេលផ្នែកនេះនឹងខ្លីបំផុតនៃស៊េរីទាំងមូល។ រីករាយ!

ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ក្នុង​ Trailer៖

Johnny Cash

គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​សព​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងត្រែនោះ។
ខ្ញុំនឹងងើបចេញពីដី
គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​រក្សា​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងត្រែនោះ។
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងត្រង់ពីដី
គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​រក្សា​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

ឃ្លា Jack Sparrow ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

• “ខ្ញុំ​មិន​ទៀងត្រង់ ហើយ​មនុស្ស​មិន​ទៀងត្រង់​ដែល​អ្នក​តែងតែ​ទុក​ចិត្ត​ថា​មិន​ស្មោះត្រង់។ និយាយតាមត្រង់ទៅ វាគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រយ័ត្ន ព្រោះអ្នកមិនអាចទស្សន៍ទាយបានថាពេលណាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។ “ខ្ញុំជាមនុស្សទុច្ចរិត ហើយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់អាចទុកចិត្តបានជានិច្ច។ ជឿលើការប្រមាថរបស់គាត់។ និយាយតាមត្រង់ទៅ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ដែលត្រូវតែប្រុងប្រយត្ន័ ពីព្រោះអ្នកមិនអាចដឹងមុនថាពួកគេនឹងបោះចោលនូវអ្វីដែលឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿនោះទេ។
• “បញ្ហាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ បញ្ហាគឺអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះបញ្ហា។ តើ​អ្នក​យល់​ទេ?“បញ្ហាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ បញ្ហាគឺអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះបញ្ហា។ យល់?
• “តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ។- "តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញរឿងនេះទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ»។ ប្រធានក្រុម Jack មានទេពកោសល្យជាច្រើន ដែលភាគច្រើនគឺចៃដន្យទាំងស្រុង។
• “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរង់ចាំឱកាសនោះ នោះហើយជាវា។- "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ នេះគឺវាហើយ។"
• “អ្នកពិតជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់លឺ!"(James Norrington) -" ប៉ុន្តែអ្នកបានឮពីខ្ញុំ។"អ្នកពិតជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់លឺ" (James Norrington) - "ប៉ុន្តែអ្នកបានលឺពីខ្ញុំ" ។ ភាពល្បីល្បាញណាមួយគឺល្អមែនទេ?
• “មិន​មែន​ជា​ប្រាក់​និង​មាស​របស់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ មិត្ត​អើយ!“មិន​មែន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​មាស​ប្រាក់​ទេ សម្លាញ់”។
• “គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ខួរ​ក្បាល!- "គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ខួរក្បាល​ហើយ!»។
• “សាវី?- "តើ​អ្នក​កំពុងតែ​លេងសើច​ឬ?"

ពាក្យស្លោកចោរសមុទ្រ

វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញសំឡេង។

• និយាយ" អ្នក"ជំនួសឱ្យ "អ្នក" ឧទាហរណ៍ៈ "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ?" ហើយប្រើ "។ ខ្ញុំ" ជំនួសឱ្យសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទីមួយ ឧទាហរណ៍៖ "ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំ ខ្ញុំអាហារពេលព្រឹក" ឬ "ដកដៃចេញ ខ្ញុំចោរ!"
• និយាយ" បាទ"ជំនួសឱ្យ "បាទ" ប៉ុន្តែកុំនិយាយថា " ទេ"ជំនួសឱ្យ "ទេ" លើកលែងតែអ្នកចង់ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកនយោបាយចោរសមុទ្រ។
• នៅពេលមានការសង្ស័យ ចូរនិយាយថា " G"yaaaaarrrrrrrពង្រីកអក្សរ "R" (ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ សូមមើលវគ្គ "The Simpsons" ជាមួយ Sea Captain McCallister ។ គាត់និយាយត្រូវ)។
• កុំច្រឡំ" អាហូ!" (ស្វាគមន៍ដូចជា "ជំរាបសួរ") ជាមួយ " Avast!" (ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា "ឈប់" ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាឧទានដូចជា "ហេ" ដូចជាប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា: "ឈប់ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?! ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ!"។ គ្មានអ្វីគួរឱ្យខឹងនោះទេ។ ចោរសមុទ្របែបនេះ ដូចជាពេលដែលអ្នកខ្លះស្រែកថា "Avast" មានន័យថា "Ahoy"។

អត្ថន័យនៃពាក្យចោរសមុទ្រអង់គ្លេស

ស្បែកជើងកវែង- ទេ ទាំងនេះមិនមែនជាចោរនោះទេ។ ក្នុង​ចំណោម​ចោរ​សមុទ្រ ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ទំនិញ​ខូច​ខាត​ដែល​គេ​លួច​ពី​អ្នក​ដទៃ (ជា​ពិសេស​គ្រឿង​អលង្ការ លុយ ឬ​គ្រឿង​ប្រាក់​កូនក្រមុំ)។
briny ជ្រៅ- អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ពាក្យ​នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា សមុទ្រ សមុទ្រ ឬ​ពាង​ទឹក ។
រន្ធ- មិនមែនជា butthole ទេ ប៉ុន្តែជាព្យញ្ជនៈ។ ដូច្នេះការសើច។ តាមពិតនេះគឺជារន្ធបង្ហូរនៅក្នុងធុងស្រាបៀរ ឬ rum ដែលត្រូវបានដោតជាមួយនឹងឆ្នុក។ ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​តិចៗ ហើយ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​កូនៗ ឬ​កូន​ដទៃ​សើច។
Cap "n- កំណែខ្លីនៃពាក្យ "ប្រធានក្រុម" ។ សូម្បីតែបុគ្គលិកការិយាល័យ, SEOs និងនាយកប្រតិបត្តិផ្សេងទៀតលួចស្រឡាញ់វានៅពេលដែលបុគ្គលិករបស់ពួកគេហៅពួកគេថា "Cap"n" ។
dubloon- កាក់មាសអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែក៏អាចប្រើជាត្រីមាស នីកែល កាក់ 10 សេន។ ឧទាហរណ៍៖ "ម៉ាស៊ីនលក់នេះទើបតែស៊ីខ្ញុំ dubloons ហើយខ្ញុំមិនបាន Twinkie ត្រឡប់មកវិញទេ!"
កុកតាមបច្ចេកទេសវាត្រូវបានស្រោចទឹក rum ។ ចោរសមុទ្រកាន់តែផឹកស្រាច្រើន គាត់បែកញើសតិច។ ល្អឬអត់ មានតែចោរទេដឹង។
អ្នកជីកដី- ជនល្មោភកាមដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ ដែលមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការតទល់នឹងផ្ទៃសមុទ្រ។ ឬគ្រាន់តែជាកណ្តុរដី "នាវិកដី" ។
Jolly Roger- ទង់ចោរសមុទ្រខ្មៅ (មានលលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងឆ្កាងពីរ លលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងឆ្កាង)។
keelhaul-ប្រភេទនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអូសមនុស្សអកុសលនៅក្រោម keel នៃកប៉ាល់។ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះក៏ដោយ គ្រាន់តែនិយាយវាដោយសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច នោះខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកនឹងទទួលរងនូវការគោរពចំពោះអ្នកភ្លាមៗ។ ["ki:lhɔ:l] ។
មិត្ត គ្មានអ្វីឆ្លាតទេ។ ពាក្យនេះមានន័យថាមិត្ត។
គ្មានត្រីមាស!- គ្មានមេត្តា! មានន័យថា "យើងមិនទទួលយកទង់សរបស់អ្នកទេ!" ឬ "កុំយកអ្នកទោស!" ។
ការប្លន់- ប្លន់ និង លួច (We "ll pillage the town!)) ក្នុងន័យនៃនាម (ប្លន់) ក្នុងចំណោមចោរសមុទ្រ ពាក្យនេះត្រូវបានយល់ថាជាថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយបានថា Don"t take your pillage on an ក្រពះទទេឬអ្នកនឹង "រមួលក្រពើ" កុំ "ប្លន់" នៅលើពោះទទេបើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមានជម្ងឺ colic ។
ដំបូលលាមក- អាងស្តុកទឹកនៅលើកប៉ាល់ធំមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកប៉ាល់ទេនោះអ្នកអាចហៅវាថាបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះខាងលើយានដ្ឋាន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានយានដ្ឋានទេនោះ អ្នកមិនអាចប្រើឃ្លានេះបានទេ។ សុំទោស។
អំបិល(ឬអំបិលចាស់) - ជានាវិកដែលមានបទពិសោធន៍។ ប្រសិនបើគាត់កណ្តាស់ច្រើន អ្នកអាចហៅម្រេចចាស់បាន ហើយប្រសិនបើសក់របស់គាត់មានពណ៌ទទឹម នោះឈ្មោះ "Old Paprika" គឺអាចទទួលយកបាន។
គួរឱ្យខ្លាច- ខ្វិន (ជាជំងឺដែលបណ្តាលមកពីកង្វះវីតាមីន C ហើយចោរសមុទ្រចូលចិត្តផ្លែក្រូចឆ្មារទាំងអស់ ហើយគ្មានការគោរពចំពោះអ្នកដែលទទួលទានមិនគ្រប់គ្រាន់)។ វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ថា ទាប ថោកទាប ថោកទាប។ ក្រោកឈរឡើង ឆ្កែឆ្កួត! - នៅឱ្យឆ្ងាយឆ្កែ!
ញាក់​សាច់​ខ្ញុំ!- ផ្គរលាន់ខ្ញុំ! ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ត្រូវ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ក្នុង​គ្រា​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។
swab- ជូត ជូត ឬជូតអ្វីមួយ។
swabby- នាវិកដែលកាន់កាប់ឋានៈទាបនៅលើកប៉ាល់។ មួយ​នេះ​គេ​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​ជូត​កម្រាល​ព្រំ (ជាន់​) និង​បង្គន់ (បង្គន់)។
បោកនេះ!- ការឆ្លើយតបដោយកំហឹងពីនាវិកទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលបានបញ្ជាឱ្យគាត់បោសសំអាតនាវាជាច្រើនដង។ ជារឿយៗ អមដោយកាយវិការមួយ នៅពេលអ្នកនាវិកម្នាក់ចាប់ខ្លួនឯងដោយខោចោរសមុទ្រ នៅតំបន់ក្រលៀន។
ដើរក្តារបន្ទះ- ប្រភេទនៃការប្រហារជីវិតនៅពេលដែលចោរសមុទ្របង្ខំឱ្យជនល្មើសដើរលើក្តារឈើរហូតដល់គាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រហើយទៅ Davy Jones ។
ហូ ហូ!- ចោរសមុទ្រ​ឧទាន​បង្ហាញ​ភាព​រីករាយ​។ ធ្វើម្តងទៀតជាមួយនឹងការបង្កើនបរិមាណខណៈពេលដែលផឹក grog ។

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីចោរសមុទ្រ? ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក យើងបានប្រមូលការពិត 10 យ៉ាងដែលមិនសូវស្គាល់អំពីចោរសមុទ្រ ដូច្នេះហើយ ចូរស្រាយដប rum ដាក់សេកនៅលើស្មារបស់អ្នក យកជើងឆ្អឹងចេញ ហើយទៅជាមួយយើងដោយក្លាហានទៅ។ ផ្ទះចោរសមុទ្រ!

• ការលួចចម្លងគឺជាវិជ្ជាជីវៈចំណាស់ជាងគេមួយ។ សូម្បីតែ Homer (មិនមែន Simpson!) នៅក្នុង Odyssey របស់គាត់បានសរសេរអំពីចោរសមុទ្រ។ ពិតហើយ ចោរសមុទ្រចាស់ៗមិនបានវាយលុកកប៉ាល់ទេ ប៉ុន្តែជាទីក្រុង និងភូមិមាត់សមុទ្រ ហើយសត្វព្រៃរបស់ពួកគេគឺជាប្រជាជនស៊ីវិល ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានលក់ទៅជាទាសករ។
• ពាក្យ "ចោរសមុទ្រ" មកពីភាសាក្រិកបុរាណ។ នៅក្នុងការបកប្រែនេះមានន័យថាអ្វីមួយដូចជា "ការព្យាយាមសំណាង" ឬ "សុភាពបុរសនៃសំណាង" (មិនមែនជា radish) ដែលបង្ហាញថានៅសម័យបុរាណចោរសមុទ្រមិនត្រូវបានគេសម្គាល់ពីនាវិកដែលមានសន្តិភាពទេ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត មុន​សម័យ​យើង​នេះ ការ​នេសាទ​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា។ ទោះបីជាការពិតមិនមែនជាច្បាប់បំផុតក៏ដោយ។
• ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា International Talk Like A Pirate Day ត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោក! ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ: "ថ្ងៃអន្តរជាតិក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកត្រូវនិយាយដូចជាចោរសមុទ្រ" ។ បុរសពីរនាក់មកពីរដ្ឋ Oregon ចូលចិត្តពាក្យស្លោកចោរសមុទ្រខ្លាំងណាស់ ដូចជាការស្វាគមន៍របស់យើងនៅដើមអត្ថបទ។ ពួកគេបានទាត់ និងបោកប្រាស់អស់រយៈពេល១០ឆ្នាំ រហូតទាល់តែពួកគេជួបរឿងចៃដន្យនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ដែលពួកគេផ្តល់ជូនសាធារណៈជនរៀងរាល់ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ឱ្យផឹកស្រា rum និយាយមិនស្អាត ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមប្តូរអវយវៈសម្រាប់សិប្បនិម្មិតឈើ និងទំពក់ដែក។ ហេតុអ្វីមិន?
• ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលគ្មានបទចម្រៀង! ពិត ពី LP ចោរសមុទ្រ យើងមានតែ "ដប់ប្រាំនាក់សម្រាប់ទ្រូងមនុស្សស្លាប់" ពីអ្នកនិពន្ធ Stevenson ។ និយាយអីញ្ចឹងសូមឱ្យវាដឹងដល់អ្នកថា "ទ្រូងមនុស្សស្លាប់" មិនមែនជាប្រអប់ឈើទាល់តែសោះ (!) ប៉ុន្តែជាឈ្មោះកោះដែលចោរសមុទ្ររឿងព្រេងនិទាន Blackbeard បានចុះចតពួកឧទ្ទាមដែលបានធ្វើកុបកម្មនៅលើកប៉ាល់។ លើសពីនេះ "យ៉ូ-ហូ-ហូ" គឺជាការសូត្របែបសេរីរបស់នាវិក ក្នុងលក្ខណៈ "មួយ-ពីរ-តុក" ។ រួមគ្នានេះត្រូវបានគេហៅថាបទចម្រៀងសមុទ្រនៃ shanti ដែលវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការលើកយុថ្កានិងឆ្លាក់សន្លឹក (ដើម្បីបន្ធូរឧបករណ៍ភ្ជាប់ទៅជ្រុងខាងក្រោមនៃជ្រុងខាងក្រោយត្រង់ឬខាងក្រោមនៃក្ដោង oblique (clew) ហើយទាញឆ្ពោះទៅរក កប៉ាល់) ។
• សម្រាប់ចោរសមុទ្របរទេស អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតិចតួចបំផុត - មិនមានកងនាវាទេ មានតែទូកតូចតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វី? ត្រូវហើយ ព្រោះយូរមកហើយ សូម្បីតែនាវាចម្បាំងក៏មិនមានអាវុធនៅត្រង់ចំណុចនោះដែរ។ ដូច្នេះហើយ បំណែកចោរសមុទ្រដ៏ព្រឺព្រួចបំផុតអាចចាប់យកកប៉ាល់ធំមួយ - រឿងសំខាន់គឺត្រូវចូលទៅជិតបញ្ហានេះដោយប្រាជ្ញា។ ឬផ្ទុយទៅវិញទៅពីខាងក្រោយ។ យូរ ៗ ទៅកាណុងបានលេចឡើងនៅផ្នែកខាងកប៉ាល់។ ប៉ុន្តែចោរសមុទ្រកាន់តែមានភាពក្លាហាន។ អ្នកក្រអឺតក្រទមឈ្នះ!
• ចោរសមុទ្រពិតប្រាកដមិនដូចតួអង្គកំប្លែងពី Treasure Island ហើយសូម្បីតែតិចជាង Johnny Depp ក៏ដោយ។ តាមពិតចោរសមុទ្រគឺជា gopniks ជ្រើសរើសបែបនេះ។ បុរសអាក្រក់។ ប៉ុន្តែដោយមានវិន័យតឹងរ៉ឹង។ ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងខ្លាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់ហើយយោងទៅតាមគំនិត។ ហើយគ្មានមនោសញ្ចេតនាសម្រាប់អ្នកទេ។
• ចោរសមុទ្រភាពយន្ត នឹកស្មានមិនដល់ បើគ្មានសេកនៅលើស្មា! ព័ត៌មានលម្អិតដ៏ឡូយនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Robert Stevenson ។ ទេ ពិតណាស់មានសេក។ ប៉ុន្តែដើម្បីងាយស្រួលដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះដោយស្លាបនៅលើស្មារបស់អ្នកគឺមិនទំនងទេ។ ចោរ​គ្មាន​ពេល ឬ​ចង់​បង្ហាត់​សត្វ​សេក​ទេ។
• ពត៌មានលំអិតមួយទៀតដែលគ្មានចោរសមុទ្រពិតប្រាកដមើលទៅមិនឡូយទេ គឺជាការបិទភ្នែក។ មានរឿងបែបនេះ។ ប៉ុន្តែ​តើ​របួស​ភ្នែក​ដែល​កើនឡើង​បែបនេះ​មកពីណា អ្នក​សួរ​។ ហើយគាត់ពិតជាមិនមានទេ។ ការបង់រុំត្រូវបានគេត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យភ្នែកម្ខាងតែងតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពងងឹត ជាពិសេសនៅក្នុងសមរភូមិ នៅពេលដែលចោរសមុទ្របានទម្លុះចូលទៅក្នុងកាប៊ីន និងកប៉ាល់ដែលចាប់បាន។ ប្រហែលជានេះជារឿងនិទាន ប៉ុន្តែ
  មិនមានកំណែផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ជូននៅឡើយទេ។ តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងទេ? ដោយវិធីនេះ "Mythbusters" ដូចម្ដេចបានសាកល្បងចំណេះដឹងពីចោរសមុទ្រ។ ហើយ​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ? វាដំណើរការ!
• ពេទ្យ​មួយ​ពាន់​នឹង​សម្លាប់​សូម្បី​មនុស្ស​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ! ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ពាក់​អាវ​ស​ដែល​បង្កើត​ទង់ជាតិ​ពណ៌​ខ្មៅ​ដែល​មាន​លលាដ៍​ក្បាល និង​ឆ្អឹង។ ជាការពិតដោយមានចេតនាល្អ។ វា​ជា​ទង់​សញ្ញា​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​៖ «​កុំ​ហែល​ទៅ​ជិត​! មានការរីករាលដាលនៅលើកប៉ាល់!" ដូច្នេះដំបូង ចោរសមុទ្រគ្រាន់តែក្លែងបន្លំខ្លួន ហើយធានាខ្លួន - ចុះយ៉ាងណាបើជនរងគ្រោះដែលមានបំណងចង់ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតជាងនេះ?
• ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃចោរសមុទ្រនៅក្នុងច្បាប់គឺ Francis Drake ។ តាមបញ្ជារបស់អេលីសាបិតទី 1 គាត់បានដោះលែងជនជាតិអេស្បាញពីកប៉ាល់ "បន្ថែម" មាសនិងប្រាក់។ បន្ទាប់​ពី​យុទ្ធនាការ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​យុទ្ធនាការ​ទាំង​នេះ ប្រធាន​ក្រុម​បាន​បំពេញ​រតនាគារ​រដ្ឋ​ដោយ​ចំនួន​ស្មើ​នឹង​ថវិកា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ពីរ​របស់​ប្រទេស​អង់គ្លេស! វិសុទ្ធ! ដែលគាត់បានទទួលរង្វាន់ជា knighthood និងបានដំឡើងឋានៈជាវីរបុរសជាតិ។ គាត់​បាន​ដួល​ម្តង​គត់​ក្នុង​ជីវិត។ ជាងនេះទៅទៀត តាមន័យត្រង់ គាត់បានទទួលមរណៈភាពដោយសារជំងឺគ្រុនឈាម។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​ថា​ជា​ផ្លូវ​ចោរ​សមុទ្រ ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ…

នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន។ ញ៉ាំផ្លែឈើនិងថែរក្សាក្រពះរបស់អ្នក។

អាច?

Will Turner បានផ្តល់ដាវក្លែងក្លាយថ្មីមួយដល់ឪពុករបស់ Elizabeth ។ ពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាទីគោរព វីលនិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាច?" ដោយចង្អុលទៅ saber ។ គាត់ចង់យកនាងមួយនាទីដើម្បីបង្ហាញពីតុល្យភាពរបស់នាង។

ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលត្រូវការជំនួយជាមួយអីវ៉ាន់របស់នាង។ អ្នកអាចនិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាច?" ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវកាបូបរបស់នាង។ មានឃ្លាស្រដៀងគ្នាមួយទៀត "ប្រសិនបើអ្នកនឹង" ។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលអ្នកខ្លួនអ្នកសុំជំនួយ ឬការពេញចិត្តពីនរណាម្នាក់។ ឧទាហរណ៍៖ "ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះបញ្ហានេះ" ("ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយអំពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ")។

2. មានការអនុញ្ញាត

មានការអនុញ្ញាត

Jack Sparrow លួចចូលកប៉ាល់ដោយខុសច្បាប់។ អ្នកយាមស្រែកដាក់គាត់ថា “ហេ! អ្នក​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​លើ​! ("អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យឡើងយន្តហោះទេ!")

3. ដូចដែលវាមាន

ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ

Jack បានជួយសង្គ្រោះអេលីសាបិតនៅពេលនាងលង់ទឹក។ ជំនួសឱ្យការដឹងគុណ ពួកគេចង់ដាក់ខ្នោះគាត់។ Jack ត្រូវបានគេសួរថាតើកប៉ាល់របស់គាត់នៅឯណា ដែលគាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំនៅក្នុងទីផ្សារដូចដែលវាមាន" ("ខ្ញុំគ្រាន់តែជ្រើសរើស ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ")។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់នៅក្នុង "" ឬនៅក្នុងការងារភាសាអង់គ្លេសបុរាណណាមួយ។

4. យើងគឺជាការ៉េ

យើងសូម្បីតែ

អេលីសាបិតដកខ្នោះចេញពី Jack ហើយគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក អ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំ។ យើងមានរាងការ៉េ" ("ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក ហើយអ្នកបានសង្រ្គោះរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ យើងឈប់ហើយ")។ ពាក្យ​នេះ​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ភាពយន្ត។

5. តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

អូពិតជាមែនទេ?

អេលីសាបិតត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងដោយ Barbossa និងក្រុមរបស់គាត់។ នាង​និយាយ​ថា នាង​ស្គាល់​កប៉ាល់​នេះ​ព្រោះ​នាង​បាន​ឃើញ​វា​កាលពី ៨ ឆ្នាំមុន។ Barbossa ឆ្លើយតបថា "តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?"

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យឥឡូវនេះ។ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ដែល​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រយោគ​ដូច​គ្នា​មែន​ទេ? តាម​ពិត​ទៅ​វា​មិន​មាន​អ្វី​ចម្លែក​នោះ​ទេ។ នៅទីនេះ ឥឡូវនេះមិនមានន័យថា "ឥឡូវនេះ" ទេ ប៉ុន្តែបម្រើជាអ្វីមួយដូចជាស្លាកសំណួរ (សំណួរដែលមាន "កន្ទុយ" ដូចជាមិនមែនវា មិនមែនអ្នក ហើយដូច្នេះនៅលើ)។ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការដឹងថា did អាចត្រូវបានជំនួសដោយកិរិយាសព្ទជំនួយផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើប្រយោគដើម។ ក្នុងករណីរបស់យើង អេលីសាបិតកំពុងនិយាយអំពីអតីតកាល ដែលជាមូលហេតុដែល Barbossa ធ្លាប់ធ្វើ។

6. គ្មានចំណុចអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំរក្សាវាទេ។

វាគ្មានន័យទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាកចេញពីរឿងនេះ

អេលីហ្សាបែត ពិនិត្យមើលដើម្បីមើលថា តើគ្រឿងសង្ហារិមដែលព្យួរករបស់នាង ពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះចោរសមុទ្រទេ។ នាងបានយកវាចេញពីករបស់នាង ហើយទៅម្ខាងនៃកប៉ាល់ ដើម្បីសន្មត់ថាបោះវាទៅក្នុងទឹក។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​នាង​និយាយ​ឃ្លា​នេះ។ កុំភ្លេចថាត្រូវតែមាន gerund បន្ទាប់ពីចូល (នោះគឺការបញ្ចប់ -ing) ។

7. រូបភាពស្ដោះទឹកមាត់

ចាក់ច្បាប់ចម្លង

Will សារភាពចំពោះចោរសមុទ្រថាឪពុករបស់គាត់គឺ Bill ។ ចោរសមុទ្រម្នាក់និយាយថា "វាជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Bootstrap Bill!" ("វាជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Bootstrap Bill!") ។

8. កន្លែងពិសេស

កន្លែងពិសេស, រដ្ឋ

Elizabeth សារភាពចំពោះអនាគតស្វាមីរបស់នាងថានាងពិតជាស្រឡាញ់ Will ។ Jack លាន់មាត់ថា "យើងទាំងអស់គ្នាបានមកដល់កន្លែងពិសេសមួយ" ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ កន្លែងមិនមានន័យថា "កន្លែង" នៅទីនេះទេ។ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការពន្យល់ជាមួយឧទាហរណ៍។ សូម​ស្រមៃ​គិត​ពី​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទើប​តែ​ប្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​នាង ហើយ​នាង​មិន​បាន​ប្រាប់​គាត់​ដូច​គ្នា​ទេ។ រឿង​បន្ទាប់​ដែល​នាង​អាច​និយាយ​គឺ "ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​នៅ​កន្លែង​នោះ​ទេ"។ វាមានន័យថាវាលឿនពេកសម្រាប់នាង នាងត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ បុរសកំពុងនិយាយ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថាគាត់មិនអាចឈប់ផឹកបានទេ។ ម្នាក់​ទៀត​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ឯង​ត្រូវ​ឈប់ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទៅ​កន្លែង​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ទេ»។

9. អស់ពេលហើយ។

អស់​ពេល​ហើយ

Jack កំពុង​អង្គុយ​ក្នុង​ដៃ​ដោយ​សិក្សា​ផែនទី ហើយ​ស្រាប់តែ​ឮ​សំឡេង​មួយ​ថា “ពេលវេលា​អស់​ហើយ Jack” (“Time is up, Jack”)។ ពាក្យ​ថា​អស់​ពី​អ្វី​មួយ​គឺ​ប្រើ​ដើម្បី​និយាយ​ថា​អ្វី​មួយ​កំពុង​បញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំអស់កាហ្វេហើយ" ("ខ្ញុំអស់កាហ្វេ")។

10. សម្លៀក​បំពាក់​ទាំង​នេះ​មិន​លើក​សម្រស់​អ្នក​ឡើយ។

សម្លៀកបំពាក់នេះមិនសមនឹងអ្នកទេ។

អេលីសាបិតបានក្លែងខ្លួនជាបុរស ហើយ Jack មិនពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះទេ។ កិរិយាស័ព្ទ flatter ត្រូវបានបកប្រែជា "ដើម្បី flatter" ប៉ុន្តែពាក្យនេះក៏អាចត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបរិបទនៃការពិភាក្សាអំពីសម្លៀកបំពាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មើលទៅស្អាតជាងក្នុងពណ៌ខ្មៅ នោះអ្នកអាចនិយាយថា "សម្លៀកបំពាក់ខ្មៅធ្វើឱ្យអ្នក"។

11. តើមុខរបស់គាត់ស្គាល់អ្នកទេ?

ស្គាល់មុខគាត់ទេ?

ចោរសមុទ្រដែល Barbossa និង Elizabeth មកសុំជំនួយ ចង្អុលទៅ Will ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគាត់ ហើយឆ្ងល់ថាតើវីរបុរសស្គាល់អ្នកជាប់ឃុំឬអត់។ កន្សោម​ដែល​ត្រូវ​ស្គាល់​គឺ​មាន​គ្រប់​ទីកន្លែង។ អ្នកអាចនិយាយថា "ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងគំនិតនេះទេ" ។ និយាយអីញ្ចឹងយើងអាចនឹកឃើញពាក្យរុស្ស៊ីថា "ស្គាល់" ដែលមានន័យថា swagger ក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ជាទូទៅ មូលដ្ឋាននៃពាក្យទាំងនេះគឺជាពាក្យ គ្រួសារ ("គ្រួសារ")។

12.QED

C.T.D.

Jack ស្ថិតនៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀត ហើយ Barbossa និងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃក្រុមបានមកជួយសង្គ្រោះគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jack បាននៅម្នាក់ឯងយូរពេកហើយគាត់ប្រាកដថាមនុស្សដែលគាត់ឃើញគឺជាការយល់ច្រឡំ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ផ្តល់ឱ្យ Will នូវសមហេតុសមផលមួយ តាមគំនិតរបស់គាត់ ខ្សែសង្វាក់នៃការសន្និដ្ឋាន ដែលវាត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមិនដូច Will ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអាចនៅទីនេះបានដោយសាមញ្ញ។ គាត់សង្ខេបហេតុផលរបស់គាត់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ QED (ពីពាក្យឡាតាំង quod erat demonstrandum - "អ្វីដែលតម្រូវឱ្យបញ្ជាក់") ។

ប្រសិនបើយើងប្រើឃ្លានេះជាភាសារុស្សីនៅកន្លែងផ្សេងក្រៅពីគណិតវិទ្យា នោះភាគច្រើនជាញឹកញាប់យើងប្រកាសវាពេញ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពួកគេប្រើវា។

13. កិត្តិយស​ជា​រឿង​ពិបាក​នឹង​មក​ដល់​សព្វថ្ងៃ

កិត្តិយសគឺកម្រណាស់សព្វថ្ងៃនេះ

ក្រុមហ៊ុន East India មិនបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្លួនចំពោះចោរសមុទ្រម្នាក់ទេ ហើយ Barbossa បាននិយាយឃ្លានេះ។ លោក​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​មក​ដោយ​អ្វី​មួយ ដែល​អាច​បក​ប្រែ​ថា «ជួប» (មាន​ន័យ​ថា «មាន»)។ ឧទាហរណ៍៖ "អ្នកលេង VHS ពិបាកនឹងមកឥឡូវនេះ។"

14. យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

យើងបានយល់ព្រម?

ប្រធានក្រុម Barbossa សួរសំណួរនេះទៅកាន់ចោរសមុទ្រដូចគ្នា មានន័យថា "តើយើងបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយហើយឬនៅ?" ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការព្រមព្រៀងគ្នាមិនមានន័យថា "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកំណត់ត្រា" ទាល់តែសោះ - នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង្កត់ធ្នូតន្ត្រីត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យអង្កត់ធ្នូ។

15. វាមិនទាន់ចប់ទេ។

វាមិនទាន់ចប់ទេ។

អេលីសាបិតបន្ទាប់ពីចាញ់ការប្រយុទ្ធនិយាយនេះ។ អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ហ្គេមកន្សោម។ រឿងចំបង - ក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់កុំភ្លេចអំពីកិរិយាស័ព្ទទៅជា។ ឧទាហរណ៍៖ "មេរៀនចប់ហើយ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ" ("មេរៀនចប់ហើយ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ")។

ហើយអត្ថបទរបស់យើងមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ ក្នុងនាមជាប្រាក់រង្វាន់ - ការកាត់ពេលវេលាគួរឱ្យអស់សំណើចពីការបាញ់ប្រហារដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេហៅថា bloopers ។

កម្រិតខ្ពស់

តើមេរៀននេះនិយាយអំពីអ្វី?

Pirates of the Caribbean គឺជាស៊េរីខ្សែភាពយន្តទាំងមូលដែលនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ចោរសមុទ្រដ៏ក្លាហាន និងមន្ត្រីក្លាហានក្នុងការបម្រើមកុដមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ បរិយាកាសនៃការអនុញ្ញាត កម្លាំង អំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិតែងតែមាននៅលើកប៉ាល់ចោរសមុទ្រ ហើយ Pirates of the Caribbean គឺជាការគិតឡើងវិញរបស់ហូលីវូដក្នុងសម័យនោះ។

យើងចង់ព្រមានអ្នកភ្លាមៗ - មេរៀនភាសាអង់គ្លេសនេះពិបាកណាស់។ វា​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាច​យល់​ឃើញ​យ៉ាង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​បាន​លឿន ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់​អត្ថបទ​មិន​ច្បាស់​លាស់​តាម​ត្រចៀក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លងកាត់វាបាន អ្នកនឹងបញ្ជាក់ខ្លួនឯងថាកម្រិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលវីដេអូស្ទើរតែទាំងអស់ជាភាសាអង់គ្លេស។

មេរៀនវីដេអូគឺផ្អែកលើការសន្ទនារវាងប្រធានក្រុម Jack Sparrow និងទាហានពីរនាក់ដែលយាមកំពង់ផែ និងកងពលតូចដែលកំពុងរង់ចាំក្រុមនៅក្នុងកំពង់ផែនេះ។ ដោយ​ប្រើ​សុជីវធម៌ និង​ចិត្ត​ចង្អៀត​ចង្អល់​របស់​អ្នក​យាម Jack ឡើង​លើ​កប៉ាល់។ ដើម្បីយល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងមេរៀនវីដេអូនេះ អ្នកនឹងត្រូវព្យាយាមយ៉ាងពិតប្រាកដ។

ឃ្លា ២

ឃ្លា ៣

សក្តិសមអ្វីមួយ / ធ្វើ - សម។ ដើម្បីជាគុណសម្បត្តិ - ដើម្បីមានគុណភាពខ្ពស់, សក្ដិសម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពាក្យ "បុណ្យ" កើតឡើងជានាមក្នុងន័យនៃ "សេចក្តីថ្លៃថ្នូរបូក" រួមជាមួយនឹងពាក្យផ្ទុយរបស់វា "demerit" ។

ឃ្លា ៤

ឃ្លា ៥

ការផ្តល់ជូននេះគឺជាករណីធម្មតានៃការផ្តល់ជូន ស្ថានភាពមិនពិត. ប្រយោគបែបនេះមានពីរផ្នែក៖ "ប្រសិនបើផ្នែក (លក្ខខណ្ឌ)" + "នឹងចែក (លទ្ធផល)" ។
នៅក្នុងផ្នែក "លក្ខខណ្ឌ" កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់ក្នុងអតីតកាល៖ ធ្វើ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងជាទៀងទាត់គឺ / កំពុងធ្វើ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះបានធ្វើ - សកម្មភាពបានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅក្នុងប្រយោគរបស់យើង - កំពុងប្រាប់ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់ក្នុង Past Continuous ។
នៅក្នុងផ្នែក "លទ្ធផល" បន្ទាប់ពីនឹង កិរិយាសព្ទនៅក្នុង infinitive ត្រូវបានដាក់: ធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពទៀងទាត់, ធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ, បានធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ក្នុង​ករណី​របស់​យើង Jack បាន​ប្រាប់​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​បាន​ប្រាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ។