យើងទាំងអស់គ្នាបានសិក្សាភាសាសំស្រ្កឹតនៅសាលាក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍ ហើយឥឡូវនេះតើអ្នកណាអាចឆ្លើយសំណួរថា prose គឺជាអ្វី? ប្រហែលជាអ្នកចងចាំនូវអ្វីដែល prose ត្រូវបានគេហៅថាការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ឬជាសំណេរ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាភ្លេចថាការងារនៅក្នុង prose មិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកដែលសមហេតុផលទេ (និយាយម្យ៉ាងទៀត កំណាព្យ)។ មិនដូចកំណាព្យទេ ចង្វាក់នៃការងារ prose គឺជាសមាមាត្រនៃសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ (ប្រយោគ វគ្គ)។
Prose មានដើមកំណើតនៅសម័យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ចាប់ពីសតវត្សទី 19 ការនិយាយបានចាប់ផ្ដើមនាំមុខក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
ចូរយើងពន្យល់ពីអ្វីដែលទាក់ទងនឹង prose ។ សុភាសិតហៅថាការនិយាយធម្មតា សាមញ្ញ មិនវាស់វែងគ្មានវិមាត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសុភាសិតវាស់វែង ដែលស្រដៀងនឹងសំឡេងរបស់វាទៅនឹងបទចម្រៀងរុស្ស៊ីចាស់។
Prose ក៏មានទម្រង់ផងដែរ។ ដូច្នេះ ទម្រង់បែបបទនៃការសារភាពតាមរយៈការសារព័ត៌មាន អាជីវកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ សាសនា ការចងចាំបានបង្កើតឡើងដំបូង។
រឿង ប្រលោមលោក និងប្រលោមលោក ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យសំដីសិល្បៈ ហើយខុសគ្នាពីអត្ថបទចម្រៀងក្នុងការទប់អារម្មណ៍ បញ្ញា និងគោលការណ៍ទស្សនវិជ្ជា។
តាមនិយមន័យនៅដើមអត្ថបទ វាងាយយល់ថាសុភាសិតគឺផ្ទុយពីកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាកំណាព្យក្នុងការនិយាយ? អត្ថបទនេះមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនមានការបកស្រាយទេ ស្ទើរតែតែងតែមានខ្លឹមសារមនោសញ្ចេតនា។ កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយ I.S. Turgenev ។
ប្រភេទ Prose
ជាប្រពៃណី ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងការនិយាយរួមមានៈ
- ប្រលោមលោក។ ប្រលោមលោកគឺជាការងារនិទានរឿង ដែលមានបរិមាណច្រើន និងមានគ្រោងដែលមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញ។
- រឿងនិទាន។ នេះជាប្រភេទកំណាព្យបែបវីរភាពស្រដៀងនឹងប្រលោមលោកដែលនិយាយអំពីវគ្គខ្លះពីជីវិត។ ក្នុងសាច់រឿងតិចជាងក្នុងប្រលោមលោក វាប្រាប់ពីជីវិត និងចរិតរបស់តួអង្គ វាខ្លីជាង និងទប់ចិត្តជាង។
- ណូវែលឡា។ ប្រលោមលោកគឺជាប្រភេទនិទានរឿងអក្សរសាស្ត្រតូចមួយ។ បើនិយាយពីបរិមាណ វាអាចប្រៀបបាននឹងរឿងមួយ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសមួយគឺវត្តមាននៃលោកុប្បត្តិ ប្រវត្តិ និងរចនាសម្ព័ន្ធ។
- វីរភាព ការងារវីរភាពជាទម្រង់ដ៏សំខាន់ដែលប៉ះពាល់ដល់បញ្ហាប្រទេសជាតិ។
- រឿង។ វាជាទម្រង់តូចមួយនៃការប្រឌិត។ បរិមាណនៃអត្ថបទគឺតូច ដោយសាររឿងមិនគ្របដណ្តប់រយៈពេលធំ និងពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ណាមួយនៅក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។
- អត្ថបទ។ នេះជាការសរសេរសំណេរលើប្រធានបទណាមួយ។ បរិមាណគឺតូចសមាសភាពមិនត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើបញ្ហាជាក់លាក់មួយ។
- ជីវប្រវត្តិ គឺជាទម្រង់ដ៏ល្បីមួយក្នុងការបង្ហាញពីប្រវត្តិនៃជីវិត និងសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។
Prose គឺនៅជុំវិញយើង។ វាគឺនៅក្នុងជីវិត និងនៅក្នុងសៀវភៅ។ Prose គឺជាភាសាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
សុភាសិតបែបសិល្បៈគឺជានិទានកថាដែលមិនមានសូរសព្ទដែលមិនមានទំហំ (ទម្រង់ពិសេសនៃការរៀបចំសុន្ទរកថាដែលមានសំឡេង)។
ការងារ prose គឺជាការងារដែលសរសេរដោយគ្មាន rhyme ដែលជាភាពខុសគ្នាសំខាន់របស់វាពីកំណាព្យ។ ស្នាដៃប្រឌិតមានទាំងសិល្បៈ និងមិនមែនប្រឌិត ជួនកាលវាជាប់ទាក់ទងគ្នា ដូចជានៅក្នុងជីវប្រវត្តិ ឬអនុស្សាវរីយ៍ជាដើម។
តើសុភាសិត ឬវីរភាព ដំណើរការដោយរបៀបណា?
Prose បានមកដល់ពិភពអក្សរសិល្ប៍ពីប្រទេសក្រិកបុរាណ។ វានៅទីនោះដែលកំណាព្យបានលេចចេញជាលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់មកនិយាយជាពាក្យ។ ស្នាដៃនិយាយដំបូងគឺទេវកថា ប្រពៃណី រឿងព្រេងនិទាន។ ប្រភេទនេះត្រូវបានជនជាតិក្រិចកំណត់ថាជាប្រភេទមិនមានសិល្បៈ និងជាមនុស្សលោកីយ៍។ ទាំងនេះគឺជារឿងបែបសាសនា ប្រចាំថ្ងៃ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបានទទួលនិយមន័យនៃ "ពាក្យសំដី"។
នៅក្នុងកន្លែងដំបូងគឺកំណាព្យសិល្បៈខ្ពស់, prose ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរដូចជាប្រភេទនៃការប្រឆាំងមួយ។ ស្ថានភាពបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរតែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភេទ Prose បានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ និងពង្រីក។ ប្រលោមលោក រឿងខ្លី និងរឿងខ្លីបានបង្ហាញខ្លួន។
នៅសតវត្សទី 19 អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានរុញកវីចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ប្រលោមលោក រឿងខ្លី បានក្លាយជាទម្រង់សិល្បៈសំខាន់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ទីបំផុត ការងារ prose បានយកកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
Prose ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមទំហំ៖ តូច និងធំ។ ពិចារណាប្រភេទសិល្បៈសំខាន់ៗ។
ការងារក្នុងប្រយោគនៃបរិមាណធំ: ប្រភេទ
ប្រលោមលោកគឺជាការងារប្រលោមលោកដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រវែងនៃការនិទានរឿង និងគ្រោងស្មុគស្មាញដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងការងារ ហើយប្រលោមលោកក៏អាចមានសាច់រឿងចំហៀងបន្ថែមពីលើរឿងសំខាន់ផងដែរ។
អ្នកប្រលោមលោកគឺ Honoré de Balzac, Daniel Defoe, Emily និង Charlotte Bronte, Erich Maria Remarque និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
ឧទាហរណ៍នៃការងារនិយាយដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោករុស្ស៊ីអាចបង្កើតបញ្ជីសៀវភៅដាច់ដោយឡែក។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃដែលបានក្លាយជារឿងបុរាណ។ ឧទាហរណ៍ដូចជា "ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការផ្តន្ទាទោស" និង "មនុស្សល្ងង់" ដោយ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky "អំណោយ" និង "Lolita" ដោយ Vladimir Vladimirovich Nabokov "វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago" ដោយ Boris Leonidovich Pasternak "ឪពុកនិងកូនប្រុស" ដោយ Ivan Sergeevich Turgenev ។ "វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង" Mikhail Yurievich Lermontov និងដូច្នេះនៅលើ។
វីរភាពគឺមានទំហំធំជាងរឿងប្រលោមលោក ហើយពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗ ឬឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាពេញនិយម ដែលជាញឹកញាប់ទាំងពីរ។
វីរភាពសំខាន់ៗ និងល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីគឺ "សង្រ្គាម និងសន្តិភាព" ដោយ Leo Tolstoy "Quiet Flows the Don" ដោយ Mikhail Alexandrovich Sholokhov និង "Peter the Great" ដោយ Alexei Nikolayevich Tolstoy ។
ការងារ Prose នៃបរិមាណតូចមួយ: ប្រភេទ
ប្រលោមលោកគឺជាស្នាដៃខ្លី ប្រៀបធៀបនឹងរឿងខ្លី ប៉ុន្តែសម្បូរទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍។ ប្រវត្តិនៃរឿងខ្លី មានប្រភពចេញពីរឿងព្រេងនិទាន តាមពាក្យប្រស្នា និងរឿងព្រេង។
អ្នកប្រលោមលោកគឺ Edgar Allan Poe, Herbert Wells; Guy de Maupassant និង Alexander Sergeevich Pushkin ក៏បានសរសេររឿងខ្លីផងដែរ។
សាច់រឿងជាការងារប្រយោគតូចមួយ ដែលកំណត់ដោយតួអង្គមួយចំនួនតូច ដំណើររឿងមួយ និងការរៀបរាប់លម្អិតអំពីព័ត៌មានលម្អិត។
Bunin និង Paustovsky សម្បូរទៅដោយរឿង។
អត្ថបទគឺជាការងារ prose ដែលងាយយល់ច្រឡំជាមួយរឿងមួយ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ៖ ការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត អវត្តមាននៃការប្រឌិត ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រឌិត និងអក្សរសិល្ប៍មិនប្រឌិត ជាក្បួន ការប៉ះលើបញ្ហាសង្គម និងវត្តមាននៃការពិពណ៌នាច្រើនជាងនៅក្នុងរឿងមួយ។
អត្ថបទជាលក្ខណៈបញ្ឈរ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ បញ្ហា និងការធ្វើដំណើរ។ ពួកគេក៏អាចលាយបញ្ចូលគ្នាផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រក៏អាចមានរូបបញ្ឈរ ឬបញ្ហាផងដែរ។
អត្ថបទគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ ឬហេតុផលមួយចំនួនរបស់អ្នកនិពន្ធទាក់ទងនឹងប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ វាមានសមាសភាពឥតគិតថ្លៃ។ ប្រភេទនៃសុភាសិតនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវមុខងារនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ និងអត្ថបទសារព័ត៌មាន។ វាក៏អាចមានអ្វីមួយដូចគ្នាជាមួយនឹងសៀវភៅទស្សនវិជ្ជាផងដែរ។
ប្រភេទពាក្យសំដីមធ្យម - រឿងខ្លី
រឿងគឺនៅព្រំដែនរវាងរឿងខ្លី និងប្រលោមលោក។ បើនិយាយពីកម្រិតសំឡេង វាមិនអាចសន្មតថាជាស្នាដៃសូត្រតូច ឬធំឡើយ។
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍លោកខាងលិច រឿងត្រូវបានគេហៅថា "ប្រលោមលោកខ្លី" ។ ខុសពីប្រលោមលោក រឿងតែងតែមានសាច់រឿងតែមួយ ប៉ុន្តែវាក៏មានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងពេញលេញ និងពេញលេញផងដែរ ដូច្នេះវាមិនអាចសន្មតថាជាប្រភេទរឿងនោះទេ។
មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃរឿងខ្លីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នេះគ្រាន់តែជារឿងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖ "Poor Lisa" ដោយ Karamzin, "The Steppe" ដោយ Chekhov, "Netochka Nezvanov" ដោយ Dostoevsky, "Uyezdnoye" ដោយ Zamyatin, "The Life of Arseniev" ដោយ Bunin, "The Stationmaster" ដោយ Pushkin ។
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បរទេស គេអាចដាក់ឈ្មោះឧទាហរណ៍ "Rene" ដោយ Chateaubriand "The Hound of the Baskervilles" ដោយ Conan Doyle "រឿងនិទានរបស់លោក Sommer" ដោយ Suskind ។
សៀវភៅពេញនិយម សៀវភៅលក់ដាច់ច្រើនតែក្លាយជារឿងប្រលោមលោក ប៉ុន្តែមិនមែនជាការប្រមូលរឿងខ្លីទេ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធគឺច្បាស់ជាងក្នុងទម្រង់នៃពាក្យសំដីខ្លី។ Hemingway ធ្លាប់បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋាននៃការស្វែងរក "ពាក្យត្រឹមត្រូវ" ដែលអ្នកនិពន្ធល្អអាចសមនឹងអ្វីដែលអ្នកសរសេរអាក្រក់អាចសរសេរនៅលើទំព័រពីរ។ អ្វីដែលរីករាយជាងនេះគឺការនិយាយខ្លីព្រោះអ្នកអាចអានការងារទាំងមូល៖ ពីដើមដល់ចប់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ឬក្នុងចុងសប្តាហ៍មួយ។ មិនមែនអ្នកនិពន្ធទាំងអស់អាចដោះស្រាយពាក្យសំដីខ្លីៗបានទេ យើងផ្តល់ជូននូវបញ្ជីនៃអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីសហសម័យដ៏ល្អបំផុត និងការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។
តើអ្នកមានចិត្តល្អទេដែលនៅស្ងៀម?
លោក Raymond Carver
Carver ប្រហែលជាសង្ខេបបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។ ក្នុងបញ្ជីសម្រាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គាត់បានសរសេររឿងនៅក្នុង "ជីវិតដំបូង" របស់គាត់ ដែលគាត់ស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារការសេពគ្រឿងស្រវឹង។ "ជីវិតទីពីរ" របស់គាត់បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1977 ដោយសារការគាំទ្រពីសមាគមអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងអនាមិក។
ខែធ្នូ
លោក George Saunders
George Saunders គឺជាអ្នកបង្កើត "គ្រាប់បែកសំណើច" ដែលគាត់បានលាក់បាំងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រវាងគំនិតជ្រៅនៃរឿងទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយការស្រមើលស្រមៃ និងសកម្មភាព។ គាត់គឺជាមេម្នាក់ក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវភាពកំប្លុកកំប្លែង និងមនុស្សជាតិជាមួយនឹងបច្ចេកទេសសរសេរដ៏ប៉ិនប្រសប់។
រត់គេចខ្លួន
អាលីស ម៉ុនរ៉ូ
អ្នកនិពន្ធជនជាតិកាណាដាដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជា "ម្ចាស់នៃរឿងប្រឌិតខ្លីសម័យទំនើប" បានឈ្នះពានរង្វាន់អន្តរជាតិ Man Booker ក្នុងឆ្នាំ 2009 សម្រាប់ការរួមចំណែកពេញមួយជីវិតរបស់នាងចំពោះអក្សរសិល្ប៍ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "Chekhov នៃពេលវេលារបស់យើង" ។ The Fugitive គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។
Garden Party និងរឿងផ្សេងៗទៀត
Katherine Mansfield
ការប្រមូលនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1922 មួយឆ្នាំមុនពេលមរណភាពរបស់ Katherine Mansfield នៅអាយុ 34 ឆ្នាំ។ ជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃសម័យទំនើប Mansfield បានកើត និងធំធាត់នៅក្នុងអាណានិគមនូវែលសេឡង់ ទីបំផុតបានផ្លាស់ទៅចក្រភពអង់គ្លេស ជាកន្លែងដែលនាងបានក្លាយជាមិត្តនឹង D.H. Lawrence និង Virginia Woolf ។ រឿងចំណងជើងនៃការប្រមូលនេះប្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយនៃការរៀបចំទម្លាប់របស់គ្រួសារសម្រាប់តែនៅក្នុងសួនច្បារ ប៉ុន្តែផ្តល់នូវការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងជ្រាបចូលទៅក្នុងស្ថានភាពសង្គម ជីវិត និងការស្លាប់ ការបំភាន់ និងការពិត។
ជីពចរ
Julian Barnes
Barnes ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ដោយបានទទួលរង្វាន់ Man Booker ក្នុងឆ្នាំ 2011 សម្រាប់ "A Premonition of the End" ជាលទ្ធផល រឿងរបស់គាត់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍តិចជាងអ្វីដែលពួកគេពិតជាសមនឹងទទួលបាន។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកថ្នាក់មេក្នុងការប្រឌិតខ្លី អ្នកអាចប្រើសៀវភៅនេះដោយ Barnes ជាឯកសារយោង។ រូបរាងដើម និងយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះភាពខុសប្លែកពីសង្គមផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវផែនការមិនស្តង់ដារ និងតួអង្គគួរឱ្យជឿ។
រឿងដែលបានជ្រើសរើស
ឡូរី ម័រ
Lorrie Moore គឺជាអ្នកសង្កេតការណ៍ដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស។ ការលេងសើចដ៏មុតស្រួចគឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃជំនាញរបស់នាងគឺសមត្ថភាពក្នុងការបន្តទៅរកការទម្លុះ ប្រធានបទហាមឃាត់៖ ជំងឺស្លាប់ ការក្បត់ និងសោកនាដកម្មក្នុងគ្រួសារ។
ការពិតក្នុងស្រុក
Mavis Gallant
មិនមានអ្វីច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីពីអ្នកនិពន្ធនេះទេ ប៉ុន្តែការស្វែងរក (ឬកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីអានដើម) គឺពិតជាមានតម្លៃវា៖ Gallant គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៅក្នុងប្រភេទ prose ខ្លី។ សរុបមក នាងបានសរសេររឿងខ្លីៗជាច្រើនរឿង។ "Home Truth" - ការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យ - គឺជារឿងអំពីភាពប្លែកនៃអត្តសញ្ញាណជនជាតិកាណាដា។
ជំហាន
Jerzy Kosinski
យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ រឿងនៅក្នុងបណ្តុំនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្នែកងងឹតនៃមនុស្សជាតិ។ ទាំងនេះគឺជាអាត្មានិយមខ្នាតតូចប្រាប់ដោយភាពឆើតឆាយពិសេស។
ថើប
Roald Dahl
labyrinths
លោក Jorge Luis Borges
សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយរួមបញ្ចូលនូវស្នាដៃល្អៗជាច្រើនរបស់ Borges ដូចជា The Library of Babel ដែលជារឿងដែលបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធល្បីៗជាច្រើនផ្សេងទៀតដូចជា Umberto Eco និង Terry Pratchett ដើម្បីបង្កើតការប្រែប្រួលលើប្រធានបទ។
