រដ្ឋ Trance ត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីបុរាណកាលមកម្ល៉េះ - ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយអ្នកប្រាជ្ញ។ ប៉ុន្តែការសិក្សាអំពី hypnosis ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយតួនាទីសំខាន់នៅទីនេះត្រូវបានលេងដោយកូនចៅរបស់បូជាចារ្យឥណ្ឌា Abbot Faria (គំរូដើមនៃតួអង្គដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រលោមលោក The Count of Monte Cristo) និងរួចទៅហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ជនជាតិអង់គ្លេស James Brad ។

មុនពេលនោះជាការពិតណាស់មានការប៉ុនប៉ងដើម្បីប្រើ trance សម្រាប់គោលបំណងឱសថ; ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិអូទ្រីស Franz A. Mesmer បានធ្វើរឿងនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "ទ្រឹស្ដីនៃម៉ាញេទិចសត្វ" របស់គាត់ក៏ដូចជាឆ្ងាយពីការអនុវត្តដែលមិនចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខូចគុណភាពវិធីសាស្រ្ត។ មិនត្រឹមតែ "បានជាសះស្បើយ" ត្រូវតែកាន់ដំបងឬសូម្បីតែខ្សែពួរដែលចេញពី "ធុងម៉ាញេទិក" នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីមនុស្សជាច្រើនចាប់ផ្តើមមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

វាគឺជា José Custodio di Faria (1756-1819) ដែលពិតជាបានចាប់ផ្តើមប្រើ hypnosis នៅអឺរ៉ុប។ គាត់កើតនៅ Goa បន្ទាប់មកជាប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្មព័រទុយហ្គាល់នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ គួរកត់សំគាល់ថារឿងពិតនៃជីវិតរបស់ Abbé Faria ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សាស្រ្តាចារ្យចិត្តសាស្រ្តទីក្រុងម៉ូស្គូ M.I. ប៊ីយ៉ាណូវ។

ឪពុករបស់អនាគតព្រះចៅអធិការ Faria ដែលជាកូនចៅរបស់បូជាចារ្យព្រាហ្មណ៍ហិណ្ឌូ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកដែរ។ ចាប់ពីអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ José Custodio បានរស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងទ្រឹស្ដីនៃសាកលវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងរ៉ូម ហើយបានក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកទ្រឹស្ដី។ នៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ឪពុករបស់គាត់គឺសម្រាប់ពេលខ្លះជាអ្នកសារភាពរបស់គូស្នេហ៍រាជវង្ស ហើយ José Custodio ខ្លួនគាត់គឺជាបូជាចារ្យនៅក្នុងព្រះវិហាររាជវង្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1788 ពួកគេទាំងពីរត្រូវភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Lisbon ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីសៈ ពួក Faria គឺជាអ្នកគាំទ្រឯករាជ្យរបស់ Goa និងចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនៅឆ្នាំ 1787 ។

ប៉ុន្តែនៅទីក្រុងប៉ារីស José Custodio បានបញ្ចប់នៅ Bastille ។ នៅទីនោះគាត់បានលេង checkers ជាមួយអ្នកយាម។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរធុញទ្រាន់នឹងការលេងនៅលើក្តារធម្មតា Abbé Faria បានចេញមកជាមួយនឹងសេចក្តីព្រាង 100-cell ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអន្តរជាតិ។ វាស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងមួយរយកោសិកាដែលការប្រកួតជើងឯកពិភពលោកត្រូវបានធ្វើឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងជីវិតដ៏ច្របូកច្របល់របស់ José Custodio ការបង្កើតហ្គេមថ្មីគ្រាន់តែជាវគ្គមួយ។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1789 ព្រះចៅអធិការបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងបដិវត្តន៍បារាំង ប៉ុន្តែនៅចំកណ្តាលនៃភេរវករ Jacobin គាត់ត្រូវភៀសខ្លួនទៅ Marseille ។ នៅទីនោះគាត់បានចូលរួមក្នុង "ការសមគំនិតក្នុងនាមសមភាព" ដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុង Nimes ហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1796 ដាំនៅ Chateau d'If ដ៏ល្បីល្បាញដែលមានទីតាំងនៅលើកោះដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ គួរកត់សំគាល់នៅទីនេះថា Faria គឺជាមេដ៏អស្ចារ្យនៃយូហ្គា ហើយសូម្បីតែនៅទីក្រុងប៉ារីសបានព្យាយាមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសរបស់វាជាមួយនឹងថ្នាំអ៊ឺរ៉ុប។ គាត់បានធ្វើការជាច្រើននៅក្នុង Chateau d'If ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលដប់ប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់គាត់ត្រូវបានគេដោះលែង (ហើយមិនស្លាប់ទាល់តែសោះដូចជាតួអក្សរនៃឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុង A. Dumas) ។

រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 19 នៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យនៃសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង Abbé Faria បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតនៅទីក្រុងប៉ារីសហើយបានក្លាយជាអ្នកព្យាបាលដ៏ល្បីល្បាញ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅ "On the Cause of Lucid Sleep, or a Study of Nature of Man, by a Brahmin, Doctor of theology" ។ ព្រះ​ចៅ​អធិការ​បាន​កត់​សម្គាល់​ជា​លើក​ដំបូង​ថា មនុស្ស​ទាំង​អស់​គួរ​តែ​ណែនាំ។ Faria ធ្វើពុតជាញឹកញយគ្រាន់តែក្រឡេកមើលមួយភ្លែត ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាថា “គេងទៅ!” វាគឺជាគាត់ដែលជាស្ថាបនិកនៃវិធីសាស្រ្តធម្មតាបំផុតនៃការ hypnotization សម្រាប់ថ្នាំទំនើប។ ក្រោមសម្ពាធពីសាសនាចក្រ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Abbot Faria ត្រូវចាកចេញពីការអនុវត្ត ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអាចបោះពុម្ពសៀវភៅនេះបាន។ ឥឡូវនេះនៅប្រទេសឥណ្ឌានៅ Goa មានវិមានមួយសម្រាប់ Faria - អាចារ្យបានអោនលើអ្នកជំងឺដែលគាត់កំពុងធ្វើពុតជា ...

ឥឡូវយើងបន្តទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅទីនេះនៅពេលនៃការសោយទិវង្គតរបស់ Abbot Faria គាត់នឹងក្លាយទៅជាវេជ្ជបណ្ឌិត James Brad (1796-1860) ដំបូងគាត់ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ គាត់ធ្វើការនៅទីក្រុង Manchester ។ ហើយមានតែនៅអាយុសែសិបប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះ Brad ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីម្នាក់រួចទៅហើយបានប្រថុយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមលើកកម្ពស់ការស្រើបស្រាល។ លោក​បាន​បង្រៀន​អំពី​វិធីសាស្ត្រ​ថ្មី​នេះ​ដល់​សាធារណជន​ក្នុង​ទីក្រុង​ធំៗ​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស។ វាគឺជាគាត់ដែលបានស្នើពាក្យ "hypnosis" ខ្លួនវា (ពីពាក្យក្រិកមានន័យថា "ដេក") ។ នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណដោយវិធីនេះបងប្អូនពីរនាក់ត្រូវបានគេស្គាល់ - ព្រះនៃការគេង Hypnos និងព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់ Thanatos ។ ការងារជាមូលដ្ឋានដំបូងរបស់ Brad ត្រូវបានគេហៅថា Neurohypnology ។

អ្នកប្រឆាំងបានហៅវិធីសាស្រ្តរបស់ Brad ថា "អារក្ស" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនត្រឹមតែមិនចុះចាញ់នោះទេ ប៉ុន្តែបានបន្តការវាយលុក និងបង្ហាញពីការបន្តរវាងការផ្ដល់យោបល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប និងបុរាណ។ នៅឆ្នាំ 1852 សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា វេទមន្ត អាបធ្មប់ មេដែកសត្វ សម្មតិកម្ម និងអេឡិចត្រូជីវវិទ្យា ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅក្នុងនោះ អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏ក្លាហានម្នាក់បាននិយាយដោយផ្ទាល់ថា “Fakirs និង yogis បាននិងកំពុងធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រំភើបនៅក្នុងខ្លួនពួកគេអស់រយៈពេលប្រហែលពីរពាន់បួនរយឆ្នាំមកហើយសម្រាប់គោលបំណងសាសនាដោយប្រើបច្ចេកទេសស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានណែនាំដល់អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការធ្វើពុតជាខ្លួនឯង។ នេះគឺជាអ្វីដែលហៅថា ការសម្លឹងយូរទៅលើចុងច្រមុះ ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយ ឬវត្ថុស្រមើលស្រមៃ រួមផ្សំជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំង និងខណៈពេលកាន់ ឬបន្ថយដង្ហើម។ ដូច្នេះបច្ចេកទេសចិត្តសាស្ត្រឥណ្ឌាបុរាណបានទទួល "ការចុះឈ្មោះ" នៅអឺរ៉ុប។

រួចហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 គ្រូពេទ្យវិកលចរិតមកពីគ្លីនិកឈានមុខគេក្នុងប្រទេសបារាំង អាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីបានទទួលជោគជ័យធំៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺច្បាស់ណាស់ José Custodio di Faria និង James Brad ដែលយើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់នៅកន្លែងដំបូងសម្រាប់ការពិតដែលថាប្រធានបទនេះបានឈប់ជាបម្រាម។ ហើយ​ពួក​គេ​ជឿ​លើ​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា។

K:Wikipedia:អត្ថបទគ្មានរូបភាព (ប្រភេទ៖ មិនបានបញ្ជាក់)

ក្នុង​ការ​ពិត​ប្រាកដ

Abbot Faria (ឈ្មោះពេញ - José Cushtodiu Faria) កើតក្នុងគ្រួសារសិប្បករនៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1756 នៅ Goa (ឥណ្ឌា)។ គាត់​បាន​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​សាលា​វត្ត ហើយ​ស្ទាត់​ជំនាញ​បច្ចេកទេស​នៃ​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា។ ជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីឯករាជ្យភាពរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដឹកនាំការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរអាណានិគមព័រទុយហ្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផែនការរបស់គាត់បានបរាជ័យ។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារ Lisbon ជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ ប៉ុន្តែបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានរត់គេចខ្លួន និងបញ្ចប់ជីវិតនៅទីក្រុងប៉ារីស។ វាគឺនៅទីនោះដែលគាត់បានបោះពុម្ពការងាររបស់គាត់ (សៀវភៅស្តីពីការស្រមើស្រមៃ) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់បន្តចូលរួមក្នុងផែនការប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងនៅ Bastille ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1784 គាត់បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។ ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​វិញ គាត់​បន្ត​បោះពុម្ព​សំណេរ​របស់​គាត់។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1789 Faria ចូលរួមក្នុងការរៀបចំបដិវត្តន៍ bourgeois បារាំង និងការវាយលុករបស់ Bastille ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត (ជាលើកទីបី និងចុងក្រោយ)។ Faria បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1819 នៅក្នុងគុកប៉ារីស។

តួអក្សរអក្សរសាស្ត្រ

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A. Dumas Abbot Faria គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីតាលី និងជាអ្នកបួស។ មុនពេលជាប់គុក គាត់បានបម្រើការជាបណ្ណារក្សសម្រាប់កូនចៅរបស់ Cardinal Cesare Spada ដែលបានលាក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ពីការលោភលន់របស់ Pope Alexander VI និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Caesar Borgia ។ ដោយស្ថិតក្នុងការបម្រើរបស់កូនចៅរបស់ Cesare Spada Faria បានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យរបស់ខា។ ធ្លាប់ជាប់គុកម្តងហើយម្តង គាត់បានស្នើរប្រាប់ទីតាំងកំណប់ជាថ្នូរនឹងការដោះលែងគាត់ តែទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមនុស្សឆ្កួត។ ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់ក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងពន្ធនាគារក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែរក្សាស្មារតីមិនអស់សង្ឃឹម ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំរៀបចំការរត់គេចខ្លួន។ ដោយច្រឡំគាត់បានជីកជញ្ជាំងមិនទៅខាងក្រៅទេប៉ុន្តែទៅបន្ទប់បន្ទាប់ដែលគាត់បានជួបអ្នកទោសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Edmond Dantes ។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យុវជនម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Abbé Faria ចំណេះដឹង និងគំនិតវិភាគដ៏ធំធេងរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់យុវជននោះ Faria ដែលស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ បង្ហាញពីមូលហេតុពិតនៃការដាក់ពន្ធនាគារ Dantes និងកំណត់អត្តសញ្ញាណជនល្មើស។ អាចារ្យបានក្លាយជាលោក Edmond មិនត្រឹមតែជា interlocutor ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាអ្នកណែនាំក្នុងជីវិតផងដែរ។ រួម​គ្នា​រៀបចំ​រត់​គេច​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ Faria មានការប្រកាច់ជាលទ្ធផលដែលផ្នែកខាងស្តាំនៃរាងកាយរបស់គាត់ពិការ។ Dantes បដិសេធមិនរត់តែម្នាក់ឯង ហើយនៅជាមួយ Abbe ។ អ្នកទាំងពីរស្វែងរកការលួងលោមក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ហើយព្រះចៅអធិការនៅតែបន្តបង្រៀនលោក Edmond អំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងភាសាបរទេស។ លើសពីនេះទៀត Faria បង្ហាញឱ្យគាត់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដែលកប់នៅលើកោះ Monte Cristo ។ បន្ទាប់ពីការប្រកាច់មួយផ្សេងទៀតគាត់បានស្លាប់ដោយបានគ្រប់គ្រងប្រាប់ Dantes អាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ Spada មុនពេលគាត់ស្លាប់។

Abbe Faria ក្នុងការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តផ្សេងៗគ្នាតួនាទីរបស់ Faria ត្រូវបានសម្តែងដោយតួអង្គដូចជា:

• Monte Cristo - Spottiswoode Aitken ។
• ការត្រលប់មកវិញរបស់ Monte Cristo - Pierre Brasseur ។
• រាប់នៃ Monte Cristo - Trevor Howard ។
• អ្នកទោស Chateau d'If - Alexei Petrenko ។
• រាប់នៃ Monte Cristo - Georges Moustaki ។
• Count of Monte Cristo - Richard Harris ។

Abbot Faria ក្នុងតន្ត្រី

• Monte Cristo - Alexander Markelov, Vyacheslav Shlyakhtov ។
• រាប់នៃ Monte Cristo - Dean Welterlen ។

សម្រង់សម្ដីរបស់ Abbé Faria

"អត្ថន័យនៃជីវិតគឺនៅក្នុងជីវិតខ្លួនឯង" ។ (The Count of Monte Cristo (ភាពយន្ត, 1953))

“ដើម្បីក្លាយជាអភិជនពិតប្រាកដនៃវិញ្ញាណគឺមិនមែនសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននោះទេ។ ពីរភាគបីនៃប្រជាពលរដ្ឋដ៏មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងគឺជាជនខិលខូចដែលបានទទួលការអប់រំតិចតួចនៅក្នុងក្រណាត់ទេសឯកថ្លៃៗ និងមានកកខ្វក់។ មហាសេដ្ឋី Nouveau ដែលបានធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មស្រាបៀរអាចស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាចំនួនមួយ ទទួលបានងារមួយ អាចបំពេញផ្ទះរបស់គាត់ជាមួយនឹងល្បិចថ្លៃៗ និងសូម្បីតែស្នាដៃសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនចិញ្ចឹមព្រលឹងដ៏សម្បូរបែបរបស់គាត់ទេ។ ពួក​គេ​នឹង​ប្រើ​តែ​ជា​ការ​កំណត់​តម្លៃ​ថោក​នៃ​ការ​ទាមទារ​របស់​គាត់ ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ» (ភាពយន្ត “The Prisoner of If Castle”, 1988)។

“មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​ហៅ​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ព្រះ​មិន​ដឹង” (ភាពយន្ត “The Prisoner of If Castle”, ឆ្នាំ ១៩៨៨)។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Abbé Faria"

តំណភ្ជាប់

• - "កាសែតអក្សរសាស្ត្រ" 07/26/2006

សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Abbe Faria

- ម៉េច?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov បាននិយាយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងរីករាយថា "ចំពោះប្រមុខរដ្ឋាភិបាលបារាំង au chef du gouverienement francais" ។ - មិនល្អមែនទេ?
Bolkonsky បានកត់សម្គាល់ថា "ល្អ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់" ។
- អូហើយខ្លាំងណាស់! បងប្រុសរបស់ខ្ញុំស្គាល់គាត់៖ គាត់បានទទួលទានអាហារជាមួយគាត់ច្រើនជាងម្តង ជាមួយអធិរាជបច្ចុប្បន្ននៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនដែលឃើញអ្នកការទូតដែលស្រស់បំព្រង និងឈ្លាសវៃជាងនេះទេ៖ អ្នកដឹងទេ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងភាពប៉ិនប្រសប់របស់បារាំង និងការសម្ដែងរបស់អ៊ីតាលី? តើអ្នកដឹងពីរឿងកំប្លែងរបស់គាត់ជាមួយ Count Markov ទេ? មានតែ Count Markov ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីរបៀបដោះស្រាយគាត់។ តើអ្នកដឹងពីប្រវត្តិនៃក្រមាទេ? នេះជាមន្តស្នេហ៍!
ហើយ Dolgorukov ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឥឡូវនេះងាកទៅ Boris ឥឡូវនេះទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានប្រាប់ពីរបៀបដែល Bonaparte ចង់សាកល្បង Markov ដែលជាបេសកជនរបស់យើងបានទម្លាក់កន្សែងដៃរបស់គាត់ដោយចេតនានៅពីមុខគាត់ហើយឈប់សម្លឹងមើលគាត់ប្រហែលជារំពឹងថានឹងមានសេវាកម្មពី Markov ហើយដោយរបៀបណា? Markov ភ្លាមៗនោះគាត់បានទម្លាក់កន្សែងដៃរបស់គាត់នៅក្បែរគាត់ហើយយកដោយខ្លួនឯងដោយមិនយកកន្សែងដៃរបស់ Bonaparte ។
- Charmant, [Charming,] - បាននិយាយថា Bolkonsky - ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលព្រះអង្គម្ចាស់ខ្ញុំបានមករកអ្នកក្នុងនាមជាអ្នកដាក់ញត្តិសម្រាប់បុរសវ័យក្មេងនេះ។ តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?…
ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ទេនៅពេលដែលអ្នកជំនួយការម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលបានហៅព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov ទៅព្រះចៅអធិរាជ។
- អូ ខ្មាស់គេណាស់! - បាននិយាយថា Dolgorukov ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនហើយចាប់ដៃជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Boris ។ - អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាស្រ័យលើខ្ញុំ ទាំងអ្នក និងសម្រាប់បុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ - គាត់បានចាប់ដៃរបស់ Boris ម្តងទៀតជាមួយនឹងការបង្ហាញនៃអាកប្បកិរិយាល្អ ស្មោះត្រង់ និងរស់រវើក។ “តែឃើញ… ដល់ពេលមួយទៀត!”
លោក Boris រំភើបចិត្តដោយគិតពីភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងអំណាចខ្ពស់បំផុត ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់នៅពេលនោះ។ គាត់បានដឹងពីខ្លួនគាត់នៅទីនេះក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រភពទឹកទាំងនោះ ដែលដឹកនាំចលនាដ៏ធំសម្បើមទាំងអស់នោះ ដែលគាត់នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ជាផ្នែកតូចមួយ ស្តាប់បង្គាប់ និងមិនសូវសំខាន់។ ពួកគេបានចេញទៅតាមច្រករបៀងបន្ទាប់ពីព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov ហើយបានជួបបុរសខ្លីម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលជាមួយនឹងមុខដ៏ឆ្លាតវៃនិងថ្គាមមុតស្រួចដែលមិនធ្វើឱ្យគាត់ខូចបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពរស់រវើកពិសេសនិងភាពប៉ិនប្រសប់នៃការបញ្ចេញមតិ។ បុរសខ្លីនេះងក់ក្បាលដូចជា Dolgoruky ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយប្រើទឹកមុខត្រជាក់ ដោយដើរត្រង់មករកព្រះអង្គ ហើយទំនងជារង់ចាំព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ ឬប្រគល់ផ្លូវ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនបានធ្វើអ្វីមួយឬផ្សេងទៀត; កំហឹង​បាន​បង្ហាញ​ទឹកមុខ ហើយ​យុវជន​នោះ​ងាក​ចេញ​ដើរ​តាម​ច្រករបៀង​។
- គេ​ជា​នរណា? លោក Boris បានសួរ។
- នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​បំផុត ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ នេះ​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ព្រះអង្គម្ចាស់ Adam Czartoryski។
Bolkonsky បាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំដែលគាត់មិនអាចបង្ក្រាបបានខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងចាកចេញពីវាំង "ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ប្រជាជន។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់កងទ័ពបានរៀបចំយុទ្ធនាការមួយហើយ Boris មិនមានពេលទៅលេង Bolkonsky ឬ Dolgorukov រហូតដល់សមរភូមិ Austerlitz ហើយបានស្នាក់នៅមួយរយៈនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky ។

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 16 កងអនុសេនាធំរបស់ Denisov ដែលក្នុងនោះ Nikolai Rostov បានបម្រើហើយដែលស្ថិតនៅក្នុងការបំបែកព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration បានផ្លាស់ប្តូរពីមួយយប់ទៅធ្វើការដូចដែលពួកគេបាននិយាយហើយដោយបានឆ្លងកាត់ជួរនៅពីក្រោយជួរផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ឈប់នៅលើ ផ្លូវ​ធំ។ Rostov បានឃើញពីរបៀបដែល Cossacks កងវរសេនាតូច Hussars ទី 1 និងទី 2 នៃកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងដែលមានកាំភ្លើងធំឆ្លងកាត់ដោយគាត់ហើយឧត្តមសេនីយ៍ Bagration និង Dolgorukov ជាមួយអ្នកជំនួយបានឆ្លងកាត់។ ការភ័យខ្លាចទាំងអស់ដែលគាត់ដូចជាពីមុនបានជួបប្រទះមុនពេលការប្រព្រឹត្ដ; ការតស៊ូផ្ទៃក្នុងទាំងអស់ដែលគាត់បានយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចនេះ; ក្តីសុបិន្តទាំងអស់របស់គាត់អំពីរបៀបដែលគាត់នឹងសម្គាល់ខ្លួនឯងដូចជា hussar នៅក្នុងបញ្ហានេះគឺឥតប្រយោជន៍។ កងវរសេនាតូចរបស់ពួកគេត្រូវបានទុកនៅក្នុងបម្រុង ហើយ Nikolai Rostov បានចំណាយពេលថ្ងៃនោះដោយអផ្សុក និងស្រេកឃ្លាន។ នៅម៉ោង 9 ព្រឹកគាត់បានឮការបាញ់នៅពីមុខគាត់ស្រែកអបអរសាទរបានឃើញអ្នករបួសបានត្រឡប់មកវិញ (មានពួកគេតិចតួច) ហើយទីបំផុតបានឃើញពីរបៀបនៅកណ្តាលនៃ Cossacks រាប់រយពួកគេបានដឹកនាំក្រុមទាំងមូល។ ទាហានទ័ពសេះបារាំង។ ជាក់ស្តែង​រឿង​នេះ​បាន​ចប់​ហើយ ជាក់ស្តែង​រឿង​តូចតាច ប៉ុន្តែ​សប្បាយចិត្ត​។ ទាហាន និងនាយទាហានដែលឆ្លងកាត់ត្រឡប់មកវិញបាននិយាយអំពីជ័យជម្នះដ៏ត្រចះត្រចង់ អំពីការកាន់កាប់ទីក្រុង Vishau និងការដណ្តើមបានកងទាហានបារាំងទាំងមូល។ ថ្ងៃគឺច្បាស់ មានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការសាយសត្វពេញមួយយប់ ហើយភាពរីករាយនៃថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្របពេលជាមួយនឹងព័ត៌មាននៃជ័យជំនះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមិនត្រឹមតែដោយរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញដោយក្តីរីករាយផងដែរ។ នៅចំពោះមុខទាហាន នាយទាហាន នាយទាហាន និងទាហាន ដែលធ្វើដំណើរទៅមក ឆ្លងកាត់ Rostov ។ ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងគឺបេះដូងរបស់ Nikolai ដែលឥតប្រយោជន៍បានទទួលរងនូវការភ័យខ្លាចមុនការប្រយុទ្ធហើយបានចំណាយពេលថ្ងៃដ៏រីករាយនេះដោយអសកម្ម។
- Rostov មកទីនេះ តោះផឹកពីទុក្ខព្រួយ! ស្រែកថា Denisov អង្គុយនៅមាត់ផ្លូវនៅពីមុខដបទឹក និងអាហារសម្រន់។
មន្ត្រីបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជារង្វង់មួយ ញ៉ាំ និងនិយាយគ្នានៅជិតបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ Denisov ។
- នេះមួយទៀត! - បាននិយាយថាមន្ត្រីម្នាក់ចង្អុលទៅអ្នកទោសនាគបារាំងដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយថ្មើរជើងពីរ Cossack ។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 កប៉ាល់បីជាន់ "ផារ៉ោន" បានត្រឡប់ទៅ Marseille ពីការធ្វើដំណើរបន្ទាប់។ ប្រធានក្រុម Leclerc មិនមានវាសនាដើម្បីដើរលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ទេ: គាត់បានស្លាប់ដោយសារគ្រុនក្តៅនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។ នាវិកវ័យក្មេង Edmond Dantes បានទទួលបញ្ជាដោយបំពេញតាមឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់ប្រធានក្រុម: "ផារ៉ាអុង" ចូលទៅក្នុងកោះ Elba ជាកន្លែងដែល Dantes ហុចកញ្ចប់ដែលបានទទួលពីដៃរបស់ Leclerc ទៅ Marshal Bertrand ហើយជួបជាមួយព្រះចៅអធិរាជដែលអាម៉ាស់ខ្លួនឯង។ Dantes ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវលិខិតមួយដើម្បីបញ្ជូនទៅទីក្រុងប៉ារីសគឺលោក Noirtier ដែលជាអ្នកឃុបឃិតម្នាក់ក្នុងការរៀបចំការវិលត្រឡប់ទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់ណាប៉ូឡេអុង។

ម្ចាស់ "ផារ៉ោន" Morrel អញ្ជើញ Dantes ឱ្យកាន់តំណែងជាប្រធានកប៉ាល់ជាផ្លូវការ។ គណនេយ្យករដែលច្រណែននឹងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Danglars សម្រេចចិត្តដក Dantes ចេញ។ រួមគ្នាជាមួយទាហានចូលនិវត្តន៍ ហើយឥឡូវនេះជាអ្នកនេសាទសាមញ្ញ Fernand Mondego ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ Dantes ដើម្បីសិទ្ធិរៀបការជាមួយ Mercedes ដ៏ស្រស់ស្អាត និងជាងកាត់ដេរ Caderousse ដែលបានប្លន់ឪពុករបស់ Edmond អំឡុងពេលធ្វើដំណើរនោះ Danglars សរសេរលិខិតអនាមិកទៅកាន់ព្រះរាជអាជ្ញារង។ Marcel de Villefort ។ អត្ថន័យនៃការបរិហារ: Dantes គឺជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់ Bonapartists ។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ Dantes ដោយមិនលាក់លៀម អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដើម ប្រាប់ Villefort អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ Elba ។ មិនមាន corpus delicti; Villefort ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការដោះលែងអ្នកទោស ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានសំបុត្ររបស់ Marshal Bertrand គាត់ដឹងថាសុភមង្គល និងជីវិតរបស់គាត់ពឹងផ្អែកលើហ្គេមនៃឱកាសនេះ។ យ៉ាងណាមិញ មេការគឺលោក Noirtier ដែលជាអ្នកឃុបឃិតដ៏គ្រោះថ្នាក់ គឺជាឪពុករបស់គាត់! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការដុតសំបុត្រដែលត្រូវបណ្តាសានោះ ត្រូវតែកម្ចាត់ Dantès ដែលអាចប្រកាសរឿងទាំងមូលដោយអចេតនា ហើយជាលទ្ធផល de Villefort នឹងបាត់បង់មិនត្រឹមតែកន្លែងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដៃរបស់កូនក្រមុំ Rene de Saint ទៀតផង។ -Meran (នាងគឺជាកូនស្រីរបស់រាជានិយមចាស់មួយ ទស្សនៈរបស់លោក Noirtier ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយកូនកំលោះគឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ពួកគេ)។ Dantes ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅ Château d'If ដែលជាគុកនយោបាយនៅកណ្តាលសមុទ្រមិនឆ្ងាយពី Marseille...

ប្រាំឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ Dantes ជិតអស់សង្ឃឹម គាត់សម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ រំពេច​នោះ នៅ​ល្ងាច​មួយ មាន​សំឡេង​គ្រវី​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​មក​ដល់​ត្រចៀក​គាត់។ គាត់មិននៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ មាននរណាម្នាក់កំពុងជីករណ្តៅយ៉ាងច្បាស់ក្នុងទិសដៅនៃគុកងងឹតរបស់គាត់។ Edmond ចាប់ផ្តើមជីករូងក្រោមដី។ ការងារជាច្រើនថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបសមមិត្តនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់។ Abbot Faria - នោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទោសពីបន្ទប់បន្ទាប់ - បានចំណាយពេល 4 ឆ្នាំយូរជាង Dantes នៅក្នុង Chateau d'If ។ ការជីករន្ធរបស់គាត់ គាត់សង្ឃឹមថានឹងទម្លុះជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក លោតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយហែលដោយសេរី។ អាហ្នឹងគាត់គណនាខុស! Edmond លួងចិត្តលោកអាចារ្យ៖ ឥឡូវនេះមានពួកគេពីរនាក់ ដែលមានន័យថាពួកគេអាចបន្តនូវអ្វីដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងថាមពលទ្វេដង។ កម្លាំងរបស់អាចារ្យជិតអស់ហើយ ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នៅពេលដែលគាត់ជិតដល់ការសង្គ្រោះ គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ មុនពេលមរណភាពរបស់គាត់គាត់បានផ្តួចផ្តើម Dantes ចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដ៏ច្រើនដែលលាក់ដោយ Cardinal Spada នៅលើកោះ Monte Cristo កាលពីបីរយឆ្នាំមុន។

ដោយបានផ្ទេរសាកសពរបស់អាចារ្យទៅបន្ទប់របស់គាត់ Dantes លាក់ខ្លួននៅក្នុងកាបូបដែលបុរសស្លាប់ត្រូវបានដាក់។ នៅពេលព្រឹកដោយមិនកត់សំគាល់ការជំនួសពួកគេបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ - នេះជារបៀបដែលអ្នកស្រុក Chateau d'If ត្រូវបានគេបញ្ចុះតាំងពីការបង្កើតគុក។ Edmond ត្រូវបានរក្សាទុក! គាត់ត្រូវបានប្រមូលដោយអ្នករត់ពន្ធ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Jacopo ក្លាយជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Dantes ។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ទីបំផុត Edmond បានទៅដល់កោះ Monte Cristo។ កំណប់ទ្រព្យរបស់ Abbot Faria គឺពិតជារាប់មិនអស់។

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ Dantes នៅក្នុងជោគវាសនានៃអ្នកដែលមានកំហុសក្នុងការរងទុក្ខរបស់គាត់ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗក៏បានកើតឡើងផងដែរ Fernand Mondego បានឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយ៍ (ឥឡូវនេះឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Comte de Morcer) ។ Mercedes បានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបង្កើតបានកូនប្រុសមួយ។ Danglars គឺជាធនាគារិកដ៏មាន De Villefort គឺជាព្រះរាជអាជ្ញា។ Caderousse បាននិយាយលាទៅកាន់ម្ជុល និងកន្ត្រៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ហើយដំណើរការផ្ទះសំណាក់នៅជនបទ។ ...ព្រះបានបញ្ជូនភ្ញៀវចម្លែកម្នាក់ទៅកាន់ Caderousse ។ Abbot Busoni ដែលយោងទៅតាមគាត់បានសារភាពថាលោក Edmond Dantes ដែលបានស្លាប់ហើយត្រូវតែបំពេញតាមឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់អ្នកស្លាប់។ Dantes បានប្រគល់ពេជ្រមួយគ្រាប់ឱ្យគាត់ ដែលជាប្រាក់ពីការលក់ដែលគួរតែចែកចេញជាប្រាំផ្នែក៖ ស្មើៗគ្នា - Mercedes, Danglars, Fernand, Caderousse និង Dantes ចាស់។ Caderousse ត្រូវបានខ្វាក់ភ្នែកដោយភាពអស្ចារ្យនៃពេជ្រ។ គាត់ប្រាប់ Abbot Busoni ថា Dantes ត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចដោយអ្នកដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើល្អថា Mercedes មិនស្មោះត្រង់នឹងគាត់ទេ។ បាទ គាត់ Caderousse ជាសាក្សីចំពោះការសរសេរការបរិហារ ប៉ុន្តែតើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន! Danglars និង Fernand នឹងសម្លាប់គាត់នៅនឹងកន្លែង ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញភាពមិនសមរម្យនៃអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ! សម្រាប់ Dantes ចាស់គាត់មិនមានកម្លាំងដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការវាយប្រហារនៃជោគវាសនាទេ (តាមពិត Caderousse បានប្លន់គាត់ទៅស្បែកហើយឪពុករបស់ Edmond បានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន) ។ គាត់, គាត់, Caderousse, គឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ Dantes ក្រីក្រ! Abbé Busoni ចាប់ដៃ Caderousse ពេជ្រ បាត់ទាំងព្រឹក...

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Lord Wilmore ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ធនាគារ Thomson និង French បានមកជួបអភិបាលក្រុង Marseille ។ គាត់​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​មើល​តាម​រយៈ​ឯកសារ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់ Abbe Faria ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​គុក If។ គាត់ក៏មានកិច្ចការមួយទៀតដែរ គឺដើម្បីសងបំណុលរបស់លោក Morrel ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដែលជិតដួលរលំ។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់ Morrel គឺស្ថិតនៅលើកំពូលរបស់ទ្រង់ គឺ "ផារ៉ោន" ដែលមានបង្គោលបី ប៉ុន្តែមួយនោះ - អំពីថ្មអាក្រក់! - ស្លាប់​ក្នុង​ការ​លិច​ទូក​។ Wilmore ផ្តល់ឱ្យ Morrel នូវលិខិតសន្យាចំនួនប្រាំមួយរូប គូរឡើងនូវរយៈពេលអនុគ្រោះបីខែ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលបីខែ! នៅថ្ងៃដែលការដកប្រាក់ផុតកំណត់ កូនស្រីរបស់ Morrel ទទួលបានសំបុត្រមួយដែលមានចុះហត្ថលេខាថា "Sinbad the Sailor" ដែលបង្ហាញពីអាស័យដ្ឋានដែលនាងនឹងស្វែងរកកាបូបដែលមានបំណងសម្រាប់ឪពុកដ៏ឆ្នើមរបស់នាង។ នៅក្នុងកាបូប - ពិនិត្យចំនួនដែលជំពាក់ដោយ Morrel និងពេជ្រទំហំប៉ុន Walnut: ថ្លៃបណ្ណាការរបស់ Mademoiselle Morrel ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងគឺដូចជារឿងនិទាន: ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ព្រះចៅផារ៉ោនចូលដល់កំពង់ផែ Marseilles ដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេងនៅលើកប៉ាល់ទាំងអស់! ទីក្រុងគឺជាសាក្សីចំពោះអព្ភូតហេតុនេះ។ Lord Wilmore, aka Abbot Busoni, aka Count of Monte Cristo, aka Edmond Dantes, ក្រឡេកមើលទូកក្ដោងដែលបានងើបឡើងពីទីជ្រៅបំផុតដោយស្នាមញញឹម៖ “អ្នកដ៏ថ្លៃថ្នូអើយ! អ្នកសមនឹងទទួលបានសុភមង្គលនេះ! .. ហើយឥឡូវនេះ - លាហើយសប្បុរសធម៌! សូមអោយព្រះនៃការសងសឹកខ្ញុំផ្តល់កន្លែងមួយដើម្បីឱ្យខ្ញុំដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់! .. ” ជាមួយនឹងឯកសារពីឯកសារស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុករួមជាមួយករណី Abbé Faria Edmond ចាកចេញពី Marseilles ...

អភិជនប៉ារីសវ័យក្មេង Baron Franz d'Epinay ដែលទៅចូលរួមពិធីបុណ្យនៅទីក្រុងរ៉ូម បានចេញដំណើរទៅទស្សនារឿងព្រេងនិទាន Elba ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់គាត់: កប៉ាល់បើកឆ្លងកាត់កោះ Monte Cristo ដែលយោងទៅតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមបុរសម្នាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថា Sinbad the Sailor រស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យ។ ម្ចាស់កោះនេះទទួលបាន Franz ជាមួយនឹងភាពស្និទ្ធស្នាល និងប្រណីតភាព ដែលវាហាក់ដូចជាមិនដែលស្រមៃចង់បានដោយអ្នករស់នៅដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅលើផែនដី។ នៅទីក្រុងរ៉ូម Franz បានជួប Sinbad ដោយមិននឹកស្មានដល់ ដែលរស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារតែមួយជាមួយគាត់ក្រោមឈ្មោះ Count of Monte Cristo ។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ Franz គឺ Viscount Albert de Morser ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរប្លន់ពីក្រុម ataman Luigi Vampa ដែលធ្វើអោយអ្នករស់នៅទីក្រុង Rome ភ័យខ្លាច។ Count of Monte Cristo ជួយសង្គ្រោះ Albert: "Ataman អ្នកបានបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង មិត្តរបស់មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។ Wampa ស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ គាត់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះចោររបស់គាត់ថា “យើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់ជីវិតរបស់យើងដើម្បីរាប់! ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​បែប​មិន​ប្រយ័ត្ន​!» Albert អញ្ជើញ Count ទៅលេងប៉ារីស ហើយធ្វើជាភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់គាត់។

នៅក្នុងរដ្ឋធានី (ដែលជាកន្លែងដែលការរាប់មិនបានបង្ហាញខ្លួនពីមុន) អាល់ប៊ើតណែនាំគាត់ទៅមិត្តភក្តិរបស់គាត់រួមទាំងកូនប្រុសរបស់ Morrel Maximillian ។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះរំភើបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរាប់ - ក្មេង Morrel មិនរំភើបតិចទេនៅពេលដែលគាត់ដឹងថាការរាប់នេះប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ធនាគារ Thomson និង French banking house ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រួសារទាំងមូលរបស់ពួកគេ។

Count of Monte Cristo ទទួលបានអាផាតមិនជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីស និងផ្ទះមួយនៅ Auteuil នៅ 28 Rue Fontaine ដែលពីមុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Marquis de Saint-Meran ។ លោក Bertuccio អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ The Count មើលឃើញថាការផ្លាស់ទៅផ្ទះនេះជាសំណាងអាក្រក់។ ជាច្រើនឆ្នាំមុនគាត់បានឃើញពីរបៀបដែល de Villefort កប់ទារកទើបនឹងកើតនៅក្នុងសួនច្បារនៃផ្ទះឪពុកក្មេករបស់គាត់ - កូនប្រុសខុសច្បាប់ពីស្ត្រីមិនស្គាល់ឈ្មោះ Bertuccio ប្រញាប់ទៅជីកប្រអប់ - ទារកនៅរស់។ ប្អូនថ្លៃស្រីរបស់ Bertuccio បានចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសនេះ ដែលពួកគេដាក់ឈ្មោះថា Benedetto ។ កូន​ចៅ​របស់​មាតាបិតា​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់​បាន​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​មិន​សុចរិត ហើយ​ជាប់​គុក។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីរដែលលាក់ដោយ Bertuccio ពីការរាប់។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1829 គាត់បានឈប់នៅ tavern នៃ Caderousse - មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាចារ្យ Busoni បាននៅទីនោះ (Bertuccio មិនដឹងថាអាចារ្យដែលបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការងារលំបាកជាយូរមកហើយហើយចំនួននេះគឺមនុស្សម្នាក់) ។ ពេជ្រ Abbe Caderousse ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 45 ពាន់ហ្វ្រង់ទៅឱ្យអ្នកគ្រឿងអលង្ការដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយនៅយប់ដដែលគាត់បានចាក់គាត់។ ឥឡូវនេះ Caderousse គឺជាកន្លែងដែល Bertuccio ធ្លាប់មានផងដែរ: នៅក្នុងការងារលំបាក។ ការរាប់ប្រាកដថានេះមិនមែនជាដំណក់ចុងក្រោយនៅក្នុងពែងដែល Caderousse ត្រូវផឹកនោះទេ។ ដូចជាសម្រាប់ Benedetto - ប្រសិនបើគាត់នៅរស់ - គាត់នឹងបម្រើជាអាវុធនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ ...

ទីក្រុងនេះពោរពេញដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីចំនួនអាថ៌កំបាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ នៅធនាគារ Danglars Count បើក "ឥណទានគ្មានដែនកំណត់" ។ Danglars ចោទសួរពីសមត្ថភាពនៃការរាប់៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកមានដែនកំណត់របស់វា។ ការរាប់គួរឱ្យអស់សំណើច: "សម្រាប់អ្នក - ប្រហែលជាប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ" ។ - "គ្មាននរណាម្នាក់បានរាប់បញ្ជីសាច់ប្រាក់របស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ!" - ដង្កូវរបួស។ ការរាប់សន្យាថា "ក្នុងករណីនោះខ្ញុំគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលនឹងត្រូវធ្វើរឿងនេះ" ។ Monte Cristo កាន់តែខិតជិតមិនត្រឹមតែ Danglars ដែលមិនទទួលស្គាល់ Edmond ក្រីក្រនៅក្នុងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគ្រួសារ de Villefort ផងដែរ។ The Count ទទួលបានការពេញចិត្តពី Madame de Villefort៖ អ្នកបំរើរបស់ Count Ali បានជួយសង្គ្រោះនាងពីឧបទ្ទវហេតុមួយ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ Villefort ពីការរៀបការជាមួយនាង (Villefort ក៏មានកូនស្រីម្នាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ Valentina ដែលចងភ្ជាប់ដោយចំណងស្នេហាជាមួយ Maximillian Morrel ប៉ុន្តែ បង្ខំដោយសាច់ញាតិរបស់នាងឱ្យរៀបការជាមួយ Franz d'Epine) ។ វាដូចជាប្រសិនបើជោគវាសនាខ្លួនវាបើកទ្វារធំទូលាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់សត្រូវដែលបានស្បថរបស់គាត់សម្រាប់ Count of Monte Cristo ជូនដំណឹងគាត់អំពីជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។ សិស្សរបស់ Dantes-Monte Cristo កូនស្រីរបស់ Pasha Janina សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ Gaide (មានពាក្យចចាមអារ៉ាមនៅទីក្រុងប៉ារីសថានាងជាស្រីកំណាន់) ទទួលស្គាល់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរសដែលបានផ្តល់ឱ្យទួគីជាបន្ទាយដែលការពារទីក្រុងដែលជាកន្លែងដែល ឪពុក​របស់​នាង​បាន​គ្រប់គ្រង​ដើម្បី​យក​មាស​ពីរ​ពាន់​កាបូប ហើយ Gaide ខ្លួន​នាង​មាន​អាយុ​ដប់ពីរ​ឆ្នាំ​ជា​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់​ទៅ​ជា​ទាសភាព​ទៅ​ឱ្យ​ស៊ុលតង់​តួ​ក​គី​។ ឈ្មោះរបស់បុរសនេះគឺ Fernand Mondego; ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Comte de Morcert, ឧត្តមសេនីយ៍ឯក, សមាជិកនៃ House of Peers ។ Gaide ត្រូវបានប្រោសលោះដោយ Monte Cristo ពីស្តេចស៊ុលតង់ ការរាប់បានស្បថសងសឹកចំពោះអ្នកដែលសម្លាប់ឪពុករបស់នាង ហើយនាងខ្លួនឯងបានលង់ទឹកក្នុងការជាប់ជាឈ្លើយ។ គាត់​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទាល់​តែ​សោះ​ដែល​ជន​ទុច្ចរិត​នេះ​គឺ​លោក Fernand៖ អ្នក​ក្បត់​ម្នាក់​នឹង​ប្រថុយ​នឹង​អ្នក​ក្បត់​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់។

អាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ប្រណិតនៅផ្ទះរបស់ Monte Cristo ។ ការវាយដំដំបូងដែលរៀបចំដោយការរាប់សម្រាប់ជនល្មើសរបស់គាត់។ Villefort ប្រែជាស្លេកស្លាំង នៅពេលដែលការរាប់ប្រាប់ភ្ញៀវទាំងអស់ថា គាត់បានរកឃើញគ្រោងឆ្អឹងទារកនៅក្នុងសួនច្បារ ដោយកប់ទាំងរស់ក្រោមម្ចាស់មុន។ Danglars ដឹងថា ការលេងនៅផ្សារហ៊ុន គាត់បានរងការខាតបង់ច្រើនជាងមួយលានហ្វ្រង់ (ចំនួននេះបានដាក់ព័ត៌មានមិនពិតនៅក្នុងកាសែតអំពីរដ្ឋប្រហារនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយ Danglars ប្រញាប់ដើម្បីកម្ចាត់ភាគហ៊ុនរបស់ធនាគារ Madrid ។ ) Villefort ជូនដំណឹងដល់ Madame Danglars ថាចំនួននេះហាក់ដូចជាឯកជនចំពោះអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ៖ កូនអកុសលគឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។ “អ្នក​បាន​កប់​កូន​ខ្ញុំ​ទាំង​រស់! ព្រះអើយ នេះជាការសងសឹករបស់អ្នក!” ឧទាន Madame Danglars ។ "ទេ ការសងសឹកនៅតែរង់ចាំយើង ហើយចំនួនអាថ៌កំបាំងនៃ Monte Cristo នឹងត្រូវអនុវត្តវាចេញ!" Villefort ទទួលបន្ទុករាល់ការចំណាយ ដើម្បីស្វែងរកការពិតទាំងមូលអំពីការរាប់។ ប៉ុន្តែ Abbé Busoni និង Lord Wilmore ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅទីក្រុងប៉ារីស ផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដល់គាត់។ The Count មិនត្រឹមតែមិនទទួលស្គាល់ដោយការលេងតួនាទីទាំងពីរនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើអោយបទនេះមានការភ័ន្តច្រឡំទៀតផង។ យុវជនម្នាក់ឈ្មោះ Andrei Cavalcanti បង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុងប៉ារីស (រាប់មួយដែលបានផ្តល់រង្វាន់ឱ្យគាត់ដឹងថានេះគឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន Benedetto) ។ ភ្លាមៗនោះ Caderousse ក៏ស្ទុះចេញពីដីដោយធានា Benedetto ថាគាត់ជាកូនចៅរបស់គាត់ ហើយបានបោកប្រាស់ជនកំណាចវ័យក្មេងពីប្រាក់ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបំបែកអាជីពដ៏អស្ចារ្យដែលបានបើកមុនគាត់។ Cavalcanti-Benedetto de Villefort ត្រូវបង្ខំឱ្យស្តាប់បង្គាប់៖ គាត់បានក្រឡេកមើលកូនស្រីរបស់ Danglars ដែលជាក្មេងស្រីដែលមានបណ្ណាការសម្បូរបែប។ តើវាមិនប្រសើរជាងទេ គាត់បានស្នើទៅ Caderousse ឱ្យផ្តល់ភាពរង្គោះរង្គើជាជាងលួចលុយពីគាត់ ដែលមនុស្សឆ្កួត Monte Cristo ឱ្យគាត់ខ្ចី? Caderousse ឡើងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Count - ហើយមកទល់មុខជាមួយ Abbé Busoni ។ ទណ្ឌិតចាស់ក្បត់ក្មេង; គាត់សរសេរ ក្រោមការបង្គាប់បញ្ជារបស់អាចារ្យ លិខិតមួយច្បាប់ផ្ញើជូន ដួង ឡាស ពន្យល់ថា កូនប្រសាគាត់ជានរណា។ ចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Count of Monte Cristo Caderousse រត់ចូលទៅក្នុងកាំបិតរបស់ Benedetto ។ មុន​ពេល​គាត់​ផុត​កំណត់ ចៅ​អធិការ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា គាត់ Monte Cristo និង Edmond Dantes ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ...

ព្យុះភ្លៀងធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ de Villefort៖ មួយរំពេច ឪពុកក្មេក និងម្តាយក្មេករបស់គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗ បន្ទាប់មកស្ត្រីកំហូចចាស់ម្នាក់ដែលបានផឹកទឹកក្រូចឆ្មាពីហាងកាហ្វេនៅក្នុងបន្ទប់របស់ឪពុកក្មេក Noirtier ។ វេជ្ជបណ្ឌិតឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន៖ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបំពុល។ ជន​ល្មើស​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ។ អ្នកបម្រើទាំងអស់របស់ Villefort សុំលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ។ ករណីនេះទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងច្រើន។ ហើយនៅទីនេះ - ការវាយប្រហារថ្មីមួយ: Noirtier តូចចិត្តនឹងពិធីមង្គលការរបស់ Valentina និង Franz d'Epinay (គាត់បានសន្យារឿងនេះដល់ចៅស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់) ។ លេខាធិការរបស់ Noirtier មានឯកសារមួយដែលបញ្ជាក់ថានៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 គាត់បានសម្លាប់ឧត្តមសេនីយ៍ de Quesnel, Baron d'Epinay នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដោយយុត្តិធម៌ដែលមិនចង់ចូលរួមក្នុងការសមគំនិត Bonapartist ។

ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ Fernand ។ មានរឿងអាស្រូវនៅក្នុង House of Peers៖ កាសែតបានចុះផ្សាយរបាយការណ៍អំពីអាកប្បកិរិយាទាបរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ Ioannina ដោយពួកទួគី។ Hyde មកសវនាការក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ហើយបង្ហាញឯកសារដល់មិត្តភក្ដិ ដែលបញ្ជាក់ថា៖ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិត តំណែងរបស់ឧត្តមសេនីយ ដឺ ម័រសឺរ នៅក្នុងសង្គមត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃនៃការក្បត់។ Albert de Morser ប្រជែង Count ដល់ការប្រកួត ដោយក្រោកឈរឡើងដើម្បីឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការពិតទាំងមូលអំពី Fernand Mondego ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ គាត់សុំឱ្យ Dantes អភ័យទោស។ Edmond កំពុង​សុំ​ទាន​រឿង​នេះ និង Madame de Morser ដែល​នៅ​តែ​ស្រឡាញ់​គាត់ Mercedes។ The Count ទទួលយកការសុំទោសរបស់ Albert; នៅថ្ងៃដដែលគាត់និងម្តាយរបស់គាត់ចាកចេញពីប៉ារីស។ Morcer បន្តការប្រឈមរបស់កូនប្រុសគាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Count of Monte Cristo បង្ហាញឈ្មោះពិតរបស់គាត់ដល់គាត់ មេទ័ពដែលមើលងាយដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចំថ្ងាសរបស់គាត់។

Danglars ជិតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញហើយ។ គាត់ត្រូវបង់វិក្កយបត្រថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកតំណាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានមករកគាត់។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់គាត់គឺថាគាត់នឹងអាចរៀបចំពិធីជប់លៀងសមរម្យសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់: ក្មេង Cavalcanti ជាអ្នកទុកចិត្តរបស់ Monte Cristo ហើយដៃអ្នកផ្តល់ទំនងជាមិនក្រីក្រទេ។ បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពាក្យពីសំបុត្ររបស់ Caderousse ស្តាប់ទៅដូចជាដុំពកពណ៌ខៀវ: "Andrea Cavalcanti គឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន!" Eugenie ចាកចេញពីប៉ារីស។ Danglars លែងមានកូនស្រី ឬលុយទៀតហើយ។ គាត់​បាន​ទុក​សំបុត្រ​លា​ទៅ​ប្រពន្ធ​គាត់ ("ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​តាម​វិធី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក: ដោយ​មាន​ប្រាក់, ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្អ") ហើយ​រត់​ដោយ​គ្មាន​គោល​ដៅ. Andrea-Benedetto ក៏រត់ដោយសង្ឃឹមថានឹងឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ ប៉ុន្តែ​កង​អាវុធហត្ថ​ឃាត់​គាត់។ នៅឯការកាត់ក្តី គាត់និយាយថា៖ ឪពុករបស់គាត់គឺជាព្រះរាជអាជ្ញា de Villefort!

ជោគវាសនាចុងក្រោយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៅក្នុងបេះដូងនៃទីក្រុង de Villefort: Valentine ត្រូវបានបំពុល។ គាត់លែងមានការងឿងឆ្ងល់ទៀតហើយ៖ ឃាតករគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលទទួលបានមរតកសម្រាប់ខ្លួននាង និងកូនប្រុសរបស់គាត់តាមរបៀបដ៏អាក្រក់មួយ (Noirtier ចាស់បានប្រកាសថាចៅស្រីរបស់គាត់ជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់)។ De Villefort គំរាមប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងរន្ទា។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Madame de Villefort លេបថ្នាំពុល និងបំពុលក្មេងប្រុសថា៖ "ម្តាយល្អមិនបោះបង់ចោលកូនដែលនាងបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនទេ"។ Villefort បាត់បង់ស្មារតី; ដើរជុំវិញសួនច្បារផ្ទះរបស់ Count of Monte Cristo គាត់ជីកផ្នូរដំបូងនៅកន្លែងមួយ បន្ទាប់មកនៅកន្លែងមួយទៀត ...

អំពើ​នៃ​ការ​សងសឹក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ។ Villefort គឺឆ្កួត។ Caderousse និង Fernand បានស្លាប់ហើយ។ Danglars ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរពីក្រុម Luigi Vampa ហើយចំណាយប្រាក់ចុងក្រោយលើនំបុ័ងនិងទឹក: ចោរបានលក់សំបកឱ្យគាត់ក្នុងតម្លៃមួយពាន់ហ្វ្រង់ ហើយសរុបគាត់មានតិចជាងប្រាំម៉ឺននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ Count of Monte Cristo ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិត និងសេរីភាព។ ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក្នុងមួយយប់ Danglars ទាញអត្ថិភាពនៃអ្នកសុំទាន។

អំពើអាក្រក់ត្រូវបានដាក់ទោស។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាក្មេង Valentina de Villefort ឆេះក្នុងអណ្តាតភ្លើងរបស់គាត់ដោយមិនចែករំលែកកំហុសរបស់ឪពុកនិងម្តាយចុងរបស់នាង? ហេតុអ្វីបានជា Maximillian Morrel ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Dantes ពីគុកជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា សោកសៅសម្រាប់នាងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់? ការចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីស Count ធ្វើអព្ភូតហេតុនៃការរស់ឡើងវិញរបស់ Valentina ។ ការស្លាប់របស់នាងត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគាត់នៅក្នុងសហគមន៍ជាមួយបុរសចំណាស់ Noirtier: ថ្នាំពុលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានបន្សាបដោយថ្នាំអព្ភូតហេតុដែលជាអំណោយដ៏សប្បុរសរបស់ Abbé Faria ។

ត្រលប់ទៅកោះ Monte Cristo ដោយបានផ្តល់សុភមង្គលដល់ Maximillian និង Valentine, Edmond Dantes ដែលជាទុក្ករបុគ្គលនៃ Chateau d'If និងទេវតាប៉ារីសនៃការសងសឹកបានទុកសំបុត្រដល់យុវជនដែលស្តាប់ទៅដូចជាការសារភាពរបស់គាត់និងដូចជាអាណត្តិ។ ដល់ដួងចិត្តបរិសុទ្ធពីរ៖ “មិនមានសុភមង្គល ឬសំណាងអាក្រក់ឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទាក់ទងគ្នា។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​សម្បើម​ប៉ុណ្ណោះ ទើប​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​សេចក្តីសុខ។ ត្រូវតែភ្លក់រសជាតិនៃការស្លាប់ ដើម្បីភ្លក់រសជាតិជីវិតដោយភាពរីករាយ។ ប្រាជ្ញា​ទាំង​អស់​មាន​ន័យ​ខ្លី៖ ចាំ​ហើយ​សង្ឃឹម!..»។

ករណីរបស់ព្រះអង្គ

Monsieur Dumas តើអ្នកទទួលបានមុខវិជ្ជានៅឯណាសម្រាប់ការងារជាច្រើនរបស់អ្នក? - អ្នកនិពន្ធត្រូវបានសួរជាញឹកញាប់។

ពីគ្រប់ទិសទី កន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន - ឆ្លើយអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើម។

ហើយវាពិតជាមែន។ នៅក្រោមប៊ិចរបស់គាត់ ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្របានរស់ឡើងវិញ គាត់អាចដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងរឿងព្រេងបុរាណ រស់ឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ដែលគេបំភ្លេចចោលដែលបានសរសេរក្នុងសម័យផ្សេងៗគ្នា។ Dumas បានជីកយករ៉ែដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយបានប្រកាសថា: "រ៉ែរបស់ខ្ញុំគឺជាដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ដែលកាន់សៀវភៅបើកចំហ ចំណែកអ្នកខាងស្តាំធ្វើការដប់ពីរម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ"។ ជាអ្នកជីករ៉ែដែលមិនចេះនឿយហត់នៃរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គាត់បានថ្វាយបង្គំព្រះអង្គម្ចាស់ Chance ដោយចាត់ទុកថាគាត់ជា "អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក" ។ ផ្លូវរបស់អ្នករុករកគ្រោងនាំគាត់ឱ្យអាន Riederer ដែលជាអ្នកចងក្រងការនិទានរឿងអំពីរឿងនយោបាយ និងភាពប៉ិនប្រសប់នៅតុលាការនៃស្តេចបារាំងពី Charles IX ដល់ Louis XV ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ Madame de Motteville, Anna នៃអ្នកបំរើរបស់ប្រទេសអូទ្រីស, និងកំណត់ចំណាំរបស់ Pierre de Daporte, footman របស់នាង; Talman de Reo - អ្នកនិពន្ធនៃ "Anecdotes" អំពីអាកប្បកិរិយានៃសតវត្សទី 17; "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Louis XIII" ដោយ Michel Le Vassor; ស្នាដៃរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ Louis Blanc និង Jules Michelet ។

ជាការពិត អាឡិចសាន់ឌឺ ឌូម៉ា គឺជាអ្នកបំផ្លាញអំណោយផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ រមៀលដៃអាវរបស់គាត់ដូចជាឈើច្រត់ ច្រានចោលជំពូកបន្ទាប់ជំពូក គាត់នៅតែជា Hercules នៃការមានកូន។ A. Dumas មិនត្រឹមតែសរសេរច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលឿនមិនគួរឱ្យជឿទៀតផង។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "ខ្ញុំជាអ្នកប្រលោមលោកដែលមិនអាចខ្វះបាន" ។

ប្រលោមលោករបស់គាត់ភាគច្រើនមានប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ គាត់ដឹងពីរបៀបប្រើ "ទ្រព្យសម្បត្តិនៃការទាក់ទាញ" ដែលប្រវត្តិសាស្រ្តផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរសដល់ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅលើទំព័រនៃសៀវភៅរបស់គាត់បានមកជីវិតតួអង្គនៃអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ ពេលវេលានៃការឃុបឃិតដ៏អាថ៌កំបាំង តណ្ហាពុះកញ្ជ្រោល អំពើហិង្សាដ៏ឃោរឃៅ ការនិយមសាសនា និងការឆ្កួតស្នេហា។ ប៊ិចរបស់គាត់បានបង្កើតពិភពស្នេហាមួយ ដែលទោះជាយ៉ាងណា មានតួអក្សរដែលបានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងច្រើនទៀត។ Jules Valles អ្នកនិពន្ធសហសម័យរបស់គាត់បានកត់សម្គាល់ថា "ឌូម៉ាគឺជាប្រជាជន" ។ - គាត់បានបង្ខំឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្រចុះពីជើងទម្រដ៏មហិមារបស់ខ្លួន បង្ខំព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង សេនាប្រមុខ និងប៊ីស្សពឱ្យចូលរួមក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សជាតិ និងដើម្បីសម្រេចជោគវាសនានៃនគរសម្រាប់មនុស្សតិចតួច។ កូនអុក និងកូនអុកដែលចេញពីបាតដាក់សែកលើស្តេចនៅលើក្តារសៀវភៅរបស់គាត់ - រីករាយដូចដើមឈើអុក ហើយធំទូលាយដូចផ្ទាំងគំនូរនៃបុរីវ៉ាទីកង់។

តើនេះមានន័យថា A. Dumas បានបង្កើតស្នាដៃតែអំពីអតីតកាលទេ? ហើយ​គាត់​អត់​មាន​អត្ថបទ​ដែល​សំដៅ​ទៅ​សម័យ​កាល​ដែល​គេ​សរសេរ​ទេ? មានសៀវភៅបែបនេះ ហើយវាត្រូវបានគេហៅថា The Count of Monte Cristo ។ នេះគឺជារឿងមួយអំពីប្រទេសបារាំងសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធ អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលលាតត្រដាងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃយុគសម័យស្ដារឡើងវិញ។

ពេជ្រនៃការសងសឹក

រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះគាត់មិនមានកអាវស្អាតទេ - គាត់ត្រូវកាត់វាចេញពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។ គាត់ចងចាំបានយ៉ាងល្អថា ពេលវេលាដ៏អាក្រក់នោះ គឺនៅពេលដែលសៀវភៅរបស់គាត់មានតែបួនក្បាលប៉ុណ្ណោះត្រូវបានលក់អស់ពីចរាចរទាំងមូល។ វាគឺនៅពេលនោះ។ ហើយ​ឥឡូវនេះ? ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ពាក់​អាវ​កន្ទុយ​និង​អាវ​ខាង​មុខ​ជាមួយ​កអាវ​ម៉ូដ អាវ​ក្រោះ​ចង្កេះ​ស្រាល។ គាត់ពាក់អាវទ្រនាប់ ទោះបីជាគាត់មានភ្នែកល្អក៏ដោយ។ ជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញ David d'Angers ចាប់គាត់នៅលើមេដាយ វិចិត្រករម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Achille Deveria បង្កើតអក្សរសិល្ប៍ពណ៌នាគាត់ថាជាអ្នកឈ្នះ។ ពួកគេចូលចិត្តគាត់ ស្វែងរកអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយគាត់។ បង្ខំឱ្យបើកសៀវភៅសរសេរដោយដៃមិនពេញលេញ បោះពុម្ពប្រលោមលោករបស់គាត់ - feuilletons ក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងកាសែតផ្សេងៗគ្នាបន្ទាប់មកសរសេរវាទៅជាភាគហើយបោះពុម្ពសៀវភៅទាំងមូល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្បែរគាត់នៅទីក្រុងប៉ារីសបានរស់នៅនិងធ្វើការជាអ្នកនិពន្ធដែលលើសពីគាត់ប្រសិនបើមិនមានប្រជាប្រិយទេនោះជាការពិតណាស់ទាក់ទងនឹងចំនួនថ្លៃឈ្នួលដែលទទួលបាន។ ការសរសេររបស់ Eugene Sue ដែលជាគូប្រជែងសំខាន់របស់ Alexandre Dumas ត្រូវបានអានដោយប្រទេសទាំងមូល។ ជាពិសេសអាន "អាថ៌កំបាំងប៉ារីស" - សៀវភៅអំពីជីវិតនៃរដ្ឋធានីបារាំង។ សម្រាប់វា អ្នកនិពន្ធបានទទួលថ្លៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គ្រានោះ - មួយរយពាន់ហ្វ្រង់។ ឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Gerolstein, Rodolphe និងតួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Eugene Sue គឺនៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Bethune បានអញ្ជើញ A. Dumas ឱ្យប្រកួតប្រជែងជាមួយ Eugene Sue ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះវាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរប្រលោមលោកលើគ្រោងទំនើប។ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយ Eugene Sue ទាក់ទងនឹងភាពប៉ិនប្រសប់នៃដីឡូត៍នោះទេ។ អ្នកនិពន្ធនៃ "អាថ៌កំបាំងប៉ារីស", "Agasfera", "Martin Foundling" បានកេងប្រវ័ញ្ចការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដោយគ្មានមេត្តា ដោយបង្កើតនូវស្ថានភាពស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿ និងជម្លោះដ៏ខ្លាំងក្លា។

Dumas បានទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ Bethune ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រលោមលោកដូចសព្វមួយដង ជាមួយនឹងការស្វែងរករឿងពិតដែលសក្តិសមក្នុងការបម្រើជាមូលដ្ឋាននៃគ្រោង។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​គឺ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ ជា​ករណី​ដែល​ក្រោម​ប៊ិច​របស់​មេ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ស្នាដៃ​អក្សរសាស្ត្រ។

ហើយនៅទីនេះការចងចាំមានប្រយោជន៍បានមកជួយអ្នកសរសេរ។ Dumas បានរំលឹកថាកាលពី 2 ឬ 3 ឆ្នាំមុនគាត់បានឆ្លងកាត់សៀវភៅ "ប៉ូលីសគ្មានរបាំង" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយជនជាតិភូមាជាក់លាក់មួយនៅឆ្នាំ 1838 ។ វាគឺជាភាគមួយក្នុងចំណោមប្រាំមួយភាគដែលបានទាញយកពីបណ្ណសារប៉ូលីសដោយ Jacques Pesce និងកែសម្រួលដោយអ្នកកាសែត Émile Boucheri និង Baron Lamotte-Langon ។

ដោយបន្សល់ទុកនូវកំណត់ត្រារបស់អតីតមន្ត្រីប៉ូលីស គាត់បានឆ្លងកាត់ជំពូកមួយដែលមានចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "ពេជ្រ និងការសងសឹក" ។

តើ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ដែល​មិន​ស្គាល់​នោះ​និយាយ​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​របស់​គាត់?

រឿងដែលបំផុសគំនិត Dumas បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1807 ។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​អ្នក​ធ្វើ​ស្បែកជើង​ក្មេង​ម្នាក់​ឈ្មោះ François Picot រស់នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។ គាត់​មាន​គូ​ដណ្តឹង​ម្នាក់​ដែល​ស្អាត​ដូច​នាង​ជា​អ្នក​មាន។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Margaret Figerou ។ នៅពីក្រោយនាងមានថ្លៃបណ្ណាការដែលស្មើនឹងមាសមួយសែនហ្វ្រង់ ដែលជាចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។

មានពេលមួយ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យនេះ Pico ស្លៀកពាក់ខោអាវមើលទៅក្នុង tavern ទៅមិត្តរបស់គាត់ Mathieu Lupian ។ នៅទីនេះដោយស្រវឹងគាត់បានប្រាប់ពីសំណាងរបស់គាត់។ អ្នកថែរក្សា tavern ប្រែថាជាមនុស្សច្រណែន ហើយក្រៅពីនេះ គាត់បានលួចលាក់ស្រលាញ់នាង Margaret ដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរារាំងការរៀបការរបស់មិត្តរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចាកចេញ អ្នកថែរក្សា tavern ក្បត់បានស្នើថាសាក្សីនៃរឿងរបស់ Pico (ហើយមានបីនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេរួមទាំង Antoine Allue ដែលជាឈ្មោះដែលគួរចងចាំ) លេងល្បិចលើកូនកំលោះ។ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? សាមញ្ញណាស់៖ សរសេរទៅស្នងការប៉ូលីសថា Francois Picot គឺជាភ្នាក់ងារអង់គ្លេស ហើយកំពុងឃុបឃិតគ្នាដើម្បីប្រគល់ Bourbons មកបល្ល័ង្កវិញ។

រឿងកំប្លែងដែលកើតចេញពីការស្រមើស្រមៃដ៏ក្តៅគគុករបស់អ្នកលេងបុណ្យ ប្រែទៅជាសោកនាដកម្មពិតប្រាកដ។ បីថ្ងៃមុនពេលរៀបការ Pico ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ជាងនេះទៅទៀត ស្នងការ​ដែលមាន​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង​ដោយ​មិនបាន​បើក​ការស៊ើបអង្កេត​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ដាក់​សំណុំរឿង​នេះ ហើយ​បាន​ជូនដំណឹង​ទៅ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​នគរបាល សាវរី អំពី​អ្នក​សមគំនិត​។ តើវាគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលជោគវាសនារបស់ Pico ក្រីក្រត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។ ជំនួសឱ្យពិធីមង្គលការគាត់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងបន្ទាយ Fenestrel ក្នុង Piedmont ។

ឪពុកម្តាយរបស់ Pico ដែលបាត់ខ្លួន គូដណ្តឹងរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែ​រាល់​ការ​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​យុវជន​នោះ​មិន​បាន​ផ្តល់​លទ្ធផល​អ្វី​ឡើយ។ Pico បានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។

ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានទម្លាក់។ Bourbons ត្រលប់មកវិញនៅលើបល្ល័ង្ក។ សម្រាប់ Pico នេះមានន័យថាសេរីភាព។ ដោយ​អស់​ការ​ជាប់​គុក​ច្រើន​ឆ្នាំ គាត់​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ។ ពិបាក​នឹង​ទទួល​ស្គាល់​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ​ថា​ជា​បុរស​សង្ហា​។ គុកងងឹតបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបចោលបាននៅលើរូបរាងរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យគាត់មានភាពអាប់អួរ ឃោរឃៅ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយជាអ្នកមាន។

នៅក្នុងបន្ទាយនោះ បូជាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលជាអ្នកទោសដូចគ្នានឹង Pico បានប្រគល់ឱ្យគាត់មុនពេលគាត់ស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងមូល: ប្រាំបីលានហ្វ្រង់បានវិនិយោគលើចលនវត្ថុ គ្រឿងអលង្ការពីរលាន និងមាសបីលាន។ កំណប់​ទ្រព្យ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក​ក្នុង​កន្លែង​សម្ងាត់​ដែល​អាចារ្យ​បាន​រក​ឃើញ Pico ។

ជាដំបូងបន្ទាប់ពីចេញពីគុក Pico កាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងក្នុងការអនុវត្តផែនការរបស់គាត់: ដើម្បីស្វែងរក Margaret និងសងសឹកអ្នកទាំងអស់ដែលមានកំហុសក្នុងការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់និងរារាំងពិធីមង្គលការ។

ក្រោមឈ្មោះរបស់ Joseph Luchet គាត់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងត្រីមាសដែលគាត់ធ្លាប់រស់នៅ។ មួយជំហានម្តងៗ គាត់ធ្វើការស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់។ គាត់ដឹងថា Margaret ដ៏ស្រស់ស្អាត "បន្ទាប់ពីកាន់ទុក្ខគាត់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ" បានរៀបការជាមួយអ្នកចាំទី tavern Lupian - សំខាន់ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ ពិរុទ្ធជននៃសំណាងអាក្រក់ Francois Picot ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អតីតគូដណ្តឹងរបស់គាត់បានក្លាយជាម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់ ហើយស្វាមីរបស់នាងបានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភនៃភោជនីយដ្ឋានដ៏ប្រណិតបំផុតមួយនៅប៉ារីស។ តើនរណាជាពិរុទ្ធជនផ្សេងទៀតនៃរឿងកំប្លែងបុណ្យ? គាត់ត្រូវបានគេណែនាំឱ្យទាក់ទង Antoine Alle ដែលរស់នៅក្នុង Nimes ។

ដោយក្លែងខ្លួនជាព្រះសង្ឃ Pico បង្ហាញខ្លួននៅ Nimes ហើយបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ Allu ។ ដោយដាក់ជា Abbot Baldini ជាបូជាចារ្យមកពីបន្ទាយ Fenestrelle គាត់ប្រកាសថាគាត់បានមកដើម្បីបំពេញនូវឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់ Francois Picot ដែលជាអកុសល - ដើម្បីរកឱ្យឃើញថាតើនរណាមានកំហុសក្នុងការចាប់ខ្លួនអ្នកផលិតស្បែកជើង។ ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ព្រះ​ចៅ​អធិការ​មិន​ពិត​បាន​នាំ​យក​ពេជ្រ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលថា "យោងទៅតាមឆន្ទៈរបស់ Pico" គាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា "ពេជ្រនេះនឹងក្លាយជារបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកដាក់ឈ្មោះមនុស្សអាក្រក់" ។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បានឆ្លើយតបថា “Lupian បានបរិហារគាត់។ គាត់ត្រូវបានជួយដោយអ្នកលក់គ្រឿងទេស Shobro និងអ្នកស្អប់ Solari ។

Pico បានទទួលការបញ្ជាក់ពីកំហុសរបស់ Lupian និងឈ្មោះរបស់សត្រូវផ្សេងទៀត និង Allu - ពេជ្រដែលចង់បានដែលគាត់បានលក់ភ្លាមៗ។ ដោយ​លុយ​ទទួល​បាន​ទិញ​វីឡា​ដ៏​ប្រណិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថាអ្នកលក់គ្រឿងអលង្ការបានបោកបញ្ឆោតគាត់៖ គាត់បានលក់ថ្មនេះឡើងវិញក្នុងតម្លៃ 107 ពាន់ហ្វ្រង់ ចំណែក Allu ទទួលបានត្រឹមតែ 65 ប៉ុណ្ណោះ។ ព្យាយាមត្រលប់មកវិញនូវការខ្វះខាត គាត់ក៏បានសម្លាប់អ្នកគ្រឿងអលង្ការនោះ ហើយបាត់ខ្លួន។

ទន្ទឹមនឹងនេះ Pico បានត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញហើយក្រោមឈ្មោះរបស់ Prospero បានទទួលការងារជាអ្នករត់តុនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់ Lupian ។ មិនយូរប៉ុន្មាននៅទីនេះគាត់បានឃើញមិនត្រឹមតែអតីតកូនក្រមុំប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកសមគំនិតផងដែរ - Shobro និង Solari ។

ល្ងាចមួយ Shobro មិនបានបង្ហាញខ្លួនដូចធម្មតាសម្រាប់ហ្គេម dominoes ដែលជាធម្មតាគាត់បានលេងជាមួយ Lupian ។ សាកសព​អ្នកលក់​គ្រឿងទេស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ដាវ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់គាត់​ត្រូវបាន​គេ​រកឃើញ​នៅលើ​ទីលាន Pont des Arts ។ នៅលើចំណុចទាញត្រូវបានឆ្លាក់: "លេខមួយ" ។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សំណាងអាក្រក់បានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ Lupian ។ កូនស្រីរបស់គាត់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ឈ្មោះ Teresa ដ៏ស្រស់ស្អាតអាយុ 16 ឆ្នាំត្រូវបានល្បួងដោយ Marquis Corlano ដែលជាម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏រឹងមាំ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់រឿងអាស្រូវ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តរៀបចំពិធីមង្គលការភ្លាមៗ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ជាង​ព្រោះ​អ្នក​ល្បួង​មិន​ប្រកាន់។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក​រីករាយ​ត្រៀម​រៀប​ការ​ស្រប​ច្បាប់​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​ម្ដាយ​របស់​កូន​ឆាប់ៗ។ រឿង​អាស្រូវ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ពិសា​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅតុទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។ ហើយភ្លាមៗនោះសំបុត្រមួយច្បាប់បានមកដល់ពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលវាច្បាស់ថា Corlano មិនមែនជា marquis ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន។

ឪពុក​ម្តាយ​ប្រពន្ធ​ក្មេង​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​រន្ធត់​ចិត្ត ប្រពន្ធរបស់ Lupian ត្រូវបញ្ជូនទៅភូមិ - សរសៃប្រសាទរបស់នាងតូចចិត្តទាំងស្រុង។

បញ្ហាថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅបញ្ហាចាស់។ ផ្ទះ​និង​ភោជនីយដ្ឋាន​របស់ Lupian ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ​អស់​ទៅ​ហើយ។ តើ​វា​ជា​អ្វី​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​ឬ​ការ​ឆេះ​ដ៏​អាថ៌កំបាំង? Lupian ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​អាម៉ាស់។ កូនប្រុសដ៏កំណាចរបស់គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ជនខិលខូចហើយត្រូវបានគេចាប់បានថាជាចោរ: ការងារលំបាកម្ភៃឆ្នាំ - នេះគឺជាសាលក្រមរបស់តុលាការ។

Solari ស្លាប់ភ្លាមៗដោយភាពសោកសៅ។ មាននរណាម្នាក់ភ្ជាប់ចំណាំទៅនឹងមឈូសរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យថា "លេខពីរ" ។

គ្រោះមហន្តរាយកើតឡើងដោយសារគ្រោះមហន្តរាយ។ នៅដើមឆ្នាំ 1820 "ម៉ាហ្គារ៉េតដ៏ស្រស់ស្អាត" បានស្លាប់ដោយភាពអស់សង្ឃឹម។ នៅពេលនេះ អ្នករត់តុ Prospero ផ្តល់ភាពក្លាហានក្នុងការទិញកូនស្រីរបស់គាត់ Teresa ពី Lupian ។ សម្រស់ដែលមានមោទនភាពក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នកបំរើ។

Lupian ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចជាគាត់ឆ្កួត។ ល្ងាចមួយនៅក្នុងសួនច្បារ តួរអង្គក្នុងរបាំងមុខខ្មៅលេចមុខគាត់។ ជនចម្លែកអាថ៌កំបាំងនិយាយថា៖ «ខ្ញុំជា François Picot ដែលឯងឈ្មោះ Lupian បានដាក់គុកក្នុងឆ្នាំ ១៨០៧ ហើយជាអ្នកចាប់ពង្រត់កូនក្រមុំរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានសម្លាប់ Shobro និង Solari បង្អាប់កូនស្រីរបស់អ្នក ហើយបង្អាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក ដុតផ្ទះរបស់អ្នក ហើយនាំប្រពន្ធរបស់អ្នកទៅផ្នូរ។ ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក - អ្នកគឺជា "លេខបី" ។ Lupian ដួល​ត្រូវ​កាំបិត​ចាក់​ស្លាប់។

ការសងសឹកបានបញ្ចប់។ Pico នៅតែរត់។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​ចាប់​គាត់ ចង​ដៃ ហើយ​យក​គាត់​ទៅ។ នៅពេលគាត់មកដល់គាត់ឃើញ Antoine Allyu នៅពីមុខគាត់។

អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ Nimes បានទាយជាយូរមកហើយថា ក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះសង្ឃ Pico បានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកទីក្រុងប៉ារីសដោយសម្ងាត់ ហើយគ្រប់ពេលនេះគឺដូចជាអ្នកសមគំនិតស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការសងសឹករបស់អ្នកផលិតស្បែកជើង។ ឥឡូវនេះសម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់គាត់បានទាមទារពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Pico ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ទាំងអស់គ្នា គាត់បដិសេធទាំងស្រុង។ ទាំងការវាយដំ និងការគំរាមកំហែង - គ្មានអ្វីអាចបំបែកភាពរឹងរូសរបស់អតីតអ្នកទោស Fenestrel បានទេ។ Allu វាយគាត់ដោយកំហឹង។ បន្ទាប់មកគាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Alla មានអារម្មណ៍ថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់ អំពាវនាវដល់បូជាចារ្យកាតូលិក។ គាត់សារភាពចំពោះគាត់នូវឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តហើយសុំឱ្យសារភាពរបស់គាត់ជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប៉ូលីសបារាំង។

ដង្កូវបណ្ណាល័យ

មានតែ 20 ទំព័រប៉ុណ្ណោះដែលកាន់កាប់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកផលិតស្បែកជើង Pico ។ ប៉ុន្តែ​ភ្នែក​ដ៏​ចំណាន​របស់ Dumas ភ្លាមៗ​បាន​ឃើញ​គុជ​ខ្យង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​របស់​នាង ដែល​ជា​គុជ​ខ្យង​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​រូបរាង​នៅឡើយ។ គាត់ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយសម្ភារៈប្រភេទនេះពីមុនមក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលនេះនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មិនមែនជារឿងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែជារឿងល្ខោនពីជីវិតសម័យទំនើប។ ល្បិច​ដែល​គាត់​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​បាន​ដាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​នៅ​លើ​តុ។ មេ​ចាប់​ផ្ដើម​ខាត់​គុជ។

សរុបមក គាត់ត្រូវតែបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈចេញពីប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្ម។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សដំបូងដែលងាកទៅរកដីឡូតិ៍ដែលផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងបរិបូរណ៍ដោយពិភពឧក្រិដ្ឋកម្មនោះទេ។ តើមុនពេលគាត់មានអ្នកនិពន្ធដូចជា Prevost និង Defoe, Schiller និង Walter Scott, Balzac និង Dickens និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានគូររូបភាព និងជម្លោះពីសកម្មភាពប៉ូលីស របាយការណ៍តុលាការ និងកំណត់ត្រាពន្ធនាគារមែនទេ?

ដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ពិសេសមួយ - ការស្រមើលស្រមៃ - Dumas ត្រូវបង្វែរមនុស្សពិតដែលធ្លាប់រស់នៅទៅជារូបភាពសិល្បៈដោយទទួលបានសិទ្ធិពីអ្នកនិពន្ធក្នុងការសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់វីរបុរសរបស់គាត់។

ហើយការសងសឹករបស់ជាងផលិតស្បែកជើង Pico នឹងមិនត្រឹមតែជាការសងសឹកសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងសំណាងអាក្រក់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចំពោះអ្នកដែលអាក់អន់ចិត្ត បង្កាច់បង្ខូច និងបៀតបៀនទាំងអស់។ ហើយអ្វីដែលជាការបង្កាច់បង្ខូច និងការបៀតបៀន Dumas បានស្គាល់ខ្លួនឯងយ៉ាងច្បាស់។ គាត់ពិតជាចង់ទូទាត់គណនីយ៉ាងហោចនៅលើក្រដាសជាមួយនឹងអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីព និងអ្នករកស៊ីជាមួយនឹងជនខិលខូចដែលបានក្លាយជាធនាគារិក ជនអនាថា ដែលប្រែទៅជាឥស្សរជន អ្នកបោកប្រាស់ដែលសម្បូរទៅដោយបេសកកម្មអាណានិគម និងជាមេទ័ពត្រឡប់មកវិញ។ ទោះ​បី​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​បាន​រីក​ចម្រើន​ដោយ​សម្រេច​បាន​នូវ​មុខ​តំណែង​គួរ​ឱ្យ​ច្រណែន​ក្នុង​សង្គម។ រាជធានីនេះពោរពេញទៅដោយ "វីរបុរស" នៃសម័យការស្ដារឡើងវិញ។ ជនខិលខូច អ្នកផ្សងព្រេង និងឧក្រិដ្ឋជនបានក្លាយជាតួអង្គសកម្មនៅក្នុងសង្គមបារាំង។ ចងចាំយ៉ាងហោចណាស់តួអង្គរបស់ Balzac: Rostignac, Ferrapos, ចុងក្រោយ, Vautrin ។

ការសងសឹករបស់វីរបុរស Dumas ប្រហែលជានឹងមានភាពឃោរឃៅ ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌។ ខ្មាំង​សត្រូវ​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ចំពោះ​ការ​ក្បត់ និង​ការ​ក្បត់។ ភាពស្មុកស្មាញនឹងកាន់តែស្មុគស្មាញ តួអង្គថ្មី និងភាគនឹងបង្ហាញនៅក្នុងសាច់រឿង។ នៅក្នុងពាក្យមួយដូចដែលតែងតែ Dumas នឹងប៉ាក់ក្រណាត់រដុបនៃការពិតពិតប្រាកដជាមួយនឹងលំនាំប្រឌិតប្រឌិត។

វីរបុរសនៃប្រលោមលោករបស់គាត់ ដោយបានចាប់ផ្តើមជីវិតសាមញ្ញ និងស្រពិចស្រពិល នឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយមានជំនួយពីការបោកបញ្ឆោត បង្កាច់បង្ខូច និងភាពថោកទាប ជ្រាបចូលទៅក្នុងសង្គមខ្ពស់ ក្លាយជាមនុស្សមានឥទ្ធិពល និងគ្រប់សព្វ។ ប៉ុន្តែ នៅ​ទី​នោះ ការ​សងសឹក​បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​បង្កាច់​បង្ខូច​ដោយ​គេ​កប់​ទាំង​រស់ នឹង​តាម​ចាប់​គេ​ទម្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ។

Dumas បានធ្វើការលើសៀវភៅថ្មីដោយភាពរីករាយពិសេស។ ការពិតជាក់ស្តែងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ូលីសដែលដាស់ការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រឌិត គំរូពិតប្រែទៅជាតួអង្គរស់រវើក។

នៅពេលដែលផ្នែកនៃប្រលោមលោកត្រូវបានសរសេររួចហើយ Dumas បានប្រាប់អំពីផែនការរបស់គាត់ទៅ Auguste Mac ដែលពីមុនបានដើរតួជាសហអ្នកនិពន្ធដែលមិនស្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ។

ការសហការគ្នារបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Gerard de Nerval ដែលជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយក្នុងចំណោម "Negroes" ដែលធ្វើការក្នុងតួនាទីជាអ្នកសហការនៅពីក្រោយឆាកនៃ Dumas បាននាំគាត់មកជាគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏រាបទាប "ដង្កូវបណ្ណាល័យ" និងជាអ្នកបរិភោគអនុស្សាវរីយ៍។

Macke វ័យក្មេង និងស្វាហាប់ ដែលជាអ្នកស្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រនៃការបង្រៀននោះទេ បានសុបិនចង់អាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ គាត់មានអាយុម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយ Dumas មានអាយុសាមសិបប្រាំពីរ នៅពេលដែលគាត់បានយកសាត្រាស្លឹករឹតឆៅត្រឡប់មកវិញមួយឆ្នាំក្រោយមក។ Dumas បានស្រង់ចេញចំនួនបួននៃ Chevalier d'Harmental ពីវា។

Dumas ដែលមានចិត្តល្អមិនបានឃើញអ្វីខុសជាមួយនឹងការពិតដែលថានៅលើទំព័រចំណងជើង ឈ្មោះរបស់ Dumas និង Macke នឹងឈរក្បែរគ្នា។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានជំទាស់នឹងរឿងនេះ។ Emile Girardin ម្ចាស់កាសែត La Presse បានប្រកាសថា "ប្រលោមលោកដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងនាម Dumas មានតម្លៃបីហ្វ្រង់ក្នុងមួយជួរ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Dumas និង Maquet នោះបន្ទាត់មួយមានតម្លៃសាមសិប sous" ។ ដូច្នេះ Auguste Macke បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតួនាទីជាជំនួយការដែលមិនស្គាល់ម្នាក់ ដែលជាកូនជាងរបស់មេដ៏ល្បីល្បាញ។

សម្រាប់ Emile Girardin គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់បានធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកជាវរបស់គាត់ដោយស្វែងរកការបង្កើនចំនួនរបស់ពួកគេ។ អ្នកកាសែតរូបនេះបានប្រកាសដោយឆ្កួតៗ ហើយបន្ថែមថា "ការផ្សំណាមួយ" ដែលមានចុះហត្ថលេខាជាមួយឈ្មោះ Dumas ត្រូវបានយកធ្វើជាស្នាដៃ អ្នកកាសែតបានប្រកាសដោយឆ្កួតៗ ហើយបន្ថែមថា "ក្រពះស៊ាំនឹងចានដែលគេឱ្យវា"។

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនេះគឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃអ្វីដែលហៅថា "សារព័ត៌មាន 40 ហ្វ្រង់" ថោក។ គាត់បានដឹងពីវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទៅកាន់កាសែត ដូច្នេះហើយធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានផលចំណេញសម្រាប់រឿងនេះ វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពប្រលោមលោក feuilleton នៅក្នុងវា ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ "cellars" ពីរនៅក្នុងបញ្ហានីមួយៗដោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ឃ្លាចុងក្រោយ៖ "ត្រូវបន្ត"។

ទម្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពី 15 ឆ្នាំមុនដោយអ្នកបោះពុម្ព Veron ដែលនៅពេលនោះទទួលបន្ទុកកាសែត Revue de Paris ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកប្រលោមលោករបស់ Feuilleton បានពេញទំព័រកាសែត។ ភាពជោគជ័យជាពិសេសបានធ្លាក់ទៅលើចំណែកនៃប្រលោមលោករបស់ A. Dumas "Captain Paul" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Le Siekle" ក្នុងឆ្នាំ 1838 ហើយក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍បាននាំអតិថិជនថ្មីចំនួនប្រាំពាន់នាក់មកកាន់កាសែតនេះ។ Parigot ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនៃការងាររបស់ Dumas និយាយថា នៅពេលដែល Three Musketeers "ទាំងមូលនៃប្រទេសបារាំង" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែត បាននិយាយថា នាងបានរង់ចាំដោយដកដង្ហើមធំសម្រាប់ការលេចចេញនូវបញ្ហាថ្មីនីមួយៗ ហើយការស្លាប់របស់ Porthos ត្រូវបានគេយល់ថាជាការកាន់ទុក្ខទូទាំងប្រទេស។

ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការបោះពុម្ពដែលមានកាតព្វកិច្ច "ត្រូវបន្ត" មិនត្រឹមតែបង្ខំខ្ញុំឱ្យសរសេរយ៉ាងឆាប់រហ័សភ្លាមៗទេតែថែមទាំងបង្កើតបច្ចេកទេសសរសេរពិសេសផងដែរ។ សិល្បៈគឺដើម្បីរក្សាអ្នកអាននៅលើម្រាមជើងរបស់ពួកគេ។ នេះតម្រូវឱ្យមានសមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទាញពួកគេពីទំព័រដំបូង: ដោយបានគូសបញ្ជាក់តួអង្គដោយមានការប៉ះទង្គិចមួយចំនួន សូមបន្តទៅសកម្មភាព។ មធ្យោបាយចម្បងនៃការធ្វើឱ្យការអានមានភាពសប្បាយរីករាយ និងអាចចូលដំណើរការបានគឺ ភាពទាក់ទាញដ៏ស្មុគស្មាញ និងធាតុផ្សងព្រេង។ ការពិពណ៌នាវែងត្រូវបាន contraindicated សម្រាប់ប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍នេះ។

រួមជាមួយនឹងអ្នកអាន គាត់បានជួបប្រទះភាពតានតឹង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ខុសគ្នា និងអ្នកនិពន្ធដែរ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់មាន ចូលចិត្ត ឬអត់ ដើម្បីបំពេញតាមការសន្យា ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបន្តបន្ទាប់ទៀត។ នេះគឺជាកន្លែងដែលល្បឿននៅក្នុងការងាររបស់ A. Dumas ដែលបានវាយប្រហារសហសម័យបានមកពី។ មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានសរសេរថា "វាមិនអាចទៅរួចទេខាងរាងកាយ" ដែល Monsieur Dumas បានសរសេរឬកំណត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលេចឡើងក្រោមឈ្មោះរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ យន្តការដែលមិនខូច ឬយឺតដោយសារអ្វីទាំងអស់"។

ដូចជាប្រសិនបើគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីពេលវេលាដ៏ខ្លីដែល Dumas បានបង្កើតប្រលោមលោករបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ Jules Janin បានលាន់មាត់ថា "តើអ្នកចង់បានអ្វី? អ្នកអានមួយសែនត្រូវតែពេញចិត្តនៅថ្ងៃស្អែក ទស្សនាវដ្ដីកំពុងរង់ចាំព័ត៌មានរបស់ខ្លួន ហើយ "បន្ត" គឺពិតជាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

លក្ខខណ្ឌដូចគ្នានេះបានធ្វើឱ្យអ្នកជំនួយការ Dumas មានជីវិតរួមទាំង Macke ផងដែរ។ ចំពោះរឿងនេះគាត់ត្រូវបានគេចំអកហៅថាអ្នកកេងប្រវ័ញ្ច។ អ្នកនិពន្ធដែលមានចរិតលក្ខណៈល្អរបស់គាត់បានឆ្លើយថា "ណាប៉ូឡេអុងក៏មានមេទ័ពរបស់គាត់ដែរ" ។ កាល​គេ​តិះដៀល​ថា​ខ្ចី​គេ​រអ៊ូរទាំ​វាយ​បក​វិញ​ថា​៖ ​«​អ្នក​សរសេរ​ពូកែ​មិន​លួច​ទេ តែ​ឈ្នះ​»​។

ស្រមោលរបស់ Auguste Macquet មានវត្តមាននៅក្នុងប្រលោមលោកចំនួន 18 ដែលមើលមិនឃើញនៅលើគម្របដែលមានឈ្មោះមួយគឺ Alexandre Dumas ។ ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Macke ដែលធ្វើការឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងដោយប៊ិចម៉ែត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់។ លោក André Maurois សរសេរថា "គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការវត្ថុធាតុដើម" ដោយធ្វើការឡើងវិញដែលគាត់អាចបង្ហាញអំណោយដ៏កម្ររបស់គាត់សម្រាប់ការដកដង្ហើមជីវិតទៅក្នុងការងារណាមួយ។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានសរសេរជាមួយគ្នា ដោយបានពិភាក្សាគ្នាពីមុនមកអំពីភាពទាក់ទាញ ដែលជារឿយៗត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយ Macke ដូចគ្នាដែលមានក្លិនក្រអូបពិសេសសម្រាប់មុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

អ្នកទោសនៃ Chateau d'If

នៅពេលដែល Dumas បានប្រាប់ Mac អំពីការងាររបស់គាត់លើរឿងប្រលោមលោកនៃជីវិតសម័យទំនើប ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជួបញឹកញាប់ជាងមុន។ នៅពេលអាហារពេលព្រឹក អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច ពួកគេបាននិយាយអំពីសៀវភៅអនាគត។ Dumas បានចែករំលែកផែនការរបស់គាត់។

អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Edmond ចំពោះក្មេងស្រី Mercedes ការក្បត់របស់មិត្តភ័ក្តិ ការជាប់គុកនៅក្នុងបន្ទាយ និងការជួបជាមួយអាចារ្យនៅទីនោះ គាត់នឹងនិយាយដោយសង្ខេបប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានផ្តល់កន្លែងសំខាន់ដល់រឿងនៃការសងសឹក ដែលគាត់សង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យមានការស្រមើស្រមៃទាំងអស់របស់ Eugene Sue ។ Macke បានសម្តែងការងឿងឆ្ងល់របស់គាត់អំពីថាតើពេលវេលាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបែបនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Pico គួរតែត្រូវបានលុបចោលដែរឬទេ។ នោះគឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះវីរបុរសមុនពេលរត់ចេញពីបន្ទាយ។ Dumas បានពិចារណា។

ប្រហែលជា Mac អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ រឿងរ៉ាវខាងក្រោយ (គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់) ចាំបាច់ត្រូវបកស្រាយលម្អិតបន្ថែមទៀត។ បាទ / ចាសហើយយូរ ៗ ទៅវាចំណាយពេលដប់ឆ្នាំ។

តើវីរបុរសរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកផលិតស្បែកជើងទេ?

អូ​ទេ។ គាត់នឹងក្លាយជាទាហានដូចឪពុកខ្ញុំ!

ម៉េច​មិន​ធ្វើ​គាត់​ជា​នាវិក? វា​ជា​រឿង​រ៉ូមែនទិក​ជាង។

ខ្ញុំ​យល់ព្រម។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់មិនគួររស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសទេប៉ុន្តែនៅក្នុងកំពង់ផែមួយចំនួន។ ចុះបើយើងដាក់គាត់នៅទីក្រុង Marseille ដ៏អស្ចារ្យ?

ដូច្នេះផែនការថ្មីនៃប្រលោមលោកបានកើតមក។ សកម្មភាពរបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅភាគខាងត្បូងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ នៅក្នុងទីក្រុងមាត់សមុទ្រដែល Dumas ចូលចិត្ត៖ គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាកូនចិញ្ចឹមរបស់គាត់។

នៅលើទំព័រនៃប្រលោមលោកដែលបានគ្រោងទុក វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសនៃទីក្រុងភាគខាងត្បូងនេះឡើងវិញ ដើម្បីផ្តល់ការពិពណ៌នាដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីវា។ ហើយ Dumas សម្រេចចិត្តទៅសមុទ្រ។ គាត់បាននិយាយថា "ដើម្បីគូរ Monte Cristo របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទៅទស្សនា Catalans និង Chateau d'If" ។

Dumas បានមក Marseille ជាលើកដំបូងនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតារាល្បីមួយរូប ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះគឺគាត់ជំពាក់កិត្តិនាមរបស់គាត់ទាំងស្រុងចំពោះល្ខោន។ វាគឺនៅឆ្នាំ 1834 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អស់រយៈពេលមួយភាគបួននៃសតវត្ស គាត់បានមកលេងទីក្រុងដ៏មានពរនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ គួរអោយស្រលាញ់ដល់បេះដូងរបស់គាត់ គួរអោយស្ញប់ស្ញែងជាមួយនឹងក្តីប្រាថ្នា ភាពរីករាយ ក្តីស្រមៃរបស់គាត់។ ទីក្រុងដែលមនុស្សជាច្រើនសរសើរ Chateaubriand បានហៅគាត់ថាជាកូនស្រីរបស់ Hellas ដែលជាអ្នកបំភ្លឺរបស់ Gaul គាត់ត្រូវបានសរសើរដោយ Cicero និងចាញ់ដោយ Caesar ។ “នៅតែ; មានសិរីល្អតិចតួចនៅទីនេះ!

នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 40 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ Marseille ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំពង់ផែដ៏សំខាន់ ដែលសម្បូរទៅដោយពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសទាំងអស់នៃពិភពលោក។ ចំនួនរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ រោងចក្រ និងរោងចក្រ - សាប៊ូ ផលិតផលគីមី និងគ្រឿងទេស ព្រមទាំងការផលិតទៀន ចាន គ្រឿងសង្ហារិម បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅក្នុងពាក្យមួយ វាគឺជាទីក្រុងមួយដែលមានឧស្សាហកម្មកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ និងមានប្រជាជនចំនួន 156,000 នាក់។ ប្រសិនបើយើងពិចារណាថាមួយរយឆ្នាំមុនគ្រោះកាចបានសម្លាប់មនុស្សពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនរបស់វា - 50 ពាន់នាក់បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1841 ចំនួនប្រជាជនបានកើនឡើងទ្វេដង។ នៅសម័យនោះ Marseille មិនទាន់បានហួសពីដែនកំណត់ទីក្រុងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែកំពុងចាប់ផ្តើមថប់ដង្ហើមនៅតាមផ្លូវចង្អៀតរបស់វា។ ការងារសំខាន់ៗត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង ផ្លូវមួយត្រូវបានដាក់តាមមាត់សមុទ្រ ទំនប់ Prado កំពុងត្រូវបានសាងសង់ ...

ជាធម្មតា Dumas ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ des Ambassadors។ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ធ្វើដំណើរ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកខ្លួនគាត់ក្នុងចំនោម "ស្នាមជ្រួញ" នៃទីក្រុង Marseille ចាស់នៅតាមផ្លូវតូចចង្អៀត ជាកន្លែងដែលជីវិតនៃទីក្រុងកំពង់ផែដែលធ្វើអោយគាត់រីករាយ។ គាត់មានការអត់ធ្មត់ក្នុងការទៅមើលផ្ទៃរាបស្មើនៃហាងកាហ្វេដែលពេញទំនប់Canebière - ផ្លូវ Kanatchikov ។ ក្នុងឈុតពណ៌ស ក្នុងមួកចំបើង - ប៉ាណាម៉ាដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ Dumas អមដោយឆ្កែជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ Milord បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ រាល់​ពេល​នេះ​ហើយ​គាត់​បាន​ឱន​ទៅ​អ្នក​ស្គាល់​របស់​គាត់​ប្រាប់​អ្វី​មួយ​។ ដូចវីរបុរសរបស់គាត់ ម្ចាស់កប៉ាល់ Morrel អ្នកនិពន្ធបានទៅផឹកកាហ្វេនៅក្លឹប Fokian ដែលនៅតែមានថ្ងៃនេះនៅក្នុងផ្ទះតែមួយនៅលេខ 22 rue Montgrand ។ នៅពេលនៃ Dumas អ្នកស្រុកបានអាននៅទីនោះ "Semaphore" - កាសែតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាវិកនិងអ្នកជំនួញ។ ជារឿយៗ Dumas មើលទៅក្នុង "Reserve" ដែលជាភោជនីយដ្ឋានមួយដែលយោងទៅតាមផែនការរបស់គាត់ អាហារពេលល្ងាចអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងជាកិត្តិយសដល់វីរបុរសនៃប្រលោមលោករបស់គាត់ - Edmond Dantes និង Mercedes ។ គាត់ក៏បានដើរតាមបណ្ដោយផ្លូវ Melyansky ដែលបន្ទាប់មកជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នាពួកគេនឹងបង្ហាញ "ផ្ទះ Dantes" ។ ច្រើនជាងម្តងគាត់បានទៅលេងភូមិ Catalana ជាកន្លែងដែលរថយន្ត Mercedes ដ៏ស្រស់ស្អាតធ្លាប់លាក់ខ្លួននៅក្នុងខ្ទម។

នៅ Marseilles ផែនការ insidious របស់ Danglars និង Fernand នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​និង​បាន​អនុវត្ត, ទង្វើ​មិន​គោរព​របស់ Villefort នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត; នៅទីនេះ នៅក្នុងករណីនៃបន្ទាយដែលមានទីតាំងនៅជាយក្រុងកំពង់ផែ Marseille លោក Edmond Dantes នឹងត្រូវជាប់គុក។ ពីទីនេះគាត់នឹងរត់គេចខ្លួនដោយក្លាហាន ប៉ុន្តែនៅទីនេះគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់គ្រួសារ Morrel ចាស់។ ប្រហែលជា Dumas នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដំបូងគេដែលផ្តល់កន្លែងដ៏ធំបែបនេះដល់ Phocaea បុរាណនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់។

ដៃគូឥតឈប់ឈររបស់ Dumas ក្នុងដំណើររបស់គាត់ជុំវិញទីក្រុងគឺ Joseph Meri ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានឆ្លងមេរោគអ្នកនិពន្ធដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះទីក្រុងនេះធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅ Marseille ដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់។

កូនប្រុសរបស់អ្នកជំនួញក្ស័យធន Joseph Meri មានអាយុចាស់ជាង Dumas ប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ រឿងខ្លី រឿងល្ខោន សៀវភៅ Librettos និងអត្ថបទកាសែតជាច្រើន។ នៅពេលមួយ គាត់បានបោះពុម្ពកាសែតប្រឆាំងរាជានិយម បានសរសេរថា តិះដៀល។ គាត់ត្រូវបានគេដេញតាម។ ចំពោះ​ខិត្តប័ណ្ណ​នយោបាយ​ដ៏​មុត​ស្រួច លោក​ត្រូវ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ចំនួន​ពីរ​ដង។ ក្រោយមក ដោយបានចុះចាញ់នឹងគ្រុនក្តៅដែលចាប់បានមនុស្សជាច្រើន គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោក feuilleton ។ សរុបមក គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពូកែម្នាក់។ ពិតហើយ កេរដំណែលរបស់គាត់តិចតួចបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Joseph Meri និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ - កវីនិងសិល្បករ Dumas បានបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងនៃពិធីបុណ្យបានពិនិត្យមើលវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពីប៉មនៃវិហារ Notre-Dame, de la Garde បានកោតសរសើរទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃតំបន់ជុំវិញ, រោងមហោស្រពនៃទីក្រុងលាតសន្ធឹងលើភ្នំ។ ខ្ញុំបានឈរនៅទំនេរអស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងកំពង់ផែ ដោយមើលពីចម្ងាយទៅកន្លែងដែលជញ្ជាំងដ៏ថ្លានៃ Chateau d'If កើនឡើងរវាងមេឃ និងសមុទ្រ។

អ្នកជិះទូកលេងយ៉ាងរស់រវើកដែលជិះទូកលេងជាមួយគ្នាបានផ្តល់ជូនសុភាពបុរសដែលមកទស្សនាដើម្បីទស្សនាបន្ទាយអាថ៌កំបាំងនេះ ជាកន្លែងដែលឧក្រិដ្ឋជនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើនធ្លាប់បាត់ខ្លួន៖ របាំងដែក Marquis de Sade, Abbe Faria ។

Abbe Faria? Dumas បានសួរ។ - ហេតុអ្វីបានជាបុរសអភ័ព្វម្នាក់នេះធ្លាក់ចូលក្នុងថង់ថ្ម?

នេះ​គឺ​ជា​យើង​មិន​ស្គាល់។ ហើយការពិតដែលថាអាចារ្យម្នាក់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបន្ទប់មួយនៅក្នុងវិចិត្រសាលនៃ If Castle កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុនគឺប្រាកដណាស់ Dumas បានឮនៅក្នុងការឆ្លើយតប។

បន្ទាប់មក Dumas បានងាកទៅរក Joseph Meri ដែលជាអ្នកចេះដឹង។ ហើយគាត់បានប្រាប់គាត់នូវរឿងមិនធម្មតាមួយ។

អំពីប្រាសាទដ៏អាប់អួររបស់ If ដែលមានទីតាំងនៅលើកោះតូចមួយនៅមុខកំពង់ផែ Marseille អ្នករស់នៅឆ្នេរសមុទ្របានប្រាប់ពីជំនឿផ្សេងៗជាយូរមកហើយ។ នៅទីនេះ នៅក្នុងគុកងងឹត ឧក្រិដ្ឋជនជាច្រើនពិតជាបានធូរស្រាល។ ថ្ងៃមួយប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុន Abbot Faria ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។

អាចារ្យសំរិទ្ធ

បុរសដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅប្រទេសបារាំងថា Abbé Faria កើតនៅប្រទេសឥណ្ឌានៅជិត Goa ក្នុងឆ្នាំ 1756 ។ គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ Cayetano Vitorino de Faria និង Rosa Maria de Souza ។ ចំណែកខាងប៉ាវិញ គាត់បានចុះពីព្រាហ្មណ៍ឥណ្ឌាដ៏មានទ្រព្យធន Antu Sinai ដែលបានប្តូរមកសាសនាគ្រឹស្តនៅចុងសតវត្សទី១៦។

នៅពេលដែលក្មេងប្រុសនោះមានឈ្មោះថា José Custodio Faria មានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ ឪពុករបស់គាត់បានទៅជាមួយគាត់ទៅកាន់ទីក្រុង Lisbon ។ ពួកគេបានមកដល់រដ្ឋធានីនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់តាមកប៉ាល់ "Saint José" ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1771 ។ បន្ទាប់ពីរស់នៅទីនេះដោយមិនបានជោគជ័យជាច្រើនខែ Cayetano បានសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម។ ដោយ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ការ​គាំទ្រ​ពី​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​និង​ការ​ឧបត្ថម្ភ គាត់​បាន​ទៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី។ នៅទីនេះគាត់មានសំណាងជាង: គាត់ខ្លួនឯងបានទទួលងារជាវេជ្ជបណ្ឌិតហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយមហាវិទ្យាល័យឃោសនា។ នៅឆ្នាំ 1780 លោក José បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សាផ្នែកទ្រឹស្ដី។

នៅទីក្រុងលីសបោន ជាកន្លែងដែលគាត់មិនខកខានក្នុងការត្រលប់មកវិញ គាត់មានឱកាសអាជីពដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូអធិប្បាយនៅក្នុងព្រះវិហាររាជវង្ស។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយគ្មានជំនួយពីឪពុករបស់គាត់ដែលនៅពេលនោះបានក្លាយជាអ្នកសារភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឆ្នាំ 1788 មកដល់ ហើយភ្លាមៗនោះ ឪពុក និងកូន Faria បានចាកចេញពីប្រទេសព័រទុយហ្គាល់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ តើ​អ្វី​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រត់​ចេញ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​បង្ខំ​ចិត្ត​បោះបង់​ចោល​មុខ​តំណែង​ដែល​ពិបាក​ឈ្នះ? មានហេតុផលដើម្បីជឿថាអ្នកទាំងពីរគឺជាអ្នកចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតគ្នាដែលបានកើតឡើងនៅ Goa ក្នុងឆ្នាំ 1787 ។ ដោយ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​លាតត្រដាង​ពី​ផែនការ​របស់​ពួក​អ្នក​ឃុបឃិត​គ្នា ពួកគេ​បាន​រត់គេច​ខ្លួន។ ឪពុកនិងកូនបានបញ្ជូនជំហានរបស់ពួកគេទៅប៉ារីស។

នៅទីនេះ យុវជន Jose បានជួបបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1789 ។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច sans-culottes ។ ហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមក Jose ត្រូវចេញពីរដ្ឋធានី គាត់មិនត្រូវបានលើកលែងទោសសម្រាប់អតីតកាលរបស់គាត់ទេ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គាត់​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ក្នុង​ទីក្រុង Marseilles ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​បាន​ធានា​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​សមាជិក​នៃ​សមាគម​វេជ្ជសាស្រ្ដ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានភស្តុតាងសម្រាប់រឿងនេះទេ។ ប៉ុន្តែគេដឹងច្បាស់ថា Faria គឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៅ Marseille Academy ដែលបង្រៀននៅ lyceum ក្នុងស្រុក ហើយថែមទាំងធ្លាប់បានគាំទ្រកុប្បកម្មសិស្សទៀតផង។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Nimes ជាជំនួយការបង្រៀន។ ហើយពីទីនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសណាប៉ូឡេអុងនៅក្នុងរទេះសេះជាមួយរនាំងដែកគាត់ត្រូវបានគេនាំត្រលប់ទៅ Marseille ដែលជាកន្លែងដែលការកាត់ក្តីបានកើតឡើង។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជាអ្នកដើរតាម Graccus Babeuf ។ តុលាការបានសម្រេចដាក់ឧក្រិដ្ឋជនដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះនៅក្នុង Chateau d'If ។ នៅ​ទីនេះ ក្នុង​ករណី​ដែល​អាប់អួរ ហើយ​រីករាយ​នឹង​លោក Jose Faria។

តើ​គាត់​នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​ទេ ។ ពួកគេបានដោះលែងគាត់វិញ បន្ទាប់ពីណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានផ្ដួលរំលំ។ Jose មានឱកាសត្រឡប់ទៅប៉ារីសវិញ។ ហើយឥឡូវនេះគាត់បាននៅក្នុងរដ្ឋធានីរួចទៅហើយដែលជាកន្លែងដែលនៅលើផ្លូវ Clichy នៅលេខ 49 គាត់បានបើកសាលនៃម៉ាញេទិកមួយ។

តម្រូវឱ្យបង់តែហ្វ្រង់ប្រាំហ្វ្រង់ ដើម្បីក្លាយជាសាក្សី ឬអ្នកចូលរួមក្នុងការពិសោធន៍របស់ Abbé Faria ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សម័យនោះ។ តើអព្ភូតហេតុអ្វីខ្លះត្រូវបានគេធ្វើនៅក្នុងផ្ទះនៅលើ Rue Clichy?

សូម្បីតែមុននេះបន្តិច បន្ទាប់ពី Faria បានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសជាលើកដំបូង គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Count Puysegur ដែលជាសិស្សនៃ "អ្នកព្យាបាល" Mesmer ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអូទ្រីស ដែលតែងតែផ្សព្វផ្សាយគោលលទ្ធិរបស់គាត់អំពី "ម៉ាញេទិចសត្វ" ។ The Count តាមការណែនាំរបស់ Mesmer បានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាបុរសម្នាក់ដែលចាប់ចរន្តអរូបីមួយចំនួន ដែលបាតុភូតទាំងអស់ដែលហៅថា ម៉ាញេទិចគឺពឹងផ្អែក។

ការផលិតការព្យាបាលដោយឥតគិតថ្លៃលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់តាមការណែនាំរបស់ Mesmer ការរាប់បានរកឃើញដោយចៃដន្យនូវលក្ខខណ្ឌពិសេសមួយ ដែលគាត់ហៅថា somnambulism សិប្បនិម្មិត។ Puysegur និងផ្តួចផ្តើម Faria ចូលទៅក្នុងការអនុវត្តម៉ាញេទិក។ តាំងពីពេលនោះមក ព្រះចៅអធិការ នឹកឃើញដល់បុព្វការីព្រាហ្មណ៍របស់ខ្លួន ដែលប្រើសតិបញ្ញាយ៉ាងទូលំទូលាយ បានក្លាយជាអ្នកចូលចិត្តរាប់អាន។

នៅក្នុងផ្ទះនៅលើ Rue de Clichy មានអ្នកទស្សនាគ្មានទីបញ្ចប់ទេដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី។ អ្នកខ្លះត្រូវបាននាំយកមកទីនេះដោយក្តីសង្ឃឹមនៃការជាសះស្បើយពីជំងឺ។ ផ្សេងទៀត - ឱកាសដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងនិងមើលឃើញពិភពលោក; ទីបី - គ្រាន់តែជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈចម្លែករបស់អាចារ្យ កម្ពស់ខ្ពស់ និងស្បែកសំរិទ្ធ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ជាអ្នកធ្វើការអព្ភូតហេតុ និងជាអ្នកព្យាបាលបានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនដល់ភាពជោគជ័យនៃសហគ្រាសរបស់គាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន ការពិសោធន៍បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាគ្មានអ្វីអស្ចារ្យទេនៅក្នុងអ្វីដែលហៅថា somnambulism ។ គាត់មិនបានងាកទៅរក "Magnetic Passes" ទេ គាត់មិនបានប្រើទាំងការប៉ះ ឬមើលទៅ។ ដូចជាបុរសលេងប៉ាហីពីរឿងនិទានបូព៌ា ព្រះចៅអធិការបានបង្កើត "បាតុភូតម៉ាញេទិក" ជាមួយនឹងពាក្យសាមញ្ញ "ដេក!" ។ គាត់​បាន​និយាយ​វា​ជា​សំឡេង​ដ៏​អសុរោះ ដោយ​អញ្ជើញ​អ្នកជំងឺ​ឱ្យ​បិទ​ភ្នែក ហើយ​ផ្តោត​លើ​ការ​គេង។ គាត់បានអមដំណើរការពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយនឹងការពន្យល់។ គាត់បានណែនាំថា "អាថ៌កំបាំងនៃស្ថានភាពម៉ាញេទិកមិនមែននៅក្នុងម៉ាញេទិកទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងម៉ាញេទិក - នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់" ។ "ជឿហើយសង្ឃឹមប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រូវបានល្បួង" ។ មួយភាគបួននៃសតវត្សមុនគ្រូពេទ្យអង់គ្លេស James Brad គាត់បានព្យាយាមជ្រៀតចូលទៅក្នុងធម្មជាតិនៃរដ្ឋ hypnotic ។ Faria បាននិយាយជាលើកដំបូងអំពីលក្ខណៈដូចគ្នានៃ somnambulistic និងការគេងធម្មតា។

រាជធានីទាំងមូលនិយាយអំពីការពិសោធន៍របស់ "អាចារ្យសំរិទ្ធ" ។ ប្រជាប្រិយភាព​របស់​កូនចៅ​ព្រាហ្មណ៍​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទស្សនិកជនត្រូវបានទាក់ទាញ មិនមែនដោយការបកស្រាយទ្រឹស្តីនៃគំនិតរបស់អាចារ្យនោះទេ ប៉ុន្តែដោយវគ្គ hypnotic ខ្លួនឯង។

ពួកជំនុំដោយកំហឹង និងការប្រមាថបានវាយប្រហារអ្នកពិសោធន៍។ ទោះបីជា Faria គឺជាមនុស្សដែលមានជំនឿក៏ដោយ គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការជួបការវាយប្រហាររបស់អ្នកទេវវិទ្យា ដែលបានអះអាងថា ម៉ាញេទិចគឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពនៃវត្ថុរាវដែលមានដើមកំណើតមិនពិត។ ប៉ុន្តែបព្វជិតបានឈ្នះ។ បណ្តាសា និងពាក្យសរសើររបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យអតិថិជន និងអ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញភ្លេចផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ផ្ទះនៅលើផ្លូវ Rue de Clichy ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គ្រូមន្តអាគម និងវេទមន្តត្រូវបានមនុស្សគ្រប់គ្នាបោះបង់ចោល។ ដោយគ្មានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ត្រូវបានរងទុក្ខវេទនាដោយជោគវាសនាដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នកដែលគោរពបូជាព្រះអង្គថ្មីៗនេះគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន គាត់​ត្រូវ​ទទួល​យក​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​ល្មមៗ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គាត់​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​របស់​គាត់ ដោយ​ឧទ្ទិស​វា​ដល់​ការ​ចងចាំ​របស់​គ្រូ Puysegur ។ ចំណងជើងនៃសៀវភៅនេះគឺ On the Cause of Lucid Sleep ឬ An Inquiry into the Nature of Man ដោយ Abbé Faria, Brahmin, Doctor of theology ។ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1819 ។

ប្រសិនបើការចងចាំរបស់ខ្ញុំបម្រើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏កំសត់នេះត្រូវបានគេចំអកនៅក្នុងកម្មវិធី "Magnetizer Mania" នៅទីក្រុង Vaudeville ដ៏រីករាយ។ - ជាការពិតណាស់នេះគឺជា "អាចារ្យសំរិទ្ធ" ដូចគ្នាដែលយោងទៅតាម Chateaubriand ម្តងនៅក្នុងហាង Madame de Custine ដោយមានជំនួយពីម៉ាញេទិកបានសម្លាប់បងស្រីម្នាក់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់។ ហើយថ្មីៗនេះខ្ញុំបានស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើទំព័រនៃ "ប្រវត្តិនៃបណ្ឌិត្យសភាម៉ាញេទិក" ដែលទើបតែបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងប៉ារីស។ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ មនុស្សចម្លែក...

នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​តួ​អង្គ​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ប្រលោមលោក​របស់​គាត់។ នាំបុរសដែលល្បីឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋធានី ដែលនិយាយដូចជា Count Saint-Germain ឬ Cagliostro មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាគ្រូមន្តអាគម ដែលគ្រប់គ្នានៅប៉ារីសឆ្ងល់ថា តើគាត់ជាអ្នកណា - គ្រូលេងប៉ាហីឥណ្ឌា ចេះនិយាយលេងសើច ឬអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានទេពកោសល្យ?

Faria ពិតប្រាកដដែលជាបុព្វបុរសព័រទុយហ្គាល់នឹងបើកទំព័រនៃប្រលោមលោករបស់ Dumas ទៅជាអាចារ្យអ៊ីតាលីប្រឌិតបុរសម្នាក់ដែលមានការអប់រំទូលំទូលាយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកបង្កើតអាចារ្យនិងពហុកោណអ្នកប្រយុទ្ធសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ ហើយបូជាចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងខុសពីគំរូដើមនៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត។ Faria ពិតបានស្លាប់ជាអ្នកសុំទាន។ វីរបុរសនៃ Dumas ដូចជាអាចារ្យពីប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ូលីសគឺជាម្ចាស់នៃកំណប់ទ្រព្យរាប់មិនអស់។ Faria ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់នៃបន្ទាយ If ប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងទៅមិត្តវ័យក្មេងរបស់នាង Edmond Dantes ។ ទ្រព្យសម្បត្តិក្លាយជាឧបករណ៍នៃការសងសឹករបស់គាត់។

Abbot Faria ពិតប្រាកដបានស្លាប់ហើយ នឹងមិនរស់ឡើងវិញទេ។ Faria ប្រឌិតរស់នៅលើទំព័រសៀវភៅ ដែលជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Dumas ។

កោះ Monte Cristo

រោងចក្រ Dumas និង Macke បានដំណើរការពេញទំហឹង។ Macke បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដោយបង្កើតសេចក្តីព្រាងនៃភាគ។ ដុំបន្ទាប់គួរតែដេកនៅលើតុក្បែរម៉ែត្រនៅពេលព្រឹក។ ការរួមចំណែករបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតសៀវភៅនេះគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែល Dumas ខ្លួនឯងក្រោយមកបានសារភាពថា: "ធ្វើឱ្យការងាររបស់សហអ្នកនិពន្ធ" ។ Dumas ខ្លួនគាត់ស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីសរសេរបំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងដំណើរការវត្ថុធាតុដើមដែលផ្តល់ដោយសហអ្នកនិពន្ធ។ ភាគទីមួយត្រូវបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ កាសែត De Deba ដែលជាកន្លែងដែលប្រលោមលោកនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពត្រូវបានទាមទាររួចហើយជំពូកដំបូង។ Dumas បានបញ្ជាថា "ធ្វើការនៅពេលយប់ ពេលព្រឹក ពេលថ្ងៃ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែមានពេល" ។ ដើម្បីបង្កើនល្បឿន ដើម្បីឱ្យសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានសរសេរដោយដៃម្ខាង (អ្នកបោះពុម្ពទទួលស្គាល់តែដៃរបស់ Dumas បដិសេធមិនទទួលយកដើមប្រសិនបើវាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកផ្សេង) វាចាំបាច់ដូចពីមុនដើម្បីទាក់ទាញជាក់លាក់។ Viejo គឺជាមនុស្សប្រមឹក និងជាមនុស្សល្ងង់ ដែលគុណសម្បត្តិតែមួយគត់គឺការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ដូចជាទឹកពីរដំណក់គឺដូចជា Dumas ។

ផ្ទុយទៅនឹងការសរសេរដោយដៃតូច និងតូចរបស់ Macke ដែលបានក្បត់គាត់ជាអ្នកស្វែងរកការពិតដ៏ឈ្លាសវៃ Dumas បានសរសេរយ៉ាងស្អាត សរសេរអក្សរផ្ចង់ ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ - នេះជាកង្វល់របស់លេខាធិការ។ ជាធម្មតាគាត់ប្រើក្រដាសពណ៌ខៀវធំទូលាយ។ វាត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាពិសេសដល់គាត់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត Lille Danel ដែលជាអ្នកកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់គាត់។

នៅព្រឹកមួយ Dumas ខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Macke ។ គាត់អង្គុយតម្រង់ជួរជាមួយនឹងការដកស្រង់ ក្រដាស សៀវភៅ។ ពួកគេបានបម្រើកាហ្វេ។

សូមគោរព Macke ថ្ងៃទី 28 ខែសីហាកំពុងខិតជិតមកដល់ - ថ្ងៃដែលកាសែតមានបំណងចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពគំនិតរបស់យើង។ យើង​ត្រូវ​តែ​សម្រេច​បាន​គ្រប់​មធ្យោបាយ។

ខ្ញុំធ្វើការដោយមិននឿយហត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាយើងនៅតែមិនបានរកឃើញថាតើ Dantes នឹងត្រូវបានគេហៅថាអ្វីបន្ទាប់ពីការរត់គេចពីបន្ទាយរបស់ If ។

វីរបុរសរបស់យើងដូចជា Athos មកពី The Three Musketeers នឹងរស់នៅលើ Parisian Rue Ferou ដែលជាការគប់ដុំថ្មពី Luxembourg Gardens Dumas បានឆ្លើយតប។ - ជាលើកដំបូងដែលគាត់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរាជធានីក្រោមឈ្មោះរបស់ Abbe Busoni ។ នេះគឺជារបាំងមួយក្នុងចំណោមរបាំងមុខដែលពាក់ដោយ Edmond Dantes បន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួនរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវតែមានឈ្មោះពិតដែរ Macke note។ "គាត់ជាអ្នកមាន តោះហៅគាត់ថា ព្រះអង្គម្ចាស់ ហ្សាក់ខុន ឬអ្វីដូចនោះ"។

អ្នកនិយាយត្រូវ។ ឈ្មោះមិនធម្មតា និងគួរឱ្យចងចាំគឺត្រូវបានទាមទារ។ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវានៅយប់នេះ។

... នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ដោយដាក់ប៊ិចរបស់គាត់ ឌូម៉ាបានរំលឹកឡើងវិញ។ មុនពេលដែលគាត់បង្ហាញរូបភាពរបស់ Marseille វគ្គនៃការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅភាគខាងត្បូង ដំណើរទៅកាន់បន្ទាយរបស់ If ការប្រជុំនៅលើច្រាំងសមុទ្រជាមួយតារាស្រី Rachel ។

រាត្រីរដូវផ្ការីក សំឡេងនៃការជិះទូកលេងបានធ្វើឲ្យគាត់ឡើងមនោសញ្ចេតនា។ គាត់​បាន​រើស​ដុំ​ថ្មម៉ាប​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​រលក គាត់​បាន​បង្ហាញ​វា​ដល់​ដៃគូ​របស់គាត់ «​ក្នុង​ការចងចាំ​នៃ​ការប្រជុំ​ដ៏​រីករាយ​របស់​យើង​»​។

ឥឡូវនេះដោយចងចាំរឿងនេះគាត់បានគិតអំពីការធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតរបស់គាត់ទៅកាន់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ វាបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រជុំជាមួយរ៉ាជែលក្នុងឆ្នាំ 1843 ។ បន្ទាប់មក Dumas បានវង្វេងជុំវិញប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយស្នាក់នៅជាមួយ Jerome Bonaparte ដែលជាបងប្អូនប្រុសបួននាក់ចុងក្រោយរបស់ណាប៉ូឡេអុង។

អតីតស្តេចនៃ Westphalia បានសុំឱ្យអ្នកនិពន្ធនាំកូនប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំរបស់គាត់ទៅកោះ Elba ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងរំលឹកក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឱ្យបានច្រើនអំពីពូដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

អ្នកធ្វើដំណើរបានដើរជុំវិញកោះ ពិនិត្យមើលសារីរិកធាតុដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅរបស់អធិរាជបារាំងនៅទីនេះ។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កោះ​ជិត​ខាង​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បរបាញ់​សត្វ​ទន្សាយ និង​ទន្សាយ។ ប៉ុន្តែការបរបាញ់បានបរាជ័យ។ ពេលនោះ មគ្គុទ្ទេសក៍ជាអ្នកស្រុក ចង្អុលទៅច្រាំងថ្មចោទដូចដុំស្ករ ដែលកំពុងឡើងពីមាត់សមុទ្រ៖

នោះហើយជាកន្លែងដែលការបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

តើហ្គេមប្រភេទណាដែលត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះ?

ពពែព្រៃ ហ្វូងទាំងមូល។

ហើយ​ដី​ដែល​មាន​ពរ​នេះ​ឈ្មោះ​អ្វី?

កោះ Monte Cristo ។

ឈ្មោះនេះបានទាក់ទាញមនោសញ្ចេតនាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន Alexandre Dumas ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះការរំខានរបស់គាត់ វាមិនអាចទៅដល់ច្រាំងថ្មពាក់កណ្តាលវាលខ្សាច់នេះ ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រជុំកោះ Tuscan នោះទេ៖ មានការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅលើកោះ។

ម៉ុន គ្រីស្តូ! នៅក្នុងការចងចាំនៃដំណើររបស់យើង - ឌូម៉ាបានលាន់មាត់ថា - ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះវីរបុរសនៃប្រលោមលោកនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំតាមឈ្មោះនេះ។

ហើយឥឡូវនេះពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ Rachel ចងចាំដោយគាត់ - "នៅក្នុងការចងចាំនៃការប្រជុំដ៏រីករាយរបស់យើង" - បានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនូវកាលៈទេសៈនៃការធ្វើដំណើរជាមួយក្មួយប្រុសរបស់ណាប៉ូឡេអុងនិងការសន្យាថានឹងដាក់ឈ្មោះ "ក្នុងការចងចាំនៃការធ្វើដំណើររបស់យើង" ឈ្មោះកោះនេះ។ ដែលពួកគេមិនធ្លាប់បានទៅលេង គឺជាវីរបុរសនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ ដោយមិនបានរំពឹងទុកសម្រាប់ខ្លួនគាត់ Dumas បាននិយាយថា: "Monte Cristo, Count of Monte Cristo!"

ម្សៅ Edmond Dantes

"ការស្រមើស្រមៃរបស់បុរសនេះមានថាមពលអាក្រក់បែបនេះ ដែលនៅទីបញ្ចប់វាពិបាកក្នុងការគូសបន្ទាត់រវាងប្រឌិត និងការពិត"។ សហសម័យរបស់ Dumas ក៏អាចជឿជាក់លើសុពលភាពនៃពាក្យទាំងនេះរបស់អ្នកនិពន្ធ Andre Remacle ដោយចាប់ផ្តើមអានស្នាដៃបន្ទាប់របស់គាត់គឺ The Count of Monte Cristo ។

វគ្គទីមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង ដឺ ដេបា តាមកាលវិភាគ នៅថ្ងៃទី 28 ខែសីហា ឆ្នាំ 1844 ។ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Count of Monte Cristo មិនអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជនអានសៀវភៅដេកដោយសន្តិវិធីឡើយ។ ការរាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូ និងយុត្តិធម៌ដែលមានឈ្មោះមិនធម្មតាបែបនេះ បានទទួលការអាណិតអាសូរជាសកលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្នកអានរាប់រយនាក់បានស្នើសុំក្រដាសដោយចង់ដឹងថាចុងបញ្ចប់នៃរឿង Count of Monte Cristo ។ អ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់បំផុតបានបង់ប្រាក់ឱ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដើម្បីរកមើលថាតើ Dumas បានប្រគល់វគ្គបន្តសម្រាប់បញ្ហាបន្ទាប់ឬអត់: ការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង De Deba ត្រូវបានរំខានរាល់ពេលឥឡូវនេះ ហើយជារឿយៗ ច្រើនខែម្តងៗ។ ហេតុផលគឺថា Dumas និង Macke កំពុងធ្វើការក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើសមាសភាពជាច្រើន។ ស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយប្រលោមលោក feuilleton របស់ពួកគេគឺ The Lady of Monsoreau ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Constituciónelle និងនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងទៀត - Forty-Five, Chevalier de Maisons Rouge ។

ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់ The Count of Monte Cristo បានយកបញ្ហាចំនួន 136 ហើយបានអូសបន្លាយរហូតដល់ថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1846។ ប៉ុន្តែភាគដំបូងនៃការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងហាងសៀវភៅរបស់អ្នកបោះពុម្ព Pieton នៅដើមឆ្នាំ 1845 ។ សរុបមក ប្រលោមលោកបានយក 18 ភាគ ហើយត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 135 ហ្វ្រង់។ ប្រាក់ចំណូលរបស់ Dumas ឈានដល់សមាមាត្រដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ក្នុងមួយឆ្នាំគាត់រកបានមាសពីរសែន។ ឥឡូវនេះពួកគេបាននិយាយអំពីគាត់ថា "អ្នកមានដូចជា Monte Cristo" ។ សិរីល្អត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគូប្រជែង បានក្លាយជាស្រមោលរបស់គាត់។

ពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ នៅពេលដែល Dumas កំពុងបរបាញ់នៅក្នុងព្រៃ Marley ហើយភ្លាមៗនោះត្រូវបានវាយប្រហារដោយទេសភាពដែលបើកដល់គាត់។ ព្រៃឈើដ៏ស្រស់ស្អាតលាតសន្ធឹងជុំវិញ ផ្ទៃរាបស្មើនៃ Saint-Germain និងភ្នំ Argental អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ ស្បែកជើងកវែងកប់ក្នុងកំរាលព្រំផ្កាក្រាស់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Dumas បានត្រលប់មកទីនេះជាមួយស្ថាបត្យករ Duran ។

ហើយនៅលើគ្រោងព្រៃដែល Dumas ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ "ប្រាសាទ" ដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានសាងសង់។ ប្រជាជនប៉ារីសមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នកនិពន្ធ Léon Gozlan បានហៅវាថាជា "ត្បូងនៃស្ថាបត្យកម្ម" Balzac បានហៅវាថាជា "មនុស្សល្ងីល្ងើបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន"។ ប្រាកដណាស់ មានតែបុរសអ្នកមានម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានលទ្ធភាពទិញរបស់ប្រណីតពិតប្រាកដបែបនេះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ Dumas ដូចជាវីរបុរសរបស់គាត់គឺ Count of Monte Cristo ឥឡូវនេះគឺជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះប្រាសាទរបស់គាត់ថា "Monte Cristo" ។

ការឡើងផ្ទះបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចខែកក្កដាដ៏ក្តៅគគុកក្នុងឆ្នាំ 1848 ។ រទេះ​មួយ​បន្ទាប់​ពី​មួយ​ទៀត​បើក​ទៅ​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ​ដែក​ដ៏​ធំ ដែល​មាន​អក្សរ​កាត់​អក្សរ​កាត់​មាស​លេច​ចេញ​ជា​រូប​រាង​ដូច​ជា៖ “ក. ឃ"។ ពេលនៅខាងក្រោយរបង ភ្ញៀវឈប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែ​តុ​ហាសិប​តុ​សម្រាប់​មនុស្ស​ប្រាំមួយ​រយ​នាក់​នៅ​លើ​វាលស្មៅ​មុខ​«​ប្រាសាទ​» មិនមែនជា​ហេតុផល​សម្រាប់​រឿងនេះ​ទេ។ ឧទ្យានអង់គ្លេស ទឹកជ្រោះ ស្ពានទាញ បឹងដែលមានកោះ ធ្វើឱ្យមានការកោតសរសើរជាសកល។ ប្រាសាទខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ធំបំផុត។ វានឹងកាន់តែត្រឹមត្រូវក្នុងការហៅវាថាវីឡាដ៏ចម្លែក ដែលរចនាប័ទ្មពីសម័យផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។ ប៉មហ្គោធិក, ផ្ទាំងគំនូរ Moorish, ផ្ទាំងគំនូរ arabesques ជាមួយពាក្យពីគម្ពីរកូរ៉ាន, អណ្ដូងរ៉ែទិសបូព៌ា, ជើងទម្រជាមួយនឹងរូបចម្លាក់អ៊ីតាលី។ រចនាប័ទ្មរបស់ Henry II និង Louis XV ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងចម្លែកជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃវត្ថុបុរាណ និងមជ្ឈិមសម័យ។ បង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់នៅក្នុងស៊ុមនាំមុខ វ៉ាល់អាកាសធាតុ យ៉រ ផ្ទះល្វែងដែលតុបតែងដោយផ្សិតមាស។

នៅជិត "ប្រាសាទ" មានក្រោលគោមួយដែលសេះអារ៉ាប់បីត្រូវបានរក្សាទុក: Athos, Porthos និង Aramis ។ សត្វស្វាបានលេងល្បែងផ្គុំរូបនៅក្នុងទូ សត្វបក្សី Lucullus វង្វេង សេកស្រែក សត្វមាន់ Caesar ស្រែក។ សត្វត្មាត​ដែល​មាន​រហស្សនាម​ថា Jugurtha ត្រូវ​បាន​ម្ចាស់​មក​ពី​ប្រទេស​ទុយនីស៊ី។ វាពិបាកក្នុងការរក្សាភាពព្រងើយកន្តើយនៅពេលឃើញភាពអស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។ មានតែកូនខ្មៅម្នាក់មកពី Antilles ដែលបង្ហាញដោយតារាសម្ដែង Marie Dorval ក្នុងកន្ត្រកផ្កា រក្សាទឹកមុខមិនសប្បាយចិត្ត។ មែនហើយ ឆ្មា Misuf និងសត្វចិញ្ចឹមរបស់ម្ចាស់សត្វឆ្កែបានវង្វេងដោយព្រងើយកន្តើយតាមវាលស្មៅបៃតង។

មាសទាំងអស់នៃ Count of Monte Cristo របស់អ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសាងសង់ប្រាសាទដ៏ប្រណិតនេះទេ - អ្នកនិពន្ធ Leon Gozlan បានកត់សម្គាល់ទៅកាន់ម្ចាស់ដោយក្តីរីករាយ។

ក្នុង​ចំណោម​ភាព​ក្លែង​បន្លំ និង​ភាព​ហ៊ឺហា​នេះ មាន​តែ​ការិយាល័យ​របស់​ម្ចាស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ក្រឡា​សាមញ្ញ។ ជណ្ដើរ​តូច​ចង្អៀត​មួយ​នាំ​ទៅ​កាន់​ទូ​ចង្អៀត​ដែល​មាន​គ្រែ​ដែក តុ​ឈើ និង​កៅអី​ពីរ។ Dumas បានធ្វើការនៅទីនេះ ជួនកាលជាច្រើនថ្ងៃដោយមិនចាកចេញពី "ការិយាល័យ" របស់គាត់។ ម្តងម្កាលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើយ៉រពីកន្លែងដែលគាត់អាចសង្កេតមើលភ្ញៀវដែលបានមកលេងផ្ទះរបស់គាត់។

ប្រាសាទនេះ - "គួរឱ្យគោរពបំផុតនៃ bonbonnieres ទាំងអស់នៅលើពិភពលោក" ដូចដែល Balzac បានកត់សម្គាល់ - តាមរបៀបចម្លែកស្រដៀងនឹងរូបអ្នកបង្កើត d "Artagnan និង Count of Monte Cristo ។ វាគឺជាច្បាប់ចម្លងរបស់ Alexandre Dumas ខ្លួនឯង - ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាពដ៏គួរឱ្យរីករាយ ឆ្លាត និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ មិនចេះប្រុងប្រយ័ត្ន និងចិត្តទូលាយ ឈ្លក់វង្វេងមិនគួរឱ្យជឿ មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងឆោតល្ងង់។

មួយរយៈពេលខ្លី ម្ចាស់អចលនទ្រព្យ Monte Crito មានការងឿងឆ្ងល់ និងជោគជ័យ។ មិនយូរប៉ុន្មានបំណុលនិងអាជ្ញាសាលាបានធ្លាក់លើ Dumas ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ គ្រឿងសង្ហារិម រូបគំនូរ សៀវភៅ ទូរថភ្លើង សូម្បីតែសត្វ និងសត្វស្លាបត្រូវបានលក់អស់។ បន្ទាប់មកវាគឺជាវេននៃអគារខ្លួនឯង។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1849 វាត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃ 30,000 ហ្វ្រង់ដោយទន្តបណ្ឌិតដែលបានរកលុយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការចាក់សោរទ្វារនៃ "ប្រាសាទ" ទទេ អាជ្ញាសាលាបានបន្សល់ទុកនូវកំណត់ត្រាដែលសក្តិសមក្នុងការបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារ Dumas ថា "សត្វត្មាតមួយក្បាលដែលមានរហស្សនាមថា Jugurtha គឺសម្រាប់លក់។ ប៉ាន់ស្មាននៅ 15 ហ្វ្រង់។ ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ចំណាយ​ប្រាក់ Dumas បាន​ទៅ​ក្រោម​ញញួរ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Auguste Maquet បានទិញវីឡានៅក្បែរនោះ។ សុភាពរាបសា និងគ្មានន័យទាក់ទាញការស្រមើស្រមៃ ទៅតាមមធ្យោបាយ និងចរិតរបស់វា។ មិនដូច Dumas គាត់បានរក្សាទុកវា។

"ប្រាសាទ" នៃ Monte Cristo បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ការមកដល់ទីនេះគឺងាយស្រួល។ ពីប៉ារីសទៅ Saint-Germain ដឹកនាំផ្លូវដ៏ល្អ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ទីក្រុង Rue, Bougeval, Port Marly នៅសញ្ញាដែលមានសិលាចារឹក "To Monte Cristo" សូមបិទផ្លូវហាយវេទៅខាងឆ្វេង។ ផ្លូវដែលខ្យល់បក់ក្នុងចំណោមសួនច្បារនឹងនាំទៅដល់គោលដៅនៃការធ្វើដំណើរ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំអ្នកកោតសរសើររបស់ Alexandre Dumas មកទីនេះពីទូទាំងពិភពលោក។ ពេលខ្លះឈុតឆាកជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានលេងនៅទីនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅលើផ្លូវធំ ក្នុងចំណោមដើមឈើដែលមានអាយុរាប់សតវត្សនៅពីមុខ "ប្រាសាទ" ការសើច និងបទចម្រៀងរបស់អ្នកដើរលេងដ៏ក្លាហានត្រូវបានឮ របាំងនៃ Count of Monte Cristo ភ្លឹបភ្លែតៗ និងអាចារ្យ Faria បង្ហាញល្បិច។ , បង្ហាញពីសិល្បៈរបស់គាត់នៃបុរសលេងប៉ាហី។

ប៉ុន្តែ​ការ​គំរាម​កំហែង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​លើ​អចលនទ្រព្យ។ អាជ្ញាធរ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​សាងសង់​នៅ​តំបន់​នោះ។ "តើអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងរលាយបាត់ដោយគ្មានដានទេ? - Alain Decaux បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត Le Figaro បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេស្គាល់។ "តើឧទ្យានដែល Dumas សុបិន និងផ្ទះខ្លួនឯងដែល André Mauroy កោតសរសើរនឹងរលាយបាត់ឬ?"

ជាសំណាងល្អ នៅទីបញ្ចប់ ផ្ទះនេះត្រូវបានការពារ ហើយថ្ងៃនេះ សារមន្ទីរ Dumas គឺនៅទីនេះ។ អ្នកនិពន្ធក៏មានសំណាងនៅក្នុង Marseille ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីគោរពដល់ការចងចាំរបស់ Dumas ឪពុកនៃទីក្រុងបានផ្តល់ផ្លូវមួយក្នុងចំនោមផ្លូវនៅក្នុងត្រីមាសដែលលាតសន្ធឹងតាមជម្រាលភ្នំដែលឡើងពីលើផ្លូវសំខាន់នៃ Canebière ដែលជាឈ្មោះរបស់ Count of Monte Cristo មួយទៀត - Abbe Faria ទីបី - Edmond Dantes ។ ហើយផ្លូវហាយវេមួយនៅជាយក្រុងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Alexandre Dumas ។ ដូច្នេះ Marcel តបស្នងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះគាត់។ នេះគឺជាទីក្រុងតែមួយគត់ដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ការចងចាំរបស់អ្នកនិពន្ធ The Count of Monte Cristo បួនដង ដោយបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកនិពន្ធតាមអំពើចិត្តជាមួយនឹងឈ្មោះវីរបុរសរបស់គាត់ក្នុងនាមផ្លូវ។

Marseilles ជាច្រើន ប៉ុន្តែមានតែពួកគេទេ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះជឿដោយស្មោះថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Dumas បានសរសេរនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ពិតជាបានកើតឡើងមែន។ ជំនឿ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ឆ្លាត​វៃ​ដោយ​អ្នក​បើក​ទូក​ដូចគ្នា និង​មគ្គុទ្ទេសក៍​ដ៏​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ទៅ​ទស្សនា Chateau d'If ។ សិរីល្អនៃ "Bastille ភាគខាងត្បូង" មិនបានរសាត់ទៅសព្វថ្ងៃនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ Chateau d'If គឺជាកន្លែងដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ មិនមានអ្នកយាមទៀតទេដែលអាចមើលឃើញនៅលើជញ្ជាំង - អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំមកហើយបន្ទាយនេះត្រូវបានយាមគ្រាន់តែជាវិមាននៃវត្ថុបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែង - នៅលើទីតាំងខាងក្នុងបន្ទាយក្នុងសំណុំរឿង - ហ្វូងអ្នកទេសចរ។ ដោយមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ពួកគេបានឈប់នៅពីមុខសញ្ញានៅលើទ្វារនៃកោសិកា ដោយបញ្ជាក់ថា Edmond Dantes មួយចំនួនអនាគតនៃ Monte Cristo និងម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់ Abbe Faria ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។ ពួកគេថែមទាំងបង្ហាញរន្ធមួយ ដែលគេចោទថាបានជីកពីក្រឡាមួយទៅក្រឡាមួយ។ ដូច្នេះ ការប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ អរគុណដែលយុវជនដែលអកុសលត្រូវបានកប់នៅក្នុងគុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកបានរកឃើញការបញ្ជាក់អំពីជីវិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Dumas ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនក្នុងការធ្វើឱ្យរឿងរបស់ Edmond Dantes មើលទៅពិតប្រាកដ។

... ថ្ងៃមួយ Dumas បានទៅផ្សារត្រីនៅកំពង់ផែចាស់។ ជាមួយនឹងសិល្បៈដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកឯកទេសធ្វើម្ហូបដែលមិនធ្លាប់មាន គាត់បានជ្រើសរើសនៅទីនេះនូវត្រី និងសំបកសម្រាប់ស៊ុបត្រី ដែលជាអាថ៌កំបាំងដែលគាត់មានតែម្នាក់ឯង។

តើវាជាការពិតទេ Monsieur Dumas - អ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ Marseilles បានសួរគាត់ដោយមើលពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធដែលមានដៃអាវរមៀលកំពុងឈរនៅចង្ក្រាន - ថា Edmond Dantes ក៏ដឹងពីរបៀបចំអិនស៊ុបនេះដែរ?

ទាំងនោះ! - បានឆ្លើយ Dumas ដោយព្យាយាមបញ្ចេញពាក្យដោយសង្កត់សំឡេង Marseilles - គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំនូវសិល្បៈនេះ!

កោះ Monte Cristo ក៏ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកទេសចរផងដែរ។ មិន​ដែល​ខ្វះ​អ្នក​ដែល​ចង់​ដើរ​តាម​គន្លង​របស់​វីរបុរស​អក្សរសាស្ត្រ​ល្បីៗ​នោះ​ទេ។

មាន​ពេល​មួយ សារ​មួយ​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​សារព័ត៌មាន​បរទេស​ថា កោះ Monte Cristo ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ក្រឡា ១០ ម៉ែត្រការ៉េ។ គីឡូម៉ែត្រ នឹងត្រូវប្រែក្លាយទៅជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិ។ នៅទីនេះតាមការចោទប្រកាន់ "សាធារណរដ្ឋ Monte Cristo" នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នាងនឹងទទួលបានទង់ជាតិរបស់នាង - ឈើឆ្កាងនៅលើវាលពណ៌សដែលមានព្រំប្រទល់ជាមួយនឹងឆ្នូតពណ៌ខៀវ; និងអាវធំដែលពណ៌នាអំពីយុថ្កា និងស្នែងម៉ាញ់។

មគ្គុទ្ទេសក៍ A. Dumas និយាយត្រូវ៖ មាន ហើយគ្មានការបរបាញ់ប្រសើរជាងនៅទីនេះទេ។ រាល់ពេលឥឡូវនេះ រូបភាពដ៏ប្រណិតនៃពពែភ្នំនៃពូជពិសេសមួយលេចឡើងនៅលើថ្មប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃមេឃ - ម្ចាស់តែមួយគត់នៃនគរបៃតងនិងថ្មក្រានីតនេះ។ យ៉ាង​ណា​មិញ មាន​នៅ​លើ​កោះ និង​កន្លែង​ដែល​នៅ​សេសសល់​នៃ​ទី​ជម្រក​របស់​មនុស្ស៖ ផ្នូរ​របស់​ឥសី​បុរាណ និង​ប្រាសាទ​ដែល​បាក់បែក។

ការស្រោបមាសពីអក្សរកាត់ "A. ឃ។ នៅលើក្រឡាចត្រង្គដែកនៃច្រកទ្វារ Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកអានមិនទៀងទាត់នឹងរស់នៅជាអ្នកក្រាហ្វិចក្លែងបន្លំដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលបានចូលដៃតែមួយដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាចដែលមាន។ ហើយ Dumas មានការព្រួយបារម្ភដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយសួរកូនប្រុសរបស់គាត់នូវសំណួរមួយមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា "អាឡិចសាន់ឌឺ តើអ្នកមិនជឿទេថាអ្វីមួយនឹងនៅតែមានបន្ទាប់ពីខ្ញុំ?" ពេលវេលា គ្មានមេត្តាចំពោះការបង្កើតវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស ទុកតែវត្ថុដែលនៅជាប់បានយូរ។ Anatole France បានសរសេរថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រាន់តែជា consonorous" បានសរសេរ Anatole ប្រទេសបារាំង "នឹងរលាយបាត់នៅលើអាកាស; អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់តែសិរីល្អឥតប្រយោជន៍នឹងបណ្តេញខ្យល់ ... អនាគតដឹងពីអាជីវកម្មរបស់វា - វាតែម្នាក់ឯងត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិអាថ៌កំបាំងនិងគ្មានលក្ខខណ្ឌក្នុងការប្រកាសប្រយោគចុងក្រោយដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

អនាគតបានប្រកាសសាលក្រមរបស់ខ្លួនលើការងាររបស់ Alexandre Dumas ។ សៀវភៅរបស់គាត់ និងក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះ ជាចម្បងគឺរឿងប្រលោមលោក The Count of Monte Cristo បានកម្ចាត់ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ និងគួរឱ្យស្រលាញ់។ ពាក្យអព្ភូតហេតុ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកនិពន្ធបានឈ្នះ។

មិនមានបុគ្គលិកលក្ខណៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាង Mesmer គឺជាសហសេវិកនិងសហសេវិក Abbe Faria របស់គាត់។ គំរូរបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Dumas Père នៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ The Count of Monte Cristo ។ បុរសចំណាស់ដែលមានការអប់រំខ្ពស់ អ្នកទោសនៃ Chateau d'If អ្នកណែនាំរបស់ Edmond Dantes វានិយាយអំពីរឿងព្រេងនិទាន Abbé Faria ។ ប៉ុន្តែជីវិតពិតរបស់គាត់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។

Faria កើតក្នុងគ្រួសារសិប្បករនៅឆ្នាំ 1756 នៅប្រទេសឥណ្ឌា ក្នុងទីក្រុង Velha Goa ជាកន្លែងដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាវត្តអារាម និងស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសនៃការធ្វើពុតជា។ អ្នកនិយាយដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដែលជាជើងឯកនៃគំនិតនៃសេរីភាព និងឯករាជ្យភាពរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ បានដឹកនាំការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងអាណានិគមប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពានព័រទុយហ្គាល់។ Faria ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​និង​បញ្ជូន​តាម​ច្រវាក់​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​ពិសេស​ទៅ​ក្រុង Lisbon ។ បីឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានរត់ចេញពីគុក ហើយគាត់បានទៅរស់នៅប្រទេសបារាំង។ តើអ្នកណាបានជួយ Faria ឱ្យរួចខ្លួន ហើយអ្នកណារៀបចំ "បទបង្ហាញ" របស់អាចារ្យនៅប្រទេសបារាំង អ្នកណាម្នាក់អាចទាយបាន។

នៅទីក្រុងប៉ារីស Faria បោះពុម្ភសៀវភៅរបស់នាងស្តីពីការបំភាន់ភ្នែក ដែលជាជោគជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងធ្វើវគ្គ hypnosis ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់ចូលរួមក្នុងការរៀបចំការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបញ្ជូនទៅការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងនៃ Bastille ។ នៅឆ្នាំ 1784 Faria ហ៊ានរត់គេចពីបន្ទាយ ហើយត្រឡប់ទៅការងាររបស់គាត់ជាអ្នកធ្វើពុតត្បុត និងអ្នកនយោបាយ។ គាត់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការរៀបចំបដិវត្តន៍ជនជាតិបារាំង និងការវាយលុករបស់ Bastille នៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1789។

Faria បានស្លាប់នៅក្នុងគុកនៅឆ្នាំ 1819 ។ នៅរដ្ឋធានី Goa - Panaji នៅជិតវិមានបុរាណនៃសតវត្សទី XV អ្នកអាចឃើញវិមានមិនធម្មតាមួយ - រូបសំរិទ្ធរបស់បូជាចារ្យនៅក្នុងធុងមួយដោយដៃរបស់គាត់លាតសន្ធឹងលើស្ត្រី។ នេះគឺជា Abbé Faria ដែលធ្វើវគ្គ hypnosis ។