កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺដើម្បីកែលម្អវចនានុក្រមអនឡាញប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស! ជួយពួកយើងក្នុងកិច្ចការដ៏លំបាកនេះ ចុះឈ្មោះ។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់គឺពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងកម្សាន្តណាស់។ ណែនាំពាក្យ និងកន្សោមនៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតអ្នកមានឱកាសដើម្បីប្រកួតប្រជែងក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ពិភពលោក។ ចូរធ្វើឱ្យសុបិនរួមរបស់យើងក្លាយជាការពិត បង្កើតវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-អង់គ្លេសល្អបំផុត។ ភាសាប៉ូឡូញគឺសម្បូរទៅដោយវាក្យសព្ទ និងអត្ថន័យ lexical ផ្សេងៗគ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកទៅពិចារណានូវកំណែដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នៃការបកប្រែភាសាប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការបកប្រែត្រឹមត្រូវពីប៉ូឡូញទៅជាភាសាអង់គ្លេសទេ សូមប្រើវេទិកាភាសាប៉ូឡូញ-អង់គ្លេសរបស់យើង។ វចនានុក្រមអនឡាញរបស់យើងអាចដោះស្រាយជម្លោះទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការបកប្រែភាសាប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស។ វចនានុក្រម ប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស បកប្រែភាសាប៉ូឡូញទៅជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងរហ័ស ឥតគិតថ្លៃ និងមានប្រសិទ្ធភាព។ វចនានុក្រមត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ អ្នកប្រើរបស់យើងចូលរួមចំណែកក្នុងការបកប្រែថ្មី ហើយបោះឆ្នោតឲ្យឬប្រឆាំងនឹងការបកប្រែដែលមានស្រាប់។ ប្រើវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស ហើយផ្តល់យោបល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ទាំងអស់នេះគឺឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង!
ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបោះពុម្ព ឬចម្លងទៅបង្អួចកំពូល ហើយជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែភាសាប៉ូឡូញ-អង់គ្លេសអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាប៉ូឡូញនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ ប៉ូឡូញ, នៅលើ ភាសាអង់គ្លេស.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស.
វចនានុក្រមប៉ូឡូញឯកទេស
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមប៉ូឡូញឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទប៉ូឡូញទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។ការបកប្រែពីប៉ូឡូញ។
ដោយសារភាពប្លែកនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ប៉ូល អាចមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងការបកប្រែប៉ូឡូញទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ ភាពតានតឹងតែងតែស្ថិតនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ។ ការបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ពីប៉ូឡូញគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានអ្នកបកប្រែចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស។ ភាពជាក់លាក់នេះកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយនូវភាពស្មុគស្មាញនៃការធ្វើការជាមួយភាសាប៉ូឡូញ។ក្នុងចំណោមអ្វីដែលអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅពេលជ្រើសរើសការបកប្រែពីភាសាប៉ូឡូញទៅជាភាសាអង់គ្លេសគឺឈ្មោះភូមិសាស្ត្រប៉ូឡូញ និងទម្រង់ករណីរបស់ពួកគេ ដែលភាគច្រើនស្តាប់ទៅមិនធម្មតាជាភាសាប៉ូឡូញ។
ដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទប៉ូឡូញ សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពាក្យសំដីនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ភាសាអង់គ្លេស- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។
ចំណាត់ថ្នាក់ទី 25 នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នៃភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក 40,000,000 នាក់និយាយវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Lechitic រួមបញ្ចូលនៅក្នុងគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប - ទាំងអស់នេះគឺជាលក្ខណៈនៃភាសាប៉ូឡូញ។ អ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី វាមាន និងបន្តមានឥទ្ធិពលលើភាសាស្លាវីខាងកើត រួមទាំងរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែន។ ភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយ និងសរសេរដោយប៉ូល មិនថាអ្នកចូលចិត្តវា ឬអត់នោះទេ បង្ខំអ្នកឱ្យងាកទៅរកវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញតាមអ៊ីនធឺណិត។
គូសសញ្ញា "i" ទាំងអស់ភ្លាមៗ។ វចនានុក្រមភាសាប៉ូឡូញតាមអ៊ីនធឺណិតពី "គេហទំព័រ" មិនមែនជា panacea សម្រាប់បញ្ហាភាសាដែលកំពុងលេចឡើងតាមកាលកំណត់នោះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិចារណាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នលើភាពប្លែកនៃភាសា សេវាកម្មដែលតម្រូវតាមតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវការការបកប្រែ និងការប៉ាន់ស្មានអតិបរមាចំពោះលទ្ធផលដែលសម្រេចបានដោយការងាររបស់អ្នកឯកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ផ្តល់នូវឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ការយល់ដឹង និងយល់អត្ថបទជាភាសាប៉ូឡូញ។ . វចនានុក្រមអនឡាញ ប៉ូឡូញ-រុស្សី របស់យើងគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃកម្មវិធីដែលមានមុខងារច្រើន និងល្បឿនលឿន ដែលអាចលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់ ការប្រឌិត និងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទបរទេសនៅក្នុងមែកធាង។
3.75/5 (សរុប៖ 16)
បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចបកប្រែអត្ថបទជាភាសាណាមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីពីឧបករណ៍ចល័តណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!
ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ
បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "បុព្វហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។
បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)
នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ត្រូវមានចិត្តទូលាយ ព្រោះយើងម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ រុស្សី, នៅលើ ប៉ូឡូញ.
បកប្រែ អត្ថបទប៉ូឡូញ.
វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទូទៅត្រូវបានប្រើ។ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់រុស្ស៊ី
ប្រសិនបើ ក ប្លង់រុស្ស៊ីមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយប្រើកណ្ដុរ។ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ី។
បញ្ហាចម្បងនៃភាសានៅពេលបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាប៉ូឡូញគឺភាពមិនអាចទៅរួចក្នុងការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចនៃមធ្យោបាយភាសា ដោយសារភាសារុស្សីមានភាពឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ញឹកញាប់ និងពាក្យពហុន័យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រយោគវែងរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាពាក្យមួយ ឬពីរនៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ។នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី អ្នកបកប្រែត្រូវប្រើពាក្យមិនត្រឹមតែពីវាក្យសព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវប្រើការស្ថាបនាភាសាពីអ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មផងដែរ។
ដូចនៅក្នុងករណីនៃភាសាផ្សេងទៀត នៅពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។
ការធ្វើដំណើរគឺតែងតែមានភាពរំភើបរីករាយក្នុងការទៅលេងកន្លែងថ្មីនិងទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មី។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមានបញ្ហាក្នុងការចេះភាសា ឬមិនចេះភាសា។ ជាងនេះទៅទៀត ពេលទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ខ្ញុំចង់ទំនាក់ទំនងឲ្យបានច្បាស់ ជាភាសាប៉ូឡូញដើម្បីជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងពណ៌ក្នុងស្រុក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវទេសចរគ្រប់រូបនឹងត្រូវការសៀវភៅឃ្លាតូចមួយជាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញ។
ដូច្នេះ ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ក្នុងដំណើរទៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ចូរចាប់ផ្តើមសៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញរបស់យើងជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ ដែលជាផ្នែកមិនអាចខ្វះបាននៃការសន្ទនាណាមួយ។ ជាការពិតណាស់ ការបញ្ចេញសំឡេងពិតនៃពាក្យមួយចំនួនពិតជាពិបាកពណ៌នា ប៉ុន្តែទោះបីជាមានកំហុសតូចតាចក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ អ្នកប្រាកដជាត្រូវបានយល់ និងជួយបាន។ ចូរកុំភ្លេចរឿងនោះ។ ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ.
"ទម្រង់មូលដ្ឋាននៃការទំនាក់ទំនង"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| សូមអរគុណ | Dziękuję | ជេនគឿន |
| សូមអរគុណចំពោះការថែទាំ / ជំនួយ / ការអញ្ជើញ / ដំបូន្មានរបស់អ្នក។ | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jankuen សម្រាប់ការឃុំឃាំង / ជួយ / ស្នើសុំ / rad |
| មិនអីទេ | ប្រូសេស | ប្រូសេង |
| ខ្ញុំរីករាយណាស់។ | Jestem bardzo zadowolony | Yestem bardzo ពេញចិត្ត |
| សូមជួយខ្ញុំផង។ | Proszę mi pomoc | Proshen mi pomoots |
| អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ | Pozwólcie że zapytam | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នក។ |
| មិនអីទេ! | Nic nie szkodzi! | Nitz no shkoji |
| ដើម្បីសុខភាព! | មែនហើយ! | មានសុខភាពល្អ! |
| ឆ្ងាញ់ណាស់! | Smacznego! | ស្មៀនហ្គោ! |
| ខ្ញុំប្រញាប់ | Śpieszę sę | កូនឆ្កែ Shpeshen |
| បាទ | តាក | ដូច្នេះ |
| ទេ។ | នី | ទេ។ |
| ខ្ញុំយល់ព្រម | Zgadzam się | កូនឆ្កែ Zgadzam |
| យល់ | ចាស្ណេ | យ៉ាសណេ |
| ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ | នី ម៉ម និច ប្រសេស៊ីវកូ | មិនមែនម្តាយក្រាបចុះ pshetsivko |
| ជាអកុសលខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ | នីសេធី នី ម៉ាក់ ហ្សាស៊ូ | Nestets គ្មានពេលសម្រាប់ម៉ាក់ទេ។ |
| ដោយក្តីរីករាយ | Z przyjemnoscią | 3 យប់ |
"ស្ថានីយរថភ្លើង"
ពេលមកដល់ប៉ូឡូញ អ្នកបានបញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ ចូរយើងដាក់ឈ្មោះតារាងខាងក្រោមថា "ស្ថានីយ៍" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាពីវានឹងជួយអ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀត។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យលក់សំបុត្រ? | តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? | តើ casa នៃសំបុត្របរិភោគនៅឯណា? |
| តើរថភ្លើងទៅម៉ោងប៉ុន្មាន...? | O ktorej godzinie mam polaczenie ធ្វើអី...? | About kturei gojina mam polonchen ធ្វើអី...? |
| តើត្រូវទៅប៉ុន្មានស្ថានីយ៍...? | Jak wiele bedzie ធ្វើអី...? | យ៉ាកដឹកនាំបេនជេទៅ...? |
| លេខវេទិកានេះ...? | តើវាជាវេទិកា...? | Lichba វេទិកានោះ...? |
| តើការប្តូរសរីរាង្គគួរធ្វើនៅឯណា? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gdzhe ទីក្រុងa schen psheshchenschch? |
| តើរថភ្លើងចេញពីវេទិកាមួយណាទៅ...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag ធ្វើ...? | Z kturego peronu សំលៀកបំពាក់ pochong ធ្វើ...? |
| ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបុត្រឡាន / ថ្នាក់ទីពីរ។ | Prosze អំពី bilet sypialny/drugiej klasy ។ | សូមសួររកសំបុត្រសម្រាប់ស៊ីប / ស្បថផ្សេងទៀត។ |
| ស្ថានីយ៍អ្វី? | ដូច្នេះដើម្បី za stacja? | តើស្ថានីយអ្វី? |
| តើឡានហូបបាយនៅឯណា? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | តើអ្នកស្គាល់រទេះភ្លើងរបស់ភោជនីយដ្ឋាននៅឯណា? |
"ដឹកជញ្ជូន"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើចំណតឡានក្រុង/រថភ្លើង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | តើឡានក្រុង/ឡានក្រុង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? |
| តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | តើស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតនៃម៉ែត្របរិភោគនៅឯណា? |
| តើឡានក្រុង ឡានក្រុង ឡានក្រុង រទេះរុញ អ្វីទៅ...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ធ្វើ ... ? | តើឡានក្រុង ឡានក្រុង/ឡានក្រុង អាចទៅបាន...? |
| តើខ្ញុំគួរប្តូរកន្លែងណា? | Gdzie sie mam przesiasc? | តើកូនឆ្កែម្តាយ psheshchonchch នៅឯណា? |
| តើឡានក្រុង/រថភ្លើងរត់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhong bus/tram? |
| តើឡានក្រុងដំបូង/ចុងក្រោយចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? | អូ ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | អំពី kturei gojina ដំបូង / ចេញពីឡានក្រុង? |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាពេលណាខ្ញុំត្រូវការចាកចេញ? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | ស្បែកជើងប៉ាតា Proshe povedzhech vyschonschch? |
| តើឡានក្រុងចេញម៉ោងប៉ុន្មាន...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus ធ្វើអី...? | About kturei gojina odhoji bus ទៅ...? |
| តើខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងទៅណាបាន...? | Gdzie mozna pojechac autobusem ធ្វើអី...? | តើខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងទៅណា...? |
"ទីក្រុង, ទិសដៅ"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| នៅឯណា...? | Gdzie jest...? | ញ៉ាំនៅណា...? |
| ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ...? | Jak wiele គីឡូម៉ែត្រធ្វើអី...? | យ៉ាកដឹកនាំមួយគីឡូម៉ែត្រទៅ...? |
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកអាសយដ្ឋាននេះ? | Jak znalezc អាសយដ្ឋានដប់? | តើអ្នកស្គាល់អាសយដ្ឋានដប់ដោយរបៀបណា? |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះបានទេ? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | តើអ្នកអាចបង្ហាញ pan(s) នៅលើផែនទី តើនៅពេលណា teraz estem? |
| តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះដោយឡាន/ដើរ? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីក្លាយជា chekach ប្រសិនបើត្រឹមតែមួយយប់នៅទីនោះដោយខ្លួនឯង / នៅលើជើង? |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីថាកន្លែងនេះនៅទីណា? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? | តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីបានទេ តើវាស៊ីនៅឯណា? |
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់កណ្តាលទីក្រុង? | Jak dostac sie do centrum miasta? | តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកកូនឆ្កែទៅតំបន់កណ្តាល? |
| តើយើងដើរលើផ្លូវត្រូវ...? | Jedziemy do pravidlowego...? | Jedzemy ទៅ pravidlovego...? |
"សណ្ឋាគារ"
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានសេវាកម្មពីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវកក់សណ្ឋាគារ។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកមានបន្ទប់តែមួយ/ពីរនៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash តែមួយ / ពីរប្រភេទ pokuy នៅក្នុងសណ្ឋាគារ? |
| តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Che ma pan(s) yakeshch សន្តិភាព? |
| ខ្ញុំ (dis) ចូលចិត្តលេខនេះ។ | លេខដប់ធ្វើ ម៉ែ (nie) podoba. | លេខដប់សម្រាប់ខ្ញុំ (មិន) ស្រដៀងគ្នា។ |
| តើបន្ទប់មានបន្ទប់ទឹក/អាហារពេលព្រឹក/គ្មានអាហារពេលព្រឹក/ពេញមួយបន្ទប់មានតម្លៃប៉ុន្មាន? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile ញ៉ាំសម្រាកជាមួយ lazhenka / schnyadan / ដោយគ្មាន schnyadan / paune រស់រានមានជីវិត? |
| តើមានបន្ទប់ថោកជាងឬល្អទេ? | Tam jest wiele taniej / lepiej? | តើវាញ៉ាំ vele tanei / lepi ទេ? |
| បន្ទប់សណ្ឋាគារមួយត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។ | Mialem zarezerwowane សម្រាប់ pokoju hotelowego ។ | Meowem zarezervovane សម្រាប់សន្តិភាពនៃសណ្ឋាគារ។ |
| តើបន្ទប់នៅជាន់ណា? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | តើ Pentshe ញ៉ាំសម្រាកនៅឯណា? |
| តើមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់/ទូរទស្សន៍/ទូរស័ព្ទ/ទូរទឹកកកនៅក្នុងបន្ទប់ទេ? | Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | តើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ / ទូរទស្សន៍ / ទូរស័ព្ទ / ម៉ាស៊ីនផ្លុំទឹកកកបរិភោគអ្វី? |
| តើអ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅពេលណា និងកន្លែងណា? | Kiedy និង gdzie mozna zjesc sniadanie? | ស្បែកជើងប៉ាតា ហើយតើខ្ញុំអាចយកស្បែកជើងប៉ាតានៅឯណា? |
| តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន? | អ៊ីល ស្នីដានី? | Ile shnyadane? |
| តើអ្នកមានអាហារប៊ូហ្វេទេ? | Czy masz szwedzki stol? | អ្នកបោកកៅអីស៊ុយអែត? |
| តើខ្ញុំអាចទុកវានៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាពបានទេ? | Moge zostawic w sejfie? | តើអ្នកអាចដាក់ក្នុងសុវត្ថភាពបានទេ? |
| តើបង្គន់នៅទីណា? | Gdzie jest toaleta? | តើគាត់ញ៉ាំបង្គន់នៅឯណា? |
| តើអ្នកអាចយកភួយបានទេ? | Moge przyniesc koc? | Moge pshineshchch kots? |
| បន្ទប់ខ្ញុំគ្មានសាប៊ូ/កន្សែង/ទឹកក្តៅទេ។ | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody ។ | នៅក្នុងសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំ, មិនបានគិត / renniki / អ្នកឡើងភ្នំនៃទឹក។ |
| កុងតាក់ / ពន្លឺ / វិទ្យុ / ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ / កង្ហារ / កំដៅមិនដំណើរការទេ។ | Nie dziala przelacznik / swiatlo / វិទ្យុ / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania ។ | មិន djala pshelonnik / shvyatlo / វិទ្យុ / ការគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ / អ្នកគាំទ្រ / ទូរទស្សន៍ / ogzhevanya ។ |
| សូមភ្ញាក់ខ្ញុំ... | Obudz mnie ... prosze ។ | ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... proshen ។ |
| ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។ | ជំនួស Gotowka ។ | Gotowcon បង់។ |
| ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទាន។ | Zaplace karta kredytowa ។ | បង់ជាមួយកាតឥណទាន។ |
"បារ ភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ហាង"
ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ថ្លាឬទិញអ្វីមួយនៅក្នុងហាង។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកអាចណែនាំភោជនីយដ្ឋានល្អ/ថោកបានទេ? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | តើអ្នកអាចព្យាបាលខ្ទះ (s) ល្អ / tanya restauraci បានទេ? |
| តើភោជនីយដ្ឋានបើក/បិទម៉ោងប៉ុន្មាន? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | Restauratsya នៅលើរន្ធ / ចាក់សោ? |
| តើភោជនីយដ្ឋានមួយណាជិតជាងគេ? | Gdzie jest najblizsza ភោជនីយដ្ឋាន? | តើភោជនីយដ្ឋានដែលនៅជិតបំផុតញ៉ាំនៅឯណា? |
| ខ្ញុំចង់កក់តុសម្រាប់ពីរ/បី/បួន។ | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech ។ | តារាង Khchyalbym zarezervoch សម្រាប់ពីរ / tsheh / chtereh ។ |
| តើអ្នកមានតុនៅជ្រុង / ខាងក្រៅ / នៅជិតបង្អួច / នៅក្នុងតំបន់មិនជក់បារីទេ? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | តារាង Chy mache នៅក្នុងស្នែង / នៅលើ zevnonzh / នៅក្នុងបង្អួចកាន់តែជិត / នៅក្នុងលំដាប់នៃការដុត? |
| តើអ្នកអាចអោយយោបល់បានទេ? | សហ proponujemy? | តើអាចធ្វើបានទេ? |
| ម៉ឺនុយ សូម។ | ម៉ឺនុយ Poprosze ។ | សួររកម៉ឺនុយ។ |
| តើអ្នកមានមុខម្ហូបពិសេសសម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមទេ? | Czy macie specjalne menu សម្រាប់ diabetykow? | តើអ្វីទៅជាម៉ឺនុយពិសេសសម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែម? |
| តើអ្នកមានអាហារសម្រាប់កុមារទេ? | Czy macie dania dla dzieci? | Chy mache កិត្តិយសសម្រាប់ dzhechi? |
| ត្រូវតែមានកំហុស។ ខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់)... | ទៅតន្ត្រី byc pomylka ។ Zamowilem (ក) ... | សាប៊ូដុំ muschi ។ Zamovilem(ក)... |
| សូមគិតប្រាក់។ | Prosze ឬ rachunek ។ | សួរអំពីរ៉ាហុនក។ |
| យើងចូលចិត្ត។ សូមអរគុណ។ | Podobalo ឈ្មោះ sie ទៅ។ ឌីហ្សីគុជ | វាសមនឹងយើងជាកូនឆ្កែ។ Genque |
| តើហាងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie sie znajduje sklep? | តើកូនឆ្កែស្គាល់លេខសម្ងាត់នៅឯណា? |
| តើខ្ញុំអាចរកទិញបាននៅឯណា...? | Gdzie moge kupic...? | ហ្អេ ម៉ុក គុជ...? |
| អត់ទោសតើអ្នកមាន...? | ពិរោះណាស់ ម៉ា ផាន (ខ្ញុំ)...? | ពិរោះណាស់ ម៉ា ផន...? |
| ចង់ទិញ... | Chcialbym kupic... | Khchyalbym ទិញ ... |
| តើអ្នកអាចរុំវាឱ្យខ្ញុំបានទេ? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | តើអ្នកអាច pan dacha mi zvruchich បានទេ? |
| តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? | Ile ទៅ kosztuje? | Ile បន្ទាប់មក Koshtue? |
| តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? | តើអ្នកអាច sprobovac បានទេ? | Mugham សាកល្បងវា? |
| តើមានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ? | Czy jest inny color? | តើ Inna Koler បរិភោគអ្វី? |
| តើមានទំហំតូច/ធំជាងនេះទេ? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | តើ rozmyar mneishi / venkshi គឺជាអ្វី? |
| ខ្ញុំត្រូវការកន្លះគីឡូ/គីឡូ/ពីរគីឡូ | Potrzebuje pol គីឡូក្រាម / គីឡូក្រាម / dwa គីឡូក្រាម | Potshebuen pul គីឡូក្រាម / គីឡូក្រាម / ពីរគីឡូក្រាម |
តើអ្នកឃើញកំហុសក្នុងអត្ថបទទេ? ជ្រើសរើសវាហើយចុច Ctrl+Enter ។ សូមអរគុណ!
ប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែភាសាប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - លើបណ្តាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះគឺប៉ូឡូញឬរុស្ស៊ី: យើងក៏មានផងដែរដោយការបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់រាប់សិបប្រយោគដែលមានពាក្យ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្ននេះយើងមានឃ្លាបកប្រែចំនួន 129,178។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Polish-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមប៉ូឡូញរុស្ស៊ីបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើភាសារុស្សី។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ អ៊ុយក្រែនអ្នកត្រូវបោះពុម្ព ឬចម្លងទៅបង្អួចកំពូល ហើយជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែភាសាអ៊ុយក្រែន-ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ អ៊ុយក្រែន, នៅលើ ប៉ូឡូញ.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទប៉ូឡូញ.
វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសាអ៊ុយក្រែន
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមអ៊ុយក្រែនឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទអ៊ុយក្រែនទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់អ៊ុយក្រែន
ប្រសិនបើ ក ប្លង់អ៊ុយក្រែនមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនដោយប្រើកណ្តុរ។ការបកប្រែពីអ៊ុយក្រែន។
ភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបមាន 38 សូរសព្ទ 6 ស្រៈ និង 32 ព្យញ្ជនៈ។ នៅពេលបកប្រែពីអ៊ុយក្រែនទៅជាភាសាប៉ូឡូញ វាត្រូវតែយកមកពិចារណាថា វាក្យសព្ទភាគច្រើនមានពាក្យដែលមានដើមកំណើតស្លាវីធម្មតា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានពាក្យជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រឯករាជ្យរបស់វាមានការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតដែលមិនចាំបាច់មកពីភាសាប៉ូឡូញ។ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុងចំណោមភាសាទាំងអស់ ភាសាអ៊ុយក្រែនជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរបន្ទាប់ពីភាសាអ៊ីតាលីក្នុងន័យនៃភាពឡូយឆាយ។
ដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទអ៊ុយក្រែន សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។
ប៉ូឡូញ-អង់គ្លេស សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមភាសាប៉ូឡូញ-អង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ូឡូញឬអង់គ្លេស သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែ 334,044 ឃ្លា។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Polish-English ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមប៉ូឡូញ អង់គ្លេស ព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នក ដែលប្រើភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
