"ឆ្មាំស", ជំពូកទី 1 - សេចក្តីសង្ខេប

គ្រួសារ Turbin ដ៏ឆ្លាតវៃដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ដែលមានបងប្អូនពីរនាក់ និងបងស្រីម្នាក់ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃវដ្តនៃបដិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1918 ។ Alexei Turbin ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេងមានអាយុ 28 ឆ្នាំគាត់បានគ្រប់គ្រងរួចហើយដើម្បីប្រយុទ្ធ។ សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។. Nikolka មានអាយុដប់ប្រាំពីរកន្លះ។ បងស្រី Elena មានអាយុ 24 ឆ្នាំ មួយឆ្នាំកន្លះមុននាងបានរៀបការជាមួយប្រធានក្រុមបុគ្គលិក Sergei Talberg ។

នៅឆ្នាំនេះ Turbins បានបញ្ចុះសពម្តាយដែលបានស្លាប់ហើយបាននិយាយទៅកាន់កុមារថា "រស់!" ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ហើយ ខែ​ធ្នូ ហើយ​ព្យុះ​ដ៏​អាក្រក់​នៃ​ភាព​ចលាចល​បដិវត្តន៍​មិន​ឈប់​ដើម្បី​សងសឹក​ឡើយ។ តើ​ត្រូវ​រស់​នៅ​សម័យ​បែប​ណា? ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​ស្លាប់!

ឆ្មាំស។ 1 ស៊េរី។ ភាពយន្តផ្អែកលើប្រលោមលោកដោយ M. Bulgakov (2012)

បូជាចារ្យដែលបានបញ្ចុះសពម្តាយរបស់គាត់គឺឪពុក Alexander ទាយទៅ Alexei Turbin ថាវានឹងកាន់តែលំបាកបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែគាត់បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំកុំឱ្យអស់សង្ឃឹម។

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 2 - សេចក្តីសង្ខេប

អំណាចរបស់ hetman ដាំដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅ Kyiv Skoropadsky staggers ។ កងទ័ពសង្គមនិយមដើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងពីព្រះវិហារស Petliura. គាត់គ្រាន់តែជាចោរ បុលសេវិកខុសគ្នាពីពួកគេតែនៅក្នុងជាតិនិយមអ៊ុយក្រែនប៉ុណ្ណោះ។

នៅល្ងាចខែធ្នូ Turbins ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់ដោយឮការបាញ់កាំភ្លើងតាមបង្អួចនៅជិតទីក្រុង Kyiv ។

មិត្តភ័ក្តិនៃគ្រួសារ អនុសេនីយ៍ឯក Viktor Myshlaevsky វ័យក្មេង ក្លាហាន បានបន្លឺកណ្ដឹងទ្វារដោយមិនបានរំពឹងទុក។ គាត់​ត្រជាក់​ខ្លាំង​មិន​អាច​ចូល​ដល់​ផ្ទះ​បាន​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​រួម​មួយ​យប់។ ដោយស្បថ គាត់ប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់ឈរនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង ដើម្បីការពារពី Petliurists ។ មន្រ្តី 40 នាក់ត្រូវបានគេបោះចោលនៅពេលល្ងាចចូលទៅក្នុងវាលបើកចំហមួយដោយមិនបានផ្តល់ស្បែកជើងកវែងនិងស្ទើរតែគ្មានប្រអប់ព្រីន។ ពីសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពួកគេចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងព្រិល - ហើយពីរបានកករហូតដល់ស្លាប់ហើយពីរនាក់ទៀតនឹងត្រូវកាត់ជើងរបស់ពួកគេដោយសារតែការកក។ អ្នកប្រមឹកដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ លោកវរសេនីយ៍ឯក Shchetkin មិនបានបញ្ជូនវេននៅពេលព្រឹកទេ។ នាងត្រូវបាននាំមកត្រឹមអាហារពេលល្ងាចដោយ Colonel Nai-Tours ដ៏ក្លាហាន។

ហត់នឿយ Myshlaevsky ដេកលក់។ ប្តីរបស់ Elena ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ជា Captain Talberg ដែលជាអ្នកឆ្លៀតឱកាសស្ងួត និងប្រុងប្រយ័ត្ន កើតនៅ Balts ។ គាត់ពន្យល់យ៉ាងរហ័សដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា: Hetman Skoropadsky ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ដែលអំណាចទាំងអស់របស់គាត់បានសម្រាក។ នៅពេលព្រឹកមួយ រថភ្លើងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ុន ប៊ូសូវ ចាកចេញទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ Thalberg អរគុណដល់បុគ្គលិកដែលស្គាល់គ្នា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់យល់ព្រមទទួលយកជាមួយពួកគេ។ គាត់​គួរ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​វិញ​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ "ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​អ្នក​ទៅ Elena វង្វេង​និង​មនុស្ស​មិន​ស្គាល់​បាន​ទេ"។

Elena យំ​យ៉ាង​ស្រទន់ ប៉ុន្តែ​មិន​ខ្វល់​ទេ។ Talberg សន្យាថាគាត់នឹងធ្វើដំណើរពីអាឡឺម៉ង់ឆ្លងកាត់រ៉ូម៉ានីទៅកាន់គ្រីមៀនិងដុនដើម្បីមក Kiev ជាមួយកងទ័ពរបស់ Denikin ។ គាត់រវល់ខ្ចប់វ៉ាលីរបស់គាត់ ប្រញាប់និយាយលាបងប្អូនរបស់ Elena ហើយចាកចេញនៅពេលព្រឹកជាមួយរថភ្លើងអាល្លឺម៉ង់។

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 3 - សេចក្តីសង្ខេប

ទួរប៊ីនកាន់កាប់ជាន់ទី 2 នៃផ្ទះពីរជាន់លេខ 13 នៅលើ Alekseevsky Spusk ហើយនៅជាន់ទី 1 រស់នៅលើម្ចាស់ផ្ទះដែលជាវិស្វករ Vasily Lisovich ដែលអ្នកស្គាល់គ្នាហៅ Vasilisa ថាជាមនុស្សកំសាកនិងស្ត្រីឥតប្រយោជន៍។

នៅយប់នោះ Lisovich ដោយបានវាំងននបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងសន្លឹក និងភួយ លាក់ស្រោមសំបុត្រដែលមានលុយនៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួននៅខាងក្នុងជញ្ជាំង។ គាត់មិនកត់សំគាល់ថាសន្លឹកពណ៌សនៅលើបង្អួចលាបពណ៌បៃតងបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកឆ្លងកាត់នោះទេ។ គាត់បានឡើងដើមឈើមួយ ហើយឆ្លងកាត់ចន្លោះខាងលើគែមខាងលើនៃវាំងនន បានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Vasilisa កំពុងធ្វើ។

ដោយបានគណនាប្រាក់ដែលនៅសល់របស់អ៊ុយក្រែនដែលបានរក្សាទុកសម្រាប់ការចំណាយបច្ចុប្បន្ន Lisovich ចូលគេង។ គាត់ឃើញក្នុងសុបិនថាចោរបើកកន្លែងលាក់ខ្លួន ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះភ្ញាក់ឡើងដោយបណ្តាសា៖ នៅជាន់ខាងលើគេលេងហ្គីតាខ្លាំងៗ ហើយច្រៀង...

មិត្តភក្តិពីរនាក់ទៀតបានមកទួរប៊ីនៈ បុគ្គលិកជំនួយការ Leonid Shervinsky និងកាំភ្លើងធំ Fyodor Stepanov (ឈ្មោះហៅក្រៅក្លឹបហាត់ប្រាណ - Karas) ។ ពួកគេបាននាំយកស្រានិងវ៉ូដាកា។ ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលរួមជាមួយ Myshlaevsky ដែលភ្ញាក់ឡើងអង្គុយនៅតុ។ Karas កំពុងធ្វើយុទ្ធនាការសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់ការពារទីក្រុង Kyiv ពី Petlyura ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្នែកកាំភ្លើងត្បាល់ដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលមេបញ្ជាការដ៏ឆ្នើមគឺវរសេនីយ៍ឯក Malyshev ។ Shervinsky ច្បាស់ជាមានស្នេហាជាមួយ Elena រីករាយដែលបានលឺអំពីការចាកចេញរបស់ Thalberg ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀង epithalame ដ៏ងប់ងល់។

ឆ្មាំស។ 2 ស៊េរី។ ភាពយន្តផ្អែកលើប្រលោមលោកដោយ M. Bulgakov (2012)

មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងផឹកសម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុង Entente ដើម្បីជួយ Kyiv ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Petliura ។ Aleksey Turbin ស្តីបន្ទោស hetman: គាត់បានជិះជាន់ភាសារុស្ស៊ីរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយដែលគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតកងទ័ពពីមន្រ្តីរុស្ស៊ី - ហើយនៅពេលសម្រេចចិត្តគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយគ្មានកងទ័ព។ ប្រសិនបើចាប់ពីខែមេសាទៅ hetman បានចាប់ផ្តើមបង្កើតអង្គភាពមន្រ្តីឥឡូវនេះយើងនឹងបានបណ្តេញ Bolsheviks ចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ! Alexey និយាយថាគាត់នឹងទៅផ្នែកទៅ Malyshev ។

Shervinsky បញ្ជូនពាក្យចចាមអារ៉ាមពីទីស្នាក់ការកណ្តាលដែលថាអធិរាជនីកូឡាមិនមែនទេ។ សម្លាប់ប៉ុន្តែបានរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់កុម្មុយនិស្ត។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​តុ​យល់​ថា​៖ នេះ​មិន​ទំនង​ជា​ទេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​ច្រៀង​ដោយ​រីករាយ​ថា “ព្រះ​សង្គ្រោះ​ Tsar!”

Myshlaevsky និង Alexei ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ ឃើញបែបនេះ Elena ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាគេង។ នាងអង្គុយសោកសៅលើគ្រែតែម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់របស់នាង ដោយគិតអំពីការចាកចេញរបស់ស្វាមី នាងស្រាប់តែដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ នាងមិនដែលមានការគោរពចំពោះអាជីពដ៏ត្រជាក់នេះទេ។ Aleksey Turbin គិតអំពី Talberg ដោយការស្អប់ខ្ពើម។

"ឆ្មាំស", ជំពូកទី 4 - សេចក្តីសង្ខេប

ពេញមួយឆ្នាំចុងក្រោយ (1918) ស្ទ្រីមនៃអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានភៀសខ្លួនពី Bolshevik ប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងហូរចូលទៅក្នុង Kyiv ។ វាកាន់តែខ្លាំងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនៃ hetman នៅពេលដែលដោយមានជំនួយពីអាឡឺម៉ង់វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតការបញ្ជាទិញមួយចំនួន។ ភ្ញៀវ​ភាគច្រើន​ជា​សាធារណៈជន​ដែល​ទំនេរ និង​ថោកទាប។ សម្រាប់នាង ហាងកាហ្វេ រោងកុន ក្លឹបកម្សាន្ត កាបារ៉េត រាប់មិនអស់ ត្រូវបានបើកនៅក្នុងទីក្រុង ដែលមានស្រីរកស៊ីផ្លូវភេទច្រើន។

មន្ត្រីជាច្រើនក៏កំពុងមកទីក្រុងគៀវ ដោយភ្នែកក្រសែភ្នែកបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី និងអំពើបំពានរបស់ទាហាននៅឆ្នាំ 1917 ។ មន្ត្រីដែលស្លៀកពាក់អាក្រក់ មិនពុកមាត់ មិនពុកមាត់ មិនស្វែងរកការគាំទ្រពី Skoropadsky ទេ។ មានមនុស្សតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលទៅក្នុងក្បួនរបស់ hetman ដែលបង្ហាញពី epaulettes ដ៏អស្ចារ្យ។ នៅសល់គឺដើរជុំវិញទំនេរ។

ដូច្នេះ​សាលា​នាយទាហាន​ទាំង​៤​ដែល​នៅ​ក្រុង​គៀវ​មុន​បដិវត្តន៍​នៅតែ​បិទ​ដដែល។ សិស្សជាច្រើននាក់របស់ពួកគេមិនបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា។ ក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺជា Nikolka Turbin ដ៏ឧស្សាហ៍។

ទីក្រុងនេះស្ងប់ស្ងាត់អរគុណជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សន្តិភាព​គឺ​ផុយស្រួយ។ ដំណឹង​មក​ពី​ជនបទ​ថា បដិវត្តន៍​ប្លន់​កសិករ​មិន​អាច​រំសាយ​បាន​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ឡើយ។

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 5 - សេចក្តីសង្ខេប

សញ្ញា​នៃ​បញ្ហា​ដែល​ជិត​កើត​មាន​កំពុង​កើន​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង Kyiv។ នៅខែឧសភាមានការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃគ្រឿងសឹកនៅតំបន់ជាយក្រុងនៅលើ Lysa Gora ។ កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា លោក Field Marshal Eichhorn អគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ពអាឡឺម៉ង់នៅអ៊ុយក្រែនត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់បែកនៅតាមផ្លូវទាំងថ្ងៃទាំងថ្ងៃនៅតាមផ្លូវ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបង្កបញ្ហា Simon Petlyura ត្រូវបានដោះលែងពីគុករបស់ hetman - បុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់ដែលភ្លាមៗទៅដឹកនាំកសិករធ្វើកុបកម្មនៅតាមភូមិ។

កុបកម្ម​ក្នុង​ភូមិ​មួយ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់​ព្រោះ​បុរស​ជា​ច្រើន​ទើប​ត្រឡប់​ពី​សង្គ្រាម​វិញ​ដោយ​មាន​អាវុធ ហើយ​បាន​រៀន​បាញ់​នៅ​ទីនោះ។ ហើយនៅដំណាច់ឆ្នាំ អាល្លឺម៉ង់ត្រូវចាញ់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ពួកគេខ្លួនឯងចាប់ផ្តើម បដិវត្តន៍ផ្តួលរំលំអធិរាជ វីលហែម. ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពេល​នេះ​គេ​ប្រញាប់​ដក​ទ័ព​ចេញ​ពី​អ៊ុយក្រែន។

ឆ្មាំស។ 3 ស៊េរី។ ភាពយន្តផ្អែកលើប្រលោមលោកដោយ M. Bulgakov (2012)

... Aleksey Turbin កំពុងដេកលក់ ហើយគាត់សុបិន្តថានៅមុនថ្ងៃនៃឋានសួគ៌គាត់បានជួបប្រធានក្រុម Zhilin និងជាមួយគាត់ជាមួយគាត់ កងវរសេនាធំ Belgrade hussars ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1916 ក្នុងទិសដៅ Vilna ។ ដោយហេតុផលខ្លះ មេទ័ពរបស់ពួកគេក៏បានលោតមកទីនេះផងដែរ - វរសេនីយ៍ឯក Nai-Tours ដែលនៅរស់ក្នុងអាវក្រោះរបស់ពួកបូជនីយកិច្ច។ Zhilin ប្រាប់ Alexei ថា សាវកពេត្រុសបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមទាំងមូលរបស់គាត់ទៅកាន់ឋានសួគ៌ ទោះបីជាពួកគេបាននាំស្ត្រីរីករាយជាច្រើននាក់ទៅជាមួយពួកគេតាមផ្លូវក៏ដោយ។ ហើយ Zhilin បានឃើញវិមាននៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលលាបពណ៌ដោយផ្កាយក្រហម។ ពេត្រុស​បាន​និយាយ​ថា ទាហាន​កងទ័ព​ក្រហម​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ដែល​នឹង​ត្រូវ​សម្លាប់​ជាច្រើន​នាក់​នៅ​ក្រោម Perekop. Zhilin មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែល Bolsheviks មិនជឿលើព្រះ នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ប៉ុន្តែព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានពន្យល់គាត់ថា “មែនហើយ ពួកគេមិនជឿលើខ្ញុំទេ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។ ម្នាក់​ជឿ ម្នាក់​ទៀត​មិន​ជឿ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​សកម្មភាព​ដូច​គ្នា៖ ឥឡូវ​នេះ​បំពង់ក​គ្នា។ អ្នកទាំងអស់គ្នាជាមួយខ្ញុំ Zhilin គឺដូចគ្នា - ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

Alexey Turbin ក៏ចង់បោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទ្វារស្ថានសួគ៌ដែរ - ប៉ុន្តែភ្ញាក់ឡើង ...

"ឆ្មាំស", ជំពូកទី 6 - សេចក្តីសង្ខេប

ការចុះឈ្មោះនៅក្នុងផ្នែកបាយអធ្វើឡើងនៅក្នុងអតីតហាង Parisian Chic Madame Anjou នៅកណ្តាលទីក្រុង។ នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីយប់ស្រវឹង Karas ដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្នែករួចហើយដឹកនាំ Alexei Turbin និង Myshlaevsky នៅទីនេះ។ Elena ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឱ្យពួកគេនៅផ្ទះមុនពេលចាកចេញ។

មេបញ្ជាការកងពលគឺវរសេនីយ៍ឯក Malyshev ជាយុវជនអាយុប្រហែល ៣០ឆ្នាំ មានភ្នែករស់រវើក និងឆ្លាតវៃ។ គាត់សប្បាយចិត្តណាស់ចំពោះការមកដល់របស់ Myshlaevsky ដែលជាកាំភ្លើងធំដែលបានប្រយុទ្ធនៅជួរមុខរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ដំបូងឡើយ Malyshev មានការប្រុងប្រយត្នចំពោះលោកបណ្ឌិត Turbin ប៉ុន្តែសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានដឹងថាគាត់មិនមែនជាអ្នកសង្គមនិយមដូចបញ្ញវន្តភាគច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកស្អប់ Kerensky យ៉ាងខ្លាំង។

Myshlaevsky និង Turbina ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងផ្នែក។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ពួកគេគួរតែបង្ហាញខ្លួននៅលើទីលានដង្ហែរក្បួននៃ Alexander Gymnasium ជាកន្លែងដែលទាហានកំពុងត្រូវបានហ្វឹកហាត់។ Turbin រត់ទៅផ្ទះនៅម៉ោងនេះ ហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណវិញ គាត់ស្រាប់តែឃើញហ្វូងមនុស្សកាន់មឈូសជាមួយនឹងសាកសពនៃសញ្ញាជាច្រើន។ ពួក Petliurists បានឡោមព័ទ្ធ និងសម្លាប់មន្ត្រីម្នាក់នៅយប់នោះ នៅក្នុងភូមិ Popelyukha ដោយគោះភ្នែករបស់ពួកគេ កាត់ epaulettes នៅលើស្មារបស់ពួកគេ ...

Turbin ខ្លួនឯងបានសិក្សានៅ Alexander Gymnasium ហើយឥឡូវនេះជោគវាសនាបន្ទាប់ពីផ្នែកខាងមុខបានបោះគាត់មកទីនេះម្តងទៀត។ ពេលនេះមិនមានសិស្សហាត់កាយសម្ព័ន្ធទេ អាគារនៅទទេ ហើយនៅលើទីលានដង្ហែរក្បួន អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត សិស្សានុសិស្ស និងកម្មាភិបាលវ័យក្មេង រត់ជុំវិញដោយកាំភ្លើងត្បាល់ មុខស្លេកស្លាំង រៀនពីរបៀបដោះស្រាយពួកគេ។ ថ្នាក់ត្រូវបានដឹកនាំដោយមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃផ្នែក Studzinsky, Myshlaevsky និង Karas ។ ទួរប៊ីនត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបណ្តុះបណ្តាលអ្នកប្រយុទ្ធពីរនាក់ក្នុងការងារពេទ្យ។

វរសេនីយ៍ឯក Malyshev មកដល់។ Studzinsky និង Myshlaevsky រាយការណ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់ទៅគាត់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេចំពោះអ្នកជ្រើសរើស៖ "ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែគ្មានបទពិសោធន៍ពេញលេញ។ សម្រាប់​អ្នក​ញៀន​ស្រា​មួយ​រយ​ម្ភៃ​នាក់ មាន​សិស្ស​៨០​នាក់ ដែល​មិន​ចេះ​កាន់​កាំភ្លើង​ក្នុង​ដៃ។ Malyshev ដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំ ប្រាប់មន្ត្រីថា ទីបញ្ជាការនឹងមិនផ្តល់ឱ្យកងពលទាំងសេះ ឬសំបកឡើយ ដូច្នេះហើយ ពួកគេនឹងត្រូវឈប់ហ្វឹកហាត់ដោយប្រើកាំភ្លើងត្បាល់ ហើយបង្រៀនពួកគេពីរបៀបបាញ់កាំភ្លើង។ វរសេនីយឯកបានបញ្ជាឱ្យបណ្តេញអ្នកជ្រើសរើសភាគច្រើនសម្រាប់ពេលយប់ដោយបន្សល់ទុកតែ 60 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកញៀនល្អបំផុតនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណជាឆ្មាំអាវុធ។

នៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ មន្រ្តីបានដកផ្ទាំងក្រណាត់ចេញពីរូបបញ្ឈររបស់ស្ថាបនិករបស់ខ្លួន គឺអធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺ ទី 1 ដែលបានព្យួរបិទតាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃបដិវត្តន៍។ អធិរាជចង្អុលទៅរូបបញ្ឈរដោយដៃរបស់គាត់នៅកងវរសេនាធំ Borodino ។ ក្រឡេកមើលរូបភាព Alexei Turbin រំលឹកពីថ្ងៃមុនបដិវត្តន៍ដ៏រីករាយ។ “អធិរាជ អាឡិចសាន់ឌឺ សង្គ្រោះផ្ទះមរណៈជាមួយនឹងកងវរសេនាធំបូរ៉ូឌីណូ! រស់ឡើងវិញ នាំពួកគេចេញពីផ្ទាំងក្រណាត់! ពួកគេនឹងយកឈ្នះ Petlyura ។

Malyshev បញ្ជាឱ្យផ្នែកប្រមូលផ្តុំម្តងទៀតនៅលើទីលានដង្ហែក្បួននៅព្រឹកថ្ងៃស្អែកប៉ុន្តែគាត់អនុញ្ញាតឱ្យ Turbin មកដល់ត្រឹមម៉ោងពីររសៀលប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកយាមដែលនៅសេសសល់នៃអ្នកញៀនល្បែងក្រោមការបញ្ជារបស់ Studzinsky និង Myshlaevsky ពេញមួយយប់បានលង់ទឹកនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណជាមួយនឹង "កំណត់ត្រាក្នុងស្រុក" និង "បណ្ណាល័យសម្រាប់ការអាន" សម្រាប់ឆ្នាំ 1863 ...

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 7 - សេចក្តីសង្ខេប

នៅក្នុងវាំងរបស់ hetman យប់នេះ - fuss មិនសមរម្យ។ Skoropadsky, ប្រញាប់ប្រញាល់នៅមុខកញ្ចក់, ផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកសណ្ឋានរបស់មេអាល្លឺម៉ង់។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានចូលបានរុំក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយ hetman ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយនៅក្នុងឡានពីច្រកចូលចំហៀងក្រោមការដឹកនាំរបស់មេទ័ពអាឡឺម៉ង់ Schratt ដែលបានចោទប្រកាន់ថាបានរងរបួសក្បាលដោយចៃដន្យខណៈពេលកំពុងផ្ទុកកាំភ្លើងខ្លី។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងនេះដឹងពីការហោះហើររបស់ Skoropadsky នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែយោធាជូនដំណឹងដល់វរសេនីយ៍ឯក Malyshev អំពីរឿងនេះ។

នៅពេលព្រឹក Malyshev ប្រកាសដល់យុទ្ធជននៃកងពលរបស់គាត់ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណ: "នៅពេលយប់ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនិងភ្លាមៗបានកើតឡើងនៅក្នុងស្ថានភាពរដ្ឋនៅអ៊ុយក្រែន។ ដូច្នេះ កងពលថ្មើរជើងត្រូវរំសាយ! នៅទីនេះក្នុងឃ្លាំង យកអាវុធទាំងអស់ដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ! សម្រាប់អ្នកដែលចង់បន្តការប្រយុទ្ធ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ Denikin នៅលើដុន។

ក្នុង​ចំណោម​បុរស​វ័យ​ក្មេង​ដែល​ស្រឡាំងកាំង មិន​យល់​ចិត្ត ការ​រអ៊ូរទាំ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ។ ប្រធានក្រុម Studzinsky ថែមទាំងប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួន Malyshev ទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់រំងាប់អារម្មណ៍រំភើបរបស់គាត់ដោយការស្រែកខ្លាំងៗ ហើយបន្ត៖ "តើអ្នកចង់ការពារអ្នកហេតមែនទេ? ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រហែល 4 ទៀបភ្លឺដោយអាម៉ាស់ដោយទុកឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាទៅរកសេចក្តីមេត្តាករុណានៃជោគវាសនាគាត់បានភៀសខ្លួនដូចជាមនុស្សកំសាកចុងក្រោយនិងអ្នកកំសាករួមជាមួយមេបញ្ជាការកងទ័ពឧត្តមសេនីយ៍ Belorukov! Petliura មានកងទ័ពជាងមួយសែននាក់នៅជាយក្រុង។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមិនស្មើភាពគ្នាជាមួយនាងនៅថ្ងៃនេះ នាយទាហាន និងនាយទាហានមួយក្តាប់តូចនឹងត្រូវស្លាប់ ដោយឈរនៅវាលស្រែ ហើយត្រូវបោះបង់ចោលដោយជនទុច្ចរិតពីរនាក់ដែលគួរត្រូវបានព្យួរក។ ហើយ​ខ្ញុំ​បណ្តេញ​អ្នក​ចេញ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​អ្នក​ពី​ការ​ស្លាប់​មួយ​ចំនួន!»។

ជនខិលខូចជាច្រើននាក់កំពុងយំដោយភាពអស់សង្ឃឹម។ កងពលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ខ្ទេចខ្ទីតាមដែលអាចធ្វើបាន បោះបាយអ និងកាំភ្លើង។ Myshlaevsky និង Karas ដោយមិនបានឃើញ Alexei Turbin នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ ហើយមិនដឹងថា Malyshev បានបញ្ជាឱ្យគាត់មកត្រឹមម៉ោងពីររសៀលទេ គិតថាគាត់ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការរំលាយផ្នែកនេះ។

ផ្នែកទី 2

"ឆ្មាំស", ជំពូកទី 8 - សេចក្តីសង្ខេប

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1918 នៅក្នុងភូមិ Popelyukha ក្បែរទីក្រុង Kyiv ជាកន្លែងដែលសញ្ញាត្រូវបានសម្លាប់នាពេលថ្មីៗនេះ វរសេនីយ៍ឯក Kozyr-Leshko របស់ Petliura បានលើកទ័ពសេះរបស់គាត់ដែលជា sabelyuk ចំនួន 400 នាក់មកច្រៀងចំរៀងអ៊ុយក្រែន ហើយគាត់បានចាកចេញទៅកាន់មុខតំណែងថ្មី។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។ នេះជារបៀបដែលផែនការល្បិចកលរបស់វរសេនីយ៍ឯក Toropets មេបញ្ជាការនៃទីក្រុង oblog នៃ Kyiv កំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។ Toropets គិតពីការរំខានដល់ខ្សែការពាររបស់ទីក្រុងដោយប្រើកាំភ្លើងធំពីភាគខាងជើង ហើយធ្វើការវាយប្រហារសំខាន់នៅកណ្តាល និងខាងត្បូង។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ វរសេនីយ៍ឯក Shchetkin ដែលជាអ្នកដឹកនាំការបំបែកអ្នកការពារទាំងនេះនៅក្នុងវាលព្រិលបានបោះបង់ចោលអ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់ហើយចាកចេញទៅផ្ទះល្វែងដ៏សំបូរបែបនៅ Kyiv ទៅប៍នតង់ដេងពេញមួយកន្លែងដែលគាត់ផឹកកាហ្វេហើយចូលគេង ...

វរសេនីយឯក Petliurist ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ Bolbotun សម្រេចចិត្តពន្លឿនផែនការរបស់ Toropets - ហើយដោយគ្មានការរៀបចំបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងទីក្រុងជាមួយនឹងទ័ពសេះរបស់គាត់។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់គាត់បានជួបប្រទះការតស៊ូមិនគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់សាលាយោធា Nikolaev ។ មានតែនៅទីនោះទេដែលវាត្រូវបានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្តតែមួយគត់ដែលពួកគេមាន កម្មាភិបាល 30 នាក់ និងមន្រ្តីបួននាក់។

ការឈ្លបយកការណ៍របស់ Bolbotun ជាមួយមេទ័ព Galanba នៅក្បាលបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមបណ្តោយផ្លូវ Millionnaya ទទេ។ នៅទីនេះ Galanba ទះកំផ្លៀងលើក្បាល Yakov Feldman ដែលជាជនជាតិយូដាដ៏ល្បីម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងបរិក្ខារពាសដែកដល់ Hetman Skoropadsky ដែលចៃដន្យចេញមកជួបពួកគេពីច្រកចូល។

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 9 - សេចក្តីសង្ខេប

រថពាសដែកមួយបានចូលទៅជិតសិស្សានុសិស្សមួយក្តាប់តូចនៅជិតសាលាដើម្បីជួយ។ បន្ទាប់ពីការបាញ់ចំនួនបីគ្រាប់ពីកាំភ្លើងរបស់គាត់ ចលនានៃកងវរសេនាធំ Bolbotun ឈប់ទាំងស្រុង។

មិនមានរថពាសដែកមួយទេ ប៉ុន្តែមនុស្សបួននាក់ត្រូវចូលទៅជិតអ្នកញៀនល្បែង - ហើយបន្ទាប់មក Petliurists នឹងត្រូវរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ លោក Mikhail Shpolyansky ដែលជាមន្ត្រីដីកាបដិវត្តន៍ ដែលផ្តល់រង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួនដោយ Kerensky ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការយានទីពីរនៅក្នុងកងវរសេនាធំរថពាសដែករបស់ Hetman ពណ៌ខ្មៅ ជាមួយនឹងរោមចិញ្ចើមស្រដៀងទៅនឹង Eugene Onegin ។

អ្នកនិទានរឿង និងនិពន្ធទំនុកច្រៀងម្នាក់នេះ ដែលមកពី Petrograd បានចាយលុយនៅទីក្រុង Kyiv បានបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់កំណាព្យ "Magnetic Triolet" ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ រក្សាស្រីកំណាន់ពីរនាក់ លេងដែកមួយដុំ និងនិយាយលេងក្នុងក្លឹប។ ថ្មីៗនេះ Shpolyansky បានព្យាបាលប្រធាន Magnetic Triolet នៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយនៅពេលល្ងាចហើយបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចអ្នកថ្មីថ្មោងប៉ុន្តែឈឺរួចទៅហើយដោយរោគស្វាយកំណាព្យ Rusakov បានយំដោយស្រវឹងនៅលើក្រវិលរបស់គាត់។ Shpolyansky បានចេញពីហាងកាហ្វេទៅរកម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Yulia នៅផ្លូវ Malaya Provalnaya ហើយ Rusakov បានត្រលប់មកផ្ទះវិញបានមើលកន្ទួលក្រហមនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ដោយទឹកភ្នែកហើយបានអធិស្ឋាននៅលើជង្គង់របស់គាត់សម្រាប់ការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់ដែលបានដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ដោយជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ សម្រាប់ការសរសេរខគម្ពីរដែលគ្មានព្រះ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Shpolyansky ដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចូលទៅក្នុងផ្នែកពាសដែកនៃ Skoropadsky ជាកន្លែងដែលជំនួសឱ្យ beavers និងមួកកំពូលដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមដើរនៅក្នុងអាវស្បែកចៀមយោធាដែលទាំងអស់បានប្រឡាក់ដោយប្រេងម៉ាស៊ីន។ រថពាសដែក Hetman ចំនួនបួនបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Petliurists នៅជិតទីក្រុង។ ប៉ុន្តែបីថ្ងៃមុនជោគវាសនាថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ Shpolyansky ដែលប្រមូលផ្តុំខ្មាន់កាំភ្លើងនិងអ្នកបើកបរយឺត ៗ បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ: វាជាការឆោតល្ងង់ក្នុងការការពារ hetman ប្រតិកម្ម។ មិនយូរប៉ុន្មានទាំងគាត់និង Petliura នឹងត្រូវបានជំនួសដោយកម្លាំងប្រវត្តិសាស្រ្តត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ - Bolsheviks ។

នៅមុនថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ Shpolyansky រួមជាមួយអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតបានចាក់ស្ករចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃរថពាសដែក។ នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទ័ពសេះដែលបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង Kyiv មានតែរថយន្តមួយក្នុងចំណោមរថយន្តទាំងបួនប៉ុណ្ណោះដែលបានចាប់ផ្តើមឡើង។ គាត់ត្រូវបាននាំយកទៅជំនួយពីអ្នកញៀនស្រាដោយវីរបុរសដ៏ក្លាហាន Strashkevich ។ គាត់បានពន្យារពេលសត្រូវ ប៉ុន្តែមិនអាចបណ្តេញគាត់ចេញពីទីក្រុងគៀវបានទេ។

"ឆ្មាំស" ជំពូកទី 10 - សេចក្តីសង្ខេប

Hussar Colonel Nai-Tours គឺជាទាហានជួរមុខវីរជនម្នាក់ ដែលនិយាយដោយព្រឺព្រួច ហើយបង្វែរខ្លួនទាំងមូល មើលទៅចំហៀង ព្រោះបន្ទាប់ពីរបួសករបស់គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃខែធ្នូ គាត់ជ្រើសរើសអ្នករត់តុរហូតដល់ 150 នាក់ទៅកាន់នាយកដ្ឋានទីពីរនៃក្រុមការពារទីក្រុង ប៉ុន្តែគាត់ទាមទារឪពុក និងស្បែកជើងសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់។ ឧត្តមសេនីយ៍ស្អាត ម៉ាគូស៊ីន នៅក្នុងផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ ឆ្លើយតបថា គាត់មិនមានឯកសណ្ឋានច្រើនទេ។ បន្ទាប់មក Nye ហៅអ្នកញៀនល្បែងជាច្រើនរបស់គាត់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងវែង៖ “សរសេរពាក្យអង្វររបស់អ្នក pge ។ រស់នៅ។ យើង​គ្មាន​ពេល​ទេ វា​ដល់​ពេល​ដែល​យើង​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។ Nepgiyatel នៅក្រោមល្អបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនសរសេរទេ អ្នកល្ងង់ stagik ខ្ញុំនឹងរោទិ៍អ្នកដោយ Colt អ្នកនឹងទាត់ជើងរបស់អ្នក។ ឧត្តមសេនីយ៍សរសេរនៅលើក្រដាសដោយដៃលោតថា "បញ្ហា" ។

ពេញ​មួយ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ១៤ ខែ​ធ្នូ ក្រុម​របស់​លោក នី អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទាយ​ដោយ​មិន​បាន​ទទួល​បញ្ជា។ លុះ​ពេល​រសៀល​ទើប​គាត់​ទទួល​បញ្ជា​ឱ្យ​ទៅ​យាម​ផ្លូវ​ពហុ​បច្ចេកទេស ។ នៅទីនេះនៅម៉ោងបីរសៀល Nye ឃើញកងវរសេនាធំ Petliura ជិតដល់ Kozyr-Leshko ។

តាម​បញ្ជា​របស់​នី កងវរសេនាតូច​របស់​គាត់​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ជាច្រើន​គ្រាប់​ទៅ​លើ​សត្រូវ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឃើញ​ខ្មាំង​សត្រូវ​លេច​ចេញ​ពី​ខាង គាត់​ក៏​បញ្ជា​ឲ្យ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដក​ថយ។ អ្នករត់តុបានបញ្ជូនទៅឈ្លបយកការណ៍ក្នុងទីក្រុង ត្រលប់មកវិញ រាយការណ៍ថាទ័ពសេះ Petliura មាននៅគ្រប់ទិសទី។ ណៃ​ស្រែក​ខ្លាំង​ៗ​ទៅ​ច្រវាក់​របស់​ខ្លួន​ថា​៖ «​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​អ្នក​ណា​ក៏​បាន!

... ហើយនាយកដ្ឋានទី 1 នៃក្រុម - កម្មាភិបាល 28 នាក់ក្នុងនោះមាន Nikolka Turbin ដេកនៅទំនេរនៅក្នុងបន្ទាយរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។ លុះដល់ម៉ោងបីរសៀល ស្រាប់តែទូរសព្ទ័រោទិ៍៖ “ចេញទៅក្រៅតាមផ្លូវ!” មិនមានមេបញ្ជាការទេ - ហើយ Nikolka ត្រូវដឹកនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងនាមជាមនុស្សចាស់។

... Alexei Turbin គេងយប់ជ្រៅនៅថ្ងៃនោះ។ ភ្ញាក់ឡើង គាត់ប្រញាប់ប្រុងប្រយត្ន័សម្រាប់ផ្នែកនៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណ ដោយមិនដឹងពីព្រឹត្តិការណ៍នៅទីក្រុង។ នៅ​តាម​ផ្លូវ គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដោយ​សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង​យន្ត។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ​ក្នុង​កាប៊ីន គាត់​ឃើញ​ថា​កងពល​មិន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។ "ទៅដោយគ្មានខ្ញុំ!" - Alexey គិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែការកត់សម្គាល់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល៖ កាំភ្លើងត្បាល់នៅតែស្ថិតនៅកន្លែងដើម ហើយពួកវាគ្មានសោ។

ដោយស្មានថាមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង Turbin រត់ទៅហាង Madame Anjou ។ នៅទីនោះ ដោយក្លែងខ្លួនជាសិស្ស លោកវរសេនីយ៍ឯក Malyshev បានដុតបញ្ជីអ្នកប្រយុទ្ធផ្នែកនៅក្នុងឡ។ “មិនទាន់ដឹងអីទេ? Malyshev ស្រែកទៅកាន់ Alexei ។ "ដោះខ្សែស្មារបស់អ្នក ហើយរត់ទៅលាក់ខ្លួន!" គាត់និយាយអំពីការហោះហើររបស់ hetman ហើយថាផ្នែកត្រូវបានរំសាយ។ គ្រវី​កណ្ដាប់ដៃ​គាត់​ដាក់​បណ្តាសា​មេទ័ព។

«រត់! មិន​មែន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ទេ គឺ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ!»។ - Malyshev ឧទានហើយលាក់ខ្លួននៅទ្វារក្រោយ។ ដោយភ្ញាក់ផ្អើល Turbin ហែកខ្សែស្មារបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ទៅកន្លែងដដែលដែលវរសេនីយ៍ឯកបាត់ខ្លួន។

"ឆ្មាំស", ជំពូកទី 11 - សេចក្តីសង្ខេប

Nikolka ដឹកនាំមនុស្ស 28 នាក់នៃអ្នកញៀនល្បែងរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ទីក្រុង Kyiv ទាំងមូល។ នៅផ្លូវបំបែកចុងក្រោយ កងរំកិលចុះក្រោមដោយកាំភ្លើងនៅក្នុងព្រិល ពួកគេរៀបចំកាំភ្លើងយន្ត៖ ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានឮយ៉ាងកៀក។

រំពេច​នោះ អ្នក​ញៀន​ល្បែង​ផ្សេង​ទៀត​ហើរ​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​បំបែក។ "រត់ជាមួយយើង! សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក អ្នកណាអាច!” ពួកគេស្រែកទៅកាន់ Nikolkins ។

លោក Colonel Nai-Tours ត្រូវបានបង្ហាញថាជាអ្នករត់ចុងក្រោយជាមួយនឹងកូនគោនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ «យុងហ្កា! ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ! គាត់ស្រែក។ - ដោះខ្សែស្មារបស់អ្នក, kokagdy, bgosai oguzhie! នៅតាមបណ្តោយ Fonagny Pegeulk - តែតាមបណ្តោយ Fonagny! - ដោយពីរទៅ Gazezzhuya ទៅ Podol! ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់​! ទីស្នាក់ការ-ជយោ!..»

ពួកអាខ្វិនខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយ Nye ប្រញាប់ទៅរកកាំភ្លើងយន្ត។ Nikolka ដែល​មិន​បាន​រត់​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ក៏​ស្ទុះ​មក​រក​គាត់។ នី​ដេញ​គាត់​ចេញ៖ "ចេញ​ទៅ ម្តាយ​ល្ងង់!" ប៉ុន្តែ Nikolka៖ "ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទេ លោក Colonel"។

Horsemen លោតចេញនៅផ្លូវបំបែក។ នី​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​យន្ត​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ពួកគេ។ អ្នក​ជិះ​ច្រើន​ដួល សល់​ភ្លាម​បាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Petliurists ដែលបានដេកលក់នៅតាមផ្លូវបានបើកការបាញ់ប្រហារដោយព្យុះសង្ឃរាជាពីរគ្រាប់ទៅលើកាំភ្លើងយន្ត។ Nye ដួល ហូរឈាម ហើយស្លាប់ មានពេលត្រឹមតែនិយាយថា "Unteg-tseg ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក ... Little-pgovalnaya ... " Nikolka ចាប់ Colt Colt របស់ Colt ដោយអព្ភូតហេតុវារនៅក្រោមការបាញ់ផ្លោងយ៉ាងធំនៅជុំវិញជ្រុងចូលទៅក្នុង Lantern ។ ផ្លូវ។

លោតឡើងគាត់ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងទីធ្លាទីមួយ។ នេះ​ជា​ការ​ស្រែក​ឡើង​ថា “កាន់​វា! រក្សា Junkerey!” - ព្យាយាមចាប់អ្នកយាម។ ប៉ុន្តែ Nikolka វាយគាត់ដោយធ្មេញរបស់ Colt ហើយអ្នកបោសសំអាតរត់ចេញដោយមានពុកចង្ការបង្ហូរឈាម។

Nikolka ឡើង​លើ​ជញ្ជាំង​ខ្ពស់​ពីរ​កំពុង​រត់​ដោយ​ហូរ​ឈាម​ម្រាម​ជើង និង​បែក​ក្រចក។ ដោយអស់ដង្ហើមនៅផ្លូវ Razezzhaya គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែកលើឯកសាររបស់គាត់នៅពេលធ្វើដំណើរ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Podol តាមបញ្ជារបស់ Nai-Turs ។ ដោយ​បាន​ជួប​កម្មាភិបាល​ម្នាក់​កាន់​កាំភ្លើង​នៅ​តាម​ផ្លូវ គាត់​បាន​រុញ​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ច្រក​ចូល៖ «លាក់។ ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។ គ្រោះមហន្តរាយ។ Petliura បានយកទីក្រុង!”

តាមរយៈ Podil Nikolka ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយរីករាយ។ Elena កំពុងយំនៅទីនោះ៖ Alexei មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ!

នៅពេលយប់ Nikolka ហត់នឿយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងមិនលក់។ ប៉ុន្តែ​សំឡេង​មួយ​បាន​ដាស់​គាត់។ អង្គុយលើគ្រែ គាត់ឃើញបុរសចំឡែក និងមិនស្គាល់មុខនៅចំពោះមុខគាត់ ក្នុងអាវធំ ស្លៀកខោជើងវែង និងស្បែកជើងកវែង។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាទ្រុងមួយដែលមាន Canary មួយ។ ជនចម្លែកនិយាយដោយសំឡេងសោកនាដកម្មថា៖ «នាងនៅជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងនៅលើសាឡុងដែលខ្ញុំបានអានកំណាព្យដល់នាង។ ហើយបន្ទាប់ពីវិក័យប័ត្រសម្រាប់ចិតសិបប្រាំពាន់ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរដូចជាសុភាពបុរស ... ហើយស្រមៃថាចៃដន្យ: ខ្ញុំបានមកដល់ទីនេះក្នុងពេលតែមួយជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។

ដោយឮអំពីបងប្រុសរបស់គាត់ Nikolka ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដូចជាផ្លេកបន្ទោរ។ នៅទីនោះ ក្នុងអាវធំ និងខោរបស់នរណាម្នាក់ មាន Alexei ពណ៌ខៀវស្លេកនៅលើសាឡុង ដែលនៅជិតដែល Elena ប្រញាប់ប្រញាល់មក។

Alexey ត្រូវបានរងរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងនៅដៃ។ Nikolka ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគ្រូពេទ្យ។ គាត់ព្យាបាលមុខរបួស ហើយពន្យល់ថា៖ គ្រាប់កាំភ្លើងមិនប៉ះពាល់ដល់ឆ្អឹង ឬកប៉ាល់ធំៗទេ ប៉ុន្តែបំណែកនៃរោមចៀមចេញពីអាវធំបានចូលទៅក្នុងមុខរបួស ដូច្នេះការរលាកចាប់ផ្តើម។ ហើយអ្នកមិនអាចយក Alexei ទៅមន្ទីរពេទ្យបានទេ - Petliurists នឹងរកគាត់នៅទីនោះ ...

ផ្នែកទី 3

ជំពូកទី 12

ជនចម្លែកដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅ Turbins គឺក្មួយប្រុសរបស់ Sergei Talberg Larion Surzhansky (Lariosik) ជាបុរសចម្លែក និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ប៉ុន្តែចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានបោកប្រាស់គាត់នៅ Zhytomyr កំណើតរបស់គាត់ ហើយដោយមានការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តនៅក្នុងទីក្រុងរបស់គាត់ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅលេង Turbins ដែលគាត់មិនដែលឃើញពីមុនមក។ ម្តាយរបស់ Lariosik ដោយព្រមានអំពីការមកដល់របស់គាត់ បានផ្តល់ទូរលេខ 63 ពាក្យទៅទីក្រុង Kyiv ប៉ុន្តែវាមិនដល់ពេលសង្គ្រាមទេ។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ ដោយងាកមកមើលផ្ទះបាយដោយចៃដន្យ Lariosik វាយកម្ទេចសេវាកម្មថ្លៃៗរបស់ Turbins។ គាត់និយាយលេងសើច ប៉ុន្តែសុំទោសដោយស្មោះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានយកប្រាំបីពាន់លាក់នៅទីនោះពីខាងក្រោយស្រទាប់នៃអាវ ហើយប្រគល់វាទៅ Elena - សម្រាប់ការថែទាំរបស់គាត់។

Lariosik បានធ្វើដំណើរពី Zhytomyr ទៅ Kyiv ក្នុងរយៈពេល 11 ថ្ងៃ។ រថភ្លើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយពួក Petliurists ហើយ Lariosik ដែលច្រឡំពួកគេថាជាមន្ត្រី មានតែអព្ភូតហេតុប៉ុណ្ណោះដែលរួចផុតពីការប្រហារជីវិត។ នៅក្នុងភាពចម្លែករបស់គាត់ គាត់ប្រាប់ Turbins អំពីរឿងនេះអំពីឧប្បត្តិហេតុតូចមួយធម្មតា។ ទោះបីជាមានភាពចម្លែករបស់ Lariosik ក៏ដោយក៏មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសារចូលចិត្តគាត់។

អ្នកបំរើ Anyuta ប្រាប់ពីរបៀបដែលនៅតាមផ្លូវ នាងបានឃើញសាកសពមន្រ្តីពីរនាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Petliurists ។ Nikolka ឆ្ងល់ថាតើ Karas និង Myshlaevsky នៅមានជីវិតដែរឬទេ? ហើយហេតុអ្វីបានជា Nai-Tours និយាយអំពីផ្លូវ Malo-Provalnaya មុនពេលគាត់ស្លាប់? ដោយមានជំនួយពី Lariosik Nikolka លាក់ Nai-Turs Colts និង Browning ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយព្យួរពួកវានៅក្នុងប្រអប់មួយនៅពីក្រោយបង្អួចដែលបើកលើផ្ទាំងទឹកកកតូចចង្អៀតនៅលើជញ្ជាំងទទេនៃផ្ទះជិតខាង។

សីតុណ្ហភាពរបស់ Alexei កើនឡើងលើសពីសែសិបថ្ងៃបន្ទាប់។ គាត់ចាប់ផ្តើមឈ្លើយ ហើយម្តងម្កាលឈ្មោះស្ត្រីម្តងទៀត - ជូលី. ក្នុង​សុបិន​ថ្ងៃ​គាត់​ឃើញ​វរសេនីយ៍ឯក Malyshev នៅ​ពី​មុខ​គាត់ ដុត​ឯកសារ ហើយ​នឹក​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ខ្លួន​គាត់​រត់​ចេញ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ​ពី​ហាង Madame Anjou...

ជំពូកទី 13

ពេល​រត់​ចេញ​ពី​ហាង​ភ្លាម Alexey បាន​ឮ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​យ៉ាង​កៀក។ តាម​រយៈ​ទីធ្លា គាត់​ចេញ​ចូល​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដើរ​មួយ​ជុំ គាត់​ឃើញ Petliurists ដើរ​ដោយ​ជើង​មាន​កាំភ្លើង​នៅ​ពី​មុខ​គាត់។

“ឈប់! ពួកគេស្រែក។ -បាទ នោះជាមន្ត្រី! ទុកជាមន្ត្រី!” ទួរប៊ីនប្រញាប់ប្រញាល់រត់ រកកាំភ្លើងក្នុងហោប៉ៅ។ គាត់ប្រែទៅជាផ្លូវ Malo-Provalnaya ។ ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានឮពីខាងក្រោយ ហើយ Aleksey មានអារម្មណ៍ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានទាញគាត់ដោយក្លៀកខាងឆ្វេងជាមួយនឹងចុងឈើ។

គាត់បានយកកាំភ្លើងចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ បាញ់ចំនួនប្រាំមួយដងទៅកាន់ Petliurists - "គ្រាប់ទីប្រាំពីរសម្រាប់ខ្លួនគាត់ បើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងធ្វើទារុណកម្ម ពួកគេនឹងកាត់ចេញនូវ epaulettes នៅលើស្មារបស់ពួកគេ" ។ ខាងមុខគឺជាផ្លូវខ្វាក់។ ទួរប៊ីនកំពុងរង់ចាំការស្លាប់ពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែនារីវ័យក្មេងម្នាក់បានងើបចេញពីជញ្ជាំងរបងដោយស្រែកថា “មន្រ្តី! នៅទីនេះ! នៅទីនេះ…"

នាងនៅមាត់ទ្វារ។ គាត់ប្រញាប់ទៅរកនាង។ ជនចម្លែកបិទទ្វារពីក្រោយគាត់នៅលើកូនសោ ហើយរត់ នាំគាត់ទៅតាមបណ្តោយផ្លូវចង្អៀតទាំងមូល ដែលមានច្រកទ្វារជាច្រើនទៀត។ ពួកគេរត់ចូលទៅក្នុងច្រកចូលហើយនៅទីនោះ - ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលបើកដោយស្ត្រី។

ដោយ​អស់​កម្លាំង​ដោយ​ការ​បាត់​បង់​ឈាម Alexei ដួល​សន្លប់​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​។ ស្ត្រី​នោះ​បាន​យក​គាត់​ទៅ​ស្រោច​ទឹក រួច​យក​បង់​រុំ​របួស។

គាត់ថើបដៃរបស់នាង។ «អញ្ចឹងអ្នកក្លាហាន! នាងនិយាយដោយកោតសរសើរ។ "Petliurist ម្នាក់បានធ្លាក់ពីការបាញ់របស់អ្នក។" Alexei ណែនាំខ្លួនគាត់ទៅស្ត្រីហើយនាងដាក់ឈ្មោះរបស់នាងថា Yulia Alexandrovna Reiss ។

Turbin ឃើញព្យាណូ និង ficuses នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។ រូបថត​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ក្រដាស់​បិទ​ជញ្ជាំង ប៉ុន្តែ Yulia នៅ​ផ្ទះ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ នាងជួយ Alexei ទៅសាឡុង។

គាត់ដេកចុះ។ គាត់មានគ្រុនក្តៅនៅពេលយប់។ Julia អង្គុយក្បែរគាត់។ Alexei ស្រាប់តែបោះដៃរបស់គាត់ជុំវិញករបស់នាង ទាញនាងទៅគាត់ ហើយថើបនាងនៅលើបបូរមាត់។ Julia ដេក​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​វាយ​ក្បាល​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​ងងុយគេង។

ព្រឹកព្រលឹមនាងនាំគាត់ចេញទៅតាមផ្លូវ អង្គុយជាមួយគាត់ក្នុងកាប៊ីន ហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះ Turbins ។

ជំពូកទី 14

នៅល្ងាចបន្ទាប់ Viktor Myshlaevsky និង Karas លេចឡើង។ ពួកគេមកទួរប៊ីនដោយបន្លំខ្លួនដោយគ្មានឯកសណ្ឋានមន្រ្តីដោយដឹងពីដំណឹងអាក្រក់: បន្ថែមពីលើរបួស Alexei ក៏មានគ្រុនពោះវៀនផងដែរ: សីតុណ្ហភាពឡើងដល់សែសិបរួចទៅហើយ។

Shervinsky ក៏មកដែរ។ Myshlaevsky ក្តៅដាក់បណ្តាសាពាក្យចុងក្រោយរបស់ hetman មេបញ្ជាការរបស់គាត់និង "បុគ្គលិក" ទាំងមូល។

ភ្ញៀវស្នាក់នៅមួយយប់។ នៅពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយលេងវីន - Myshlaevsky ផ្គូផ្គងជាមួយ Lariosik ។ ដោយដឹងថាពេលខ្លះ Lariosik សរសេរកំណាព្យ Victor សើចចំអកឱ្យគាត់ដោយនិយាយថាគាត់ផ្ទាល់ទទួលស្គាល់តែ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ពីអក្សរសិល្ប៍ទាំងអស់: "វាមិនត្រូវបានសរសេរដោយមនុស្សល្ងង់មួយចំនួនទេប៉ុន្តែដោយមន្រ្តីកាំភ្លើងធំ" ។

Lariosik មិនលេងបៀបានល្អទេ។ Myshlaevsky ស្រែកដាក់គាត់សម្រាប់ចលនាខុស។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា ស្រាប់តែ​សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ​រោទ៍។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបង្កកដោយសន្មតថាការស្វែងរកពេលយប់របស់ Petliura? Myshlaevsky ទៅបើកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រែថានេះគឺជាអ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលបាននាំយកតេឡេក្រាម 63 ពាក្យដូចគ្នាដែលសរសេរដោយម្តាយរបស់ Lariosika ។ Elena អានវាថា "សំណាងអាក្រក់បានកើតមកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរយៈពេល Operetta តារាសម្តែង Lipsky ... "

មានការគោះទ្វារភ្លាមៗ និងព្រៃ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាងាកទៅរកថ្មម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែនៅលើកម្រិត - មិនមែនជាអ្នកដែលមកជាមួយការស្វែងរកនោះទេប៉ុន្តែ Vasilisa ដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ចូលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Myshlaevsky ។

ជំពូកទី 15

នៅល្ងាចនោះ Vasilisa និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Wanda បានលាក់លុយម្តងទៀត៖ ពួកគេបានខ្ទាស់វាដោយប៊ូតុងនៅខាងក្រោមតុ (ដូចដែល Kievans ជាច្រើនបានធ្វើនៅពេលនោះ)។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលអ្នកឆ្លងកាត់បានមើលពីដើមឈើតាមបង្អួចកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពីរបៀបដែល Vasilisa ប្រើកន្លែងលាក់ជញ្ជាំងរបស់គាត់ ...

ជិត​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ​យប់​នេះ ទូរស័ព្ទ​មក​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​គាត់​និង​វ៉ាន់ដា។ “បើក។ កុំ​ទៅ​ណា​ទេ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​បាញ់​តាម​ទ្វារ…» សំឡេង​មួយ​បន្លឺ​ឡើង​ពី​ម្ខាង​ទៀត។ Vasilisa បើកទ្វារដោយដៃញាប់ញ័រ។

ចូលបី។ ម្នាក់​មាន​មុខ​ដូច​ចចក មាន​ភ្នែក​តូច និង​លិច​យ៉ាង​ជ្រៅ។ ទីពីរ​គឺ​មហិមា ក្មេង​ជាមួយ​ថ្ពាល់​ទទេ គ្មាន​គល់ និង​ទម្លាប់​ជា​ស្ត្រី។ ទីបី - ជាមួយនឹងច្រមុះដួលរលំ, បរិភោគឆ្ងាយពីចំហៀងដោយស្នាមប្រឡាក់ purulent ។ Vasilisa ត្រូវបានច្រណែនជាមួយនឹង "អាណត្តិ": "វាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឆែកឆេរផ្ទះរបស់អ្នកស្រុក Vasily Lisovich តាមបណ្តោយ Alekseevsky Spusk ផ្ទះលេខ 13 ។ សម្រាប់ការតស៊ូវាត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយ rosstril ។ អាណត្តិត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាចេញដោយប្រភេទនៃ "kuren" មួយចំនួននៃកងទ័ព Petliurov ប៉ុន្តែត្រានេះគឺខុសច្បាប់ណាស់។

ឆ្កែចចក និងសត្វពាហនៈបានយក Colt និង Browning មួយក្បាល ហើយតម្រង់ទៅ Vasilisa ។ ក្បាលនោះកំពុងវិល។ អ្នក​ដែល​មក​ភ្លាម​ចាប់​ផ្ដើម​គោះ​ជញ្ជាំង ហើយ​ដោយ​សំឡេង​គេ​រក​ឃើញ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់។ “អូ កន្ទុយឆ្កេញី។ កាក់បិទជិតជញ្ជាំង? ឯង​ត្រូវ​សម្លាប់!»។ ពួកគេយកលុយ និងវត្ថុមានតម្លៃពីឃ្លាំងសម្ងាត់។

ធ្នឹមយក្សសើចដោយក្ដីរីករាយនៅពេលដែលគាត់ឃើញស្បែកជើងកវែងម៉ាក Chevrolet ដែលមានម្រាមជើងស្បែកប៉ាតង់នៅក្រោមគ្រែរបស់ Vasilisina ហើយចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរទៅជាពួកគេដោយបោះចោលក្រណាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ «ខ្ញុំ​ប្រមូល​របស់​ញ៉ាំ​បាយ​ពណ៌​ផ្កាឈូក​ដូច​ជ្រូក ហើយ​អ្នក​ឆ្ងល់​ថា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា​ចូល​ទៅ? ចចកស្រែកដោយកំហឹងដាក់ Vasilisa ។ “ជើង​គាត់​ជាប់​គាំង គាត់​រលួយ​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​សម្រាប់​អ្នក ហើយ​អ្នក​បាន​លេង​ហ្គេ​ម៉ូ​ហ្វូន​។

បុរស​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​នោះ​ដោះ​ខោ​របស់​គាត់​ចេញ ហើយ​នៅ​សល់​តែ​ខោ​ក្នុង​ដែល​រហែក​នោះ​ស្លៀក​ខោ​របស់ Vasilisa ដែល​ព្យួរ​លើ​កៅអី។ ឆ្កែចចកផ្លាស់ប្តូរអាវកខ្វក់របស់គាត់សម្រាប់អាវរបស់ Vasilisa យកនាឡិកាពីតុហើយទាមទារឱ្យ Vasilisa សរសេរបង្កាន់ដៃដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានយកពីគាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ Lisovich ស្ទើរតែយំ សរសេរនៅលើក្រដាសក្រោមការបញ្ជារបស់ចចកថា “អ្វីៗ... បានប្រគល់ឱ្យនៅដដែល អំឡុងពេលស្វែងរក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​តវ៉ា​ទេ»។ - ហើយអ្នកប្រគល់វាទៅអ្នកណា? - "សរសេរ: Nemolyak, Kirpaty និង Otaman Hurricane បានទទួលពីសុចរិតភាព" ។

អ្នក​ទាំង​បី​ចាកចេញ​ដោយ​ព្រមាន​ជា​ចុង​ក្រោយ​ថា​៖ «​បើ​ឯង​ស្រក់​មក​លើ​យើង នោះ​ពួក​យើង​នឹង​វាយ​ឯង។ កុំ​ចេញ​ពី​អាផាតមិន​រហូត​ដល់​ព្រឹក​ឡើង អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​ទាមទារ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង…» ។

វ៉ាន់ដា បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញ ដួលលើទ្រូង និងយំ។ “ព្រះ។ Vasya... ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមែនជាការស្វែងរក។ ពួក​គេ​ជា​ចោរ! - "ខ្ញុំយល់ដោយខ្លួនឯង!" ដោយបានជាន់ឈ្លីនៅនឹងកន្លែង Vasilisa ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់ Turbins ...

ពីទីនោះមនុស្សគ្រប់គ្នាចុះមករកគាត់។ Myshlaevsky ណែនាំកុំឱ្យត្អូញត្អែរគ្រប់ទីកន្លែង: គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវចាប់ខ្លួនទេ។ ហើយ Nikolka ដោយបានដឹងថាក្រុមចោរប្រដាប់ដោយ Colt និង Browning ប្រញាប់ទៅប្រអប់ដែលគាត់និង Lariosik ព្យួរនៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់គាត់។ ម្នាក់នោះទទេ! កាំភ្លើង​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ចោរ​លួច!

Lisovichi សុំឱ្យមន្ត្រីម្នាក់នៅសេសសល់មួយយប់ជាមួយពួកគេ។ Karas យល់ស្របនឹងរឿងនេះ។ Wanda ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្លូតបូត​ដោយ​អចេតនា​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​សប្បុរស​បាន​ព្យាបាល​គាត់​នៅ​ផ្ទះ​ជាមួយ​ផ្សិត​ជ្រលក់ សាច់​គោ និង​ស្រាកូញាក់។ ពេញចិត្ត Karas ដេកលើសាឡុង ហើយ Vasilisa អង្គុយក្បែរគាត់នៅលើកៅអីអង្គុយ ហើយយំសោកសៅ៖ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទទួលបានដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង ល្ងាចមួយបានចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ជនបោកប្រាស់មួយចំនួន ... ខ្ញុំមិនបដិសេធបដិវត្តន៍ទេ ខ្ញុំជាអតីតសិស្ស។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបដិវត្តន៍បានធ្លាក់ចុះទៅជា Pugachevism ។ រឿងសំខាន់បានបាត់ - ការគោរពទ្រព្យសម្បត្តិ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​មួយ​ថា​មាន​តែ​របប​ផ្តាច់ការ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​សង្គ្រោះ​យើង​បាន! របបផ្តាច់ការ អាក្រក់បំផុត!

ជំពូកទី 16

នៅក្នុងទីក្រុងគៀវ Hagia Sophia - មនុស្សច្រើនណាស់មិនចង្អៀតទេ។ សេវាអធិស្ឋានត្រូវបានបម្រើនៅទីនេះក្នុងកិត្តិយសនៃការកាន់កាប់ទីក្រុងដោយ Petliura ។ ហ្វូងមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលថា៖ «ប៉ុន្តែ Petliurists គឺជាសង្គមនិយម។ ហេតុអ្វីបានជាព្រះសង្ឃនៅទីនេះ? «បាទ សូម​ឲ្យ​សង្ឃ​ពណ៌​ខៀវ ដូច្នេះ​ពួក​គេ​នឹង​បម្រើ​មហា​មារ»។

នៅ​ពេល​មាន​ទឹក​កក​យ៉ាង​ខ្លាំង ទឹក​ទន្លេ​របស់​ប្រជាជន​ហូរ​ចេញ​ពី​ប្រាសាទ​ទៅ​ទីលាន​ធំ។ អ្នកគាំទ្រ Petliura នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សភាគច្រើនតូចបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ស្ត្រីស្រែកថា "អូ ខ្ញុំចង់វាយ Petliura ។ វាហាក់បីដូចជា Vin គឺជាបុរសសង្ហាដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​នៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។

កងទ័ពរបស់ Petliur ដើរដង្ហែតាមដងផ្លូវទៅកាន់ទីលានក្រោមបដាពណ៌លឿង-ខ្មៅ។ កងវរសេនាធំទ័ពសេះ Bolbotun និង Kozyr-Leshko កំពុងជិះហើយ Sich Riflemen កំពុងដើរក្បួន (ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីសម្រាប់អូទ្រីស - ហុងគ្រី) ។ ការអបអរសាទរត្រូវបានឮពីចិញ្ចើមផ្លូវ។ ឮ​ពាក្យ​ឧទាន​ថា៖ «កាត់​វា! មន្ត្រី! ខ្ញុំជា bachiv របស់ពួកគេក្នុងឯកសណ្ឋាន!” - Petliurists ជាច្រើនចាប់មនុស្សពីរនាក់ដែលចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សហើយអូសពួកគេចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ។ ពីទីនោះការផ្ទុះមួយត្រូវបានឮ។ សាកសព​ត្រូវ​គេ​បោះចោល​នៅ​ចិញ្ចើមផ្លូវ​។

ដោយបានឡើងចូលទៅក្នុងទីផ្សារពិសេសមួយនៅលើជញ្ជាំងផ្ទះ Nikolka កំពុងមើលក្បួនដង្ហែ។

ការប្រមូលផ្តុំគ្នាតូចមួយនៅជិតប្រភពទឹកកក។ វាគ្មិនត្រូវបានលើកទៅប្រភពទឹក។ ស្រែក៖ "លើកតម្កើងប្រជាជន!" ហើយនៅក្នុងពាក្យដំបូងដោយរីករាយនឹងការចាប់យកទីក្រុងនោះភ្លាមៗនោះគាត់បានហៅអ្នកស្តាប់ថា " សមមិត្ត"ហើយហៅពួកគេថា:" ចូរយើងស្បថថាយើងនឹងមិនបំផ្លាញអាវុធ, ចត ក្រហមសញ្ញានឹងមិនហោះហើរលើពិភពលោកទាំងមូលនៃមនុស្សធ្វើការនោះទេ។ Hai រស់នៅសូវៀតរបស់កម្មករកសិករនិងអ្នកតំណាង Cossack ... "

នៅក្បែរនោះ ក្នុងអាវទ្រនាប់ដ៏ក្រាស់ ភ្នែក និងចំហៀង Onegin ពណ៌ខ្មៅនៃសញ្ញា Shpolyansky ភ្លឹបភ្លែតៗ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ម្នាក់​ស្រែក​ដោយ​បេះដូង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​កាន់​អ្នក​និយាយ៖ «កាត់​ជា​ក្បាច់​យូហ្គា! ការបង្កហេតុ។ បុលសេវិក! ម៉ុកកាល់! ប៉ុន្តែ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ឈរ​ក្បែរ Shpolyansky ចាប់​អ្នក​ស្រែក​ដោយ​ខ្សែ​ក្រវាត់ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ស្រែក​ថា៖ «បង​ប្អូន នាឡិកា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ហើយ!»។ ហ្វូងមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់វាយដូចជាចោរដែលចង់ចាប់ខ្លួន Bolshevik ។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេងបាត់នៅពេលនេះ។ មិនយូរប៉ុន្មាននៅតាមផ្លូវអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល Shpolyansky ព្យាបាលគាត់ដោយបារីពីករណីបារីមាស។

ហ្វូង​មនុស្ស​ដេញ​«ចោរ»​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​នោះ​នៅ​ពី​មុខ​គាត់ ដោយ​យំ​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ថា៖ «អ្នក​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ! ខ្ញុំជាកវីជនជាតិអ៊ុយក្រែនដ៏ល្បីល្បាញ។ នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ Gorbolaz ។ ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យរបស់អ៊ុយក្រែន!” ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប ពួក​គេ​បាន​វាយ​គាត់​ចំ​ក។

Myshlaevsky និង Karas កំពុងមើលទិដ្ឋភាពនេះពីចិញ្ចើមផ្លូវ។ Myshlaevsky ប្រាប់ Karas ថា "ធ្វើបានល្អ Bolsheviks" ។ -តើអ្នកឃើញទេថាអ្នកប្រាជ្ញត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងឆ្លាតវៃ? សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ - សម្រាប់ភាពក្លាហានម្តាយរបស់ពួកគេដោយជើង។

ជំពូក 17

បន្ទាប់ពីការស្វែងរកយ៉ាងយូរ Nikolka ដឹងថាគ្រួសារ Nai-Tours រស់នៅលើ Malo-Provalnaya អាយុ 21 ឆ្នាំ។ ថ្ងៃនេះចេញពីដង្ហែគាត់រត់នៅទីនោះ។

ទ្វារត្រូវបានបើកដោយស្ត្រីអាប់អួរម្នាក់នៅក្នុង pince-nez មើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដឹងថា Nikolka មានព័ត៌មានអំពី Naya គាត់បានឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់។

មាន​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ទៀត ម្នាក់​ចាស់ និង​ក្មេង។ ទាំងពីរមើលទៅដូចណៃ។ Nikolka យល់: ម្តាយនិងបងស្រី។

"មែនហើយប្រាប់ខ្ញុំ ... " - ច្បងសម្រេចបានដោយរឹងរូស។ ដោយឃើញភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ Nikolka នាងស្រែកទៅកាន់ក្មេងថា៖ "Irina, Felix ត្រូវបានសម្លាប់!" - ហើយធ្លាក់មកវិញ។ Nikolka ក៏ចាប់ផ្តើមយំ។

គាត់ប្រាប់ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់អំពីរបៀបដែល ណៃ បានស្លាប់ដោយវីរភាព - ហើយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទៅរកមើលសាកសពរបស់គាត់នៅក្នុងការស្លាប់។ Irina ប្អូនស្រីរបស់ Naya ថានឹងទៅជាមួយ...

កន្លែងបញ្ចុះសពមានក្លិនគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម, ធ្ងន់ណាស់ដែលវាហាក់ដូចជាស្អិត; វាហាក់បីដូចជាអ្នកក៏អាចឃើញវាបានដែរ។ Nikolka និង Irina ដាក់វិក័យប័ត្រទៅអ្នកយាម។ គាត់រាយការណ៍ពួកគេទៅសាស្រ្តាចារ្យ ហើយទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកសាកសពក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនដែលបាននាំយកមកនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។

Nikolka បញ្ចុះបញ្ចូល Irina មិនឱ្យចូលក្នុងបន្ទប់ដែលសាកសពមនុស្សអាក្រាតកាយទាំងប្រុសទាំងស្រីត្រូវបានដាក់ជង់ដូចអុស។ Nikolka កត់សម្គាល់សាកសពរបស់ Nye ពីខាងលើ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នកយាម ពួកគេនាំគាត់ឡើងលើ។

នៅយប់ដដែលនោះ សាកសពរបស់ Nai ត្រូវបានលាងនៅក្នុងវិហារ ដោយស្លៀកពាក់អាវធំ មកុដត្រូវបានដាក់នៅលើថ្ងាស និងខ្សែបូ St. George នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ ម្តាយចំណាស់ ងក់ក្បាល អរគុណ Nikolka ហើយគាត់យំម្តងទៀត ហើយចាកចេញពីសាលាជំនុំទៅក្នុងព្រិល...

ជំពូក 18

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ Alexey Turbin បានស្លាប់។ សាស្ត្រាចារ្យវេជ្ជបណ្ឌិតសក់ស្កូវប្រាប់ Elena ថាស្ទើរតែគ្មានសង្ឃឹម ហើយចាកចេញទៅ ជំនួយការរបស់គាត់គឺ Brodovich ជាមួយអ្នកជំងឺ។

Elena ដោយមានទឹកមុខមិនច្បាស់ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខរូបតំណាងមាតារបស់ព្រះ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានយ៉ាងក្លៀវក្លា។ "វឺដ្យីន Virgin ។ សុំឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកផ្ញើអព្ភូតហេតុ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ចប់គ្រួសារយើងក្នុងមួយឆ្នាំ? ម៉ែ​យក​ពី​យើង ខ្ញុំ​អត់​មាន​ប្តី​ទេ ខ្ញុំ​យល់​ច្បាស់​ហើយ។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងយក Alexei ។ តើ​យើង​នឹង​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ជាមួយ Nicol ក្នុង​ពេល​បែប​នេះ​យ៉ាង​ណា?

សុន្ទរកថារបស់នាងកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ភ្នែករបស់នាងក្លាយជាមនុស្សឆ្កួត។ ហើយវាហាក់ដូចជានាងថា នៅជាប់ផ្នូរដែលបាក់បែកនោះ ព្រះគ្រីស្ទបានលេចមក រស់ឡើងវិញ ប្រទានពរ និងដោយជើងទទេរ។ ហើយ Nikolka បើកទ្វារទៅបន្ទប់: "Elena ទៅ Alexei ឆាប់ៗនេះ!"

មនសិការត្រលប់ទៅ Alexei ។ គាត់យល់ថាគាត់ទើបតែឆ្លងកាត់ - ហើយមិនបានបំផ្លាញគាត់ទេ - វិបត្តិដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃជំងឺនេះ។ Brodovic រំភើប និងតក់ស្លុត ចាក់គាត់ជាមួយសឺរាុំងដោយដៃញាប់ញ័រ។

ជំពូកទី 19

មួយខែកន្លះឆ្លងកាត់។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1919 លោក Aleksey Turbin ដែលបានស្រកទម្ងន់បានឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយម្តងទៀតបានស្តាប់សំឡេងកាំភ្លើងធំនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមែនជា Petlyura ដែលទៅបណ្តេញ hetman នោះទេប៉ុន្តែ Bolsheviks ទៅ Petlyura ។ "នេះមកភាពភ័យរន្ធត់នៅក្នុងទីក្រុងជាមួយ Bolsheviks!" Alexey គិត។

គាត់​បាន​បន្ត​ការ​អនុវត្ត​វេជ្ជសាស្រ្ដ​នៅ​ផ្ទះ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ឥឡូវ​មាន​អ្នក​ជំងឺ​ម្នាក់​កំពុង​ហៅ​ទៅ​ជួប​គាត់។ នេះគឺជាកវីវ័យក្មេងស្គម Rusakov ដែលឈឺដោយរោគស្វាយ។

Rusakov ប្រាប់ Turbin ថាគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ព្រះ និងជាមនុស្សមានបាប ហើយឥឡូវនេះគាត់បានអធិស្ឋានដល់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទាំងថ្ងៃទាំងយប់។ Alexei ប្រាប់​កវី​ថា គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ជក់​កូកាអ៊ីន ស្រា ឬ​ស្ត្រី​ឡើយ។ Rusakov ឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំបានចាកចេញពីការល្បួងនិងមនុស្សអាក្រក់រួចហើយ" ។ - ទេពកោសល្យដ៏អាក្រក់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ Mikhail Shpolyansky ដ៏ឃោរឃៅដែលទំនោរភរិយាទៅរកភាពថោកទាបនិងបុរសវ័យក្មេងបានចាកចេញទៅទីក្រុងអារក្ស - Bolshevik Moscow ដើម្បីដឹកនាំក្រុម Aggels ទៅ Kiev ដូចដែលពួកគេធ្លាប់ទៅ។ ទៅ​ក្រុង​សូដុំម និង​ក្រុង​កូម៉ូរ៉ា។ សាតាំង - Trotsky នឹងមករកគាត់។ កវី​បាន​ព្យាករ​ថា ប្រជាជន​ក្រុង​កៀវ​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​សាកល្បង​ដ៏​អាក្រក់​ថែម​ទៀត។

នៅពេលដែល Rusakov ចាកចេញ Alexei ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ពី Bolsheviks ដែលរទេះរបស់គាត់កំពុងរញ៉េរញ៉ៃតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងទៅ Yulia Reiss ដើម្បីអរគុណនាងសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះនាងនិងផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែដៃរបស់ម្តាយដែលបានស្លាប់របស់គាត់។

នៅផ្ទះជាមួយ Julia គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន ក៏ឱបថើបនាង។ ដោយកត់សម្គាល់ម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនូវរូបថតរបស់បុរសម្នាក់ដែលមានរោមចិញ្ចើមខ្មៅ Alex សួរ Yulia តើវាជានរណា។ "នេះគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Shpolyansky ។ ឥឡូវនេះគាត់បានចាកចេញទៅទីក្រុងមូស្គូហើយ” យូលីយ៉ាឆ្លើយដោយមើលទៅក្រោម។ នាងខ្មាស់អៀនក្នុងការសារភាពថាតាមពិត Shpolyansky គឺជាគូស្នេហ៍របស់នាង។

Turbin សុំការអនុញ្ញាតឱ្យ Yulia មកម្តងទៀត។ នាងអនុញ្ញាត។ ការចាកចេញពី Yulia នៅលើ Malo-Provalnaya, Aleksey បានជួប Nikolka ដោយមិននឹកស្មានដល់: គាត់នៅតាមផ្លូវតែមួយប៉ុន្តែនៅផ្ទះផ្សេងគ្នា - នៅបងស្រីរបស់ Nai-Turs, Irina ...

Elena Turbina ទទួលបានសំបុត្រពីទីក្រុង Warsaw នៅពេលល្ងាច។ មិត្តរបស់ Olya ដែលបានចាកចេញពីទីនោះបានប្រាប់ថា៖ "អតីតស្វាមីរបស់អ្នក Talberg នឹងមិនទៅ Denikin ទេ ប៉ុន្តែទៅប៉ារីសជាមួយ Lidochka Hertz ដែលគាត់នឹងរៀបការ"។ ចូល Alexei ។ Elena ហុចសំបុត្រឱ្យគាត់ ហើយយំដាក់ទ្រូង...

ជំពូកទី 20

អស្ចារ្យ និងគួរឲ្យខ្លាចគឺឆ្នាំ ១៩១៨ ប៉ុន្តែឆ្នាំ ១៩១៩ កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។

នៅថ្ងៃដំបូងនៃខែកុម្ភៈ Haidamaks នៃ Petliura បានភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Kyiv ពី Bolsheviks ដែលឈានទៅមុខ។ មិនមាន Petliura ទៀតទេ។ ប៉ុន្តែ តើ​មាន​អ្នក​ណា​បង់​ថ្លៃ​ឈាម​ដែល​គាត់​បាន​បង្ហូរ? ទេ គ្មាន។ ព្រិលនឹងរលាយ ស្មៅអ៊ុយក្រែនពណ៌បៃតងនឹងកើនឡើង ហើយលាក់អ្វីៗនៅក្រោមវា...

នៅពេលយប់នៅក្នុងអាផាតមិន Kiev កំណាព្យស៊ីហ្វីលីក Rusakov អាន Apocalypseដោយគោរពដោយត្រជាក់លើពាក្យថា “... ហើយនឹងមិនមានសេចក្តីស្លាប់ទៀតទេ។ នឹង​លែង​មាន​ការ​កាន់ទុក្ខ គ្មាន​ការ​ស្រែក​យំ គ្មាន​ជំងឺ​ទៀត​ឡើយ ព្រោះ​អតីតកាល​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ…»។

ហើយផ្ទះរបស់ទួរប៊ីនកំពុងដេកលក់។ នៅជាន់ផ្ទាល់ដី Vasilisa សុបិន្តថាមិនមានបដិវត្តន៍ទេ ហើយគាត់ដាំបន្លែយ៉ាងសម្បូរបែបនៅក្នុងសួនច្បារ ប៉ុន្តែកូនជ្រូកជុំគ្នាបានរត់ឡើងមកហែកគ្រែទាំងអស់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមលោតមកលើគាត់ដោយសំពាធយ៉ាងខ្លាំង។ ចង្កូម។

Elena សុបិន្តថា Shervinsky ដែលមិនចូលចិត្តនាងដែលកំពុងមើលថែនាងកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ ច្រៀងដោយរីករាយដោយសំលេងអូប៉េរ៉ាថា "យើងនឹងរស់នៅយើងនឹងរស់នៅ !!" - "ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងមក យើងនឹងស្លាប់ ... " - Nikolka ដែលបានចូលជាមួយហ្គីតាឆ្លើយគាត់ ករបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដោយឈាម ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់មានពន្លឺពណ៌លឿងជាមួយរូបតំណាង។ ដោយដឹងថា Nikolka នឹងត្រូវស្លាប់ Elena ភ្ញាក់ឡើងស្រែកយំអស់រយៈពេលជាយូរ ...

ហើយនៅក្នុងស្លាបញញឹមដោយរីករាយ គាត់ឃើញសុបិនដ៏រីករាយអំពីគ្រាប់ពេជ្រដ៏ធំមួយនៅលើវាលស្មៅពណ៌បៃតង ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលមិនដឹងខ្លួន Petka ...

សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកកើតឡើងក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1918/19 នៅទីក្រុងជាក់លាក់មួយ ដែលទីក្រុង Kyiv ត្រូវបានទាយយ៉ាងច្បាស់។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ okku-pa-ci-on-ny ដែលជា hetman នៃ "អ៊ុយក្រែនទាំងអស់" កំពុងកាន់អំណាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃណាមួយ កងទ័ពរបស់ Petlyura អាចនឹងចូលទៅក្នុងទីក្រុង - ការប្រយុទ្ធគ្នាកំពុងបន្តទៅដប់ពីរគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង។ ទីក្រុងនេះរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ចម្លែក និងខុសពីធម្មជាតិ៖ វាពោរពេញដោយអ្នកទេសចរមកពីទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ - ធនាគារិក អ្នកជំនួញ អ្នកកាសែត មេធាវី កវី - ដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់នៅទីនោះតាំងពីពេលដែល hetman ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតពីនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1918 ។

នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារនៃផ្ទះរបស់ Turbins នៅពេលអាហារពេលល្ងាច Alexei Turbin ជាវេជ្ជបណ្ឌិតប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolka ជាមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ Elena និងមិត្តភក្តិគ្រួសារ - អនុសេនីយ៍ឯក Myshla-evsky អនុសេនីយ៍ទោ Stepanov ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅ Karas និងអនុសេនីយ៍ទោ Shervinsky ។ អ្នកជំនួយការនៅទីស្នាក់ការព្រះអង្គម្ចាស់ Belo-ru-kov អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងយោធាទាំងអស់នៃអ៊ុយក្រែន - ពិភាក្សាយ៉ាងរំភើបអំពីជោគវាសនានៃទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ឧត្តមសេនីយ Turbin ជឿជាក់ថា hetman នឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយអ៊ុយក្រែន - និង no-za-tion របស់គាត់: រហូតដល់ពេលចុងក្រោយគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតកងទ័ពរុស្ស៊ីទេហើយប្រសិនបើរឿងនេះបានកើតឡើងទាន់ពេលវេលាវានឹងមាន។ បានបង្កើតជា mi-ro-van ដែលជាកងទ័ពជ្រើសរើសរបស់កម្មាភិបាល សិស្សានុសិស្ស អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ និងនាយទាហាន ដែលក្នុងនោះមានរាប់ពាន់នាក់ ហើយមិនត្រឹមតែពួកគេនឹងការពារទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Petlyura នឹងមិនមានស្មារតីនៅក្នុង Little Russia លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេនឹងទៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។

ប្តីរបស់ Elena ដែលជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិកទូទៅលោក Sergei Ivanovich Talberg ប្រកាសប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងចាកចេញពីទីក្រុងហើយ Talberg កំពុងត្រូវបានដឹកតាមរថភ្លើងបុគ្គលិកដែលចាកចេញនៅយប់នេះ។ Talberg ប្រាកដថាសូម្បីតែបីខែនឹងមិនកន្លងផុតទៅមុនពេលគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងជាមួយនឹងកងទ័ពរបស់ Denikin ដែលឥឡូវនេះកំពុងបង្កើតនៅលើដុន។ រហូតមកដល់ពេលនោះ គាត់មិនអាចយក Elena ទៅជាមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ហើយនាងនឹងត្រូវស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង។

ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងកងទ័ពដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ Petlyura ការបង្កើតទម្រង់យោធារុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុង។ Karas, Myshla-ev-sky និង Alexei Turbin គឺទៅកាន់មេបញ្ជាការនៃផ្នែកកាំភ្លើងត្បាល់ form-ru-yu-shche-gosya, វរសេនីយ៍ឯក Maly-shev ហើយចូលទៅក្នុងសេវាកម្ម: Karas និង Myshla-ev -sky - ជាមន្រ្តី, Turbin - ជាវេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅយប់បន្ទាប់ - ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ដល់ថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ - hetman និងឧត្តមសេនីយ៍ Belo-rukov បានភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុងតាមរថភ្លើងអាឡឺម៉ង់ហើយវរសេនីយ៍ឯក Malyshev បានរំសាយផ្នែកដែលទើបបង្កើតថ្មី: ដើម្បីការពារគាត់គ្មាននរណាម្នាក់ គ្មានសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់នៅក្នុង ទីក្រុង។

វរសេនីយឯក ណៃ-ទេសចរណ៍ ត្រឹមថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ បានបញ្ចប់ការបង្កើតនាយកដ្ឋានទី២ នៃក្រុមទី១។ ដោយពិចារណាលើការធ្វើសង្រ្គាមដោយគ្មានឧបករណ៍សម្រាប់រដូវរងាសម្រាប់ទាហានដែលមិនអាចទៅរួចទេនោះ វរសេនីយ៍ឯក Nai-Tours ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រធានផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ដោយសត្វលា បានទទួលស្បែកជើងកវែង និងមួកសម្រាប់អ្នកញៀនស្រាមួយរយប្រាំរបស់គាត់។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ Petliura វាយប្រហារទីក្រុង; Nai-Tours ទទួលបានបញ្ជាឱ្យយាមផ្លូវហាយវេ Poly-tech-no-che ហើយក្នុងករណីមានសត្រូវមកប្រយុទ្ធ។ Nai-Turs ដោយបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយក្រុមទ័ពទៅមុខរបស់សត្រូវ បញ្ជូនអ្នកញៀនបីនាក់ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលអង្គភាពរបស់ hetman ស្ថិតនៅ។ អ្នក​ដែល​ផ្ញើ​មក​វិញ​ដោយ​សារ​ថា​គ្មាន​គ្រឿង​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ នៅ​ខាង​ក្រោយ​មាន​កាំភ្លើង​យន្ត ហើយ​ទ័ព​សេះ​សត្រូវ​ចូល​មក​ក្នុង​ក្រុង។ Nye យល់ថាពួកគេជាប់។

មួយម៉ោងមុននេះ Nikolai Turbin ដែលជាសាជីវកម្មនៃនាយកដ្ឋានទី 3 នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី 1 ទទួលបានការបញ្ជាទិញដើម្បីដឹកនាំក្រុមនៅតាមផ្លូវ។ មកដល់កន្លែងណាត់ជួប Nikolka ឃើញអ្នកញៀនល្បែងដែលកំពុងរត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ ហើយឮពាក្យបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក Nai-Turs ដោយបញ្ជាឱ្យអ្នកញៀនល្បែងទាំងអស់ - ទាំងរបស់គាត់ផ្ទាល់ និងពីក្រុមរបស់ Nikolka - ហែកខ្សែស្មា មាន់ជល់ បោះអាវុធ ហែកឯកសារ។ រត់និងលាក់។ វរសេនីយឯកខ្លួនឯងគ្របដណ្តប់ការដកអ្នកញៀន។ នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Nikolka វរសេនីយ៍ឯកដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានស្លាប់។ Nikolka ភ្ញាក់ផ្អើលដោយចាកចេញពី Nai-Turs ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះតាមរយៈទីធ្លា និងផ្លូវ។

នៅពេលនោះ Alexei ដែលមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការរំលាយកងពលបានមកដល់ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជានៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺបានរកឃើញអាគារទទេមួយដែលមានកាំភ្លើងបោះបង់ចោល។ ដោយបានរកឃើញវរសេនីយ៍ឯក Malyshev គាត់ទទួលបានការពន្យល់អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង: ទីក្រុងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពរបស់ Petliura ។ Aleksey ដោយបានហែកខ្សែស្មារបស់គាត់ទៅផ្ទះប៉ុន្តែ Natal-ki-va- ស្ថិតនៅលើទាហាន Petlyu-rov ដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាមន្រ្តី (ដោយប្រញាប់ប្រញាល់គាត់ភ្លេចហែកអាវកាក់ចេញពីមួករបស់គាត់) ដេញតាមគាត់។ របួសដៃ Alexei ត្រូវបានជ្រកកោននៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងដោយស្ត្រីមិនស្គាល់គាត់ឈ្មោះ Yulia Reise ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយបានផ្លាស់ប្តូរ Alexei ទៅជាសំលៀកបំពាក់ស៊ីវិល Yulia នាំគាត់ទៅផ្ទះនៅក្នុងកាប៊ីន។ នៅពេលដូចគ្នាជាមួយ Aleksei, Larion ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Talberg មកពី Zhyto-mir ទៅ Turbins ដែលបានជួបប្រទះរឿងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ: ប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។ Larion ពិតជាចូលចិត្តនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Turbins ហើយ Turbins ទាំងអស់ឃើញថាគាត់ស្អាតណាស់។

Vasily Ivanovich Lisovich ដែលមានរហស្សនាមថា Vasya the Fox ម្ចាស់ផ្ទះដែល Turbins រស់នៅ កាន់កាប់ជាន់ទីមួយនៅក្នុងផ្ទះតែមួយ ចំណែក Turbins រស់នៅទីពីរ។ នៅមុនថ្ងៃដែល Petlyura ចូលទីក្រុង Vasya កញ្ជ្រោងបង្កើតកន្លែងលាក់ខ្លួនដែលគាត់លាក់លុយនិងវត្ថុមានតម្លៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈគម្លាតនៅក្នុងបង្អួចដែលរលុង មានមនុស្សមិនស្គាល់ម្នាក់កំពុងមើលសកម្មភាពរបស់ Vasya កញ្ជ្រោង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់បុរសប្រដាប់អាវុធបីនាក់មក Vasya Lisa ដោយមានដីកាស្វែងរក។ ដំបូងពួកគេបើកឃ្លាំងសម្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេយកនាឡិកា ឈុត និងស្បែកជើងរបស់ Vasya the Fox ។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ "ភ្ញៀវ" Vasya កញ្ជ្រោងនិងប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាឆ្កែ - ឌី - វ៉ា - យុតថាពួកគេជាចោរ។ Vasya កញ្ជ្រោងរត់ទៅ Turbins ហើយ Karas ត្រូវបានបញ្ជូនទៅការពារពួកគេពីការវាយប្រហារថ្មី។ Wanda Mikhaylovna ដែលជាប្រពន្ធរបស់ Vasya the Fox តែងតែមានក្លិនស្អុយ មិនដែលរំលងនៅទីនេះទេ៖ នៅលើតុមាន cognac សាច់ចៀម និងផ្សិតសមុទ្រ។ Happy Carp កំពុងតែងងុយដេក ដោយស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ Vasya the Fox ។

បីថ្ងៃក្រោយមក Nikolka បានដឹងពីអាសយដ្ឋានរបស់គ្រួសារ Nai-Turs ទៅសាច់ញាតិរបស់វរសេនីយ៍ឯក។ គាត់ប្រាប់ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់ Nye ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការស្លាប់របស់គាត់។ រួមគ្នាជាមួយបងស្រីរបស់វរសេនីយ៍ឯក Irina, Nikolka បានរកឃើញសាកសពរបស់ Nai-Turs នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពហើយនៅយប់ដដែលនោះពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅក្នុងវិហារនៅរោងមហោស្រពកាយវិភាគសាស្ត្រនៃ Nai-Turs ។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកមុខរបួសរបស់ Alexei ក្លាយជារលាក ហើយក្រៅពីនេះគាត់មានជំងឺគ្រុនពោះវៀន៖ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ ភ្លេចភ្លាំង។ យោងតាមការសន្និដ្ឋាននៃការពិគ្រោះយោបល់, អ្នកជំងឺគឺអស់សង្ឃឹម; នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូការឈឺចាប់ចាប់ផ្តើម។ Elena ចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ដេក ហើយអធិស្ឋានយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងទៅកាន់មាតាដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់ព្រះ ដោយអង្វរសុំសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់នាងពីការស្លាប់។ នាងខ្សឹបថា "កុំឱ្យ Sergei ត្រឡប់មកវិញ" ប៉ុន្តែកុំដាក់ទោសប្រហារជីវិត។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចជាមួយគាត់ Alexei ដឹងខ្លួនឡើងវិញ - វិបត្តិបានកន្លងផុតទៅហើយ។

មួយខែកន្លះក្រោយមក Alexei ដែលទីបំផុតបានជាសះស្បើយបានទៅ Yulia Reisa ដែលបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីសេចក្តីស្លាប់ហើយផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែដៃរបស់ម្តាយដែលបានស្លាប់របស់គាត់។ Alexei សុំការអនុញ្ញាតឱ្យ Yulia ទៅលេងនាង។ ចាកចេញពី Yulia គាត់បានជួប Nikolka ត្រលប់ពី Irina Nai-Tours ។

Elena ទទួលបានសំបុត្រពីមិត្តម្នាក់ពីទីក្រុង Warsaw ដែលនាងប្រាប់នាងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលខាងមុខរបស់ Talberg ទៅកាន់មិត្តរួមការងាររបស់ពួកគេ។ Elena, យំ, ចងចាំការអធិស្ឋានរបស់នាង។

នៅយប់ថ្ងៃទី 2-3 ខែកុម្ភៈការដកទ័ពរបស់ Petliu-Rov ចេញពីទីក្រុងចាប់ផ្តើម។ សំឡេងគ្រហឹមនៃកាំភ្លើងរបស់ Bolsheviks ខិតជិតទីក្រុងត្រូវបានឮ។

M.A. Bulgakov "ឆ្មាំស" ផ្នែកទី 1 ។
សកម្មភាពនៃការងារកើតឡើងក្នុងរដូវរងាត្រជាក់នៃឆ្នាំ 1918-1919 ។ នៅ Kyiv ។ គ្រួសារ Turbin រស់នៅក្នុងផ្ទះពីរជាន់នៅ Alekseevsky Spusk នៅជាន់ទី 2 ។ នៅជាន់ទី 1 រស់នៅម្ចាស់ផ្ទះ V. I. Lisovich ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅ Basilisk ។ គ្រួសារ Turbin មានកូនពេញវ័យចំនួន 3 នាក់៖ Alexey - អាយុ 28 ឆ្នាំ វេជ្ជបណ្ឌិត Elena - អាយុ 24 ឆ្នាំ ប្តីរបស់នាង អ្នកការទូត S.I. Talberg - អាយុ 31 ឆ្នាំ Nikolai - អាយុ 17 ឆ្នាំ។ ពេល​វេលា​មាន​បញ្ហា។ នៅគៀវ - ជនជាតិអាឡឺម៉ង់និងនៅជិតទីក្រុងឈរកងទ័ពរបស់ Petliur មួយរយពាន់នាក់។ ភាពច្របូកច្របល់។ ហើយ​គេ​មិន​ច្បាស់​ថា​អ្នក​ណា​ឈ្លោះ​ជាមួយ​នរណា​នោះ​ទេ។ នៅអាហារពេលល្ងាចក្នុងគ្រួសារការសន្ទនាបានប្រែទៅជាប្រតិបត្តិការយោធា។ Alexei បានពន្យល់ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺអាក្រក់។ មនុស្សជាច្រើនកំពុងរត់គេចពីសង្គ្រាម។ ខណៈនោះ Vasilisa ចាក់សោទ្វារ ហើយលាក់កញ្ចប់មួយរុំក្នុងកាសែតនៅកន្លែងលាក់ខ្លួន។ គាត់មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលភ្នែក 2 គូកំពុងមើលគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីផ្លូវ។ ពួកគេជាចោរ។ Vasilisa មានកន្លែងលាក់ខ្លួនចំនួន 3 ដែលប្រាក់ មាស សន្តិសុខត្រូវបានរក្សាទុក។ ការរាប់ក្រដាសប្រាក់ Vasilisa បានរកឃើញក្រដាសប្រាក់ក្លែងក្លាយក្នុងចំណោមនោះ។ គាត់​ទុក​វា​ចោល​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​សង​នៅ​ផ្សារ ឬ​ជាមួយ​គ្រូ​បង្វឹក។
ពេញមួយឆ្នាំ 1918 ទីក្រុង Kyiv រស់នៅក្នុងជីវិតខុសពីធម្មជាតិ។ ផ្ទះពេញទៅដោយភ្ញៀវ។ ហិរញ្ញវត្ថុ សហគ្រិន ពាណិជ្ជករ និងមេធាវីបានភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ។ ហាងនានាកំពុងបើកនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv លក់អាហាររហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកបោះពុម្ភប្រលោមលោក និងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកកាសែតរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ ដែលស្អប់ពួកកុម្មុយនិស្តដោយកំសាក និងព្យាបាទ។ មានមន្រ្តីដេញមាសនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនបានទទួលឯកសារចាំបាច់ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ ប្រជាជនដែលបិទនៅក្នុងទីក្រុង មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសនោះទេ។ ប្រជាជនបានកំណត់សេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេលើកងទ័ពកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់។ ដំបូងមានកងកម្លាំងប្រឆាំងចំនួន 2 នាក់រហូតដល់ Petliura បានបង្ហាញខ្លួន។ សញ្ញាដំបូងដែលប្រកាសថា Petliura គឺស្ត្រីប្រញាប់ប្រញាល់ពាក់អាវរបស់ពួកគេ ហើយស្រែកដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឃ្លាំងរំសេវត្រូវបានបំផ្ទុះនៅលើ Lysa Gora ។ សញ្ញាទីពីរគឺការធ្វើឃាតដ៏ឃោរឃៅរបស់ Field Marshal von Eichhorn របស់អាល្លឺម៉ង់។ តម្លៃអាហារបានកើនឡើង។ សម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ 400 ពាន់នាក់ មានអ្នកភូមិអ៊ុយក្រែនរាប់ម៉ឺននាក់ដែលមានចិត្តឆេះឆួលដោយកំហឹង។ បញ្ជា​របស់​អាល្លឺម៉ង់​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ភាព​ក្ដៅ​គគុក​បែប​នេះ​បាន​ទេ។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាកចេញពីប្រទេស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បុរសជនជាតិអ៊ុយក្រែនស្លៀកពាក់ខោអាវរបស់មេទ័ពអាឡឺម៉ង់ ហើយគាត់បានក្លាយជាមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់រាប់រយនាក់ផ្សេងទៀត។ លោក​ប្រាប់​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​ថា មេ​ដឹក​នាំ​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​បរទេស។ លើសពីនេះទៀតអគ្គមេបញ្ជាការបានរត់គេចពីទ័ពសេះ Belorukov ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា អាតាម៉ាន​មាន​ទ័ព​១០​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ជិត​ក្រុង​គៀវ ដូច្នេះ​លោក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ទាហាន​របស់​លោក​ស្លាប់​ឡើយ។

ផ្នែកទី 2 ។
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ កងទ័ព Petliurist អាចចូលក្រុង Kyiv ។ វរសេនីយ៍ឯក Kozyr-Lyashko ដែលធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងភូមិបានបញ្ចប់នៅផ្នែកខាងមុខនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ វាប្រែថាវាជាអាជីវកម្មរបស់គាត់។ ហើយនៅឆ្នាំ 1917 គាត់បានក្លាយជាសាជីវកម្មហើយនៅឆ្នាំ 1918 - វរសេនីយឯកនៅ ataman ។ កម្លាំងសំខាន់នៃអ្នកការពារត្រូវបានទាញទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv ។ យោធា​ដែល​កក​បាន​រើ​ទៅ​ជិត​កណ្តាល​ក្រុង។ Lyashko បញ្ជាឱ្យសេះដាក់កៀប។ មិនយូរប៉ុន្មាន កងពលបានចេញយុទ្ធនាការមួយ។
មេបញ្ជាការ Toropets ក៏នៅជិតទីក្រុង Kyiv ផងដែរគាត់បានបង្កើតគ្រោងការណ៍មួយដែលកងទ័ពការពារគួរតែដកថយទៅភូមិ Kurenevka បន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់នឹងអាចវាយប្រហារដោយផ្ទាល់នៅលើថ្ងាស។ ពីចំហៀងទីក្រុងបានវាយប្រហារ Lyashko ។ នៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ការប្រយុទ្ធមួយបានកើតឡើង។ Shetkin មិនបាននៅអគ្គសេនាធិការតាំងពីព្រឹកព្រលឹម ចាប់តាំងពីទីស្នាក់ការកណ្តាលបែបនេះមិនមានទៀតទេ។ ទីមួយ ជំនួយការ 2 នាក់បានបាត់ខ្លួន។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ។ នេះគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង (គ្មាននរណាម្នាក់មិនទាន់បានទាយអំពីការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់មេបញ្ជាការ) និងព្រះអង្គម្ចាស់ Belorukov និងឧត្តមសេនីយ Kartuzov ដែលកំពុងបង្កើតកងទ័ពដើម្បីការពារទីក្រុង Kyiv ។ ប្រជាជនមានការងឿងឆ្ងល់ថា“ ហេតុអ្វីបានជារថភ្លើង Petliura ចូលមកជិតបន្ទាយទីក្រុង? ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ataman? ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាឆ្មាំសកំពុងបាញ់នៅអង្គភាព Petliura ដែលកំពុងរីកចម្រើន? “ភាពភ័យស្លន់ស្លោ និងចលាចលបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv នៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ។ ការហៅទូរសព្ទតិចទៅតិចត្រូវបានឮនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសម្របសម្រួល។ ទីបំផុត Maxim បាន​សរសេរ​អក្សរ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​ទីក្រុង។ Bolbotun នឿយហត់​នឹង​ការ​រង់​ចាំ​បញ្ជា​របស់​មេ​បញ្ជា​ទៅ​ទ័ព​សេះ​ឲ្យ​ទៅ​ផ្លូវ​រថភ្លើង។ គាត់​ឈប់​រថភ្លើង​ដឹក​ជនភៀសខ្លួន​មួយក្រុម​ថ្មី​ទៅកាន់​ទីក្រុង Kyiv ។ គាត់ទំនងជាមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុក ដូច្នេះគាត់បានចូលទីក្រុង Kyiv យ៉ាងងាយស្រួល ដោយជួបនឹងការតស៊ូនៅសាលាតែប៉ុណ្ណោះ។
ផ្នែកមួយនៃ Colonel Nai-Tours បានដើរឆ្លងកាត់ព្រិលទឹកកកក្បែរទីក្រុង Kyiv អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃរហូតដល់ពួកគេត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។ គាត់បានមើលថែមន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់ ដូច្នេះកម្មាភិបាលចំនួន ១៥០ នាក់ និងកងវិស្វកម្មចំនួន ៣ ត្រូវបានពាក់ស្បែកជើងកវែងដ៏កក់ក្តៅ។ នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី 14 នី​កំពុង​មើល​ផែនទី​ក្រុង។ ទីស្នាក់ការ​មិន​រំខាន​ទេ គ្រាន់តែ​ពេល​រសៀល​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ចេញ​បញ្ជា​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​ឱ្យ​យាម​ផ្លូវ​យុទ្ធសាស្ត្រ ។ សំឡេងរអ៊ូរទាំបានវាយលុកតាមខ្សែសង្វាក់របស់ពួកចោរៈ តាមបញ្ជារបស់មេទ័ព ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិមិនស្មើគ្នា។ ស្វែងរកខ្លួនឯងនៅ Brest-Litovsky Lane ។ គាត់​បញ្ជូន​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ចំនួន ៣ នាក់​ទៅ​ឈ្លបយកការណ៍។ ភ្លាមៗ​នោះ​ពួកគេ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អង្គភាព​ការពារ​ណាមួយ​ឡើយ។ មេ​បញ្ជា​ការ​ងាក​ទៅ​កាន់​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​ខ្លួន ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​ឮៗ។ នៅក្នុងសណ្ឋាគារនោះ កម្មាភិបាល 28 នាក់ក្រោមការបញ្ជារបស់ Nikolai Turbin បានរងទុក្ខ។ មេបញ្ជាការ Bezrukov និងមន្រ្តីដីកា 2 ដោយបានទៅមជ្ឈមណ្ឌលសំរបសំរួលមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ។ ម៉ោង ៣ រសៀល ទូរសព្ទ​រោទ៍។ Alexei Turbin កំពុងដេក។ រំពេចនោះ យុវជននោះក៏ស្ទុះទៅ។ ដោយ​ប្រញាប់​ភ្លេច​ទីបន្ទាល់​ហើយ​ឱប​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី។ គាត់ជួលរទេះរុញ ហើយបើកឡានទៅសារមន្ទីរ។ Domchav ទៅកន្លែងប្រជុំ គាត់ឃើញមនុស្សប្រដាប់អាវុធ។ គាត់មានការភ័យខ្លាចបន្តិច។ គិតថាខ្ញុំយឺតហើយ។ គាត់បានរត់ទៅហាងដែលគាត់បានរកឃើញចៅហ្វាយ។ វរសេនីយ៍ឯកបានពន្យល់យ៉ាងរហ័សដល់ Alexei ថាពាក្យបញ្ជាបានបោះបង់ចោលពួកគេចំពោះជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ Petliura នៅ Kyiv ។ គាត់ណែនាំគាត់ឱ្យដក epaulettes របស់គាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយចាកចេញពីទីនេះដោយមានសុខភាពល្អ។ ទួរប៊ីន​ហែក​អេប៉ូឡែត​ចោល​ហើយ​បោះ​ចូល​ក្នុង​ចង្ក្រាន។ គាត់ចាកចេញតាមទ្វារក្រោយ។ Nikolai Turbin ដឹកនាំអ្នកប្រយុទ្ធឆ្លងកាត់ទីក្រុង Kyiv ។ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា កម្មាភិបាល​ចាប់​ផ្ដើម​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ។ គាត់បានជួបវរសេនីយ៍ឯកម្នាក់ដែលហែកខ្សែស្មារបស់គាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យគាត់ទម្លាក់អាវុធរបស់គាត់។ ហើយ​គាត់​អត់​មាន​ពេល​សួរ​ទេ ព្រោះ​វរសេនីយ៍ឯក​ត្រូវ​គ្រាប់​ផ្លោង​ផ្ទុះ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ យុវជន​នោះ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ពី​ធម្មជាតិ។ គាត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់តាមទីធ្លា និងផ្លូវ។ បងស្រីមានការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យទួរប៊ីន។ ហើយ​នាង​មិន​ឲ្យ​ប្អូន​ប្រុស​នាង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ទេ។ Nikolai ចង់ឡើងលើដំបូលស្រក់ ហើយមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីក្រុង Kyiv។ ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ក្មេង​ប្រុស​ដេក​ដូច​ស្លាប់។ បងស្រីរង់ចាំបងប្រុសពេញមួយយប់។ គាត់ភ្ញាក់ឡើងដោយសារតែមាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ Larion បានមកដល់ Zhytomyr ហើយបានប្រាប់ Nikolai ថាព្រឹទ្ធាចារ្យ Turbin បានមកជាមួយគាត់។ Alex ដេកលើសាឡុង។ គាត់រងរបួសត្រង់ដៃ។ Nikolai បានរត់តាមគ្រូពេទ្យ។ មួយ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក សំណល់​បង់​រុំ​ត្រូវ​រាយ​ប៉ាយ​ពេញ​ផ្ទះ អាង​ទឹក​ពណ៌​ក្រហម​មួយ​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ Alexey ភ្ញាក់ពីដំណេកហើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ធានា​ដល់​សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់​ថា ឆ្អឹង និង​សរសៃ​ឈាម​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ​ពាល់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ព្រមាន​ថា មុខ​របួស​អាច​នឹង​ក្តៅ​ដោយសារ​តែ​បំណែក​នៃ​អាវ។

ផ្នែកទី 3
ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក Alexey បានដឹងខ្លួន។ អង្គុយក្បែរគាត់គឺជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។ គ្រួសារនេះត្រូវបានគ្រូពេទ្យចំនួន 3 នាក់បានទៅសួរសុខទុក្ខដែលបានផ្តល់ការសន្និដ្ឋានខកចិត្ត: គ្រុនពោះវៀនហើយថាវាអស់សង្ឃឹម។ Alexei មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ដោយដើរឆ្ងាយពីហាង គាត់បានជំពប់ដួលលើទាហានរបស់ Petliura ។ ពេល​គ្រូ​ពេទ្យ​ងាក​មក​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ជា​មន្ត្រី​ស្បែក​ស ហើយ​បើក​ចំហ​ដើម្បី​សម្លាប់។ ពេទ្យរត់គេចពីអ្នកដេញតាម។ Petliurists មិនយឺតយ៉ាវទេ Alexei លាក់ខ្លួនជាមួយស្ត្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ គាត់បានរត់តាមមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ ពេល​ចូល​ដល់​ទ្វារ​ទាំង​២​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​ជណ្តើរ គ្រូពេទ្យ​ដួល​ជើង​ឆ្វេង។ នាង​អូស​គ្រូពេទ្យ​ដែល​របួស​ចូល​ផ្ទះ​នាង។ គាត់ព្យាយាមផ្តល់ជំនួយដំបូង។ Madame បានជួយ Alexei បញ្ឈប់ការហូរឈាម។ គ្រូពេទ្យ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​សាច់​ញាតិ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​គាត់​នៅ​ទី​ណា​ទេ។ Alexey បានជួប Yu. Reise ។ គាត់បានដេកជាមួយនាងពេញមួយយប់។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង លោកជំទាវ​បាន​ជូន​សម្លៀក​បំពាក់​ឱ្យ​ប្តី ហើយ​យក​នាង​តាម​រទេះ​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​ទួ​ប៊ីន ។ នៅពេលល្ងាច Myshlevsky បានបង្ហាញខ្លួននៅ Turbinnys ។ ម្ចាស់ផ្ទះបើកទ្វារឱ្យគាត់ ហើយរាយការណ៍ពីសុខភាពរបស់ Turbin ភ្លាមៗ។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ Victor បានជួប Larion ។ វរសេនីយឯកបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយមិត្តម្នាក់ដោយនិយាយថាចាំបាច់ត្រូវបំផ្លាញអគ្គសេនាធិការនៅក្នុងបង្គន់។ Karas រំងាប់​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ Nikolai សុំឱ្យភ្ញៀវនិយាយកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់អ្នកមិនអាចរំខានអ្នកជំងឺបានទេ។ បន្ទាប់ពី 2 ថ្ងៃ Nikolai បានទៅសាច់ញាតិរបស់ Nye ដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់គាត់។ គេ​រក​ឃើញ​សព ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ គេ​បញ្ចុះ​នាង​ណាយ៉ា​ក្នុង​វិហារ។
មួយឆ្នាំក្រោយមក Alexei ដើរទៅ Julia Reisa ដែលធ្លាប់បានសង្គ្រោះគាត់ពីការស្លាប់។ គាត់​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ស្ត្រី​នោះ​ទៅ​លេង​គាត់​ជា​ញឹក​ញាប់។ នៅពេលល្ងាច Alexei មានគ្រុនក្តៅ។ គាត់ខ្លាចដៃរបស់គាត់។ នៅពេលដែលកោសបានរំខានដល់ Alexei គាត់បានបោះការបង្ហាប់ត្រជាក់នៅលើឥដ្ឋហើយគាត់បានវារនៅក្រោមគម្រប។ សីតុណ្ហភាពកាន់តែខ្ពស់ ការឈឺចាប់រហែកនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃរាងកាយក្លាយជារិល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Shervinsky ។ ដែលបានប្រាប់ភ្ញៀវអំពីការមកដល់នៃកុម្មុយនិស្តដែលជិតមកដល់។ មនុស្សបានដើរតាមវេទិកា។ បុរស​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​វែង​កំពុង​ដើរ​ក្បែរ​រថភ្លើង​ពាសដែក។ សិលាចារឹក "Proletary" អាចមើលឃើញនៅលើរថភ្លើងពាសដែក។ Alexey មានការងឿងឆ្ងល់។
ទ្វារ​មុខ​បាន​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ម្ចាស់​ភ័យ​ក៏​ទៅ​បើក​។ អ្នក​ដែល​មក​បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ថា​បាន​មក​ជាមួយ​នឹង​ដីកា​ដើម្បី​ឆែកឆេរ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​គាត់។ ដំបូងឡើយ ក្រុមចោរបានបើកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Vasilisa ។ លើសពីនេះ ដោយជោគជ័យដូចគ្នា ចោរបានចូលប្លន់បន្ទប់មេ។ ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញម្នាក់ចូលចិត្តស្បែកជើងរបស់ Vasilisa ហើយគាត់បានពាក់វាភ្លាមៗ។ ភ្ញៀវស្លៀកពាក់យ៉ាងពេញលេញក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ចៅហ្វាយដោយមិនភ្លេចគំរាមកំហែង Lisoviches ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលជិតមកដល់។ នៅពេលចាកចេញ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសរសេរ Vasilisa បង្កាន់ដៃដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ ពេល​ដែល​ការ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ ពួកគេបញ្ជា Vasilisa មិនឱ្យត្អូញត្អែរអំពីពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។ ពួកគេចាកចេញពីបន្ទប់យ៉ាងលឿន។ Wanda Mikhailovna ចាប់ផ្តើមប្រកាច់ភ្លាមៗនាងបានបញ្ជូនប្តីរបស់នាងទៅអគ្គសេនាធិការដើម្បីត្អូញត្អែរអំពីចោរប្លន់។ គាត់ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនទៅទួរប៊ីន។ លោក​បន្ត​ថា ក្រុម​ចោរ​បាន​គំរាម​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ចំនួន​២​ដើម ក្នុង​នោះ​មាន​ខ្សែ​មាស​១​ខ្សែ។ ពួកគេ​ចិញ្ចឹម​ភ្ញៀវ​ជាមួយ​សាច់​គោ​ស្ងោរ ផ្សិត​ជ្រលក់ និង​យៈសាពូនមី cherry ឆ្ងាញ់ៗ។ បងស្រី​ចាកចេញ​ពី​ការិយាល័យ​របស់ Alexei យ៉ាង​អស្ថិរភាព។ នាងបានក្រឡេកមើល Alexei អស់រយៈពេលជាយូរហើយបានដឹងថាបងប្រុសរបស់នាងនឹងស្លាប់។ អ្នកជំងឺ​សន្លប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ Elena បំភ្លឺចង្កៀងមួយ ហើយអោនទៅដីដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាង​មើល​ទៅ​ម្ដាយ​របស់​ព្រះ​ដោយ​មិន​សប្បុរស ដោយ​ពោល​ទោស​នាង​ចំពោះ​បញ្ហា​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​គ្រួសារ។ បន្ទាប់មក Elena មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន ហើយ​ចាប់ផ្តើម​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ទៅកាន់​អំណាច​ខ្ពស់​ដើម្បី​ពរជ័យ​ដល់​សុខភាព Alexei ។ ទួរប៊ីនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយញើស, ទ្រូងរបស់គាត់កំពុងភ័យ។ ភ្លាមនោះ គាត់បើកភ្នែកឡើង ហើយប្រាប់គ្រប់គ្នាថា ការស្លាប់បានធូរស្បើយពីគាត់ហើយ។
សហសេវិកដែលថប់បារម្ភចាក់ថ្នាំទៅក្នុងដៃអ្នកជំងឺ។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរច្រើន 2 ដងនៅតែជាប់មាត់របស់គាត់ជារៀងរហូត ភ្នែករបស់គាត់ប្រែជាអាប់អួរ និងសោកសៅ។ គាត់បានគិតអំពី ataman មិត្តភក្តិគ្រួសារ និង Elena ។
យុវជន​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ការិយាល័យ​វេជ្ជបណ្ឌិត ហើយ​រាយការណ៍​ថា​គាត់​មាន​រោគ​ស្វាយ។ Alexei ចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំ និងផ្តល់ដំបូន្មានល្អដើម្បីអាន Apocalypse តិច។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
White Guard គឺជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Bulgakov ដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងកងទ័ពស និងក្រហម។

ព្រិល​ស្រាល​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្លាក់​ចុះ​ភ្លាម​ៗ​ជា​ដុំៗ។ ខ្យល់បក់បោក; មានព្យុះទឹកកក។ មួយរំពេច មេឃងងឹតលាយឡំនឹងសមុទ្រព្រិល។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។
- មែនហើយលោក - ស្រែកគ្រូបង្វឹកថា - បញ្ហា៖ ព្យុះព្រិល!
"កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម"

ហើយ​អ្នក​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​វិនិច្ឆ័យ​តាម​អ្វី​ដែល​មាន​ចែង​ទុក​ក្នុង​សៀវភៅ យោង​តាម​អំពើ​របស់​ពួក​គេ...

ដ៏អស្ចារ្យគឺជាឆ្នាំ និងជាឆ្នាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទឆ្នាំ 1918 ចាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃបដិវត្តន៍ទីពីរ។ វាមានច្រើននៅក្នុងរដូវក្តៅជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ និងក្នុងរដូវរងារជាមួយនឹងព្រិល ហើយផ្កាយពីរបានឈរយ៉ាងខ្ពស់នៅលើមេឃ៖ ផ្កាយរបស់អ្នកគង្វាល - ពេលល្ងាច Venus និងក្រហម ញ័រ Mars ។

ប៉ុន្តែថ្ងៃទាំងនៅក្នុងឆ្នាំសន្តិភាព និងបង្ហូរឈាម ហោះហើរដូចជាព្រួញមួយ ហើយ Turbins វ័យក្មេងមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពណ៌ស និង shaggy ខែធ្នូបានចូលមកក្នុងសាយសត្វ។ អូ ជីតា​ដើម​ណូអែល​របស់​យើង ផ្កាភ្លើង​ដោយ​ព្រិល និង​សុភមង្គល! ម៉ាក់ ម្ចាស់ក្សត្រីភ្លឺ តើអ្នកនៅឯណា?

មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកូនស្រី Elena បានរៀបការជាមួយប្រធានក្រុម Sergei Ivanovich Talberg ហើយនៅក្នុងសប្តាហ៍ដែលកូនប្រុសច្បង Alexei Vasilyevich Turbin បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការដ៏លំបាក សេវាកម្ម និងបញ្ហាបានត្រលប់ទៅអ៊ុយក្រែននៅទីក្រុងវិញក្នុងសំបុកដើមរបស់គាត់ មឈូសពណ៌សជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ សាកសពពួកគេបានយកវាចុះពីលើភ្នំ Alekseevsky ដ៏ចោតទៅកាន់ Podol ទៅកាន់ព្រះវិហារតូចមួយនៃ St. Nicholas the Good នៅលើ Vzvoz ។

នៅពេលដែលម្តាយត្រូវបានគេបញ្ចុះ វាគឺជាខែឧសភា ដើមឈើ cherry និង acacias បានគ្របដណ្តប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅលើបង្អួច lancet ។ ព្រះបិតា អាឡិចសាន់ឌឺ ដោយជំពប់ដួលពីភាពសោកសៅ និងភាពអាម៉ាស់ បានភ្លឺ និងចែងចាំងនៅពន្លឺពណ៌មាស ហើយឌីកុន ផ្កាលីឡានៅមុខ និងក ទាំងអស់បានក្លែងបន្លំមាសដល់ចុងជើងនៃស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ គ្រើមលើរោមចៀម បន្លឺសំឡេងយ៉ាងក្រៀមក្រំនូវពាក្យលាព្រះវិហារ។ ទៅម្តាយទុកកូន។

Alexei, Elena, Talberg និង Anyuta ដែលធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Turbina ហើយ Nikolka ស្រឡាំងកាំងដោយការស្លាប់ជាមួយនឹងខ្យល់កួចព្យួរលើចិញ្ចើមខាងស្តាំរបស់គាត់បានឈរនៅជើងរបស់ Saint Nicholas ពណ៌ត្នោតចាស់។ ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​របស់ Nikolka ដែល​ដាក់​នៅ​សងខាង​ច្រមុះ​បក្សី​វែង មើល​ទៅ​មាន​ភាព​ងឿងឆ្ងល់ និង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ ម្តងម្កាល គាត់បានសង់វានៅលើ iconostasis នៅលើតុដេកនៃអាសនៈលិចក្នុងព្រលប់ ជាកន្លែងដែលព្រះចាស់ដ៏សោកសៅ និងអាថ៌កំបាំងបានឡើងមកដោយព្រិចភ្នែក។ ហេតុអ្វីបានជាមានការប្រមាថបែបនេះ? អយុត្តិធម៌? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចាំបាច់​ត្រូវ​យក​ម្តាយ​ទៅ​ចោល​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា នៅ​ពេល​ដែល​ការ​សង្គ្រោះ​បាន​មក​ដល់?

ព្រះដែលហោះទៅឆ្ងាយទៅក្នុងមេឃខ្មៅប្រេះស្រាំមិនបានផ្តល់ចម្លើយទេ ហើយ Nikolka ខ្លួនឯងមិនទាន់ដឹងថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងគឺតែងតែជាវិធីដែលវាគួរតែមានហើយសម្រាប់តែប្រសើរជាងនេះ។

បន្ទាប់ពីពិធីបញ្ចុះសពរួច ពួកគេបានចេញទៅបន់ស្រន់នៃរានហាល ហើយអមដំណើរម្តាយឆ្លងកាត់ទីក្រុងដ៏ធំទាំងមូលទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព ដែលនៅក្រោមថ្មម៉ាបពណ៌ខ្មៅដែលឪពុកបានដេកយូរមកហើយ។ ហើយ​គេ​បញ្ចុះ​សព​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។ អេ... អេ...

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ នៅក្នុងផ្ទះលេខ 13 នៅលើ Alekseevsky Spusk ចង្ក្រានក្បឿងនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារបានឡើងកំដៅ និងចិញ្ចឹម Helenka តូច Alexei ដែលជាអ្នកចាស់ទុំ និង Nikolka ដ៏តូចបំផុត។ ដូចដែលគេតែងតែអាននៅទីលានប្រក់ក្បឿងដ៏ក្តៅគគុក "Saardam Carpenter" នាឡិកាបានលេងល្បែងស៊ីសង ហើយតែងតែនៅដំណាច់ខែធ្នូ មានក្លិនម្ជុលស្រល់ ហើយប្រេងប៉ារ៉ាហ្វីនចម្រុះពណ៌បានឆេះនៅលើមែកឈើពណ៌បៃតង។ ជាការឆ្លើយតបជាមួយនឹង gavotte លង្ហិនជាមួយនឹង gavotte ដែលឈរនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ម្តាយហើយឥឡូវនេះ Yelenka ពួកគេបានវាយជញ្ជាំងខ្មៅនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធប៉ម។ ឪពុក​របស់​ពួកគេ​បាន​ទិញ​វា​តាំងពី​យូរយារ​ណាស់​មក​ហើយ នៅ​ពេល​ដែល​ស្ត្រី​ពាក់​អាវ​ទ្រនាប់​ដែល​មាន​ពពុះ​នៅ​ស្មា​។ ដៃអាវបែបនេះរលត់បាត់ ពេលវេលាបានភ្លឺដូចផ្កាភ្លើង ឪពុក-សាស្រ្ដបានស្លាប់ គ្រប់គ្នាធំឡើង ប៉ុន្តែនាឡិកានៅតែដដែល ហើយវាយដូចប៉ម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែទម្លាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេបាត់ខ្លួនដោយអព្ភូតហេតុពីជញ្ជាំង វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយ ដូចជាសំឡេងដើមបានស្លាប់ ហើយគ្មានអ្វីអាចដោតកន្លែងទទេបានទេ។ ប៉ុន្តែនាឡិកាជាសំណាងល្អដែលអមតៈទាំងស្រុងទាំង Saardam ជាងឈើនិងក្បឿងហូឡង់គឺអមតៈដូចជាថ្មដ៏ឈ្លាសវៃផ្តល់ជីវិតនិងក្តៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុត។

ក្បឿងនេះ និងគ្រឿងសង្ហារិមនៃវល្លិ៍ក្រហមចាស់ និងគ្រែជាមួយនឹងកន្ត្រៃភ្លឺចាំង កំរាលព្រំពណ៌ និងពណ៌ក្រហម ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលនៅលើដៃរបស់ Alexei Mikhailovich ជាមួយ Louis XIV កំពុងដេកនៅលើច្រាំងនៃបឹងសូត្រក្នុងសួនច្បារ។ អេដែន កំរាលព្រំទួរគីជាមួយ curlicues ដ៏អស្ចារ្យនៅភាគខាងកើតវាលដែល Nikolka តូចបានស្រមៃនៅក្នុងភាពភ្លេចភ្លាំងនៃគ្រុនក្តៅក្រហម ចង្កៀងសំរិទ្ធនៅក្រោមម្លប់ ទូសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលមានសៀវភៅក្លិនសូកូឡាចាស់ដ៏អាថ៌កំបាំង ជាមួយនឹង Natasha Rostova ដែលជាប្រធានក្រុម។ កូនស្រី ពែងមាស ប្រាក់ រូបបញ្ឈរ វាំងនន - បន្ទប់ទាំងប្រាំពីរពោរពេញដោយធូលី និងពេញ ដែលចិញ្ចឹមកូនទួរប៊ីន ម្តាយបានបន្សល់ទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះដល់កូនៗក្នុងគ្រាលំបាកបំផុត ហើយថប់ដង្ហើម និងទន់ខ្សោយរួចទៅហើយ កាន់ដៃរបស់ Elena ដែលកំពុងយំ។ , នាង​បាន​និយាយ​ថា:

មិត្តភាព ... រស់នៅ។

ប៉ុន្តែរបៀបរស់នៅ? តើត្រូវរស់នៅដោយរបៀបណា?

Alexei Vasilievich Turbin ដែលជាកូនច្បង - វេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេង - មានអាយុម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ។ Elena មានអាយុម្ភៃបួន។ ប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Captain Thalberg មានអាយុសាមសិបមួយ ហើយ Nikolka មានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំកន្លះ។ ជីវិតរបស់ពួកគេទើបតែត្រូវបានរំខាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ការចាប់ផ្តើមសងសឹកពីខាងជើង ហើយវាយបក បោសមិនឈប់ ហើយកាន់តែឆ្ងាយ កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ លោក Turbin ជាន់ខ្ពស់បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់វិញ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកដំបូងដែលបានអង្រួនភ្នំខាងលើ Dnieper ។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាវានឹងឈប់, ជីវិតនោះនឹងចាប់ផ្តើម, ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅសូកូឡា, ប៉ុន្តែវាមិនគ្រាន់តែវាមិនបានចាប់ផ្តើម, ប៉ុន្តែវាបានក្លាយទៅជាកាន់តែអាក្រក់នៅជុំវិញ។ នៅភាគខាងជើង ខ្យល់ព្យុះបក់បោក និងបន្លឺឡើង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ នៅក្រោមជើង រអ៊ូរទាំរអ៊ូរទាំ រអ៊ូរទាំស្បូនផែនដី។ ឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីហោះហើរដល់ទីបញ្ចប់ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃមើលទៅកាន់តែមានការគំរាមកំហែង និងតឹងតែង។

ជញ្ជាំង​នឹង​រលំ សត្វ​ក្អែក​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​ហោះ​ចេញ​ពី​ចង្រ្កាន​ពណ៌​ស ភ្លើង​នឹង​រលត់​ក្នុង​ចង្កៀង​សំរិទ្ធ ហើយ​កូន​ស្រី​របស់​ប្រធាន​ក្រុម​នឹង​ត្រូវ​ឆេះ​ក្នុង​ឡ។ ម្តាយបាននិយាយទៅកាន់កូនថា:

ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​និង​ស្លាប់...

ដូច្នេះ វា​ជា​ខែ​ធ្នូ​ដែល​មាន​ពណ៌​ស។ គាត់បានដើរយ៉ាងលឿនទៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ។ ពន្លឺនៃបុណ្យណូអែលត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថានៅលើផ្លូវដែលមានព្រិល។ ឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីនឹងមកដល់ទីបញ្ចប់។

នៅពីលើផ្ទះពីរជាន់លេខ 13 ដែលជាអាគារដ៏អស្ចារ្យមួយ (អាផាតមិនរបស់ Turbins ស្ថិតនៅជាន់ទី 2 នៅតាមដងផ្លូវ ហើយទីធ្លាតូចមួយដែលមានជម្រាល និងទីធ្លាដ៏កក់ក្ដៅស្ថិតនៅលើទីមួយ) នៅក្នុងសួនច្បារដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅក្រោមចោតបំផុត ភ្នំ មែកឈើទាំងអស់ត្រូវបានក្រញ៉ាំ និងជ្រុះ។ ភ្នំនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលស្រក់នៅក្នុងទីធ្លាបានដេកលក់ - ហើយមាននំប៉័ងស្ករដ៏ធំមួយ។ ផ្ទះនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយមួករបស់ឧត្តមសេនីយ៍ពណ៌សហើយនៅជាន់ក្រោម (នៅតាមផ្លូវ - ទីមួយនៅទីធ្លាក្រោម veranda នៃ Turbins - បន្ទប់ក្រោមដី) វិស្វករនិងកំសាក bourgeois និងមិនអាណិតអាសូរ Vasily Ivanovich Lisovich បំភ្លឺដោយភ្លើងពណ៌លឿងខ្សោយ ហើយនៅលើកំពូល បង្អួចទួរប៊ីនបានបំភ្លឺយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងរីករាយ។

នៅពេលព្រលប់ Alexei និង Nikolka បានទៅជង្រុកដើម្បីយកអុស។

អេ៎ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អុស​គ្រប់គ្រាន់​ទៅ​ឋាននរក​ទេ។ ថ្ងៃនេះគេដកវាចេញម្តងទៀតមើល។

កោណពណ៌ខៀវមួយបានវាយប្រហារពីពិលអគ្គិសនីរបស់ Nikolka ហើយនៅក្នុងនោះគេអាចមើលឃើញថាបន្ទះពីជញ្ជាំងត្រូវបានរហែកយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងបានបោះដែកគោលនៅខាងក្រៅយ៉ាងលឿន។

នោះនឹងបាញ់ខ្មោច! ដោយព្រះ។ ដឹង​អី​៖ យប់​នេះ​យើង​អង្គុយ​យាម​អត់? ខ្ញុំដឹង - ទាំងនេះគឺជាអ្នកផលិតស្បែកជើងមកពីបន្ទប់ទីដប់មួយ។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ក្បត់! ពួកគេមានអុសច្រើនជាងយើង។

អញ្ចឹងពួកគេ... តោះទៅ។ យកវា។

ប្រាសាទ​ច្រេះ​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង​មួយ​ស្រទាប់​ធ្លាក់​មក​លើ​បង​ប្អូន អុស​ត្រូវ​គេ​អូស។ ដល់ម៉ោងប្រាំបួនល្ងាច ក្រឡាក្បឿងរបស់សាដាមមិនអាចប៉ះបានទេ។

ចង្រ្កានដ៏អស្ចារ្យនៅលើផ្ទៃដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់វាបានកត់ត្រាទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងគំនូរដែលបានធ្វើឡើងនៅគ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីដោយទឹកខ្មៅដៃរបស់ Nikolka ហើយពោរពេញដោយអត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត៖

ប្រសិនបើពួកគេប្រាប់អ្នកថាសម្ព័ន្ធមិត្តកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មកជួយសង្គ្រោះយើង កុំជឿ។ សម្ព័ន្ធមិត្តគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ គាត់អាណិតដល់ Bolsheviks ។

គំនូរ: មុខរបស់ Momus ។

"Ulan Leonid Yurievich" ។ពាក្យចចាមអារ៉ាមកំពុងគំរាមកំហែង, គួរឱ្យភ័យខ្លាច, ក្រុមក្មេងទំនើងក្រហមកំពុងរីកចម្រើន!

គូរជាមួយថ្នាំលាប៖ ក្បាលមានពុកមាត់ជ្រុះ មួកមានកន្ទុយពណ៌ខៀវ។

"វាយ Petlyura!"

ដោយដៃរបស់ Elena និងមិត្តភក្តិទួរប៊ីនដ៏ទន់ភ្លន់និងបុរាណនៃកុមារភាព - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - វាត្រូវបានសរសេរដោយថ្នាំលាបទឹកថ្នាំទឹកថ្នាំទឹក cherry:

Elena Vasilievna ស្រឡាញ់យើងខ្លាំងណាស់។ ទៅអ្នកណា - លើអ្នកណា - មិនមែន។ Lenochka ខ្ញុំបានយកសំបុត្រទៅ Aida ។ ឡៅតឿ លេខ ៨ ខាងស្តាំ។ ថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1918 ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍។ អ្នកធាត់ និងអាក្រក់។ បន្ទាប់ពីពាក្យទាំងនេះខ្ញុំនឹងបាញ់ខ្លួនឯង ...

Senior Turbin ជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានសក់សមគួរកត់សម្គាល់ ដែលមានអាយុ និងអាប់អួរបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែតុលា ឆ្នាំ 1917 កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីដៃក្នុងខោពណ៌ខៀវ និងស្បែកជើងថ្មីទន់។ នៅជើងរបស់គាត់នៅលើកៅអីគឺ Nikolka ជាមួយមិត្តស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ - ហ្គីតាដែលបង្កើតសម្លេងតែមួយគឺ "trill" ។ មានតែ "សំរាម" ទេព្រោះពេលនោះមានភាពមិនច្បាស់លាស់។ វាគឺ "គួរឱ្យខ្លាច អ័ព្ទ និងអាក្រក់" នៅក្នុងទីក្រុង ... ស្មារបស់ Nikolka ត្រូវបានតុបតែងដោយខ្សែស្មារបស់មន្ត្រីដែលមិនមែនជាស្នងការដែលមានឆ្នូតពណ៌ស និងរូបចម្លាក់បីពណ៌ជ្រុងមុតស្រួចដែលបង្ហាញនៅលើដៃអាវរបស់គាត់។ Junior Turbin គឺជាផ្នែកមួយនៃកងពលធំទី 3 នៃកងពលថ្មើរជើងទី 1 ដែលសម្រាប់ថ្ងៃទី 4 បានបន្តបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយព្រឹត្តិការណ៍នាពេលខាងមុខ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការវិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់នេះក៏ដោយ បន្ទប់ទទួលទានអាហារគឺពិតជាល្អណាស់។ វាំងននពណ៌ក្រែមក្តៅ កក់ក្ដៅ។ ហើយ​កំដៅ​ក៏​ធ្វើ​ឱ្យ​បងប្អូន​ប្រុស​ៗ​មាន​ភាព​ងឿង​ឆ្ងល់។

អ្នកចាស់បោះសៀវភៅ លាតដៃ។

មកលេង "បាញ់"...

ទ្រីម-តាំ...

អ្នកចាស់ចាប់ផ្តើមច្រៀងតាម។ ភ្នែកមានភាពអាប់អួរ ប៉ុន្តែពន្លឺមួយត្រូវបានបំភ្លឺនៅក្នុងពួកគេ កំដៅស្ថិតនៅក្នុងសរសៃរបស់ពួកគេ។ តែ​ស្ងាត់​ៗ​សុភាព​ៗ​ស្ងាត់​ៗ​...

Elena បានបំបែកវាំងនន ហើយក្បាលក្រហមរបស់នាងបានលេចចេញនៅក្នុងចន្លោះខ្មៅ។ នាង​ផ្ញើ​សំលឹង​មើល​ទៅ​បង​ប្អូន ហើយ​មើល​នាឡិកា​យ៉ាង​អន្ទះសា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វាគឺអាចយល់បាន។ តាមពិតទៅ ថាលប៊ឺកនៅឯណា? បងស្រីមានការព្រួយបារម្ភ។

នាង​ចង់​លាក់​ដើម្បី​ច្រៀង​តាម​បង​ប្អូន ប៉ុន្តែ​ភ្លាម​នោះ​នាង​ឈប់​លើក​ម្រាម​ដៃ។

រង់ចាំ។ តើអ្នកឮទេ?

ក្រុមហ៊ុនបានបំបែកជំហានមួយនៅលើខ្សែទាំងប្រាំពីរ: មួយរយ - អូ! អ្នក​ទាំង​បី​បាន​ស្តាប់​ហើយ​ប្រាកដ​ជា​កាំភ្លើង។ ពិបាក ឆ្ងាយ និងថ្លង់។ នៅទីនេះម្តងទៀត៖ bu-u... Nikolka ទម្លាក់ហ្គីតាហើយក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនពីក្រោយគាត់ដោយថ្ងូរ Alexei ក្រោកឡើង។

កន្លែងទទួលភ្ញៀវគឺងងឹតទាំងស្រុង។ Nikolka ដួលលើកៅអី។ នៅលើបង្អួចមានល្ខោនអូប៉េរ៉ាពិតប្រាកដ "រាត្រីបុណ្យណូអែល" - ព្រិលនិងពន្លឺ។ ពួកវាញ័រហើយញ័រ។ Nikolka ជាប់នឹងបង្អួច។ កំដៅ​និង​សាលា​បាត់​ពី​ភ្នែក​, ឮ​ខ្លាំង​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក​។ កន្លែងណា? គាត់​គ្រវី​ស្មា​មន្ត្រី​ដែល​មិន​មែន​ជា​ស្នងការ។

អារក្សដឹង។ ចំណាប់អារម្មណ៍គឺថាពួកគេកំពុងបាញ់នៅជិត Svyatoshin ។ ចម្លែក វាមិនអាចនៅជិតនោះទេ។

Alexei ស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត ហើយ Elena កាន់តែខិតទៅជិតបង្អួច ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាភ្នែករបស់នាងខ្មៅ និងភ័យខ្លាច។ តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ដែល​ថា ថលបឺក នៅ​តែ​បាត់​ខ្លួន? អ្នកចាស់ទុំមានអារម្មណ៍រំភើបរបស់នាង ដូច្នេះហើយមិននិយាយមួយម៉ាត់ ទោះបីជាគាត់ពិតជាចង់និយាយក៏ដោយ។ នៅ Svyatoshino ។ មិនអាចមានការសង្ស័យអំពីរឿងនេះទេ។ ពួកគេបាញ់បានដប់ពីរម៉ាយពីទីក្រុងមិនឆ្ងាយទេ។ មានរឿងអី?

Nikolka ចាប់សោ សង្កត់កញ្ចក់ដោយដៃម្ខាងទៀតរបស់គាត់ ហាក់ដូចជាចង់ច្របាច់វាចេញ ហើយចេញ ហើយច្រមុះរបស់គាត់ក៏សំប៉ែត។

ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ។ ស្វែងយល់ថាមានអ្វីកើតឡើង...

អញ្ចឹងអ្នកបានបាត់ ...

Elena និយាយដោយសំឡេងរោទិ៍។ នេះជាសំណាងអាក្រក់។ ប្តី​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ អ្នក​បាន​ឮ - នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ថ្ងៃ​នេះ​ម៉ោង​បី​រសៀល ហើយ​ឥឡូវ​ម៉ោង​ដប់​ហើយ។

ពួកគេ​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​បាយ​វិញ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់។ ហ្គីតានៅស្ងៀម។ Nikolka ទាញ samovar ពីផ្ទះបាយ ហើយវាច្រៀងពិរោះ ហើយស្តោះទឹកមាត់។ នៅលើតុមានពែងដែលមានផ្កាឆ្ងាញ់នៅខាងក្រៅ និងមាសនៅខាងក្នុង ពិសេសក្នុងទម្រង់ជាជួរឈរអង្កាញ់។ នៅក្រោមម្តាយ Anna Vladimirovna វាគឺជាសេវាកម្មបុណ្យនៅក្នុងគ្រួសារហើយឥឡូវនេះក្មេងៗបានទៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កម្រាលតុ ថ្វីត្បិតតែមានកាណុងបាញ់ និងភាពស្លេកស្លាំង ការថប់បារម្ភ និងមិនសមហេតុសមផលក៏ដោយ គឺមានពណ៌ស និងម្សៅ។ នេះគឺមកពី Elena ដែលមិនអាចធ្វើបានបើមិនដូច្នេះទេនេះគឺមកពី Anyuta ដែលធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Turbins ។ កម្រាលឥដ្ឋមានពន្លឺចែងចាំង ហើយក្នុងខែធ្នូ ឥឡូវនេះនៅលើតុ កម្រាលពូក ជួរឈរ ថុ ផ្កា hydrangeas ពណ៌ខៀវ និងផ្កាកុលាបពីរដ៏អាប់អួរ និងស្រពិចស្រពិល ដែលបញ្ជាក់ពីភាពស្រស់ស្អាត និងកម្លាំងនៃជីវិត ទោះបីជានៅជាយក្រុងក៏ដោយ។ គឺជាសត្រូវដ៏អាក្រក់ ដែលប្រហែលជាអាចបំបែកទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានព្រិលធ្លាក់ ហើយជាន់ឈ្លីបំណែកនៃសន្តិភាពដោយកែងជើងរបស់គាត់។ ផ្កា។ ផ្កាគឺជាការផ្តល់ជូនអ្នកកោតសរសើរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ Elena, Guard Lieutenant Leonid Yuryevich Shervinsky, មិត្តភក្តិរបស់អ្នកលក់ស្ករគ្រាប់ដ៏ល្បីល្បាញ "Marquise" ដែលជាមិត្តរបស់នារីលក់នៅក្នុងហាងផ្កាដ៏កក់ក្ដៅ "Nice Flora" ។ នៅក្រោមម្លប់នៃ hydrangeas ចានមួយដែលមានលំនាំពណ៌ខៀវ សាច់ក្រកពីរបីចំណិត ប៊ឺនៅក្នុងចានប៊ឺតថ្លា បំណែកឃើញនៅក្នុងចាន biscuit និងនំបុ័ងពណ៌ស។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលខាំញ៉ាំតែបើមិនមែនសម្រាប់កាលៈទេសៈដ៏អាប់អួរទាំងអស់នេះទេ… អេ… អេ…

មាន់រងាវមួយក្បាលជិះលើចានឆាំងមួយ ហើយនៅផ្នែកភ្លឺចាំងនៃសាម៉ូវ៉ា មុខទួរប៊ីនបីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង ហើយថ្ពាល់របស់ Nikolkina នៅក្នុងវាដូចជា Momus ...

មានការចង់បាននៅក្នុងភ្នែករបស់ Elena ហើយខ្សែដែលគ្របដណ្តប់ដោយភ្លើងពណ៌ក្រហមបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងសោកសៅ។

Talberg បានជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយជាមួយនឹងរថភ្លើងសាច់ប្រាក់របស់ hetman ហើយបានបំផ្លាញនៅពេលល្ងាច។ អារក្ស​ដឹង​តែ​មាន​រឿង​ល្អ​កើត​ឡើង​ដល់​គាត់?.. បងប្អូន​កំពុង​ទំពារ​នំសាំងវិច​យ៉ាង​អន្ទះសា។ នៅពីមុខ Elena គឺជាពែងត្រជាក់មួយ ហើយ "The Gentleman from San Francisco"...

ទីបំផុត Nikolka មិនអាចទ្រាំទ្របាន៖

ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​បាញ់​ជិត​ម្ល៉េះ? យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាច...

គាត់បានបង្អាក់ខ្លួនគាត់ហើយបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយខ្លួនឯងនៅពេលកំពុងផ្លាស់ទីនៅក្នុង samovar ។ ផ្អាក។ ព្រួញវារនៅនាទីទីដប់ ហើយ - ធុងស្តើង - ទៅមួយភាគបួននៃទីដប់មួយ។

ពួកគេបាញ់ដោយសារតែជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺជាមនុស្សតិរច្ឆាន - អ្នកចាស់ទុំនិយាយភ្លាមៗ។

Elena ក្រឡេកមើលនាឡិការបស់នាងហើយសួរថា:

តើ​គេ​ពិត​ជា​ទុក​ឲ្យ​យើង​នៅ​ចំពោះ​វាសនា​របស់​យើង​ឬ? សំឡេងរបស់នាងសោកសៅ។

បង​ប្អូន​ដូច​ជា​នៅ​លើ​តម្រុយ បែរ​ក្បាល ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​កុហក។

គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងទេ - Nikolka និយាយហើយខាំមួយចំណិត។

នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ អ៊ុំ ... សន្មត។ ពាក្យចចាមអារ៉ាម។

ទេមិនមែនពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ - Elena ឆ្លើយតបដោយរឹងរូស - នេះមិនមែនជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេប៉ុន្តែជាការពិត។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញ Shcheglova ហើយនាងបាននិយាយថាកងវរសេនាធំអាឡឺម៉ង់ពីរត្រូវបានប្រគល់មកវិញពីនៅជិត Borodyanka ។

គិតដោយខ្លួនឯង - ព្រឹទ្ធាចារ្យចាប់ផ្តើម - តើវាអាចទៅរួចទេដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សអាក្រក់នេះនៅជិតទីក្រុង? គិតអី? ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​មិន​ដឹង​ថា​តើ​គេ​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​ជាមួយ​គាត់​យ៉ាង​ណា​សូម្បី​តែ​មួយ​នាទី​ក៏​ដោយ។ ភាពមិនទំនងទាល់តែសោះ។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់និង Petliura ។ ពួក​គេ​ផ្ទាល់​ហៅ​គាត់​ថា​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ចោរ​ទេ។ កំប្លែង។

អូតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ ឥឡូវនេះខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​បាន​ឃើញ​ជា​ច្រើន​រួច​មក​ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ធ្នូ​ក្រហម​។ ហើយ​មន្ត្រី​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ម្នាក់​ស្រវឹង​ស្រា​ជាមួយ​ស្ត្រី​ប្រភេទ​ខ្លះ។ ហើយជីដូនស្រវឹង។

អញ្ចឹងតើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? ករណី​បែក​បាក់​គ្នា​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ទ័ព​អាឡឺម៉ង់…

ដៃបានឈប់ត្រឹមមួយភាគបួន នាឡិការអ៊ូរទាំយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានវាយប្រហារម្តង ហើយភ្លាមៗនោះនាឡិកាក៏ត្រូវបានឆ្លើយតបដោយសំឡេងរោទិ៍ស្តើងៗនៅក្រោមពិដាននៅតាមសាលធំ។

អរគុណព្រះជាម្ចាស់ នៅទីនេះគឺលោក Sergey - អ្នកចាស់ទុំបាននិយាយដោយរីករាយ។

នេះគឺជា Talberg, - Nikolka បានបញ្ជាក់ហើយរត់ទៅបើកទ្វារ។

Elena ងក់ក្បាល ហើយក្រោកឈរឡើង។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា Thalberg ទាល់តែសោះ។ ទ្វារបីបានរង្គើ ហើយសំឡេងភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Nikolka បានបន្លឺឡើងនៅលើជណ្តើរ។ សំឡេងឆ្លើយតប។ នៅពីក្រោយសំឡេង ស្បែកជើងកវែងក្លែងក្លាយ និងគូទចាប់ផ្តើមរមៀលឡើងជណ្តើរ។ ទ្វារចូលសាលអនុញ្ញាតឱ្យត្រជាក់ ហើយមានកម្ពស់ខ្ពស់ ស្មាធំទូលាយក្នុងអាវធំដល់កែងជើង និងក្នុងអាវទ្រនាប់ការពារដែលមានផ្កាយដៃបីជាមួយនឹងខ្មៅដៃដែលមិនអាចលុបបានបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខ Alexei និង Elena ។ ក្រណាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយទឹកកក ហើយកាំភ្លើងធុនធ្ងន់ដែលមានកាំជ្រួចពណ៌ត្នោតបានកាន់កាប់សាលទាំងមូល។

ជំរាបសួរ - តួ​អង្គ​បាន​ច្រៀង​ដោយ​ស្អក ហើយ​បាន​តោង​ក្រណាត់​ដោយ​ម្រាមដៃ​រឹង។

Nikolka បានជួយតួរអង្គឱ្យរហែកចុងបញ្ចប់ ក្រណាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក នៅពីក្រោយក្រណាត់គឺជានំផេនខេននៃមួករបស់មន្ត្រីដែលមានស្រាក្រឡុកងងឹត ហើយក្បាលរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Viktor Viktorovich Myshlaevsky បានលេចពីលើស្មាដ៏ធំសម្បើមរបស់គាត់។ ក្បាលនេះគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ចម្លែក និងសោកសៅ និងភាពស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញនៃពូជចាស់ ពូជពិតប្រាកដ និង degeneration ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពណ៌ផ្សេងគ្នា ភ្នែកដិត រោមភ្នែកវែង។ ច្រមុះ​មាន​ពណ៌​ទឹក​ថ្លា បបូរមាត់​មាន​មោទនភាព ថ្ងាស​ស និង​ស្អាត គ្មាន​សញ្ញា​អ្វី​ពិសេស។ ប៉ុន្តែពេលនេះ មាត់មួយជ្រុងត្រូវបានបន្ទាប គួរឲ្យសោកស្ដាយ ហើយចង្កាត្រូវកាត់ចំៗ ហាក់បីដូចជាជាងចម្លាក់ ដែលឆ្លាក់មុខដ៏ថ្លៃថ្នូ មានគំនិតរវើរវាយ ខាំដីឥដ្ឋមួយស្រទាប់ ហើយបន្សល់ចង្កាស្រីតូចមិនទៀងទាត់ ដល់មុខក្លាហាន។ .

តើ​អ្នក​មកពីណា?

ប្រយ័ត្ន - Myshlaevsky ឆ្លើយយ៉ាងទន់ខ្សោយ - កុំបំបែកវា។ មានវ៉ដូកាមួយដប។

Nikolka ព្យួរអាវធំធ្ងន់របស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ពីហោប៉ៅដែលកនៅក្នុងកាសែតមួយកំពុងលេចចេញមក។ បន្ទាប់មក គាត់បានព្យួរ Mauser ដ៏ធ្ងន់មួយនៅក្នុងប្រអប់ឈើមួយ ដោយអង្រួន rack ជាមួយនឹងសត្វក្តាន់។ បន្ទាប់មកមានតែ Myshlaevsky ងាកទៅរក Elena ថើបដៃរបស់នាងហើយនិយាយថា:

ពីក្រោមផ្ទះសំណាក់ក្រហម។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ Lena ចំណាយពេលមួយយប់។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទេ។

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពិតណាស់

Myshlaevsky ស្រាប់តែថ្ងូរ ព្យាយាមផ្លុំម្រាមដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបបូរមាត់របស់គាត់មិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។ ចិញ្ចើម​ពណ៌​ស និង​ពុកមាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​ដោយ​សាច់​ក្រណាត់​ដែល​កក​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​រលាយ ហើយ​មុខ​របស់​គាត់​ក៏​មាន​សំណើម។ Turbin Sr. ដោះ​អាវ​របស់​គាត់ ដើរ​តាម​ថ្នេរ ដក​អាវ​កខ្វក់​ចេញ។

ជាការពិតណាស់... ទាំងស្រុង។ ពួកគេកំពុងញាប់ញ័រ។

ជាមួយនឹងការមកដល់របស់ Myshlaevsky មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះបានក្រោកឡើង។ Elena សុំ Nikolka បំភ្លឺជួរឈរ នាងបានរត់ចូល ហើយចុចគ្រាប់ចុច។ Turbin និង Nikolka បានលួចស្បែកជើងកវែងតូចចង្អៀតជាមួយនឹងតមបក់នៅលើកំភួនជើងពី Myshlaevsky ហើយដោះខោ។ ភាសាបារាំងដើម្បីបំបាត់ចៃត្រូវបានបង្ហោះនៅលើ veranda ។ Myshlaevsky ក្នុងអាវកខ្វក់ មើលទៅឈឺ និងវេទនា។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជន​ឆបោក​! ទួរប៊ីនស្រែក។ "តើគេមិនអោយស្បែកជើងកវែង និងអាវស្បែកចៀមអោយអ្នកទេ?"

Valenki, - យំ, ធ្វើត្រាប់តាម Myshlaevsky, - មានអារម្មណ៍ថា ...

ការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំបានបានកាត់ដៃនិងជើងរបស់នាងក្នុងកំដៅ។ ដោយលឺថាជំហានរបស់ Yelenin បានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះបាយ Myshlaevsky បានស្រែកដោយកំហឹងនិងទឹកភ្នែកថា:

Husky ហើយ​ក្រៀមក្រំ គាត់​ក៏​ដួល​ចុះ ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​ស្រោមជើង​របស់គាត់ ហើយ​ថ្ងូរ៖

ដក ចេញ ដក...

មានក្លិនស្រាដែលមានក្លិនមិនល្អ ភ្នំព្រិលមួយកំពុងរលាយក្នុងអាង ពីកែវស្រាវ៉ូដកា អនុសេនីយ៍ឯក Myshlaevsky ស្រវឹងភ្លាមៗរហូតដល់មានពពកក្នុងភ្នែក។

តើត្រូវកាត់ផ្តាច់ទេ? ព្រះអម្ចាស់ ... - គាត់បានញ័រយ៉ាងជូរចត់នៅលើកៅអីរបស់គាត់។

អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី រង់ចាំ។ ល្អ​គួរសម។ ទឹកកកធំ។ ដូច្នេះ ... ទៅឆ្ងាយ។ ហើយមួយនេះនឹងទៅ។

Nikolka អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមទាញស្រោមជើងខ្មៅស្អាត ខណៈពេលដែលដៃឈើរឹងរបស់ Myshlaevsky លូកចូលទៅក្នុងដៃអាវនៃអាវងូតទឹកដ៏រលាក់របស់គាត់។ ចំណុចក្រហមឆ្អៅបានរីកដុះដាលនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយគាត់កំពុងអង្គុយលើក្រណាត់ទេសឯកស្អាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់មួយឈុត អនុសេនីយ៍ឯក Myshlaevsky ដែលកកបានទន់ហើយបានរស់ឡើងវិញ។ ពាក្យ​អាសអាភាស​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​បាន​លោត​ឡើង​ក្នុង​បន្ទប់​ដូច​ព្រឹល​ធ្លាក់​លើ​បង្អួច។ ដោយសំលឹងភ្នែកទៅច្រមុះ គាត់បានដាក់បណ្តាសាដោយពាក្យអាសអាភាស ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅក្នុងទូរថភ្លើងថ្នាក់ទីមួយ វរសេនីយឯក Shchetkin សាយសត្វ Petlyura និងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងព្យុះភ្លៀង ហើយបានបញ្ចប់ដោយការលាបពណ៌ hetman នៃអ៊ុយក្រែនទាំងអស់ដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ពាក្យ​សាធារណៈ​អាក្រក់​បំផុត...

Alexei និង Nikolka បានក្រឡេកមើលអនុសេនីយដែលកំពុងកំដៅខ្លួនគាត់។ Myshlaevsky បាននិយាយដោយកំហឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ។ ខណៈពេលដែល hetman ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងវាំង កងអនុសេនាតូចដែលគាត់ជាផ្នែកមួយនៃការចំណាយពេលស្ទើរតែមួយថ្ងៃនៅក្នុងភាពត្រជាក់នៅក្នុងព្រិលបានរៀបចំនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយ: "មួយរយ sazhens - មន្រ្តីពីមន្រ្តីម្នាក់" ។ ទួរប៊ីន​បាន​រំខាន​មេទ័ព​ដោយ​សួរ​ថា តើ​នរណា​នៅ​ក្រោម​រោង​បុណ្យ។ Myshlaevsky គ្រវីដៃរបស់គាត់ហើយឆ្លើយថាគាត់នៅតែមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ សរុបមានមនុស្សចំនួន ៤០ នាក់នៅក្រោមភោជនីយដ្ឋាន។ វរសេនីយ៍ឯក Shchepkin បានមកដល់ហើយបានប្រកាសថាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ទីក្រុងគឺស្ថិតនៅក្នុងមន្រ្តី។ គាត់បានស្នើឱ្យបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការជឿទុកចិត្តនៃមាតុភូមិហើយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការលេចឡើងនៃសត្រូវគាត់បានបញ្ជាឱ្យបន្តការវាយលុកដោយសន្យាថានឹងបញ្ជូនការផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។ បន្ទាប់​មក លោក​វរសេនីយ៍ឯក​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្នុង​រថយន្ត​ជាមួយ​អ្នក​ជាប់​ជំនិត​របស់​លោក ហើយ​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​នៅ​តែ​ត្រជាក់​។ ពួកគេស្ទើរតែនៅរស់រានមានជីវិតរហូតដល់ព្រឹក - ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានសន្យាមិនលេចឡើងទេ។ ភ្លើងមិនអាចឆេះបានទេ - មានភូមិមួយនៅក្បែរនោះ។ នៅពេលយប់វាហាក់ដូចជាសត្រូវកំពុងវារ។ Myshlaevsky បានកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រិលដោយព្យាយាមមិនឱ្យដេកលក់។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង គាត់​ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ងងុយដេក។ បានរក្សាទុកកាំភ្លើង។ ពេល​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង មេទ័ព​ក៏​ក្រោក​ឡើង។ មន្រ្តីគិតថា Petliura បានផ្តល់សិទ្ធិ ដកខ្សែសង្វាក់ចេញ ហើយចាប់ផ្តើមហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ បើ​សត្រូវ​ចូល​មក​ជិត គេ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​រួប​រួម​គ្នា បាញ់​តប​វិញ ហើយ​ដក​ថយ​ទៅ​ក្រុង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ មន្ត្រី​បី​នាក់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រត់​ទៅ​ហាង​អាហារ​ដើម្បី​កម្តៅ​ខ្លួន។ ការផ្លាស់ប្តូរ - អ្នកស្លៀកពាក់ស្អាតពីរពាន់នាក់ជាមួយក្រុមកាំភ្លើងយន្ត - បានមកដល់ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងពីររសៀលប៉ុណ្ណោះ។ វរសេនីយ៍ឯក ណៃ-ទេសចរណ៍ បាននាំពួកគេ។

នៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់វរសេនីយ៍ឯក Nikolka បានលាន់មាត់ថា: "របស់យើងរបស់យើង!" ។ ហើយ Myshlaevsky បានបន្តរឿង។ កម្មាភិបាលបានក្រឡេកមើលមន្រ្តីហើយរន្ធត់ - ពួកគេគិតថាមានក្រុមហ៊ុនពីរដែលមានកាំភ្លើងយន្ត។ ក្រោយមកវាបានប្រែក្លាយថានៅពេលព្រឹកក្រុមមនុស្សមួយពាន់នាក់កំពុងឆ្ពោះទៅ Serebryanka ប៉ុន្តែអាគុយពី Post-Volynsky បានបាញ់មកលើពួកគេហើយពួកគេមិនបានបញ្ចប់ការវាយលុកនោះទេពួកគេបានដកថយក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរ មន្ត្រីទាំងនោះបានខកខានមនុស្សចំនួន 4 នាក់៖ ពីរនាក់បានកក ហើយពីរនាក់ទៀតបានកកនៅជើងរបស់ពួកគេ។ Myshlaevsky និងអនុសេនីយ៍ឯក Krasin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Popelyukha នៅជិត Traktir ដើម្បីយករទេះរុញដើម្បីដឹកជញ្ជូនសត្វដែលកក។ មិនមានព្រលឹងតែមួយនៅក្នុងភូមិទេ។ មានតែលោកតាម្នាក់ដែលកាន់ដំបងចេញមកជួបពួកគេ។ គាត់បានក្រឡេកមើលមេទ័ពហើយរីករាយ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បដិសេធ​មិន​ផ្តល់​រនាំង​នោះ​ទេ ដោយ​និយាយ​ថា​ពួក​មន្ត្រី​បាន​លួច​រនាំង​ទាំង​អស់​ទៅ​ខាង​មុខ ហើយ​ពួក​ក្មេង​ទាំង​អស់​បាន​រត់​ទៅ​ឯ Petlyura ។ វាប្រែថាគាត់បានច្រឡំមេទ័ពសម្រាប់ Petliurists ។ Myshlaevsky បានចាប់ជីតារបស់គាត់អង្រួនគាត់ដោយពាក្យថា "ឥឡូវនេះអ្នកនឹងដឹងពីរបៀបដែលពួកគេរត់ទៅ Petliura!" ហើយ​គំរាម​បាញ់​គាត់។ ជីតា​ឃើញ​ពន្លឺ​ភ្លាម ក៏​រក​ឃើញ​សេះ និង​រទេះ​សម្រាប់​មេទ័ព។

ពួកគេបានទៅដល់ Post Myshlaevsky និង Krasin នៅពេលដែលវាងងឹតហើយ។ អ្វីមួយដែលនឹកស្មានមិនដល់គឺបានកើតឡើងនៅទីនោះ៖ ថ្មមិនដាក់ពង្រាយចំនួនបួនឈរនៅលើផ្លូវដែកគ្មានសំបកគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់ហើយសំខាន់បំផុតពួកគេមិនចង់យកអ្នកស្លាប់ទេពួកគេនិយាយថាពួកគេត្រូវបានគេយកទៅទីក្រុង។ មេទ័ពមានការខឹងសម្បារ Krasin ស្ទើរតែបាញ់មន្រ្តីបុគ្គលិក។ នៅពេលល្ងាចឡានរបស់ Shchepkin ត្រូវបានរកឃើញ។ ប៉ុន្តែ «អ្នក​ខ្វះ​ខាត​ប្រភេទ» មិន​ព្រម​ឲ្យ​ពួក​គេ​ឆ្លង​កាត់​ទេ ដោយ​និយាយ​ថា អាជ្ញាធរ​ដេក​មិន​ទទួល​អ្នក​ណា​ទេ។ Myshlaevsky និង Krasin បានបន្លឺសំឡេងគ្រហឹមដែលមនុស្សចេញពីគ្រប់បន្ទប់ទាំងអស់។ Shchepkin ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់ "zagozil" ភ្លាមៗបានបញ្ជាឱ្យនាំយកស៊ុបស្ពៃក្តោបនិង cognac ដោយសន្យាថានឹងដាក់វាឱ្យវិស្សមកាល។ នៅចំណុចនេះរឿងរ៉ាវរបស់ Myshlaevsky ត្រូវបានរំខានគាត់បាននិយាយដោយងងុយដេកថាឧបករណ៍នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវឡានកំដៅនិងចង្ក្រាន។ Shchetkin បានសន្យាថានឹងបញ្ជូនគាត់ (Myshlaevsky) ទៅទីក្រុងទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Kartuzov ។ បន្ទាប់​មក​លោក​អនុសេនីយ៍ឯក​បាន​ទម្លាក់​បារី​ចេញពី​មាត់​គាត់​ផ្អៀង​ខ្លួន​ទៅ​វិញ​ភ្លាម​ៗ​។

នោះពិតជាត្រជាក់ណាស់ - បាននិយាយថា Nikolka ដែលឆ្ងល់។

តើ Elena នៅឯណា? - សួរដោយអន្ទះសារ។ - អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ឱ្យ​គាត់​មួយ​សន្លឹក, អ្នក​យក​វា​ទៅ​លាង​។

ខណៈនោះ Elena កំពុងយំនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយផ្ទះបាយ ជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយវាំងននចង្កឹះ នៅក្នុងជួរឈរក្បែរអាងងូតទឹកស័ង្កសី អណ្ដាតភ្លើងនៃមែកឈើស្ងួតកំពុងឆាបឆេះ។ ពែងផ្ទះបាយស្អកបានប៉ះនៅម៉ោងដប់មួយ។ ហើយ Talberg ដែលត្រូវបានសម្លាប់បានណែនាំខ្លួនគាត់។ ជាការពិតណាស់ រថភ្លើងប្រាក់ត្រូវបានវាយប្រហារ ក្បួនត្រូវបានសម្លាប់ ហើយមានឈាម និងខួរក្បាលនៅលើព្រិល។ Elena អង្គុយ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​ពាក់​កណ្ដាល​ងងឹត មកុដ​សក់​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆាប​ឆេះ ទឹកភ្នែក​ហូរ​ចុះ​មក​ថ្ពាល់។ សម្លាប់។ សម្លាប់...

ហើយបន្ទាប់មកកណ្តឹងស្តើងបានញ័រពេញផ្ទះល្វែងទាំងមូល។ Elena ដើរកាត់ផ្ទះបាយ កាត់ហាងសៀវភៅងងឹត ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បាយ។ ពន្លឺកាន់តែភ្លឺ។ នាឡិកាខ្មៅបានបន្លឺឡើង គូសធីក ចាប់ផ្តើមញ័រ។

ប៉ុន្តែ Nikolka និង​អ្នក​ចាស់​ទុំ​បាន​រសាត់​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​បន្ទាប់​ពី​ការ​រីក​រាយ​លើក​ដំបូង។ បាទ​ ហើយ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​គឺ​កាន់​តែ​ច្រើន​សម្រាប់ Elena ។ បានធ្វើទង្វើមិនល្អលើបងប្អូនប្រុសដែលមានរាងជាក្រូចឆ្មារ ផ្ទាំងគំនូរក្រសួងសង្រ្គាមរបស់ Hetman នៅលើស្មារបស់ Talberg ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែមុនពេលដែលខ្សែស្មា ស្ទើរតែចាប់ពីថ្ងៃនៃពិធីមង្គលការរបស់ Elena ការប្រេះស្រាំបានលេចចេញនៅក្នុងថូប៊ីននៃជីវិត ហើយទឹកល្អបានបន្សល់ទុកដោយមិនដឹងខ្លួន។ នាវាស្ងួត។ ប្រហែលជាហេតុផលចម្បងសម្រាប់រឿងនេះគឺនៅក្នុងភ្នែកពីរជាន់របស់ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកទូទៅនៃ Talberg លោក Sergei Ivanovich ...

អេ-អេ៎... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះស្រទាប់ទីមួយអាចអានបានយ៉ាងច្បាស់។ នៅក្នុងស្រទាប់ខាងលើគឺជាសេចក្តីអំណររបស់មនុស្សសាមញ្ញនៃភាពកក់ក្តៅ ពន្លឺ និងសន្តិសុខ។ ប៉ុន្តែកាន់តែជ្រៅ - ការថប់បារម្ភច្បាស់លាស់ហើយ Thalberg បាននាំវាមកជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ដែល​ជ្រៅ​បំផុត​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដូច​រាល់​ដង។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយគ្មានអ្វីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងតួលេខរបស់ Sergei Ivanovich ទេ។ ខ្សែក្រវ៉ាត់គឺធំទូលាយនិងរឹងមាំ។ ផ្លាកសញ្ញាទាំងពីរ - បណ្ឌិត្យសភានិងសាកលវិទ្យាល័យ - ដែលមានក្បាលពណ៌សភ្លឺស្មើគ្នា។ រូប​រាង​ស្លេក​បែរ​ទៅ​ក្រោម​នាឡិកា​ពណ៌​ខ្មៅ​ដូច​ជា​ម៉ាស៊ីន​ស្វ័យប្រវត្តិ។ Thalberg ត្រជាក់ណាស់ ប៉ុន្តែញញឹមដាក់អ្នកគ្រប់គ្នា។ ហើយការថប់បារម្ភក៏ប៉ះពាល់ដល់ការពេញចិត្តផងដែរ។ Nikolka ហិត​ច្រមុះ​វែង​របស់​គាត់ គឺជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​កត់សម្គាល់​រឿងនេះ​។ តាលបឺក គូរពាក្យរបស់គាត់ យឺតៗ និងដោយរីករាយ បានប្រាប់ពីរបៀបដែលរថភ្លើងដែលដឹកលុយទៅខេត្ត និងដែលគាត់កំពុងអមដំណើរ នៅ Borodyanka ចម្ងាយសែសិបម៉ាយពីទីក្រុង ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានរណា! Elena ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ ស្ទុះទៅផ្លាកសញ្ញា បងប្អូនបានស្រែកម្តងទៀតថា "ល្អហើយ" ហើយ Myshlaevsky បានស្រមុកយ៉ាងសាហាវ ដោយបង្ហាញមកុដមាសបី។

ពួកគេ​ជា​អ្នកណា? Petliura?

Elena ប្រញាប់ប្រញាល់ដើរតាមគាត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ដែលនៅលើជញ្ជាំងពីលើគ្រែអង្គុយសត្វក្ងោកមួយនៅលើស្រោមដៃពណ៌ស ដែលជាកន្លែងដែលចង្កៀងពណ៌បៃតងនៅលើតុរបស់ Elena បានឆេះយ៉ាងស្រទន់ ហើយអ្នកគង្វាលសំរឹទ្ធឈរនៅលើឈ្នាន់ម៉ាហូហ្គានីនៅលើជើងទម្រនៃនាឡិកា។ gavottes រៀងរាល់បីម៉ោងម្តង។

វាបានខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ Nikolka ដើម្បីដាស់ Myshlaevsky ។ គាត់​បាន​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម​ពីរ​ដង​ជាប់​នឹង​ទ្វារ ហើយ​ដេក​លង់លក់​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក។ Nikolka ស្ថិតនៅជាប់នឹងគាត់ដើម្បីកុំឱ្យគាត់លង់ទឹក។ ទួរប៊ីន ដែលជាកូនច្បង ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គំនូរងងឹត សង្កត់ខ្លួនគាត់ទល់នឹងបង្អួច ហើយស្តាប់៖ ម្តងទៀត ឆ្ងាយ ស្រក់ទឹកមាត់ ហាក់ដូចជាចូលទៅក្នុងរោមកប្បាស ហើយកាំភ្លើងបានបន្លឺឡើងដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ កម្រ និងឆ្ងាយ។

Elena សក់ក្រហម ឆាប់ចាស់ ហើយក្លាយជាអាក្រក់។ ភ្នែកមានពណ៌ក្រហម។ ព្យួរដៃនាងស្តាប់ Thalberg យ៉ាងក្រៀមក្រំ។ ហើយ​គាត់​បាន​ដាក់​បង្គោល​ឈើ​ស្ងួត​ពីលើ​នាង ហើយ​និយាយ​យ៉ាង​ព្រឺព្រួច​ថា​៖

Elena មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើវាទេ។

បន្ទាប់មក Elena បានផ្សះផ្សាជាមួយនឹងអ្វីដែលជៀសមិនរួចបាននិយាយថា:

អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឬប្រាំមួយថ្ងៃ? ប្រហែលជាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរ?

នៅទីនេះ Thalberg មានការលំបាក។ ហើយសូម្បីតែស្នាមញញឹមដែលមានប៉ាតង់ដ៏អស់កល្បរបស់គាត់គាត់បានដកចេញពីមុខរបស់គាត់។ វា​បាន​ចាស់​ហើយ​នៅ​គ្រប់​ចំណុច​មាន​ការ​គិត​សម្រេច​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង។ អេលណា ... អេលណា។ អាហ្នឹង ក្តីសង្ឃឹមរង្គោះរង្គើ... ប្រាំថ្ងៃ... ប្រាំមួយ...

ហើយ Thalberg បាននិយាយថា:

យើងត្រូវទៅនាទីនេះ។ រថភ្លើងចេញដំណើរទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ...

កន្លះ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជាមួយ​សត្វ​ក្ងោក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ វ៉ាលីស្ថិតនៅលើឥដ្ឋ ហើយគម្របនាវិកខាងក្នុងគឺនៅខាងចុង។ Elena ដែលស្តើងជាង និងតឹងរ៉ឹង ជាមួយនឹងផ្នត់ជុំវិញបបូរមាត់របស់នាង បានដាក់អាវ ខោជើងវែង និងសន្លឹកក្នុងវ៉ាលីរបស់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ Thalberg លុតជង្គង់ដោយថតខាងក្រោមនៃទូដាក់ចាន កំពុងរើសវាដោយប្រើសោ។ ហើយបន្ទាប់មក ... ពេលនោះវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងបន្ទប់ដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ណាមួយដែលការបញ្ឈប់មានភាពច្របូកច្របល់ហើយកាន់តែអាក្រក់នៅពេលដែលចង្កៀងត្រូវបានទាញចេញពីចង្កៀង។ មិនដែល កុំ​ដក​គម្រប​ចង្កៀង​ចេញ! ចង្កៀងគឺពិសិដ្ឋ។ កុំ​រត់​ដូច​សត្វ​កណ្ដុរ​ទៅ​រក​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់។ ងងុយដេកដោយចង្កៀងសូមអាន - ទុកឱ្យព្យុះភ្លៀងយំ - រង់ចាំរហូតដល់ពួកគេមករកអ្នក។

Thalberg រត់គេចខ្លួន...

បាទ Elena ដឹងថានៅថ្ងៃដំបូងនៃខែមីនាឆ្នាំ 1917 Talberg គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានមកសាលាយោធាជាមួយនឹងបង់រុំក្រហមធំទូលាយនៅលើដៃអាវរបស់គាត់។ នៅ​ពេល​នោះ មន្ត្រី​ទាំង​អស់​ក្នុង​ទីក្រុង​បាន​ព្យាយាម​មិន​បាន​ឮ ឬ​គិត​អំពី​ដំណឹង​ពី Petersburg ឡើយ។ Talberg ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការយោធាបដិវត្តន៍បានចាប់ខ្លួនឧត្តមសេនីយ៍ Petrov ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅដំណាច់ឆ្នាំដដែល មនុស្សស្លៀកខោធំទូលាយ មើលទៅក្រោមអាវធំពណ៌ប្រផេះ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ដោយប្រកាសថា ពួកគេមិនទៅខាងមុខទេ ព្រោះពួកគេមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង។ ទីក្រុង។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់មនុស្សទាំងនេះ Thalberg ឆាប់ខឹងហើយបានប្រកាសថាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នគឺជា "operetta ប្រមាថ" ។ វាពិតជា operetta ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបង្ហូរឈាមជាច្រើន។ ភ្លាមៗនោះ ប្រជាជនដែលស្លៀកខោខ្លី ត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីទីក្រុង ដោយកងវរសេនាធំ ដែលបានមកពីវាលទំនាប ឆ្ពោះទៅទីក្រុងមូស្គូ។ យោងតាមលោក Talberg មនុស្សនៅក្នុង bloomers គឺជាអ្នកផ្សងព្រេងខណៈពេលដែល "ឫស" ពិតប្រាកដគឺនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយនៃខែមីនា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានមកទីក្រុង។ ហើយនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Hussars ជិះជុំវិញដោយពាក់មួកដែលក្រៀមក្រំដោយសម្លឹងមើលដែល Thalberg យល់ភ្លាមៗថាតើ "ឫស" នៅឯណា។ បន្ទាប់ពីការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងពីកាំភ្លើងអាឡឺម៉ង់នៅជិតទីក្រុង កងវរសេនាធំដែលមកពីទីក្រុងមូស្គូបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ ហើយមនុស្សស្លៀកខោសបានមកទីក្រុងម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅក្រោមជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ពួកគេមានអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាភ្ញៀវ និងមិនសម្លាប់។ នរណាម្នាក់។ Talberg មិន​បាន​បម្រើ​នៅ​កន្លែង​ណា​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ខែ ដោយ​អង្គុយ​សិក្សា​សៀវភៅ​វេយ្យាករណ៍​អ៊ុយក្រែន។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1918 នៅថ្ងៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍ Hetman នៃ "អ៊ុយក្រែនទាំងអស់" ត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងទីក្រុង។ ឥឡូវនេះ Talberg បាននិយាយថា "យើងត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធពីទីក្រុងម៉ូស្គូដែលបង្ហូរឈាម" ហើយ Alexei និង Nikolka មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយជាមួយគាត់ទេ។ នៅពេលដែល Nikolka បានរំលឹកថានៅក្នុងខែមីនា Sergey បានកាន់តំណែងផ្សេង Thalberg ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។ ដូច្នេះការសន្ទនា "បានចេញពីម៉ូដ" ដោយខ្លួនឯង។ ឥឡូវនេះ operetta ដូចគ្នាដែល Thalberg មិនយូរប៉ុន្មានបាននិយាយចំអកថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់។

វានឹងល្អសម្រាប់ Talberg ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការទៅត្រង់តាមបន្ទាត់ជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលនោះនៅក្នុងទីក្រុងមិនមានលក្ខណៈត្រង់នោះទេ ពួកគេបានបង្កើត zigzags ដ៏ចម្លែក ហើយលោក Sergei Ivanovich បានព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីទាយថានឹងមានអ្វីកើតឡើង។ គាត់មិនបានទាយទេ។ នៅឆ្ងាយឆ្ងាយ មួយរយហាសិបផ្លូវ ហើយប្រហែលជាពីររយពីទីក្រុង លើផ្លូវដែកដែលបំភ្លឺដោយភ្លើងពណ៌ស គឺជារថយន្តសាឡន។ នៅ​ក្នុង​រទេះ​នោះ ដូច​ជា​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​នៅ​ក្នុង​ផើង បុរស​កោរ​សក់​ម្នាក់​បាន​ចង​ដៃ​ទៅ​កាន់​ស្មៀន និង​អ្នក​ជំនួយ។ វេទនាដល់លោកថាលបឺក បើបុរសនេះមកទីក្រុង ហើយអាចមកបាន! វេទនា។ បញ្ហារបស់កាសែត Vesti ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា ឈ្មោះរបស់ Captain Talberg ដែលបានជ្រើសរើស hetman ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ។ នៅក្នុងកាសែតមានអត្ថបទមួយដែលសរសេរដោយ Sergei Ivanovich ហើយនៅក្នុងអត្ថបទមានពាក្យថា:

Petlyura គឺជាអ្នកផ្សងព្រេងដែលគំរាមកំហែងគែមជាមួយនឹង operetta របស់គាត់ជាមួយនឹងការស្លាប់ ...

អ្នក, Elena, អ្នកខ្លួនឯងយល់, ខ្ញុំមិនអាចនាំអ្នកទៅវង្វេងនិងមិនស្គាល់។ មែនទេ?

Elena មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ ព្រោះ​នាង​មាន​មោទនភាព។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ឆ្លង​កាត់​រូម៉ានី​ទៅ​គ្រីមៀ និង​ដុន​បាន​យ៉ាង​ងាយ។ Von Bussow បានសន្យាជួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេកោតសរសើរ។ ការកាន់កាប់របស់អាឡឺម៉ង់បានប្រែទៅជា operetta ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងចាកចេញហើយ។ (ខ្សឹប។ ) Petlyura យោងតាមការគណនារបស់ខ្ញុំក៏នឹងដួលរលំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដែរ។ អំណាចពិតប្រាកដបានមកពីដុន។ ហើយ​អ្នក​ដឹង​ទេ វា​ជា​រឿង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​នៅ​ទីនោះ​នៅ​ពេល​ដែល​កងទ័ព​ច្បាប់ និង​សណ្តាប់ធ្នាប់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង។ មិនមែនមានន័យថាបំផ្លាញអាជីពរបស់អ្នកទេ ព្រោះអ្នកដឹងថា Denikin គឺជាប្រធានផ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដថាក្នុងរយៈពេលតិចជាងបីខែ ជាការប្រសើរណាស់ - នៅខែឧសភា យើងនឹងមកទីក្រុង។ កុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ គ្មានករណីណាដែលពួកគេនឹងប៉ះអ្នកទេ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកមានលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ឈ្មោះដើមរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងសុំ Alexei កុំធ្វើបាបអ្នក។

Elena ភ្ញាក់ឡើង។

នាង​បាន​និយាយ​ថា ចាំ​មើល តើ​អ្នក​ត្រូវ​ព្រមាន​បងប្អូន​ឥឡូវ​នេះ​ថា អាល្លឺម៉ង់​ក្បត់​យើង​ឬ?

Thalberg ងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងច្បាស់ជា… ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។ ទោះបីជានេះមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនក៏ដោយ។

អារម្មណ៍ចម្លែកបានភ្លឺឡើងតាមរយៈ Elena ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីបណ្ដោយខ្លួនក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងទេ: Thalberg កំពុងថើបប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយមានពេលមួយនៅពេលដែលមានតែមួយគត់បានទម្លុះភ្នែកពីរជាន់របស់គាត់ - ភាពទន់ភ្លន់។ Elena មិនអាចទ្រាំទ្របានហើយយំប៉ុន្តែស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់ - នាងជាស្ត្រីរឹងមាំមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេកូនស្រីរបស់ Anna Vladimirovna ។ ពេល​នោះ​ក៏​មាន​ការ​លា​បងប្អូន​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​។ ពន្លឺ​ពណ៌​ផ្កាឈូក​បាន​ឆាបឆេះ​ក្នុង​ចង្កៀង​លង្ហិន ហើយ​លិច​ពេញ​ជ្រុង។ ព្យាណូ​បាន​បង្ហាញ​ធ្មេញ​ស​ដ៏​កក់ក្ដៅ និង​ពិន្ទុ​របស់ Faust ជា​កន្លែង​ដែល​សំឡេង​តន្ត្រី​ខ្មៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​សម្រួល​ពណ៌​ខ្មៅ​ក្រាស់ ហើយ Valentin ពុក​ចង្ការ​ពណ៌​ក្រហម​ច្រើន​ពណ៌​ច្រៀង៖

ខ្ញុំ​សូម​បួង​សួង​ដល់​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ផង សូម​អាណិត​មេត្តា​ផង! អ្នកការពារនាង។

សូម្បីតែ Thalberg ដែលមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនាណាមួយបានចងចាំនៅពេលនោះទាំងអង្កត់ធ្នូខ្មៅនិងទំព័រដែលបែកបាក់នៃ Faust ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ អេ អេ... ថាលបឺក នឹងលែងត្រូវស្តាប់ ខាវ៉ាទីណា អំពីព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទៀតហើយ ដោយមិនឮ Elena លេងជាមួយ Shervinsky ទេ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Turbins និង Talberg បាត់ទៅ គ្រាប់ចុចនឹងបន្លឺឡើងម្តងទៀត ហើយ Valentine ពហុពណ៌នឹងចេញមកក្រៅ ប្រអប់នឹងក្លិនទឹកអប់ ហើយផ្ទះនឹងលេងជាមួយនារីៗដែលមានពន្លឺពណ៌។ ដោយសារតែ Faust ដូចជាជាងឈើនៃ Saardam គឺអមតៈទាំងស្រុង។

Thalberg បានប្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះនៅឯព្យាណូ។ បង​ប្អូន​នៅ​ស្ងៀម​ដោយ​គួរ​សម ដោយ​ព្យាយាម​មិន​លើក​ចិញ្ចើម។ ក្មេង​ជាង​ដោយ​មោទនភាព អ្នក​ចាស់​ព្រោះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្រៀមក្រំ។ សំឡេងរបស់ Thalberg ញ័រ។

អ្នកថែរក្សា Elena - ភ្នែករបស់ Talberg នៅក្នុងស្រទាប់ទីមួយមើលទៅដោយអង្វរនិងថប់បារម្ភ។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ មើលទៅនាឡិកាហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយងឿងឆ្ងល់ ហើយនិយាយដោយមិនស្រួលខ្លួន៖ - ដល់ពេលហើយ។

Elena បានទាញប្តីរបស់នាងមករកនាងដោយក, ឆ្លងកាត់គាត់យ៉ាងលឿននិងកោងហើយថើបគាត់។ Thalberg ចាក់​បងប្អូន​ទាំងពីរ​ដោយ​ជក់​ពុកមាត់​ពណ៌​ខ្មៅ។ តាលបឺក ក្រឡេកមើលកាបូបលុយរបស់គាត់ ឆែកមើលឯកសារដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ រាប់ក្រដាសអ៊ុយក្រែន និងសញ្ញាសម្គាល់អាឡឺម៉ង់ក្នុងបន្ទប់គ្មានខ្លាញ់ ហើយញញឹម ញញឹមយ៉ាងតឹងតែង ហើយងាកទៅក្រោយ។ ឌីង... ឌីង... នៅក្នុងពន្លឺខាងមុខពីខាងលើ បន្ទាប់មកនៅលើជណ្តើរ វ៉ាលីបក់បោក។ Elena ផ្អៀងលើរនាំង ហើយជាលើកចុងក្រោយ បានឃើញស្នាមប្រេះស្រួចនៃក្រណាត់របស់នាង។

នៅវេលាទៀបភ្លឺ ពីផ្លូវលេខប្រាំ ពីភាពងងឹត ស្ទះដោយរថយន្តដឹកទំនិញទទេ បើកក្នុងល្បឿនយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅពីកន្លែងមួយ ផ្លុំដោយកំដៅក្រហម រថភ្លើងពាសដែកពណ៌ប្រផេះដូចសត្វកកេរ បានចាកចេញ។ ហើយស្រែកថ្ងូរយ៉ាងសាហាវ។ គាត់បានរត់ប្រាំបីម៉ាយក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរនាទីបានទៅដល់ Post-Volynsky ក្នុង hubbub, គោះ, គ្រហឹមនិងចង្កៀង, ដោយមិនឈប់ឈរ, ងាកទៅម្ខាងតាមព្រួញលោតពីបន្ទាត់សំខាន់និងគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងព្រលឹងនៃ junkers ទឹកកកនិងមន្រ្តី, អង្គុយក្នុងរថយន្តកំដៅ និងជាប់ច្រវាក់នៅភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ដោយក្តីសង្ឃឹម និងមោទនភាព យ៉ាងក្លាហាន តាំងចិត្តមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ គាត់ទៅព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់។ ពីក្រោយគាត់ ដប់នាទីក្រោយមក រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ ដែលមានក្បាលរថភ្លើងចំហុយដ៏ធំ ចាំងជាមួយបង្អួចរាប់សិប បានឆ្លងកាត់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍។ រូបរាង Tumbo, ដ៏ធំ, ខ្ចប់ទៅភ្នែក, ឆ្មាំអាល្លឺម៉ង់បានភ្លឺនៅលើវេទិកា, bayonets ខ្មៅធំទូលាយរបស់ពួកគេបានភ្លឺ។ អ្នកប្តូរ ដែលកំពុងកកស្ទះទឹកកក បានឃើញរយៈពេលដែលមនុស្សទាញខ្យល់នៅសន្លាក់ បង្អួចកំពុងគប់កន្ត្រៃដាក់អ្នកប្តូរ។ ពេល​នោះ​អ្វីៗ​ក៏​រលាយ​បាត់​ទៅ ហើយ​ព្រលឹង​របស់​ពួក​ចោរ​ក៏​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ច្រណែន កំហឹង និង​ការ​ថប់​បារម្ភ។

U ... s-d-drag! .. - whiny មួយ whiny នៅកន្លែងណាមួយនៅព្រួញ ហើយខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយបានហោះពីលើរថយន្ត។ បាន​នាំ​យក Post នៅ​យប់​នោះ។

ហើយនៅក្នុងទូរថភ្លើងទីបីពីក្បាលរថភ្លើង ក្នុងបន្ទប់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយបន្ទះឆ្នូត ញញឹមយ៉ាងគួរសម និងដោយក្តីរីករាយ លោក Thalberg អង្គុយទល់មុខមេទ័ពអាល្លឺម៉ង់ ហើយនិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

អូ, ចា, - អនុសេនីយខ្លាញ់ទាញពីពេលមួយទៅពេលមួយហើយទំពាស៊ីហ្គា។

នៅពេលដែលអនុសេនីយឯកបានដេកលក់ ទ្វារក្នុងបន្ទប់ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ហើយសម្លេងរអ៊ូរទាំពីផ្លូវបានមកក្នុងរទេះរុញដ៏កក់ក្តៅ និងភ្លឺស្វាង។ Talberg បានចេញទៅតាមច្រករបៀង ហើយបោះវាំងននពណ៌ស្លេកត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងអក្សរថ្លាថា "និរតី-ខាងលិច។ ផងដែរ ជាដើម។ ហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹតអស់រយៈពេលយូរ។ នៅទីនោះ ផ្កាភ្លើងបានលោតខុសប្រក្រតី ព្រិលបានលោតឡើង ហើយនៅពីមុខម៉ាស៊ីន ហើយបានបន្លឺឡើងយ៉ាងសាហាវ គួរឲ្យសោកស្តាយ ដែលសូម្បីតែលោក Talberg មានការខកចិត្ត។

រដូវរងាឆ្នាំ 1918/19 ទីក្រុងជាក់លាក់មួយ ដែលក្នុងនោះទីក្រុង Kyiv ត្រូវបានទាយយ៉ាងច្បាស់។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់ដែលជា hetman នៃ "អ៊ុយក្រែនទាំងអស់" ស្ថិតនៅក្នុងអំណាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កងទ័ពរបស់ Petliura អាចនឹងចូលទីក្រុងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ - ការប្រយុទ្ធកំពុងបន្តទៅដប់ពីរគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង។ ទីក្រុងនេះរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ចម្លែក និងខុសពីធម្មជាតិ៖ វាពោរពេញដោយអ្នកទេសចរមកពីទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ - ធនាគារិក អ្នកជំនួញ អ្នកកាសែត មេធាវី កវី - ដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់នៅទីនោះតាំងពីពេលដែល hetman ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតពីនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1918 ។

នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារនៃផ្ទះរបស់ Turbins នៅពេលអាហារពេលល្ងាច Alexei Turbin ជាវេជ្ជបណ្ឌិតប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolka ជាមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ Elena និងមិត្តភក្តិគ្រួសារ - អនុសេនីយ៍ឯក Myshlaevsky អនុសេនីយ៍ទោ Stepanov មានរហស្សនាមថា Karas និងអនុសេនីយ៍ទោ Shervinsky ជំនួយការ។ នៅក្នុងទីស្នាក់ការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Belorukov មេបញ្ជាការកងកម្លាំងយោធាទាំងអស់នៃអ៊ុយក្រែន - ពិភាក្សាយ៉ាងរំភើបអំពីជោគវាសនានៃទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ឧត្តមសេនីយ Turbin ជឿជាក់ថា hetman នឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងអ៊ុយក្រែនរបស់គាត់: រហូតដល់ពេលចុងក្រោយគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតកងទ័ពរុស្ស៊ីទេហើយប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងទាន់ពេលវេលានោះកងទ័ពជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្នកញៀនថ្នាំសិស្ស។ សិស្សវិទ្យាល័យ និងមន្ត្រី ដែលក្នុងនោះមានរាប់ពាន់នាក់ ហើយមិនត្រឹមតែពួកគេបានការពារទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Petliura នឹងមិនមានស្មារតីនៅក្នុង Little Russia លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេនឹងទៅទីក្រុងមូស្គូ និងបានជួយសង្គ្រោះប្រទេសរុស្ស៊ី។

ប្តីរបស់ Elena ដែលជាប្រធានក្រុមអគ្គសេនាធិការ Sergei Ivanovich Talberg ប្រកាសប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងចាកចេញពីទីក្រុងហើយ Talberg កំពុងត្រូវបានដឹកតាមរថភ្លើងបុគ្គលិកដែលចេញដំណើរនៅយប់នេះ។ Talberg ប្រាកដថាសូម្បីតែបីខែនឹងមិនកន្លងផុតទៅមុនពេលគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងជាមួយនឹងកងទ័ពរបស់ Denikin ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើដុន។ រហូតមកដល់ពេលនោះ គាត់មិនអាចយក Elena ទៅជាមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ហើយនាងនឹងត្រូវស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង។

ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងកងទ័ពដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ Petlyura ការបង្កើតទម្រង់យោធារុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុង។ Karas, Myshlaevsky និង Alexei Turbin មករកមេបញ្ជាការកងពលកាំភ្លើងត្បាល់ដែលកំពុងលេចចេញគឺវរសេនីយ៍ឯក Malyshev ហើយចូលបម្រើសេវាកម្ម៖ Karas និង Myshlaevsky - ជាមន្រ្តី Turbin - ជាវេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅយប់បន្ទាប់ - ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ដល់ថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ - hetman និងឧត្តមសេនីយ៍ Belorukov បានភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុងតាមរថភ្លើងអាឡឺម៉ង់ហើយវរសេនីយ៍ឯក Malyshev បានរំសាយផ្នែកដែលបានបង្កើតថ្មី: គាត់គ្មាននរណាម្នាក់ការពារទេមិនមានសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។ .

វរសេនីយឯក ណៃ-ទេសចរណ៍ ត្រឹមថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ បានបញ្ចប់ការបង្កើតនាយកដ្ឋានទី២ នៃក្រុមទី១។ ដោយពិចារណាលើការធ្វើសង្រ្គាមដោយគ្មានឧបករណ៍សម្រាប់រដូវរងាសម្រាប់ទាហានដែលមិនអាចទៅរួចទេនោះ វរសេនីយ៍ឯក Nai-Tours ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រធានផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ដោយសត្វលា បានទទួលស្បែកជើងកវែង និងមួកសម្រាប់មនុស្សល្មោភកាមចំនួនមួយរយហាសិបនាក់របស់គាត់។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ Petliura វាយប្រហារទីក្រុង; Nai-Tours ទទួលបញ្ជាឱ្យយាមផ្លូវពហុបច្ចេកទេស ហើយក្នុងករណីដែលសត្រូវលេចមុខមកវាយប្រយុទ្ធ។ Nai-Turs ដោយបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយនឹងការផ្ដាច់ខ្លួនកម្រិតខ្ពស់នៃសត្រូវ បញ្ជូនកម្មាភិបាលបីនាក់ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលអង្គភាពរបស់ hetman ស្ថិតនៅ។ អ្នក​ដែល​បាន​ផ្ញើ​នោះ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សារ​ថា គ្មាន​គ្រឿង​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ កាំភ្លើង​យន្ត​នៅ​ខាង​ក្រោយ ហើយ​ទ័ព​សេះ​សត្រូវ​ចូល​មក​ក្នុង​ទីក្រុង។ នី​ដឹង​ថា​គេ​ជាប់។

មួយម៉ោងមុននេះ Nikolai Turbin ដែលជាសាជីវកម្មនៃកងពលធំទី 3 នៃកងពលថ្មើរជើងទី 1 ទទួលបានការបញ្ជាទិញដើម្បីដឹកនាំក្រុមនៅតាមផ្លូវ។ មកដល់កន្លែងណាត់ជួប Nikolka ឃើញអ្នកញៀនល្បែងដែលកំពុងរត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ ហើយឮពាក្យបញ្ជារបស់វរសេនីយឯក Nai-Tours ដោយបញ្ជាឱ្យអ្នកញៀនល្បែងទាំងអស់ - ទាំងរបស់គាត់ផ្ទាល់ និងពីក្រុមរបស់ Nikolka - ហែកខ្សែស្មា មាន់ជល់ បោះអាវុធ ហែកឯកសារ។ រត់និងលាក់។ វរសេនីយឯកខ្លួនឯងគ្របដណ្តប់ការដកអ្នកញៀន។ នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Nikolka វរសេនីយ៍ឯកដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានស្លាប់។ Nikolka ភ្ញាក់ផ្អើលដោយចាកចេញពី Nai-Turs ធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះតាមរយៈទីធ្លា និងផ្លូវ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Alexei ដែលមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការរំលាយផ្នែកនេះបានបង្ហាញខ្លួនដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជានៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺបានរកឃើញអាគារទទេមួយដែលមានកាំភ្លើងបោះបង់ចោល។ ដោយបានរកឃើញវរសេនីយ៍ឯក Malyshev គាត់ទទួលបានការពន្យល់អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង: ទីក្រុងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពរបស់ Petliura ។ Aleksey ហែកខ្សែស្មារបស់គាត់ទៅផ្ទះប៉ុន្តែរត់ចូលទៅក្នុងទាហានរបស់ Petliura ដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាមន្រ្តី (ដោយប្រញាប់ប្រញាល់គាត់ភ្លេចហែកក្រឡុកពីមួករបស់គាត់) ដេញតាមគាត់។ របួសដៃ Alexei ត្រូវបានជ្រកកោននៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងដោយស្ត្រីមិនស្គាល់គាត់ឈ្មោះ Yulia Reise ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយបានផ្លាស់ប្តូរ Alexei ទៅជាសំលៀកបំពាក់ស៊ីវិល Yulia នាំគាត់ទៅផ្ទះនៅក្នុងកាប៊ីន។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ Aleksey, Larion ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Talberg មកពី Zhytomyr ទៅ Turbins ដោយបានជួបប្រទះរឿងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ: ប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។ Larion ពិតជាចូលចិត្តនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Turbins ហើយ Turbins ទាំងអស់ឃើញថាគាត់ស្អាតណាស់។

Vasily Ivanovich Lisovich មានឈ្មោះហៅក្រៅថា Vasilisa ម្ចាស់ផ្ទះដែល Turbins រស់នៅ កាន់កាប់ជាន់ទីមួយនៅក្នុងផ្ទះតែមួយ ចំណែក Turbins រស់នៅទីពីរ។ នៅមុនថ្ងៃដែល Petlyura ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Vasilisa សាងសង់កន្លែងលាក់ខ្លួនដែលនាងលាក់លុយនិងគ្រឿងអលង្ការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈគម្លាតនៅក្នុងបង្អួចដែលរលុង មានមនុស្សមិនស្គាល់មុខម្នាក់កំពុងមើលសកម្មភាពរបស់ Vasilisa ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់បុរសប្រដាប់អាវុធបីនាក់មក Vasilisa ដោយមានដីកាស្វែងរក។ ដំបូងពួកគេបើកឃ្លាំងសម្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេយកនាឡិកា ឈុត និងស្បែកជើងរបស់ Vasilisa ។ បន្ទាប់ពី "ភ្ញៀវ" ចាកចេញ Vasilisa និងប្រពន្ធរបស់គាត់ទាយថាពួកគេជាចោរ។ Vasilisa រត់ទៅ Turbins ហើយ Karas ត្រូវបានបញ្ជូនទៅការពារពួកគេពីការវាយប្រហារថ្មី។ Vanda Mikhailovna ដែលជាប្រពន្ធរបស់ Vasilisa តែងតែមានក្លិនស្អុយនៅទីនេះ៖ មានស្រាខូញ៉ាក់ សាច់ចៀម និងផ្សិតជ្រលក់នៅលើតុ។ Happy Karas កំពុងតែងងុយដេក ដោយស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ Vasilisa ។

បីថ្ងៃក្រោយមក Nikolka បានដឹងពីអាសយដ្ឋានរបស់គ្រួសារ Nai-Tours ទៅសាច់ញាតិរបស់វរសេនីយ៍ឯក។ គាត់ប្រាប់ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់ Nye ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការស្លាប់របស់គាត់។ រួមគ្នាជាមួយបងស្រីរបស់វរសេនីយ៍ឯក Irina, Nikolka បានរកឃើញសាកសពរបស់ Nai-Turs នៅក្នុងបន្ទប់បញ្ចុះសពហើយនៅយប់ដដែលពិធីបុណ្យសពត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងវិហារនៅរោងមហោស្រព Nai-Turs ។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក មុខរបួសរបស់ Alexei រលាក ហើយលើសពីនេះទៀត គាត់មានជំងឺគ្រុនពោះវៀន៖ ក្តៅខ្លួនខ្លាំង ភ្លេចភ្លាំង។ យោងតាមការសន្និដ្ឋាននៃការពិគ្រោះយោបល់, អ្នកជំងឺគឺអស់សង្ឃឹម; នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូការឈឺចាប់ចាប់ផ្តើម។ Elena ចាក់សោរខ្លួននាងនៅក្នុងបន្ទប់ដេក ហើយអធិស្ឋានយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងទៅកាន់ The Most Holy Theotokos ដោយអង្វរសុំសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់នាងពីការស្លាប់។ នាងខ្សឹបថា "កុំឱ្យ Sergei ត្រឡប់មកវិញ" ប៉ុន្តែកុំដាក់ទោសប្រហារជីវិត។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចជាមួយគាត់ Alexei ដឹងខ្លួនឡើងវិញ - វិបត្តិបានកន្លងផុតទៅហើយ។

មួយខែកន្លះក្រោយមក Alexei ដែលទីបំផុតបានជាសះស្បើយ បានទៅរក Yulia Reisa ដែលបានសង្គ្រោះគាត់ពីសេចក្តីស្លាប់ ហើយផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែដៃរបស់ម្តាយដែលបានស្លាប់របស់គាត់។ Alexei សុំការអនុញ្ញាតឱ្យ Yulia ទៅលេងនាង។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Yulia គាត់បានជួប Nikolka ដែលកំពុងត្រលប់មកពី Irina Nai-Tours ។

Elena ទទួលបានសំបុត្រពីមិត្តម្នាក់ពីទីក្រុង Warsaw ដែលក្នុងនោះនាងបានប្រាប់នាងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលខាងមុខរបស់ Thalberg ទៅមិត្តភ័ក្តិទៅវិញទៅមករបស់ពួកគេ។ Elena, យំ, ចងចាំការអធិស្ឋានរបស់នាង។

នៅយប់ថ្ងៃទី 2-3 ខែកុម្ភៈកងទ័ពរបស់ Petliura ចាប់ផ្តើមចាកចេញពីទីក្រុង។ សំឡេងគ្រហឹមនៃកាំភ្លើងរបស់ Bolsheviks ខិតជិតទីក្រុងត្រូវបានឮ។