ពូទីន អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន
សូមឱ្យអារម្មណ៍បានត្រឹមត្រូវ!
សូមអបអរសាទរដល់គ្រូបង្រៀនមកពី Medvedev
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន សូមទទួលយក
គ្រូរបស់យើងសូមអបអរសាទរ។
រៀនភាសាអង់គ្លេស
អ្នកបានបញ្ចូលសេចក្តីប្រាថ្នាដល់យើង។
យើងខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន។
សូមឱ្យការងារដែលអ្នកចូលចិត្ត
ផ្តល់ទស្សនៈក្នុងជីវិត។ ©
ទិវាគ្រូបង្រៀនថ្ងៃនេះ។
សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូ។
យើងដឹងច្បាស់ថាភាសាអង់គ្លេស
យើងនឹងបើកផ្លូវមួយរយ។
សូមអរគុណចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស, សេចក្តីសប្បុរស,
សម្រាប់មេរៀនដែលគ្មានស្រមោលអផ្សុក
សម្រាប់ស្នាមញញឹមភាពកក់ក្តៅ។ ©
យើងកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នក
ពាក្យថ្មីត្រូវបានចង្អៀត។
នេះប្រសើរជាងបន្តិច
តោះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
វាជាគុណសម្បត្តិរបស់អ្នក។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាគ្រូដ៏ឆ្នើមម្នាក់
ជាភាសាបរទេស
អ្នកដឹកនាំអចិន្ត្រៃយ៍របស់យើង។
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនថ្ងៃនេះ
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
ការឡើងចុះថ្មី។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយការគោរព។ ©
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស
បើគ្មានភាសាអង់គ្លេសទេ យើងដឹងហើយ។
កុំដាក់ព្យាង្គជោគជ័យ។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ
ចំពោះអ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់!
ភាសាអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់ - អ្នកមិនអាចប្រកែកជាមួយវាបានទេ
វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ប៉ុន្តែគ្រូនឹងបង្ហាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមន័យធៀប
ហើយនៅក្នុងទីងងឹតកាន់តែញឹកញាប់ វានឹងក្លាយជាពន្លឺភ្លាមៗ។
សូមឱ្យមានពន្លឺច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
មានសុខភាពល្អ មានសុភមង្គលក្នុងគ្រប់កិច្ចការ
ហើយកុំអោយមានប្រធានបទដោយគ្មានចម្លើយ
កាន់តែមានសំណាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ភាសារបស់ Shakespeare, អ៊ីនធឺណិត,
យើងបានសិក្សាជាមួយអ្នក។
យើងសូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ
ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស។
សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នានៅថ្ងៃនេះ
អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស គ្មានសំណួរទេ!
សម្រាប់អ្នក រង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតគឺ៖
"លោកគ្រូជាទីគោរព!" បាទ!
យើងមិនឥតប្រយោជន៍ជាមួយវចនានុក្រមទេ។
ចំណាយពេលប្រាំម៉ោង
អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់យើង។
បានក្លាយទៅជានៅក្នុងពិភពនៃពាក្យអង់គ្លេស។
អ្នកគឺជាវប្បធម៌ចម្លែករបស់ពួកគេ។
យើងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួល
អក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស
សម្រាប់ពួកយើង ក្មេងជារៀងរហូត។
យើងមានអារម្មណ៍ដូចជាយើងនៅក្នុងរដ្ឋ!
យើងរៀនអង់គ្លេសជាមួយអ្នកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ហើយឥឡូវនេះយើងស្ទើរតែទទួលបានការស្គាល់គ្នា;
សម្រាប់រឿងនេះ ភាសាអង់គ្លេសគឺផ្អែមល្ហែម និងជាទីគោរពចំពោះយើង។
សូមឱ្យពេលខ្លះការបញ្ចេញសំឡេងខ្សោយ,
ប៉ុន្តែមិនមានចំណុចពណ៌សនៅក្នុងភាសាទេ។
អញ្ចឹងទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង!
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃរីករាយសម្រាប់អ្នក!
កាតសំឡេងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស
បទ៖ រីករាយថ្ងៃបុណ្យអ្នកគ្រូ!
សូមឱ្យភ្នែកភ្លឺ, អំណរលើកទឹកចិត្ត!
នៅពេលព្រឹកក្នុងអាកាសធាតុណាមួយគាត់ប្រញាប់ទៅមេរៀន
ភាសាអង់គ្លេសគឺជាកំណាព្យ។
តើវាជាការពិតទេអ្នកគ្រូរបស់យើង?
បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតដែលចូលចិត្ត
យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់កាន់តែល្អ!
ការបដិសេធនៃកិរិយាស័ព្ទគឺនៅជិតយើង។
យើងគិតដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស។
គោរពអ្នកទទួលយកថ្ងៃនេះ!
អ្នកពិតជាពូកែមែនលោកគ្រូ!
វត្ថុរបស់អ្នកបើកទ្វារសម្រាប់យើង
ទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ ដល់គ្រប់ចុងបញ្ចប់នៃភពផែនដី។
វាពិតជាបំផ្លាញព្រំដែន។
ហើយអ្នកបង្រៀនដោយអត់ធ្មត់។
អរគុណអ្នកគ្រូភាសាអង់គ្លេស!
និងរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពសម្រាប់អ្នក!
អ្នកមានសុភមង្គល! សំណាងល្អរកឃើញគន្លឹះ
ដូចជាអ័ព្ទនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បំបាត់អាថ៌កំបាំង។
សម្រាប់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ ខែឧសភា គឺជាខែដ៏សំខាន់មួយ។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាខែចុងក្រោយនៃការសិក្សានៅឆ្នាំសិក្សាបន្ទាប់។ ហើយសម្រាប់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា វាជាឆ្នាំសិក្សាចុងក្រោយនៅសាលាក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 20 នៃខែឧសភា ខ្សែការជួបប្រជុំដ៏ឧឡារិក និងកណ្តឹងចុងក្រោយនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅគ្រប់សាលាទាំងអស់។ នៅឯពួកគេ ថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យបានដាស់តឿនដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាសម្រាប់ជីវិតនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ ហើយសិស្សដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានឹងថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្រៀន និងឪពុកម្តាយសម្រាប់ការគាំទ្រ និងជំនួយរបស់ពួកគេនៅសាលា។ សម្ដីដ៏ពីរោះនៃការដឹងគុណចំពោះគ្រូភាសាអង់គ្លេសនៅការហៅចុងក្រោយពីនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានឹងស្ថិតក្នុងចិត្តគ្រូជារៀងរហូត។ គាត់នឹងចងចាំថ្ងៃនេះជានិច្ច ហើយនៅឯកិច្ចប្រជុំរបស់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក គាត់នឹងរំលឹកអ្នកអំពីពួកគេ។ ពាក្យសម្ដីគួរឲ្យស្ទាបអង្អែល និងចិត្តល្អ ជាការចាប់ផ្ដើមជីវិតថ្មីមួយដ៏អស្ចារ្យ ជីវិតគ្មានគ្រូ។
សូមមើលផងដែរលើប្រធានបទ៖
-
-
ដូច្នេះវាជាថ្ងៃលានៅសាលា។ ទេ អ្នកនៅតែនឹងមកទីនេះ មកសួរសុខទុក្ខគ្រូ ហើយប្រហែលជា។ នាំកូនទៅរៀន ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ កណ្តឹងសាលាចុងក្រោយនឹងមិនរោទ៍ទៀតទេ... អ្នកនឹងលែងយឺតពេលសម្រាប់មេរៀន ហើយកុំនិយាយដោយខ្មាសអៀន - អ្នកអាចចូលបាន។ អ្នកនឹងមិនបានឮឃ្លាដែលគ្រូចូលចិត្តទៀតទេ - សំឡេងកណ្ដឹងពីមេរៀនបន្លឺឡើងសម្រាប់គ្រូ។ វានឹងមិនមានទៀតទេ។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃនិយាយពាក្យសំខាន់ៗ និងចាំបាច់ទៅកាន់គ្រូនៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅសាលា។ ប្រសិនបើអ្នកអបអរសាទរគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនោះ អ្នកអាចច្រៀងចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងកិត្តិយសរបស់គាត់ ឧទាហរណ៍ដូចនេះ។
ប៉ុន្តែពាក្យដឹងគុណនៅតែត្រូវនិយាយ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេមកពីបេះដូង ហើយនឹងស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំជារៀងរហូត និងនៅក្នុងការចងចាំរបស់គ្រូរបស់អ្នក។
ពាក្យនៃការដឹងគុណនៅក្នុង prose ។
គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាទីគោរព!
ថ្ងៃនេះជួបគ្នាជាលើកចុងក្រោយ ក្នុងនាមអ្នកគ្រូ និងសិស្ស។ ថ្ងៃនេះយើងមានមេរៀនចុងក្រោយ ដែលកើតឡើងក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិក និងក្នុងពេលតែមួយ។
ថ្ងៃនេះយើងអាចនិយាយជាមួយអ្នកមិនបានជាផ្លូវការទេ ហើយគ្រាន់តែសួរអ្នក - សួស្ដី អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ជាការពិតណាស់អ្នកប្រាប់យើង - បាទអ្វីៗគឺល្អ! ហើយយើងនឹងជឿអ្នក។ អ្នកមិនអាចខុសនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ រាល់មេរៀនដែលអ្នកមានគឺជាប្រភេទនៃការសម្តែង។ មេរៀននីមួយៗ ពួកយើងហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកទៅកាន់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀត និងទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត ដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលអ្នកបានគូរ និងបង្កើត។
ឥឡូវនេះ យើងនិយាយលា ប្រហែលជាមិនយូរទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែទោះជាមានអ្វីកើតឡើង យើងនឹងចងចាំអ្នក និងមេរៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកជានិច្ច!
កណ្តឹងចុងក្រោយនឹងរោទ៍ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ គាត់នឹងហៅយើង ហើយយើងនឹងចាកចេញពីសាលានេះ។ អ្នកនឹងនៅក្នុងវាបន្ថែមទៀត ហើយដាស់សិស្សថ្មីឱ្យនិយាយពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់បែបនេះមកយើង - សួស្តី សូមអង្គុយចុះ។
ពាក្យទាំងនេះនឹងនៅជាមួយយើងជារៀងរហូត។ យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដំបូងរបស់យើងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងច្រើន បង្រៀនយើងច្រើន។ ពួកយើងជាច្រើននឹងបន្តសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះវានឹងក្លាយទៅជាវិជ្ជាជីវៈ។
តោះកុំស្តាយអីពេលនេះ ប៉ុន្តែចាំមេរៀនរបស់យើងទាំងអស់គ្នា ថាតើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាសម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា! យើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ!
ពាក្យនៃការដឹងគុណនៅក្នុងខ។
ភាសាអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់ - អ្នកមិនអាចប្រកែកជាមួយវាបានទេ
វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ប៉ុន្តែគ្រូនឹងបង្ហាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមន័យធៀប
ហើយនៅក្នុងទីងងឹតកាន់តែញឹកញាប់ វានឹងក្លាយជាពន្លឺភ្លាមៗ។
កាន់តែមានសំណាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ភាសាអង់គ្លេសនិយាយបានពាក់កណ្តាលពិភពលោក
ហើយយើងព្យាយាមបង្រៀនគាត់!
ជំនឿរបស់អ្នកជួយយើងក្នុងរឿងនេះ
នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការនិយាយភាសាអង់គ្លេស!
សម្រាប់ប្រាជ្ញា និងការអត់ធ្មត់របស់អ្នកចំពោះកំហុស
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកយើងចង់និយាយដូច្នេះ
យើងឱ្យតម្លៃលើបទពិសោធន៍របស់អ្នក និងគំនិតបត់បែនរបស់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនថ្ងៃនេះ
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
ការឡើងចុះថ្មី។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយការគោរព។
បើគ្មានភាសាអង់គ្លេសទេ យើងដឹងហើយ។
កុំដាក់ព្យាង្គជោគជ័យ។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ
ចំពោះអ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់!
នៅក្នុងដើមរបស់ Byron យើងបានអាន
ហើយយើងមើលកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានី
យ៉ាងណាមិញ យើងចេះភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
ដោយមិនចាកចេញពីស្រុកកំណើត។
គ្រូរបស់យើង អ្នកគឺជាគ្រូមកពីព្រះជាម្ចាស់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងស្នេហា,
ហើយសូមឱ្យផ្លូវដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នក
ហើយមានតែសំណាងល្អរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ។
ភាសាអង់គ្លេសគឺជាកំណាព្យ។
បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតដែលចូលចិត្ត
យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់កាន់តែល្អ!
យើងគិតដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស។
គោរពអ្នកទទួលយកថ្ងៃនេះ!
យើងរកឃើញសាលាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសាលា -
វាឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើស្មារបស់អ្នក!
ហើយជាមួយអ្នកយើងទៅដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកមានអំណាចពេញលេញ!
ហើយយើងរៀនភាសាដើម្បីឱ្យវាបបូរមាត់!
ហើយដើមរបស់ Byron យើងនឹងអាន
ប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ - ងាយស្រួលគ្មានបញ្ហា!
សម្រាប់ការនេះ យើងគោរពអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់យើង!
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយប៉ះអ្នកទាំងស្រុង!
សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានភាសាអង់គ្លេសមិនងាយស្រួលទេ
ថ្ងៃនេះគ្មានភាសាអង់គ្លេសតាមវិធីណាក៏ដោយ!
មិនអាចស្វែងរកការងារដ៏មានកិត្យានុភាពបានទេ។
អ្នកមិនអាចទៅមើលប្រទេសបានទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសនេះ,
អ្នកបានបង្រៀនយើងពីរបៀបសរសេរ និងនិយាយ។
យើងមានអំណរគុណចំពោះអ្នកសម្រាប់ចំណេះដឹងនេះ។
ហើយយើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!
លោកគ្រូ មានរឿងចង់និយាយច្រើន។
សុន្ទរកថាពិសេសនិងពិសេសក្លាយជា។
លោកគ្រូ អ្នកគឺជានារីឈាមអង់គ្លេស។
យើងរៀនភាសាអង់គ្លេស យើងនិយាយថា "យល់ព្រម" ។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស
ដូច្នេះ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានចង្អៀតនៅពេលយប់។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, ស្ត្រីស្រស់ស្អាត,
យើងនឹងជួបអ្នកនៅឯពិធីជប់លៀង។
សូមអរគុណលោកគ្រូ ចំពោះការពិតដែលថារាល់ពេលដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ និងពាក្យសប្បុរស ការគាំទ្រដ៏ស្មោះត្រង់ និងពាក្យពេចន៍ដ៏ក្លាហាន ភាពច្បាស់លាស់ និងការសរសើររបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្រេចបានច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយបញ្ជាក់ថាកម្លាំង និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយឡើយ។ សូមអរគុណ!
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន សូមទទួលយក
គ្រូរបស់យើងសូមអបអរសាទរ។
រៀនភាសាអង់គ្លេស
អ្នកបានបញ្ចូលសេចក្តីប្រាថ្នាដល់យើង។
យើងខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន។
សូមឱ្យការងារដែលអ្នកចូលចិត្ត
ផ្តល់ទស្សនៈក្នុងជីវិត។
ទិវាគ្រូបង្រៀនថ្ងៃនេះ។
សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូ។
យើងដឹងច្បាស់ថាភាសាអង់គ្លេស
យើងនឹងបើកផ្លូវមួយរយ។
សូមអរគុណចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស, សេចក្តីសប្បុរស,
សម្រាប់មេរៀនដែលគ្មានស្រមោលអផ្សុក
សម្រាប់ស្នាមញញឹមភាពកក់ក្តៅ។
នៅពេលដែលយើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍...
ហើយយើងនឹងប្រាកដ!
ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាជាភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់។
ចូរយកពិភពចាស់ទាំងមូលចុះ!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយរីករាយ!
ហើយសូមឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
អនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងឡុងដ៍ផ្គត់ផ្គង់អ្នក។
"ប្រាំ" សម្រាប់ចម្លើយ។
យើងក៏មានសូរសព្ទមិនល្អដែរ។
យើងជារបស់អ្នក អូម៉េចមិនតាមទាន់!
យើងនឹងអបអរសាទរអ្នកជាភាសារុស្សី។
ទោះបីជានៅទីនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចង្អុលបង្ហាញ
ផ្ញើជូនអ្នកជំនួសឱ្យការអបអរសាទរ។
តោះរៀននិងផ្ញើ
សូមអបអរសាទរជាភាសាអង់គ្លេស!
ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដោយស្មោះត្រង់! សូមអរគុណចំពោះមេរៀន និងចំណេះដឹងដែលនាំយើងទៅរកភាពពេញវ័យ។ សម្រាប់ជំនួយ និងការថែទាំ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការណែនាំ សម្រាប់ការរិះគន់ និងការពិភាក្សា សម្រាប់ការគាំទ្រ និងការចូលរួម។ អ្នកគឺជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ! រីករាយ!
សូមអរគុណអ្នកគ្រូដ៏អស្ចារ្យ និងសប្បុរសសម្រាប់ការងារ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក សម្រាប់ការយល់ដឹង និងសេចក្តីសប្បុរសនៃព្រលឹង សម្រាប់ចំណេះដឹងពិតប្រាកដ និងការតស៊ូសម្រាប់ពាក្យសប្បុរស និងដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ សម្រាប់អារម្មណ៍ និងការគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យ។ សូមរីករាយ និងមានសុខភាពល្អពិតប្រាកដ។
លោកគ្រូ! យើងសូមអរគុណពីបាតដួងចិត្តរបស់យើងសម្រាប់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ចែករំលែក សម្រាប់អាកប្បកិរិយារសើបចំពោះយើង និងវិធីសាស្រ្តបុគ្គលចំពោះមនុស្សគ្រប់រូប ដើម្បីភាពកក់ក្តៅ និងការយល់ដឹង។
លោកគ្រូជាទីគោរព! អរគុណសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏លំបាក ពេលដែលរាល់ថ្ងៃអ្នកបានបំពេញខួរក្បាលរបស់យើងដោយចំណេះដឹង និងការអនុវត្តដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃសិប្បកម្មរបស់អ្នក។ យើងខ្ញុំជាសិស្សានុសិស្សរបស់អ្នក នឹងព្យាយាមយកភ្លើងនៃចំណេះដឹងបន្ថែមទៀតក្នុងជីវិត ហើយនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ចដោយដឹងគុណ!
ភាសាអង់គ្លេសផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹម
រៀនធ្វើដំណើរទៅខេមប្រ៊ីជ និងយ៉េល។
ហើយអ្នកត្រូវគិតច្រើន
ដើម្បីឱ្យយើងយល់ភាសាអង់គ្លេសឥឡូវនេះ។
ហើយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកសូមទទួលយកការដឹងគុណ
ពីយើងទាំងអស់គ្នា - សម្រាប់ចំណេះដឹងខ្លាំង!
ជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានជោគជ័យ,
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
ការសរសេររបស់ជនបរទេស ការសរសេរពីជនបរទេស
អ្នកអាចធ្វើឱ្យជិតស្និទ្ធ, ជាទីស្រឡាញ់
ដូច្នេះឈ្មោះរបស់អ្នកទាំងអស់។
នឹងស្ថិតនៅក្នុងចិត្តយើងជារៀងរហូតចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
យើងត្រូវការបរទេស
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការងារ
អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំង
អ្នកនឹងមានកិត្តិយសជាមួយយើងជានិច្ច!
សូមឱ្យមានពន្លឺច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
មានសុខភាពល្អ មានសុភមង្គលក្នុងជីវិត
ហើយកុំអោយមានប្រធានបទដោយគ្មានចម្លើយ
កាន់តែមានសំណាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ភាសារបស់ Shakespeare, អ៊ីនធឺណិត,
យើងបានសិក្សាជាមួយអ្នក។
យើងសូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ
ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស។
សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នានៅថ្ងៃនេះ
អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស គ្មានសំណួរទេ!
សម្រាប់អ្នក រង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតគឺ៖
"លោកគ្រូជាទីគោរព!" បាទ!
យើងមិនឥតប្រយោជន៍ជាមួយវចនានុក្រមទេ។
ចំណាយពេលប្រាំម៉ោង
អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់យើង។
បានក្លាយទៅជានៅក្នុងពិភពនៃពាក្យអង់គ្លេស។
អ្នកគឺជាវប្បធម៌ចម្លែករបស់ពួកគេ។
យើងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួល
អក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស
សម្រាប់ពួកយើង ក្មេងជារៀងរហូត។
យើងមានអារម្មណ៍ដូចជាយើងនៅក្នុងរដ្ឋ!
យើងរៀនអង់គ្លេសជាមួយអ្នកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ហើយឥឡូវនេះយើងស្ទើរតែទទួលបានការស្គាល់គ្នា;
សម្រាប់រឿងនេះ ភាសាអង់គ្លេសគឺផ្អែមល្ហែម និងជាទីគោរពចំពោះយើង។
សូមឱ្យពេលខ្លះការបញ្ចេញសំឡេងខ្សោយ,
ប៉ុន្តែមិនមានចំណុចពណ៌សនៅក្នុងភាសាទេ។
អញ្ចឹងទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង!
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃរីករាយសម្រាប់អ្នក!
ភាសាអង់គ្លេសគឺជាកំណាព្យ។
តើវាជាការពិតទេអ្នកគ្រូរបស់យើង?
បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតដែលចូលចិត្ត
យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់កាន់តែល្អ!
ការបដិសេធនៃកិរិយាស័ព្ទគឺនៅជិតយើង។
យើងគិតដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស។
គោរពអ្នកទទួលយកថ្ងៃនេះ!
អ្នកពិតជាពូកែមែនលោកគ្រូ!
វត្ថុរបស់អ្នកបើកទ្វារសម្រាប់យើង
ទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ ដល់គ្រប់ចុងបញ្ចប់នៃភពផែនដី។
វាពិតជាបំផ្លាញព្រំដែន។
ហើយអ្នកបង្រៀនដោយអត់ធ្មត់។
អរគុណអ្នកគ្រូភាសាអង់គ្លេស!
និងរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពសម្រាប់អ្នក!
អ្នកមានសុភមង្គល! សំណាងល្អរកឃើញគន្លឹះ
ដូចជាអ័ព្ទនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បំបាត់អាថ៌កំបាំង។
យើងជាភាសាអង់គ្លេស
យើងស្ទាត់ជំនាញ
សិស្សម្នាក់ៗ
នឹងបញ្ជាក់អ្នកដោយក្លាហាន។
យើងក៏មានសូរសព្ទមិនល្អដែរ។
យើងជារបស់អ្នក អូម៉េចមិនតាមទាន់!
វេយ្យាករណ៍មិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ។
យើងនឹងអបអរសាទរអ្នកជាភាសារុស្សី។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត
ហើយកុំយំព្រោះអ្វីទាំងអស់ ...
(វាមិនដែលយឺតពេលទេ។
ស៊ាំនឹងភាសា)
លុយជាច្រើននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ
បាទហើយធនាគារមានវិក្កយបត្រធំ...
(ខ្ញុំសុំទោសបរទេស
មិនទាន់ភ្លេចទាំងស្រុងទេ?
ពីលើមេឃផ្កាយស្នេហានិងសុភមង្គល,
សុភមង្គលច្រើនសម្រាប់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើតបេះដូង
សូមអបអរសាទរឥឡូវនេះ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតថ្ងៃនេះដល់មនុស្សអស្ចារ្យ គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់ជូនពរដោយស្មោះនូវសុភមង្គលដែលមិនសង្ស័យក្នុងជីវិត និងភាពរុងរឿងក្នុងការងារ សុខភាពល្អ និងការគោរព គំនិតដ៏អស្ចារ្យ និងការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ អារម្មណ៍រីករាយ និងការធ្វើដំណើរដ៏គួរឱ្យរំភើប។ សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់និងតែងតែនៅក្នុងជីវិតគឺល្អអស្ចារ្យនិងល្អផ្លាស់ប្តូរ។
យើងចេះភាសាអង់គ្លេសបានល្អ
ពាក្យសំខាន់គឺ "យល់ព្រម"
ហើយសម្រាប់យើងអ្នកតែងតែជា Lady
ក្នុងចំណោមគ្រូទាំងអស់។
ភាសាអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង
ដឹង បង្រៀន និងយល់។
ប្រហែលជានៅពេលអនាគត យើងនឹងនៅទីក្រុងឡុងដ៍
តោះបើកទិដ្ឋាការ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកខួបកំណើត
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗមិនអីទេ។
ដូច្នេះ ស្បែកជើងកាលពីម្សិលមិញ
អ្នកបានប្រែទៅជាមនុស្ស។
គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរ
ជូនពរសំណាងល្អ
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរជាភាសាអង់គ្លេស
យើងមានរឿងល្អណាស់
ដូច្នេះយើងអាចផ្គាប់ចិត្តអ្នក។
ទាំងអស់ 45 នាទី។
ភាសាទៅជាភាសាអង់គ្លេស
វាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើង
និយាយវា។
អ្នករាល់គ្នាដើម្បីព្យាយាម។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសរសៃប្រសាទរឹងមាំ
និងការអត់ធ្មត់អតិបរមា
ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំជាភាសារុស្សី
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
សូមអបអរសាទរ Dier Tiche,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
សូមឱ្យឃ្លាំងសម្ងាត់សមរម្យ
ហើយនឹងមិនមានរឿងល្ខោននៅក្នុងជីវិតទេ។
ឋាននរកកុំធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ
រីករាយផ្តល់ឱ្យកម្មករគួរឱ្យស្រឡាញ់,
សូមឱ្យវារីករាយជានិច្ច
មេរៀនថ្មីនីមួយៗ។
ភាសាអង់គ្លេសផ្តល់ការលើកទឹកចិត្ត
ហើយសូមឱ្យវារឹងមាំជានិច្ច
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តកុមារ, គ្រូ,
នឹងមិនដែលធុញទ្រាន់ឡើយ។
សូមឱ្យវាល្អសម្រាប់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស
ដើម្បីបំបែកសម្រាប់សត្វសមុទ្រនៅម៉ោងប្រាំ។
សូមឱ្យជីវិតដូចជារឿងនិទាន
សូមឱ្យវាតែងតែជាការយល់ព្រម!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតនេះ។
ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
ហើយយើងធានាចំពោះអ្នក៖ គ្មានអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងអ្នកទេ
ជាមនុស្សឆ្លាត និងរួសរាយរាក់ទាក់ជាង។
អរគុណរាល់មេរៀន!
សម្រាប់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើង អ្នកគឺជាឱសថស្ថាន។
Big Ben ច្រៀងជូនតែអ្នកថ្ងៃនេះ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឋានសួគ៌នៅលើផ្កាយ,
ដើម្បីឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺជានិច្ច
សូមសំណាងល្អកុំភ្លេច
តាមពិតទៅសិស្ស
អ្នកមិនធុញទ្រាន់ទាល់តែសោះ ...
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះប្រហែលជា
តើអ្នកអាចឱ្យពួកគេទៅបានទេ?
រីករាយថ្ងៃកំណើត
អស់ពីចិត្តលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
ស្រឡាញ់ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។
ថ្នាក់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ និងគ្មានសំឡេងរំខានរបស់យើង។
យើងទាំងអស់គ្នាសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
កម្លាំង, សុខភាពនិងការអត់ធ្មត់,
គិតថ្លៃក្នុងថ្នាក់រៀន
យើងដូចពីមុន ការបំផុសគំនិត។
អ្នកនាំមកនូវចំណេះដឹងជាច្រើន។
ហើយភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសារបស់យើង
សូមអរគុណចំពោះការនេះ។
សិស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងសាលា
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកខួបកំណើត
នៅក្នុងមេរៀននៃភាពស្ងៀមស្ងាត់
ដូច្នេះដោយសេចក្តីល្អ និងការគោរព
អ្នកបានទទួលរង្វាន់ហើយ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតសូមនិយាយ
យើងនឹងច្រៀងជូនអ្នក។
ពន្យល់ពីសារៈសំខាន់
ភាសាតាមរបៀបនេះ។
រីករាយ, មានសុខភាពល្អ
អ្នកនៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់។
ហើយកុំភ្លេចសិស្ស។
សម្រាប់គ្មានអ្វីនិងមិនដែល។
សាលាបើក
អ្នកគឺជារបស់អ្នកហើយ។
ហើយផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម
វិធីថ្មី។
ជ្រើសរើសឈ្មោះថ្ងៃកំណើត
អបអរសាទរខ្លីៗដល់គ្រូភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃគ្រូ
"ផ្ញើសារជាអក្សរទៅគ្រូភាសាអង់គ្លេស"
យើងតស៊ូជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យអង់គ្លេសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។
និងធ្វើសំណើ
វាធ្វើឱ្យយើងចំណាយការងារច្រើន។
យើងចេះភាសាអង់គ្លេស ហើយសម្រាប់រឿងនេះ
យើងចង់និយាយអរគុណ។
សូមឱ្យវាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ហើយសុភមង្គលនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំទេ!
"ផ្ញើសារ SMS អបអរសាទរគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន"
អ្នកគ្រាន់តែជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់!
ថ្ងៃនេះ - ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ជូនពរមិនត្រឹមតែនៅក្នុងថ្នាក់ទេ។
កែកំហុសភាសា,
ប៉ុន្តែដោយបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តយ៉ាងយូរ
យកឈ្នះការបញ្ចេញសំឡេង
ត្រឹមត្រូវណាស់, ពិត,
ធ្វើឱ្យអ្នកស្រុកគោរព!
"ត្រជាក់ និងកំប្លែង សូមអបអរសាទរគ្រូភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន"
ដំបូងហាក់ដូចជាពិបាក
ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់យើង
ហើយតើយើងអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច
សំណុំនៃឃ្លាដែលបានរៀន។
សូមអរគុណនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
យើងចង់ប្រាប់អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ
អ្វីដែលត្រូវបានបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស
អ្នកបង្ហាញពីគំនិតរបស់យើង!
"អបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃគ្រូភាសាអង់គ្លេស"
បើគ្មានភាសាអង់គ្លេសទេ យើងដឹងហើយ។
កុំដាក់ព្យាង្គជោគជ័យ។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ
ចំពោះអ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់!
"សូមអបអរសាទរចំពោះគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស"
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសា
អ្នកបង្រៀនយើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
យើងសន្យាថានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង
កំហុសនឹងរលាយបាត់។
ដូច្នេះសូមអរគុណលោកគ្រូ អ្នកគ្រូភាសាអង់គ្លេស
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយ
យើងស្គាល់ពាក្យខ្លះជាភាសាអង់គ្លេស
យើងនឹងនិយាយវាអស្ចារ្យនៅថ្ងៃណាមួយ!
"កំណាព្យសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃគ្រូ"
ដោយគ្មានភាសាបរទេស
សព្វថ្ងៃនេះវាពិបាកក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោក,
អ្នកដែលត្រៀមខ្លួនរៀនភាសា
ស្វែងរកការហៅនៅលើភពផែនដី។
ហើយខ្ញុំចង់បានគ្រូរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីនិយាយអរគុណដោយស្មោះ
ព្រោះអ្នកជាភាសាបរទេស
គេអាចបណ្ដុះខ្ញុំជាជនជាតិដើម!
"សារ SMS អបអរសាទរសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស"
ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក។
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនឆាប់ៗនេះ!
ហើយបញ្ជូនអ្នកឱ្យលឿន
សុភមង្គលច្រើនថ្ងៃភ្លឺ!
ឱ្យកុមារចេះភាសាអង់គ្លេស
សូមថ្លែងអំណរគុណឥឡូវនេះ
ការគោរពចំពោះការអត់ធ្មត់
ថ្ងៃនេះ និងម៉ោងនេះ!
