រឿងនិទានដោយ H.H. Andersen (1857)
ក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមួយជួរនៃផ្ទះដ៏វេទនាផ្សេងទៀតឈរផ្ទះតូចចង្អៀតខ្ពស់ពាក់កណ្តាលថ្មពាក់កណ្តាលឈើត្រៀមវារចេញពីគ្រប់ទិសទី។ ប្រជាជនក្រីក្ររស់នៅក្នុងវា; ជាពិសេស ស្ថានភាពក្រីក្រ វេទនា ស្ថិតក្នុងទូខោអាវ ជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចទូដាក់ទ្រុងចាស់មួយ ដែលមិនមានសូម្បីតែកែវទឹកពិតប្រាកដ៖ វាត្រូវបានជំនួសដោយកដប ដោតជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយបត់ចុះក្រោមដោយចុងជាប់។ ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយព្យាបាលចំការដោយចៃឈើស្រស់ ខណៈពេលដែលបក្សីលោតយ៉ាងសប្បាយរីករាយពី perch ទៅ perch និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
"អ្នកច្រៀងបានល្អ!" -បាននិយាយថា កដប ពិតណាស់មិនមែនតាមរបៀបដែលយើងនិយាយនោះទេ - កដបមិនអាចនិយាយបាន - វាគ្រាន់តែគិត បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សពេលខ្លះនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ “បាទ អ្នកច្រៀងបានល្អណាស់! អ្នកត្រូវតែមានឆ្អឹងទាំងអស់! ប៉ុន្តែបើអ្នកព្យាយាមចាញ់ដូចរូបខ្ញុំ រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅតែមួយកនិងមាត់ ម្យ៉ាងទៀតដោយដោតឆ្នុក ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនច្រៀងទេ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការល្អដែលយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់អាចរីករាយបាន! ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយនិងច្រៀងទេហើយខ្ញុំមិនអាចច្រៀងថ្ងៃនេះ! កាលពីដើមកាលខ្ញុំនៅតែពេញមួយដប ហើយខ្ញុំច្រៀង បើគេបើកឆ្នុកសើមមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងថាជាសត្វខ្លាធំមួយ! ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅព្រៃដែរ! អញ្ចឹងគេយកខ្ញុំទៅជាមួយនៅថ្ងៃភ្ជាប់ពាក្យកូនស្រីរបស់ furrier។ បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងរស់រវើក ដូចកាលពីម្សិលមិញ! ខ្ញុំបានជួបប្រទះច្រើនដូចជាខ្ញុំគិត ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក ខ្ញុំបានទៅលេងទាំងក្រោមផែនដី និងលើមេឃ មិនដូចអ្នកដទៃ! ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងលើអាកាសម្ដងទៀត ហើយដេកនៅលើព្រះអាទិត្យ! រឿងខ្ញុំគួរស្តាប់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយខ្លាំងៗទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ»។
ហើយកប្រាប់វាទៅខ្លួនឯង ឬគិតវាទៅខ្លួនឯង។ រឿងនេះពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយនៅពេលនោះ លីនណេត កំពុងច្រៀងផ្ទាល់នៅក្នុងទ្រុង។ ជាន់ក្រោមមានមនុស្សដើរនិងជិះតាមផ្លូវ ម្នាក់ៗគិតតែខ្លួនឯង ឬមិនគិតអ្វីទាល់តែសោះ!
វានឹកឃើញចង្ក្រានដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងរោងចក្រកញ្ចក់ ដែលជីវិតត្រូវបានដកដង្ហើមចូលដប នឹកឃើញថាតើដបវ័យក្មេងក្តៅប៉ុណ្ណា របៀបដែលវាមើលទៅក្នុងឡដែលរលាយសាបសូន្យ ដែលជាកន្លែងកំណើតរបស់វា មានអារម្មណ៍ចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងបានស្ងប់ចិត្ត ហើយបានស្រុះស្រួលនឹងមុខតំណែងថ្មីរបស់នាង ។ នាងឈរនៅជួរបងប្អូនប្រុសស្រីផ្សេងទៀត។ មានកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់ពួកគេ! ពួកវាទាំងអស់មកពីឡតែមួយ ប៉ុន្តែខ្លះសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ ខ្លះទៀតសម្រាប់ស្រាបៀរ ហើយនោះជាភាពខុសគ្នា! ក្រោយមក វាកើតឡើងថា ដបស្រាបៀរមួយពោរពេញទៅដោយ lacrimae Christi ដ៏មានតម្លៃ និងស្រាសំប៉ាញជាមួយក្រមួន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងធម្មជាតិរបស់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗដោយរចនាប័ទ្មរបស់វា - ភាពថ្លៃថ្នូរនឹងនៅតែថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានក្រមួននៅខាងក្នុងក៏ដោយ!
ដបទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់; ដបរបស់យើងផងដែរ; បន្ទាប់មកនាងមិននឹកស្មានថានាងនឹងបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃការជាប់គាំងនៅក្នុងទីតាំងនៃកញ្ចក់សម្រាប់បក្សីមួយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតគួរឱ្យគោរពណាស់: វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្វីមួយជាជាងគ្មានអ្វីសោះ! ដបបានឃើញពន្លឺពណ៌សតែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rensk; នៅទីនោះនាង និងដៃគូផ្សេងទៀតរបស់នាងត្រូវបានខ្ចប់ និងលាងជមែះ - វាពិតជាមានអារម្មណ៍ចម្លែកមែន! ដបដាក់ទទេដោយគ្មានឆ្នុក ហើយនាងមានអារម្មណ៍ថាទទេនៅក្នុងពោះរបស់នាង ដូចជាបាត់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេចាក់វាជាមួយស្រាដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នុកវាហើយបិទវាដោយក្រមួនបិទជិត ហើយបានបិទស្លាកមួយនៅចំហៀង៖ “ថ្នាក់ទី១”។ ដបមើលទៅដូចជាវាមានសញ្ញាណល្អឥតខ្ចោះនៅលើការប្រឡង។ ប៉ុន្តែស្រាគឺពិតជាល្អណាស់ ដបផងដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព យើងទាំងអស់គ្នាជាកវី ដូច្នេះមានអ្វីមួយនៅក្នុងដបរបស់យើងបានលេង និងច្រៀងអំពីរឿងដែលខ្លួននាងមិនដឹងអំពី៖ ពណ៌បៃតង ភ្នំដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរនៅលើជម្រាលភ្នំ អំពីក្មេងស្រី និងបុរសដែលរីករាយ ដែលពួកគេប្រមូលទំពាំងបាយជូជាមួយបទចម្រៀង។ ថើបហើយសើច... បាទ ជីវិតពិតជាល្អណាស់! នេះគឺជាអ្វីដែលវង្វេងនិងច្រៀងនៅក្នុងដបដូចជានៅក្នុងព្រលឹងនៃកវីវ័យក្មេង - ពួកគេក៏ជាញឹកញាប់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងច្រៀងអំពីអ្វី។
នៅព្រឹកមួយពួកគេបានទិញដបមួយ - ក្មេងប្រុសរបស់ furrier បានចូលមកក្នុង cellar ហើយទាមទារដបស្រានៃថ្នាក់ទីមួយ។ ដបបានបញ្ចប់នៅក្នុងកន្ត្រកក្បែរ Ham ឈីស និងសាច់ក្រក ប៊ឺ និងក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យ។ កូនស្រីរបស់ furrier ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រកដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងស្រីនៅក្មេងនិងស្អាត; ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងកំពុងសើច ហើយញញឹមដាក់លើបបូរមាត់ដូចជាភ្នែករបស់នាង។ ដៃរបស់នាងស្តើង ទន់ សខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទ្រូង និងករបស់នាងកាន់តែស។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថានាងគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហើយ - ស្រមៃ - នាងមិនទាន់បានរៀបការនៅឡើយទេ!
គ្រួសារទាំងមូលបានទៅព្រៃ; ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្គត់ផ្គង់នៅលើជង្គង់របស់នាង; កញ្ចឹងកបានលេចចេញពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ស ដែលកន្ត្រកនោះត្រូវបានគ្រប។ ក្បាលក្រមួនក្រហមសម្លឹងមើលទៅក្មេងស្រី ហើយសម្លឹងមើលអ្នករុករកវ័យក្មេង ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាង វិចិត្រករ មិត្តភ័ក្តិក្នុងការប្រកួតកុមារភាពរបស់ភាពស្រស់ស្អាត ដែលអង្គុយក្បែរនាង។ គាត់ទើបតែបានប្រឡងជាប់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះទូកទៅបរទេសរួចហើយ។ រឿងនេះត្រូវបានគេនិយាយច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំព្រៃ ហើយនៅពេលនោះ គ្មានភាពរីករាយពិសេសណាមួយត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងរូបរាង និងការបង្ហាញពីមុខរបស់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ furrier នោះទេ។
យុវជនដើរលេងតាមព្រៃ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? បាទ ដបមិនបានឮអំពីរឿងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងនៅតែនៅក្នុងកន្ត្រក ហើយថែមទាំងអាចធុញទ្រាន់នឹងការឈរនៅទីនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏ទាញនាងចេញមកក្រៅ ហើយនាងឃើញភ្លាមថាអ្វីៗបានប្រែជារីករាយបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើច កូនស្រីរបស់ furrier ញញឹម ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលនិយាយតិចជាងមុន ថ្ពាល់របស់នាងនៅតែរីកដោយផ្កាកុលាប។
ឪពុកយកដបស្រាមួយដបនិងកន្ត្រកមួយមក…ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ប្លែកពេលអត់ឆ្នុកជាលើកដំបូង! ដបមិនអាចបំភ្លេចបាននូវគ្រាដ៏ឧឡារិកនោះ នៅពេលដែលឆ្នុកហាក់ដូចជាត្រូវបានគោះចេញពីវា ហើយការដកដង្ហើមធំបានធូរស្បើយពីវា ហើយស្រាក៏លូកចូលក្នុងកែវ៖ dew-clu-cluck!
- ដើម្បីសុខភាពកូនកំលោះ! - ឪពុកបាននិយាយថាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញវ៉ែនតារបស់ពួកគេទៅបាតហើយអ្នករុករកវ័យក្មេងបានថើបភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនក្រមុំ។
- ព្រះប្រទានពរអ្នក! បានបន្ថែមបុរសចាស់។ នាវិកវ័យក្មេងបានបំពេញវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយលាន់មាត់ថា៖
- សម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ និងពិធីមង្គលការរបស់យើង មួយឆ្នាំក្រោយមក! - ហើយនៅពេលដែលវ៉ែនតាត្រូវបានបង្ហូរ គាត់បានចាប់ដបហើយបោះវាខ្ពស់ទៅលើអាកាស៖ - អ្នកគឺជាសាក្សីនៃគ្រាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំបម្រើនរណាម្នាក់!
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់ furrier ទេបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញដបដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើអាកាសប៉ុន្តែនាងត្រូវតែ។
ដបបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែងក្រាស់ដែលដុះតាមមាត់បឹងព្រៃតូចមួយ។ ភាពជាប់គាំងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងដេកនៅទីនោះ ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅផឹកស្រា ហើយឥឡូវនេះ គេព្យាបាលខ្ញុំឱ្យហែលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ដោយចិត្តល្អ!»។ ដបមិនអាចមើលឃើញទាំងកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ ឬបុរសចំណាស់ដែលសប្បាយរីករាយនោះទេ ប៉ុន្តែយូរមកហើយនាងបានឮសំឡេងរីករាយ និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសកសិករពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន ក្រឡេកមើលទៅដើមត្រែង ឃើញដបមួយ ហើយយកវាទៅ - ឥឡូវនេះវាត្រូវបានភ្ជាប់។
ក្មេងប្រុសរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ម្សិលមិញ បងប្រុសរបស់ពួកគេ ដែលជានាវិកម្នាក់បានមកនិយាយលាពួកគេ - គាត់កំពុងចាកចេញក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។ ហើយឥឡូវនេះ ម្តាយរបស់គាត់កំពុងតែរវល់ ដោយដាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ហើយអ្វីដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ ពេលល្ងាចឪពុកខ្លួនឯងចង់យកទ្រូងទៅទីក្រុងដើម្បីនិយាយលាកូនប្រុសម្តងទៀតហើយជូនពរម្តាយទៅគាត់។ ដបតូចមួយនៃសារធាតុ tincture ក៏ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទ្រូងផងដែរ។ ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុសបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងដបធំមួយ ល្អជាង និងខ្លាំងជាងដបតូចទៅទៀត។ សារធាតុ tincture ជាច្រើនទៀតអាចចូលទៅក្នុងវាបាន ប៉ុន្តែសារធាតុ tincture គឺល្អខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងអាចព្យាបាលផងដែរ - មានប្រយោជន៍សម្រាប់ក្រពះ។ ដូច្នេះដបមិនត្រូវបានបំពេញដោយស្រាក្រហមទៀតទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសារធាតុជូរចត់ ប៉ុន្តែនេះក៏ល្អផងដែរ - សម្រាប់ក្រពះ។ ជំនួសឱ្យដបតូចមួយ ដបធំមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងទ្រូង ដែលដូច្នេះបានចេញដំណើរជាមួយ Peter Jensen ហើយគាត់បានបម្រើនៅលើកប៉ាល់តែមួយជាមួយអ្នករុករកវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកវ័យក្មេងមិនបានឃើញដបនោះទេ ហើយទោះបីជាគាត់មានក៏ដោយ គាត់នឹងមិនទទួលស្គាល់វាទេ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលថានេះគឺដូចគ្នាដែលពួកគេផឹកពីក្នុងព្រៃដើម្បីអបអរសាទរការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់និងការត្រលប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
ពិតហើយ ដបនោះលែងជាស្រាទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ហើយលោក Peter Jensen ជារឿយៗបានយក "ឱសថស្ថាន" របស់គាត់ចេញ ខណៈដែលសមមិត្តរបស់គាត់បានហៅដបនោះ ហើយចាក់ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតលើក្រពះ។ ហើយថ្នាំបានរក្សាលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់វាភ្លាមៗរហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយរបស់វា។ វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយ! ដបថែមទាំងបានច្រៀងនៅពេលដែលឆ្នុកត្រូវបានរុញពីលើវា ហើយសម្រាប់វាត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ដង្កូវនាងធំ" ឬ "ឡករបស់ Peter Jensen" ។
វាជាយូរមកហើយ; ដបបានឈរនៅទទេជាយូរមកហើយនៅជ្រុង; ស្រាប់តែមានបញ្ហា។ ថាតើសំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវទៅបរទេសឬរួចហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ - ដបមិនដឹង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាមិនដែលទៅច្រាំងទេ។ ព្យុះមួយបានផ្ទុះឡើង; រលកពណ៌ខ្មៅដ៏ធំបានបោកបក់កប៉ាល់ដូចជាបាល់មួយ បង្គោលបានបាក់ រន្ធមួយបានកើតឡើង និងលេចធ្លាយ ហើយស្នប់ឈប់ដំណើរការ។ ភាពងងឹតមិនអាចជ្រាបចូលបាន កប៉ាល់បានផ្អៀង ហើយចាប់ផ្តើមលិចទៅក្នុងទឹក។ នៅនាទីចុងក្រោយនេះ អ្នករុករកវ័យក្មេងរូបនេះបានសរសេរពាក្យពីរបីនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! យើងកំពុងស្លាប់! បន្ទាប់មកគាត់សរសេរឈ្មោះកូនក្រមុំ ឈ្មោះរបស់គាត់ និងឈ្មោះកប៉ាល់ រួចរមៀលក្រដាសនោះដាក់ក្នុងបំពង់មួយ ដាក់វានៅក្នុងដបទទេដំបូងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ រុំវាឱ្យតឹង រួចបោះវាទៅក្នុងរលកដ៏ខ្លាំង។ គាត់មិនដឹងថានេះជាដបដូចគ្នាដែលគាត់បានចាក់ស្រាល្អចូលទៅក្នុងកែវនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់។ ពេលនេះ នាងបានហែលតាមរលក នាំពាក្យលា លាស្លាប់ទៅ។
កប៉ាល់បានលិច សមាជិកនាវិកទាំងមូលក៏ហោះឆ្លងសមុទ្រដូចសត្វស្លាប៖ វាដឹកដៃកូនកំលោះទៅកូនក្រមុំ! ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយរៀបចំដោយរំឭកដល់ដបភ្លើងដែលឆេះក្រហមដែលវាកើតមកហើយដែលវាចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញពេលនោះ។ នាងបានជួបប្រទះទាំងស្ងប់ស្ងាត់និងព្យុះថ្មីប៉ុន្តែមិនបានបំបែកនៅលើថ្មទេមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃត្រីឆ្លាមមួយ។ អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំដែលនាងបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរលកទៅមក។ ជាការពិត នៅពេលនោះ នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់នាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនោះក៏អាចធុញបានដែរ។
ក្រដាសដែលមានអក្សរចារឹក ដែលជាការអភ័យទោសចុងក្រោយរបស់កូនកំលោះដល់កូនក្រមុំ នឹងនាំមកនូវទុក្ខសោកមួយមកជាមួយ ប្រសិនបើវាបានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែតើដៃពណ៌សតូចៗទាំងនោះដែលលាតតុពណ៌សនៅលើស្មៅស្រស់ក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យនោះនៅឯណា? តើកូនស្រីរបស់ furrier នៅឯណា? ហើយកន្លែងកំណើតរបស់ដបនោះនៅឯណា? តើពេលនេះនាងទៅប្រទេសណា? នាងមិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតាមរលក រហូតដល់ទីបំផុតនាងក៏ធុញទ្រាន់ដែរ។ ការប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើរលកមិនមែនជាកិច្ចការរបស់នាងទាល់តែសោះ ហើយនាងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានជិះទូកទៅច្រាំងនៃទឹកដីបរទេស។ នាងមិនយល់ពាក្យដែលគេនិយាយនៅជុំវិញខ្លួននាង៖ ពួកគេនិយាយជាភាសាបរទេសខ្លះ មិនស្គាល់ ហើយមិនមែនជាពាក្យដែលនាងធ្លាប់ប្រើនៅស្រុកកំណើតរបស់នាងទេ។ ការមិនយល់ភាសានិយាយជុំវិញគឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំ!
ពួកគេបានចាប់ដបនោះ ពិនិត្យមើល ឃើញហើយយកក្រដាសមួយសន្លឹក បង្វិលវាតាមវិធីនោះ ប៉ុន្តែមិនបែកគ្នាទេ ទោះបីពួកគេយល់ថា ដបនោះបានបោះចេញពីកប៉ាល់លិច ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុង កំណត់ចំណាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ? បាទ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល! ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងដបវិញ ហើយដបនោះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងទូដាក់ចានធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ធំនៃផ្ទះធំ។
រាល់ពេលដែលភ្ញៀវថ្មីចូលមកក្នុងផ្ទះ ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដកចេញ បង្ហាញ បង្វិល និងពិនិត្យមើល ដូច្នេះអក្សរដែលសរសេរជាខ្មៅដៃត្រូវបានលុបបន្តិចម្តងៗ និងលុបទាំងស្រុងនៅទីបញ្ចប់ - គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយអ្វីនៅលើបំណែកនេះបានទេ។ ក្រដាសនៅពេលសរសេរអ្វីមួយ។ ដបបានឈរនៅក្នុងទូសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀត បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់នៅក្នុង attic ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលីដីនិង cobwebs ។ ឈរនៅទីនោះ នាងនឹកឃើញថ្ងៃល្អៗ ពេលគេចាក់ស្រាក្រហមពីនាងក្នុងព្រៃបៃតង ពេលនាងរញ្ជួយលើរលកសមុទ្រ កាន់សំងាត់ សំបុត្រមួយច្បាប់ ចុងក្រោយអត់ទោស!..
នាងបានឈរនៅក្នុង attic អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំពេញ; អាចនឹងនៅយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេបានសម្រេចចិត្តសង់ផ្ទះឡើងវិញ។ ដំបូលត្រូវបានរុះរើ ពួកគេឃើញដប ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនយល់ពាក្យមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកមិនអាចរៀនភាសាដោយឈរនៅក្នុង attic ស្នាក់នៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃឆ្នាំ! “ឥឡូវនេះ បើខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមក្នុងបន្ទប់” ដបបានលើកហេតុផលយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “ខ្ញុំប្រហែលជាបានរៀន!”
ដបត្រូវបានគេលាងសម្អាតហើយដែលនាងត្រូវការច្រើនណាស់។ ហើយឥឡូវនេះនាងទាំងអស់បានជម្រះឡើង, ភ្លឺឡើង, ដូចជាប្រសិនបើ rejuvenated ម្តងទៀត; ប៉ុន្តែក្រដាសប្រាក់ដែលនាងកាន់ក្នុងខ្លួនត្រូវបានបោះចេញពីនាងទៅនឹងទឹក។
ដបត្រូវបានបំពេញដោយគ្រាប់ពូជដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយខ្ចប់វាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតនាងមិនអាចមើលឃើញពន្លឺនៃព្រះ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទក៏ដោយ។ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ” ដបគិតថា ប៉ុន្តែនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងចំបងគឺបានសម្រេច៖ នាងបានចេញដំណើរ ហើយទៅដល់កន្លែងដែលនាងត្រូវទៅ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានខ្ចប់។
- ពួកគេពិតជាបានសាកល្បងអ្វីមួយនៅទីនោះ បរទេស! មើលទៅគេខ្ចប់វាយ៉ាងម៉េចក៏វាប្រេះ! - ខ្ញុំបានលឺដបប៉ុន្តែវាប្រែថាវាមិនបែក។
ដបយល់គ្រប់ពាក្យ; ពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នាដែលនាងបានឮនៅពេលដែលនាងចេញពីឡដុត ឮនៅឯអ្នកជំនួញស្រា និងនៅក្នុងព្រៃ និងនៅលើកប៉ាល់ ជាពាក្យមួយ - ជាភាសាកំណើតតែមួយគត់ ពិតប្រាកដ យល់បាន និងល្អ! ឃើញខ្លួនឯងនៅផ្ទះទៀត! នាងស្ទើរតែលោតចេញពីដៃរបស់នាងដោយក្ដីរីករាយ ហើយស្ទើរតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានាងត្រូវបានដោះសោរ ទទេ ហើយបន្ទាប់មកដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ប៉ុន្តែផ្ទះគឺល្អនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងក្នុងការរាប់ថាភ្នែកឈរនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ ហើយនាងបានឈរជាងមួយឆ្នាំហើយ! ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀត មនុស្សបានមកយកដបទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។
សួនច្បារត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងអស្ចារ្យ; ផ្កាភ្លើងចម្រុះពណ៌ត្រូវបានបោះចោលលើផ្លូវ ចង្កៀងក្រដាសភ្លឺដូចផ្កា tulips ថ្លា។ ពេលល្ងាចគឺអស្ចារ្យណាស់ អាកាសធាតុច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទវ័យក្មេងភ្លឺនៅលើមេឃ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រឹមតែគែមរាងអឌ្ឍចន្ទមាសរបស់វាអាចមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានរង្វង់ពណ៌ប្រផេះ-ខៀវទាំងមូលផងដែរ ដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់តែអ្នកដែលមានភ្នែកល្អប៉ុណ្ណោះ។ ការបំភ្លឺក៏ត្រូវបានរៀបចំនៅតាមច្រកផ្លូវនានាផងដែរ ទោះបីមិនភ្លឺខ្លាំងដូចផ្លូវធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត។ នៅទីនេះ នៅចន្លោះគុម្ពោត ដបត្រូវបានដាក់ជាមួយទៀនភ្លឺជាប់នៅក្នុងពួកវា។ នេះគឺជាដបរបស់យើង ដែលត្រូវបានកំណត់នៅទីបញ្ចប់ ដើម្បីបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី។ ដបនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល; នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង មានភាពសប្បាយរីករាយម្តងទៀតនៅជុំវិញនាង មានការច្រៀង និងតន្ត្រី សំណើច និងការនិយាយរបស់ហ្វូងមនុស្ស ជាពិសេសក្រាស់ដែលអំពូលភ្លើងចម្រុះពណ៌បានរំកិលទៅណាមកណា ហើយចង្កៀងក្រដាសភ្លឺចែងចាំង។ ដបខ្លួនឯង វាជាការពិត ឈរនៅផ្លូវមួយចំហៀង ប៉ុន្តែនៅទីនេះមនុស្សម្នាក់អាចសុបិនបាន។ នាងបានកាន់ទៀន - នាងបានបម្រើទាំងភាពស្រស់ស្អាតនិងសម្រាប់ល្អហើយនេះគឺជាចំណុចទាំងមូល។ នៅគ្រាបែបនេះអ្នកនឹងភ្លេចសូម្បីតែម្ភៃឆ្នាំដែលបានចំណាយក្នុង attic - អ្វីដែលប្រសើរជាង!
ប្តីប្រពន្ធមួយគូបានដើរកាន់ដៃគ្នាកាត់ដបនោះ ពិតជាដូចប្តីប្រពន្ធនៅក្នុងព្រៃ - អ្នករុករកជាមួយកូនស្រីរបស់ furrier; ដបភ្លាមៗហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅអតីតកាល។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញបានដើរនៅក្នុងសួនច្បារហើយមនុស្សចម្លែកបានដើរដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកោតសរសើរភ្ញៀវនិងទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត; ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ នាងគ្មានសាច់ញាតិទេ ប៉ុន្តែមានមិត្តភក្តិ។ នាងកំពុងគិតអំពីរឿងដូចគ្នាទៅនឹងដប។ នាងក៏នឹកឃើញដល់ព្រៃឈើបៃតង និងគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដែលស្និទ្ធស្នាលនឹងបេះដូងរបស់នាង - យ៉ាងណាមិញ នាងក៏បានចូលរួមក្នុងការដើរដ៏រីករាយនោះ នាងខ្លួនឯងគឺជាកូនក្រមុំដ៏រីករាយ! បន្ទាប់មកនាងបានចំណាយពេលដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ ហើយអ្នកនឹងមិនភ្លេចពួកគេឡើយ ទោះបីជាអ្នកក្លាយជាអ្នកបំរើចាស់ក៏ដោយ! ប៉ុន្តែនាងមិនស្គាល់ដបនោះទេ ហើយដបក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។ រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលាក្នុងលោក៖ អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ជួបហើយចែកផ្លូវគ្នាមិនស្គាល់គ្នា រហូតដល់ជួបគ្នាថ្មី។
ហើយការប្រជុំថ្មីជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់កំពុងរង់ចាំដប - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ!
ពីសួនច្បារ ដបបានទៅកន្លែងផលិតស្រាមួយ ត្រូវបានចាក់ស្រាឡើងវិញ ហើយលក់ទៅឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះដែលត្រូវឡើងលើប៉េងប៉ោងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់។ ទស្សនិកជនដ៏ធំមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា, ក្រុមតន្រ្តីលង្ហិនបានលេង; ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យកំពុងដំណើរការ។ ដបបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីកន្ត្រកមួយ ដែលវាដាក់ក្បែរទន្សាយរស់។ ទន្សាយក្រីក្រយល់ច្រលំទាំងស្រុង - គាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវលោតឆ័ត្រយោងពីលើកំពស់! ដបមិនដឹងថាតើពួកគេនឹងហោះហើរឡើងឬចុះ; នាងគ្រាន់តែឃើញប៉េងប៉ោងប៉ោងឡើងកាន់តែខ្លាំង បន្ទាប់មកក៏ងើបពីដី ហើយចាប់ផ្តើមប្រញាប់ឡើង ប៉ុន្តែខ្សែពួរនៅតែកាន់វាយ៉ាងតឹង។ ទីបំផុតគេកាត់ហើយប៉េងប៉ោងហោះឡើងលើអាកាស រួមជាមួយអ្នកបាឡុង កន្ត្រក ដប និងទន្សាយ។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើង ហើយប្រជាជនបានអបអរសាទរ។
«ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់ដែលហោះហើរតាមអាកាស! គិតថាដប។ - នេះជាវិធីថ្មីក្នុងការហែលទឹក! នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមិនរត់ចូលទៅក្នុងថ្ម!”
ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមើលបាល់។ ក្មេងស្រីចំណាស់ក៏មើលទៅក្រៅបង្អួចបើកចំហរបស់នាង។ នៅខាងក្រៅបង្អួចព្យួរទ្រុងមួយជាមួយ linnet ដែលជំនួសឱ្យកែវមួយក៏មានតម្លៃមួយពែងផងដែរ។ មានដើមមែកធាងមួយនៅលើ windowsill ។ ក្មេងស្រីចំណាស់បានរុញវាទៅម្ខាងដើម្បីកុំឱ្យទម្លាក់វា ងើបចេញពីបង្អួច ហើយសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវប៉េងប៉ោងនៅលើមេឃ ហើយអ្នកលោតឆ័ត្រយោងទន្សាយបានផឹកពីដបដើម្បីសុខភាពអ្នករស់នៅ ហើយបោះដប។ ឡើង។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីដែលថានេះគឺជាដបតែមួយដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបោះទៅលើអាកាសក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់នាង!
ដបមិនមានពេលគិតអ្វីទាំងអស់ - វាមិននឹកស្មានដល់ថា ខ្លួនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំនុចកំពូលនៃផ្លូវជីវិតរបស់វា។ ប៉មនិងដំបូលផ្ទះដាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម មនុស្សមើលទៅតូចណាស់!..
ដូច្នេះហើយ នាងចាប់ផ្តើមដួល ហើយលឿនជាងទន្សាយទៅទៀត។ នាងបានដួល ហើយរាំនៅលើអាកាស នាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្មេង រីករាយខ្លាំងណាស់ ស្រាបានលេងនៅក្នុងនាងបែបនោះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ - ហូរចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលការហោះហើរ! កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើជញ្ជាំងកញ្ចក់របស់វាមនុស្សទាំងអស់បានមើលតែនាង - បាល់បានបាត់ទៅហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មានបានបាត់ពីភ្នែកទស្សនិកជននិងដប។ នាងបានធ្លាក់លើដំបូលហើយបែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណែកទាំងនោះមិនស្ងប់ភ្លាមៗនោះទេ ពួកគេបានលោតចុះឡើងលើដំបូលផ្ទះ រហូតដល់ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីធ្លា ហើយបំបែកជាបំណែកតូចៗនៅលើថ្ម។ កមួយបានរួចជីវិត; វាដូចជាត្រូវបានគេកាត់ដោយពេជ្រ!
"នេះគឺជាពែងដ៏ល្អសម្រាប់បក្សី!" - ម្ចាស់បន្ទប់ជួល បាននិយាយថា ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ អត់មានសត្វស្លាប ឬទ្រុងទេ ហើយដើម្បីទទួលបានវា គ្រាន់តែគាត់ទទួលបាន កដបមួយសមរម្យសម្រាប់កែវមួយ នឹងមានច្រើនពេកហើយ! ប៉ុន្តែក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ដែលរស់នៅក្នុង attic វាអាចមកនៅក្នុងការងាយស្រួល, និង bottleneck ទទួលបានទៅនាង; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក បង្វែរវាទៅខាងចុះ - ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះតែងតែកើតឡើងនៅលើពិភពលោក - ចាក់ទឹកសាបចូលទៅក្នុងវា ហើយព្យួរវារហូតដល់ទ្រុងដែលលីណេតត្រូវបានចាក់។
- បាទអ្នកច្រៀងបានល្អ! - បាននិយាយថាការកកស្ទះហើយវាអស្ចារ្យណាស់ - វាបានហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ! ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មិនត្រូវបាននរណាម្នាក់ស្គាល់ទេ។ ឥឡូវនេះវាបានបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី ហើរនៅលើអាកាស រួមជាមួយនឹងទ្រុង សំឡេងរទេះសេះ និងការជជែកគ្នាលេងរបស់ហ្វូងមនុស្សអាចត្រូវបានគេឮពីផ្លូវ និងសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីចំណាស់ចេញពីទូ។ មិត្តភ័ក្តិវ័យចំណាស់ម្នាក់បានមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយការសន្ទនាមិនមែននិយាយអំពីកដបទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីដើមឈើមើមថលដែលឈរនៅលើបង្អួច។
“ពិតជាអ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ពីរនាក់លើកម្រងផ្កាមង្គលការឲ្យកូនស្រីទេ!” ក្មេងស្រីចំណាស់បាននិយាយ។ - យក myrtle របស់ខ្ញុំ! អ្នកឃើញទេថាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ផ្កាទាំងអស់! វាបានដុះចេញពីពូជនៃផ្កាម្រុំ ដែលអ្នកបានឲ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្រងផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃរៀបការ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរង់ចាំថ្ងៃនេះទេ! បិទភ្នែកដែលគួរចាំងមកលើខ្ញុំ ដើម្បីភាពរីករាយ និងសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! នៅបាតសមុទ្រ គូដណ្តឹងខ្ញុំដេក!.. យាយតាចាស់ហើយ កាន់តែចាស់! នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមស្ងួត ខ្ញុំយកមែកស្រស់ចុងក្រោយពីវា ហើយដាំវានៅក្នុងដី។ នេះជារបៀបដែលវារីកធំហើយទីបំផុតនឹងឈានដល់ពិធីមង្គលការ: យើងនឹងធ្វើកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីសាខារបស់វាសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក!
ទឹកភ្នែកស្រក់ក្នុងភ្នែកស្រីចាស់; នាងចាប់ផ្តើមនឹកឃើញមិត្តភ័ក្តិនៅក្មេង ពិធីភ្ជាប់ពាក្យក្នុងព្រៃ ដើម្បីសុខភាពពួកគេ នាងគិតពីការថើបដំបូង... ប៉ុន្តែនាងមិនបានរៀបរាប់អំពីវាទេ - នាងគឺជាអ្នកបំរើចាស់ទៅហើយ! នាងបានចងចាំ និងគិតអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីការពិតដែលថានៅខាងក្រៅបង្អួច នៅជិតនាង មានការរំលឹកមួយទៀតអំពីពេលវេលានោះ - កនៃដបដែលឆ្នុកត្រូវបានគោះចេញជាមួយនឹងសំឡេងបែបនេះនៅពេលពួកគេផឹក។ ដល់សុខភាពរបស់គូស្វាមីភរិយា។ ហើយកញ្ចឹងកខ្លួនឯងក៏មិនស្គាល់អ្នកស្គាល់ចាស់ដែរ មួយផ្នែកមកពីវាមិនស្តាប់អ្វីដែលនាងប្រាប់ ប៉ុន្តែសំខាន់គឺវាគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។
G.H. Andersen
ដប
ក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមួយជួរនៃផ្ទះដ៏វេទនាផ្សេងទៀតឈរផ្ទះតូចចង្អៀតខ្ពស់ពាក់កណ្តាលថ្មពាក់កណ្តាលឈើត្រៀមវារចេញពីគ្រប់ទិសទី។ ប្រជាជនក្រីក្ររស់នៅក្នុងវា; ជាពិសេស ស្ថានភាពក្រីក្រ វេទនា ស្ថិតក្នុងទូខោអាវ ជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចទូដាក់ទ្រុងចាស់មួយ ដែលមិនមានសូម្បីតែកែវទឹកពិតប្រាកដ៖ វាត្រូវបានជំនួសដោយកដប ដោតជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយបត់ចុះក្រោមដោយចុងជាប់។ ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយព្យាបាលចំការដោយចៃឈើស្រស់ ខណៈពេលដែលបក្សីលោតយ៉ាងសប្បាយរីករាយពី perch ទៅ perch និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
"អ្នកច្រៀងបានល្អ!" -បាននិយាយថា កដប ពិតណាស់មិនមែនតាមរបៀបដែលយើងនិយាយនោះទេ - កដបមិនអាចនិយាយបាន - វាគ្រាន់តែគិត បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សពេលខ្លះនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ “បាទ អ្នកច្រៀងបានល្អណាស់! អ្នកត្រូវតែមានឆ្អឹងទាំងអស់! ប៉ុន្តែបើអ្នកព្យាយាមចាញ់ដូចរូបខ្ញុំ រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅតែមួយកនិងមាត់ ម្យ៉ាងទៀតដោយដោតឆ្នុក ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនច្រៀងទេ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការល្អដែលយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់អាចរីករាយបាន! ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយនិងច្រៀងទេហើយខ្ញុំមិនអាចច្រៀងថ្ងៃនេះ! កាលពីដើមកាលខ្ញុំនៅតែពេញមួយដប ហើយខ្ញុំច្រៀង បើគេបើកឆ្នុកសើមមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងថាជាសត្វខ្លាធំមួយ! ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅព្រៃដែរ! អញ្ចឹងគេយកខ្ញុំទៅជាមួយនៅថ្ងៃភ្ជាប់ពាក្យកូនស្រីរបស់ furrier។ បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងរស់រវើក ដូចកាលពីម្សិលមិញ! ខ្ញុំបានជួបប្រទះច្រើនដូចជាខ្ញុំគិត ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក ខ្ញុំបានទៅលេងទាំងក្រោមផែនដី និងលើមេឃ មិនដូចអ្នកដទៃ! ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងលើអាកាសម្ដងទៀត ហើយដេកនៅលើព្រះអាទិត្យ! រឿងខ្ញុំគួរស្តាប់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយខ្លាំងៗទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ»។
ហើយកប្រាប់វាទៅខ្លួនឯង ឬគិតវាទៅខ្លួនឯង។ រឿងនេះពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយនៅពេលនោះ លីនណេត កំពុងច្រៀងផ្ទាល់នៅក្នុងទ្រុង។ ខាងក្រោមនេះតាមផ្លូវមនុស្សដើរលេងជិះគ្នាគិតរឿងខ្លួនឯង ឬមិនគិតអ្វីទាល់តែសោះ!
វានឹកឃើញចង្ក្រានដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងសិប្បកម្មកញ្ចក់ ដែលជីវិតត្រូវបានដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងដប នឹកឃើញថាតើដបក្មេងក្តៅប៉ុណ្ណា របៀបដែលវាមើលទៅក្នុងឡដែលរលាយសាបសូន្យ ដែលជាកន្លែងកំណើតរបស់វា មានអារម្មណ៍ចង់ឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅទៅមក។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងបានស្ងប់ចិត្ត ហើយបានស្រុះស្រួលនឹងមុខតំណែងថ្មីរបស់នាង ។ នាងឈរនៅជួរបងប្អូនប្រុសស្រីផ្សេងទៀត។ មានកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់ពួកគេ! ពួកវាទាំងអស់មកពីឡតែមួយ ប៉ុន្តែខ្លះសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ ខ្លះទៀតសម្រាប់ស្រាបៀរ ហើយនោះជាភាពខុសគ្នា! ក្រោយមក វាកើតឡើងថា ដបស្រាបៀរមួយពោរពេញទៅដោយ lacrimae Christi ដ៏មានតម្លៃ និងស្រាសំប៉ាញជាមួយក្រមួន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា គោលបំណងធម្មជាតិរបស់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗតាមរចនាប័ទ្មរបស់វា - ភាពថ្លៃថ្នូរនឹងនៅតែថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានក្រមួននៅខាងក្នុងក៏ដោយ!
ដបទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់; ដបរបស់យើងផងដែរ; បន្ទាប់មកនាងមិននឹកស្មានថានាងនឹងបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃការជាប់គាំងនៅក្នុងទីតាំងនៃកញ្ចក់សម្រាប់បក្សីមួយ - ទោះជាយ៉ាងណា, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, គួរឱ្យគោរពណាស់: វាជាការប្រសើរក្នុងការក្លាយជាអ្វីមួយជាជាងគ្មានអ្វីសោះ! ដបបានឃើញពន្លឺពណ៌សតែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rensk; នៅទីនោះនាង និងដៃគូផ្សេងទៀតរបស់នាងត្រូវបានខ្ចប់ និងលាងជមែះ - នោះជាអារម្មណ៍ចម្លែក! ដបដាក់ទទេដោយគ្មានឆ្នុក ហើយនាងមានអារម្មណ៍ថាទទេនៅក្នុងពោះរបស់នាង ដូចជាបាត់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេចាក់វាជាមួយស្រាដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នុកវាហើយបិទវាដោយក្រមួនបិទជិត ហើយបានបិទស្លាកមួយនៅចំហៀង៖ “ថ្នាក់ទី១”។ ដបមើលទៅដូចជាវាមានសញ្ញាណល្អឥតខ្ចោះនៅលើការប្រឡង។ ប៉ុន្តែស្រាគឺពិតជាល្អណាស់ ដបផងដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព យើងទាំងអស់គ្នាជាកវី ដូច្នេះមានអ្វីមួយនៅក្នុងដបរបស់យើងបានលេង និងច្រៀងអំពីរឿងដែលខ្លួននាងមិនដឹងអំពី៖ ពណ៌បៃតង ភ្នំដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរនៅលើជម្រាលភ្នំ អំពីក្មេងស្រី និងបុរសដែលរីករាយ ដែលពួកគេប្រមូលទំពាំងបាយជូជាមួយបទចម្រៀង។ ថើបហើយសើច... បាទ ជីវិតពិតជាល្អណាស់! នេះគឺជាអ្វីដែលវង្វេងនិងច្រៀងនៅក្នុងដបដូចជានៅក្នុងព្រលឹងនៃកវីវ័យក្មេង - ពួកគេក៏ជាញឹកញាប់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងច្រៀងអំពីអ្វី។
នៅព្រឹកមួយពួកគេបានទិញដបមួយ - ក្មេងប្រុសរបស់ furrier បានចូលមកក្នុង cellar ហើយទាមទារដបស្រានៃថ្នាក់ទីមួយ។ ដបបានបញ្ចប់នៅក្នុងកន្ត្រកក្បែរ Ham ឈីស និងសាច់ក្រក ប៊ឺ និងក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យ។ កូនស្រីរបស់ furrier ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រកដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងស្រីនៅក្មេងនិងស្អាត; ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងកំពុងសើច ហើយញញឹមដាក់លើបបូរមាត់ដូចជាភ្នែករបស់នាង។ ដៃរបស់នាងស្តើង ទន់ សខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទ្រូង និងករបស់នាងកាន់តែស។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថានាងគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហើយ - ស្រមៃ - នាងមិនទាន់បានរៀបការនៅឡើយទេ!
គ្រួសារទាំងមូលបានទៅព្រៃ; ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្គត់ផ្គង់នៅលើជង្គង់របស់នាង; កញ្ចឹងកបានលេចចេញពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ស ដែលកន្ត្រកនោះត្រូវបានគ្រប។ ក្បាលក្រមួនក្រហមសម្លឹងមើលទៅក្មេងស្រី ហើយសម្លឹងមើលអ្នករុករកវ័យក្មេង ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាង វិចិត្រករ មិត្តភ័ក្តិក្នុងការប្រកួតកុមារភាពរបស់ភាពស្រស់ស្អាត ដែលអង្គុយក្បែរនាង។ គាត់ទើបតែបានប្រឡងជាប់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះទូកទៅបរទេសរួចហើយ។ រឿងនេះត្រូវបានគេនិយាយច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំព្រៃ ហើយនៅពេលនោះ គ្មានភាពរីករាយពិសេសណាមួយត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងរូបរាង និងការបង្ហាញពីមុខរបស់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ furrier នោះទេ។
យុវជនដើរលេងតាមព្រៃ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? បាទ ដបមិនបានឮអំពីរឿងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងនៅតែនៅក្នុងកន្ត្រក ហើយថែមទាំងអាចធុញទ្រាន់នឹងការឈរនៅទីនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏ទាញនាងចេញមកក្រៅ ហើយនាងឃើញភ្លាមថាអ្វីៗបានប្រែជារីករាយបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើច កូនស្រីរបស់ furrier ញញឹម ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលនិយាយតិចជាងមុន ថ្ពាល់របស់នាងនៅតែរីកដោយផ្កាកុលាប។
ឪពុកយកដបស្រាមួយដបនិងកន្ត្រកមួយមក…ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ប្លែកពេលអត់ឆ្នុកជាលើកដំបូង! ដបមិនអាចបំភ្លេចបាននូវគ្រាដ៏ឧឡារិកនោះ នៅពេលដែលឆ្នុកហាក់ដូចជាត្រូវបានគោះចេញពីវា ហើយការដកដង្ហើមធំបានធូរស្បើយពីវា ហើយស្រាក៏លូកចូលក្នុងកែវ៖ dew-clu-cluck!
ដើម្បីសុខភាពកូនកំលោះ! - ឪពុកបាននិយាយថាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញវ៉ែនតារបស់ពួកគេទៅបាតហើយអ្នករុករកវ័យក្មេងបានថើបភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនក្រមុំ។
ព្រះប្រទានពរអ្នក! បានបន្ថែមបុរសចាស់។ នាវិកវ័យក្មេងបានបំពេញវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយលាន់មាត់ថា៖
សម្រាប់ការត្រឡប់មកផ្ទះរបស់ខ្ញុំនិងពិធីមង្គលការរបស់យើងពិតជាមួយឆ្នាំក្រោយ! - ហើយនៅពេលដែលវ៉ែនតាត្រូវបានបង្ហូរ គាត់បានចាប់ដបហើយបោះវាខ្ពស់ទៅលើអាកាស៖ - អ្នកគឺជាសាក្សីនៃគ្រាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំបម្រើនរណាម្នាក់!
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់ furrier ទេបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញដបដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើអាកាសប៉ុន្តែនាងត្រូវតែ។
ដបបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែងក្រាស់ដែលដុះតាមមាត់បឹងព្រៃតូចមួយ។ ភាពជាប់គាំងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងដេកនៅទីនោះ ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅផឹកស្រា ហើយឥឡូវនេះ គេព្យាបាលខ្ញុំឱ្យហែលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ដោយចិត្តល្អ!»។ ដបមិនអាចមើលឃើញទាំងកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ ឬបុរសចំណាស់ដែលសប្បាយរីករាយនោះទេ ប៉ុន្តែយូរមកហើយនាងបានឮសំឡេងរីករាយ និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសកសិករពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន ក្រឡេកមើលទៅដើមត្រែង ឃើញដបមួយ ហើយយកវាទៅ - ឥឡូវនេះវាត្រូវបានភ្ជាប់។
ក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមួយជួរនៃផ្ទះដ៏វេទនាផ្សេងទៀតឈរផ្ទះតូចចង្អៀតខ្ពស់ពាក់កណ្តាលថ្មពាក់កណ្តាលឈើត្រៀមវារចេញពីគ្រប់ទិសទី។ ប្រជាជនក្រីក្ររស់នៅក្នុងវា; ជាពិសេស ស្ថានភាពក្រីក្រ វេទនា ស្ថិតក្នុងទូខោអាវ ជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចទូដាក់ទ្រុងចាស់មួយ ដែលមិនមានសូម្បីតែកែវទឹកពិតប្រាកដ៖ វាត្រូវបានជំនួសដោយកដប ដោតជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយបត់ចុះក្រោមដោយចុងជាប់។ ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយព្យាបាលចំការដោយចៃឈើស្រស់ ខណៈពេលដែលបក្សីលោតយ៉ាងសប្បាយរីករាយពី perch ទៅ perch និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
"អ្នកច្រៀងបានល្អ!" -បាននិយាយថា កដប ពិតណាស់មិនមែនតាមរបៀបដែលយើងនិយាយនោះទេ - កដបមិនអាចនិយាយបាន - វាគ្រាន់តែគិត បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សពេលខ្លះនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ “បាទ អ្នកច្រៀងបានល្អណាស់! អ្នកត្រូវតែមានឆ្អឹងទាំងអស់! ប៉ុន្តែបើអ្នកព្យាយាមចាញ់ដូចរូបខ្ញុំ រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅតែមួយកនិងមាត់ ម្យ៉ាងទៀតដោយដោតឆ្នុក ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនច្រៀងទេ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការល្អដែលយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់អាចរីករាយបាន! ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយនិងច្រៀងទេហើយខ្ញុំមិនអាចច្រៀងថ្ងៃនេះ! កាលពីដើមកាលខ្ញុំនៅតែពេញមួយដប ហើយខ្ញុំច្រៀង បើគេបើកឆ្នុកសើមមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងថាជាសត្វខ្លាធំមួយ! ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅព្រៃដែរ! អញ្ចឹងគេយកខ្ញុំទៅជាមួយនៅថ្ងៃភ្ជាប់ពាក្យកូនស្រីរបស់ furrier។ បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងរស់រវើក ដូចកាលពីម្សិលមិញ! ខ្ញុំបានជួបប្រទះច្រើនដូចជាខ្ញុំគិត ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក ខ្ញុំបានទៅលេងទាំងក្រោមផែនដី និងលើមេឃ មិនដូចអ្នកដទៃ! ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងលើអាកាសម្ដងទៀត ហើយដេកនៅលើព្រះអាទិត្យ! រឿងខ្ញុំគួរស្តាប់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយខ្លាំងៗទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ»។
ហើយកប្រាប់វាទៅខ្លួនឯង ឬគិតវាទៅខ្លួនឯង។ រឿងនេះពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយនៅពេលនោះ លីនណេត កំពុងច្រៀងផ្ទាល់នៅក្នុងទ្រុង។ ជាន់ក្រោមមានមនុស្សដើរនិងជិះតាមផ្លូវ ម្នាក់ៗគិតតែខ្លួនឯង ឬមិនគិតអ្វីទាល់តែសោះ!
វានឹកឃើញចង្ក្រានដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងរោងចក្រកញ្ចក់ ដែលជីវិតត្រូវបានដកដង្ហើមចូលដប នឹកឃើញថាតើដបវ័យក្មេងក្តៅប៉ុណ្ណា របៀបដែលវាមើលទៅក្នុងឡដែលរលាយសាបសូន្យ ដែលជាកន្លែងកំណើតរបស់វា មានអារម្មណ៍ចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងបានស្ងប់ចិត្ត ហើយបានស្រុះស្រួលនឹងមុខតំណែងថ្មីរបស់នាង ។ នាងឈរនៅជួរបងប្អូនប្រុសស្រីផ្សេងទៀត។ មានកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់ពួកគេ! ពួកវាទាំងអស់មកពីឡតែមួយ ប៉ុន្តែខ្លះសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ ខ្លះទៀតសម្រាប់ស្រាបៀរ ហើយនោះជាភាពខុសគ្នា! ក្រោយមក វាកើតឡើងថា ដបស្រាបៀរមួយពោរពេញទៅដោយ lacrimae Christi ដ៏មានតម្លៃ និងស្រាសំប៉ាញជាមួយក្រមួន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងធម្មជាតិរបស់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗដោយរចនាប័ទ្មរបស់វា - ភាពថ្លៃថ្នូរនឹងនៅតែថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានក្រមួននៅខាងក្នុងក៏ដោយ!
ដបទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់; ដបរបស់យើងផងដែរ; បន្ទាប់មកនាងមិននឹកស្មានថានាងនឹងបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃការជាប់គាំងនៅក្នុងទីតាំងនៃកញ្ចក់សម្រាប់បក្សីមួយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតគួរឱ្យគោរពណាស់: វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្វីមួយជាជាងគ្មានអ្វីសោះ! ដបបានឃើញពន្លឺពណ៌សតែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rensk; នៅទីនោះនាង និងដៃគូផ្សេងទៀតរបស់នាងត្រូវបានខ្ចប់ និងលាងជមែះ - វាពិតជាមានអារម្មណ៍ចម្លែកមែន! ដបដាក់ទទេដោយគ្មានឆ្នុក ហើយនាងមានអារម្មណ៍ថាទទេនៅក្នុងពោះរបស់នាង ដូចជាបាត់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេចាក់វាជាមួយស្រាដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នុកវាហើយបិទវាដោយក្រមួនបិទជិត ហើយបានបិទស្លាកមួយនៅចំហៀង៖ “ថ្នាក់ទី១”។ ដបមើលទៅដូចជាវាមានសញ្ញាណល្អឥតខ្ចោះនៅលើការប្រឡង។ ប៉ុន្តែស្រាគឺពិតជាល្អណាស់ ដបផងដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព យើងទាំងអស់គ្នាជាកវី ដូច្នេះមានអ្វីមួយនៅក្នុងដបរបស់យើងបានលេង និងច្រៀងអំពីរឿងដែលខ្លួននាងមិនដឹងអំពី៖ ពណ៌បៃតង ភ្នំដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរនៅលើជម្រាលភ្នំ អំពីក្មេងស្រី និងបុរសដែលរីករាយ ដែលពួកគេប្រមូលទំពាំងបាយជូជាមួយបទចម្រៀង។ ថើបហើយសើច... បាទ ជីវិតពិតជាល្អណាស់! នេះគឺជាអ្វីដែលវង្វេងនិងច្រៀងនៅក្នុងដបដូចជានៅក្នុងព្រលឹងនៃកវីវ័យក្មេង - ពួកគេក៏ជាញឹកញាប់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងច្រៀងអំពីអ្វី។
នៅព្រឹកមួយពួកគេបានទិញដបមួយ - ក្មេងប្រុសរបស់ furrier បានចូលមកក្នុង cellar ហើយទាមទារដបស្រានៃថ្នាក់ទីមួយ។ ដបបានបញ្ចប់នៅក្នុងកន្ត្រកក្បែរ Ham ឈីស និងសាច់ក្រក ប៊ឺ និងក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យ។ កូនស្រីរបស់ furrier ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រកដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងស្រីនៅក្មេងនិងស្អាត; ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងកំពុងសើច ហើយញញឹមដាក់លើបបូរមាត់ដូចជាភ្នែករបស់នាង។ ដៃរបស់នាងស្តើង ទន់ សខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទ្រូង និងករបស់នាងកាន់តែស។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថានាងគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហើយ - ស្រមៃ - នាងមិនទាន់បានរៀបការនៅឡើយទេ!
គ្រួសារទាំងមូលបានទៅព្រៃ; ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្គត់ផ្គង់នៅលើជង្គង់របស់នាង; កញ្ចឹងកបានលេចចេញពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ស ដែលកន្ត្រកនោះត្រូវបានគ្រប។ ក្បាលក្រមួនក្រហមសម្លឹងមើលទៅក្មេងស្រី ហើយសម្លឹងមើលអ្នករុករកវ័យក្មេង ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាង វិចិត្រករ មិត្តភ័ក្តិក្នុងការប្រកួតកុមារភាពរបស់ភាពស្រស់ស្អាត ដែលអង្គុយក្បែរនាង។ គាត់ទើបតែបានប្រឡងជាប់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះទូកទៅបរទេសរួចហើយ។ រឿងនេះត្រូវបានគេនិយាយច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំព្រៃ ហើយនៅពេលនោះ គ្មានភាពរីករាយពិសេសណាមួយត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងរូបរាង និងការបង្ហាញពីមុខរបស់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ furrier នោះទេ។
យុវជនដើរលេងតាមព្រៃ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? បាទ ដបមិនបានឮអំពីរឿងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងនៅតែនៅក្នុងកន្ត្រក ហើយថែមទាំងអាចធុញទ្រាន់នឹងការឈរនៅទីនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏ទាញនាងចេញមកក្រៅ ហើយនាងឃើញភ្លាមថាអ្វីៗបានប្រែជារីករាយបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើច កូនស្រីរបស់ furrier ញញឹម ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលនិយាយតិចជាងមុន ថ្ពាល់របស់នាងនៅតែរីកដោយផ្កាកុលាប។
ឪពុកយកដបស្រាមួយដបនិងកន្ត្រកមួយមក…ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ប្លែកពេលអត់ឆ្នុកជាលើកដំបូង! ដបមិនអាចបំភ្លេចបាននូវគ្រាដ៏ឧឡារិកនោះ នៅពេលដែលឆ្នុកហាក់ដូចជាត្រូវបានគោះចេញពីវា ហើយការដកដង្ហើមធំបានធូរស្បើយពីវា ហើយស្រាក៏លូកចូលក្នុងកែវ៖ dew-clu-cluck!
- ដើម្បីសុខភាពកូនកំលោះ! - ឪពុកបាននិយាយថាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញវ៉ែនតារបស់ពួកគេទៅបាតហើយអ្នករុករកវ័យក្មេងបានថើបភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនក្រមុំ។
- ព្រះប្រទានពរអ្នក! បានបន្ថែមបុរសចាស់។ នាវិកវ័យក្មេងបានបំពេញវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយលាន់មាត់ថា៖
- សម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ និងពិធីមង្គលការរបស់យើង មួយឆ្នាំក្រោយមក! - ហើយនៅពេលដែលវ៉ែនតាត្រូវបានបង្ហូរ គាត់បានចាប់ដបហើយបោះវាខ្ពស់ទៅលើអាកាស៖ - អ្នកគឺជាសាក្សីនៃគ្រាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំបម្រើនរណាម្នាក់!
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់ furrier ទេបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញដបដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើអាកាសប៉ុន្តែនាងត្រូវតែ។
ដបបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែងក្រាស់ដែលដុះតាមមាត់បឹងព្រៃតូចមួយ។ ភាពជាប់គាំងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងដេកនៅទីនោះ ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅផឹកស្រា ហើយឥឡូវនេះ គេព្យាបាលខ្ញុំឱ្យហែលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ដោយចិត្តល្អ!»។ ដបមិនអាចមើលឃើញទាំងកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ ឬបុរសចំណាស់ដែលសប្បាយរីករាយនោះទេ ប៉ុន្តែយូរមកហើយនាងបានឮសំឡេងរីករាយ និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសកសិករពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន ក្រឡេកមើលទៅដើមត្រែង ឃើញដបមួយ ហើយយកវាទៅ - ឥឡូវនេះវាត្រូវបានភ្ជាប់។
ក្មេងប្រុសរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ម្សិលមិញ បងប្រុសរបស់ពួកគេ ដែលជានាវិកម្នាក់បានមកនិយាយលាពួកគេ - គាត់កំពុងចាកចេញក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។ ហើយឥឡូវនេះ ម្តាយរបស់គាត់កំពុងតែរវល់ ដោយដាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ហើយអ្វីដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ ពេលល្ងាចឪពុកខ្លួនឯងចង់យកទ្រូងទៅទីក្រុងដើម្បីនិយាយលាកូនប្រុសម្តងទៀតហើយជូនពរម្តាយទៅគាត់។ ដបតូចមួយនៃសារធាតុ tincture ក៏ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទ្រូងផងដែរ។ ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុសបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងដបធំមួយ ល្អជាង និងខ្លាំងជាងដបតូចទៅទៀត។ សារធាតុ tincture ជាច្រើនទៀតអាចចូលទៅក្នុងវាបាន ប៉ុន្តែសារធាតុ tincture គឺល្អខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងអាចព្យាបាលផងដែរ - មានប្រយោជន៍សម្រាប់ក្រពះ។ ដូច្នេះដបមិនត្រូវបានបំពេញដោយស្រាក្រហមទៀតទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសារធាតុជូរចត់ ប៉ុន្តែនេះក៏ល្អផងដែរ - សម្រាប់ក្រពះ។ ជំនួសឱ្យដបតូចមួយ ដបធំមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងទ្រូង ដែលដូច្នេះបានចេញដំណើរជាមួយ Peter Jensen ហើយគាត់បានបម្រើនៅលើកប៉ាល់តែមួយជាមួយអ្នករុករកវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកវ័យក្មេងមិនបានឃើញដបនោះទេ ហើយទោះបីជាគាត់មានក៏ដោយ គាត់នឹងមិនទទួលស្គាល់វាទេ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលថានេះគឺដូចគ្នាដែលពួកគេផឹកពីក្នុងព្រៃដើម្បីអបអរសាទរការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់និងការត្រលប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
ពិតហើយ ដបនោះលែងជាស្រាទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ហើយលោក Peter Jensen ជារឿយៗបានយក "ឱសថស្ថាន" របស់គាត់ចេញ ខណៈដែលសមមិត្តរបស់គាត់បានហៅដបនោះ ហើយចាក់ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតលើក្រពះ។ ហើយថ្នាំបានរក្សាលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់វាភ្លាមៗរហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយរបស់វា។ វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយ! ដបថែមទាំងបានច្រៀងនៅពេលដែលឆ្នុកត្រូវបានរុញពីលើវា ហើយសម្រាប់វាត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ដង្កូវនាងធំ" ឬ "ឡករបស់ Peter Jensen" ។
វាជាយូរមកហើយ; ដបបានឈរនៅទទេជាយូរមកហើយនៅជ្រុង; ស្រាប់តែមានបញ្ហា។ ថាតើសំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវទៅបរទេសឬរួចហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ - ដបមិនដឹង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាមិនដែលទៅច្រាំងទេ។ ព្យុះមួយបានផ្ទុះឡើង; រលកពណ៌ខ្មៅដ៏ធំបានបោកបក់កប៉ាល់ដូចជាបាល់មួយ បង្គោលបានបាក់ រន្ធមួយបានកើតឡើង និងលេចធ្លាយ ហើយស្នប់ឈប់ដំណើរការ។ ភាពងងឹតមិនអាចជ្រាបចូលបាន កប៉ាល់បានផ្អៀង ហើយចាប់ផ្តើមលិចទៅក្នុងទឹក។ នៅនាទីចុងក្រោយនេះ អ្នករុករកវ័យក្មេងរូបនេះបានសរសេរពាក្យពីរបីនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! យើងកំពុងស្លាប់! បន្ទាប់មកគាត់សរសេរឈ្មោះកូនក្រមុំ ឈ្មោះរបស់គាត់ និងឈ្មោះកប៉ាល់ រួចរមៀលក្រដាសនោះដាក់ក្នុងបំពង់មួយ ដាក់វានៅក្នុងដបទទេដំបូងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ រុំវាឱ្យតឹង រួចបោះវាទៅក្នុងរលកដ៏ខ្លាំង។ គាត់មិនដឹងថានេះជាដបដូចគ្នាដែលគាត់បានចាក់ស្រាល្អចូលទៅក្នុងកែវនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់។ ពេលនេះ នាងបានហែលតាមរលក នាំពាក្យលា លាស្លាប់ទៅ។
កប៉ាល់បានលិច សមាជិកនាវិកទាំងមូលក៏ហោះឆ្លងសមុទ្រដូចសត្វស្លាប៖ វាដឹកដៃកូនកំលោះទៅកូនក្រមុំ! ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយរៀបចំដោយរំឭកដល់ដបភ្លើងដែលឆេះក្រហមដែលវាកើតមកហើយដែលវាចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញពេលនោះ។ នាងបានជួបប្រទះទាំងស្ងប់ស្ងាត់និងព្យុះថ្មីប៉ុន្តែមិនបានបំបែកនៅលើថ្មទេមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃត្រីឆ្លាមមួយ។ អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំដែលនាងបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរលកទៅមក។ ជាការពិត នៅពេលនោះ នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់នាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនោះក៏អាចធុញបានដែរ។
ក្រដាសដែលមានអក្សរចារឹក ដែលជាការអភ័យទោសចុងក្រោយរបស់កូនកំលោះដល់កូនក្រមុំ នឹងនាំមកនូវទុក្ខសោកមួយមកជាមួយ ប្រសិនបើវាបានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែតើដៃពណ៌សតូចៗទាំងនោះដែលលាតតុពណ៌សនៅលើស្មៅស្រស់ក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យនោះនៅឯណា? តើកូនស្រីរបស់ furrier នៅឯណា? ហើយកន្លែងកំណើតរបស់ដបនោះនៅឯណា? តើពេលនេះនាងទៅប្រទេសណា? នាងមិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតាមរលក រហូតដល់ទីបំផុតនាងក៏ធុញទ្រាន់ដែរ។ ការប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើរលកមិនមែនជាកិច្ចការរបស់នាងទាល់តែសោះ ហើយនាងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានជិះទូកទៅច្រាំងនៃទឹកដីបរទេស។ នាងមិនយល់ពាក្យដែលគេនិយាយនៅជុំវិញខ្លួននាង៖ ពួកគេនិយាយជាភាសាបរទេសខ្លះ មិនស្គាល់ ហើយមិនមែនជាពាក្យដែលនាងធ្លាប់ប្រើនៅស្រុកកំណើតរបស់នាងទេ។ ការមិនយល់ភាសានិយាយជុំវិញគឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំ!
ពួកគេបានចាប់ដបនោះ ពិនិត្យមើល ឃើញហើយយកក្រដាសមួយសន្លឹក បង្វិលវាតាមវិធីនោះ ប៉ុន្តែមិនបែកគ្នាទេ ទោះបីពួកគេយល់ថា ដបនោះបានបោះចេញពីកប៉ាល់លិច ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុង កំណត់ចំណាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ? បាទ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល! ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងដបវិញ ហើយដបនោះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងទូដាក់ចានធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ធំនៃផ្ទះធំ។
រាល់ពេលដែលភ្ញៀវថ្មីចូលមកក្នុងផ្ទះ ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដកចេញ បង្ហាញ បង្វិល និងពិនិត្យមើល ដូច្នេះអក្សរដែលសរសេរជាខ្មៅដៃត្រូវបានលុបបន្តិចម្តងៗ និងលុបទាំងស្រុងនៅទីបញ្ចប់ - គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយអ្វីនៅលើបំណែកនេះបានទេ។ ក្រដាសនៅពេលសរសេរអ្វីមួយ។ ដបបានឈរនៅក្នុងទូសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀត បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់នៅក្នុង attic ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលីដីនិង cobwebs ។ ឈរនៅទីនោះ នាងនឹកឃើញថ្ងៃល្អៗ ពេលគេចាក់ស្រាក្រហមពីនាងក្នុងព្រៃបៃតង ពេលនាងរញ្ជួយលើរលកសមុទ្រ កាន់សំងាត់ សំបុត្រមួយច្បាប់ ចុងក្រោយអត់ទោស!..
នាងបានឈរនៅក្នុង attic អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំពេញ; អាចនឹងនៅយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេបានសម្រេចចិត្តសង់ផ្ទះឡើងវិញ។ ដំបូលត្រូវបានរុះរើ ពួកគេឃើញដប ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនយល់ពាក្យមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកមិនអាចរៀនភាសាដោយឈរនៅក្នុង attic ស្នាក់នៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃឆ្នាំ! “ឥឡូវនេះ បើខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមក្នុងបន្ទប់” ដបបានលើកហេតុផលយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “ខ្ញុំប្រហែលជាបានរៀន!”
ដបត្រូវបានគេលាងសម្អាតហើយដែលនាងត្រូវការច្រើនណាស់។ ហើយឥឡូវនេះនាងទាំងអស់បានជម្រះឡើង, ភ្លឺឡើង, ដូចជាប្រសិនបើ rejuvenated ម្តងទៀត; ប៉ុន្តែក្រដាសប្រាក់ដែលនាងកាន់ក្នុងខ្លួនត្រូវបានបោះចេញពីនាងទៅនឹងទឹក។
ដបត្រូវបានបំពេញដោយគ្រាប់ពូជដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយខ្ចប់វាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតនាងមិនអាចមើលឃើញពន្លឺនៃព្រះ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទក៏ដោយ។ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ” ដបគិតថា ប៉ុន្តែនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងចំបងគឺបានសម្រេច៖ នាងបានចេញដំណើរ ហើយទៅដល់កន្លែងដែលនាងត្រូវទៅ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានខ្ចប់។
- ពួកគេពិតជាបានសាកល្បងអ្វីមួយនៅទីនោះ បរទេស! មើលទៅគេខ្ចប់វាយ៉ាងម៉េចក៏វាប្រេះ! - ខ្ញុំបានលឺដបប៉ុន្តែវាប្រែថាវាមិនបែក។
ដបយល់គ្រប់ពាក្យ; ពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នាដែលនាងបានឮនៅពេលដែលនាងចេញពីឡដុត ឮនៅឯអ្នកជំនួញស្រា និងនៅក្នុងព្រៃ និងនៅលើកប៉ាល់ ជាពាក្យមួយ - ជាភាសាកំណើតតែមួយគត់ ពិតប្រាកដ យល់បាន និងល្អ! ឃើញខ្លួនឯងនៅផ្ទះទៀត! នាងស្ទើរតែលោតចេញពីដៃរបស់នាងដោយក្ដីរីករាយ ហើយស្ទើរតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានាងត្រូវបានដោះសោរ ទទេ ហើយបន្ទាប់មកដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ប៉ុន្តែផ្ទះគឺល្អនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងក្នុងការរាប់ថាភ្នែកឈរនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ ហើយនាងបានឈរជាងមួយឆ្នាំហើយ! ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀត មនុស្សបានមកយកដបទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។
សួនច្បារត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងអស្ចារ្យ; ផ្កាភ្លើងចម្រុះពណ៌ត្រូវបានបោះចោលលើផ្លូវ ចង្កៀងក្រដាសភ្លឺដូចផ្កា tulips ថ្លា។ ពេលល្ងាចគឺអស្ចារ្យណាស់ អាកាសធាតុច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទវ័យក្មេងភ្លឺនៅលើមេឃ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រឹមតែគែមរាងអឌ្ឍចន្ទមាសរបស់វាអាចមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានរង្វង់ពណ៌ប្រផេះ-ខៀវទាំងមូលផងដែរ ដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់តែអ្នកដែលមានភ្នែកល្អប៉ុណ្ណោះ។ ការបំភ្លឺក៏ត្រូវបានរៀបចំនៅតាមច្រកផ្លូវនានាផងដែរ ទោះបីមិនភ្លឺខ្លាំងដូចផ្លូវធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត។ នៅទីនេះ នៅចន្លោះគុម្ពោត ដបត្រូវបានដាក់ជាមួយទៀនភ្លឺជាប់នៅក្នុងពួកវា។ នេះគឺជាដបរបស់យើង ដែលត្រូវបានកំណត់នៅទីបញ្ចប់ ដើម្បីបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី។ ដបនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល; នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង មានភាពសប្បាយរីករាយម្តងទៀតនៅជុំវិញនាង មានការច្រៀង និងតន្ត្រី សំណើច និងការនិយាយរបស់ហ្វូងមនុស្ស ជាពិសេសក្រាស់ដែលអំពូលភ្លើងចម្រុះពណ៌បានរំកិលទៅណាមកណា ហើយចង្កៀងក្រដាសភ្លឺចែងចាំង។ ដបខ្លួនឯង វាជាការពិត ឈរនៅផ្លូវមួយចំហៀង ប៉ុន្តែនៅទីនេះមនុស្សម្នាក់អាចសុបិនបាន។ នាងបានកាន់ទៀន - នាងបានបម្រើទាំងភាពស្រស់ស្អាតនិងសម្រាប់ល្អហើយនេះគឺជាចំណុចទាំងមូល។ នៅគ្រាបែបនេះអ្នកនឹងភ្លេចសូម្បីតែម្ភៃឆ្នាំដែលបានចំណាយក្នុង attic - អ្វីដែលប្រសើរជាង!
ប្តីប្រពន្ធមួយគូបានដើរកាន់ដៃគ្នាកាត់ដបនោះ ពិតជាដូចប្តីប្រពន្ធនៅក្នុងព្រៃ - អ្នករុករកជាមួយកូនស្រីរបស់ furrier; ដបភ្លាមៗហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅអតីតកាល។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញបានដើរនៅក្នុងសួនច្បារហើយមនុស្សចម្លែកបានដើរដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកោតសរសើរភ្ញៀវនិងទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត; ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ នាងគ្មានសាច់ញាតិទេ ប៉ុន្តែមានមិត្តភក្តិ។ នាងកំពុងគិតអំពីរឿងដូចគ្នាទៅនឹងដប។ នាងក៏នឹកឃើញដល់ព្រៃឈើបៃតង និងគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដែលស្និទ្ធស្នាលនឹងបេះដូងរបស់នាង - យ៉ាងណាមិញ នាងក៏បានចូលរួមក្នុងការដើរដ៏រីករាយនោះ នាងខ្លួនឯងគឺជាកូនក្រមុំដ៏រីករាយ! បន្ទាប់មកនាងបានចំណាយពេលដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ ហើយអ្នកនឹងមិនភ្លេចពួកគេឡើយ ទោះបីជាអ្នកក្លាយជាអ្នកបំរើចាស់ក៏ដោយ! ប៉ុន្តែនាងមិនស្គាល់ដបនោះទេ ហើយដបក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។ រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលាក្នុងលោក៖ អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ជួបហើយចែកផ្លូវគ្នាមិនស្គាល់គ្នា រហូតដល់ជួបគ្នាថ្មី។
ហើយការប្រជុំថ្មីជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់កំពុងរង់ចាំដប - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ!
ពីសួនច្បារ ដបបានទៅកន្លែងផលិតស្រាមួយ ត្រូវបានចាក់ស្រាឡើងវិញ ហើយលក់ទៅឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះដែលត្រូវឡើងលើប៉េងប៉ោងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់។ ទស្សនិកជនដ៏ធំមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា, ក្រុមតន្រ្តីលង្ហិនបានលេង; ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យកំពុងដំណើរការ។ ដបបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីកន្ត្រកមួយ ដែលវាដាក់ក្បែរទន្សាយរស់។ ទន្សាយក្រីក្រយល់ច្រលំទាំងស្រុង - គាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវលោតឆ័ត្រយោងពីលើកំពស់! ដបមិនដឹងថាតើពួកគេនឹងហោះហើរឡើងឬចុះ; នាងគ្រាន់តែឃើញប៉េងប៉ោងប៉ោងឡើងកាន់តែខ្លាំង បន្ទាប់មកក៏ងើបពីដី ហើយចាប់ផ្តើមប្រញាប់ឡើង ប៉ុន្តែខ្សែពួរនៅតែកាន់វាយ៉ាងតឹង។ ទីបំផុតគេកាត់ហើយប៉េងប៉ោងហោះឡើងលើអាកាស រួមជាមួយអ្នកបាឡុង កន្ត្រក ដប និងទន្សាយ។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើង ហើយប្រជាជនបានអបអរសាទរ។
«ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់ដែលហោះហើរតាមអាកាស! គិតថាដប។ - នេះជាវិធីថ្មីក្នុងការហែលទឹក! នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមិនរត់ចូលទៅក្នុងថ្ម!”
ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមើលបាល់។ ក្មេងស្រីចំណាស់ក៏មើលទៅក្រៅបង្អួចបើកចំហរបស់នាង។ នៅខាងក្រៅបង្អួចព្យួរទ្រុងមួយជាមួយ linnet ដែលជំនួសឱ្យកែវមួយក៏មានតម្លៃមួយពែងផងដែរ។ មានដើមមែកធាងមួយនៅលើ windowsill ។ ក្មេងស្រីចំណាស់បានរុញវាទៅម្ខាងដើម្បីកុំឱ្យទម្លាក់វា ងើបចេញពីបង្អួច ហើយសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវប៉េងប៉ោងនៅលើមេឃ ហើយអ្នកលោតឆ័ត្រយោងទន្សាយបានផឹកពីដបដើម្បីសុខភាពអ្នករស់នៅ ហើយបោះដប។ ឡើង។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីដែលថានេះគឺជាដបតែមួយដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបោះទៅលើអាកាសក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់នាង!
ដបមិនមានពេលគិតអ្វីទាំងអស់ - វាមិននឹកស្មានដល់ថា ខ្លួនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំនុចកំពូលនៃផ្លូវជីវិតរបស់វា។ ប៉មនិងដំបូលផ្ទះដាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម មនុស្សមើលទៅតូចណាស់!..
ដូច្នេះហើយ នាងចាប់ផ្តើមដួល ហើយលឿនជាងទន្សាយទៅទៀត។ នាងបានដួល ហើយរាំនៅលើអាកាស នាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្មេង រីករាយខ្លាំងណាស់ ស្រាបានលេងនៅក្នុងនាងបែបនោះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ - ហូរចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលការហោះហើរ! កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើជញ្ជាំងកញ្ចក់របស់វាមនុស្សទាំងអស់បានមើលតែនាង - បាល់បានបាត់ទៅហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មានបានបាត់ពីភ្នែកទស្សនិកជននិងដប។ នាងបានធ្លាក់លើដំបូលហើយបែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណែកទាំងនោះមិនស្ងប់ភ្លាមៗនោះទេ ពួកគេបានលោតចុះឡើងលើដំបូលផ្ទះ រហូតដល់ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីធ្លា ហើយបំបែកជាបំណែកតូចៗនៅលើថ្ម។ កមួយបានរួចជីវិត; វាដូចជាត្រូវបានគេកាត់ដោយពេជ្រ!
"នេះគឺជាពែងដ៏ល្អសម្រាប់បក្សី!" - ម្ចាស់បន្ទប់ជួល បាននិយាយថា ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ អត់មានសត្វស្លាប ឬទ្រុងទេ ហើយដើម្បីទទួលបានវា គ្រាន់តែគាត់ទទួលបាន កដបមួយសមរម្យសម្រាប់កែវមួយ នឹងមានច្រើនពេកហើយ! ប៉ុន្តែក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ដែលរស់នៅក្នុង attic វាអាចមកនៅក្នុងការងាយស្រួល, និង bottleneck ទទួលបានទៅនាង; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក បង្វែរវាទៅខាងចុះ - ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះតែងតែកើតឡើងនៅលើពិភពលោក - ចាក់ទឹកសាបចូលទៅក្នុងវា ហើយព្យួរវារហូតដល់ទ្រុងដែលលីណេតត្រូវបានចាក់។
- បាទអ្នកច្រៀងបានល្អ! - បាននិយាយថាការកកស្ទះហើយវាអស្ចារ្យណាស់ - វាបានហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ! ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មិនត្រូវបាននរណាម្នាក់ស្គាល់ទេ។ ឥឡូវនេះវាបានបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី ហើរនៅលើអាកាស រួមជាមួយនឹងទ្រុង សំឡេងរទេះសេះ និងការជជែកគ្នាលេងរបស់ហ្វូងមនុស្សអាចត្រូវបានគេឮពីផ្លូវ និងសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីចំណាស់ចេញពីទូ។ មិត្តភ័ក្តិវ័យចំណាស់ម្នាក់បានមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយការសន្ទនាមិនមែននិយាយអំពីកដបទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីដើមឈើមើមថលដែលឈរនៅលើបង្អួច។
“ពិតជាអ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ពីរនាក់លើកម្រងផ្កាមង្គលការឲ្យកូនស្រីទេ!” ក្មេងស្រីចំណាស់បាននិយាយ។ - យក myrtle របស់ខ្ញុំ! អ្នកឃើញទេថាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ផ្កាទាំងអស់! វាបានដុះចេញពីពូជនៃផ្កាម្រុំ ដែលអ្នកបានឲ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្រងផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃរៀបការ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរង់ចាំថ្ងៃនេះទេ! បិទភ្នែកដែលគួរចាំងមកលើខ្ញុំ ដើម្បីភាពរីករាយ និងសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! នៅបាតសមុទ្រ គូដណ្តឹងខ្ញុំដេក!.. យាយតាចាស់ហើយ កាន់តែចាស់! នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមស្ងួត ខ្ញុំយកមែកស្រស់ចុងក្រោយពីវា ហើយដាំវានៅក្នុងដី។ នេះជារបៀបដែលវារីកធំហើយទីបំផុតនឹងឈានដល់ពិធីមង្គលការ: យើងនឹងធ្វើកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីសាខារបស់វាសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក!
ទឹកភ្នែកស្រក់ក្នុងភ្នែកស្រីចាស់; នាងចាប់ផ្តើមនឹកឃើញមិត្តភ័ក្តិនៅក្មេង ពិធីភ្ជាប់ពាក្យក្នុងព្រៃ ដើម្បីសុខភាពរបស់ពួកគេ នាងគិតពីការថើបដំបូង... ប៉ុន្តែមិនបានរៀបរាប់អំពីវាទេ - នាងគឺជាអ្នកបំរើចាស់ទៅហើយ! នាងបានចងចាំ និងគិតអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីការពិតដែលថានៅខាងក្រៅបង្អួច នៅជិតនាង មានការរំលឹកមួយទៀតអំពីពេលវេលានោះ - កនៃដបដែលឆ្នុកត្រូវបានគោះចេញជាមួយនឹងសំឡេងបែបនេះនៅពេលពួកគេផឹក។ ដល់សុខភាពរបស់គូស្វាមីភរិយា។ ហើយកញ្ចឹងកខ្លួនឯងក៏មិនស្គាល់អ្នកស្គាល់ចាស់ដែរ មួយផ្នែកមកពីវាមិនស្តាប់អ្វីដែលនាងប្រាប់ ប៉ុន្តែសំខាន់គឺវាគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។
ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ៖ The Bottleneck គឺជារឿងនិទានដែលនិពន្ធដោយ Hans Christian Andersen ។ វានិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃដបមួយ ឥឡូវនេះនៅសល់តែករបស់វា ប៉ុន្តែពីមុនវាជាដបស្រាពិតប្រាកដ! រឿងនិទានមានការណែនាំ មានគ្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយនឹងចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកុមារអាយុពី 5 ទៅ 8 ឆ្នាំ។ អត្ថបទនៃរឿងនិទាន "The Bottleneck" ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់និងគួរឱ្យរំភើប។ រីករាយក្នុងការអានដល់អ្នក និងកូនរបស់អ្នក។
អានរឿង Bottleneck
ក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមួយជួរនៃផ្ទះដ៏វេទនាផ្សេងទៀតឈរផ្ទះតូចចង្អៀតខ្ពស់ពាក់កណ្តាលថ្មពាក់កណ្តាលឈើត្រៀមវារចេញពីគ្រប់ទិសទី។ ប្រជាជនក្រីក្ររស់នៅក្នុងវា; ជាពិសេស ស្ថានភាពក្រីក្រ វេទនា ស្ថិតក្នុងទូខោអាវ ជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចទូដាក់ទ្រុងចាស់មួយ ដែលមិនមានសូម្បីតែកែវទឹកពិតប្រាកដ៖ វាត្រូវបានជំនួសដោយកដប ដោតជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយបត់ចុះក្រោមដោយចុងជាប់។ ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយព្យាបាលដើមលីនីតទៅជាចៃឈើស្រស់ៗ ហើយបក្សីក៏លោតពីប៉មមួយទៅគល់ឈើ និងច្រៀងចម្រៀងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
"អ្នកច្រៀងបានល្អ!" -បាននិយាយថា កដប ពិតណាស់មិនមែនតាមរបៀបដែលយើងនិយាយនោះទេ - កដបមិនអាចនិយាយបាន - វាគ្រាន់តែគិត បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សពេលខ្លះនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ “បាទ អ្នកច្រៀងបានល្អណាស់! អ្នកត្រូវតែមានឆ្អឹងទាំងអស់! ប៉ុន្តែបើអ្នកព្យាយាមចាញ់ដូចរូបខ្ញុំ រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅតែមួយកនិងមាត់ ម្យ៉ាងទៀតដោយដោតឆ្នុក ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនច្រៀងទេ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការល្អដែលយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់អាចរីករាយបាន! ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយនិងច្រៀងទេហើយខ្ញុំមិនអាចច្រៀងថ្ងៃនេះ! កាលពីដើមកាលខ្ញុំនៅតែពេញមួយដប ហើយខ្ញុំច្រៀង បើគេបើកឆ្នុកសើមមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងថាជាសត្វខ្លាធំមួយ! ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅព្រៃដែរ! អញ្ចឹងគេយកខ្ញុំទៅជាមួយនៅថ្ងៃភ្ជាប់ពាក្យកូនស្រីរបស់ furrier។ បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងរស់រវើក ដូចកាលពីម្សិលមិញ! ខ្ញុំបានជួបប្រទះច្រើនដូចខ្ញុំគិត ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក មកលេងទាំងក្រោមមេឃ និងលើមេឃ មិនដូចអ្នកដទៃ! ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងលើអាកាសម្ដងទៀត ហើយដេកនៅលើព្រះអាទិត្យ! រឿងខ្ញុំគួរស្តាប់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយខ្លាំងៗទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ»។
ហើយការជាប់គាំងបានប្រាប់វាទៅខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ឬផ្ទុយទៅវិញគិតវាទៅលើខ្លួនគាត់។ រឿងនេះពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយនៅពេលនោះ លីនណេត កំពុងច្រៀងផ្ទាល់នៅក្នុងទ្រុង។ ខាងក្រោមនេះតាមផ្លូវមនុស្សដើរលេងជិះគ្នាគិតរឿងខ្លួនឯង ឬមិនគិតអ្វីទាល់តែសោះ!
វានឹកឃើញចង្ក្រានដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងរោងចក្រកញ្ចក់ ដែលជីវិតត្រូវបានដកដង្ហើមចូលដប នឹកឃើញថាតើដបវ័យក្មេងក្តៅប៉ុណ្ណា របៀបដែលវាមើលទៅក្នុងឡដែលរលាយសាបសូន្យ ដែលជាកន្លែងកំណើតរបស់វា មានអារម្មណ៍ចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងបានស្ងប់ចុះ ហើយបានស្រុះស្រួលគ្នានឹងមុខតំណែងថ្មីរបស់នាង។ នាងឈរនៅជួរបងប្អូនប្រុសស្រីផ្សេងទៀត។ មានកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់ពួកគេ! ពួកវាទាំងអស់មកពីឡតែមួយ ប៉ុន្តែខ្លះសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ ខ្លះទៀតសម្រាប់ស្រាបៀរ ហើយនោះជាភាពខុសគ្នា! ក្រោយមក វាកើតឡើងថា ដបស្រាបៀរមួយពោរពេញទៅដោយ lacrimae Christi ដ៏មានតម្លៃ និងស្រាសំប៉ាញជាមួយក្រមួន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងធម្មជាតិរបស់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗដោយរចនាប័ទ្មរបស់វា - ភាពថ្លៃថ្នូរនឹងនៅតែថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានក្រមួននៅខាងក្នុងក៏ដោយ!
ដបទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់; ដបរបស់យើងផងដែរ; បន្ទាប់មកនាងមិននឹកស្មានថានាងនឹងបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃការជាប់គាំងនៅក្នុងទីតាំងនៃកញ្ចក់សម្រាប់បក្សីមួយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតគួរឱ្យគោរពណាស់: វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្វីមួយជាជាងគ្មានអ្វីសោះ! ដបបានឃើញពន្លឺពណ៌សតែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rensk; នៅទីនោះនាង និងដៃគូផ្សេងទៀតរបស់នាងត្រូវបានខ្ចប់ និងលាងជមែះ - វាពិតជាមានអារម្មណ៍ចម្លែកមែន! ដបដាក់ទទេដោយគ្មានឆ្នុក ហើយនាងមានអារម្មណ៍ថាទទេនៅក្នុងពោះរបស់នាង ដូចជាបាត់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាត្រូវបានចាក់ជាមួយស្រាដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នុក និងបិទជិតដោយក្រមួនបិទជិត ហើយស្លាកមួយត្រូវបានបិទភ្ជាប់នៅចំហៀង៖ "ថ្នាក់ទីមួយ"។ ដបមើលទៅដូចជាវាមានសញ្ញាណល្អឥតខ្ចោះនៅលើការប្រឡង។ ប៉ុន្តែស្រាគឺពិតជាល្អណាស់ ដបផងដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព យើងទាំងអស់គ្នាជាកវី ដូច្នេះមានអ្វីមួយនៅក្នុងដបរបស់យើងបានលេង និងច្រៀងអំពីរឿងដែលខ្លួននាងមិនបានគិតអំពី៖ អំពីពណ៌បៃតង ភ្នំដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរនៅលើជម្រាលភ្នំ អំពីក្មេងស្រី និងបុរសដែលរីករាយ ដែលពួកគេប្រមូលទំពាំងបាយជូជាមួយបទចម្រៀង។ ថើបហើយសើច... បាទ ជីវិតពិតជាល្អណាស់! នេះគឺជាអ្វីដែលវង្វេងនិងច្រៀងនៅក្នុងដបដូចជានៅក្នុងព្រលឹងនៃកវីវ័យក្មេង - ពួកគេក៏ជាញឹកញាប់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងច្រៀងអំពីអ្វី។
នៅព្រឹកមួយពួកគេបានទិញដបមួយ - ក្មេងប្រុសរបស់ furrier បានចូលមកក្នុង cellar ហើយទាមទារដបស្រានៃថ្នាក់ទីមួយ។ ដបបានបញ្ចប់នៅក្នុងកន្ត្រកក្បែរ Ham ឈីស និងសាច់ក្រក ប៊ឺ និងក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យ។ កូនស្រីរបស់ furrier ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រកដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងស្រីនៅក្មេងនិងស្អាត; ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងកំពុងសើច ស្នាមញញឹមលេងនៅលើបបូរមាត់របស់នាង បង្ហាញឱ្យឃើញដូចភ្នែករបស់នាង។ ដៃរបស់នាងស្តើង ទន់ សខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទ្រូង និងករបស់នាងកាន់តែស។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថានាងគឺជាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហើយ - ស្រមៃ - នាងមិនទាន់បានរៀបការនៅឡើយទេ!
គ្រួសារទាំងមូលបានទៅព្រៃ; ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្គត់ផ្គង់នៅលើជង្គង់របស់នាង; កញ្ចឹងកបានលេចចេញពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពណ៌សដែលគ្របលើកន្ត្រក។ ក្បាលក្រមួនក្រហមសម្លឹងមើលទៅក្មេងស្រី ហើយសម្លឹងមើលអ្នករុករកវ័យក្មេង ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាង វិចិត្រករ មិត្តភ័ក្តិក្នុងការប្រកួតកុមារភាពរបស់ភាពស្រស់ស្អាត ដែលអង្គុយក្បែរនាង។ គាត់ទើបតែបានប្រឡងជាប់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះទូកទៅបរទេសរួចហើយ។ រឿងនេះត្រូវបានគេនិយាយច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំព្រៃ ហើយនៅពេលនោះមិនមានការរីករាយពិសេសណាមួយនៅក្នុងរូបរាង និងការបង្ហាញពីមុខរបស់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ furrier នោះទេ។
យុវជនដើរលេងតាមព្រៃ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? បាទ ដបមិនបានឮអំពីរឿងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងនៅតែនៅក្នុងកន្ត្រក ហើយថែមទាំងអាចធុញទ្រាន់នឹងការឈរនៅទីនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏ទាញនាងចេញមកក្រៅ ហើយនាងឃើញភ្លាមថាអ្វីៗបានប្រែជារីករាយបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើច កូនស្រីរបស់ furrier ញញឹម ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលនិយាយតិចជាងមុន ថ្ពាល់របស់នាងនៅតែរីកដោយផ្កាកុលាប។
ឪពុកយកដបស្រាមួយដបនិងកន្ត្រកមួយមក…ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ប្លែកពេលអត់ឆ្នុកជាលើកដំបូង! ដបមិនអាចបំភ្លេចបាននូវគ្រាដ៏ឧឡារិកនោះ នៅពេលដែលឆ្នុកហាក់ដូចជាត្រូវបានគោះចេញពីវា ហើយការដកដង្ហើមធំបានធូរស្បើយពីវា ហើយស្រាក៏លូកចូលក្នុងកែវ៖ dew-clu-cluck!
- ដើម្បីសុខភាពកូនកំលោះ! - ឪពុកបាននិយាយថាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញវ៉ែនតារបស់ពួកគេទៅបាតហើយអ្នករុករកវ័យក្មេងបានថើបភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនក្រមុំ។
- ព្រះប្រទានពរអ្នក! បានបន្ថែមបុរសចាស់។ នាវិកវ័យក្មេងបានបំពេញវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយលាន់មាត់ថា៖
- សម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ និងពិធីមង្គលការរបស់យើង មួយឆ្នាំក្រោយមក! - ហើយនៅពេលដែលវ៉ែនតាត្រូវបានបង្ហូរ គាត់បានចាប់ដបហើយបោះវាខ្ពស់ទៅលើអាកាស៖ - អ្នកគឺជាសាក្សីនៃគ្រាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំបម្រើនរណាម្នាក់!
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់ furrier ទេបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញដបដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើអាកាសប៉ុន្តែនាងត្រូវតែ។
ដបបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែងក្រាស់ដែលដុះតាមមាត់បឹងព្រៃតូចមួយ។ ភាពជាប់គាំងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងដេកនៅទីនោះ ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅផឹកស្រា ហើយឥឡូវនេះ គេព្យាបាលខ្ញុំឱ្យហែលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ដោយចិត្តល្អ!»។ ដបមិនអាចមើលឃើញទាំងកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ ឬបុរសចំណាស់ដែលសប្បាយរីករាយនោះទេ ប៉ុន្តែយូរមកហើយ នាងលឺសំលេងរីករាយ និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសកសិករពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន ក្រឡេកមើលទៅដើមត្រែង ឃើញដបមួយ ហើយយកវាទៅ - ឥឡូវនេះវាត្រូវបានភ្ជាប់។
ក្មេងប្រុសរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ម្សិលមិញ បងប្រុសរបស់ពួកគេ ដែលជានាវិកម្នាក់បានមកនិយាយលាពួកគេ - គាត់កំពុងចាកចេញក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។ ហើយឥឡូវនេះ ម្តាយរបស់គាត់កំពុងមានសភាពអ៊ូអរ ដោយដាក់ក្នុងទ្រូងរបស់គាត់មួយ ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត ដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ ពេលល្ងាចឪពុកខ្លួនឯងចង់យកទ្រូងទៅទីក្រុងដើម្បីនិយាយលាកូនប្រុសម្តងទៀតហើយជូនពរម្តាយទៅគាត់។ ដបតូចមួយនៃសារធាតុ tincture ក៏ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទ្រូងផងដែរ។ ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុសបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងដបធំមួយ ល្អជាង និងខ្លាំងជាងដបតូចទៅទៀត។ សារធាតុ tincture ជាច្រើនទៀតអាចចូលទៅក្នុងវាបាន ប៉ុន្តែសារធាតុ tincture គឺល្អខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងអាចព្យាបាលផងដែរ - មានប្រយោជន៍សម្រាប់ក្រពះ។ ដូច្នេះដបមិនត្រូវបានបំពេញដោយស្រាក្រហមទៀតទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសារធាតុជូរចត់ ប៉ុន្តែនេះក៏ល្អផងដែរ - សម្រាប់ក្រពះ។ ជំនួសឱ្យដបតូចមួយ ដបធំមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងទ្រូង ដែលដូច្នេះបានចេញដំណើរជាមួយ Peter Jensen ហើយគាត់បានបម្រើនៅលើកប៉ាល់តែមួយជាមួយអ្នករុករកវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកវ័យក្មេងមិនបានឃើញដបនោះទេ ហើយទោះបីជាគាត់មានក៏ដោយ គាត់នឹងមិនទទួលស្គាល់វាទេ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលថានេះគឺដូចគ្នាដែលពួកគេផឹកពីក្នុងព្រៃដើម្បីអបអរសាទរការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់និងការត្រលប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
ពិតហើយ ដបនោះលែងជាស្រាទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ហើយលោក Peter Jensen ជារឿយៗបានយក "ឱសថស្ថាន" របស់គាត់ចេញ ខណៈដែលសមមិត្តរបស់គាត់បានហៅដបនោះ ហើយចាក់ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតលើក្រពះ។ ហើយថ្នាំបានរក្សាលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់វារហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយរបស់វា។ វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយ! ដបថែមទាំងបានច្រៀងនៅពេលដែលឆ្នុកត្រូវបានរុញពីលើវា ហើយសម្រាប់វាត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ដង្កូវនាងធំ" ឬ "ឡករបស់ Peter Jensen" ។
វាជាយូរមកហើយ; ដបបានឈរនៅទទេជាយូរមកហើយនៅជ្រុង; ស្រាប់តែមានបញ្ហា។ ថាតើសំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវទៅបរទេសឬរួចហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ - ដបមិនដឹង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាមិនដែលទៅច្រាំងទេ។ ព្យុះមួយបានផ្ទុះឡើង; រលកពណ៌ខ្មៅដ៏ធំបានបោកបក់កប៉ាល់ដូចជាបាល់មួយ បង្គោលបានបាក់ រន្ធមួយបានកើតឡើង និងលេចធ្លាយ ហើយស្នប់ឈប់ដំណើរការ។ ភាពងងឹតមិនអាចជ្រាបចូលបាន កប៉ាល់បានផ្អៀង ហើយចាប់ផ្តើមលិចទៅក្នុងទឹក។ នៅនាទីចុងក្រោយនេះ អ្នករុករកវ័យក្មេងរូបនេះបានសរសេរពាក្យពីរបីនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! យើងកំពុងស្លាប់! បន្ទាប់មកគាត់សរសេរឈ្មោះកូនក្រមុំ ឈ្មោះរបស់គាត់ និងឈ្មោះកប៉ាល់ បត់ក្រដាសនោះចូលទៅក្នុងបំពង់មួយ ដាក់វានៅក្នុងដបទទេដំបូងដែលឆ្លងកាត់ រុំវាយ៉ាងតឹង ហើយបោះវាទៅក្នុងរលកដ៏ខ្លាំង។ គាត់មិនដឹងថានេះជាដបដូចគ្នាដែលគាត់បានចាក់ស្រាល្អចូលទៅក្នុងកែវនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់។ ពេលនេះ នាងបានហែលតាមរលក នាំពាក្យលា លាស្លាប់ទៅ។
កប៉ាល់បានលិច សមាជិកនាវិកទាំងមូលក៏ហោះឆ្លងសមុទ្រដូចសត្វស្លាប៖ វាដឹកដៃកូនកំលោះទៅកូនក្រមុំ! ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយរៀបចំដោយរំឭកដល់ដបភ្លើងក្រហមដែលវាកើតហើយដែលវាចង់ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញពេលនោះ។ នាងបានជួបប្រទះទាំងស្ងប់ស្ងាត់និងព្យុះថ្មីប៉ុន្តែមិនបានបំបែកនៅលើថ្មទេមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃត្រីឆ្លាមមួយ។ អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំដែលនាងបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរលកទៅមក។ ជាការពិត នៅពេលនោះ នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់នាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនោះក៏អាចធុញបានដែរ។
ក្រដាសសរសេរអក្សរមួយសន្លឹក ចុងក្រោយអត់ទោសដល់កូនកំលោះដល់កូនក្រមុំ នោះនឹងនាំមកនូវទុក្ខសោកមួយ បើវាធ្លាក់ទៅក្នុងដៃអ្នកដែលបានដោះស្រាយ ។ ប៉ុន្តែតើដៃពណ៌សតូចៗទាំងនោះដែលលាតតុពណ៌សនៅលើស្មៅស្រស់ក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យនោះនៅឯណា? តើកូនស្រីរបស់ furrier នៅឯណា? ហើយកន្លែងកំណើតរបស់ដបនោះនៅឯណា? តើពេលនេះនាងទៅប្រទេសណា? នាងមិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតាមរលក រហូតដល់ទីបំផុតនាងក៏ធុញទ្រាន់ដែរ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់តាមរលកមិនទាន់ធ្វើអ្វីទាល់តែសោះ រហូតដល់ចុងក្រោយនាងបានជិះទូកទៅច្រាំងសមុទ្របរទេស។ នាងមិនយល់ពាក្យដែលគេនិយាយនៅជុំវិញខ្លួននាង៖ ពួកគេនិយាយជាភាសាបរទេសខ្លះ មិនស្គាល់ ហើយមិនមែនជាពាក្យដែលនាងធ្លាប់ប្រើនៅស្រុកកំណើតរបស់នាងទេ។ ការមិនយល់ភាសានិយាយជុំវិញគឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំ!
ពួកគេបានចាប់ដបនោះ ពិនិត្យមើល ឃើញហើយយកក្រដាសមួយសន្លឹក រំកិលវាមករបៀបនេះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដកវាចេញទេ ទោះបីជាពួកគេយល់ថា ដបត្រូវបានបោះចេញពីកប៉ាល់លិច ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ។ ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ? បាទ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល! ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងដបវិញ ហើយដបនោះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងទូដាក់ចានធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ធំនៃផ្ទះធំ។
រាល់ពេលដែលភ្ញៀវថ្មីបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះ ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដកចេញ បង្ហាញ បង្វិល ហើយមើល ដូច្នេះអក្សរដែលសរសេរដោយខ្មៅដៃត្រូវបានលុបចោលបន្តិចម្តងៗ ហើយត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងនៅទីបញ្ចប់ - គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយថាអ្វីដែលនៅលើសំណល់អេតចាយនេះទេ។ នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានសរសេរ។ ដបបានឈរនៅក្នុងទូសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀត បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់នៅក្នុង attic ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលីដីនិង cobwebs ។ ឈរនៅទីនោះ នាងនឹកឃើញថ្ងៃល្អៗ ពេលគេចាក់ស្រាក្រហមពីនាងក្នុងព្រៃបៃតង ពេលនាងហែលលើរលកសមុទ្រ កាន់សំងាត់ សំបុត្រមួយច្បាប់ ចុងក្រោយអត់ទោស!..
នាងបានឈរនៅក្នុង attic អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំពេញ; អាចនឹងនៅយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេបានសម្រេចចិត្តសង់ផ្ទះឡើងវិញ។ ដំបូលត្រូវបានរុះរើ ពួកគេឃើញដប ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនយល់ពាក្យមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកមិនអាចរៀនភាសាដោយឈរនៅក្នុង attic ស្នាក់នៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃឆ្នាំ! “ឥឡូវនេះ បើខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមក្នុងបន្ទប់” ដបបានលើកហេតុផលយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “ខ្ញុំប្រហែលជាបានរៀន!”
ដបត្រូវបានគេលាងសម្អាតហើយដែលនាងត្រូវការច្រើនណាស់។ ហើយឥឡូវនេះនាងទាំងអស់បានជម្រះឡើង, ភ្លឺឡើង, ដូចជាប្រសិនបើ rejuvenated ម្តងទៀត; ប៉ុន្តែក្រដាសប្រាក់ដែលនាងកាន់ខាងក្នុងត្រូវបានបោះចេញពីនាងទៅនឹងទឹក។
ដបត្រូវបានបំពេញដោយគ្រាប់ពូជដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយខ្ចប់វាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតនាងមិនអាចមើលឃើញពន្លឺនៃព្រះ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទក៏ដោយ។ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ” ដបគិតថា ប៉ុន្តែនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងចំបងគឺបានសម្រេច៖ នាងបានចេញដំណើរ ហើយទៅដល់កន្លែងដែលនាងត្រូវទៅ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានខ្ចប់។
- ពួកគេពិតជាបានសាកល្បងអ្វីមួយនៅទីនោះ បរទេស! មើលម៉េចគេខ្ចប់វាហើយ ប្រហែលជាប្រេះ! - ខ្ញុំបានលឺដបប៉ុន្តែវាប្រែថាវាមិនបែក។
ដបយល់គ្រប់ពាក្យ; ពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នាដែលនាងបានឮនៅពេលដែលនាងចេញពីឡដុត ឮនៅឯអ្នកជំនួញស្រា និងនៅក្នុងព្រៃ និងនៅលើកប៉ាល់ ជាពាក្យមួយ - ជាភាសាកំណើតតែមួយគត់ ពិតប្រាកដ យល់បាន និងល្អ! ឃើញខ្លួនឯងនៅផ្ទះទៀត! ដោយភាពរីករាយ នាងស្ទើរតែលោតចេញពីដៃរបស់នាង ហើយស្ទើរតែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានាងត្រូវបានគេមិនឆ្អែត, ទទេ, ហើយបន្ទាប់មកដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ប៉ុន្តែផ្ទះគឺល្អនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងដើម្បីរាប់ថាតើនាងបានឈរនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មានហើយប៉ុន្តែនាងបានឈរជាងមួយឆ្នាំ! ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀត មនុស្សបានមកយកដបទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។
សួនច្បារត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងអស្ចារ្យ; ផ្កាភ្លើងចម្រុះពណ៌ត្រូវបានបោះចោលលើផ្លូវ ចង្កៀងក្រដាសភ្លឺដូចផ្កា tulips ថ្លា។ ពេលល្ងាចគឺអស្ចារ្យណាស់ អាកាសធាតុច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទវ័យក្មេងភ្លឺនៅលើមេឃ; មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែគែមពណ៌មាស និងរាងអឌ្ឍចន្ទរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរង្វង់ពណ៌ប្រផេះពណ៌ខៀវទាំងមូល - ជាការពិត អាចមើលឃើញតែចំពោះអ្នកដែលមានភ្នែកល្អប៉ុណ្ណោះ។ ការបំភ្លឺក៏ត្រូវបានរៀបចំនៅតាមច្រកផ្លូវនានាផងដែរ ទោះបីមិនភ្លឺខ្លាំងដូចផ្លូវធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត។ នៅទីនេះ នៅចន្លោះគុម្ពោត ដបត្រូវបានដាក់ជាមួយទៀនភ្លឺជាប់នៅក្នុងពួកវា។ នេះគឺជាដបរបស់យើង ដែលត្រូវបានកំណត់នៅទីបញ្ចប់ ដើម្បីបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី។ ដបត្រូវបានរីករាយ; នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង មានភាពសប្បាយរីករាយម្តងទៀតនៅជុំវិញនាង មានការច្រៀង និងតន្ត្រី សំណើច និងការនិយាយរបស់ហ្វូងមនុស្ស ជាពិសេសក្រាស់ដែលអំពូលភ្លើងចម្រុះពណ៌បានរំកិលទៅណាមកណា ហើយចង្កៀងក្រដាសភ្លឺចែងចាំង។ ដបខ្លួនឯង វាជាការពិត ឈរនៅផ្លូវមួយចំហៀង ប៉ុន្តែនៅទីនេះមនុស្សម្នាក់អាចសុបិនបាន។ នាងបានកាន់ទៀន - នាងបានបម្រើទាំងភាពស្រស់ស្អាតនិងសម្រាប់ល្អហើយនេះគឺជាចំណុចទាំងមូល។ នៅគ្រាបែបនេះអ្នកនឹងភ្លេចសូម្បីតែម្ភៃឆ្នាំដែលបានចំណាយក្នុង attic - អ្វីដែលប្រសើរជាង!
ប្តីប្រពន្ធមួយគូបានដើរកាន់ដៃគ្នាកាត់ដបនោះ ដូចគ្នាទៅនឹងគូស្នេហ៍នៅក្នុងព្រៃដែរ - អ្នករុករកជាមួយកូនស្រីរបស់ furrier; ដបភ្លាមៗហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅអតីតកាល។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញបានដើរនៅក្នុងសួនច្បារហើយមនុស្សចម្លែកបានដើរដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកោតសរសើរភ្ញៀវនិងទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត; ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ នាងគ្មានសាច់ញាតិទេ ប៉ុន្តែមានមិត្តភក្តិ។ នាងគិតដូចគ្នាទៅនឹងដប។ នាងក៏នឹកឃើញដល់ព្រៃឈើបៃតង និងគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដែលស្និទ្ធស្នាលនឹងបេះដូងរបស់នាង - យ៉ាងណាមិញ នាងក៏បានចូលរួមក្នុងការដើរដ៏រីករាយនោះ នាងខ្លួនឯងគឺជាកូនក្រមុំដ៏រីករាយ! បន្ទាប់មកនាងបានចំណាយពេលដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ ហើយអ្នកនឹងមិនភ្លេចពួកគេឡើយ ទោះបីជាអ្នកក្លាយជាអ្នកបំរើចាស់ក៏ដោយ! ប៉ុន្តែនាងមិនស្គាល់ដបនោះទេ ហើយដបក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។ រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលាក្នុងលោក៖ អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ជួបហើយចែកផ្លូវគ្នាមិនស្គាល់គ្នា រហូតដល់ជួបគ្នាថ្មី។
ហើយការប្រជុំថ្មីជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់កំពុងរង់ចាំដប - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ!
ពីសួនច្បារ ដបបានទៅកន្លែងផលិតស្រាមួយ ត្រូវបានចាក់ស្រាឡើងវិញ ហើយលក់ទៅឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះដែលត្រូវឡើងលើប៉េងប៉ោងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់។ ទស្សនិកជនដ៏ធំមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា, ក្រុមតន្រ្តីលង្ហិនបានលេង; ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យកំពុងដំណើរការ។ ដបបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីកន្ត្រកមួយ ដែលវាដាក់ក្បែរទន្សាយរស់។ ទន្សាយក្រីក្រយល់ច្រលំទាំងស្រុង - គាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវលោតឆ័ត្រយោងពីលើកំពស់! ដបមិនដឹងថាតើពួកគេនឹងហោះហើរឡើងឬចុះ; នាងគ្រាន់តែឃើញប៉េងប៉ោងប៉ោងឡើងកាន់តែខ្លាំង បន្ទាប់មកក៏ងើបពីដី ហើយចាប់ផ្តើមប្រញាប់ឡើង ប៉ុន្តែខ្សែពួរនៅតែកាន់វាយ៉ាងតឹង។ ទីបំផុតគេកាត់ហើយប៉េងប៉ោងហោះឡើងលើអាកាស រួមជាមួយអ្នកបាឡុង កន្ត្រក ដប និងទន្សាយ។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើង ហើយប្រជាជនបានអបអរសាទរ។
«ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់ដែលហោះហើរតាមអាកាស! គិតថាដប។ - នេះជាវិធីថ្មីក្នុងការហែលទឹក! យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនរត់ចូលក្នុងថ្មទេ!»។
ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមើលបាល់។ ក្មេងស្រីចំណាស់ក៏មើលទៅក្រៅបង្អួចបើកចំហរបស់នាង។ នៅខាងក្រៅបង្អួចព្យួរទ្រុងមួយជាមួយ linnet ដែលជំនួសឱ្យកែវមួយក៏មានតម្លៃមួយពែងផងដែរ។ មានដើមមែកធាងមួយនៅលើ windowsill ។ ក្មេងស្រីចំណាស់បានរុញវាទៅម្ខាងដើម្បីកុំឱ្យទម្លាក់វា ងើបចេញពីបង្អួច ហើយសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវប៉េងប៉ោងនៅលើមេឃ ហើយអ្នកលោតឆ័ត្រយោងទន្សាយបានផឹកពីដបដើម្បីសុខភាពអ្នករស់នៅ ហើយបោះដប។ ឡើង។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីដែលថានេះគឺជាដបតែមួយដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបោះទៅលើអាកាសក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់នាង!
ដបមិនមានពេលគិតអ្វីទាំងអស់ - វាមិននឹកស្មានដល់ថា ខ្លួនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំនុចកំពូលនៃផ្លូវជីវិតរបស់វា។ ប៉មនិងដំបូលផ្ទះដាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម មនុស្សមើលទៅតូចណាស់!..
ដូច្នេះហើយ នាងចាប់ផ្តើមដួល ហើយលឿនជាងទន្សាយទៅទៀត។ នាងបានដួល ហើយរាំនៅលើអាកាស នាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្មេង រីករាយខ្លាំងណាស់ ស្រាបានលេងនៅក្នុងនាងបែបនោះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ - ហូរចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលការហោះហើរ! កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើជញ្ជាំងកញ្ចក់របស់វាមនុស្សទាំងអស់បានមើលវាតែប៉ុណ្ណោះ - បាល់បានបាត់ទៅហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មានបានបាត់ពីភ្នែកទស្សនិកជននិងដប។ នាងបានធ្លាក់លើដំបូលហើយបែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណែកទាំងនោះមិនស្ងប់ភ្លាមៗនោះទេ ពួកគេបានលោតចុះឡើងលើដំបូលផ្ទះ រហូតដល់ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីធ្លា ហើយបំបែកជាបំណែកតូចៗនៅលើថ្ម។ កមួយបានរួចជីវិត; វាដូចជាត្រូវបានគេកាត់ដោយពេជ្រ!
"នេះគឺជាពែងដ៏ល្អសម្រាប់បក្សី!" - ម្ចាស់បន្ទប់ជួល បាននិយាយថា ប៉ុន្តែគាត់អត់មានសត្វស្លាប ឬទ្រុងទេ ហើយដើម្បីទទួលបានវា គ្រាន់តែគាត់ទទួលបាន កញ្ចឹងកដបសមរម្យសម្រាប់កែវមួយ វានឹងច្រើនពេកហើយ! ប៉ុន្តែក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ដែលរស់នៅក្នុង attic វាអាចមកនៅក្នុងការងាយស្រួល, និង bottleneck ទទួលបានទៅនាង; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក បង្វែរវាទៅខាងចុះ - ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះតែងតែកើតឡើងនៅលើពិភពលោក - ចាក់ទឹកសាបចូលទៅក្នុងវា ហើយព្យួរវារហូតដល់ទ្រុងដែលលីណេតត្រូវបានចាក់។
- បាទអ្នកច្រៀងបានល្អ! - បាននិយាយថាការកកស្ទះហើយវាអស្ចារ្យណាស់ - វាបានហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ! ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មិនត្រូវបាននរណាម្នាក់ស្គាល់ទេ។ ឥឡូវនេះវាបានបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី ហើរនៅលើអាកាស រួមជាមួយនឹងទ្រុង សំឡេងរទេះសេះ និងការជជែកគ្នាលេងរបស់ហ្វូងមនុស្សអាចត្រូវបានគេឮពីផ្លូវ និងសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីចំណាស់ចេញពីទូ។ មិត្តភ័ក្តិវ័យចំណាស់ម្នាក់បានមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយការសន្ទនាមិនមែននិយាយអំពីកដបទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីដើមឈើមើមថលដែលឈរនៅលើបង្អួច។
“ពិតជាអ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ពីរនាក់លើកម្រងផ្កាមង្គលការឲ្យកូនស្រីទេ!” ក្មេងស្រីចំណាស់បាននិយាយ។ - យក myrtle របស់ខ្ញុំ! អ្នកឃើញទេថាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ផ្កាទាំងអស់! វាបានដុះចេញពីពូជនៃផ្កាម្រុំ ដែលអ្នកបានឲ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្រងផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃរៀបការ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរង់ចាំថ្ងៃនេះទេ! បិទភ្នែកដែលគួរចាំងមកលើខ្ញុំ ដើម្បីភាពរីករាយ និងសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! នៅបាតសមុទ្រ គូដណ្តឹងខ្ញុំដេក!.. យាយតាចាស់ហើយ កាន់តែចាស់! នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមស្ងួត ខ្ញុំយកមែកស្រស់ចុងក្រោយពីវា ហើយដាំវានៅក្នុងដី។ នេះជារបៀបដែលវារីកធំហើយទីបំផុតនឹងឈានដល់ពិធីមង្គលការ: យើងនឹងធ្វើកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីសាខារបស់វាសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក!
ទឹកភ្នែកស្រក់ក្នុងភ្នែកស្រីចាស់; នាងចាប់ផ្តើមនឹកឃើញមិត្តភ័ក្តិនៅក្មេង ពិធីភ្ជាប់ពាក្យក្នុងព្រៃ ដើម្បីសុខភាពពួកគេ នាងគិតពីការថើបដំបូង... ប៉ុន្តែនាងមិនបានរៀបរាប់អំពីវាទេ - នាងគឺជាអ្នកបំរើចាស់ទៅហើយ! នាងបានចងចាំ និងគិតអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីការពិតដែលថានៅខាងក្រៅបង្អួច នៅជិតនាង មានការរំលឹកមួយទៀតអំពីពេលវេលានោះ - កនៃដបដែលឆ្នុកត្រូវបានគោះចេញជាមួយនឹងសំឡេងបែបនេះនៅពេលពួកគេផឹក។ ដល់សុខភាពរបស់គូស្វាមីភរិយា។ ហើយការជាប់គាំងខ្លួនឯងមិនទទួលស្គាល់អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់នោះទេ មួយផ្នែកមកពីវាមិនស្តាប់អ្វីដែលនាងនិយាយ ប៉ុន្តែសំខាន់គឺដោយសារតែវាគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមួយជួរនៃផ្ទះដ៏វេទនាផ្សេងទៀតឈរផ្ទះតូចចង្អៀតខ្ពស់ពាក់កណ្តាលថ្មពាក់កណ្តាលឈើត្រៀមវារចេញពីគ្រប់ទិសទី។ ប្រជាជនក្រីក្ររស់នៅក្នុងវា; ជាពិសេស ស្ថានភាពក្រីក្រ វេទនា ស្ថិតក្នុងទូខោអាវ ជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចទូដាក់ទ្រុងចាស់មួយ ដែលមិនមានសូម្បីតែកែវទឹកពិតប្រាកដ៖ វាត្រូវបានជំនួសដោយកដប ដោតជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយបត់ចុះក្រោមដោយចុងជាប់។ ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច ហើយព្យាបាលចំការដោយចៃឈើស្រស់ ខណៈពេលដែលបក្សីលោតយ៉ាងសប្បាយរីករាយពី perch ទៅ perch និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
"អ្នកច្រៀងបានល្អ!" -បាននិយាយថា កដប ពិតណាស់មិនមែនតាមរបៀបដែលយើងនិយាយនោះទេ - កដបមិនអាចនិយាយបាន - វាគ្រាន់តែគិត បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សពេលខ្លះនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ “បាទ អ្នកច្រៀងបានល្អណាស់! អ្នកត្រូវតែមានឆ្អឹងទាំងអស់! ប៉ុន្តែបើអ្នកព្យាយាមចាញ់ដូចរូបខ្ញុំ រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅតែមួយកនិងមាត់ ម្យ៉ាងទៀតដោយដោតឆ្នុក ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនច្រៀងទេ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការល្អដែលយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់អាចរីករាយបាន! ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយនិងច្រៀងទេហើយខ្ញុំមិនអាចច្រៀងថ្ងៃនេះ! កាលពីដើមកាលខ្ញុំនៅតែពេញមួយដប ហើយខ្ញុំច្រៀង បើគេបើកឆ្នុកសើមមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងថាជាសត្វខ្លាធំមួយ! ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅព្រៃដែរ! អញ្ចឹងគេយកខ្ញុំទៅជាមួយនៅថ្ងៃភ្ជាប់ពាក្យកូនស្រីរបស់ furrier។ បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងរស់រវើក ដូចកាលពីម្សិលមិញ! ខ្ញុំបានជួបប្រទះច្រើនដូចជាខ្ញុំគិត ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក ខ្ញុំបានទៅលេងទាំងក្រោមផែនដី និងលើមេឃ មិនដូចអ្នកដទៃ! ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងលើអាកាសម្ដងទៀត ហើយដេកនៅលើព្រះអាទិត្យ! រឿងខ្ញុំគួរស្តាប់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយខ្លាំងៗទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ»។
ហើយកប្រាប់វាទៅខ្លួនឯង ឬគិតវាទៅខ្លួនឯង។ រឿងនេះពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយនៅពេលនោះ លីនណេត កំពុងច្រៀងផ្ទាល់នៅក្នុងទ្រុង។ ជាន់ក្រោមមានមនុស្សដើរនិងជិះតាមផ្លូវ ម្នាក់ៗគិតតែខ្លួនឯង ឬមិនគិតអ្វីទាល់តែសោះ!
វានឹកឃើញចង្ក្រានដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងរោងចក្រកញ្ចក់ ដែលជីវិតត្រូវបានដកដង្ហើមចូលដប នឹកឃើញថាតើដបវ័យក្មេងក្តៅប៉ុណ្ណា របៀបដែលវាមើលទៅក្នុងឡដែលរលាយសាបសូន្យ ដែលជាកន្លែងកំណើតរបស់វា មានអារម្មណ៍ចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងបានស្ងប់ចិត្ត ហើយបានស្រុះស្រួលនឹងមុខតំណែងថ្មីរបស់នាង ។ នាងឈរនៅជួរបងប្អូនប្រុសស្រីផ្សេងទៀត។ មានកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់ពួកគេ! ពួកវាទាំងអស់មកពីឡតែមួយ ប៉ុន្តែខ្លះសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ ខ្លះទៀតសម្រាប់ស្រាបៀរ ហើយនោះជាភាពខុសគ្នា! ក្រោយមក វាកើតឡើងថា ដបស្រាបៀរមួយពោរពេញទៅដោយ lacrimae Christi ដ៏មានតម្លៃ និងស្រាសំប៉ាញជាមួយក្រមួន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងធម្មជាតិរបស់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗដោយរចនាប័ទ្មរបស់វា - ភាពថ្លៃថ្នូរនឹងនៅតែថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានក្រមួននៅខាងក្នុងក៏ដោយ!
ដបទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់; ដបរបស់យើងផងដែរ; បន្ទាប់មកនាងមិននឹកស្មានថានាងនឹងបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃការជាប់គាំងនៅក្នុងទីតាំងនៃកញ្ចក់សម្រាប់បក្សីមួយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតគួរឱ្យគោរពណាស់: វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្វីមួយជាជាងគ្មានអ្វីសោះ! ដបបានឃើញពន្លឺពណ៌សតែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rensk; នៅទីនោះនាង និងដៃគូផ្សេងទៀតរបស់នាងត្រូវបានខ្ចប់ និងលាងជមែះ - វាពិតជាមានអារម្មណ៍ចម្លែកមែន! ដបដាក់ទទេដោយគ្មានឆ្នុក ហើយនាងមានអារម្មណ៍ថាទទេនៅក្នុងពោះរបស់នាង ដូចជាបាត់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេចាក់វាជាមួយស្រាដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នុកវាហើយបិទវាដោយក្រមួនបិទជិត ហើយបានបិទស្លាកមួយនៅចំហៀង៖ “ថ្នាក់ទី១”។ ដបមើលទៅដូចជាវាមានសញ្ញាណល្អឥតខ្ចោះនៅលើការប្រឡង។ ប៉ុន្តែស្រាគឺពិតជាល្អណាស់ ដបផងដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព យើងទាំងអស់គ្នាជាកវី ដូច្នេះមានអ្វីមួយនៅក្នុងដបរបស់យើងបានលេង និងច្រៀងអំពីរឿងដែលខ្លួននាងមិនដឹងអំពី៖ ពណ៌បៃតង ភ្នំដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរនៅលើជម្រាលភ្នំ អំពីក្មេងស្រី និងបុរសដែលរីករាយ ដែលពួកគេប្រមូលទំពាំងបាយជូជាមួយបទចម្រៀង។ ថើបហើយសើច... បាទ ជីវិតពិតជាល្អណាស់! នេះគឺជាអ្វីដែលវង្វេងនិងច្រៀងនៅក្នុងដបដូចជានៅក្នុងព្រលឹងនៃកវីវ័យក្មេង - ពួកគេក៏ជាញឹកញាប់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងច្រៀងអំពីអ្វី។
នៅព្រឹកមួយពួកគេបានទិញដបមួយ - ក្មេងប្រុសរបស់ furrier បានចូលមកក្នុង cellar ហើយទាមទារដបស្រានៃថ្នាក់ទីមួយ។ ដបបានបញ្ចប់នៅក្នុងកន្ត្រកក្បែរ Ham ឈីស និងសាច់ក្រក ប៊ឺ និងក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យ។ កូនស្រីរបស់ furrier ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រកដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងស្រីនៅក្មេងនិងស្អាត; ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងកំពុងសើច ហើយញញឹមដាក់លើបបូរមាត់ដូចជាភ្នែករបស់នាង។ ដៃរបស់នាងស្តើង ទន់ សខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទ្រូង និងករបស់នាងកាន់តែស។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថានាងគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហើយ - ស្រមៃ - នាងមិនទាន់បានរៀបការនៅឡើយទេ!
គ្រួសារទាំងមូលបានទៅព្រៃ; ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្គត់ផ្គង់នៅលើជង្គង់របស់នាង; កញ្ចឹងកបានលេចចេញពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ស ដែលកន្ត្រកនោះត្រូវបានគ្រប។ ក្បាលក្រមួនក្រហមសម្លឹងមើលទៅក្មេងស្រី ហើយសម្លឹងមើលអ្នករុករកវ័យក្មេង ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាង វិចិត្រករ មិត្តភ័ក្តិក្នុងការប្រកួតកុមារភាពរបស់ភាពស្រស់ស្អាត ដែលអង្គុយក្បែរនាង។ គាត់ទើបតែបានប្រឡងជាប់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះទូកទៅបរទេសរួចហើយ។ រឿងនេះត្រូវបានគេនិយាយច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំព្រៃ ហើយនៅពេលនោះ គ្មានភាពរីករាយពិសេសណាមួយត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងរូបរាង និងការបង្ហាញពីមុខរបស់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ furrier នោះទេ។
យុវជនដើរលេងតាមព្រៃ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? បាទ ដបមិនបានឮអំពីរឿងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងនៅតែនៅក្នុងកន្ត្រក ហើយថែមទាំងអាចធុញទ្រាន់នឹងការឈរនៅទីនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏ទាញនាងចេញមកក្រៅ ហើយនាងឃើញភ្លាមថាអ្វីៗបានប្រែជារីករាយបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើច កូនស្រីរបស់ furrier ញញឹម ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលនិយាយតិចជាងមុន ថ្ពាល់របស់នាងនៅតែរីកដោយផ្កាកុលាប។
ឪពុកយកដបស្រាមួយដបនិងកន្ត្រកមួយមក…ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ប្លែកពេលអត់ឆ្នុកជាលើកដំបូង! ដបមិនអាចបំភ្លេចបាននូវគ្រាដ៏ឧឡារិកនោះ នៅពេលដែលឆ្នុកហាក់ដូចជាត្រូវបានគោះចេញពីវា ហើយការដកដង្ហើមធំបានធូរស្បើយពីវា ហើយស្រាក៏លូកចូលក្នុងកែវ៖ dew-clu-cluck!
- ដើម្បីសុខភាពកូនកំលោះ! - ឪពុកបាននិយាយថាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញវ៉ែនតារបស់ពួកគេទៅបាតហើយអ្នករុករកវ័យក្មេងបានថើបភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនក្រមុំ។
- ព្រះប្រទានពរអ្នក! បានបន្ថែមបុរសចាស់។ នាវិកវ័យក្មេងបានបំពេញវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយលាន់មាត់ថា៖
- សម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ និងពិធីមង្គលការរបស់យើង មួយឆ្នាំក្រោយមក! - ហើយនៅពេលដែលវ៉ែនតាត្រូវបានបង្ហូរ គាត់បានចាប់ដបហើយបោះវាខ្ពស់ទៅលើអាកាស៖ - អ្នកគឺជាសាក្សីនៃគ្រាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំបម្រើនរណាម្នាក់!
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់ furrier ទេបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញដបដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើអាកាសប៉ុន្តែនាងត្រូវតែ។
ដបបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែងក្រាស់ដែលដុះតាមមាត់បឹងព្រៃតូចមួយ។ ភាពជាប់គាំងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងដេកនៅទីនោះ ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅផឹកស្រា ហើយឥឡូវនេះ គេព្យាបាលខ្ញុំឱ្យហែលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ដោយចិត្តល្អ!»។ ដបមិនអាចមើលឃើញទាំងកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ ឬបុរសចំណាស់ដែលសប្បាយរីករាយនោះទេ ប៉ុន្តែយូរមកហើយនាងបានឮសំឡេងរីករាយ និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសកសិករពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន ក្រឡេកមើលទៅដើមត្រែង ឃើញដបមួយ ហើយយកវាទៅ - ឥឡូវនេះវាត្រូវបានភ្ជាប់។
ក្មេងប្រុសរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ម្សិលមិញ បងប្រុសរបស់ពួកគេ ដែលជានាវិកម្នាក់បានមកនិយាយលាពួកគេ - គាត់កំពុងចាកចេញក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។ ហើយឥឡូវនេះ ម្តាយរបស់គាត់កំពុងតែរវល់ ដោយដាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ហើយអ្វីដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ ពេលល្ងាចឪពុកខ្លួនឯងចង់យកទ្រូងទៅទីក្រុងដើម្បីនិយាយលាកូនប្រុសម្តងទៀតហើយជូនពរម្តាយទៅគាត់។ ដបតូចមួយនៃសារធាតុ tincture ក៏ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទ្រូងផងដែរ។ ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុសបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងដបធំមួយ ល្អជាង និងខ្លាំងជាងដបតូចទៅទៀត។ សារធាតុ tincture ជាច្រើនទៀតអាចចូលទៅក្នុងវាបាន ប៉ុន្តែសារធាតុ tincture គឺល្អខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងអាចព្យាបាលផងដែរ - មានប្រយោជន៍សម្រាប់ក្រពះ។ ដូច្នេះដបមិនត្រូវបានបំពេញដោយស្រាក្រហមទៀតទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសារធាតុជូរចត់ ប៉ុន្តែនេះក៏ល្អផងដែរ - សម្រាប់ក្រពះ។ ជំនួសឱ្យដបតូចមួយ ដបធំមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងទ្រូង ដែលដូច្នេះបានចេញដំណើរជាមួយ Peter Jensen ហើយគាត់បានបម្រើនៅលើកប៉ាល់តែមួយជាមួយអ្នករុករកវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកវ័យក្មេងមិនបានឃើញដបនោះទេ ហើយទោះបីជាគាត់មានក៏ដោយ គាត់នឹងមិនទទួលស្គាល់វាទេ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលថានេះគឺដូចគ្នាដែលពួកគេផឹកពីក្នុងព្រៃដើម្បីអបអរសាទរការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់និងការត្រលប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
ពិតហើយ ដបនោះលែងជាស្រាទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ហើយលោក Peter Jensen ជារឿយៗបានយក "ឱសថស្ថាន" របស់គាត់ចេញ ខណៈដែលសមមិត្តរបស់គាត់បានហៅដបនោះ ហើយចាក់ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតលើក្រពះ។ ហើយថ្នាំបានរក្សាលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់វាភ្លាមៗរហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយរបស់វា។ វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយ! ដបថែមទាំងបានច្រៀងនៅពេលដែលឆ្នុកត្រូវបានរុញពីលើវា ហើយសម្រាប់វាត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ដង្កូវនាងធំ" ឬ "ឡករបស់ Peter Jensen" ។
វាជាយូរមកហើយ; ដបបានឈរនៅទទេជាយូរមកហើយនៅជ្រុង; ស្រាប់តែមានបញ្ហា។ ថាតើសំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវទៅបរទេសឬរួចហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ - ដបមិនដឹង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាមិនដែលទៅច្រាំងទេ។ ព្យុះមួយបានផ្ទុះឡើង; រលកពណ៌ខ្មៅដ៏ធំបានបោកបក់កប៉ាល់ដូចជាបាល់មួយ បង្គោលបានបាក់ រន្ធមួយបានកើតឡើង និងលេចធ្លាយ ហើយស្នប់ឈប់ដំណើរការ។ ភាពងងឹតមិនអាចជ្រាបចូលបាន កប៉ាល់បានផ្អៀង ហើយចាប់ផ្តើមលិចទៅក្នុងទឹក។ នៅនាទីចុងក្រោយនេះ អ្នករុករកវ័យក្មេងរូបនេះបានសរសេរពាក្យពីរបីនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! យើងកំពុងស្លាប់! បន្ទាប់មកគាត់សរសេរឈ្មោះកូនក្រមុំ ឈ្មោះរបស់គាត់ និងឈ្មោះកប៉ាល់ រួចរមៀលក្រដាសនោះដាក់ក្នុងបំពង់មួយ ដាក់វានៅក្នុងដបទទេដំបូងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ រុំវាឱ្យតឹង រួចបោះវាទៅក្នុងរលកដ៏ខ្លាំង។ គាត់មិនដឹងថានេះជាដបដូចគ្នាដែលគាត់បានចាក់ស្រាល្អចូលទៅក្នុងកែវនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់។ ពេលនេះ នាងបានហែលតាមរលក នាំពាក្យលា លាស្លាប់ទៅ។
កប៉ាល់បានលិច សមាជិកនាវិកទាំងមូលក៏ហោះឆ្លងសមុទ្រដូចសត្វស្លាប៖ វាដឹកដៃកូនកំលោះទៅកូនក្រមុំ! ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយរៀបចំដោយរំឭកដល់ដបភ្លើងដែលឆេះក្រហមដែលវាកើតមកហើយដែលវាចង់ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញពេលនោះ។ នាងបានជួបប្រទះទាំងស្ងប់ស្ងាត់និងព្យុះថ្មីប៉ុន្តែមិនបានបំបែកនៅលើថ្មទេមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃត្រីឆ្លាមមួយ។ អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំដែលនាងបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរលកទៅមក។ ជាការពិត នៅពេលនោះ នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់នាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនោះក៏អាចធុញបានដែរ។
ក្រដាសដែលមានអក្សរចារឹក ដែលជាការអភ័យទោសចុងក្រោយរបស់កូនកំលោះដល់កូនក្រមុំ នឹងនាំមកនូវទុក្ខសោកមួយមកជាមួយ ប្រសិនបើវាបានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែតើដៃពណ៌សតូចៗទាំងនោះដែលលាតតុពណ៌សនៅលើស្មៅស្រស់ក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃការភ្ជាប់ពាក្យនោះនៅឯណា? តើកូនស្រីរបស់ furrier នៅឯណា? ហើយកន្លែងកំណើតរបស់ដបនោះនៅឯណា? តើពេលនេះនាងទៅប្រទេសណា? នាងមិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតាមរលក រហូតដល់ទីបំផុតនាងក៏ធុញទ្រាន់ដែរ។ ការប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើរលកមិនមែនជាកិច្ចការរបស់នាងទាល់តែសោះ ហើយនាងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានជិះទូកទៅច្រាំងនៃទឹកដីបរទេស។ នាងមិនយល់ពាក្យដែលគេនិយាយនៅជុំវិញខ្លួននាង៖ ពួកគេនិយាយជាភាសាបរទេសខ្លះ មិនស្គាល់ ហើយមិនមែនជាពាក្យដែលនាងធ្លាប់ប្រើនៅស្រុកកំណើតរបស់នាងទេ។ ការមិនយល់ភាសានិយាយជុំវិញគឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំ!
ពួកគេបានចាប់ដបនោះ ពិនិត្យមើល ឃើញហើយយកក្រដាសមួយសន្លឹក បង្វិលវាតាមវិធីនោះ ប៉ុន្តែមិនបែកគ្នាទេ ទោះបីពួកគេយល់ថា ដបនោះបានបោះចេញពីកប៉ាល់លិច ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុង កំណត់ចំណាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ? បាទ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល! ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងដបវិញ ហើយដបនោះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងទូដាក់ចានធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ធំនៃផ្ទះធំ។
រាល់ពេលដែលភ្ញៀវថ្មីចូលមកក្នុងផ្ទះ ក្រដាសប្រាក់ត្រូវបានដកចេញ បង្ហាញ បង្វិល និងពិនិត្យមើល ដូច្នេះអក្សរដែលសរសេរជាខ្មៅដៃត្រូវបានលុបបន្តិចម្តងៗ និងលុបទាំងស្រុងនៅទីបញ្ចប់ - គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយអ្វីនៅលើបំណែកនេះបានទេ។ ក្រដាសនៅពេលសរសេរអ្វីមួយ។ ដបបានឈរនៅក្នុងទូសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀត បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់នៅក្នុង attic ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលីដីនិង cobwebs ។ ឈរនៅទីនោះ នាងនឹកឃើញថ្ងៃល្អៗ ពេលគេចាក់ស្រាក្រហមពីនាងក្នុងព្រៃបៃតង ពេលនាងរញ្ជួយលើរលកសមុទ្រ កាន់សំងាត់ សំបុត្រមួយច្បាប់ ចុងក្រោយអត់ទោស!..
នាងបានឈរនៅក្នុង attic អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំពេញ; អាចនឹងនៅយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេបានសម្រេចចិត្តសង់ផ្ទះឡើងវិញ។ ដំបូលត្រូវបានរុះរើ ពួកគេឃើញដប ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនយល់ពាក្យមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកមិនអាចរៀនភាសាដោយឈរនៅក្នុង attic ស្នាក់នៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃឆ្នាំ! “ឥឡូវនេះ បើខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមក្នុងបន្ទប់” ដបបានលើកហេតុផលយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “ខ្ញុំប្រហែលជាបានរៀន!”
ដបត្រូវបានគេលាងសម្អាតហើយដែលនាងត្រូវការច្រើនណាស់។ ហើយឥឡូវនេះនាងទាំងអស់បានជម្រះឡើង, ភ្លឺឡើង, ដូចជាប្រសិនបើ rejuvenated ម្តងទៀត; ប៉ុន្តែក្រដាសប្រាក់ដែលនាងកាន់ក្នុងខ្លួនត្រូវបានបោះចេញពីនាងទៅនឹងទឹក។
ដបត្រូវបានបំពេញដោយគ្រាប់ពូជដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក ហើយខ្ចប់វាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតនាងមិនអាចមើលឃើញពន្លឺនៃព្រះ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទក៏ដោយ។ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ” ដបគិតថា ប៉ុន្តែនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងចំបងគឺបានសម្រេច៖ នាងបានចេញដំណើរ ហើយទៅដល់កន្លែងដែលនាងត្រូវទៅ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានខ្ចប់។
- ពួកគេពិតជាបានសាកល្បងអ្វីមួយនៅទីនោះ បរទេស! មើលទៅគេខ្ចប់វាយ៉ាងម៉េចក៏វាប្រេះ! - ខ្ញុំបានលឺដបប៉ុន្តែវាប្រែថាវាមិនបែក។
ដបយល់គ្រប់ពាក្យ; ពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នាដែលនាងបានឮនៅពេលដែលនាងចេញពីឡដុត ឮនៅឯអ្នកជំនួញស្រា និងនៅក្នុងព្រៃ និងនៅលើកប៉ាល់ ជាពាក្យមួយ - ជាភាសាកំណើតតែមួយគត់ ពិតប្រាកដ យល់បាន និងល្អ! ឃើញខ្លួនឯងនៅផ្ទះទៀត! នាងស្ទើរតែលោតចេញពីដៃរបស់នាងដោយក្ដីរីករាយ ហើយស្ទើរតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានាងត្រូវបានដោះសោរ ទទេ ហើយបន្ទាប់មកដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ប៉ុន្តែផ្ទះគឺល្អនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងក្នុងការរាប់ថាភ្នែកឈរនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ ហើយនាងបានឈរជាងមួយឆ្នាំហើយ! ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀត មនុស្សបានមកយកដបទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។
សួនច្បារត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងអស្ចារ្យ; ផ្កាភ្លើងចម្រុះពណ៌ត្រូវបានបោះចោលលើផ្លូវ ចង្កៀងក្រដាសភ្លឺដូចផ្កា tulips ថ្លា។ ពេលល្ងាចគឺអស្ចារ្យណាស់ អាកាសធាតុច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទវ័យក្មេងភ្លឺនៅលើមេឃ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រឹមតែគែមរាងអឌ្ឍចន្ទមាសរបស់វាអាចមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានរង្វង់ពណ៌ប្រផេះ-ខៀវទាំងមូលផងដែរ ដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់តែអ្នកដែលមានភ្នែកល្អប៉ុណ្ណោះ។ ការបំភ្លឺក៏ត្រូវបានរៀបចំនៅតាមច្រកផ្លូវនានាផងដែរ ទោះបីមិនភ្លឺខ្លាំងដូចផ្លូវធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត។ នៅទីនេះ នៅចន្លោះគុម្ពោត ដបត្រូវបានដាក់ជាមួយទៀនភ្លឺជាប់នៅក្នុងពួកវា។ នេះគឺជាដបរបស់យើង ដែលត្រូវបានកំណត់នៅទីបញ្ចប់ ដើម្បីបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី។ ដបនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល; នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង មានភាពសប្បាយរីករាយម្តងទៀតនៅជុំវិញនាង មានការច្រៀង និងតន្ត្រី សំណើច និងការនិយាយរបស់ហ្វូងមនុស្ស ជាពិសេសក្រាស់ដែលអំពូលភ្លើងចម្រុះពណ៌បានរំកិលទៅណាមកណា ហើយចង្កៀងក្រដាសភ្លឺចែងចាំង។ ដបខ្លួនឯង វាជាការពិត ឈរនៅផ្លូវមួយចំហៀង ប៉ុន្តែនៅទីនេះមនុស្សម្នាក់អាចសុបិនបាន។ នាងបានកាន់ទៀន - នាងបានបម្រើទាំងភាពស្រស់ស្អាតនិងសម្រាប់ល្អហើយនេះគឺជាចំណុចទាំងមូល។ នៅគ្រាបែបនេះអ្នកនឹងភ្លេចសូម្បីតែម្ភៃឆ្នាំដែលបានចំណាយក្នុង attic - អ្វីដែលប្រសើរជាង!
ប្តីប្រពន្ធមួយគូបានដើរកាន់ដៃគ្នាកាត់ដបនោះ ពិតជាដូចប្តីប្រពន្ធនៅក្នុងព្រៃ - អ្នករុករកជាមួយកូនស្រីរបស់ furrier; ដបភ្លាមៗហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅអតីតកាល។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញបានដើរនៅក្នុងសួនច្បារហើយមនុស្សចម្លែកបានដើរដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកោតសរសើរភ្ញៀវនិងទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត; ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ នាងគ្មានសាច់ញាតិទេ ប៉ុន្តែមានមិត្តភក្តិ។ នាងកំពុងគិតអំពីរឿងដូចគ្នាទៅនឹងដប។ នាងក៏នឹកឃើញដល់ព្រៃឈើបៃតង និងគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដែលស្និទ្ធស្នាលនឹងបេះដូងរបស់នាង - យ៉ាងណាមិញ នាងក៏បានចូលរួមក្នុងការដើរដ៏រីករាយនោះ នាងខ្លួនឯងគឺជាកូនក្រមុំដ៏រីករាយ! បន្ទាប់មកនាងបានចំណាយពេលដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ ហើយអ្នកនឹងមិនភ្លេចពួកគេឡើយ ទោះបីជាអ្នកក្លាយជាអ្នកបំរើចាស់ក៏ដោយ! ប៉ុន្តែនាងមិនស្គាល់ដបនោះទេ ហើយដបក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។ រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលាក្នុងលោក៖ អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ជួបហើយចែកផ្លូវគ្នាមិនស្គាល់គ្នា រហូតដល់ជួបគ្នាថ្មី។
ហើយការប្រជុំថ្មីជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់កំពុងរង់ចាំដប - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ!
ពីសួនច្បារ ដបបានទៅកន្លែងផលិតស្រាមួយ ត្រូវបានចាក់ស្រាឡើងវិញ ហើយលក់ទៅឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះដែលត្រូវឡើងលើប៉េងប៉ោងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់។ ទស្សនិកជនដ៏ធំមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា, ក្រុមតន្រ្តីលង្ហិនបានលេង; ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យកំពុងដំណើរការ។ ដបបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីកន្ត្រកមួយ ដែលវាដាក់ក្បែរទន្សាយរស់។ ទន្សាយក្រីក្រយល់ច្រលំទាំងស្រុង - គាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវលោតឆ័ត្រយោងពីលើកំពស់! ដបមិនដឹងថាតើពួកគេនឹងហោះហើរឡើងឬចុះ; នាងគ្រាន់តែឃើញប៉េងប៉ោងប៉ោងឡើងកាន់តែខ្លាំង បន្ទាប់មកក៏ងើបពីដី ហើយចាប់ផ្តើមប្រញាប់ឡើង ប៉ុន្តែខ្សែពួរនៅតែកាន់វាយ៉ាងតឹង។ ទីបំផុតគេកាត់ហើយប៉េងប៉ោងហោះឡើងលើអាកាស រួមជាមួយអ្នកបាឡុង កន្ត្រក ដប និងទន្សាយ។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើង ហើយប្រជាជនបានអបអរសាទរ។
«ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់ដែលហោះហើរតាមអាកាស! គិតថាដប។ - នេះជាវិធីថ្មីក្នុងការហែលទឹក! នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមិនរត់ចូលទៅក្នុងថ្ម!”
ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមើលបាល់។ ក្មេងស្រីចំណាស់ក៏មើលទៅក្រៅបង្អួចបើកចំហរបស់នាង។ នៅខាងក្រៅបង្អួចព្យួរទ្រុងមួយជាមួយ linnet ដែលជំនួសឱ្យកែវមួយក៏មានតម្លៃមួយពែងផងដែរ។ មានដើមមែកធាងមួយនៅលើ windowsill ។ ក្មេងស្រីចំណាស់បានរុញវាទៅម្ខាងដើម្បីកុំឱ្យទម្លាក់វា ងើបចេញពីបង្អួច ហើយសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវប៉េងប៉ោងនៅលើមេឃ ហើយអ្នកលោតឆ័ត្រយោងទន្សាយបានផឹកពីដបដើម្បីសុខភាពអ្នករស់នៅ ហើយបោះដប។ ឡើង។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីដែលថានេះគឺជាដបតែមួយដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបោះទៅលើអាកាសក្នុងព្រៃបៃតងនៅថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់នាង!
ដបមិនមានពេលគិតអ្វីទាំងអស់ - វាមិននឹកស្មានដល់ថា ខ្លួនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំនុចកំពូលនៃផ្លូវជីវិតរបស់វា។ ប៉មនិងដំបូលផ្ទះដាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម មនុស្សមើលទៅតូចណាស់!..
ដូច្នេះហើយ នាងចាប់ផ្តើមដួល ហើយលឿនជាងទន្សាយទៅទៀត។ នាងបានដួល ហើយរាំនៅលើអាកាស នាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្មេង រីករាយខ្លាំងណាស់ ស្រាបានលេងនៅក្នុងនាងបែបនោះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ - ហូរចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលការហោះហើរ! កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើជញ្ជាំងកញ្ចក់របស់វាមនុស្សទាំងអស់បានមើលតែនាង - បាល់បានបាត់ទៅហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មានបានបាត់ពីភ្នែកទស្សនិកជននិងដប។ នាងបានធ្លាក់លើដំបូលហើយបែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណែកទាំងនោះមិនស្ងប់ភ្លាមៗនោះទេ ពួកគេបានលោតចុះឡើងលើដំបូលផ្ទះ រហូតដល់ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីធ្លា ហើយបំបែកជាបំណែកតូចៗនៅលើថ្ម។ កមួយបានរួចជីវិត; វាដូចជាត្រូវបានគេកាត់ដោយពេជ្រ!
"នេះគឺជាពែងដ៏ល្អសម្រាប់បក្សី!" - ម្ចាស់បន្ទប់ជួល បាននិយាយថា ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ អត់មានសត្វស្លាប ឬទ្រុងទេ ហើយដើម្បីទទួលបានវា គ្រាន់តែគាត់ទទួលបាន កដបមួយសមរម្យសម្រាប់កែវមួយ នឹងមានច្រើនពេកហើយ! ប៉ុន្តែក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ដែលរស់នៅក្នុង attic វាអាចមកនៅក្នុងការងាយស្រួល, និង bottleneck ទទួលបានទៅនាង; ពួកគេបានដោតវាជាមួយនឹងឆ្នុក បង្វែរវាទៅខាងចុះ - ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះតែងតែកើតឡើងនៅលើពិភពលោក - ចាក់ទឹកសាបចូលទៅក្នុងវា ហើយព្យួរវារហូតដល់ទ្រុងដែលលីណេតត្រូវបានចាក់។
- បាទអ្នកច្រៀងបានល្អ! - បាននិយាយថាការកកស្ទះហើយវាអស្ចារ្យណាស់ - វាបានហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ! ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មិនត្រូវបាននរណាម្នាក់ស្គាល់ទេ។ ឥឡូវនេះវាបានបម្រើជាកែវសម្រាប់បក្សី ហើរនៅលើអាកាស រួមជាមួយនឹងទ្រុង សំឡេងរទេះសេះ និងការជជែកគ្នាលេងរបស់ហ្វូងមនុស្សអាចត្រូវបានគេឮពីផ្លូវ និងសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីចំណាស់ចេញពីទូ។ មិត្តភ័ក្តិវ័យចំណាស់ម្នាក់បានមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយការសន្ទនាមិនមែននិយាយអំពីកដបទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីដើមឈើមើមថលដែលឈរនៅលើបង្អួច។
“ពិតជាអ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ពីរនាក់លើកម្រងផ្កាមង្គលការឲ្យកូនស្រីទេ!” ក្មេងស្រីចំណាស់បាននិយាយ។ - យក myrtle របស់ខ្ញុំ! អ្នកឃើញទេថាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ផ្កាទាំងអស់! វាបានដុះចេញពីពូជនៃផ្កាម្រុំ ដែលអ្នកបានឲ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្រងផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃរៀបការ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរង់ចាំថ្ងៃនេះទេ! បិទភ្នែកដែលគួរចាំងមកលើខ្ញុំ ដើម្បីភាពរីករាយ និងសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! នៅបាតសមុទ្រ គូដណ្តឹងខ្ញុំដេក!.. យាយតាចាស់ហើយ កាន់តែចាស់! នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមស្ងួត ខ្ញុំយកមែកស្រស់ចុងក្រោយពីវា ហើយដាំវានៅក្នុងដី។ នេះជារបៀបដែលវារីកធំហើយទីបំផុតនឹងឈានដល់ពិធីមង្គលការ: យើងនឹងធ្វើកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីសាខារបស់វាសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក!
ទឹកភ្នែកស្រក់ក្នុងភ្នែកស្រីចាស់; នាងចាប់ផ្តើមនឹកឃើញមិត្តភ័ក្តិនៅក្មេង ពិធីភ្ជាប់ពាក្យក្នុងព្រៃ ដើម្បីសុខភាពពួកគេ នាងគិតពីការថើបដំបូង... ប៉ុន្តែនាងមិនបានរៀបរាប់អំពីវាទេ - នាងគឺជាអ្នកបំរើចាស់ទៅហើយ! នាងបានចងចាំ និងគិតអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីការពិតដែលថានៅខាងក្រៅបង្អួច នៅជិតនាង មានការរំលឹកមួយទៀតអំពីពេលវេលានោះ - កនៃដបដែលឆ្នុកត្រូវបានគោះចេញជាមួយនឹងសំឡេងបែបនេះនៅពេលពួកគេផឹក។ ដល់សុខភាពរបស់គូស្វាមីភរិយា។ ហើយកញ្ចឹងកខ្លួនឯងក៏មិនស្គាល់អ្នកស្គាល់ចាស់ដែរ មួយផ្នែកមកពីវាមិនស្តាប់អ្វីដែលនាងប្រាប់ ប៉ុន្តែសំខាន់គឺវាគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។
