ជាធម្មតា មនុស្សមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ភាសាអាស៊ីទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងគ្នា ហើយអ្នកដែលនិយាយភាសាចិនក៏អាចយល់ភាសាជប៉ុនបានដែរ ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ ជាការពិតណាស់ ជនជាតិចិន និងជប៉ុនមានឫសគល់រួមគ្នា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា វាមានភាពខុសគ្នាច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ ភាសា​នីមួយៗ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ប្លែក​ពី​គេ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ទាំង​នោះ។ អក្ខរក្រម វេយ្យាករណ៍ ការបញ្ចេញសំឡេង និងសូម្បីតែរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមានភាពខុសគ្នាមួយចំនួន។

ABC

អក្ខរក្រម​នៃ​ភាសា​ចិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅថា "Phinyin" តាម​ពិត​វា​គឺ​ជា​សំណុំ​នៃ​សូរសព្ទ​។ អក្ខរក្រម​សូរសព្ទ​ចិន​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​សំឡេង និង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រតិចារិក។ខណៈពេលដែលនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានអក្ខរក្រម 3 ប្រភេទគឺ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា (ប្រើសម្រាប់សរសេរពាក្យដើមរបស់ជប៉ុនដូចជា " はがき "- ហាកាគី - ស្រោមសំបុត្រ), កាតាកាណា (សម្រាប់ការសរសេរពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេសឧទាហរណ៍" ハンドクリム "」handokurimu - ក្រែមលាបដៃ ពាក្យបានមកពីភាសាអង់គ្លេស) និងអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនបែងចែកភាសាចិនពីភាសាជប៉ុនដោយមើលឃើញ សូមក្រឡេកមើលនិមិត្តសញ្ញា - ប្រសិនបើអ្នកឃើញតែសំណុំនៃ hieroglyphs នោះវាជាភាសាចិន ហើយប្រសិនបើប្រយោគមានមិនត្រឹមតែអក្សរ hieroglyphs ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាន squiggles និង hooks ដែលមិនអាចយល់បាន - Japanese . ឧទាហរណ៍ឃ្លា "សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Julia ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី" - ជាភាសាចិន និងជាភាសាជប៉ុន៖

• 我的名字是尤丽娅，来自俄罗斯。 - ចិន (តែតួអក្សរ)
• 私の名前はユリアです, ロシアから来ました。 - ភាសាជប៉ុន (តួអក្សរ + ដំបង ក្តាម និងទំពក់)

អក្សរសាស្ត្រ

អក្សរបុរាណចិន និងជប៉ុនក៏ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដែរ។ មានរចនាប័ទ្មសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញនៃការសរសេរ hieroglyphs ។ រចនាប័ទ្មស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅសម័យបុរាណ ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ ជនជាតិចិនខ្លួនឯងបានសម្រួលការសរសេរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ ហើយរចនាប័ទ្មសាមញ្ញបានលេចចេញមក។ តួអក្សរស្មុគ្រស្មាញមានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍ តួអក្សរ "តែ" នៅក្នុងការសរសេរសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ 才 គឺជារចនាប័ទ្មសាមញ្ញ (3 ចង្វាក់) 纔 គឺជាស្មុគ្រស្មាញ (23 ចង្វាក់) ។ នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសចិនដីគោក រចនាប័ទ្មសាមញ្ញមួយត្រូវបានប្រើ (ហុងកុង និងតៃវ៉ាន់ - កោះ - នៅតែប្រើស្មុគស្មាញមួយ) ។

ភាសាជប៉ុនមិនមានភាសាសរសេរជាយូរយារណាស់មកហើយ ដូច្នេះជនជាតិជប៉ុនបានខ្ចីអក្សរ hieroglyphs ពីភាសាចិន ដូច្នេះហើយ អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនភាគច្រើនគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងភាសាចិន។ ដូចគ្នានេះផងដែរ តួអក្សរជប៉ុនភាគច្រើនមានការបញ្ចេញសំឡេងជាច្រើន ដែលមួយស្រដៀងទៅនឹងភាសាចិន មួយទៀតជាភាសាជប៉ុនសុទ្ធ ការបញ្ចេញសំឡេងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិបទ។ នៅក្នុងភាសាចិនជាក្បួនមានជម្រើសតែមួយគត់។

វេយ្យាករណ៍

វេយ្យាករណ៍ចិនងាយស្រួលជាងវេយ្យាករណ៍ជប៉ុន។ ដំបូងវាតានតឹង ការបញ្ចប់ ការផ្សំ និងបុព្វបទ។ ពេលវេលាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអក្សរចារឹកមួយ ឬពីរនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ឬបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ទាំងអស់នេះគឺ ហើយកិរិយាស័ព្ទនីមួយៗ អាស្រ័យលើភាពតានតឹង ផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចប់របស់វា។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនផងដែរ ការនិយាយ និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មួយចំនួនធំត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ការបញ្ចេញសំឡេង

ដើម្បីបែងចែករវាងចិន និងជប៉ុនដោយត្រចៀក សូមស្តាប់សុន្ទរកថា។ ភាសាជប៉ុន មិនដូចភាសាចិនទេ មិនមានសំនៀងទេ។វាមានសម្លេងរលោង និងផ្អែមជាង។ ភាសាចិនមានសំនៀង វាមាន 4 សំនៀងសំខាន់ៗ ដូច្នេះនៅពេលអ្នកឮជនជាតិចិននិយាយដោយសន្តិវិធី អ្នកអាចគិតថាពួកគេកំពុងស្បថ ឬនិយាយដោយសំនៀង។ នៅក្នុងភាសាចិន ការចម្លងដូចគ្នាក្នុងសម្លេងផ្សេងគ្នានឹងមានអត្ថន័យខុសគ្នា ឧទាហរណ៍ "ម៉ា" (ម៉ា) នៅក្នុងសម្លេងទីមួយគឺម្តាយ ហើយទីបីគឺសេះ។ ឬ "guoji" (guoji) នៅក្នុងសម្លេងទីពីរ - ជាតិ, នៅក្នុងសម្លេងទីបួន - អន្តរជាតិ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនអាចសរសេរជាភាសាឡាតាំង ហើយអ្នកប្រាកដជាអាចអានវាបាន ខណៈពេលដែលអ្នកឃើញការបកប្រែភាសាចិនរបស់ phinyin អ្នកទំនងជាមិនអាចអានវាបានត្រឹមត្រូវជាលើកដំបូងនោះទេ។

រចនាប័ទ្មការនិយាយ

ហើយ​ភាព​ខុស​គ្នា​សំខាន់​មួយ​ទៀត​គឺ​ទម្រង់​ការ​និយាយ​របស់​ចិន និង​ជប៉ុន។ នៅក្នុងភាសាទាំងពីរនេះ ក៏ដូចជាភាសារុស្សី មានភាសាផ្លូវការ សារព័ត៌មាន វចនានុក្រម ជាដើម។ ភាពខុសប្លែកគ្នានោះគឺថា នៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានបន្ទាត់ច្បាស់លាស់រវាងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដី និងសុជីវធម៌ ពាក្យដូចគ្នាអាចត្រូវបានគេនិយាយខុសគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដី និងគួរសម។ រចនាប័ទ្ម​គួរសម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅពេល​និយាយ​ទៅកាន់​មនុស្ស​ចាស់ ឋានៈ និង​ថ្នាក់លើ។ តាមក្បួនមួយឃ្លានៅក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសមគឺវែងជាងនៅក្នុងពាក្យដែលនិយាយ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកផ្តល់ជូននរណាម្នាក់ឱ្យសាកល្បងអ្វីមួយពីអាហារ ក្នុងរចនាប័ទ្មធម្មតាគ្រាន់តែ "tabete ne" (tabete not) តាមរបៀបគួរសម "douzou meshi agatte kudasai" (dozo meshi agatte kudasai) ។ នៅក្នុងភាសាចិន ភាពខុសប្លែកគ្នានៃស្ទីលនេះមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ជនជាតិចិនដែលមានវ័យចំណាស់ក្នុងរចនាប័ទ្មបែបវោហារសព្ទ គាត់ទំនងជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងវាទេ ប៉ុន្តែជាភាសាជប៉ុន ប្រសិនបើអ្នកលាយវាឡើង អ្នកទំនងជានឹង ចាត់ទុកថាល្ងង់។

ភាពខុសគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺការកត់ត្រាឈ្មោះនិងចំណងជើងបរទេស។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ឈ្មោះប្រទេសនានាត្រូវបានប្រកាសដូចនេះ រុស្សី - រ៉ូសៀ (រ៉ូសៀ) អ៊ុយក្រែន - យូគូរ៉ាណា (យូគូរ៉ាណា) អាមេរិក - អាមេរីកា (អាមេរិក) អ៊ីតាលី - អ៊ីតារៀ (អ៊ីតារីណា) ។ នៅក្នុងភាសាចិន ឈ្មោះ និងចំណងជើងទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរជាភាសាចិន ហើយមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើមឡើយ។ រុស្សីគឺ eluosi (e luo sy) អាមេរិកគឺ meiguo (mei guo)។

ជាទូទៅ យើងអាចនិយាយបានថា ភាសាទាំងពីរនេះ មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ថ្វីត្បិតតែពួកគេមានឫសគល់ទូទៅក៏ដោយ ជនជាតិជប៉ុននឹងមិនយល់ពីជនជាតិចិន ជនជាតិចិននឹងមិនយល់ពីជនជាតិជប៉ុនឡើយ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើប តួអក្សរជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ពោលគឺតួអក្សរដូចគ្នានៅក្នុងភាសាចិន និងជប៉ុនមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍ទូទៅបំផុតគឺតួអក្សរ "手紙" - នៅក្នុងភាសាជប៉ុនវាមានន័យថា "អក្សរ" នៅក្នុងភាសាចិនវាគឺជា "ក្រដាសបង្គន់" ។

តើភាសាមួយណាដែលត្រូវរៀន៖ ចិន ឬជប៉ុន? តើ​មួយ​ណា​មាន​ការ​សន្យា​ជាង? តើមួយណាស្រួលជាង ហើយមួយណាពិបាកជាង? តើការលំបាកអ្វីខ្លះកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ?

បាទ អ្នកអាចសិក្សាភាសាបូព៌ាមិនត្រឹមតែរាប់ខែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ឆ្នាំ ឬរាប់ទសវត្សរ៍។ ដូច្នេះ ជម្រើសបែបនេះគឺមានតម្លៃក្នុងការចូលទៅជិតវាដោយដឹងខ្លួន និងទទួលយកភាសាដែលអ្នកពិតជាអាចរៀនបាន។

ដូច្នេះ ចូរយើងស្វែងយល់។

តើភាសាមួយណាស្រួលជាង៖ ចិន ឬជប៉ុន?

ច្បាស់ជាចិន។

ភាសាចិនងាយស្រួលរៀនជាងភាសាជប៉ុន។ ចំណុច។

ទីមួយ ភាសាចិនគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាឡូជីខល និងអាចយល់បានបំផុត។ ហើយការបង្រៀនគាត់ពិតជារីករាយណាស់! វាគឺសាមញ្ញ (ប៉ុន្តែមិនងាយស្រួលទេ សូមចំណាំ) និងជាប្រព័ន្ធខ្លាំងណាស់៖ ការបញ្ចេញសំឡេងឡូជីខល និងអាចយល់បាន ប្រព័ន្ធឡូជីខលនៃ hieroglyphs ហើយពិតណាស់វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញ។

ភាសាចិនមានវេយ្យាករណ៍សាមញ្ញជាង - មិនមានការបដិសេធ គ្មានការផ្សំ គ្មានភេទ គ្មានករណី។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំពាក្យលំដាប់ក្នុងប្រយោគមួយ និងការស្ថាបនាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែមានមិនច្រើនទេ។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វត្តមានរបស់វេយ្យាករណ៍ដែលបែកខ្ញែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង បន្ថយល្បឿននៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា។ ពាក្យនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានទម្រង់ផ្សេងគ្នា បដិសេធ និងផ្សំ។

លើសពីនេះ បញ្ហាមានភាពស្មុគស្មាញដោយស្រទាប់នៃការនិយាយ នៅពេលដែលពាក្យដដែលៗពេលនិយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងជាមួយចៅហ្វាយនឹងស្តាប់ទៅខុសគ្នា។ ហើយដូចដែលអ្នកយល់ហើយថា នៅក្នុងសង្គមជប៉ុនដែលមានទំនៀមទំលាប់ និងសុជីវធម៌ វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើពាក្យសម្ដីប្រកបដោយការគោរព និងពាក្យសម្ដីសាមញ្ញ។ និងមេ ឃីហ្គោ- ភាសាជប៉ុនដែលមានការគោរព - វាស្ទើរតែដូចជាការរៀនភាសាថ្មីពីដំបូង។

តើលក្ខណៈពិសេសអ្វីផ្សេងទៀតដែលគួរពិចារណានៅពេលជ្រើសរើសរវាងចិន និងជប៉ុន?

♦ សំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេង

នេះប្រហែលជាផ្នែកពិបាកបំផុតនៅក្នុងភាសាចិន។ រាល់ព្យាង្គនៅក្នុងភាសាចិនមានសម្លេង។ ពួកគេត្រូវបានគេត្រូវការដែលជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់សិស្សពីព្រោះ។ មិនមានសម្លេងជាភាសារុស្សីទេ។

ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ទីមួយ មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេ គឺអាស្រ័យលើពួកគេ ពីព្រោះ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាចិនដែលខុសគ្នាតែនៅក្នុងសម្លេងប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។ ហើយទីពីរ សម្លេងខុសអាចធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គងមួយ នៅពេលដែលជនជាតិចិនមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទាល់តែសោះ។

ម៉្យាងវិញទៀត ភាពលំបាកមិនមានន័យថាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ការរៀនភាសាចិនគួរតែចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញសំឡេង និងសំនៀង ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវប្រឹងប្រែង។

ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបាននិយាយខាងលើ ប្រព័ន្ធបញ្ចេញសំឡេងរបស់ចិនគឺសាមញ្ញ និងអាចយល់បាន។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតជំនាញនេះបន្តិចម្តងៗ ស៊ាំនឹងសំឡេង បន្ទាប់មកបន្ថែមសម្លេង។ល។ ពីរបីខែហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ!

ហើយប្រសិនបើអ្នកបម្រុងទុកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកជាមួយថ្នាក់រៀនជាមួយគ្រូជនជាតិដើម អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកជំនាញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ម្យ៉ាងវិញទៀតការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនគឺងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី។

ភាសាជប៉ុនមានភាពតានតឹងប៉ូវកំលាំង - ជួនកាលវាក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យផងដែរ។ តាមរយៈការសិក្សាវា អ្នកអាចធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនកាន់តែមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី ការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចត្រូវបានបង់ទៅវា។

សំឡេងនៃភាសាជប៉ុនដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនត្រូវបានរកឃើញជាភាសារុស្សី។ អ្នកមិនចាំបាច់បំបែកការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកទាំងស្រុងនោះទេ ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមដើម្បីយល់ពីអ្នក។

♦ អក្ខរក្រម

ឬផ្ទុយទៅវិញ អវត្តមានរបស់វាជាភាសាចិន។

បាទ មិនមានអក្ខរក្រមនៅក្នុងភាសាចិនទេ ប៉ុន្តែមានប្រព័ន្ធប្រតិចារឹក ភីនយីន (拼音 pīnyīn) ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមឡាតាំង និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនបរទេសផងដែរ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងតែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ជនបរទេស និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងជីវិតពិត Pinyin មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅកន្លែងណាទេ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ដែល hieroglyphs ត្រូវ​បាន​អាន​នោះ​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​លំបាក​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​អ្នក​។

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ដូច​ជា​យើង​ចាំ​ថា ពិបាក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​នោះ​ទេ។ នៅក្នុង 80% នៃអក្សរចិន មានអ្វីដែលគេហៅថា "សូរសព្ទ" ដោយដឹងថាអត្ថបទណាខ្លះដែលអ្នកអាចអានបានយ៉ាងងាយស្រួល។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាជាវិធីផ្សេងទៀត។ មានអក្ខរក្រម 2 ច្រើន - ពួកវាត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយអក្សរចារឹក ឬពួកវាអាចជំនួសវាបាន។

មួយ ហ៊ីរ៉ូហ្គាណា ប្រើសម្រាប់ពាក្យជប៉ុន ហើយមួយទៀត កាតាកាណា ប្រើសម្រាប់ពាក្យកម្ចី។

◆ពាក្យខ្ចី

មានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងភាសាជប៉ុន - ពួកគេមកពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត "Japanizing" សំឡេងរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាងាយសម្គាល់ និងចងចាំណាស់។

ឧទាហរណ៍ フォーク Fōku គឺជា fork ពីភាសាអង់គ្លេស។ សម។

នៅក្នុងភាសាចិនអរគុណចំពោះអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ - សមត្ថភាពនិងតក្កវិជ្ជារបស់ពួកគេមានពាក្យខ្ចីតិចតួចណាស់។ ទោះបីជាការពិត សកលភាវូបនីយកម្មធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ ហើយការខ្ចីប្រាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបានលេចឡើងជាភាសាចិន៖

T恤 ឬ 体恤 tǐxù - អាវយឺត មកពីភាសាអង់គ្លេស។ អាវយឺត

哦买尬的 òmǎigāde - ព្រះរបស់ខ្ញុំ មកពីភាសាអង់គ្លេស។ អួ​ព្រះ​ជួយ។

爬梯 patì - ពិធីជប់លៀង មកពីភាសាអង់គ្លេស។ ពិធីជប់លៀង។

♦ អក្សរសាស្ត្រ

ភាពខុសគ្នា និងភាពស្រដៀងគ្នារវាងតួអក្សរចិន និងជប៉ុន គឺជាប្រធានបទដ៏ធំមួយ ហើយយើងនឹងលើកយកវានៅក្នុងអត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ។

សរុបមក ភាសាចិនត្រូវបានគេហៅថា "ច្រកផ្លូវទៅកាន់ភាសាបូព៌ាទាំងអស់"។ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាចិន នោះវានឹងក្លាយជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការរៀនភាសាអាស៊ីណាមួយ រួមទាំងភាសាជប៉ុនផងដែរ។

ការពិតគឺថាពួកគេបានមកប្រទេសជប៉ុន ហើយបានអភិវឌ្ឍនៅទីនោះតាំងពីសតវត្សទី 4 នៃគ។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 20 ប្រទេសចិនដីគោកបានធ្វើឱ្យតួអក្សរសាមញ្ញក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពួកគេបានរក្សានូវរូបរាងបែបប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះ តួអក្សរដូចគ្នានៅក្នុងភាសាជប៉ុនមើលទៅស្មុគស្មាញជាងតួអក្សរសាមញ្ញដែលប្រើនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក។

ឧទាហរណ៍:

អក្សរកាត់ចិន - ប្រពៃណីជប៉ុន៖

បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រហែល 1,5 - 2 ពាន់តួអក្សរត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលស្រដៀងទៅនឹងភាសាចិនក្នុងការប្រកប ហើយសូម្បីតែការបញ្ចេញសំឡេងពីចម្ងាយផងដែរ។

ហើយនៅឡើយទេ ... តើភាសាមួយណាដែលត្រូវជ្រើសរើស?

មានរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យភាសាណាមួយមានភាពងាយស្រួលជាងភាសាដទៃទៀត ហើយភាគច្រើនជួយក្នុងការរៀន នោះគឺការស្រឡាញ់ប្រទេស និងវប្បធម៌របស់ខ្លួន ស្រឡាញ់ និងចាប់អារម្មណ៍លើភាសានេះ។ នាងមិនខ្លាចការលំបាកណាមួយឡើយ។

នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ភាសាបូព៌ា។ ភាសាអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស ការរៀនវានឹងត្រូវការពេលវេលា ការខិតខំប្រឹងប្រែង ការតាំងចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងច្រើន។

ដូច្នេះគន្លឹះកំពូលរបស់យើងគឺ៖ ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចូលចិត្ត!

ការអនុវត្តជោគជ័យ!

Svetlana Khludneva

P.S.ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​តាមដាន​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើតឡើង​កាន់តែ​ជិតស្និទ្ធ និង​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​បំផុសគំនិត​បន្ថែម​ទៀត សូម​បន្ថែម​ពួកយើង​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​នៅលើ​បណ្តាញ​សង្គម

ការសិក្សាភាសាចិន ជប៉ុន និងកូរ៉េ កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖ ម្តាយជាច្រើន បន្ថែមលើភាសាអង់គ្លេសដែលស្ទើរតែចាំបាច់ នាំកូនទៅគ្រូបង្រៀនភាសាបូព៌ាមួយចំនួន។ Anna DULINA សាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាអាស៊ី និងអាហ្រ្វិកនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋមូស្គូ បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Novosibirsk State អ្នកបកប្រែបានប្រាប់យើងអំពីគុណសម្បត្តិ និងការរំពឹងទុកនៃគំនិតនេះ។

- អាណា​តើ​ការ​រៀន​ភាសា​បូព៌ា​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​កូន?

ទីមួយ ពួកគេអភិវឌ្ឍខួរក្បាលបានយ៉ាងល្អ៖ បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាកុមាររៀនវេយ្យាករណ៍ ស្តាប់ អាន និងនិយាយ គាត់ក៏សរសេររចនាសម្ព័ន្ធក្រាហ្វិកដ៏ស្មុគស្មាញផងដែរ - អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា ជំនាញម៉ូតូល្អត្រូវបានចូលរួម។ ទីពីរ ភាសាបូព៌ាជួយជំរុញការចងចាំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ មិនអាក្រក់ជាងការដោះស្រាយសមីការគណិតវិទ្យាដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។

ប្រសិនបើ​កុមារ​សម្រេចចិត្ត​យក​ភាសា​បូព៌ា​យ៉ាង​យកចិត្តទុកដាក់ តើ​មាន​អ្វី​ជា​អនាគត​? ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាចិនកំពុងមានតម្រូវការខ្លាំង...

” - សម្រាប់​ការ​រំពឹង​ទុក​សម្រាប់​ការ​សិក្សា និង​ការងារ​បន្ថែម​ទៀត ភាសា​ចិន​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ដែល​គ្មាន​គូ​ប្រៀប។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងភាសាចិន ការស្វែងរកការងារគឺកាន់តែងាយស្រួល៖ មនុស្សកាន់តែច្រើន កិច្ចសន្យាកាន់តែច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនេះរុស្ស៊ី និងជប៉ុនក៏បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ - ជាចម្បងសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែក៏មានវប្បធម៌ផងដែរ។ ឆ្នាំ 2018 នឹងត្រូវប្រកាសជាឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុន។

មានគម្រោងរយៈពេលវែងរួមគ្នាជាច្រើន ហើយពួកគេកំពុងអភិវឌ្ឍ។ ជាឧទាហរណ៍ គម្រោងស្ពាន Sakhalin-Hokkaido បច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ច ពេលវេលា និងភាពជឿជាក់ស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ។ ដកមួយ ប៉ុន្តែសំខាន់៖ ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសដែលមានតម្លៃថ្លៃ ហើយមិនមែនគ្រប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់អាចសហការជាមួយជប៉ុនបានទេ។ របស់ចិនមានតម្លៃថោក ប៉ុន្តែគុណភាពពេលខ្លះបរាជ័យ។

នោះគឺប្រសិនបើកុមារចាប់អារម្មណ៍លើភាសាជប៉ុន ហើយសុបិនចង់ចុះកម្មសិក្សា ឬវគ្គសិក្សា ឪពុកម្តាយត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការចំណាយធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

បាទ/ចាស ប៉ុន្តែសិស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមនឹងយល់កាន់តែងាយស្រួល។ ជាឧទាហរណ៍ មានការប្រកួតប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សិស្សសាលាដែលសិក្សាភាសាជប៉ុន។ វាត្រូវបានគេហៅថា Speech-contest ហើយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូ ក្មេងៗមកពីទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីអាចចូលរួមបាន។ លក្ខខណ្ឌគឺសាមញ្ញណាស់៖ កុមារត្រូវបង្ហាញរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យនឹងសួរគាត់ពីរបីសំណួរ។ អ្នកឈ្នះទទួលបានរង្វាន់ធំ - ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។ សិស្សសាលាមកពី Novosibirsk តែងតែឈ្នះការប្រកួត មិត្តភក្តិនៅទីក្រុងមូស្គូរបស់ពួកគេបានឮរួចហើយថាមានដៃគូប្រកួតប្រជែងខ្លាំងនៅស៊ីបេរី។ និយាយអញ្ចឹង ទំនៀមទម្លាប់របស់យើងក្នុងការសិក្សាភាសាបូព៌ាគឺមិនទាបជាងរាជធានីនោះទេ។ គ្រូបង្រៀនពូកែធ្វើការនៅមហាវិទ្យាល័យសិក្សាបូព៌ានៃមហាវិទ្យាល័យមនុស្សសាស្ត្រនៃ NSU ពួកគេពិតជាវិនិយោគលើសិស្ស។

- តើអ្វីជាការលំបាកចម្បងដែលកុមារចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបូព៌ា?

ខ្ញុំនឹងគូសបញ្ជាក់ទិដ្ឋភាពមួយចំនួន។

• ភាសាចិន និងកូរ៉េគឺជាភាសាសំនៀង ហើយភាពតានតឹង និងសំឡេងនៅក្នុងពួកវាមានមុខងារដ៏មានអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ "ម៉ា" បញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាចិននឹងមានន័យថា "ម្តាយ" "សេះ" ឬ "ដើម" ។

• នៅក្នុងភាសាចិនមិនមានសំឡេង "r" ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមិនមាន "l" ដែលធ្វើឱ្យកុមារមួយចំនួនយល់ច្រឡំ។

• នៅក្នុងប្រយោគភាសាជប៉ុន ការព្យាករណ៍តែងតែមកនៅចុងបញ្ចប់។ បើ​មិន​បាន​ស្តាប់​ឃ្លា​នោះ យើង​នឹង​មិន​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​ឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការបកប្រែដំណាលគ្នាពីភាសាជប៉ុនមិនមានទេ: វានឹងលឿន បង្កើនល្បឿន ប៉ុន្តែស្របគ្នា។ សិស្សដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាព្យាយាមបកប្រែប្រយោគតាំងពីដំបូង ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវមើលចុងបញ្ចប់ និងកំណត់ចុងបញ្ចប់នៃកិរិយាស័ព្ទ។ ប្រយោគរបស់ជប៉ុនគឺដូចជាខ្សែស្រឡាយដែលមានអង្កាំ។

” - យ៉ាង​ណា​មិញ ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ពី​ភាព​ស្មុគស្មាញ​នៃ​ភាសា​បូព៌ា​និយាយ​បំផ្លើស។ សំណង់វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ ហើយត្រូវបានចងចាំយ៉ាងល្អដោយកុមារ។ វាមិនមានប្រព័ន្ធពាក្យសំដីដែលមានលក្ខណៈធម្មតាទេ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ភាសារ៉ូម៉ាំង។ ហើយជនជាតិជប៉ុន ចិន និងកូរ៉េក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃមិនពិបាកយល់ទេ ពួកគេនិយាយជាប្រយោគខ្លីៗ។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដើម្បីរៀនភាសាបូព៌ាជាធម្មតាសម្រេចបានជោគជ័យដំបូង និងសំខាន់ៗយ៉ាងរហ័ស នេះជំរុញសមិទ្ធិផលថ្មីៗ។

- ការលំបាកចម្បងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការទន្ទេញចាំអក្សរសិល្ប៍មួយចំនួនធំ។ ក្នុង​ន័យ​នេះ ភាសា​ជប៉ុន​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ ព្រោះ​ភាសា​ជប៉ុន​ក៏​មាន​ព្យាង្គ​ដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅកម្មសិក្សាដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំខ្ជិល ហើយស្ទើរតែមិនដែលសរសេរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ។ គ្រូបង្រៀនបានបិទភ្នែកចំពោះរឿងនេះ៖ សម្រាប់កុមារនិងជនបរទេសការប្រើប្រាស់អក្ខរក្រមត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអង្គចៅក្រម នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវយកអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បើមិនដូច្នេះទេ គ្មានអ្វីដែលត្រូវស្រមៃចង់បានពិន្ទុខ្ពស់សម្រាប់ការប្រឡងនោះទេ។ វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយមិនមានចំណេះដឹងអំពីប្រព័ន្ធ hieroglyphic ទាល់តែសោះ៖ ផ្លាកសញ្ញា ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ ឈ្មោះហាង សៀវភៅ ទស្សនាវដ្ដី សុទ្ធតែជា hieroglyphs ។ អក្ខរក្រម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ដែល​សម្រប​ខ្លួន​សម្រាប់​កុមារ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​រាល់​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង​ឬ​តិច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរសិល្ប៍។ ការពន្យល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់ hieroglyphs ដ៏កម្រ ឬស្មុគ្រស្មាញប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកអានចូលវចនានុក្រមម្តងទៀត។ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះពួកគេ ប្រសិនបើកុមារត្រូវបានកំណត់ឱ្យរៀនភាសា។ ជនជាតិ​ជប៉ុន​ឲ្យ​តម្លៃ​អក្សរសិល្ប៍​ខ្លាំង​ណាស់។ ការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ ដែលមិនផ្តល់អ្វីក្រៅពីការពេញចិត្តខាងសីលធម៌ ប៉ុន្តែការចូលរួមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិត្តិយស។ ប្រជាជន​ជប៉ុន​ជា​ច្រើន​បាន​អនុវត្ត​ការ​សរសេរ​អក្សរសាស្ត្រ​នៅ​ពេល​ទំនេរ។ សព្វថ្ងៃនេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលសរសេរដោយដៃ អ្នកចងចាំសំណុំអក្សរសាស្ត្រសំខាន់ៗ ប៉ុន្តែស្មុគស្មាញត្រូវបានបំភ្លេចចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដោយវិធីនេះ ជារឿយៗខ្ញុំត្រូវបានគេសួរពីរបៀបដែលជនជាតិជប៉ុនធ្វើការជាមួយក្តារចុចភាសាអង់គ្លេស ហើយថាតើពួកគេមានឧបករណ៍ពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនដែរឬទេ។ បាទ មានក្តារចុចជប៉ុន ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនប្រើក្តារចុចធម្មតា។ មានកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពិសេសមួយដែលបំប្លែងពាក្យដែលសរសេរជាភាសាឡាតាំងទៅជាអក្សរ hieroglyphs ឬអក្ខរក្រម។

- ការចេះភាសាជប៉ុនអាចជួយឱ្យអ្នករៀនភាសាចិន ឬកូរ៉េ ហើយផ្ទុយមកវិញ?

ភាសាកូរ៉េ និងជប៉ុនគឺស្រដៀងគ្នាបន្តិច រួមទាំងសំឡេង ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ភាសាចិនបន្ទាប់ពីភាសាជប៉ុន និងច្រាសមកវិញកំពុងផ្ទុះឡើង ចាប់តាំងពីតួអក្សរនៅក្នុងភាសាជប៉ុនត្រូវបានខ្ចីពីចិន។ ជាមួយនឹងការអានអត្ថបទ សូម្បីតែនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការសិក្សាក៏ដោយ ក៏បញ្ហាមិនគួរកើតឡើងដែរ។

- តើអាយុប៉ុន្មានទើបចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបូព៌ា និងរបៀបជ្រើសរើសគ្រូ?

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាជប៉ុននៅថ្នាក់ទី ២ ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមុននេះបន្តិច។ អ្នក​មិន​គួរ​ខ្នះខ្នែង​ភ្លាមៗ​ទេ មួយ​ឬ​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ ចំពោះ​ជម្រើស​គ្រូ​វិញ គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​របស់​គាត់​មិន​សូវ​សំខាន់​ទេ។ និយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់កុមារដែលបានសិក្សាជាយូរមកហើយ: តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេតើគ្រូពន្យល់តាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។

ការទៅគ្រូបង្រៀនមិនមែនជាជម្រើសត្រឹមត្រូវទេ វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកសាលាភាសាជាមួយក្រុមកុមារដើម្បីឱ្យគ្រូផ្តោតលើទិដ្ឋភាពហ្គេមនៅពេលបង្រៀន។ ជម្រើសដ៏ល្អគឺមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។ Origami, រូបថ្លុក, រឿងនិទាន, ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើម, ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយមិត្តភក្តិគឺសំខាន់ជាងវាហាក់ដូចជា។

” - ភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តគំនិត ហើយចិត្តគំនិតបូព៌ាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ក្នុងនាមជាអ្នកឯកទេសជប៉ុនដែលខ្ញុំអាចនិយាយនេះបាន។ បើគ្មានចំណេះដឹងអំពីចរិតលក្ខណៈ និងសីលធម៌ទេ កុមារនឹងប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តពាក្យអសុរស និងពាក្យអសុរសណាស់។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពាក្យ "បាទ/ចាស" និង "ទេ" គឺ​ជា​ភាសា ប៉ុន្តែ​ជា​ញឹកញាប់​សំណួរ​ដែល​ចោទ​ឡើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ឡើយ។ មនុស្សម្នាក់អាចរៀនភាសាដោយជោគជ័យអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយបន្ទាប់មកមកប្រទេសជប៉ុន ហើយឃើញថាគាត់មិនយល់ស្ទើរតែទាំងអស់។

បញ្ហា​មួយ​ទៀត​គឺ​កម្រិត​នៃ​ភាព​គួរ​សម​ជា​ច្រើន ដែល​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​យល់​ច្រឡំ។ គ្រូដែលមានជំនាញនឹងពន្យល់ដល់កុមារពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសង្គមជប៉ុន តើឃ្លាណាដែលគួរប្រើញឹកញាប់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ឃ្លាណាដែលគួរត្រូវចៀសវាង។

- តើអ្វីអាចផ្តល់ឱ្យកុមារនូវទំនាក់ទំនងជាមួយវប្បធម៌បូព៌ាឧទាហរណ៍ជាមួយជនជាតិជប៉ុនដូចគ្នា?

ទីមួយ វានាំមកនូវការគោរពចំពោះអ្នកដ៏ទៃ និងការអត់ធ្មត់ក្នុងការបញ្ចេញអារម្មណ៍៖ ជនជាតិជប៉ុនយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិន័យ សេចក្តីថ្លែងការណ៍កន្ទួលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ទីពីរ ការគោរពធម្មជាតិ។ ទីបី ការអត់ធ្មត់។ នេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃចរិតលក្ខណៈជាតិ។ មានពិធីជាច្រើននៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន៖ ពិធីតែល្បី ពិធីសាសនាតាមបែបសាសនា ជាដើម។ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ សិល្បៈក្បាច់គុនបង្ហាញពីភាពយឺតយ៉ាវ។ គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទេ ភាពរលូន បន្តិចម្តងៗមានតម្លៃ។ ទី​៤-​ការ​កំណត់​ពេលវេលា​ដ៏​ល្បីល្បាញ​លើ​ពិភពលោក ។ ទីប្រាំ ភាពត្រឹមត្រូវ និង ergonomics របស់ជនជាតិជប៉ុន។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកជាយូរណាស់មកហើយ៖ កោះមានទំហំតូចណាស់នៅក្នុងតំបន់ ហើយទឹកដីដែលគ្មានភ្នំ និងសមរម្យសម្រាប់ដាំស្រូវក៏មានទំហំតូចជាង។ ដូច្នេះហើយ បំណងប្រាថ្នាចង់សន្សំទំហំ រក្សាអនាម័យ - នៅទីនេះ ជនជាតិជប៉ុនមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀន។

សម្ភាសដោយ Maria Tiliszewska

នៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

ថ្ងៃល្អទាំងអស់គ្នា!

ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមនុស្សជាច្រើនដែលចង់ភ្ជាប់ជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយបូព៌ាគិតថា "តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសភាសាមួយណា៖ ចិន កូរ៉េ ឬជប៉ុន?"។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​សង្ស័យ​ពិសេស​ក្នុង​រឿង​នេះ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តក្កវិជ្ជា។ អត្ថបទនេះនឹងមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់សិក្សាភាសាបូព៌ាដោយផ្ទាល់នៅក្នុងប្រទេស។

ដើម្បីចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកឱ្យទស្សនាវីដេអូខ្លីៗ ដែលនឹងដាក់ចំនុច I៖

តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលភាសារុស្ស៊ីមិនមែនជាភាសាពិបាកបំផុត? ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួប​មនុស្ស​ដែល​សិក្សា​«​ពូកែ​ខ្លាំង​»​រយៈពេល​១​ឆ្នាំ ហើយ​ពួកគេ​និយាយ​បាន​ល្អ​។ ជាការពិតណាស់មានកំហុសប៉ុន្តែពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងការយល់ដឹងទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលលះបង់ពេលវេលារបស់គាត់ទៅប្រទេសចំនួន 2 បន្តិចម្តងៗ ខ្ញុំអាចនិយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំក្នុងការរៀន 2 ភាសា ហើយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំរកភាសាមួយងាយស្រួលជាងភាសាផ្សេងទៀត។

តើអ្វីដែលងាយស្រួលជាង?

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ចិនស្រួលជាងកូរ៉េ។ បាទ / ចាស៎ ក្នុងករណីដំបូងមានប្រព័ន្ធសំនៀង និងអក្សរចារឹករាប់ពាន់ដែលចាំបាច់ត្រូវទន្ទេញចាំ។ អ្នក​ខ្លះ​អាច​និយាយ​ថា​មាន​អក្សរ​ចិន​ពី 80,000-90,000 តួ។ បាទ គឺ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រកែក​ទេ។ ប៉ុន្តែ​សំណួរ​មិន​មែន​ថា​តើ​មាន​អក្សរសិល្ប៍​អក្សរសាស្ត្រ​ប៉ុន្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ចំនួន​ប៉ុន្មាន។ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​ជនជាតិ​ចិន ពួកគេ​បាន​លើក​ឡើង​ថា បើ​អ្នក​ចេះ​អក្សរ​លេខ ៥០០០ នោះ​វា​នឹង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ជីវិត ហើយ​ធ្វើការ​សងសឹក។

ពិបាករៀនអក្សរ hieroglyph មែនទេ? បាទ វាពិបាកណាស់។ ពេល​ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​ឆមាស​ទី​១ ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​សរសេរ​និង​ទន្ទេញ​ចាំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថាយើងមិនបានរៀនអ្វីដែលគេហៅថា "កូនសោ" ។ មានអក្សរចារឹកសម្រាប់ "ជំងឺ" បន្ទាប់មកអ្នកចងចាំវាតាមរបៀបនោះ។ ជាធម្មតាខ្ញុំព្យាយាមបង្កើតភាពស្រដៀងគ្នា គូររូបភាព ឬគ្រាន់តែយកដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។ បន្ទាប់ពី 500-700 hieroglyphs ដំបូង ការទន្ទេញត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាជាការពិត។

សោ

បាទ សំនៀង​គឺ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ និង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​សិស្ស​ដែល​និយាយ​ភាសា​ចិន និង​រុស្សី​បាន​ពន្យល់​ខ្ញុំ សំឡេង​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​មិន​អើពើ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នឹង​រំខាន​ដល់​ការ​យល់​ដឹង​សម្រាប់​ជនជាតិ​ចិន។ វាមើលទៅដូចជាអ្នកមកជាកម្មករខុសច្បាប់។ ពួកគេ​នឹង​យល់ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នឹង​មិន​យក​វា​ជា​ការ​សំខាន់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏អាចស៊ាំនឹងវាផងដែរ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកចាកចេញទៅប្រទេសចិនរយៈពេលយូរ។ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមយ៉ាងហោចណាស់ ព្រោះខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសចិនក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមួយឆ្នាំ។

ពេលខ្លះ​ខ្ញុំ​ឮ​សំណួរ​ថា តើ​ភាសា​ទាំង​២​នេះ​ស្រដៀង​គ្នា​ទេ​? ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​ចម្លើយ​ច្បាស់​លាស់​ទេ ព្រោះ​ពាក្យ​ខ្លះ​ពិត​ជា​មាន​សំឡេង​ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ឧទាហរណ៍ "សាកលវិទ្យាល័យ" គឺ 대학교 និង 大学 (daxue) ។ វាមិនដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែវាស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងពាក្យទូទៅ។

ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េពិបាក?

វីដេអូខាងលើបានប្រាប់ការពិតនៅពេលដែលវាមកដល់វាក្យសម្ព័ន្ធ។ នៅទីនេះអ្នកកំពុងអានឧទាហរណ៍ ប្រយោគមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលរហូតដល់ 4 បន្ទាត់។ ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​យល់​ភ្លាម​ថា​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​បកប្រែ​នៅ​កន្លែង​ណា និង​ក្នុង​លំដាប់​អ្វី​នោះ​ទេ។ ពេលនេះខ្ញុំខ្លួនឯងកំពុងព្យាយាមបកប្រែសៀវភៅ 사람을 읽는 130가지 기술។

ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​រង​គ្រោះ​ខ្លាំង​ពេល​បក​ប្រែ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គិត​ច្រើន។ នេះ​បើ​ទោះ​បី​ជា​សៀវភៅ​ខ្លួន​វា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​យ៉ាង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក៏​ដោយ ក៏​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​ពាក្យ​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដែរ។

បន្ថែមពីលើវាក្យសម្ព័ន្ធ អ្នកនិពន្ធបានចង្អុលទៅចំនេះដឹងនៃ hieroglyphs ។ 90% នៃមនុស្សនឹងនិយាយថាការស្គាល់អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រគឺមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ ចំណេះដឹងអំពីអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រនឹងជួយអ្នកនៅពេលអ្នកខ្ជិលមើលក្នុងវចនានុក្រម។ ឧបមាថាអ្នកបានឃើញពាក្យ "혈압" ប៉ុន្តែអ្នកខ្ជិលពេកក្នុងការរកមើលអត្ថន័យនៅក្នុងវចនានុក្រម ប៉ុន្តែអ្នកចេះអក្សរ hieroglyphs បន្តិច។ អ្នកចាប់ផ្តើមញែកពាក្យទៅជាព្យាង្គ ហើយអ្នកបញ្ចប់ដោយ "혈" និង "압" ។

혈 គឺជាឈាម

압 - ដើម្បីចុច, សម្ពាធ, ចុច។

ដូច្នេះវាប្រែថា 혈압 គឺជាសម្ពាធឈាម។

តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​សិក្សា hieroglyphs ផង​ដែរ​?

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសិក្សាឧបទ្វីបកូរ៉េជាមុនសិន ហើយមានតែចិនប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំក៏ស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលរៀនភាសាជប៉ុននៅកូរ៉េ ហើយគាត់មិនត្អូញត្អែរអំពីការសិក្សារបស់គាត់ទេ។ គ្រប់​យ៉ាង​ស័ក្តិសម​នឹង​គាត់ ព្រោះ​តាម​ខ្ញុំ​យល់ ភាសា​ជប៉ុន និង​កូរ៉េ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​ណាស់​ក្នុង​ពាក្យ​វេយ្យាករណ៍។

យកភាសាទីពីរណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយសិក្សានៅប្រទេសកូរ៉េ។ ក្រោយមក អ្នកអាចទៅប្រទេសចិនដោយផ្ទាល់ក្នុងនាមជានិស្សិតផ្លាស់ប្តូរ ប្រសិនបើអ្នកបានចូលនាយកដ្ឋានដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រទេសនោះ។

មាន​តែ​រឿង​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់។ តើអ្វីជំរុញឱ្យមនុស្សដែលជ្រើសរើសនាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេស និងអក្សរសាស្រ្ត? នោះ​គឺ​ពួក​គេ​នឹង​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​សាកល​វិទ្យាល័យ ហើយ​នឹង​មាន​ការ​បញ្ជា​ភាសា​កូរ៉េ និង​អង់គ្លេស​បាន​ល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? អ្នកនឹងមិននិយាយភាសាកូរ៉េ ឬភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដំបូងរបស់អ្នកទេ ដូច្នេះផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខគឺមិនអាចមើលឃើញជាពិសេសនោះទេ។ វាជាការសមហេតុផលជាងក្នុងការរៀនភាសាអ៊ឺរ៉ុបនៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួន។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាច និងចម្លែកនៅក្នុងការពិតដែលថាអ្នកនឹងសិក្សាភាសាបូព៌ានៅប្រទេសកូរ៉េ។ បាទ ពិតណាស់ វានឹងមានការពិបាក ពីព្រោះការបណ្តុះបណ្តាលនឹងធ្វើឡើងជាភាសាកូរ៉េ ប៉ុន្តែការសិក្សានឹងមិនមើលទៅដូចជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយនោះទេ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេនឹងហ្វឹកហាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងការងារ អ្នកនឹងមានភាពល្អប្រសើរជាងអ្នកដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ និងអង់គ្លេស។

មួយវិញទៀត ខ្ញុំក៏សូមសំណូមពរ ដល់អ្នកជំនាញខាងបាបកម្ម សូមកុំអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តនឹងការនិយាយរបស់ខ្ញុំថា កូរ៉េពិបាកជាងចិនទៅទៀត។ នេះមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំនិយាយភាសាចិនទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ថា ខួរក្បាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំមិនផ្ទុះខ្លាំងដូចភាសាកូរ៉េទេ ហើយខ្ញុំចំណាយពេលតិច។

អស់ហើយ! ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​គុណ​ខ្លាំង​ណាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចេញ​មតិ។ សកម្មភាពសាមញ្ញបែបនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង និងការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសរសេរសម្រាប់អ្នក។

សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក!

មិនមានភាសាពិបាកខ្លាំងទេ បើប្រៀបធៀបនឹងភាសាដទៃទៀត។ យ៉ាងណាមិញ កុមារដែលគ្មានបញ្ហា រៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សពេញវ័យដែលនិយាយភាសាមួយឬច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងងាយស្រួលនូវភាសាដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនឹងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី អ៊ុយក្រែន ប៊ុលហ្គារី ឆេក ក្រូអាត នឹងមានការលំបាកតិចបំផុត។

បើនិយាយពីការសរសេរវិញ ភាសាចិន និងជប៉ុនពិបាករៀន សូម្បីតែអ្នកនិយាយដើមកំណើតខ្លួនឯងក៏ដោយ។
ភាសានីមួយៗ គឺជាការដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេង វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ល។ បញ្ហាទាំងនេះកាន់តែស្រដៀងទៅនឹងបញ្ហាដែលអ្នកបានដោះស្រាយនៅពេលអ្នករៀនភាសាកំណើតរបស់អ្នក នោះវានឹងកាន់តែពិបាក។ ភាសាដើម្បីរៀន.

ការសិក្សាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការពារភាសានៅទីក្រុង Monterey រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ភាសាបរទេសទាំងអស់ដែលបានបង្រៀននៅទីនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមទៅតាមកម្រិតនៃការលំបាក។ មានបួនក្រុម៖ ពី " ភាគច្រើន សួត"មុន" ពិបាកបំផុត។» អាស្រ័យលើថ្នាក់រៀនប៉ុន្មានម៉ោងដែលអ្នកត្រូវចំណាយជាមួយសិស្ស (ភាគច្រើននិយាយភាសាអង់គ្លេស) ដើម្បីឱ្យពួកគេឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយ។

ខាងក្រោមនេះជាការប្រៀបធៀប៖ 1 = ពិបាកតិចបំផុត។, 4 = ពិបាកបំផុត។.

1. អាហ្រ្វិក ដាណឺម៉ាក ហូឡង់ បារាំង ហៃទី ក្រេអូល អ៊ីតាលី ន័រវេស ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី អេស្បាញ ស្វាហ៊ីលី ស៊ុយអែត។
2. ប៊ុលហ្គារី, ដារី, ហ្វាស៊ី (ពែរ្ស), អាល្លឺម៉ង់, ក្រិកទំនើប, ហិណ្ឌូ-អ៊ូឌូ, ឥណ្ឌូនេស៊ី, ម៉ាឡេ
3. Amharic, Bengali, ភូមា, ឆេក, ហ្វាំងឡង់, ហេប្រ៊ូទំនើប, ហុងគ្រី, ខ្មែរ (ខ្មែរ), ឡាវ, នេប៉ាល់, ភីលីពីណូ (តាហ្គាឡុក), ប៉ូឡូញ, រុស្ស៊ី, ស៊ែបូ-ក្រូអាត, ស៊ីនហាលេស, ថៃ, តាមីល, ទួរគី, វៀតណាម។
4. ភាសាអារ៉ាប់ ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ

ភាសាចិនពិបាករៀនជាងភាសាអង់គ្លេស - បញ្ជាក់ជាផ្លូវការ

យោងតាមការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីៗនេះ វាត្រូវបានគេរកឃើញថា ខួរក្បាលរបស់មនុស្សដំណើរការព័ត៌មានខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើភាសា។ ការសិក្សានេះបានសង្កេតឃើញសកម្មភាពខួរក្បាលរបស់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត និងអ្នកនិយាយភាសាចិនដើមកំណើតនៅពេលដែលពួកគេស្តាប់ការនិយាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាមួយគ្នានេះ គេ​បាន​រកឃើញថា ជនជាតិ​ចិន​ប្រើ​អឌ្ឍគោល​ទាំងពីរ ចំណែក​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ប្រើ​តែ​ខាងឆ្វេង។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ យល់ និងនិយាយភាសាចិន ពិបាកជាងជាជាងភាសាអង់គ្លេស។

តើភាសាមួយណាពិបាករៀនចិន ឬជប៉ុន?

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាយើងកំពុងនិយាយអំពីភាសាចិនកុកងឺ។ គ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនៃភាសាចិនមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា បើទោះបីជាវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ។
ការរៀនអាន និងសរសេរជាភាសាជប៉ុនអាចធ្វើទៅបាន និងពិបាកជាងភាសាចិនទៅទៀត។ដោយសារតែតួអក្សរជប៉ុនភាគច្រើន (កានជី) មានការបញ្ចេញសំឡេងពីរ ឬច្រើន ខណៈតួអក្សរចិនភាគច្រើន (ហាន់ហ្ស៊ី) មានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមចងចាំផងដែរថា ភាសាជប៉ុនមានអក្សរព្យាង្គពីរ (hiragana និង katakana)។ ម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យជប៉ុនមួយចំនួន និងការបញ្ចប់គឺងាយស្រួលអានជាងភាសាចិន ព្រោះក្នុងករណីដំបូងគេសរសេរតាមសូរសព្ទដោយប្រើ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និងកាតាកាណា ចំណែកពាក្យចិនទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយប្រើ ហាន់ហ្ស៊ី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបអាន Hanzi អ្នកអាចទាយបានដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកដឹង។

លំដាប់​ពាក្យ​ចិន​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស ឬ​ភាសា​អឺរ៉ុប​ផ្សេង​ទៀត ខណៈ​លំដាប់​ពាក្យ​ជប៉ុន​ស្រដៀង​នឹង​ភាសា​កូរ៉េ ម៉ុងហ្គោលី និង​តួគី។ ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ភាសាចិនគឺងាយស្រួលជាងភាសាជប៉ុនក្នុងន័យនេះ។
វេយ្យាករណ៍ចិនត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួលរៀនជាងភាសាជប៉ុន។ ភាសាចិនជាភាសាដាច់ស្រយាលជាងភាសាអង់គ្លេស ខ្វះកិរិយាសព្ទ ករណី និងភេទ។ ជាងនេះទៅទៀត ពហុវចនៈរបស់ចិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងវិធីកំណត់ និងជ្រើសរើស។ ភាសាជប៉ុនគឺជាភាសាដែលមានការបញ្ចប់ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ នាម និងគុណនាម។

ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនប្រហែលជាងាយស្រួលជាងភាសាចិន។ ភាសាជប៉ុនមានសំឡេងតិចតួច និងគ្មានសម្លេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យជប៉ុនមានលំនាំបំពងសំឡេងខុសៗគ្នា ដែលចាំបាច់ត្រូវទន្ទេញចាំដើម្បីយល់។ ថ្វីត្បិតតែពាក្យជប៉ុនមួយចំនួនខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញវាមិនត្រឹមត្រូវ នោះទំនងជាអ្នកនឹងយល់។ ភាសាចិនមានសំឡេងច្រើន ហើយព្យាង្គនីមួយៗមានសំឡេងរៀងៗខ្លួន។ ការប្រើសម្លេងមិនត្រឹមត្រូវអាចប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យ។ គ្រាមភាសាចិនភាគច្រើនមានសម្លេងច្រើនជាងនេះ - 6 ឬ 7 ជាភាសាកាតាំង និង 8 ជាភាសាតៃវ៉ាន់។

តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីរៀនភាសា?

វាអាស្រ័យទៅលើកម្រិតណាដែលអ្នកចង់ឈានដល់កម្រិតណា និងរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកសុខចិត្តចំណាយក្នុងការសិក្សា។ អ្នកខ្លះអាចទទួលបានចំណេះដឹងជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ ឬច្រើនសប្តាហ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតតស៊ូអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយមិនទទួលបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកប្រើវិធីសាស្រ្តដែលបានពិពណ៌នានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកនឹងអាចស្ទាត់ជំនាញភាសាមូលដ្ឋានក្នុងរយៈពេលពីច្រើនសប្តាហ៍ទៅច្រើនខែ។ វាត្រូវចំណាយពេល 6-12 ខែដើម្បីរៀនយល់ ចូលរួមក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ហើយក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំអ្នកអាចរៀននិយាយ យល់ អាន និងសរសេរបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងកម្រិតអ្នកនិយាយដើមកំណើត។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ដែលនិយាយភាសាបរទេស អ្នកនឹងអាចទទួលបានភាពជោគជ័យលឿនជាងមុន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកក្នុងស្រុកមិនស្គាល់ភាសារបស់អ្នក។

តើ​ភាសា​ណា​ដែល​និយាយ​ទូលំទូលាយ​បំផុត?

ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃភាសាដែលមានចំនួនអ្នកនិយាយដើមច្រើនជាងគេ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ អ្នក​នឹង​មាន​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ!

នេះគឺជាការប៉ាន់ស្មានដែលបង្ហាញពីចំនួនសរុបនៃអ្នកនិយាយដើម រួមទាំងអ្នកដែលភាសាទាំងនេះជាភាសាទីពីរបន្ទាប់ពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនរាប់បញ្ចូលចំនួនមនុស្សទាំងនោះដែលសិក្សាភាសាទាំងនេះជាភាសាបរទេសនោះទេ។

តើ​ចិន​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា?

ពិបាក៖

• ជាភាសាចិន ស្ទើរតែគ្មានពាក្យសាមញ្ញជាមួយភាសាអឺរ៉ុបដូច្នេះ​អ្នក​រៀន​ភាសា​ចិន​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ច្រើន (ជា​ភាសា​អឺរ៉ុប យើង​អាច​រក​ឃើញ​ពាក្យ​សាមញ្ញ​ច្រើន)។ ប៉ុន្តែទោះបីជាពាក្យចិនខ្លះមានឫសគល់ទូទៅជាមួយនឹងភាសាអាស៊ីមួយចំនួន (ជាពិសេសភាសាកូរ៉េ ជប៉ុន និងវៀតណាម) វាពិបាកក្នុងការទទួលស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ។
• ប្រព័ន្ធសរសេរពិបាករៀនណាស់ ថ្វីបើតាមទ្រឹស្ដី មិនមានអ្វីស្មុគស្មាញទេ៖ គ្រាន់តែចាំច្រើនប៉ុណ្ណោះ។
• ចិន - សម្លេងពោលគឺវាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងៗនៅក្នុងការនិយាយមិនត្រឹមតែបន្ថែមអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។ ពួកគេបម្រើដើម្បីបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ។ តើ​វា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​នោះ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​សិស្ស​ខ្លួន​ឯង៖ សិស្ស​ដែល​មាន​ការ​ស្តាប់​ល្អ​អាច​រៀន​បាន​យ៉ាង​ងាយ។

យ៉ាង​ងាយស្រួល:

• មិនដូចភាសាអ៊ឺរ៉ុបច្រើនទេ ចិន មិនមានកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ ឬនាមពហុវចនៈទេ។ដែលត្រូវទន្ទេញចាំ ព្រោះពាក្យនេះមានទម្រង់តែមួយ ដោយគ្មានបច្ច័យសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញពេលវេលា ចំនួន ករណី ។ល។ នៅលើពាក្យទាំងនោះដែលពួកគេចូលរួម។ )
• ជនជាតិចិនតែងតែអត់ធ្មត់សំដៅលើកំហុសរបស់ជនបរទេស - ប្រហែលជាដោយសារតែការពិតដែលថាសម្រាប់ជនជាតិចិនជាច្រើនខ្លួនឯងភាសារដ្ឋធម្មតាគឺជាភាសាទីពីរ។