"ថ្ងៃនៃទួរប៊ីន"

1 ប្រវត្តិនៃការបង្កើតល្ខោន

នៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ឆ្នាំ 1925 នៅឯមហោស្រពសិល្បៈទីក្រុងមូស្គូ លោក Bulgakov ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីសរសេររឿងមួយដោយផ្អែកលើប្រលោមលោក The White Guard ។ Bulgakov បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1925 ។ នៅក្នុងរឿងដូចជានៅក្នុងប្រលោមលោក Bulgakov ផ្អែកលើការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីទីក្រុង Kyiv កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ អ្នកនិពន្ធបានអានការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងរោងមហោស្រពនៅដើមខែកញ្ញានៃឆ្នាំដដែល ក្រោយមកការលេងនេះត្រូវបានកែសម្រួលម្តងហើយម្តងទៀត។ ការ​លេង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 25 ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ 1926 ។

អ្នករិះគន់សម័យទំនើបសន្មតថាការលេងនេះឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃភាពជោគជ័យនៃល្ខោនរបស់ Bulgakov ប៉ុន្តែជោគវាសនាឆាករបស់នាងមានបន្លា។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលាឆ្នាំ 1926 ។ ផលិតកម្មដែលជាកន្លែងដែលតារានៃមហោស្រពសិល្បៈទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានកាន់កាប់ទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងពីទស្សនិកជនប៉ុន្តែបានទទួលការពិនិត្យឡើងវិញដ៏សាហាវនៅក្នុងសារព័ត៌មានសូវៀតនៅពេលនោះ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1929 ថ្ងៃនៃ Turbins ត្រូវបានដកចេញពីការសម្តែង។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទតូចតាចនិងអារម្មណ៍ bourgeois ការឃោសនានៃចលនាស្បែកស។

ប៉ុន្តែអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Bulgakov បានក្លាយជាស្តាលីនខ្លួនឯងដែលបានមើលការលេងប្រហែលម្ភៃដង។ ដោយមានការណែនាំរបស់គាត់ ការសម្តែងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ ហើយបានចូលទៅក្នុងឈុតបុរាណនៃល្ខោន។ សម្រាប់លោក Mikhail Bulgakov ដែលធ្វើការងារចម្លែក ការសម្តែងនៅមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូ ប្រហែលជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1932 ផលិតកម្មត្រូវបានបន្តនិងបន្តនៅលើឆាកនៃមហោស្រពសិល្បៈរហូតដល់ខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 ។ ជាសរុបក្នុងឆ្នាំ 1926-1941 ការលេងបានដំណើរការ 987 ដង។

ការបោះពុម្ពនៃការលេង : "ថ្ងៃនៃ Turbins" - ការលេងដោយ M. A. Bulgakov សរសេរនៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រលោមលោក "ឆ្មាំស" ។ នៅដើមខែកញ្ញាឆ្នាំ 1925 នៅក្នុងវត្តមានរបស់ Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938) គាត់បានអានការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃការលេងនៅក្នុងល្ខោន។ នៅទីនេះ ស្ទើរតែគ្រប់ខ្សែរឿងនៃប្រលោមលោកត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត ហើយតួអង្គសំខាន់របស់វាត្រូវបានរក្សាទុក។ Aleksey Turbin នៅតែជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា ហើយ Colonels Malyshev និង Nai-Tours ស្ថិតក្នុងចំណោមតារាសម្តែង។ ការបោះពុម្ពលើកនេះមិនពេញចិត្តចំពោះមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូទេ ដោយសារប្រវែងរបស់វា និងវត្តមានរបស់តួអង្គ និងវគ្គដែលស្ទួនគ្នា។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពបន្ទាប់ដែល Bulgakov បានអានទៅក្រុមនៃមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូនៅចុងខែតុលាឆ្នាំ 1925 Nai-Tours ត្រូវបានលុបចោលរួចហើយហើយការកត់សម្គាល់របស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅវរសេនីយ៍ឯក Malyshev ។ ហើយនៅចុងខែមករាឆ្នាំ 1926 នៅពេលដែលការចែកចាយចុងក្រោយនៃតួនាទីនៅក្នុងការសម្តែងនាពេលអនាគតត្រូវបានបង្កើតឡើង Bulgakov ក៏បានដក Malyshev ដោយបង្វែរ Alexei Turbin ទៅជាវរសេនីយ៍ឯកកាំភ្លើងធំអាជីពដែលជាអ្នកនាំពាក្យពិតប្រាកដសម្រាប់មនោគមវិជ្ជានៃចលនាស។ Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) ដែលជាប្តីរបស់បងស្រីរបស់ Bulgakov Nadezhda បានបម្រើការជាមន្ត្រីកាំភ្លើងធំនៅឆ្នាំ 1917 ។ ការស្គាល់គ្នាជាមួយកូនប្រសារបានជំរុញឱ្យអ្នកនិពន្ធរឿងបង្កើតតួអង្គសំខាន់នៃអ្នកបាញ់កាំភ្លើង D.T. ។

ឥឡូវនេះវីរបុរសដែលនៅជិតអ្នកនិពន្ធបំផុត - វរសេនីយ៍ឯក Turbin - បានផ្តល់គំនិតពណ៌សទៅជា catharsis ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់។ មកដល់ចំណុចនេះ ការលេងមានរូបរាងជាមូលដ្ឋាន។ ក្រោយមកក្រោមឥទ្ធិពលនៃការចាប់ពិរុទ្ធ ឈុតមួយត្រូវបានថតនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Petliura សម្រាប់ទាហានសេរីរបស់ Petliura នៅក្នុងធាតុដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកគេដែលស្រដៀងនឹងទាហានក្រហម។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងដូចជានៅក្នុងប្រលោមលោក "ការវិលវល់" នៃ Petliurists ពណ៌ក្រហមត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ "កន្ទុយក្រហម" (shanks) នៅលើមួករបស់ពួកគេ។

ឈ្មោះ "ឆ្មាំស" បង្កឱ្យមានការជំទាស់។ K. S. Stanislavsky ក្រោមសម្ពាធពី Glavrepertkom បានស្នើឱ្យជំនួសវាដោយ "Before the End" ដែល Bulgakov បានច្រានចោលទាំងស្រុង។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1926 ភាគីបានយល់ព្រមលើឈ្មោះ "ថ្ងៃនៃទួរប៊ីន" ( "គ្រួសារទួរប៊ីន" បានបង្ហាញខ្លួនជាជម្រើសមធ្យម) ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1926 D.T. ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ Glavrepertkom តែនៅក្នុងមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយមុនពេលចាក់បញ្ចាំង ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនត្រូវធ្វើ ជាពិសេសនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដែលសំឡេងកើនឡើងនៃ "International" បានលេចឡើង ហើយ Myshlaevsky ត្រូវបានបង្ខំឱ្យនិយាយទៅកាន់កងទ័ពក្រហម និងបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់។ ដើម្បីបម្រើនៅក្នុងវា: "យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងបម្រើនៅក្នុងកងទ័ពរុស្ស៊ី" ។

សកម្មភាពទីមួយ ទីពីរ និងទីបីកើតឡើងក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1918 ដែលជាទង្វើទី 4 នៅដើមឆ្នាំ 1919 ។ កន្លែងធ្វើសកម្មភាពគឺទីក្រុងគៀវ។

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

រូបភាពមួយ។

ល្ងាច។ ផ្ទះល្វែងរបស់ទួរប៊ីន។ មាន​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ចើង​ភ្លើង​, នាឡិកា​វាយ​លុក​ប្រាំបួន​ដង​។ Aleksey Vasilyevich Turbin វរសេនីយ៍ឯកកាំភ្លើងធំអាយុ 30 ឆ្នាំកំពុងពត់ក្រដាស ប្អូនប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolka លេងហ្គីតាហើយច្រៀងថា "ពាក្យចចាមអារ៉ាមកាន់តែអាក្រក់រៀងរាល់ម៉ោង។ Petlyura កំពុងមករកយើង! Aleksey សុំ Nikolka កុំច្រៀង "បទចម្រៀងរបស់អ្នកធ្វើម្ហូប" ។

ស្រាប់តែ​ភ្លើង​រលត់ អង្គភាព​យោធា​ដើរ​កាត់​តាម​បង្អួច​ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង ហើយ​ឮ​សូរ​កាណុង​បាញ់​ពី​ចម្ងាយ។ ភ្លើង​ឆាប​ឆេះ​ម្ដង​ទៀត។ Elena Vasilievna Talberg បងស្រីអាយុ 24 ឆ្នាំរបស់ Alexei និង Nikolka ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីប្តីរបស់នាង Alexei និង Nikolka ធានានាងថា: "អ្នកដឹងថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងការពារខ្សែទៅខាងលិច។ ហើយ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ ព្រោះ​គេ​ឈរ​នៅ​គ្រប់​ស្ថានីយ។ ជិះបដិវត្តន៍៖ អ្នកជិះមួយម៉ោង អ្នកឈប់ពីរ។

កណ្តឹងរោទ៍ហើយប្រធានក្រុមកាំភ្លើងធំ Viktor Viktorovich Myshlaevsky អាយុ 38 ឆ្នាំចូល ជាប់គាំងទាំងស្រុង ស្ទើរតែកកក្នុងហោប៉ៅអាវធំរបស់គាត់គឺជាដបវ៉ូដាការបស់គាត់។ Myshlaevsky និយាយថាគាត់មកពីក្រោមក្រហម Traktir កសិករទាំងអស់បានទៅម្ខាងនៃ Petliura ។ Myshlaevsky ខ្លួនឯងស្ទើរតែបានបញ្ចប់ដោយអព្ភូតហេតុនៅក្នុងទីក្រុង - ការផ្ទេរនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមន្រ្តីបុគ្គលិកដែល Myshlaevsky បានធ្វើរឿងអាស្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Alexey ទទួលយក Myshlaevsky ដោយរីករាយនៅក្នុងអង្គភាពរបស់គាត់ដែលមានទីតាំងនៅ Alexander Gymnasium ។

Myshlaevsky កំដៅខ្លួនគាត់ដោយចើងរកានកមដោហើយផឹកវ៉ូដាកា Nikolka ជូតជើងដែលកករបស់គាត់ Elena រៀបចំងូតទឹកក្តៅ។ នៅពេលដែល Myshlaevsky ទៅបន្ទប់ទឹក កណ្តឹងបន្លឺឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ បងប្អូនជីដូនមួយ Zhytomyr អាយុ 21 ឆ្នាំនៃ Turbins Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik ចូលជាមួយវ៉ាលីនិងបាច់មួយ។ Lariosik ស្វាគមន៍អ្នកដែលមានវត្តមានដោយរីករាយ ដោយមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់គាត់ទេ ទោះបីជាម្តាយរបស់គាត់បានតេឡេក្រាមចំនួន 63 ពាក្យក៏ដោយ។ មានតែបន្ទាប់ពី Lariosik ណែនាំខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ ការយល់ច្រឡំត្រូវបានដោះស្រាយ។ វាប្រែថា Lariosik គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយមកពី Zhytomyr ដែលបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Kyiv ។

Lariosik គឺជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ក្មេងម្នាក់ដែលមិនចេះប្រែប្រួល ជា "អ្នកចាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" រស់នៅក្នុងពិភពលោក និងពេលវេលារបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើដំណើរពី Zhitomir អស់រយៈពេល 11 ថ្ងៃនៅតាមផ្លូវដែលពួកគេបានលួចមួយបាច់ពីគាត់ដោយបន្សល់ទុកតែសៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតតែប៉ុណ្ណោះនៅសល់តែអាវដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលក្នុងនោះ Lariosik បានរុំស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Chekhov ។ Elena សម្រេចចិត្តដាក់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

នៅពេលដែល Lariosik ចាកចេញ កណ្តឹងរោទ៍ - វរសេនីយ៍ឯកនៃអគ្គសេនាធិការ Vladimir Robertovich Talberg ដែលជាប្តីអាយុ 38 ឆ្នាំរបស់ Elena បានមកដល់។ Elena និយាយដោយរីករាយអំពីការមកដល់របស់ Myshlaevsky និង Lariosik ។ Thalberg មិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់និយាយអំពីស្ថានភាពអាក្រក់៖ ទីក្រុងនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Petliurists ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាកចេញពី hetman ទៅជោគវាសនារបស់គាត់ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីវានៅឡើយទេសូម្បីតែ hetman ខ្លួនឯង។

ថាលបឺក ជាបុគ្គលដែលលេចធ្លោ និងល្បីល្បាញខ្លាំងពេក (ជាជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម) នឹងភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ មួយ​ព្រោះ​អាល្លឺម៉ង់​មិន​យក​ស្ត្រី។ រថភ្លើងចាកចេញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះ Talberg ហាក់ដូចជាកំពុងប្រឹក្សាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់បានប្រឈមមុខនឹងនាងជាមួយនឹងការពិតនៃ "ដំណើរអាជីវកម្ម" របស់គាត់ (វរសេនីយឯកនៃអគ្គសេនាធិការមិនរត់)។ Talberg ប្រកែកយ៉ាងស្អាតថាគាត់ទៅតែពីរខែទេ ហេតមែននឹងត្រលប់មកវិញ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ Elena នឹងមើលថែបន្ទប់របស់ពួកគេ។ Talberg បានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ Elena មិនឱ្យទទួលយកអ្នកប្តឹងដែលនាំចូលអ្នកសម្របសម្រួលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ hetman អនុសេនីយ៍ឯក Leonid Yuryevich Shervinsky និងមិនឱ្យដាក់ស្រមោលលើឈ្មោះ Talberg ។

Elena ចាកចេញដើម្បីខ្ចប់វ៉ាលីប្តីរបស់នាង ហើយ Alexei ចូលក្នុងបន្ទប់។ Thalberg ប្រាប់គាត់យ៉ាងខ្លីអំពីការចាកចេញរបស់គាត់។ Alexei ស្ថិតក្នុងកំហឹងដ៏ត្រជាក់ គាត់មិនទទួលយកការចាប់ដៃរបស់ Thalberg ទេ។ Talberg ប្រកាសថា Alexei នឹងត្រូវឆ្លើយសម្រាប់ពាក្យរបស់គាត់នៅពេលដែល ... នៅពេលដែល Talberg ត្រឡប់មកវិញ។ Nikolka ចូល គាត់ក៏ថ្កោលទោស Thalberg ដែលកំសាក ហើយហៅគាត់ថា "កណ្តុរ" ។ Thalberg ចាកចេញ...

រូបភាពទី ២

បន្តិចក្រោយមក។ តុត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច Elena អង្គុយនៅព្យាណូហើយយកអង្កត់ធ្នូដូចគ្នា។ ភ្លាមៗនោះ Shervinsky ចូលទៅក្នុងភួងដ៏ធំមួយហើយប្រគល់វាទៅ Elena ។ Shervinsky ថែរក្សានាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ និយាយសរសើរ។

Elena បានប្រាប់ Shervinsky អំពីការចាកចេញរបស់ Thalberg Shervinsky សប្បាយចិត្តនឹងព័ត៌មាននេះ ព្រោះពេលនេះគាត់មានឱកាសកាត់ក្តីគាត់ដោយបើកចំហ។ Shervinsky អួតពីរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ច្រៀងនៅ Zhmerinka - គាត់មានសំលេងអូប៉េរ៉ាទិកដ៏អស្ចារ្យ៖

ចូល Alexey Turbin ប្រធានក្រុម Alexander Bronislavovich Studzinsky អាយុ 29 ឆ្នាំ Myshlaevsky Lariosik និង Nikolka ។ Elena អញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាទៅតុ - នេះគឺជាអាហារពេលល្ងាចចុងក្រោយមុនពេលការសម្តែងនៃការបែងចែក Alexei Turbin ។ ភ្ញៀវ​ញ៉ាំ​អាហារ​ជុំគ្នា ផឹក​ដើម្បី​សុខភាព Elena និង​រាយ​ប៉ាយ​សរសើរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​នាង។ Shervinsky និយាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងដំណើរការល្អជាមួយ hetman ហើយមនុស្សម្នាក់មិនគួរជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងចាកចេញពីគាត់ទៅវាសនារបស់គាត់។

មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងផឹកដើម្បីសុខភាព Alexei Turbin ។ ភ្លាមៗនោះ Lariosik បាននិយាយថា “… វាំងននក្រែម… នៅពីក្រោយពួកគេ អ្នកសម្រាកព្រលឹងរបស់អ្នក… អ្នកភ្លេចអំពីភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់យើងដែលរងរបួសគឺស្រេកឃ្លានសន្តិភាពខ្លាំងណាស់ ... ” ដែលបង្កឱ្យមានការរិះគន់ជាមិត្តភាពជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។ Nikolka អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយច្រៀងចម្រៀងរបស់ទាហានស្នេហាជាតិ ហើយបន្ទាប់មក Shervinsky ប្រកាសនំបញ្ចុកជាកិត្តិយសដល់ hetman ។ Studzinsky ប្រកាសថា "គាត់នឹងមិនផឹកនំបុ័ងនេះទេ ហើយមិនណែនាំដល់មន្រ្តីផ្សេងទៀត" ។ ស្ថានភាពមិនសប្បាយចិត្តមួយកំពុងផ្ទុះឡើង ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែល Lariosik ស្រាប់តែនិយាយមិនសមរម្យជាមួយនឹងនំបញ្ចុក «ជាកិត្តិយសដល់ Elena Vasilievna និងស្វាមីរបស់នាង ដែលបានចាកចេញទៅទីក្រុង Berlin»។ មន្រ្តីចូលទៅក្នុងការពិភាក្សាយ៉ាងខ្លាំងក្លាអំពី hetman និងសកម្មភាពរបស់គាត់ Alexei ថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគោលនយោបាយរបស់ hetman ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ Lariosik អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយច្រៀង គ្រប់គ្នាក្រោកពីដំណេក។ Myshlaevsky ស្រវឹងបានគូរ Mauser ហើយហៀបនឹងបាញ់គណៈកម្មាការគាត់ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់។ Shervinsky បន្តការពារ hetman ខណៈពេលដែលនិយាយអំពីអធិរាជ Nicholas Alexandrovich ។ Nikolka បានកត់សម្គាល់ថាអធិរាជត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Bolsheviks ។ Shervinsky និយាយថានេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់ Bolsheviks ហើយប្រាប់ពីរឿងព្រេងនិទានអំពី Nicholas II ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាឥឡូវនេះនៅឯតុលាការនៃអធិរាជអាល្លឺម៉ង់ Wilhelm ។ មន្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​ជំទាស់​នឹង​គាត់។ Myshlaevsky កំពុងយំ។ គាត់ចងចាំអធិរាជ Peter III, Paul I និង Alexander I ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយកម្មាភិបាលរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Myshlaevsky ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ Studzinsky, Nikolka និង Alexei នាំគាត់ទៅបន្ទប់ទឹក។

Shervinsky និង Elena ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ Elena មិនសប្បាយចិត្ត នាងប្រាប់ Shervinsky នូវសុបិនមួយថា “ដូចជាយើងទាំងអស់គ្នានៅលើកប៉ាល់ទៅកាន់អាមេរិក ហើយអង្គុយនៅនឹងកន្លែង។ ហើយបន្ទាប់មកមានខ្យល់ព្យុះ ... ទឹកឡើងដល់ជើង ... យើងឡើងលើលេណដ្ឋានមួយចំនួន។ ហើយភ្លាមៗនោះកណ្តុរ។ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់ ... ”

Shervinsky ស្រាប់តែប្រកាសប្រាប់ Elena ថាប្តីរបស់នាងនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ ហើយសារភាពស្នេហ៍ចំពោះនាង។ Elena មិនជឿ Shervinsky ស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់ "ដំណើរផ្សងព្រេង" ជាមួយ mezzo-soprano ជាមួយនឹងបបូរមាត់លាប។ បន្ទាប់មកនាងសារភាពថានាងមិនស្រឡាញ់និងមិនគោរពស្វាមីរបស់នាងប៉ុន្តែនាងពិតជាចូលចិត្ត Shervinsky ។ Shervinsky អង្វរ Elena ឱ្យលែងលះ Thalberg ហើយរៀបការជាមួយគាត់។ ពួកគេថើប។

សកម្មភាពពីរ

រូបភាពមួយ។

យប់។ ការិយាល័យរបស់ Hetman នៅក្នុងវាំង។ មានតុដ៏ធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានទូរស័ព្ទនៅលើវា។ ទ្វារបើកហើយអ្នករត់ជើង Fyodor អនុញ្ញាតឱ្យ Shervinsky ចូល។ Shervinsky មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យ ទាំងអ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ច ឬអ្នកសម្របសម្រួល។ Fyodor ប្រាប់គាត់ថាអ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនទីពីររបស់ hetman គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Novozhiltsev "បានយល់ស្របដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានមិនល្អ" តាមទូរស័ព្ទហើយក្នុងពេលតែមួយ "បានផ្លាស់ប្តូរច្រើនចំពោះមុខរបស់គាត់" ហើយបន្ទាប់មក "បានចេញពីវាំងទាំងស្រុង" "បានចាកចេញនៅក្នុង សម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល។" Shervinsky មានការងឿងឆ្ងល់, ខឹងសម្បារ។ គាត់ប្រញាប់ទៅទូរស័ព្ទហើយហៅទៅ Novozhiltsev ប៉ុន្តែតាមទូរស័ព្ទដោយសំលេងរបស់ Novozhiltsev ខ្លួនគាត់ឆ្លើយថាគាត់មិននៅទីនោះទេ។ ប្រធានបុគ្គលិកនៃកងវរសេនាធំ Svyatoshinsky និងជំនួយការរបស់គាត់ក៏បាត់ខ្លួនដែរ។ Shervinsky សរសេរកំណត់ត្រាមួយហើយសុំឱ្យ Fyodor ប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលគួរទទួលបានកញ្ចប់ពីកំណត់ត្រានេះ។

Hetman នៃអ៊ុយក្រែនទាំងអស់ចូល។ គាត់ស្ថិតក្នុងអាវ Circassian ដែលមានជាងគេបំផុត ខោក្រហម និងស្បែកជើងកវែងដោយគ្មានកែងជើងនៃប្រភេទ Caucasian ។ រូបសំណាករបស់ឧត្តមសេនីយ៍ភ្លឺ។ ពុកមាត់​ប្រផេះ​កាត់​ខ្លី កោរសក់​ស្អាត អាយុ​ប្រហែល​សែសិប​ប្រាំ​ឆ្នាំ។

hetman បានតែងតាំងការប្រជុំនៅមួយភាគបួនដល់ដប់ពីរដែលបញ្ជាការខ្ពស់នៃកងទ័ពរុស្ស៊ីនិងអាល្លឺម៉ង់នឹងមកដល់។ Shervinsky រាយការណ៍ថាគ្មាននរណាម្នាក់មកដល់ទេ។ គាត់ព្យាយាមប្រាប់ hetman អំពីអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់ Novozhiltsev នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនដែលខូចនោះ hetman យកវាចេញនៅលើ Shervinsky ។ Shervinsky ឥឡូវនេះបានប្តូរទៅជាភាសារុស្សី រាយការណ៍ថាពួកគេបានទូរស័ព្ទពីទីស្នាក់ការកណ្តាល ហើយបាននិយាយថា មេបញ្ជាការកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយបានចាកចេញពីទីស្នាក់ការទាំងមូលនៅក្នុងរថភ្លើងអាល្លឺម៉ង់ទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ Hetman ត្រូវបានវាយដំ។ Shervinsky រាយការណ៍ថានៅម៉ោង 10 ល្ងាចអង្គភាព Petliura បានទម្លុះផ្នែកខាងមុខហើយកងពលទ័ពសេះ Petliura ទី 1 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Bolbotun បានចូលទៅក្នុងរបកគំហើញ។

មានការគោះទ្វារ អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការរបស់អាឡឺម៉ង់ចូល៖ ឧត្តមសេនីយ៍វ៉ុន ស្ក្រាត មុខវែងពណ៌ប្រផេះ និងមេទ័ព វ៉ុន ធូលី មុខពណ៌ស្វាយ។ hetman ស្វាគមន៍ពួកគេដោយរីករាយប្រាប់អំពីការក្បត់នៃទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃបញ្ជាការរុស្ស៊ីនិងការទម្លុះផ្នែកខាងមុខដោយទ័ពសេះរបស់ Petliura ។ លោក​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ជាការ​អាល្លឺម៉ង់​បញ្ជូន​ទ័ព​ជា​បន្ទាន់​ដើម្បី​វាយ​ប្រហារ​ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​និង​«​ស្ដារ​សណ្តាប់ធ្នាប់​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន​ដែល​ជា​មិត្តភាព​សម្រាប់​អាល្លឺម៉ង់»។

ឧត្តមសេនីយបដិសេធមិនជួយ hetman ដោយប្រកាសថាអ៊ុយក្រែនទាំងអស់គឺនៅខាង Petliura ហើយដូច្នេះបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់កំពុងដកផ្នែករបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅអាល្លឺម៉ង់វិញហើយពួកគេផ្តល់ "ការជម្លៀស" ភ្លាមៗនៃ hetman ក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។ hetman ចាប់ផ្តើមភ័យ និងអួត។ គាត់​តវ៉ា​ហើយ​ប្រកាស​ថា​ខ្លួន​គាត់​នឹង​ប្រមូល​ទ័ព​ដើម្បី​ការពារ​ក្រុង​គៀវ។ ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​បាន​ណែនាំ​ថា ប្រសិន​បើ​ជន​ដៃ​ដល់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​ភ្លាម គាត់​នឹង​ត្រូវ​ព្យួរ​ក​ភ្លាមៗ។ Hetman ខូច។

ធូលីបាញ់កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅពិដាន Schratt លាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ ចំពោះ​អ្នក​ដែល​រត់​មក​ដោយ​សំឡេង​នោះ លោក Dust ពន្យល់​ថា អ្វីៗ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ជាមួយ​នឹង​បុរស​ម្នាក់​នោះ គឺ​ឧត្តមសេនីយ von Schratt ដែល​បាន​ចាប់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ជាមួយ​ខោ​របស់​គាត់ ហើយ "វាយ​ក្បាល​គាត់​ដោយ​ច្រឡំ"។ វេជ្ជបណ្ឌិត​កងទ័ព​អាល្លឺម៉ង់​ម្នាក់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​ដោយ​មាន​កាបូប​ពេទ្យ។ Schratt ប្រញាប់ប្រញាល់ស្លៀកពាក់ hetman ក្នុងឯកសណ្ឋានអាឡឺម៉ង់ “ដូចជាអ្នកជាខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាអ្នករបួស។ យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីក្រុងដោយសម្ងាត់»។

Shervinsky រាយការណ៍ទៅ hetman ថាកងវរសេនាធំពីរនៃ Serdyuks បានឆ្លងកាត់ទៅខាង Petliura ហើយទ័ពសេះរបស់សត្រូវបានបង្ហាញខ្លួននៅខាងមុខ។ hetman សុំឱ្យគេប្រាប់ឱ្យពន្យារពេលទ័ពសេះយ៉ាងហោចណាស់កន្លះម៉ោង - គាត់ចង់មានពេលចាកចេញ។ Shervinsky ងាកទៅរក Schratt ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យនាំគាត់និងគូដណ្តឹងរបស់គាត់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ Schratt បដិសេធគាត់និយាយថាមិនមានកៅអីនៅលើរថភ្លើងជម្លៀសទេហើយមានអ្នកជំនួយការនៅទីនោះរួចហើយ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Novozhiltsev ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ hetman ដែលមានការងឿងឆ្ងល់ត្រូវបានក្លែងធ្វើជាឧត្តមសេនីយ៍អាល្លឺម៉ង់។ វេជ្ជបណ្ឌិត​រុំ​ក្បាល​គាត់​យ៉ាង​តឹង ហើយ​ដាក់​លើ​កន្ត្រៃ។ Hetman ត្រូវបានអនុវត្តហើយ Schratt ចេញទៅតាមទ្វារក្រោយដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។

Shervinsky កត់សម្គាល់ករណីបារីពណ៌មាស ដែលបុរសនោះភ្លេច។ បន្ទាប់ពីការស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច Shervinsky ដាក់ប្រអប់បារីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Turbin ហើយប្រាប់អំពីការក្បត់របស់ hetman ផ្លាស់ប្តូរទៅជាសំលៀកបំពាក់ស៊ីវិលដែលការបញ្ជាទិញតាមសំណើរបស់គាត់ហើយបាត់។

រូបភាពទី ២

ល្ងាច។ បន្ទប់ទទេ អាប់អួរ។ សិលាចារឹក៖ "ទីបញ្ជាការកងពលធំទី១"។ ស្ដង់ដារ​មាន​ពណ៌​ខៀវ និង​លឿង ជា​ចង្កៀង​ប្រេងកាត​នៅ​ច្រក​ចូល។ នៅ​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច សំឡេង​សេះ​ត្រូវ​បាន​ឮ​ម្តងម្កាល អាម៉ូនីកា​លេង​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់។

អ្នករត់ចោលស្រុក Sich ដែលមានមុខប្រឡាក់ឈាមត្រូវបានអូសចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការ។ នាយទាហាន Petliurist ដែលជាអតីតប្រធានក្រុម Uhlan Galanba ត្រជាក់ខ្មៅ សួរចម្លើយយ៉ាងឃោរឃៅទៅលើអ្នករត់ចោល ដែលតាមពិតទៅក្លាយជា Petliurist ដែលមាន frostbite នៅលើជើងរបស់គាត់ ធ្វើផ្លូវទៅកាន់គិលានដ្ឋាន។ Galanba បញ្ជាឱ្យនាំបុរស Sich ទៅកាន់គិលានដ្ឋានហើយបន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតបង់រុំជើងរបស់គាត់ហើយនាំគាត់ត្រលប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលហើយផ្តល់ឱ្យ ramrods ចំនួនដប់ប្រាំ "ដឹងពីស្រារបៀបរត់ចេញពីកងវរសេនាធំដោយគ្មានឯកសារ" ។

បុរស​ម្នាក់​មាន​កន្ត្រក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​កាន់​ទីស្នាក់ការ។ នេះ​ជា​ជាង​កាត់​ស្បែកជើង គាត់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ផ្ទះ ហើយ​យក​របស់​ដែល​សម្រេច​ទៅ​ក្រុង​ទៅ​ហាង​មេ។ Petliurists រីករាយ - មានអ្វីដែលត្រូវរកប្រាក់ចំណេញពួកគេចាប់យកស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេទោះបីជាមានការជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកផលិតស្បែកជើងក៏ដោយ។ Bolbotun ប្រកាសថាអ្នកផលិតស្បែកជើងនឹងត្រូវបានផ្តល់បង្កាន់ដៃហើយ Galanba ផ្តល់ឱ្យអ្នកផលិតស្បែកជើងនៅក្នុងត្រចៀក។ ជាងដេរស្បែកជើងរត់គេចខ្លួន។ នៅពេលនេះការវាយលុកត្រូវបានប្រកាស។

ច្បាប់ទីបី

រូបភាពមួយ។

ព្រលឹម។ កន្លែងទទួលភ្ញៀវរបស់ Alexander Gymnasium ។ កាំភ្លើងនៅក្នុងពពែ ប្រអប់ កាំភ្លើងយន្ត។ ជណ្ដើរយក្ស រូបភាពរបស់ Alexander I នៅកំពូល។ កងពលកំពុងដើរតាមច្រករបៀងនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ Nikolka ច្រៀងមនោសញ្ចេតនាទៅនឹងបទភ្លេងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនៃបទចម្រៀងរបស់ទាហានទាហានត្រូវបានជ្រើសរើសដោយថ្លង់។

មន្ត្រីម្នាក់បានឡើងមក Myshlaevsky និង Studzinsky ហើយនិយាយថាកម្មាភិបាលប្រាំនាក់បានរត់ចេញពីកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់នៅពេលយប់។ Myshlaevsky ឆ្លើយតបថា Turbin បានចាកចេញដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាឱ្យអ្នកញៀនល្បែងទៅថ្នាក់ "បំបែកតុ, ចង្ក្រានកំដៅ!" អ្នកគ្រប់គ្រងសិស្សអាយុ 60 ឆ្នាំ Maxim លេចឡើងពីទូ ហើយនិយាយដោយភ័យរន្ធត់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកំដៅជាមួយតុ ប៉ុន្តែថាចាំបាច់ត្រូវកំដៅដោយអុស។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អុស​ទេ ហើយ​មន្ត្រី​ក៏​គ្រវី​គាត់​ចេញ។

ការផ្ទុះសែលត្រូវបានគេឮយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ បញ្ចូល Alexei Turbin ។ គាត់បញ្ជាជាបន្ទាន់នូវការត្រលប់មកវិញនូវប៉ុស្តិ៍នៅ Demievka ហើយបន្ទាប់មកនិយាយទៅកាន់មន្រ្តីនិងផ្នែកថា "ខ្ញុំប្រកាសថាខ្ញុំកំពុងរំសាយកងពលរបស់យើង។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Petlyura បានបញ្ចប់។ ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឲ្យ​គ្រប់​គ្នា រួម​ទាំង​មន្ត្រី​ដោះ​ខ្សែ​ស្មា​ទាំង​អស់​ជា​បន្ទាន់ ហើយ​រត់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលស្លាប់បានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងការស្រែកថា "ចាប់ខ្លួនគាត់!" "តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?", "Junkers, យកគាត់!", "Junkers, ត្រឡប់មកវិញ!" ។ មានភាពច្របូកច្របល់ នាយទាហានបញ្ចេញកាំភ្លើងខ្លី នាយទាហានមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយមិនព្រមស្តាប់បង្គាប់។ Myshlaevsky និង Studzinsky ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Turbin ដែលឡើងជាន់ម្តងទៀត៖ "តើអ្នកចង់ការពារអ្នកណា? យប់នេះ hetman, ចាកចេញពីកងទ័ពដើម្បីក្តីមេត្តានៃជោគវាសនា, បានរត់គេចខ្លួន, ក្លែងខ្លួនជាមន្រ្តីអាល្លឺម៉ង់, ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះសំណល់មួយទៀតបានរត់គេចខ្លួនក្នុងទិសដៅដូចគ្នា - មេបញ្ជាការកងទ័ពព្រះអង្គម្ចាស់ Belorukov ។ យើងនៅទីនេះ មានយើងពីររយនាក់។ ហើយកងទ័ពដ៏រឹងមាំ 200,000 នៃ Petliura គឺនៅជាយក្រុង! និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិននាំអ្នកចូលទៅក្នុងសមរភូមិទេ ព្រោះខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងស្តង់នេះទេ ជាពិសេស ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចំណាយលុយសម្រាប់ស្តង់នេះដោយឈាមរបស់អ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា: ចលនាស្បែកសនៅអ៊ុយក្រែនបានបញ្ចប់។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់គ្រប់ទីកន្លែង! ប្រជាជនមិននៅជាមួយយើងទេ។ គាត់ប្រឆាំងនឹងយើង។ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំជាមន្រ្តីអាជីព Alexei Turbin ដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងសង្រ្គាមជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខ្ញុំទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយផ្អែកលើមនសិការនិងការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំខ្ញុំព្រមានអ្នកហើយដោយស្រឡាញ់អ្នកខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅផ្ទះ។ ហែក​ខ្សែ​ស្មា ទម្លាក់​កាំភ្លើង​ទៅ​ផ្ទះ​ភ្លាម!

ភាពចលាចលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកើតឡើងនៅក្នុងសាល កម្មាភិបាល និងនាយទាហានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ Nikolka វាយ​ប្រអប់​កុងតាក់​ដោយ​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​ហើយ​រត់​ចេញ។ ពន្លឺចេញទៅ។ Alexey នៅចង្ក្រានទឹកភ្នែកហើយដុតក្រដាស។ Maxim ចូល Turbin បញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។ ពន្លឺមួយទម្លុះតាមបង្អួចនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ Myshlaevsky លេចឡើងនៅជាន់ខាងលើហើយស្រែកថាគាត់បានបំភ្លឺឃ្លាំងឥឡូវនេះគាត់នឹងរមៀលគ្រាប់បែកពីរគ្រាប់ទៀតចូលទៅក្នុងហៃ - ហើយទៅ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដឹងថា Turbin កំពុងស្នាក់នៅកន្លែងហាត់ប្រាណដើម្បីរង់ចាំនៅខាងក្រៅគាត់បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅជាមួយគាត់។ Turbin ប្រឆាំងនឹងវាគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Myshlaevsky ទៅរក Elena ហើយការពារនាង។ Myshlaevsky បាត់ខ្លួន។

Nikolka លេចឡើងនៅលើកំពូលនៃជណ្តើរហើយប្រកាសថានាងនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មាន Alexei ។ Aleksey ដកកាំភ្លើងខ្លីដើម្បីបង្ខំ Nikolka ឱ្យរត់។ នៅ​ពេល​នេះ ជន​ខិលខូច​ដែល​នៅ​ក្រៅ​ប៉ុស្តិ៍​លេច​មុខ។ ពួកគេរាយការណ៍ថាទ័ពសេះរបស់ Petliura កំពុងតាម។ Alexei បញ្ជាឱ្យពួកគេភៀសខ្លួន ខណៈពេលដែលគាត់ផ្ទាល់នៅតែនៅពីក្រោយ ដើម្បីបិទបាំងការដកថយរបស់ក្រុមអ្នកញៀន។

មានគម្លាតយ៉ាងជិតស្និទ្ធ, បង្អួចបានផ្ទុះ, Alexei ធ្លាក់។ ជាមួយនឹងកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Nikolka បោះបង់វីរភាពហើយរត់។ នៅពេលនោះ Gaidamaks ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងសាលហើយបាញ់ទៅ Nikolka ។ Nikolka លូនឡើងលើជណ្តើរ ទម្លាក់ខ្លួនចេញពីផ្លូវដែក ហើយបាត់ខ្លួន។

សំឡេង​ត្រែ​ឮ​ឡើង បដា​អណ្តែត​ឡើង​លើ​ជណ្តើរ។ ការហែក្បួនដោយថ្លង់។

រូបភាពទី ២

ព្រលឹម។ ផ្ទះល្វែងរបស់ទួរប៊ីន។ មិនមានអគ្គិសនីទេ ទៀនកំពុងឆេះនៅលើតុកាត។ នៅក្នុងបន្ទប់ Lariosik និង Elena ដែលមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីបងប្អូនប្រុស Myshlaevsky, Studzinsky និង Shervinsky ។ Lariosik ស្ម័គ្រចិត្តចូលទៅស្វែងរក ប៉ុន្តែ Elena មិនព្រមគាត់។ នាងខ្លួនឯងនឹងទៅជួបបងប្អូនរបស់នាង។ Lariosik បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី Thalberg ប៉ុន្តែ Elena បានកាត់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា "កុំនិយាយឈ្មោះប្តីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះទៀតទេ។ តើអ្នកឮទេ?

មានការគោះទ្វារ - Shervinsky បានមក។ គាត់បាននាំមកនូវដំណឹងអាក្រក់: hetman និងព្រះអង្គម្ចាស់ Belorukov បានភៀសខ្លួន Petlyura បានយកទីក្រុង។ Shervinsky ព្យាយាមធ្វើឱ្យ Elena ស្ងប់ស្ងាត់ដោយពន្យល់ថាគាត់បានព្រមាន Alexei ហើយគាត់នឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

គោះទ្វារមួយទៀត - Myshlaevsky និង Studzinsky ចូល។ Elena ប្រញាប់ទៅរកពួកគេដោយសំណួរថា "តើ Alyosha និង Nikolai នៅឯណា?" នាងស្ងប់ស្ងាត់។

Myshlaevsky ចាប់ផ្តើមចំអក Shervinsky ដោយបន្ទោសគាត់ចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ hetman ។ Shervinsky ខឹងសម្បារ។ Studzinsky ព្យាយាមបញ្ចប់ជម្លោះ។ Myshlaevsky មិនសប្បាយចិត្ត សួរថា "អញ្ចឹងតើគាត់បានធ្វើចលនានៅចំពោះមុខអ្នកទេ?" Shervinsky ឆ្លើយតបថា "ជាមួយខ្ញុំ។ ឱប ហើយ​អរគុណ​ចំពោះ​សេវាកម្ម​ដ៏​ស្មោះត្រង់។ ហើយគាត់បានស្រក់ទឹកភ្នែក ... ហើយគាត់បានបង្ហាញពីករណីបារីមាសមួយដែលមានអក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ។

Myshlaevsky មិនជឿទេ ប្រាប់ពី "ការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែប" របស់ Shervinsky គាត់បង្ហាញករណីលួចបារីដោយស្ងៀមស្ងាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

មានការគោះនៅលើបង្អួច។ Studzinsky និង Myshlaevsky ឡើងទៅលើបង្អួច ហើយរុញវាំងននទៅម្ខាងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង មើលចេញទៅក្រៅ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក Nikolka ត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបាក់ មានឈាមនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់។ Lariosik ចង់ប្រាប់ Elena ប៉ុន្តែ Myshlaevsky បិទមាត់របស់គាត់ថា "Lenka, Lenka ត្រូវតែយកចេញនៅកន្លែងណាមួយ ... " ។

Shervinsky រត់មកជាមួយ iodine និងបង់រុំ, Studzinsky បង់រុំក្បាលរបស់ Nikolka ។ រំពេចនោះ Nikolka ដឹងខ្លួនគាត់ភ្លាម គាត់ត្រូវបានគេសួរថា "តើ Alyoshka នៅឯណា?" ប៉ុន្តែ Nikolka បានត្រឹមតែរអ៊ូរទាំក្នុងការឆ្លើយតប។

Elena ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ហើយ​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ស្ងប់​ភ្លាម៖ «ដួល​បោក​ក្បាល។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ” ។ Elena សួរចម្លើយ Nikolka ថា "តើ Alexei នៅឯណា?" Myshlaevsky ធ្វើសញ្ញាប្រាប់ Nikolka - "ស្ងប់ស្ងាត់" ។ Elena មានភាពច្របូកច្របល់ នាងស្មានថាមានរឿងដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងចំពោះ Alexei និងជេរប្រមាថអ្នករស់រានមានជីវិតពីភាពអសកម្ម។ Studzinsky ចាប់យកកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់៖ "នាងពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់! ខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោសទាំងអស់។ អ្នកមិនអាចចាកចេញពីគាត់បានទេ! ខ្ញុំ​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់ ខ្ញុំ​នឹង​កែ​កំហុស​ខ្ញុំ!»។

Shervinsky និង Myshlaevsky ព្យាយាមវែកញែកជាមួយ Studzinsky ហើយដកកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់។ Elena ព្យាយាមបន្ទន់ការតិះដៀលរបស់នាង៖ "ខ្ញុំបាននិយាយដោយភាពសោកសៅ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំវង្វេងវង្វាន់ ... ខ្ញុំឆ្កួត ... " ហើយបន្ទាប់មក Nikolka បើកភ្នែករបស់នាងហើយបញ្ជាក់ពីការទស្សន៍ទាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Elena: "ពួកគេបានសម្លាប់មេបញ្ជាការ" ។ Elena ដួលសន្លប់។

ទង្វើបួន

ពីរខែបានកន្លងផុតទៅ។ Epiphany Christmas Eve 1919 បានមកដល់។ Elena និង Lariosik កំពុងតុបតែងដើមឈើណូអែល។ Lariosik បញ្ចេញមតិសរសើរនៅចំពោះមុខ Elena អានកំណាព្យទៅនាង ហើយសារភាពថាគាត់ស្រលាញ់នាង។ Elena ហៅ Lariosik ថាជា "កវីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" និង "មនុស្សប៉ះ" សុំឱ្យអានកំណាព្យថើបគាត់នៅលើថ្ងាសតាមរបៀបរាក់ទាក់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងសារភាពថានាងបានស្រលាញ់មនុស្សម្នាក់ជាយូរមកហើយលើសពីនេះទៅទៀតនាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់។ ហើយ Lariosik ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះយ៉ាងច្បាស់... អស់សង្ឃឹម Lariosik ទៅរកវ៉ូដាកាដើម្បី "ស្រវឹងខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួន" ហើយនៅមាត់ទ្វារគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Shervinsky ចូលមក។ ម្នាក់ដែលមានមួកអាក្រក់ អាវរងាររហែក និងវ៉ែនតាពណ៌ខៀវ។ Shervinsky ប្រាប់ព័ត៌មានថា "សូមអបអរសាទរ Petlyura បានស្លាប់ហើយ! យប់នេះនឹងមានពណ៌ក្រហម។ លេណា នោះហើយជាវា។ Nikolka កំពុងជាសះស្បើយ... ឥឡូវនេះជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើម។ វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​សម្រាប់​យើង​ដែល​នឹង​នឿយហត់​តទៅ​ទៀត។ គាត់នឹងមិនមកទេ។ គេកាត់គាត់ចោល លីណា! Elena យល់ព្រមក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ Shervinsky ប្រសិនបើគាត់ផ្លាស់ប្តូរឈប់និយាយកុហកនិងអួតខ្លួន។ ពួកគេសម្រេចចិត្តជូនដំណឹងដល់ Thalberg ពីការលែងលះតាមតេឡេក្រាម។

Shervinsky ស្រក់ទឹកភ្នែក Thalberg ពីជញ្ជាំងហើយបោះវាទៅក្នុងចើងរកានកមដោ។ ពួកគេទៅបន្ទប់របស់អេលណា។ ព្យាណូត្រូវបានឮ Shervinsky ច្រៀង។

Nikolka ចូល ស្លេក និងទន់ខ្សោយ ក្នុងមួកខ្មៅ និងអាវសិស្ស លើឈើច្រត់។ គាត់​សម្គាល់​ឃើញ​ស៊ុម​ខូច ហើយ​ដេក​លើ​សាឡុង។ Lariosik មកដល់ គាត់ទើបតែទទួលបាន vodka មួយដបដោយខ្លួនឯង លើសពីនេះ គាត់បានយកវាទៅផ្ទះល្វែង ដែលគាត់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង។ Nikolka ចង្អុលទៅស៊ុមទទេនៃរូបបញ្ឈរ៖ “ព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យ! Elena បែកពីប្តីរបស់នាង។ នាងនឹងរៀបការជាមួយ Shervinsky ។ ភ្ញាក់ផ្អើល Lariosik ទម្លាក់ដបដែលបែក។

កណ្តឹងរោទិ៍ Lariosik អនុញ្ញាតឱ្យ Myshlaevsky និង Studzinsky ទាំងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល។ ពួកគេបានឈ្លោះគ្នាដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មានថា "ហង្សក្រហមបានយកឈ្នះ Petlyura! កងទ័ពរបស់ Petlyura កំពុងចាកចេញពីទីក្រុងហើយ! ពួក​គេ​នឹង​មក​ទី​នេះ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​កន្លះ​ម៉ោង»។

Studzinsky ឆ្លុះបញ្ចាំងថា: "វាជាការល្អបំផុតសម្រាប់យើងក្នុងការភ្ជាប់ខ្លួនយើងទៅនឹងរថភ្លើងរទេះភ្លើងហើយដើរតាម Petliura ទៅ Galicia! ហើយនៅទីនោះនៅលើដុនទៅ Denikin និងប្រយុទ្ធជាមួយ Bolsheviks ។ Myshlaevsky មិនចង់ត្រលប់ទៅបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ទេ: "ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដើម្បីមាតុភូមិតាំងពីឆ្នាំ 1914 ... ហើយតើមាតុភូមិនេះនៅឯណានៅពេលដែលពួកគេបានបោះខ្ញុំឱ្យខ្មាស់អៀន?! ហើយ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ចៅហ្វាយនាយ​ទាំង​នេះ​ម្ដង​ទៀត?! ហើយប្រសិនបើ Bolsheviks ប្រមូលផ្តុំនោះខ្ញុំនឹងទៅបម្រើ។ បាទ! ដោយសារតែ Petliura មានពីររយពាន់ ប៉ុន្តែពួកគេបានលាបខ្លាញ់កែងជើងជាមួយ bacon ហើយផ្លុំពាក្យ "Bolsheviks" ។ ដោយសារតែនៅពីក្រោយ Bolsheviks មានពពករបស់កសិករ។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បម្រើ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​រុស្ស៊ី»។

«​ប៉ុន្តែ​តើ​កងទ័ព​រុ​ស្ស៊ី​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ណា​ពេល​ពួក​គេ​បញ្ចប់​រុ​ស្ស៊ី​?!» - ជំទាស់ Studzinsky - "យើងមានរុស្ស៊ី - មហាអំណាច!"

"ហើយនឹង!" - ឆ្លើយ Myshlaevsky, - "ចាស់នឹងមិន, ថ្មីនឹងក្លាយជា" ។

នៅក្នុងជម្លោះដ៏ក្តៅគគុក Shervinsky រត់ចូលហើយប្រកាសថា Elena កំពុងលែងលះ Talberg ហើយកំពុងរៀបការជាមួយ Shervinsky ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអបអរសាទរពួកគេ។ រំពេចនោះ ទ្វារខាងមុខបើក តាលបឺក ចូលទៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល ជាមួយនឹងវ៉ាលីមួយ។

Elena សុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយ Thalberg ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Lariosik ស្ថិតនៅលើជើង។ Elena ប្រាប់ Talberg យ៉ាងខ្លីថា Alexei ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយ Nikolka ជាមនុស្សពិការ។ Talberg ប្រកាសថា hetmanate "ប្រែទៅជា operetta ឆោតល្ងង់" ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានបញ្ឆោតពួកគេប៉ុន្តែនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនៅដុនទៅឧត្តមសេនីយ៍ Krasnov ហើយឥឡូវនេះគាត់បានមករកប្រពន្ធរបស់គាត់។ Elena ឆ្លើយទាំងស្ងួតហួតហែង Talberg ថានាងកំពុងលែងលះគាត់ហើយរៀបការជាមួយ Shervinsky ។ Talberg កំពុងព្យាយាមបង្កើតឈុតមួយ ប៉ុន្តែ Myshlaevsky ចេញមកហើយនិយាយថា៖ “អញ្ចឹង? ចេញទៅ! - វាយ Thalberg ចំមុខ។ Talberg ច្រឡំ គាត់ចូលទៅក្នុងសាល ហើយចាកចេញ ...

មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយដើមឈើណូអែល Lariosik បញ្ចេញពន្លឺ ហើយបំភ្លឺអំពូលអគ្គិសនីនៅលើដើមណូអែល បន្ទាប់មកយកហ្គីតាមកឱ្យ Nikolka ។ Nikolka ច្រៀង ហើយគ្រប់គ្នា លើកលែងតែ Studzinsky ជ្រើសរើសបន្ទរ៖ "ដូច្នេះ សម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជន យើងនឹងផ្ទុះខ្លាំងៗថា "Hurrah! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺ!»។

មនុស្សគ្រប់គ្នាសុំឱ្យ Lariosik ធ្វើសុន្ទរកថា។ Lariosik មានការខ្មាស់អៀន បដិសេធ ប៉ុន្តែនៅតែនិយាយថា៖ «យើងបានជួបគ្នាក្នុងគ្រាដ៏លំបាក និងដ៏អាក្រក់បំផុត ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានជួបប្រទះជាច្រើន… រួមទាំងខ្ញុំផង។ .រហូតដល់បោកគក់នៅក្នុងកំពង់ផែនេះជាមួយនឹងវាំងននពណ៌ក្រែម, ទៅកាន់មនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់… ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំក៏បានរកឃើញរឿងល្ខោនជាមួយពួកគេផងដែរ… ពេលវេលាបានប្រែក្លាយ Petliura បានបាត់ទៅវិញ… យើងទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត… ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺ Elena Vasilievna នាងក៏ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ច្រើនដែរ ហើយនាងសមនឹងទទួលបានសុភមង្គល ព្រោះនាងជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

ការបាញ់កាំភ្លើងពីចម្ងាយត្រូវបានឮ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​ទេ នេះ​ជា​ការ​គោរព។ អន្តរជាតិកំពុងលេងនៅតាមផ្លូវ - ហង្សក្រហមនឹងមកដល់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅបង្អួច។

Nikolka និយាយថា "សុភាពបុរស" "យប់នេះគឺជាពាក្យអសុរោះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការលេងជាប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីមួយ" ។

Studzinsky ឆ្លើយគាត់ថា "ចំពោះអ្នកណា - កំណាព្យមួយ" ។

Bulgakov ជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន

ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។ Mikhail Afanasyevich Bulgakov- អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅសតវត្សរ៍ចុងក្រោយ។ គាត់កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភាឆ្នាំ 1891 នៅទីក្រុងគៀវ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យបានកើតឡើងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃសង្គមរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Bulgakov ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នងមរតកនៃប្រពៃណីដ៏ល្អបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរុស្ស៊ី ការបញ្ចេញសំឡេង និងរឿងល្ខោន។ គាត់ទទួលបានភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកដោយសារស្នាដៃដូចជា "The Master and Margarita", "Heart of a Dog" និង "Fatal Eggs" ។

ស្នាដៃបីដោយ Bulgakov

កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកាន់កាប់ដោយវដ្តនៃការងារបីគឺប្រលោមលោក "ឆ្មាំស"និងលេង "រត់"និង "ថ្ងៃនៃទួរប៊ីន"ផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ Bulgakov បានខ្ចីគំនិតពីការចងចាំនៃការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ភរិយាទីពីររបស់គាត់គឺ Lyubov Evgenievna Belozerskaya ។ ផ្នែកមួយនៃប្រលោមលោក "ឆ្មាំស" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "រុស្ស៊ី" ក្នុងឆ្នាំ 1925 ។

នៅដើមដំបូងនៃការងារ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារ Turbin ត្រូវបានពិពណ៌នា ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ តាមរយៈប្រវត្តិនៃគ្រួសារតែមួយ ជីវិតរបស់មនុស្ស និងប្រទេសទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញ ហើយប្រលោមលោកទទួលបានអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា។ មានរឿងមួយនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមស៊ីវិលឆ្នាំ 1918 នៅទីក្រុង Kyiv ដែលកាន់កាប់ដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផលនៃការចុះហត្ថលេខាលើសន្តិភាព Brest វាមិនស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Bolsheviks និងក្លាយជាជម្រកសម្រាប់បញ្ញវន្តនិងបុរសយោធារុស្ស៊ីជាច្រើនដែលភៀសខ្លួនពី Bolshevik ប្រទេសរុស្ស៊ី។

Aleksey និង Nikolka Turbins ដូចជាអ្នកស្រុកដទៃទៀតនៃទីក្រុងនេះ ស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយអ្នកការពារ ហើយ Elena ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេជាអ្នកយាមផ្ទះ ដែលក្លាយជាជម្រកសម្រាប់អតីតមន្ត្រីនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ ចំណាំថាវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Bulgakov មិនត្រឹមតែពិពណ៌នាអំពីបដិវត្តន៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញការយល់ឃើញជាប្រធានបទនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលថាជាប្រភេទមហន្តរាយដែលមិនមានអ្នកឈ្នះ។

រូបភាពនៃមហន្តរាយសង្គមជួយបង្ហាញតួអង្គ - នរណាម្នាក់កំពុងរត់នរណាម្នាក់ចូលចិត្តការស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ មេបញ្ជាការខ្លះដោយដឹងពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការតស៊ូបញ្ជូនអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេទៅផ្ទះ អ្នកផ្សេងទៀតរៀបចំការតស៊ូយ៉ាងសកម្ម ហើយត្រូវវិនាសជាមួយមន្ត្រីក្រោមបង្គាប់របស់ពួកគេ។ និងនៅឡើយទេ - នៅក្នុងពេលវេលានៃចំណុចរបត់ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យមនុស្សមិនឈប់ស្រឡាញ់, ជឿ, ព្រួយបារម្ភអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តដែលពួកគេត្រូវធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃមានទម្ងន់ខុសគ្នា។

តួអក្សរ​សិល្បៈ​:

Alexey Vasilyevich Turbin - វេជ្ជបណ្ឌិតអាយុ 28 ឆ្នាំ។
Elena Turbina-Talberg - បងស្រីរបស់ Alexei អាយុ 24 ឆ្នាំ។
Nikolka - មន្រ្តីមិនមែនជាស្នងការនៃកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងទី 1 បងប្រុសរបស់ Alexei និង Elena អាយុ 17 ឆ្នាំ។
Victor Viktorovich Myshlaevsky - អនុសេនីយមិត្តនៃគ្រួសារ Turbin មិត្តភក្តិរបស់ Alexei នៅ Alexander Gymnasium ។
Leonid Yuryevich Shervinsky - អតីតកងវរសេនាធំ Life Guards Lancers, អនុសេនីយ៍ឯក, ជំនួយការនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Belorukov, មិត្តភក្តិរបស់គ្រួសារ Turbin, សមមិត្តរបស់ Alexei នៅ Alexander Gymnasium ដែលជាអ្នកកោតសរសើរដ៏យូរលង់របស់ Elena ។
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - ទាហានកាំភ្លើងធំទីពីរដែលជាមិត្តរបស់គ្រួសារ Turbin សមមិត្តរបស់ Alexei នៅ Alexander Gymnasium ។
Nai-Tours - វរសេនីយ៍ឯកមេបញ្ជាការនៃអង្គភាពដែល Nikolka បម្រើ។

គំរូតួអក្សរ និងប្រវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ

ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយគឺលក្ខណៈជីវប្រវត្តិនៃប្រលោមលោក។ ទោះបីជាសាត្រាស្លឹករឹតមិនត្រូវបានរក្សាទុកក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញ Bulgakov បានតាមដានជោគវាសនារបស់តួអង្គជាច្រើន ហើយបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នាដោយអ្នកនិពន្ធ។ គំរូនៃតួអង្គសំខាន់ៗនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺជាសាច់ញាតិរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ហើយការតុបតែងគឺផ្លូវ Kyiv និងផ្ទះរបស់គាត់ ដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅក្មេង។

នៅកណ្តាលនៃសមាសភាពគឺគ្រួសារ Turbin ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាគំរូដើមចម្បងរបស់វាគឺសមាជិកនៃគ្រួសារផ្ទាល់របស់ Bulgakov ទោះយ៉ាងណាសម្រាប់គោលបំណងនៃការវាយអក្សរសិល្បៈ Bulgakov បានកាត់បន្ថយចំនួនរបស់ពួកគេដោយចេតនា។ នៅក្នុងតួអង្គសំខាន់ Alexei Turbina មនុស្សម្នាក់អាចស្គាល់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការអនុវត្តផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តហើយគំរូដើមរបស់ Elena Talberg-Turbina ប្អូនស្រីរបស់ Alexei អាចត្រូវបានគេហៅថាបងស្រីរបស់ Bulgakov គឺ Elena ។ វាក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរថាឈ្មោះដើមរបស់ជីដូនរបស់ Bulgakov គឺ Turbina ។

តួអង្គសំខាន់មួយទៀតគឺអនុសេនីយ៍ឯក Myshlaevsky ដែលជាមិត្តរបស់គ្រួសារ Turbin ។ គាត់​ជា​មន្ត្រី​ការពារ​ជាតិ​មាតុភូមិ​យ៉ាង​ស្មោះស្ម័គ្រ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអនុសេនីយឯកត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងផ្នែកកាំភ្លើងត្បាល់ដែលគាត់ប្រែទៅជាមន្រ្តីដែលមានការហ្វឹកហាត់និងតឹងតែងបំផុត។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញ Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko គំរូដើមរបស់ Myshlaevsky គឺជាមិត្តរបស់គ្រួសារ Bulgakov គឺ Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky ។ គាត់គឺជាមន្រ្តីកាំភ្លើងធំហើយបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាដែល Myshlaevsky បានប្រាប់នៅក្នុងប្រលោមលោក។ មិត្តភក្តិផ្សេងទៀតនៃ Turbins នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះកិត្តិយសរបស់មន្រ្តីរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រលោមលោក: Stepanov-Karas និង Shervinsky ក៏ដូចជាវរសេនីយ៍ឯក Nai-Tours ។

គំរូរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Shervinsky គឺជាមិត្តម្នាក់ទៀតរបស់ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky ដែលជាអ្នកចម្រៀងស្ម័គ្រចិត្តដែលបានបម្រើការ (ទោះបីជាមិនមែនជាអ្នកជំនួយ) នៅក្នុងកងទ័ពរបស់ Hetman Skoropadsky គាត់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ជាបន្តបន្ទាប់។ គំរូដើមរបស់ Karas ត្រូវបានគេជឿថាជាមិត្តរបស់ Syngaevskys ។

ស្នាដៃទាំងបីត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយប្រលោមលោក "The White Guard" ដែលដើរតួជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលេង "ថ្ងៃនៃ Turbins" និងផលិតកម្មជាបន្តបន្ទាប់ជាច្រើន។

"ឆ្មាំស", "រត់" និង "ថ្ងៃនៃទួរប៊ីន" នៅលើឆាក

បន្ទាប់ពីផ្នែកមួយនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Rossiya មហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូបានអញ្ជើញ Bulgakov ឱ្យសរសេររឿងល្ខោនដោយផ្អែកលើ The White Guard ។ នេះជារបៀបដែល "ថ្ងៃនៃ Turbins" បានកើត។ នៅក្នុងវាតួអង្គសំខាន់ Turbin រួមបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសនៃតួអង្គបីនាក់ពីប្រលោមលោក "The White Guard" - Alexei Turbin ខ្លួនលោក Colonel Malyshev និង Colonel Nai-Tours ។ បុរសវ័យក្មេងនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងការសម្តែងគាត់គឺជាវរសេនីយ៍ឯកទោះបីជាវិជ្ជាជីវៈទាំងនេះខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ។ លើសពីនេះទៀតវីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Myshlaevsky មិនលាក់បាំងការពិតដែលថាគាត់ជាបុរសយោធាអាជីពទេព្រោះគាត់មិនចង់នៅក្នុងជំរុំនៃអ្នកចាញ់។ ជ័យជម្នះដ៏ងាយស្រួលរបស់ហង្សក្រហមលើក្រុម Petliurites ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់៖ "កែងជើងពីររយពាន់នេះត្រូវបានលាបជាមួយខ្លាញ់ហើយកំពុងវាយពាក្យ "Bolsheviks" ។ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Myshlaevsky មិនគិតពីការពិតដែលថាគាត់នឹងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយមិត្តភក្តិនិងសមមិត្តកាលពីម្សិលមិញរបស់គាត់ - ឧទាហរណ៍ជាមួយប្រធានក្រុម Studzinsky ។

ឧបសគ្គ​មួយ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រលោមលោក​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ការ​ចាប់​ពិរុទ្ធ។

ចំពោះរឿង "រត់" គ្រោងរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងនៃការរត់គេចពីឆ្មាំពីប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនៅភាគខាងជើងនៃ Crimea ហើយបញ្ចប់នៅ Constantinople ។ Bulgakov ពិពណ៌នាអំពីសុបិនប្រាំបី។ បច្ចេកទេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​គាត់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​មិន​ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ពិបាក​នឹង​ជឿ។ វីរបុរសនៃថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នារត់ចេញពីខ្លួនពួកគេនិងកាលៈទេសៈ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការរត់មិនត្រឹមតែពីសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាស្នេហាផងដែរ ដែលខ្វះខាតយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆ្នាំដ៏អាក្រក់នៃសង្រ្គាម...

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់អាចមើលរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះមិនត្រឹមតែនៅលើឆាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនៅក្នុងរោងកុន។ កំណែអេក្រង់នៃការលេង "រត់" ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1970 នៅសហភាពសូវៀត។ ស្គ្រីបនេះត្រូវបានផ្អែកលើស្នាដៃ "រត់", "ឆ្មាំស" និង "សមុទ្រខ្មៅ" ។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានពីរស៊េរីអ្នកដឹកនាំគឺ A. Alov និង V. Naumov ។

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1968 ខ្សែភាពយន្តមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើការលេង "រត់" ត្រូវបានថតនៅប្រទេសយូហ្គោស្លាវីដែលដឹកនាំដោយ Z. Shotra ហើយនៅឆ្នាំ 1971 នៅប្រទេសបារាំងដឹកនាំដោយ F. Shulia ។

ប្រលោមលោក "ឆ្មាំស" បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតស៊េរីទូរទស្សន៍ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2011 ។ តួសម្តែង: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) និងអ្នកដទៃ។

ខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍បីផ្នែកមួយទៀតគឺ Days of the Turbins ត្រូវបានផលិតនៅសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1976 ។ ការបាញ់ប្រហារទីតាំងមួយចំនួននៃខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងគៀវ (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Mariinsky Palace, Sofia Square) ។

ស្នាដៃរបស់ Bulgakov នៅលើឆាក

ប្រវត្តិនៃការសម្តែងរបស់ Bulgakov មិនងាយស្រួលនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1930 ស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទៀតទេ ល្ខោនត្រូវបានដកចេញពីការសម្តែងល្ខោន។ រឿង "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" ត្រូវបានហាមប្រាមពីការសម្តែង ហើយរឿង "Days of the Turbins" ត្រូវបានដកចេញពីកម្មវិធី។

ក្នុងឆ្នាំដដែល Bulgakov បានសរសេរទៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolai នៅទីក្រុងប៉ារីសអំពីស្ថានភាពអក្សរសាស្ត្រនិងល្ខោនដែលមិនអំណោយផលនិងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុដ៏លំបាក។ បន្ទាប់មកគាត់ផ្ញើលិខិតទៅរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតជាមួយនឹងសំណើដើម្បីកំណត់ជោគវាសនារបស់គាត់ - ផ្តល់សិទ្ធិធ្វើចំណាកស្រុកឬផ្តល់ឱកាសឱ្យធ្វើការនៅមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូ។ Bulgakov ត្រូវបានហៅដោយយ៉ូសែបស្តាលីនខ្លួនឯងដែលណែនាំអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនឱ្យដាក់ពាក្យសុំចុះឈ្មោះគាត់នៅក្នុងរោងមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ ស្តាលីនបានយល់ព្រមថា: "ថ្ងៃនៃទួរប៊ីន" - "រឿងប្រឆាំងនឹងសូវៀតហើយ Bulgakov មិនមែនជារបស់យើងទេ".

នៅខែមករាឆ្នាំ 1932 ស្តាលីនបានអនុញ្ញាតឱ្យផលិតរឿង The Days of the Turbins ម្តងទៀត ហើយមុនពេលសង្រ្គាមវាមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទៀតទេ។ ពិត ការអនុញ្ញាតនេះមិនអនុវត្តចំពោះរោងមហោស្រពណាមួយទេ លើកលែងតែរោងមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូ។

ការសម្តែងនេះត្រូវបានលេងមុនការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Minsk ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលរោងមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូកំពុងដំណើរកម្សាន្តនៅប្រទេសបេឡារុស្សទេសភាពបានឆេះ។

នៅឆ្នាំ 1968 នាយកដែលជាសិល្បករប្រជាជននៃ RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky បានរៀបចំកម្មវិធី The Days of the Turbins ម្តងទៀត។

នៅឆ្នាំ 1991 ឆ្មាំសដែលដឹកនាំដោយសិល្បករប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត Tatyana Vasilievna Doronina បានត្រលប់មកឆាកម្តងទៀត។ ការ​សម្ដែង​នេះ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ជាមួយ​ទស្សនិកជន។ ជោគជ័យក្នុងការសម្តែងរបស់ V.V. Klementyev, T.G. Shalkovskaya, M.V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N.V. Penkov និង V. L. Rovinsky បានបង្ហាញដល់ទស្សនិកជននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នូវរឿងភាគនៃឆ្នាំបដិវត្តន៍ ដែលជាសោកនាដកម្មនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការខាតបង់។ ភាពឃោរឃៅគ្មានមេត្តានៃការបះបោរបដិវត្តន៍ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការដួលរលំបានឈានដល់ជីវិត។

"ឆ្មាំស" បង្កប់នូវភាពថ្លៃថ្នូរ កិត្តិយស សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ស្នេហាជាតិ និងការយល់ដឹងអំពីការបញ្ចប់សោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។

ទួរប៊ីន A leksey V a s i l ' y e vich - វរសេនីយ៍ឯក - កាំភ្លើងធំ អាយុ ៣០ ឆ្នាំ។

Turbin Nikolay - បងប្រុសរបស់គាត់អាយុ 18 ឆ្នាំ។

T a l berg Elena V a s i l e vna - ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេអាយុ 24 ឆ្នាំ។

Tal'berg Vladimir R obertovich - វរសេនីយ៍ឯកនៃអគ្គសេនាធិការប្តីរបស់នាងអាយុ ៣៨ ឆ្នាំ។

Myshlaevsky Viktor Viktorovich - ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកកាំភ្លើងធំអាយុ ៣៨ ឆ្នាំ។

Shervinsky Leonid Yuryevych - អនុសេនីយ៍ឯក, ជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ hetman ។

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich - ប្រធានក្រុមអាយុ 29 ឆ្នាំ។

L a r i o s i k - បងប្អូនជីដូនមួយ Zhytomyr អាយុ 21 ឆ្នាំ។

Hetman នៅអ៊ុយក្រែនទាំងអស់។

B o l b o t u n - មេបញ្ជាការកងពលទ័ពសេះ Petlyura ទី 1 ។

Galanba - មេបញ្ជាការ Petliurist អតីតប្រធានក្រុម uhlan ។

ខ្យល់ព្យុះ។

K និង rp a t y ។

F o n Sh r a t t គឺជាឧត្តមសេនីយ៍អាល្លឺម៉ង់។

F o n D u s t គឺជាមុខជំនាញអាល្លឺម៉ង់។

បណ្ឌិតនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។

D e s e r t i r-s e c h e v i k ។

បុរស

C a m e r l a k e y ។

M a k s i m - gymnasium pedel អាយុ 60 ឆ្នាំ។

Gaidamak - ប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទ។

F មន្ត្រីទីមួយ។

មន្រ្តីទីពីរ។

T r e t i y o f ic e r ។

F ដំបូង Junker ។

ជនខិលខូចទីពីរ។

T r e t ខ្ញុំ y y n k e r ។

Y n kera i g a i d a m a k i ។

សកម្មភាពទីមួយ ទីពីរ និងទីបីកើតឡើងក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1918 ដែលជាទង្វើទី 4 នៅដើមឆ្នាំ 1919 ។

កន្លែងធ្វើសកម្មភាពគឺទីក្រុងគៀវ។

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

រូបភាពមួយ។

ផ្ទះល្វែងរបស់ទួរប៊ីន។ ល្ងាច។ ភ្លើងនៅក្នុងចើងរកានកមដោ។ នៅ​ពេល​បើក​វាំងនន នាឡិកា​ចាប់​ប្រាំបួន​ដង ហើយ​នាទី​របស់ Boccherini លេង​ថ្នមៗ។

Alexei ងក់ក្បាលលើក្រដាស។

N និងអំពី l ទៅ និង (លេងហ្គីតានិងច្រៀង) ។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់រៀងរាល់ម៉ោង៖

Petliura កំពុងមករកយើង!

យើងបានផ្ទុកកាំភ្លើង

យើងបានបាញ់នៅ Petliura,

កាំភ្លើងយន្ត-ឈីគី-ឈីគី...

Doves-chiki...

អ្នកបានសង្គ្រោះពួកយើង ធ្វើបានល្អហើយ។

អាឡិចស៊ី។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ! ចម្រៀងរបស់ Cook ។ ច្រៀងអ្វីដែលសមរម្យ។

N និងអំពី l ទៅ និង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំអិន? ខ្ញុំ​តែង​និពន្ធ​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង អាលីយ៉ូសា។ (ច្រៀង។ )

ចង់ច្រៀងកុំច្រៀង

សក់​នឹង​នៅ​ចុង​...

អាឡិចស៊ី។ វាគ្រាន់តែជាសំឡេងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ N និងអំពី l ទៅ និង។ Alyosha អ្នកនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ដោយព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំមានសំឡេងទោះបីជាមិនដូច Shervinsky's ប៉ុន្តែនៅតែសមរម្យណាស់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនទំនងជា - បារីតុន។ Lenochka និង Lenochka! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានសំឡេងយ៉ាងដូចម្តេច?

អេលណា (ពីបន្ទប់របស់គាត់) ។ WHO? ដោយសារ​អ្នក? ខ្ញុំមិនមានទេ។

N និងអំពី l ទៅ និង។ នាង​តូច​ចិត្ត នោះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​នាង​ឆ្លើយ។ ហើយដោយវិធីនេះ Alyosha គ្រូច្រៀងរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា "អ្នក" គាត់និយាយថា "នៅក្នុងខ្លឹមសារ Nikolai Vasilievich អាចច្រៀងនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់បដិវត្តន៍" ។

អាឡិចស៊ី។ គ្រូច្រៀងរបស់អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

N និងអំពី l ទៅ និង។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ការបែកបាក់ពេញលេញនៃសរសៃប្រសាទនៅក្នុងផ្ទះទួរប៊ីន។ គ្រូច្រៀងគឺល្ងង់។ ខ្ញុំមិនមានសំឡេងទេ ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំនៅតែមានវា ហើយជាទូទៅទុទិដ្ឋិនិយម។ ខ្ញុំមានទំនោរទៅរកសុទិដ្ឋិនិយមជាងដោយធម្មជាតិ។ (ទាញខ្សែ។ )ទោះបីជាអ្នកដឹង Alyosha ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភខ្លួនឯង។ ម៉ោង​ប្រាំបួន​ហើយ គាត់​ថា​នឹង​មក​ពេល​ព្រឹក។ មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់?

អាឡិចស៊ី។ អ្នកនិយាយទន់ភ្លន់ជាង។ យល់?

N និងអំពី l ទៅ និង។ នេះ​គឺ​ជា​គណៈកម្មការ​អ្នក​បង្កើត​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​បង​ប្អូន​ប្រុស​ដែល​បាន​រៀបការ។

អេលណា (ពីបន្ទប់របស់គាត់) ។តើម៉ោងប៉ុន្មាននៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ?

N និងអំពី l ទៅ និង។ អឺ... ប្រាំបួន។ នាឡិការបស់យើងគឺនៅខាងមុខ Lenochka ។

អេលណា (ពីបន្ទប់របស់គាត់) ។សូម​កុំ​សរសេរ។

N និងអំពី l ទៅ និង។ មើល គាត់​ព្រួយ​បារម្ភ។ (ច្រៀង។ )អ័ព្ទ… អូ គ្រប់យ៉ាងអ័ព្ទ!..

អាឡិចស៊ី។ សូម​កុំ​បំបាក់​ព្រលឹង​ខ្ញុំ។ ច្រៀងសប្បាយ។

N និងអំពី l ទៅ និង (ច្រៀង) ។

សួស្តីអ្នករដូវក្តៅ!

សួស្តីអ្នកថែសួន!

ចាប់ផ្តើមថតហើយ...

ហេ!..សំណព្វចិត្ត!..

ប៊ូល-ប៊ូ-ប៊ូ, ដប

ស្រាទំពាំងបាយជូរ!!

មួកគ្មានកំពូល,

ស្បែកជើងកវែងរាង,

ពេល​នោះ​ទាហាន​ឆ្មាំ​ក៏​មក…

ស្រាប់តែ​ភ្លើង​រលត់។ នៅខាងក្រៅបង្អួចជាមួយនឹងបទចម្រៀងគឺជាអង្គភាពយោធា។

អាឡិចស៊ី។ អារក្សដឹងថាវាជាអ្វី! វារសាយរាល់នាទី។ Lenochka សូមផ្តល់ទៀនឱ្យខ្ញុំ។

អេលណា (ពីបន្ទប់របស់គាត់) ។បាទ​បាទ!..

អាឡិចស៊ី។ ផ្នែកខ្លះបាត់ទៅហើយ។

Elena, ចាកចេញដោយទៀន, ស្តាប់។ ការបាញ់កាំភ្លើងពីចម្ងាយ។

N និងអំពី l ទៅ និង។ ជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា។ ចំណាប់អារម្មណ៍គឺថាពួកគេកំពុងបាញ់នៅជិត Svyatoshyn ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? Alyosha ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​មើល​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​នៅ​ទីស្នាក់ការ? ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។

អាឡិចស៊ី។ ជាការពិតណាស់អ្នកនៅតែបាត់។ សូមអង្គុយស្ងៀម។

N និងអំពី l ទៅ និង។ ស្តាប់លោកវរសេនីយឯក... តាមពិតទៅ ខ្ញុំមកពីអ្នកដឹងទេ ភាពអសកម្ម... ប្រមាថខ្លះៗ... មនុស្សកំពុងប្រយុទ្ធនៅទីនោះ... យ៉ាងហោចណាស់ កងពលរបស់យើងទំនងជាបានត្រៀមខ្លួនហើយ។

អាឡិចស៊ី។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការដំបូន្មានរបស់អ្នកក្នុងការរៀបចំផ្នែក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ យល់?

N និងអំពី l ទៅ និង។ យល់។ ខ្ញុំសុំទោសលោកវរសេនីយ៍ឯក។

ភ្លើងឆេះ។

អេលណា។ អាលីសា ប្តីខ្ញុំនៅឯណា?

អាឡិចស៊ី។ មក Lenochka ។

អេលណា។ ប៉ុន្តែតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? គាត់​ថា​គាត់​នឹង​មក​ពេល​ព្រឹក ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ម៉ោង​ប្រាំបួន​ហើយ គាត់​នៅ​តែ​បាត់។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់​ហើយ​ឬ​នៅ?

អាឡិចស៊ី។ Lenochka ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្សែ​ទៅ​ភាគ​ខាង​លិច​ត្រូវ​បាន​យាម​ដោយ​អាល្លឺម៉ង់។

អេលណា។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវានៅតែមិននៅទីនោះ?

អាឡិចស៊ី។ ច្បាស់ណាស់ ពួកគេឈរនៅគ្រប់ស្ថានីយ៍។

N និងអំពី l ទៅ និង។ ជិះបដិវត្តន៍ Lenochka ។ អ្នកបើកឡានមួយម៉ោង អ្នកឈប់ពីរ។

អញ្ចឹងគាត់នៅទីនេះ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! (រត់ទៅបើកទ្វារ។ )អ្នកណា​នៅ​ទីនោះ?

N និងអំពី l ទៅ និង (អនុញ្ញាតឱ្យ Myshlaevsky ចូលទៅក្នុងសាល) ។នោះគឺជាអ្នក Vitenka?

M yshlaevsk និង y ។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំ, ជាការពិតណាស់, នឹងត្រូវបានកំទេច! នីកូ យកកាំភ្លើងមក។ នេះហើយជាម្តាយរបស់អារក្ស!

អេលណា។ Victor តើអ្នកមកពីណា?

M yshlaevsk និង y ។ ពីក្រោមផ្ទះសំណាក់ក្រហម។ ព្យួរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Nicol ។ ដបវ៉ូដាកានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ កុំបំបែកវា។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, លេណា, ចំណាយពេលមួយយប់, ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះ, ខ្ញុំត្រូវបានកកទាំងស្រុង។

អេលណា។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ប្រញាប់ទៅភ្លើង។

ពួកគេទៅចើងរកានកមដោ។

M yshlaevsk និង y ។ អូ អូ អូ...

អាឡិចស៊ី។ ហេតុអ្វី​គេ​មិន​អាច​ឱ្យ​ស្បែកជើង​កែង​ចោត​ឱ្យ​អ្នក​បាន ឬ​យ៉ាង​ណា​?

M yshlaevsk និង y ។ ស្បែកជើងកវែង! ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ! (ប្រញាប់ទៅរកភ្លើង។ )

អេលណា។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល៖ ការ​ងូត​ទឹក​កំពុង​ឡើង​កម្ដៅ​នៅ​ទី​នោះ ឥឡូវ​អ្នក​ដោះ​អាវ​គាត់​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​ខោ​ក្នុង​របស់​គាត់។ (ចេញ។ )

M yshlaevsk និង y ។ កូនអើយដោះវាចេញ ដោះវាចេញ...

N និងអំពី l ទៅ និង។ ឥឡូវ​នេះ។ (ដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Myshlaevsky ។ )

M yshlaevsk និង y ។ ស្រួល​ជាង​បង​អើយ ស្រួល​ជាង! ខ្ញុំចង់ផឹក vodka, vodka ។

អាឡិចស៊ី។ ឥឡូវនេះស្ត្រី។

N និងអំពី l ទៅ និង។ Alyosha, ម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកក។

M yshlaevsk និង y ។ ម្រាមដៃបានទៅឋាននរក បាត់ទៅ នោះច្បាស់ហើយ។

អាឡិចស៊ី។ អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី! ពួកគេនឹងចាកចេញ។ Nikolka ជូតជើងរបស់គាត់ជាមួយ vodka ។

M yshlaevsk និង y ។ ដូច្នេះខ្ញុំឱ្យជើងរបស់ខ្ញុំជូតជាមួយវ៉ូដាកា។ (ផឹក។ )ដៃបី។ ឈឺ!.. ឈឺ!.. ស្រួលជាង។

ការលេង "ថ្ងៃនៃ Turbins" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់ M. Bulgakov "The White Guard" ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងដំណើរការនៃការងារអ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ខំដោយផ្តល់ឱ្យអនុសញ្ញានៃកន្លែងកើតហេតុនិងតម្រូវការនៃការចាប់ពិរុទ្ធ។ បង្រួមសកម្មភាព និងចំនួនតួអក្សរទៅអប្បបរមា ហើយបោះបង់ចោលគំនិត និងរូបភាពដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ដូចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកដែរ ក្នុងការលេង Bulgakov សំដៅលើរូបភាពគ្រួសារក្នុងថ្ងៃសោកនាដកម្មនៃសង្រ្គាមស៊ីវិល ហើយធ្វើតាមប្រពៃណីរបស់ Tolstoy ផ្ទុយពីភាពវឹកវរនៃសង្រ្គាមជាមួយនឹងរូបភាពធម្មតានៃជីវិតរបស់ផ្ទះទួរប៊ីន។ ការលេងមានបួនប្រការ និងមានសមាសភាពជាចិញ្ចៀន៖ ការបញ្ចប់បន្ទរពីការចាប់ផ្តើម។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃសកម្មភាពបីដំបូងនៃ Days of the Turbins សំដៅទៅលើរដូវរងាឆ្នាំ 1918 ដែលជាលើកទីបួនដល់ដើមឆ្នាំ 1919 ។ ពី​ការ​សម្ដែង​លើក​ដំបូង អ្នក​និពន្ធ​រឿង​បាន​បង្កើត​រូបភាព​ផ្ទះ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ ដែល​បង្កើត​ឡើង​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។
ការពិតដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង៖ ភ្លើងនៅក្នុងចើងរកានកមដោ, នាឡិកាដែលលេងដោយថ្នមៗនៃនាទីរបស់ Boccherini, ព្យាណូ, វាំងននពណ៌ក្រែម។ ពីឈុតដំបូងវាច្បាស់ថានៅក្នុងផ្ទះនេះមានបរិយាកាសនៃភាពកក់ក្តៅ មិត្តភាព ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអាណិតអាសូរចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក បរិយាកាសនៃក្តីស្រលាញ់។ ផ្ទះនេះត្រូវបានរស់នៅដោយ Aleksey, Nikolka, Elena Turbins ប៉ុន្តែនៅទីនេះពួកគេទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ក្រណាត់ទេសឯកស្អាត និងងូតទឹកក្តៅដែលខាំ Myshlaevsky មិត្តភក្តិផ្ទះ និងបងប្អូនជីដូនមួយ Zhytomyr ដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុក Lariosik កវី និង ប៉ះបុរសតូច។ ទោះបីជាមានគ្រាលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ មានកន្លែងសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិនៅលើកោះនេះ នៃជីវិតគ្រួសារដែលចាកចេញ។ មានតែ Thalberg មួយគត់ដែលជាប្តីរបស់ Elena គឺជាបាតុភូតចម្លែកនៅទីនេះ។ គាត់ត្អូញត្អែរថា "មិនមែនជាផ្ទះទេ តែជាផ្ទះសំណាក់"។ ហើយវាគឺជាអ្នកអាជីព Talberg ដែលបានភៀសខ្លួនដោយទុកឱ្យ Elena ទៅកាន់ក្តីមេត្តានៃជោគវាសនាពីផ្ទះនេះដូចជាកណ្តុរពីកប៉ាល់រត់ចេញពីទីក្រុងនិងប្រទេសដែលត្រូវវិនាស។

នៅក្នុងឈុតឆាកចែកផ្លូវគ្នារវាង Alexei និង Talberg ជម្លោះសំខាន់នៃការលេងត្រូវបានគូសបញ្ជាក់៖ រវាងភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះកាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយសរបស់អ្នកការពារនៃសភា អ្នកតំណាងនៃ "ឆ្មាំស" នៅលើដៃម្ខាង និងអត្ថន័យ។ ក្បត់ជាតិ កំសាក និងភាពអាត្មានិយមរបស់ "បុគ្គលិកអាត្មានិយម", រត់ចេញពីប្រទេសដោយល្បឿនរបស់សត្វកណ្ដុរ", ជាមួយមួយផ្សេងទៀត។ Alexey មិនចាប់ដៃជាមួយ Talberg ដោយបង្ហាញពីការបដិសេធរបស់គាត់ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីឆ្លើយតបចំពោះរឿងនេះក្នុងការប្រកួតដណ្តើមកិត្តិយស។ ដូច្នេះនៅក្នុងជម្លោះគ្រួសារត្រូវបានចង។ គ្រោងនៃស្នេហាក៏លេចឡើងផងដែរដែលមិនដើរតួជាការសម្រេចចិត្តក្នុងជម្លោះនៃការលេងទោះជាយ៉ាងណាការហោះហើររបស់ប្តីរបស់ Elena អនុញ្ញាតឱ្យនាងសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់នាងដោយខ្លួនឯងហើយក្រោយមកទទួលយកសំណើរបស់ Shervinsky ។ បុរសទាំងអស់នៃគ្រួសារ Turbin លើកលែងតែ Lariosik ។
មន្រ្តីយោធាស្បែកស។ ពួកគេប្រឈមមុខនឹងការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញដោយចេតនាដើម្បីការពារទីក្រុងពី Petliura ។ ការព្យាករណ៍ទុកមុនសោកនាដកម្មត្រូវបានឮនៅក្នុង monologue របស់ Alexei ក្នុងអំឡុងពេល "អាហារពេលល្ងាចចុងក្រោយនៃផ្នែក" ។ គាត់រំពឹងថានឹងមានការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវជាមួយ Bolsheviks ។
គាត់មានការខឹងសម្បារចំពោះការពិតដែលថា hetman មិនបានចាប់ផ្តើមការបង្កើតអង្គភាពមន្រ្តីទាន់ពេលដែលនឹងវាយលុកមិនត្រឹមតែ Petlyura ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង Bolsheviks នៅទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។ ហើយ​ឥឡូវ​មន្ត្រី​បាន​ក្លាយ​ជា​បុគ្គលិក​ហាង​កាហ្វេ​ជា​ប្រចាំ។ "គាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយនៅលើ Khreshchatyk ហើយជាមួយគាត់នូវហ្វូងបុគ្គលិកឆ្មាំទាំងអស់នេះ" ។ នៅក្នុងផ្នែករបស់វរសេនីយ៍ឯក Turbin "មួយរយអ្នកញៀន - សិស្សមួយរយម្ភៃនាក់ហើយពួកគេកាន់កាំភ្លើងដូចជាប៉ែល" ។ ដោយគិតទុកជាមុនអំពីការស្លាប់របស់គាត់ Alexei យ៉ាងណាក៏ដោយក៏ទៅការពារទីក្រុង (e On the ramping, but I will go!) គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ។ ដូចគ្នានឹងមន្រ្តីផ្សេងទៀតដែរ: Myshlaevsky, Studzinsky និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Nikolka ។

សង្គ្រាម​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់ Turbins ដោយ​នាំ​មក​នូវ​ភាព​ចលាចល​។ ពិភពលោកដែលធ្លាប់ស្គាល់កំពុងដួលរលំ ការដើរក្បួនសំណព្វទៅកាន់កំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលមានចំណងជើងថា "The Song of the Prophetic Oleg" ត្រូវតែច្រៀងដោយគ្មានពាក្យ "sedious" នៅក្នុងអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ខូចចិត្ត ច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែនៅតែជារឿងដំបូង។
សកម្មភាពបញ្ចប់ដោយឈុតចម្រៀងនៃការពន្យល់របស់ Elena ជាមួយ Shervinsky ។ ដូចនៅក្នុង៖ ពេញមួយតួសម្តែង ក្នុងឈុតនេះ សោកនាដកម្មត្រូវបានទាក់ទងគ្នាដោយជោគជ័យជាមួយនឹងរឿងកំប្លែង៖ ការថើបរបស់គូស្នេហ៍ត្រូវបានរំខានដោយការនិយាយរបស់ Lariosik ដែលស្រវឹង៖ "កុំថើប បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំឈឺ" ។

នៅក្នុងទង្វើទី 2 គ្រោងនេះហួសពីផ្ទះទួរប៊ីនដោយបន្ថែមខ្សែគ្រួសារទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Bulgakov បង្ហាញពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ hetman ជាកន្លែងដែល Shervinsky ចូលបំពេញកាតព្វកិច្ចជនជាតិអាល្លឺម៉ង់យក hetman ទៅជាមួយពួកគេបន្ទាប់មកទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងពលទ័ពសេះ L-th ។
Petliurists ចូលរួមក្នុងការប្លន់ទាំងស្រុង។ ការហោះហើររបស់ hetman ដែលក្លែងខ្លួននោះ មន្រ្តីបុគ្គលិក និងមេបញ្ជាការកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ដែលបានចាកចេញពីអ្នកការពារទីក្រុង ដោយគ្មានអ្នកដឹកនាំ បានក្បត់ពួកគេដោយអាម៉ាស់ បានបង្ខំឱ្យ Colonel Turbin បំបែកកងពល។ ការព្រមានទាន់ពេលវេលាដោយ Shervinswim, Aleksey សម្រេចចិត្តទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនេះក្នុងគោលបំណងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តវ័យក្មេង: មន្រ្តី។ ឈុតក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់ Alexander Gymnasium គឺជាចំណុចកំពូលសម្រាប់ការលេងទាំងមូល និងសម្រាប់ទាំងពីរ
ដំណើររឿងរបស់ពួកគេ។ Alexei មិនជួបភ្លាមៗដោយការយល់ដឹងពីការបែងចែករបស់គាត់។ មាន​ការ​ចលាចល មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​យំ មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​គំរាម​លោក​វរសេនីយ៍ឯក​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់​ខ្លួន។ បន្ទាប់មក Turbin សួរសំណួរចម្បង: "តើអ្នកចង់ការពារអ្នកណា? » មិនមានចម្លើយចំពោះសំណួរនេះទេ។ វាធ្លាប់ជាឥឡូវនេះជំនួសឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនិងកងទ័ព - "ទីស្នាក់ការកណ្តាល" និងកងទ័ពកាហ្វេដូចគ្នានៅលើដុននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ “ចលនាស្បែកស… ទីបញ្ចប់… មនុស្សធុញយើង។ គាត់​ប្រឆាំង​នឹង​យើង»។ នៅក្នុងបរិបទនេះ ការស្លាប់របស់ Alexei ដែលបង្កប់នូវរូបភាពនៃមន្ត្រី និងមនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូ គ្មានការចុះសម្រុង ស្មោះត្រង់ គឺជានិមិត្តរូប។ ដោយបានរំលាយផ្នែកនេះ Turbin នៅតែរង់ចាំនៅខាងក្រៅហើយយោងទៅតាម Nikolka ដែលមិនចាកចេញពីបងប្រុសរបស់គាត់ទោះបីជាមានការគំរាមកំហែងទាំងអស់ដើម្បីរង់ចាំ "ការស្លាប់ដោយភាពអាម៉ាស់" ដែលមិនយូរប៉ុន្មានខាងមុខនេះ។ Aleksey ស្លាប់ ចលនាស្បែកសកំពុងស្លាប់នៅអ៊ុយក្រែន។ Nikolka ត្រូវបានរងរបួស ប៉ុន្តែបានរត់គេចខ្លួន ហើយគាត់នឹងត្រូវប្រាប់ Elena ថា "មេបញ្ជាការត្រូវបានសម្លាប់" ។ ជាថ្មីម្តងទៀត សកម្មភាពផ្លាស់ទីទៅផ្ទះរបស់ Turbins ដែលបានទទួលការបាត់បង់សោកនាដកម្ម។ មន្ត្រីទាំងអស់បានត្រលប់មកវិញ លើកលែងតែ Alexei និង Elena ដែលបាត់បង់ក្បាលដោយទុក្ខព្រួយ ស្តីបន្ទោសពួកគេ ដោយបន្ថែមការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់ក៏ជាអារម្មណ៍នៃកំហុសផងដែរ។
Studzinsky មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ ហើយព្យាយាមបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Elena រកឃើញភាពក្លាហានក្នុងការបោះបង់ចោលពាក្យរបស់នាងថា "ខ្ញុំបាននិយាយដោយទុក្ខព្រួយ។ ខ្ញុំយល់ច្រលំនៅក្នុងក្បាល។ ឲ្យ​កាំភ្លើង​មក​ខ្ញុំ!»។ ហើយការយំសោកសៅរបស់ Studzinsky៖ "គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានបន្ទោសខ្ញុំទេ! គ្មាន! គ្មាន! ខ្ញុំបានធ្វើតាមបញ្ជាទាំងអស់របស់វរសេនីយ៍ឯក Turbin! - ពួកគេកំពុងរៀបចំប្រតិកម្មរបស់ Elena ចំពោះការសារភាពចុងក្រោយរបស់ Nikolka អំពីការស្លាប់របស់ Alexei និងការដួលសន្លប់របស់នាង។ សូម្បីតែនៅក្នុងទុក្ខសោកដែលមិនអាចទ្រាំបានក៏ដោយក៏មនុស្សទាំងនេះរក្សាភាពថ្លៃថ្នូរនិងសប្បុរស។

សកម្មភាពចុងក្រោយគឺនៅថ្ងៃ Epiphany Christmas Eve ដែលបានកើតឡើងពីរខែបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា។ "ផ្ទះល្វែងត្រូវបានបំភ្លឺ។ Elena និង Lariosik កំពុងសម្អាតដើមឈើណូអែល។ Bulgakov បង្កើតការងារប្រាកដនិយម និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាលើកដំបូងបានរំលោភលើកាលប្បវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយពន្យារពេលការចាកចេញរបស់ Petliurites ពីទីក្រុង Kyiv ពីរសប្តាហ៍ខាងមុខ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់គាត់ ដោយការចូលខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីប្រើប្រាស់ដើមឈើណូអែលនៅចុងក្រោយ។ សកម្មភាព។ រូបភាពដើមឈើណូអែលដែលចាំងពន្លឺបានត្រលប់មកវិញនូវការលួងលោមដល់ផ្ទះកុមារកំព្រា
ការចងចាំពីកុមារភាព ហ៊ុមព័ទ្ធពីសង្រ្គាម និងភាពវឹកវរ ហើយសំខាន់បំផុត បានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម។ សម្រាប់ពេលខ្លះពិភពលោកបានត្រលប់មកវិញនៅពីក្រោយវាំងននក្រែមជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្លួន (ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងអ្វី?), ការភាន់ច្រលំនៃទំនាក់ទំនង, ជ័យជំនះនៃមិត្តភាព។ Lariosik ប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Elena, Elena និង Shervinsky ប្រកាសពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ពួកគេហើយ Thalberg ត្រឡប់មកវិញដោយមិននឹកស្មានដល់។

តាមទស្សនៈនៃតក្កវិជ្ជានៃចរិត ការត្រឡប់មកវិញនេះមិនសមហេតុផលទេ៖ មនុស្សកំសាក Talberg មិនអាចសម្រេចចិត្តលើសហគ្រាសប្រថុយប្រថានបែបនេះទេ - ដើម្បីហៅនៅទីក្រុង Kyiv ដែលឡោមព័ទ្ធដោយក្រុមក្រហមនៅលើផ្លូវទៅកាន់ដុន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះសំខាន់ក៏ដូចជាអ្នកស្នេហាវាចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយជាមួយ Vladimir Robertovich ទាំងស្រុងហើយចំពោះមុខរបស់គាត់ - ជាមួយ "បុគ្គលិក" ទាំងអស់។ ការចោទប្រកាន់សំខាន់ប្រឆាំងនឹងគាត់គឺការស្លាប់របស់ Alexei ។ លែង​មាន​ការ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​បែប​នេះ​ទៀត​ហើយ​សម្រាប់ Thalberg ដូចជា​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​អំណាច​របស់​ខ្លួន៖ គាត់​ជា​ជន​ក្បត់។
ផ្ទះ Turbinsky ជាថ្មីម្តងទៀតបានប្រមូលផ្តុំមិត្តភក្តិដ៏កក់ក្តៅនៅជុំវិញតុប៉ុន្តែ Alexei មិននៅទីនោះទេហើយ Nikolka ជាមនុស្សពិការនៅខាងក្រៅបង្អួចដែលវង់តន្រ្តីកំពុងលេង "អន្តរជាតិ។ ហើយសូមអបអរសាទរកាំភ្លើង Bolshevik ។ អនាគត​គឺ​ជា​បញ្ហា​និង​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា។ សរុបមក អ្នកនិពន្ធជឿជាក់លើភាពល្អឥតខ្ចោះ
បុរសយោធា Myshlaevsky និងបុរសមិនមែនជាយោធា Laarnosik ។ Victor Myshlaevsky បណ្តេញ Talberg គាត់ក៏ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ចេញនូវអ្វីដែល Alexei នឹងនិយាយប្រសិនបើគាត់នៅរស់។ Myshlaevsky បដិសេធមិនទៅដុនក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ដូចគ្នា។ គាត់​ក៏​បដិសេធ​មិន​រត់​ចេញ​ពី​រុស្ស៊ី​ដែរ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​រុស្ស៊ី។ ហើយនៅជាមួយនាងអ្វីដែលនឹងកើតឡើង! វាច្បាស់ណាស់ថាវីរបុរសទាំងអស់នៃ "ថ្ងៃនៃ Turbins" នឹងចែករំលែកជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ពួកគេដូចដែលមនុស្សខ្ពង់ខ្ពស់នៅសម័យនោះបានធ្វើតាមក្បួនមួយនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្លាប់ឬរងទុក្ខ។ ម៉្យាងវិញទៀត Myshlaevsky ជាម្ចាស់ការជឿជាក់ដែលបង្ហាញថារុស្ស៊ីមានអនាគត។ “ ចាស់នឹងមិនក្លាយជាថ្មីទេ។ ការដើរដង្ហែជ័យជំនះថ្មីម្តងហើយម្តងទៀត៖ "យើងបានឈ្នះ ហើយសត្រូវកំពុងរត់ រត់ រត់!" សត្រូវសង្គមគឺនៅមាត់ទ្វារផ្ទះ ប៉ុន្តែដើមឈើណូអែលកំពុងឆេះនៅក្នុងផ្ទះ Lariosik ធ្វើសុន្ទរកថា៖ យើងទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត។ Lariosin សូមជូនពរស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ឱ្យមានសុភមង្គលជាមួយអ្នកដទៃហើយដកស្រង់ Chekhov ថា "យើងនឹងសម្រាកយើងនឹងសម្រាក" ។ ហើយបន្ទាប់មកការលេងប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មី។ សង្គ្រាម និងសន្តិភាព ភាពវឹកវរ និងកំពង់ផែសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងវាំងននក្រែម ភាពសមរម្យ និងការក្បត់ ប្រវត្តិគ្រួសារ និងជីវិតឯកជន គឺជាធាតុផ្សំនៃជម្លោះនៃការលេង បរិបទមនុស្សអស់កល្បជានិច្ចរបស់វា។ Bulgakov ត្រូវផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនក្រោមសម្ពាធពី Glavrepertkom ដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់សំឡេង "ក្រហម" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលេងបានរក្សានូវថាមពលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់វា - ភាពទាក់ទាញពិសេសនៃតួអង្គ រូបភាពនៃ House-ship ដែលឈរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងធាតុនានា តម្លៃដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបានសូម្បីតែក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះក៏ដោយ៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ សម្រាប់ស្ត្រី សម្រាប់គ្រួសារ មិត្តភាពដែលមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃភាពខុសគ្នានៃមនោគមវិជ្ជា ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះកិត្តិយស និងបំណុល។