Akhmanova O.S. វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1986 ។

Ashukin N.S., Ashukina M.G. ពាក្យស្លាប។ - M. , 1987 ។

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. វចនានុក្រមនៃ paronyms នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - M. , 1994 ។

វចនានុក្រមដ៏អស្ចារ្យនៃភាសារុស្ស៊ី។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៨។

Bulokhov V.Ya. វចនានុក្រមនៃការប្រកបខុសរបស់សិស្សសាលា - Krasnoyarsk, ឆ្នាំ 2000 ។

Gorbachevich K.S., Khablo E.P. វចនានុក្រមនៃ epithets នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - អិល, ១៩៧៩ ។

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ភាពត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយភាសារុស្សី៖ បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមប្រេកង់-រចនាប័ទ្មនៃវ៉ារ្យ៉ង់។ - អិម, ១៩៧៦ ។

ដាល់ V.I. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក៖ ក្នុង 4 វ៉ុល។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៦។

Eskova N.A. វចនានុក្រមសង្ខេបនៃការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍។ ភាពតានតឹង។ - M. , 1994 ។

Efremova T.F., Kostomarov V.G. វចនានុក្រមនៃការលំបាកវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , ឆ្នាំ 1999 ។

Zhukovsky S.T. ពាក្យ, ពាក្យ, ពាក្យ ... វចនានុក្រមកម្សាន្តសម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ។ - M. , 1995 ។

Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី។ - M. , 1997 ។

Kvyatkovsky A.P. វចនានុក្រមកំណាព្យ។ - អិម, ១៩៦៦ ។

Krysin L.P. វចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យបរទេស។ - M. , 1998 ។

ការលំបាក Lexical នៃភាសារុស្ស៊ី: វចនានុក្រម - សៀវភៅយោង / Ed ។ A.A. Semenyuk ។ - M. , 1994 ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ - M. , ឆ្នាំ 1990 ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ។ - អិម.. ១៩៨៧។

Lvov M.R. វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ L.A. ណូវីកូវ។ - M. , 1988 ។

Makarov V.I., Matveeva N.P. ពី Romulus ដល់បច្ចុប្បន្ន ... វចនានុក្រមនៃ lexical ការលំបាកក្នុងការប្រឌិត។ - អិម.. ១៩៩៣ ។

វចនានុក្រមពន្យល់តូចមួយនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1994 ។

Nadel-Chervinskaya M.A., Chervinskaya A.P., Chervinsky P.P. វាក្យសព្ទបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រម Linguopsychological-សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាលានៃមនុស្សជាតិ (ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃហ្គេម didactic និងការងារច្នៃប្រឌិត) ។ - Rostov-on-Don ឆ្នាំ ១៩៩៦ ។

Ozhegov S.I. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. ( ed ។ ) ។

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1994 ។

វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ S.G. Borkhudarova, S.I. Ozhegova, A.I. សាពីរ៉ូ។ - អិម (អ.

វចនានុក្រម Orthoepic នៃភាសារុស្ស៊ី៖ ការបញ្ចេញសំឡេង ភាពតានតឹង ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ / Ed ។ R.I. Avanesov ។ - M. , 2000 ។

សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី៖ ការប្រមូល V.I. ដាល - M. , 1994 ។

Reginina K.V. ល។ ឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពនៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិម, ១៩៧៦ ។

Rosenthal D.E. ការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី៖ វចនានុក្រម-សៀវភៅយោង។ - M. , 1986 ។

Rosenthal D.E., Telenkova M.A. វចនានុក្រម-សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់គ្រូ។ - M. , 1985 ។

ភាសារុស្ស៊ី៖ សព្វវចនាធិប្បាយ។ - M. , 1997 ។

សុភាសិតនិងសុភាសិតរុស្ស៊ី / Ed ។ V.P. អានីគីណា។ - M. , 1988 ។

Samotik L.G. វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងលើ lexicology នៃភាសារុស្ស៊ី។ - Krasnoyarsk ឆ្នាំ ១៩៩៨។

វចនានុក្រមរួមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទំនើប។ - M. , ឆ្នាំ 1990 ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1984 ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។ - M. ( ed ។ ) ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យឡាតាំងស្លាប។ - M. , 1988 ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិម, ១៩៧៤ ។

វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ជា ៤ ភាគ / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ - M. , 1981 ។

វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ៖ មគ្គុទ្ទេសក៍យោង / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ - អិល, ១៩៧៧ ។

វចនានុក្រមនៃអក្សរកាត់នៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ ឌី. Alekseeva, I.G. Hoffman, G.V. សាខារ៉ូវ។ - M. , 1983 ។

វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1983 ។

វចនានុក្រមភាពតានតឹងសម្រាប់បុគ្គលិកវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ / Ed ។ D.E. រ៉ូសិនថល - M. ( ed ។ ) ។

វចនានុក្រមនៃ epithets នៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិម, ១៩៧៦ ។

វចនានុក្រមសម័យទំនើបនៃពាក្យបរទេស: ប្រហែល 20,000 ពាក្យ។ - M. , 1992 ។

ភាពលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី៖ សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកកាសែត៖ ក្នុងរយៈពេល ២ ម៉ោង / Ed ។ L.I. Rakhmanova ។ - M. , 1994 ។

ភាពលំបាកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងបំរែបំរួលនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ វចនានុក្រម-សៀវភៅយោង។ - អិល, ១៩៧៤ ។

វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃចុងសតវត្សទី XVIII - XX ។ - M. , 1995 ។

វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ A.I. Molotkov ។ - M. , 1986 ។

Chernykh P.Ya. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនិងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប៖ ជា ២ ភាគ - អិម, ១៩៩៤ ។

Shvedova N.Yu., Ozhegov S.I. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី៖ ៨០,០០០ ពាក្យ និងឃ្លាឃ្លា។ - M. , ឆ្នាំ 1999 ។

ភាសាវិទ្យា។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ / Ch ។ ed ។ V.N. Yartsev ។ - M. , 1998 ។

វចនានុក្រមគឺជាប្រភេទនៃ "តំណាង" នៃភាសាដែលបង្ហាញមនុស្សអំពីភាពសម្បូរបែប ភាពចម្រុះ និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ បើគ្មានវចនានុក្រមទេ វាមានបញ្ហាក្នុងការរៀនភាសារបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀត ដើម្បីយល់អត្ថន័យនៃពាក្យបានត្រឹមត្រូវ និងយល់ពីវាក្យស័ព្ទ។

អត្ថន័យនៃវចនានុក្រមនៅសម័យរបស់យើង។

គ្រប់ពេលវេលាដែលចងក្រងវចនានុក្រមបានរស់នៅ និងបង្កើត។ បើគ្មានពួកគេទេ ការសរសេរដែលមានជំនាញស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាន។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដែល​សិក្សា​ភាសា​បុរាណ​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បញ្ហា​ដូច​ជា​ការ​ខ្វះ​វាក្យសព្ទ។ ជាសំណាងល្អ កូនចៅរបស់យើងមិនត្រូវបានគំរាមកំហែងទេ។

ទោះបីជាមនុស្សសម័យទំនើបទទួលបានព័ត៌មានច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃជាងមនុស្សបុរាណពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែត្រូវការវចនានុក្រម ហើយមានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ការ​និយាយ​សរសេរ​អក្ខរកម្ម​គឺ​មិន​សមរម្យ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​ល្ងង់​មិន​ជោគជ័យ​ក្នុង​អាជីព​ការងារ មិន​ល្បី​និង​ជា​អ្នក​មាន។ មនុស្សម្នាក់ និងសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់វាបានត្រឹមត្រូវ គឺជាគន្លឹះក្នុងការសម្រេចបាននូវសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាណាមួយ ព្រោះវាជាការនិយាយដែលជួយទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងភាពជោគជ័យ។

តាមក្បួនមួយអ្នកចេះអក្សរទាំងអស់ដឹងពីរបៀបប្រើវចនានុក្រម។ ដោយដឹងពីបញ្ជីវចនានុក្រមភាសារុស្សី និងអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ អ្នកអាចស្វែងរកបានយ៉ាងងាយស្រួលទាំងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ និងពាក្យមានន័យដូចរបស់វា។

ប្រភេទវចនានុក្រម

ប្រសិនបើវចនានុក្រមដំបូងនៃភាសារុស្សីមានការពន្យល់យ៉ាងពិសេសនោះ នៅពេលដែលអក្ខរកម្មរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេស តម្រូវការមួយបានកើតឡើងសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ។ ក្រោយមក ជាមួយនឹងការមកដល់នៃវិជ្ជាជីវៈថ្មី សៀវភៅដែលមានពាក្យផ្តោតតូចចង្អៀតបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមសម្រាប់នាវិក វេជ្ជសាស្ត្រ បច្ចេកទេស និងផ្សេងៗទៀត។

ការពេញនិយមបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺ:

• វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ;
• សមរម្យ;
• បញ្ជីពាក្យមានន័យដូច;
• វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស;
• phraseological;
• ការណែនាំពាក្យ។

ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីពាក្យ និងគោលគំនិតរបស់វាដល់មនុស្សម្នាក់ ហើយមិនថាបញ្ជីវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីមានរយៈពេលប៉ុន្មាននោះទេ អ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីចងក្រងពួកគេ។

វចនានុក្រមពន្យល់

ការសិក្សាអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យចាប់ផ្តើមពីមនុស្សតាំងពីកុមារភាព និងបន្តរហូតដល់ស្លាប់។ នេះបង្ហាញថាភាសារុស្សីគឺជា "សារពាង្គកាយ" ដែលផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរដែលកោសិកាចាស់ៗ (ពាក្យ) ងាប់ហើយកោសិកាថ្មីលេចឡើងគ្រប់ពេល។

វចនានុក្រមពន្យល់ដំបូងនៃភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1860 ដោយសារការងាររយៈពេល 50 ឆ្នាំដោយអ្នករើសអើងជាតិសាសន៍ និងអ្នកប្រមូលវ្ល៉ាឌីមៀ ដាអេល។ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Russified និង Dane គាត់ចូលចិត្តពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន ហើយជាលើកដំបូងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមប្រមូល និងសិក្សាវានៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។

ធ្វើដំណើរយ៉ាងច្រើនជុំវិញប្រទេស Dahl បានពិភាក្សាជាមួយមនុស្សមកពីទីក្រុង និងភូមិផ្សេងៗគ្នា ជាមួយនឹងប្រជាជនដែលចេះអក្សរ និងកសិករដែលមិនចេះអក្សរ ដោយបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់។ សូមអរគុណចំពោះការងារបែបនេះ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីរបស់ Dahl បានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃ ដែលនៅតែមិនស្មើគ្នា។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះពុម្ព​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត ដោយ​សារ​តែ​ពាក្យ​ជា​ច្រើន​បាន​លែង​ប្រើ​ហើយ ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​គោល​គំនិត​ថ្មី។

វចនានុក្រម Ozhegov's Dictionary មិនមានភាពល្បីល្បាញទេ ដែលសរសេរនៅលើមូលដ្ឋាននៃវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Ushakov ។ ក្នុងនាមជាអ្នកភាសាវិទ្យាសូវៀត Ozhegov បានធ្វើឱ្យការងាររបស់សហសេវិករបស់គាត់កាន់តែទំនើបនិងបំពេញបន្ថែម។ ប្រសិនបើនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីមួយរបស់អ្នកនិពន្ធមានត្រឹមតែជាង 50,000 ពាក្យ នោះនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ចំនួនរបស់ពួកគេបានកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃវចនានុក្រមភាសារុស្សីរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1992 ហើយមាន 70,000 ពាក្យរួចហើយ។

វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ

ភារកិច្ចនៃវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធគឺដើម្បីបង្ហាញមនុស្សម្នាក់ពីរបៀបសរសេរពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងករណីផ្សេងៗឬ declensions ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃការប្រើវានៅក្នុងការនិយាយ។

ការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលមានសមត្ថភាពនៅក្នុងសម័យរបស់យើងគឺជាប្រភេទនៃ "កាតហៅទូរស័ព្ទ" របស់មនុស្សម្នាក់ដែលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិឬធ្វើអាជីវកម្មនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ លក្ខណៈពិសេសដូចជា SMS, ការជជែក និងសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម "បង្ខំ" មនុស្សឱ្យសរសេរច្រើន និងញឹកញាប់។

វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្សីគួរតែជាសៀវភៅយោងសម្រាប់សិស្សគ្រប់រូប ហើយគ្រាន់តែជាអ្នកចេះអក្សរប៉ុណ្ណោះ។ តាមក្បួនមួយ ការងារបែបនេះត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នកសិក្សាភាសាវិទ្យា ដែលជាឧទាហរណ៍ (១៨៧៣-១៩៤២)។

ភាពល្បីល្បាញបំផុតពីកៅអីសាលាគឺវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Ushakov នៃភាសារុស្សី ដែលដូចជាវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ និងកែសម្រួលម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកភាសាវិទ្យាជំនាន់ក្រោយ។

វចនានុក្រមមានន័យដូច

ដូចដែលពេលវេលាបង្ហាញបញ្ជីវចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ីនិងអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ។ ជាឧទាហរណ៍ សៀវភៅយោងដូចជាវចនានុក្រមឃ្លាជួយមនុស្សឱ្យយល់ពីវេននៃការនិយាយដែលបុព្វបុរសឆ្ងាយរបស់យើងបានប្រើក្នុងការសន្ទនា។ បើគ្មានវាទេ គំនិតនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើននឹងត្រូវបាត់បង់ជាយូរមកហើយ។

វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កឡើងដោយតម្រូវការរបស់មនុស្សដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយរបស់ពួកគេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ មានការនិយាយច្រើននៅក្នុងវេននៃការនិយាយ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ អ្នកចេះអក្សរកំពុងស្វែងរកអ្នកជំនួសពួកគេ។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ "វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ" ដែលកែសម្រួលដោយ Babenko គឺចាំបាច់។

វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះ

មានភាសាសកម្មនៅលើភពផែនដីដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូររាប់ពាន់ឆ្នាំប៉ុន្តែតាមក្បួនមួយពួកគេភាគច្រើនឆ្លងកាត់កំណែទម្រង់ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ភាសារុស្ស៊ីមិនបានគេចផុតពី "ជោគវាសនា" នេះទេ។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើវាស្ថិតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់ដូច្នេះវចនានុក្រមនឹងលេចឡើងរហូតដល់វាឈប់។ នេះស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ចាប់តាំងពីជារៀងរាល់ឆ្នាំការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រកើតឡើងនៅលើពិភពលោក ពាក្យ និងវិជ្ជាជីវៈថ្មីៗលេចឡើងដែលចាំបាច់ត្រូវបកស្រាយ និងសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

អ្នកភាសាវិទ្យាសម័យទំនើបតាមដានការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទឥតឈប់ឈរដូច្នេះវាមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលនរណាម្នាក់ដែលវចនានុក្រមថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពរៀងរាល់ 5-10 ឆ្នាំម្តង។

បច្ចុប្បន្ននេះមានវចនានុក្រមជាងពីរដប់ ដែលពាក្យ និងកន្សោមនៃភាសាជាក់លាក់មួយ (ឬភាសា) ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទមួយចំនួន។ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលថាតើវចនានុក្រមអ្វីខ្លះ។

វចនានុក្រមពន្យល់

នៅក្នុងវចនានុក្រមភាសាទាំងនេះ អត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងៗ និងកំណត់កន្សោម idiomatic (ឯកតាឃ្លា) នៃភាសាជាក់លាក់មួយត្រូវបានពន្យល់ដោយប្រើមធ្យោបាយនៃភាសាដូចគ្នា។ វចនានុក្រមពន្យល់អាចមានលក្ខណៈពេញលេញ ឬតិច និងរចនាឡើងសម្រាប់រង្វង់អ្នកអានជាក់លាក់។ វចនានុក្រមពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវបំផុតត្រូវបានគេហៅថា សិក្សា។

វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍

វចនានុក្រមមួយក្រុមធំដោយស្មើភាព គោលបំណងគឺគ្របដណ្តប់វាក្យសព្ទដាច់ដោយឡែក ឬក្រុមជាច្រើននៃភាសាជាក់លាក់មួយ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នាតាមលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍មួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍មានវចនានុក្រមនៃកិរិយាស័ព្ទ adjective ពាក្យដែលមិនអាចបដិសេធបាន។

វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ និង morphemic

វចនានុក្រមនៃ morphemes - ឫស បច្ច័យ បុព្វបទ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពាក្យដែលបម្រើសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសាជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រមភាពឆបគ្នា។

ក្រុមនៃវចនានុក្រមនេះគឺមិនសូវមានធម្មតាទេ ហើយគោលបំណងរបស់វាគឺការជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់ឱ្យកាន់តែត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ ដោយគិតពីកម្រិតបច្ចុប្បន្ននៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាពិសេសការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាជាការល្អក្នុងការបោះពុម្ពវចនានុក្រមបែបនេះក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។

Thesauri ឬវចនានុក្រមមនោគមវិជ្ជា

នៅក្នុងវចនានុក្រមទាំងនេះ ពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការសរសេរអត្ថបទលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រមបញ្ច្រាស

ពួកគេជួយសម្រួលដល់ការសិក្សាភាសាជាច្រើនយ៉ាងងាយស្រួល ចាប់តាំងពីពាក្យនៅក្នុងពួកវាត្រូវបានរៀបចំតាមអក្ខរក្រម ប៉ុន្តែតាមលំដាប់បញ្ច្រាស ពោលគឺពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ដូច្នេះវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទទាំងអស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ឬឧទាហរណ៍គុណនាម។ វចនានុក្រមបែបនេះ (និពន្ធដោយ A.A. Zaliznyak) បានជួយសម្រួលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការរៀបចំផ្នែកជាក់ស្តែងនៃនិក្ខេបបទសម្រាប់ខ្ញុំ។

វចនានុក្រម អក្ខរាវិរុទ្ធ និង អក្ខរាវិរុទ្ធ

ពួកគេគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យនៃភាសាជាក់លាក់មួយដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) និងភាពតានតឹង (orthoepic) និងចង្អុលបង្ហាញជម្រើសប្រសិនបើចាំបាច់។

វចនានុក្រម Lexical

វចនានុក្រមនៃក្រុមនីមួយៗនៃវាក្យសព្ទ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសតាមគោលការណ៍ផ្សេងៗ។ នៅទីនេះយើងរួមបញ្ចូលវចនានុក្រមនៃ antonyms សទិសន័យ ពាក្យដូចគ្នា និង paronyms ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ អ្នកនឹងឃើញពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ប៉ុន្តែអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ("ស្រស់ស្អាត" - "ស្រស់ស្អាត")។ ផ្ទុយទៅវិញវចនានុក្រម Homonym មានពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា ("ខ្ទឹមបារាំង" ជារុក្ខជាតិ និង "ខ្ទឹមបារាំង" ជាអាវុធ)។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យ paronyms អ្នកនឹងស្គាល់ពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ស្រដៀងគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា ដែលជារឿយៗមានការភ័ន្តច្រឡំ (ឧទាហរណ៍ “ដាក់លើ” និង “ដាក់លើ”)។ ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ ("ល្អ" - "អាក្រក់")។

វចនានុក្រមនៃ neologisms

វចនានុក្រមទាំងនេះផ្តល់នូវបញ្ជីពាក្យដែលទើបតែបញ្ចូលភាសាជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រម​ពីរ​ភាសា ឬ​ការ​បកប្រែ

វចនានុក្រមដែលបកប្រែពាក្យពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។ វចនានុក្រមបែបនេះជាធម្មតាមានពីរភាសា ប៉ុន្តែមានច្បាប់ចម្លងមួយចំនួនធំនៃភាសា (ឧទាហរណ៍ បារាំង-រុស្ស៊ី-អាល្លឺម៉ង់)។

វចនានុក្រម អនិច្ចា

ក្រុមនៃវចនានុក្រមដែលមានបញ្ជីឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្ស (នាមត្រកូល នាមត្រកូល នាមត្រកូល) ក៏ដូចជាសម្មតិនាម និងនាមក្លែងក្លាយនៅក្នុងភាសាជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រមនៃឈ្មោះអ្នកស្រុក

នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីរបៀបដាក់ឈ្មោះប្រជាជននៃទីក្រុង តំបន់ ឬតំបន់ជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រមភាសា និងវប្បធម៌

វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

វចនានុក្រមទាំងនេះពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃភាសាវិទ្យាពីសូរស័ព្ទ និងក្រាហ្វិកទៅវាក្យសម្ព័ន្ធ និងរចនាប័ទ្ម។

វចនានុក្រមអក្សរកាត់

នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញប្រតិចារិកនៃអក្សរកាត់គ្រប់ប្រភេទ និងអក្សរកាត់ដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាជាក់លាក់មួយ។

វចនានុក្រមពាក្យ

ការបោះពុម្ពទាំងនេះគឺជាបញ្ជីពាក្យពេញលេញច្រើន ឬតិច (ជាមួយនឹងការបកស្រាយ) នៅក្នុងសាខាជាក់លាក់នៃវិទ្យាសាស្ត្រ ឬឧស្សាហកម្ម។

ជាការពិតណាស់ បញ្ជីនេះគឺនៅឆ្ងាយពីពេញលេញ ដោយសារវាក៏មានវចនានុក្រមដែលផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ចង្អៀតផងដែរ (ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមនៃ epithets និងការប្រៀបធៀប ឬវចនានុក្រមនៃការលំបាកភាសា) ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វចនានុក្រមបែបនេះគឺកម្រមានណាស់ ហើយមានតែអ្នកឯកទេសតូចចង្អៀតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវ ប្រើពួកវា។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

មិនដូចវចនានុក្រមភាសាដែលយើងបានពិភាក្សាពីមុនទេ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយគឺជាវចនានុក្រមពន្យល់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសិក្សាពីការពិតនៃវិស័យចំណេះដឹង ឬវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់ណាមួយ។ លើសពីនេះទៀតវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយគឺមានលក្ខណៈជាសកល (ឧទាហរណ៍ សព្វវចនាធិប្បាយកុមារ ឬសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ) និងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់។ ជាឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទក្រោយៗទៀត យើងដកស្រង់សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា និងសព្វវចនាធិប្បាយតារាសាស្ត្រ។ មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា យើងបានឆ្លើយយ៉ាងពេញលេញនូវសំណួរនៃវចនានុក្រមណាដែលមាន។

ខ្ញុំគិតថាមនុស្សគ្រប់រូបយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានបើកវចនានុក្រម។ ចូរយើងស្វែងយល់ថាតើពួកគេជាអ្វី។

វចនានុក្រមគឺជាបណ្តុំនៃពាក្យដែលមានការពន្យល់ និងការបកស្រាយ។ ពាក្យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំមានទីតាំងនៅ លំដាប់អក្ខរក្រមដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់អក្ខរក្រមក្នុងការប្រើប្រាស់វចនានុក្រម។

មនុស្សជាច្រើនដឹងថាមានវចនានុក្រមជាច្រើន។ មានវចនានុក្រមសម្រាប់អ្នកឯកទេស សម្រាប់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ សម្រាប់សិស្សសាលា។ អាស្រ័យលើភារកិច្ចនៃវចនានុក្រមសមាសភាពនៃពាក្យនឹងខុសគ្នាពួកគេនឹងត្រូវបានកំណត់ទីតាំងនិងពន្យល់ខុសគ្នា។

• ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាតើពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះមានន័យយ៉ាងណា ក្នុងករណីណាដែលវាសមរម្យក្នុងការប្រើប្រាស់ សូមទាក់ទង វចនានុក្រមពន្យល់. គេ​អាច​ទាយ​បាន​ព្រោះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ ឆ្លាតវៃ,មានន័យថា ពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីពាក្យដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ រួមទាំងព័ត៌មានអំពីភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យ ការប្រកបរបស់វា ឃ្លាធម្មតាបំផុត។

"វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដោយ S.I. Ozhegov ។

• ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកជាមួយនឹងភាពតានតឹង និងការបញ្ចេញសំឡេង សូមទាក់ទង វចនានុក្រម orthoepic.

វចនានុក្រម orthoepic ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត "ការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងភាពតានតឹង" ed ។ R. I. Avanesova និង S. I. Ozhegova ។

• ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃឃ្លាឃ្លាជាក់លាក់មួយនឹងជួយ សៀវភៅឃ្លា.

"វចនានុក្រមប្រយោគរបស់សាលាភាសារុស្ស៊ី" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដោយ V.P. Zhukov សហការជាមួយ A.V. Zhukov (ក្រោមការកែសម្រួលរបស់ G.V. Karpyuk) ។

• ការពន្យល់អំពីសុភាសិត និងសុភាសិត ពាក្យស្លាប និងការបញ្ចេញមតិនឹងផ្តល់ឱ្យ វចនានុក្រមនៃសុភាសិត ការនិយាយ និងពាក្យស្លាប។

វចនានុក្រមដែលគេស្គាល់៖

១) វ. P. Zhukov ។ វចនានុក្រមនៃសុភាសិតនិងសុភាសិតរុស្ស៊ី។

២) គ. N. Zigunenko, A.F. Istomin ។ "វចនានុក្រមពន្យល់ដែលបង្ហាញតែមួយគត់នៃពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លាបសម្រាប់កុមារ"។

• ជម្រើសនៃសទិសន័យសមរម្យពីស៊េរីសទិសន័យនឹងប្រាប់ វចនានុក្រមមានន័យដូច.

"វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត 3. E. Alexandrova ។

• អ្នកអាចរៀនពីរបៀបប្រកបពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវពី វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ.

"វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដោយ D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov ។

អត្ថបទជាច្រើនត្រូវបានសរសេរលើប្រធានបទអក្ខរកម្ម។ ហើយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗប្រាកដជាប៉ះលើប្រធានបទនៃវចនានុក្រម ហើយតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថាវចនានុក្រមណាមាន និងរបៀបប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ វចនានុក្រម​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​សៀវភៅ​យោង​របស់​គាត់​ដោយ​អ្នក​ដែល​បាន​ដឹង​ពី​តម្រូវការ​នេះ​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានទទួលការអប់រំតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយគាត់នៅតែមាន "rudiments" នៃអក្ខរកម្ម, ដោយសារតែ។ ការអប់រំមិនមែនជារូបមន្ត និងច្បាប់ដែលទន្ទេញចាំទេ។

អ្នកមិនអាចរក្សាចំនេះដឹងនៅក្នុងការចងចាំបានទេប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយដឹងច្បាស់ពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកព័ត៌មានលើប្រធានបទដែលចង់បាន។

កម្រិតខ្ពស់នៃការអប់រំរបស់មនុស្សត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់នឹងតែងតែអាចចងចាំសូម្បីតែរឿងដែលបានបំភ្លេចចោលយូរមកហើយនិងធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានចំណេះដឹងថ្មីៗ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ធំ​អាច​រក​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​តាម​អ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនេះ អ្នកក៏ត្រូវមានជំនាញជាក់លាក់មួយដែរ - ជំនាញនៃការស្វែងរកព័ត៌មាន។ ពីមុនមនុស្សប្រើវចនានុក្រមក្នុងទម្រង់ជាសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដើម្បីរកមើល។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ពួក​គេ​កំពុង​ស្វែង​រក​ចំណេះ​ដឹង​នៅ​លើ World Wide Web តាម​គោលការណ៍​ដូច​គ្នា។

យើងរាយបញ្ជីប្រភេទសំខាន់ៗនៃវចនានុក្រមដែលមានស្រាប់នៃភាសារុស្ស៊ី។

1. វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីមានអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវនៃពាក្យព័ត៌មានអំពីភាពតានតឹងបញ្ជីនៃការបញ្ចប់នៅក្នុងករណីស្មុគស្មាញ។

2. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដូច្នេះព្រោះវាបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យនិងផ្តល់ករណីនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។

3. វចនានុក្រម phraseological នៃភាសារុស្ស៊ីមានកន្សោមដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ វាបង្ហាញពីរសជាតិជាតិ និងប្រភពដើមនៃភាសា។ វាគឺជាការមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃវប្បធម៌នៃការនិយាយ។

4. វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ីបម្រើជាជំនួយសម្រាប់ការបង្កើតគំនិតពិតប្រាកដ។

5. វចនានុក្រមនៃការលំបាកជាភាសារុស្សីមានការពិពណ៌នាអំពីកំហុស និងការលំបាកក្នុងការនិយាយទូទៅ។

6. វចនានុក្រមនៃ epithets នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីមាន epithets ភ្លឺដែលកំណត់លក្ខណៈវត្ថុឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

7. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីគឺជាការប្រមូលតែមួយគត់នៃពាក្យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ ជាមួយវា អ្នកអាចធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកកាន់តែសម្បូរបែប និងស្រស់ស្អាតជាងមុន។

8. វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ីផ្ទុយទៅវិញមានពាក្យ antipodal និងសទិសន័យរបស់វា។

9. វចនានុក្រមស្ត្រេសគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អភិវឌ្ឍភាសានិយាយ។

10. វចនានុក្រមនៃអក្សរកាត់នៃភាសារុស្ស៊ីគឺជាបញ្ជីនៃអក្សរកាត់និងអក្សរកាត់ញឹកញាប់បំផុតដែលត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងការសរសេរនិងការនិយាយ។

11. វចនានុក្រម-សៀវភៅយោងរបស់ Rosenthal D.E. ចំណងជើង "អក្សរធំឬអក្សរតូច?" ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃឃ្លាជាច្រើន និងពាក្យជាក់លាក់ដែលមានអក្សរតូច និងធំ។

12. វចនានុក្រមសម្រាប់សិស្ស "រួមគ្នាឬដោយឡែកពីគ្នា?" Ushakova O.D. នាំមកនូវភាពច្បាស់លាស់ពេញលេញចំពោះច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរពាក្យដោយប្រើសហសញ្ញា។

13. វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសបកស្រាយពាក្យដែលនាំចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពីភាសាផ្សេងទៀត។

14. ការណែនាំអំពីវណ្ណយុត្តិគឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់ដាក់វណ្ណយុត្តិត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏លំបាកបំផុតមួយនៃការរៀនភាសារុស្សី។

15. សៀវភៅដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានសៀវភៅ (មានការបោះពុម្ពជាច្រើនដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ) ប្រហែលជាមិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវការវាទេ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​អ្នក​និពន្ធ​និង​អ្នក​ចម្លង វា​គឺ​ជា​ការ​ចាំបាច់​យ៉ាង​សាមញ្ញ។

នេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនៃអក្សរសិល្ប៍យោងទាំងអស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃការនិយាយវប្បធម៌អក្ខរកម្មនោះទេ។ នៅពេលដែលភាសារុស្ស៊ីរីកចម្រើន វចនានុក្រមត្រូវបានពង្រឹង និងបោះពុម្ពឡើងវិញ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអភិវឌ្ឍទម្លាប់នៃការប្រើប្រាស់ពួកវាជានិច្ច។