យើង​មិន​ចង់​ស្រែក​ទៀត​ទេ។ ចម្រៀងប្រជាប្រិយអង់គ្លេស - Chukovsky K.I.

នៅក្នុងអត្ថបទនេះខ្ញុំនឹងបើកសម្រាប់អ្នក ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាន និងការណែនាំជាជំហាន ៗ សម្រាប់ដំណើរការគំនូរ Zentangle. អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបគូរបាល់ពីដើមដល់ចប់ អ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមនៅក្នុងដំណើរការដ៏គួរឱ្យរំភើបនេះ ហើយយើងនឹងឃើញទាំងអស់គ្នា។ វីដេអូថ្មីនៃថ្នាក់មេនៃការបង្កើត Zentangle ។

ទោះបីជាការរចនា Zentangle មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងក៏ដោយ ពួកវាជាធម្មតាចាប់ផ្តើមតាមរបៀបដូចគ្នា ហើយត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតតាមរបៀបដូចគ្នា៖ ទំនាក់ទំនងមួយជាមួយក្រដាស ( ed ។ កំណត់សម្គាល់៖ ស្ថាបនិកហៅវាថា "បុក") គឺជាបន្ទាត់តែមួយដែលគូរលើក្រដាស។ មនុស្សអស្ចារ្យដែលចូលចិត្តស្ទីលគំនូរ Zentangle ហៅវាថា " ខ្សែអក្សរ». បន្ទាត់បង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធនៃរូបភាព។

សម្រាប់សិក្ខាសាលានេះ ការបង្រៀនគំនូរ Zentangle មួយជំហានម្តងៗ យើងនឹងបន្តតាមវិធីប្រពៃណីក្នុងការយល់ដឹងបែបបុរាណនៃការគូរក្បឿង Zentangle ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើម កុំភ្លេចនាំយកថវិកាចាំបាច់ទាំងអស់។ ក្រដាសធម្មតាគឺល្អនិងល្អសម្រាប់ zendoodling (zendoodling). តើអ្នកនឹងគូរអ្វី?

ជាលើកដំបូង ស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់គឺសមរម្យ៖ ក្រដាសបិទភ្ជាប់ជែល ប៊ិច ប៊ិច ប៊ិច ប៊ិច ទឹកថ្នាំ ប៊ិចជំនួយ សញ្ញាសម្គាល់ បន្ទាត់ - សម្រាប់គំនូរសំខាន់នៃលំនាំបាល់ Zentangle; ក៏ដូចជា: ក្រាហ្វិច, ធ្យូង, ខ្មៅដៃ - ដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលស្រមោលនិងជ័រលុប។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើក្រដាសស និងឧបករណ៍គំនូរខ្មៅដើម្បីបង្កើតកម្រិតពណ៌ និងទទួលបានក្បឿង Zentangle ដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងន័យបុរាណរបស់វា។

ការណែនាំ៖

ជំហានទី 1 ព្រំប្រទល់ ឬច្រាំងនៃក្រឡាក្បឿង Zendoodle របស់អ្នក។

យក ក្រឡាក្បឿង(ក្រដាសមួយសន្លឹកប្រហែល 9 * 9 សង់ទីម៉ែត្រ) ហើយដាក់ចំណុចបួនជាមួយខ្មៅដៃមួយនៅជ្រុងនីមួយៗ។ អ្នកមិនចាំបាច់ច្បាស់លាស់អំពីរឿងនេះទេ និយាយម្យ៉ាងទៀតកុំវាស់ចម្ងាយដូចគ្នាជាមួយបន្ទាត់ - វាមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។ បន្ទាប់មកទៀត ភ្ជាប់ចំនុចជាមួយនឹងបន្ទាត់រាងពងក្រពើ។ អ្នកអាចបន្ថែមរង្វិលជុំទៅបន្ទាត់ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានទាមទារទេ។

ប្រើខ្មៅដៃដែលអ្នកសម្គាល់ "H" (រឹង ដែលនឹងធ្វើឱ្យបន្ទាត់កាន់តែស្រាល និងស្តើងជាងមុន)។ នៅក្នុងរូបភាពនោះ ខ្មៅដៃដែលសម្គាល់ "B" (ទន់ ពណ៌គឺសម្បូរបែប និងភ្លឺជាង) ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលនៅពេលស្កេន ហើយអ្នកអាចឃើញអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងច្បាស់។

នៅពេលដែលអ្នកបានភ្ជាប់ស៊េរីនៃបន្ទាត់ទាំងមូល អ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្មានព្រំដែនទាល់តែសោះ។ មនុស្សខ្លះចូលចិត្តដាក់ក្បឿងទាំងមូល។ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការគូរគំនូរ Zentangle វាជាការល្អបំផុតក្នុងការធ្វើតាមជំហាននេះ។ បន្ទាប់មកអ្នកសម្រេចចិត្តថាតើមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ។

2 ជំហានទីពីរ។ គូរខ្សែកោងសម្រាប់ក្បឿង Zentangle របស់អ្នក។

នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដ៏​មាន​ការ​សង្ស័យ, ដែល​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត​ពី​ចំនួន​ប្រភេទ​នៃ​លំនាំ​និង ច្របូកច្របល់អ្នកអាចគូរ។ ដាក់ចុងខ្មៅដៃរបស់អ្នកនៅលើគែមម្ខាងនៃស៊ុម ហើយគូរបន្ទាត់កោងចៃដន្យ។ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​អក្សរ "V" ដែល​បាន​ប្រើ​ដាក់​បញ្ច្រាស​និង​សរសេរ "S" មើលទៅ​ដូច​ជា។

អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្សែកោងរបស់អ្នកកាន់តែស្មុគស្មាញក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ។ វាជាការល្អក្នុងការអនុវត្តការគូរខ្សែកោងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងកាសែតជុំវិញគែម។ មនុស្សមួយចំនួនគូរខ្សែកោងសម្រាប់បាល់ដោយបិទភ្នែករបស់ពួកគេ ដោយផ្តោតលើរូបភាព និងសមាធិ។

បន្តប្រើខ្មៅដៃស្រាលក្នុងជំហាននេះផងដែរ ដោយគូរលក្ខណៈដែលស្ទើរតែអាចមើលឃើញដោយភ្នែក។

ជំហានទី 3 ការចាប់ផ្តើមនៃ Tangling (Tangling)ការជាប់គាំង។

ជាការពិតណាស់ជំហានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺកន្លែងដែលការស្រមើលស្រមៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងការស្រមើស្រមៃត្រូវបានផ្តល់កន្លែងទំនេរ។ ដោយសារតែនៅក្នុងជំហាននេះយើងកំពុងចាប់ផ្តើមបំពេញផ្នែកនៃសរសៃចងជាមួយនឹងប៊ិចខ្មៅល្អបំផុតដែលអ្នកមាន។ ខាងក្រោមនេះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវគំរូសាមញ្ញដើម្បីបំពេញសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង Zentangle ។

ខ្ញុំបានបញ្ចូលឧទាហរណ៍មួយចំនួនខាងក្រោម ហើយអ្នកអាចស្វែងរកឧទាហរណ៍ប្លែកៗ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។ អ្នកក៏នឹងរកឃើញគំនិតនៅជុំវិញពិភពលោកសម្រាប់ការបង្កើតគំរូ Zentangle ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ដើម្បីបំពេញកញ្ចប់ និងគូរក្បឿង Zentangle របស់អ្នក។ នេះគឺជាកន្លែងដែលឥទ្ធិពលបន្ធូរអារម្មណ៍នៃការអនុវត្តចាប់ផ្តើម៖ ពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់នៃការគូរសញ្ញាតូចៗនៅលើក្រដាសអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងស្ថានភាពសមាធិ. ដាក់បទភ្លេងបន្ធូរអារម្មណ៍ ឬតន្ត្រីសមាធិ នោះអ្នកនឹងនៅឆ្ងាយ។

ក្បឿងត្រឹមត្រូវត្រូវបានទទួលប្រសិនបើអ្នកចង់កាន់ និងបង្វិលវាជុំវិញ ហើយនេះក៏ល្អដែរ។ Zentangle ពិតអាចត្រូវបានមើលតាមវិធីណាក៏ដោយពីមុំណាមួយហើយបាល់នឹងតែងតែមើលទៅល្អ។

ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថាក៏មានវត្ថុសិល្បៈដ៏ល្អនៃរចនាប័ទ្ម Zentangle ដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីក្បឿងបុរាណ។ គំនូរអាចជាទម្រង់ស្មុគស្មាញគ្រប់ប្រភេទ ដូចជាបេះដូង សត្វស្លាប ដៃ មុខ-អ្វីក៏បាន។

Tangles សាមញ្ញ (tangles), លំនាំសម្រាប់ការបំពេញបាច់នៃក្រឡាក្បឿង Zentangle:

ជំហានទី 4 ការដកខ្សែកោងចេញ។

បំពេញផ្នែកទាំងអស់តាមដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកអាចទុកកន្លែងទំនេរច្រើនតាមចិត្ត។ ឥឡូវនេះវាដល់ពេលហើយដើម្បីលុបបន្ទាត់ខ្មៅដៃដែលបានគូរនៅដើម - ក្នុងជំហានទី 1 និងទី 2 ។

ជំហានទី 5 ការដាក់ស្រមោល។

ខ្ញុំចូលចិត្តផ្នែកនេះល្អបំផុត។ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបន្ថែមស្រមោលទៅគំនូររបស់អ្នក។ បើកវានៅពេលអ្នកមើលវាតាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត។ បន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តថាតើពន្លឺនាំទៅរកផ្លូវណា។ កំពូលឆ្វេង ឬកំពូលស្ដាំ ជាធម្មតាមើលទៅ និងដំណើរការល្អ។

ចាប់ផ្តើមដាក់ស្រមោលផ្នែកម្ខាងៗនៃផ្នែកខាងរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យវាមើលទៅមានបីវិមាត្រ។ ស្រមោលនៅក្រោម "ស្លឹក" និង "គ្រួស" ។ អ្នកតែងតែអាចលុប លុបពួកវាដោយប្រើជ័រលុប ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា។

ព្យាយាមធ្វើរោមភ្នែកផងដែរ ដើម្បីបន្ទន់ស្រមោលនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ ហើយកុំភ្លេចចុះឈ្មោះ និងដាក់កាលបរិច្ឆេទនៃការងាររបស់អ្នក។ វាពិតជារីករាយក្នុងការត្រលប់ទៅសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកទៅកាន់ទំព័រដើមវិញ បន្ទាប់ពីការអនុវត្ត Zentangle មួយរយៈ និងមើលពីរបៀបដែលជំនាញរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍតាមពេលវេលា។

ដូច្នេះយើងបានបញ្ចប់ការងារលើក្បឿង Zentangle ដំបូងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកពេញចិត្ត។ ប្រហែលជាអ្នកមានសំណួរមួយ៖

តើ Zentangles តែងតែមានពណ៌ខ្មៅ និងសមែនទេ?

បាទ/ចាស

Purists និងអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃវិធីសាស្រ្ត Zentangle បុរាណនៃការគូរនឹងឆ្លើយថា: "បាទ!" - ដូចដែលពួកគេធ្វើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Zias (Zias - Zentangle Inspired Art) - សហគមន៍សិល្បករ និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលអនុវត្តការគូរគំនូរ Zentangle អរូបីនឹងសើចហើយនិយាយថា "ពិតណាស់មិនមែនទេ" ។

សាកល្បង ពិសោធ បន្ថែមពណ៌ទៅការបង្កើតដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកដោយប្រើខ្មៅដៃ ពណ៌ទឹក អាគ្រីលីក ហ្គូច... បង្កើត និងប្រើប្រាស់អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត និងបំផុសគំនិតអ្នក។

Korney Ivanovich Chukovsky

ភាពច្របូកច្របល់

កូនឆ្មាបានស្រែកថាៈ
«​យើង​ហត់​នឿយ​នឹង​មី​!
យើងចង់បានដូចជ្រូក
ហត់!”

ហើយនៅពីក្រោយពួកគេនិងកូនទា៖
«យើង​មិន​ចង់​ស្រែក​ទៀត​ទេ!
យើងចង់បានដូចជាកង្កែប
ក្អែក!"

កូនជ្រូកបានស្រែកថាៈ
ម៉ែអើយ!

ឆ្មារអ៊ូរទាំ៖
អុញនុះ!

ទា​បាន​គ្រវី​៖
ក្វា, ក្វា, ក្វា!

មេមាន់​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖
ក្អេងក្អាង!

ចាប​បាន​លោត​ចូល
ហើយ​ដូចជា​គោ​៖
ម៉ោ!

ខ្លាឃ្មុំមួយបានរត់មក
ហើយ​យើង​ស្រែក៖
គូ-កា-រេ-គូ!

មានតែទន្សាយប៉ុណ្ណោះ។
មានក្មេងប្រុសល្អម្នាក់៖
មិនបានម៉ែ
ហើយមិនបានរអ៊ូរទាំ -
ដេកនៅក្រោមស្ពៃក្តោប
និយាយដូចទន្សាយ
និងសត្វតូចៗល្ងង់
បញ្ចុះបញ្ចូល៖

"អ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្រែក -
កុំព្រហើន!
តើអ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ purr -
កុំ tweet!
កុំធ្វើជាគោក្របី
កុំហើរកង្កែបក្រោមពពក!

ប៉ុន្តែសត្វគួរឱ្យអស់សំណើច -
ជ្រូក ខ្លាឃ្មុំ -
គេ​ល្ងង់​ជាង​មុន
ទន្សាយមិនចង់ស្តាប់ទេ។
ត្រីដើរកាត់វាលស្រែ
សត្វកកេរហើរពាសពេញមេឃ

សត្វកណ្តុរចាប់ឆ្មា
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងអន្ទាក់។

និង chanterelles
ពួកគេបានយកការប្រកួត
តោះទៅសមុទ្រខៀវ
សមុទ្រពណ៌ខៀវត្រូវបានភ្លឺ។

សមុទ្រកំពុងឆេះ
ត្រីបាឡែនមួយបានរត់ចេញពីសមុទ្រ៖
"ហេអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរត់!
ជួយផង!»

ក្រពើវែង
សមុទ្រខៀវបានពន្លត់
នំនិងនំផេនខេន
និងផ្សិតស្ងួត។

មាន់ពីរក្បាលរត់មក
ស្រោចទឹកពីធុង។

ទូកក្តោងពីរ
ស្រោចទឹកពីធុង។

កង្កែបរត់មក
ស្រោចទឹកពីអាងមួយ។

រលត់, រលត់ - មិនរលត់,
ពេញ - មិនលិចទឹក។

មេអំបៅមកទីនេះ
គ្រវីស្លាប,
សមុទ្រចាប់ផ្តើមរសាត់ -
ហើយវាបានចេញទៅក្រៅ។

សត្វមានសេចក្តីសុខ!
សើចហើយច្រៀង
ទះ​ត្រចៀក,
ពួកគេបានជាន់ជើងរបស់ពួកគេ។

សត្វក្ងានបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
ស្រែកដូចសត្វក្រៀល៖
ហាហាហា!

ឆ្មាបានបន្សុទ្ធ៖
មួរ-មួរ-មួរ!

បក្សី​បាន​បន្លឺ​ឡើង៖
មាន់ជល់!

សេះបាននៅក្បែរ៖
ហើយ​និង​!

សត្វរុយបានបន្លឺឡើង៖
អី-w-w!

កង្កែបកំពុងគ្រវី៖
qua-qua-qua!

ហើយ​កូន​ទា​ក៏​ញាប់​ញ័រ ៖
ញាក់សាច់!

កូនជ្រូកស្រែក៖
អុញនុះ!

Murochka ត្រូវបានគ្រវី
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ៖
Baiushki លាហើយ!
Baiushki លាហើយ!

កូនឆ្មាបានស្រែកថាៈ

«យើង​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​មេអំបៅ!

យើងចង់បានដូចជ្រូក

ហត់!”

ហើយនៅពីក្រោយពួកគេនិងកូនទា៖

«យើង​មិន​ចង់​វាយ​គ្នា​ទៀត​ទេ!

យើងចង់បានដូចជាកង្កែប

ក្អែក!"

កូនជ្រូកបានស្រែកថាៈ

ឆ្មារអ៊ូរទាំ៖

អុញនុះ!

ទា​បាន​គ្រវី​៖

ក្វា, ក្វា, ក្វា!

មេមាន់​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖

ក្អេងក្អាង!

ចាប​បាន​លោត​ចូល

ហើយ​ដូចជា​គោ​៖

ខ្លាឃ្មុំមួយបានរត់មក

ហើយ​យើង​ស្រែក៖

គូ-កា-រេ-គូ!


មានតែទន្សាយប៉ុណ្ណោះ។

មានក្មេងប្រុសល្អម្នាក់៖

មិនបានម៉ែ

ហើយមិនបានរអ៊ូរទាំ -

ដេកនៅក្រោមស្ពៃក្តោប

និយាយដូចទន្សាយ

និងសត្វតូចៗល្ងង់

បញ្ចុះបញ្ចូល៖

"អ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្រែក -

កុំព្រហើន!

តើអ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ purr -

កុំ tweet!

កុំធ្វើជាគោក្របី

កុំហើរកង្កែបក្រោមពពក!

ប៉ុន្តែសត្វគួរឱ្យអស់សំណើច -

ជ្រូក ខ្លាឃ្មុំ -

គេ​ល្ងង់​ជាង​មុន

ទន្សាយមិនចង់ស្តាប់ទេ។

ត្រីដើរកាត់វាលស្រែ

សត្វកកេរហើរពាសពេញមេឃ

សត្វកណ្តុរចាប់ឆ្មា

ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងអន្ទាក់។


និង chanterelles

ពួកគេបានយកការប្រកួត

តោះទៅសមុទ្រខៀវ

សមុទ្រពណ៌ខៀវត្រូវបានភ្លឺ។

សមុទ្រកំពុងឆេះ

ត្រីបាឡែនមួយបានរត់ចេញពីសមុទ្រ៖

"ហេអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរត់!

ជួយផង!»

ក្រពើវែង

សមុទ្រខៀវបានពន្លត់

នំនិងនំផេនខេន

និងផ្សិតស្ងួត។

មាន់ពីរក្បាលរត់មក

ស្រោចទឹកពីធុង។

ទូកក្តោងពីរ

ស្រោចទឹកពីធុង។

កង្កែបរត់មក

ស្រោចទឹកពីអាងមួយ។

រលត់, រលត់ - មិនរលត់,

ពេញ - មិនលិចទឹក។

មេអំបៅមកទីនេះ

គ្រវីស្លាប,

សមុទ្រចាប់ផ្តើមរសាត់ -

ហើយវាបានចេញទៅក្រៅ។

សត្វមានសេចក្តីសុខ!

សើចហើយច្រៀង

ទះ​ត្រចៀក,

ពួកគេបានជាន់ជើងរបស់ពួកគេ។

សត្វក្ងានបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

ស្រែកដូចសត្វក្រៀល៖

ឆ្មាបានបន្សុទ្ធ៖

មួរ-មួរ-មួរ!

បក្សី​បាន​បន្លឺ​ឡើង៖

មាន់ជល់!

សេះបាននៅក្បែរ៖

សត្វរុយបានបន្លឺឡើង៖

កង្កែបកំពុងគ្រវី៖

qua-qua-qua!

ហើយ​កូន​ទា​ក៏​ញាប់​ញ័រ ៖

ញាក់សាច់!

កូនជ្រូកស្រែក៖

អុញនុះ!

Murochka ត្រូវបានគ្រវី

ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ៖

Baiushki លាហើយ!

រឿងនិទាននៅក្នុងខដោយ Korney Ivanovich Chukovsky ការច្របូកច្របល់ក្នុងទម្រង់ mp3 - ស្តាប់ឬទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ។

ការយល់ច្រឡំរឿងនិទានអាន៖

កូនឆ្មាបានស្រែកថាៈ
«យើង​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​មេអំបៅ!
យើងចង់បានដូចជ្រូក
ហត់!”

ហើយនៅពីក្រោយពួកគេនិងកូនទា៖
«យើង​មិន​ចង់​វាយ​គ្នា​ទៀត​ទេ!
យើងចង់បានដូចជាកង្កែប
ក្អែក!"

កូនជ្រូកបានស្រែកថាៈ
ម៉ែអើយ!
ឆ្មារអ៊ូរទាំ៖
អុញនុះ!

ទា​បាន​គ្រវី​៖
ក្វា, ក្វា, ក្វា!
មេមាន់​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖
ក្អេងក្អាង!

ចាប​បាន​លោត​ចូល
ហើយ​ដូចជា​គោ​៖
ម៉ោ!

ខ្លាឃ្មុំមួយបានរត់មក
ហើយ​យើង​ស្រែក៖
គូ-កា-រេ-គូ!

មានតែទន្សាយប៉ុណ្ណោះ។
មានក្មេងប្រុសល្អម្នាក់៖
មិនបានម៉ែ
ហើយមិនបានរអ៊ូរទាំ -
ដេកនៅក្រោមស្ពៃក្តោប
និយាយដូចទន្សាយ
និងសត្វតូចៗល្ងង់
បញ្ចុះបញ្ចូល៖
"អ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្រែក -
កុំព្រហើន!
តើអ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ purr -
កុំ tweet!
កុំធ្វើជាគោក្របី
កុំហើរកង្កែបក្រោមពពក!

ប៉ុន្តែសត្វគួរឱ្យអស់សំណើច -
ជ្រូក ខ្លាឃ្មុំ -
គេ​ល្ងង់​ជាង​មុន
ទន្សាយមិនចង់ស្តាប់ទេ។
ត្រីដើរកាត់វាលស្រែ
សត្វកកេរហើរពាសពេញមេឃ
សត្វកណ្តុរចាប់ឆ្មា
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងអន្ទាក់។

និង chanterelles
ពួកគេបានយកការប្រកួត
តោះទៅសមុទ្រខៀវ
សមុទ្រពណ៌ខៀវត្រូវបានភ្លឺ។

សមុទ្រកំពុងឆេះ
ត្រីបាឡែនមួយបានរត់ចេញពីសមុទ្រ៖
"ហេអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរត់!
ជួយផង!»

ក្រពើវែង
សមុទ្រខៀវបានពន្លត់
នំនិងនំផេនខេន
និងផ្សិតស្ងួត។

មាន់ពីរក្បាលរត់មក
ស្រោចទឹកពីធុង។
ទូកក្តោងពីរ
ស្រោចទឹកពីធុង។

កង្កែបរត់មក
ស្រោចទឹកពីអាងមួយ។
រលត់, រលត់ - មិនរលត់,
ពេញ - មិនលិចទឹក។