ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីជាភាសារុស្សី។ ការខ្ចីប្រាក់បរទេសជាភាសារុស្សី

ភាសារុស្ស៊ី,

សតវត្សទី 21: ពាក្យកម្ចីថ្មី។

ដំណើរការ ខ្ចីពាក្យជាភាសារុស្សីជៀសមិនរួច។ វាកើតឡើងថាមិនមានគំនិតថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេហើយវាត្រូវតែត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងពាក្យជាច្រើន។ ជាញឹកញាប់ ពាក្យភាសាបរទេសគឺខ្លីជាងពាក្យរុស្សី ហើយថែមទាំងមានការពិពណ៌នាទៀតផង។ បាទ ការខ្ចីពាក្យមិនអាក្រក់ទេ។ អាក្រក់នៅពេលវាកើតឡើង ហ្វូងមនុស្សចេញ, ការជំនួស ពាក្យរុស្ស៊ីបរទេស៖ បុព្វលាភ - ប្រាក់រង្វាន់, ទិសដៅ-និន្នាការ, ច្នៃប្រឌិត-ច្នៃប្រឌិត។ល។ មានមតិមួយថា ការខ្ចីប្រាក់ពិតជាល្អ។ ពួកគេពង្រឹងភាសា ពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់វា។ មតិនេះគឺជាការពិតមួយផ្នែក៖ ទាំងនៅពេលដែលគំនិតថ្មីមិនមានការកំណត់ជាភាសាទាល់តែសោះ (ហាង ទីផ្សារ ភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុ អន្តរកម្ម) ហើយនៅពេលដែលពាក្យថ្មី ទោះបីជាមានន័យដូចពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសាក៏ដោយ មានអត្ថន័យបន្ថែមជាក់ស្តែង ( reception, ពាក្យស្លោក, ខ្លាំង) ប៉ុន្តែចង់ neologismsមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង រួមបញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួលទៅក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។

នេះគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យខ្ចីមួយចំនួនដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារបស់យើង។

ប្រាក់រង្វាន់(ពី lat ។ ប្រាក់រង្វាន់ - ប្រភេទល្អ) - រង្វាន់ប្រាក់រង្វាន់។

លក់(ការលក់ជាភាសាអង់គ្លេស) គឺជាការលក់ទំនិញ និងសេវាកម្មដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិ (ម៉ាស៊ីនលក់)។

រសជាតិ(fr. រសជាតិ) នៅក្នុងការផលិតស្រា - ស្រាឬការប្រមូលផលនៃឆ្នាំនិងអាយុជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ ពាក្យថា "បុរាណ" នៅសម័យបច្ចុប្បន្ន គឺជាសម្លៀកបំពាក់ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ រថយន្ត ជាដើម នៃអតីតកាល នៅក្នុងការបកស្រាយបែបទំនើប (ក្នុងរចនាប័ទ្មអតីតកាល)។

អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត(volontaire បារាំង មកពី voluntarius ឡាតាំង) - បុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សាធារណជនទូទៅ ដោយមិនរំពឹងចង់បានរង្វាន់ជារូបិយវត្ថុ។ នៅក្នុងអត្ថន័យដើម - មនុស្សម្នាក់ដែលស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើយោធា។

ហ្គូហ្គល(ពីភាសាអង់គ្លេស Google) - ស្វែងរកព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ Google ។

ផុតកំណត់(ពីកាលបរិច្ឆេទកំណត់ជាភាសាអង់គ្លេស) គឺជាថ្ងៃផុតកំណត់ (កាលបរិច្ឆេទ និង/ឬពេលវេលា) ដែលកិច្ចការត្រូវតែបំពេញ។

កូដសំលៀកបំពាក់(eng. dress code - code of clothes) - ទម្រង់នៃសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវការពេលទៅទស្សនាព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន អង្គការ ស្ថាប័ន។

ស៊ីអាយអូ(Eng. Chief Information Officer) - អ្នកគ្រប់គ្រងព័ត៌មានវិទ្យា (ប្រធាន) ប្រធានផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា។

អាជីវករ- អាជីវករ បុគ្គលតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មក្នុងខ្សែសង្វាក់លក់រាយ (ភាគច្រើនជាផ្សារទំនើប និងផ្សារទំនើប)។

ក្រុមហ៊ុនសំអាត - ក្រុមហ៊ុនសំអាត។

គ្រូបង្វឹក(គ្រូបង្វឹកភាសាអង់គ្លេស) - គ្រូបង្វឹក។

លីខមបេស- គម្រោងអប់រំ ដោះស្រាយអក្ខរកម្មកុំព្យូទ័រ។

សារ(សារជាភាសាអង់គ្លេស) - សារ, សារ។

លំនាំ(លំនាំភាសាអង់គ្លេសពីឡាតាំង patronus គឺជាគំរូគំរូ គំរូ គំរូ រចនាប័ទ្ម គំរូ គំរូ) នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តទំនើបនៃចំណេះដឹងសង្គម - មនុស្សធម៌ - ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធទៅនឹងគំនិតនៃ "គំនិត" ។

អ្នកទទួលភ្ញៀវ(eng. reception, fr. reception, germ. Rezeption) គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យសំខាន់ "ទទួលភ្ញៀវ", "ទទួលភ្ញៀវ"។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺជាកន្លែងដែលអតិថិជនទទួលបានមុនគេ ឬកន្លែងដែលអតិថិជនចូល ឬងាកទៅរកស្ថាប័នណាមួយពីហាងកាត់សក់ទៅភោជនីយដ្ឋាន។ ថ្វីត្បិតតែពាក្យនេះដំបូងគេសំដៅលើសេវាពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារតែប៉ុណ្ណោះ។

ចាប់ផ្តើម(Eng. Start-up-run) ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលទើបបង្កើតថ្មី ដែលបង្កើតអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើការច្នៃប្រឌិត ដែលមិនទាន់បានចូលទីផ្សារ ឬទើបតែចាប់ផ្តើមចូល និងមានធនធានកំណត់។

អ្នកគ្រប់គ្រង(ភាសាអង់គ្លេស) - 1) អ្នកសង្កេតការណ៍, អធិការ; 2) អ្នកគ្រប់គ្រង, អ្នកដឹកនាំ។

និន្នាការ(ពីនិន្នាការភាសាអង់គ្លេស) គឺជាទិសដៅ វគ្គសិក្សា និន្នាការ។

ម្ចាស់អាជីវកម្មគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលទិញសិទ្ធិធ្វើអាជីវកម្ម (Franchise) ក្រោមឈ្មោះ ឬពាណិជ្ជសញ្ញា ឱកាសសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល និងជំនួយក្នុងការបង្កើតអាជីវកម្មពី Franchisor និងបង់ថ្លៃសេវា (Royalty) សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញា ចំណេះដឹង។ និងប្រព័ន្ធនៃការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ Franchisor ។

ចម្លែក(ពីភាសាអង់គ្លេស freak - freak) គឺជាអ្នករាំក្លឹបដែលធ្វើការក្នុងសំលៀកបំពាក់ភ្លឺនិងធំ។ នៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើប ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើមនុស្សដែលស្លៀកពាក់ខុសពីសង្គមប្រពៃណី និងមិនអាចយល់បាន អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចម្លែកមិនសមស្របនឹងបទដ្ឋានសង្គម។

ក្លែងក្លាយ(ភាសាអង់គ្លេសក្លែងក្លាយ) - ក្លែងក្លាយ, ក្លែងក្លាយ។

ចំណងជើង(ពីចំណងជើងភាសាអង់គ្លេស ក្បាលបន្ទាត់) គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃចំណងជើង; ចំណងជើងវីរបុរស តារានៃកម្មវិធី អ្នកដឹកនាំសម្តែង។

បណ្ណាល័យ
សម្ភារៈ

Buzzwords (វាក្យសព្ទដ៏អស្ចារ្យ និង "buzzwords") គឺជាប្រភេទពិសេសនៃពាក្យថ្មី និងការស្ថាបនាការនិយាយដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្ម ការនិយាយនៅសាលា ការឃោសនា និងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃការយល់ដឹងរបស់អ្នកនិយាយ និងដើម្បីផ្តល់នូវរូបភាពនៃសារៈសំខាន់ ភាពពិសេស។ ឬភាពថ្មីថ្មោង.. នេះជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់សិស្សសាលា។ ពួកគេកំណត់ភាសាវាចា ពាក្យសំដី ពាក្យស្លោកជាភាសា "របស់គេ"។ សព្វថ្ងៃនេះ វចនានុក្រមរបស់សិស្សសាលា គឺជាការពិតដែលមានគោលបំណង។ គ្រូ និងឪពុកម្តាយឈប់យល់ចិត្តកូន។ ដូច្នេះហើយ សព្វថ្ងៃនេះបញ្ហារបស់យុវជនគឺមានការពាក់ព័ន្ធជាងសព្វដង។ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ពួកគេភាគច្រើនចាត់ទុកការឆ្កួតនៃពាក្យស្លោកថាជា "ជំងឺកុមារភាព" ជាបាតុភូតបណ្ដោះអាសន្ន អ្នកខ្លះទៀតជឿថាមាននិន្នាការគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការនិយាយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាសិស្សសាលាប្រើភាសាចំឡែក និងពាក្យស្លោកក្នុងការនិយាយរបស់គេ? តើបាតុភូតនេះបាត់ទៅតាមអាយុទេ? ហើយជាទូទៅ តើពាក្យនេះមកពីណា?

ពាក្យស្លោករបស់សាលានៅសតវត្សទី 19 និង 20

យើងមិនដឹងអ្វីអំពីពាក្យស្លោករបស់សាលារហូតដល់សតវត្សទី 19 ។ គ្រាន់តែពាក្យពីរបី។ ឧទាហរណ៍,ហួច - នេះជារបៀបដែលកំណាត់សម្រាប់សិស្សសាលាត្រូវបានគេហៅតាំងពីសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យ។ ពាក្យស្លោករបស់សាលានៅដើមសតវត្សទី 19 ក៏មិនស្គាល់ច្បាស់ដែរ។ តើពាក្យស្លោកអ្វីខ្លះដែលសិស្ស lyceum ពីសម័យ Pushkin និយាយ? ហើយពាក្យស្លោកត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ ឬអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានកំណត់ចំពោះឈ្មោះហៅក្រៅ និងសម្មតិនាមរបស់គ្រូ និងសិស្ស lyceum? យើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។

នៅក្នុងការពិពណ៌នានៃសិក្ខាបទនៅក្នុងរឿង "វី" របស់ Gogol មានពាក្យស្លោកមួយចំនួនរួចទៅហើយ:ទទួលបានរាង - បង្រៀនសាកល្បង peas ធំ - ទទួលទោស។
ប៉ុន្តែជាពិសេសការបញ្ចេញមតិបែបនេះជាច្រើនមាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់ N. Pomyalovsky on the Bursa ។
នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។បញ្ជូនចេញតាមច្រកទ្វារ - ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលារៀន;ឧសភា- កំណាត់; ចំណងជើង- វិញ្ញាបនបត្រ; កំពុងសម្លឹងមើល- ភ្នែក; lupetka - មុខ។ ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាពាក្យស្លោកអាចត្រូវបានចាត់ទុកជាឈុតខាងក្រោមពីសៀវភៅមួយក្បាល៖

- អ្វី?
- តើអ្នកណាយកសំបក?

– Stibril?
-ជាប់បំណុល?
- ទះកំផ្លៀង?
- លួច?
- ឡាហ្វា បងប្រុស"។

"តើអ្នកហៅអ្នកណាជាំ ? ខ្ញុំបានសួរ។

Charskaya ប្រើពាក្យSillyulki - បន្ទប់តូចសម្រាប់ហាត់ភ្លេង។ នៅក្នុងពាក្យស្លោកនៃសម័យនោះ ពាក្យក្រែមនិង ប៉ាហ្វេត តំណាងឱ្យសិស្សល្អបំផុតនិងពាក្យអ្នកផ្លាស់ទី - អាកប្បកិរិយាអាក្រក់បំផុត។ នៅទីនេះមានការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលពាក្យស្លោករបស់សិស្សបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ ពាក្យចុងក្រោយត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។

- នេះគឺជាឆ្នូតឆ្នូត ! - ពួកគេពន្យល់យើងដោយឃើញស្ត្រីគ្មានខ្លាញ់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវរបស់គ្រូ។ - ហើយនេះស្នាមជាំ !».

"យើងខ្សឹបខ្សៀវភ័យខ្លាច៖
– ឌុក! បាទ ឌុក ដូចគ្នា!

ទាល់តែគេពន្យល់ក្មេងស្រីថាឌុក,ឬ ឌុក, - វាមានន័យថា ជំរាបសួរ ទៅកាន់ curtseyជ្រលក់ទៀន . មានពាក្យផ្សេងទៀតដែលអាចយល់បានចំពោះតែនិស្សិតនៃវិទ្យាស្ថាននេះឧទាហរណ៍បង្គន់ត្រូវបានគេហៅថាភេនឃ្វីន .

"ពួកគេបាននាំមកនូវអកុសលមួយផ្សេងទៀតវៀន ».

“ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងសង្គមចុងភៅដែលគ្មានទីពឹង និងគ្មានទីពឹង ឬដូចដែលសិស្សសាលាចាស់បានហៅពួកគេថា ចូលទៅក្នុងសង្គមមួយ។ហ្វូង . swarming យើងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងតូចនិងរហ័សរហួនបាន swarmed និងមានការយល់ច្រឡំនៅពេលសម្រាកនៅក្រោមជើងរបស់មនុស្សពេញវ័យ។
Paustovsky ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃ "វាក្យស័ព្ទនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ" ។ បើមាននរណាម្នាក់យល់ច្រឡំនោះទុកឱ្យចំហាយទឹក។ ការបំផុសគំនិតនៅក្នុងមេរៀនគឺឯកសារ .
បដិវត្តខែតុលា និងសង្គ្រាមស៊ីវិលបានបង្កើនចំណែកនៃពាក្យស្លោកជាភាសាសិស្សសាលាយ៉ាងខ្លាំង។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយកាលៈទេសៈពីរ។ ទីមួយ បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមបាននាំឱ្យមានការថយចុះជាទូទៅនៃសីលធម៌ ដែលមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ភាសានៃសង្គមទាំងមូល។ ហើយទីពីរ សិស្សថ្មីបានមកសាលា គឺកូនកម្មករ និងកសិករ ក្មេងអនាថា ក្មេងជំទង់ ដែលបានឆ្លងកាត់ការលំបាកទាំងអស់នាពេលនោះ។ ពិត Anatoly Rybakov និង Veniamin Kaverin ដែលសរសេរអំពីពេលនេះ ជៀសវាងការប្រើពាក្យស្លោក។ ប្រហែលព្យួរ pretzel មួយ។ (ដែលមានន័យថាប្រយុទ្ធ) - នេះគឺជារឿងដែលគ្មានកំហុសបំផុតដែលវីរបុរសនៃ Kortik របស់ A. Rybakov បាននិយាយនៅក្នុងជីវិតពិត។
ជាក់ស្តែង គឺនៅពេលនេះ ដែលពាក្យស្លោករបស់សាលាត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយវាក្យសព្ទរបស់ចោរ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍របស់នាងពីរឿងរបស់ L. Panteleev និង G. Belykh "Republic of ShKID"៖ច្របាច់- លួច រមៀល - ត្អូញត្អែរ ("អ្នកណារមៀលឡើង ? - ហ្គីបសីរសីខឹងដោយស្មោះ), ចម្លាក់ខ្នង - ធ្វើពុត ឈរនៅលើការមើល - ការពារ, ការពារ, Shamovka - អាហារ។ល។
ពាក្យស្លោករបស់ចោរបានចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សជាច្រើន បទចម្រៀង hooligan ត្រូវបានគេពេញនិយមនៅក្នុងទីធ្លា។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Yevgeny Yevtushenko បានសរសេរកំណាព្យដែលមានបន្ទាត់៖

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសាលាក្រោយសង្រ្គាម យោងទៅតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ឪពុកខ្ញុំ (គាត់បានសិក្សាពីឆ្នាំ 1947 ដល់ឆ្នាំ 1957) មិនមានពាក្យស្លោករបស់សាលាដែលនិយាយច្រើនទេ។ មានការខ្ចីពីភាសាជួរមុខ (ឧទាហរណ៍ដីពាក់កណ្តាល - សញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់) និងពីវចនានុក្រមឧក្រិដ្ឋជន៖ស្ពៃក្តោប- ក្រុមហ៊ុន, ឡចំហាយ- នាឡិកា, សំបកឈើ- ស្បែកជើងកវែង, ត្រដុស- លួច និក - ប៉ុស្តិ៍យាម។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានច្រៀងក្នុងចម្រៀងបែបប្រឌិតពីដើមទសវត្សរ៍ទី ៥០៖

នេសាទតាមដងទន្លេ
អ្នកណាម្នាក់លួចស្បែកជើង។
ខ្ញុំមិន ទីរីល ខ្ញុំមិនបានយកទេ
ខ្ញុំនៅលើនិកឈរ។

ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ពាក្យស្លោករបស់សាលាគឺអន់ណាស់៖សម្លឹងមើល- មើល, ភាពជឿជាក់ - សិស្សធាត់nishtyak- គ្មានអ្វីទេអនុញ្ញាតឱ្យ ហួច - កុហក។
ពាក្យស្លោករបស់សិស្សវិទ្យាល័យត្រូវបានពង្រឹង និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៅពេលដែលអ្វីដែលគេហៅថា dudes បានបង្ហាញខ្លួន។ រួមជាមួយនឹងម៉ូដពិសេសរបស់ពួកគេ (ខោតឹង, អាវក្រោះ, ចំណងចម្រុះពណ៌, ស្បែកជើងកវែងជាមួយនឹងបាតកៅស៊ូក្រាស់) ពូកក៏នាំយកភាសារបស់ពួកគេផងដែរ ដោយមួយផ្នែកបានខ្ចីពីពាក្យបរទេស មួយផ្នែកមកពីបរិយាកាសតន្ត្រី មួយផ្នែកមកពីណា។បងប្អូនអើយ! - បុរសម្នាក់, ក្មេងស្រីដែលជារបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទាន់សម័យ,ហ្វដ - កន្លែងសម្រាប់ដើរលេងពេលល្ងាច (ពី Broadway),ដើម្បីជាសះស្បើយ - ទៅដើរលេង,ក្អែក - ភូតភរ ភូតភរ ។ល។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ពាក្យពីមជ្ឈដ្ឋានតន្ត្រីបានមកដល់ពាក្យស្លោករបស់សាលា៖តន្ត្រីនៅលើឆ្អឹងជំនី - តន្ត្រីថតដោយខ្លួនឯងនៅលើខ្សែភាពយន្តកាំរស្មីអ៊ិចទះ- លេងចង្វាក់ jazz labukh - តន្ត្រីករ។
ពីរឿងព្រេងនិទាននៅសម័យនោះ៖

ធ្លាប់ស្តាប់ Bach fugues
ហើយឥឡូវនេះ labay boogie ។

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 បានក្លាយជាពេលវេលានៃការសិក្សាដ៏ធំនៃភាសាបរទេស។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ចលនាយុវជនក្មេងស្ទាវបានមករកយើង។ ពាក្យបរទេសជាច្រើន (ជាពិសេសភាសាអង់គ្លេស) បានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ពាក្យស្លោករបស់សិស្សវិទ្យាល័យនោះទេ។ Gerla- ក្មេងស្រីតូច - gerlenysh, trusera- ខោ, ខោ, ខារ៉ាត់- យុវជនសក់វែង ក្មេងស្ទាវ អ្នកផលិតស្បែកជើង- ស្បែកជើងណាមួយ។ សម័យ- ពិធីជប់លៀង, ក្មេងស្ទាវ- ប្រព្រឹត្តដោយឯករាជ្យ មិនគោរពច្បាប់ទូទៅ ។ល។
រឿងថ្មីបានលេចចេញមក ហើយជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ pinwheelសំដៅលើអ្នកលេងនិងពាក្យ ឧបករណ៍ថតវីដេអូ- សម្រាប់ VCR ។

កំទេចចោល- ទទួលបានដោយចៃដន្យដោយការទាញ។
ចង្កៀង- អ្នកលេងកំណត់ត្រា។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានផ្តាច់ពិល.
ជញ្ជក់- អាក្រក់, មិនជោគជ័យ; ជម្រាល - អាក្រក់។ ឈុតរបស់អូនអន់ណាស់បង!
ត្រជាក់- ល្អកំប្លែង។ ខ្សែភាពយន្តត្រជាក់, គ្រាន់តែជាសំរាម។
(ដោយវិធីនេះពាក្យចាស់ណាស់ Dahl ក៏មានវាផងដែរ: ត្រជាក់ - ល្អ, សង្ហា, ស្រស់ស្អាត។ កូនក្រមុំត្រជាក់.)
ចោត- ល្អណាស់, អស្ចារ្យ, ពេលខ្លះ "ខ្លាំង" ។ បុរសត្រជាក់ Chuck Norris ។
Hedgehog- ឆោតល្ងង់, មិនអាចយល់បាន, ពេលខ្លះ កុហក, i.e. dupe, ជនរងគ្រោះនៃការបោកប្រាស់។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ ការចិញ្ចឹម hedgehogs- ចូលរួមដោយមិនសមហេតុសមផល ។
វីអូតូវ៉ូ (= នៅក្នុងរូបភពនៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់) - មិនសំខាន់ទេ។ តើការ៉េមប្រភេទណាដែលអ្នកចូលចិត្ត - សូកូឡា ឬក្រែម? - ខ្ញុំពណ៌ស្វាយ។
សំណល់អេតចាយ- ខ្ជិលច្រអូស ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។ ហើយខ្ញុំខាតក្នុងការធ្វើរឿងនេះ។
ពឹងផ្អែកលើ- មិនអើពើអ្វីមួយ។ តើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅនេះទេ? -បាទ ខ្ញុំចង់ពឹងនាង!
ព្រួញ- ការប្រជុំដែលបានកំណត់ទុកជាមុន អមដោយការប្រយុទ្ធ។ គូសព្រួញ- ធ្វើការណាត់ជួប។
បំពង់- ខោធំទូលាយ។
លីនដិន, កំបោរ- មិនពិត, ក្លែងក្លាយ។ ជួយអ្វីដែលអ្នកមានអំពីជំងឺក្លែងក្លាយ។
ម្រេច - បុរស, បុរស។ រកមើលអ្វីដែលម្រេចបានទៅ។
ហ្វ្រាំង (កិរិយាសព្ទ ដើម្បីហ្វ្រាំង) - មនុស្សដែលគិតយឺត។
កំពូល- សកម្មភាពមិនសមហេតុសមផល។ ដើមដែលសាបព្រោះ- អ្វីមួយឆ្កួតបានចាប់ផ្តើម។
បេតុងសុទ្ធ, ពិតប្រាកដ, នៅក្នុងចិត្ត, ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យធ្មេញមួយ។- តាមពិត។
ស, ទន្សាយ- កណ្តុរកុំព្យូទ័រ។
កប៉ាល់- ផ្តល់ព័ត៌មានមិនចាំបាច់ច្រើន ជួនកាលនិយាយដោយចេតនា។ កុំដាក់បន្ទុកខ្ញុំជាមួយបញ្ហារបស់អ្នក។
ឡានដឹកទំនិញ, លិច (noun) - អ្នកដែលផ្តល់ព័ត៌មានបែបនេះ។

ក្លូន (ពី ក្លូន), ដូចគ្នា ស្កេនចម្លង, សរសេរបិទ។ តើនេះជាការងាររបស់អ្នក ឬជាក្លូន?
ទូរស័ព្ទចល័ត(ពី ចល័ត) - ទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង។
សាំសា (ពីអក្សរកាត់ SMS) - វិធីសាស្រ្តនៃការទំនាក់ទំនងចល័ត។
កំហុស(កិរិយាសព្ទ បរាជ័យ) - កំហុស, ភាពមិនពេញលេញនៅក្នុងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំបរាជ័យ។

Krezanuty(ពីភាសាអង់គ្លេស។ ឆ្កួត)- ឆ្កួត
ព្រៃ (មកពីអាឡឺម៉ង់ ឌីក) - ក្រាស់។
ហ្វាសឺរ (ពីភាសាអង់គ្លេស។ ឪពុក) - ឪពុក។
ផ្ទះល្វែង (ពីភាសាអង់គ្លេស។ ផ្ទះល្វែង) - ផ្ទះ។
Pogoal homat (ពីភាសាអង់គ្លេស។ ទៅផ្ទះ) - បានទៅផ្ទះ, ដើម ទៅផ្ទះ, បន្ថែមទៀត គោលដៅផ្ទះ, ផ្ទះជ្រុង, i.e. បុព្វបទជាភាសារុស្សីត្រូវបានប្រសព្វគ្នាជាពាក្យអង់គ្លេសដែលបានបញ្ជូនជាអក្សររុស្សី ដែលបណ្តាលឱ្យមានពាក្យស្លោកថ្មីដែលជាលក្ខណៈសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាពិសេសនេះ។
មាស (ពីភាសាអង់គ្លេស។ មាស) - វត្ថុណាមួយធ្វើពីមាស។
ឡាក់គី, ឡាក់គី (ពីភាសាអង់គ្លេស។ សំណាង) - រីករាយ, សំណាង។

tusovka(ដើមឡើយពីផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ) - ហ្វូងមនុស្ស។
ដំបូល- ការការពារ។
ស៊ូឃើរ- គ្រោះថ្នាក់។
សាម៉ុន- ពិនិត្យកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ប្រមូលសៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់ពិនិត្យ។
Bratva- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។

កង់ - ថ្នាំគ្រាប់។
អង្គុយលើម្ជុល - ចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំ។
មិនអាច - ជក់គ្រឿងញៀន។
sniffers - អ្នកញៀនថ្នាំ។
ជាប់គាំង - ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងញៀន។
ហ្វេសតា- ងឿងឆ្ងល់។ គាត់មានបុណ្យ។
សារធាតុញៀន- គ្រឿងញៀន។

ប្រហែលជានៅក្នុងសាលារៀនទាំងអស់តែងតែមាន ហើយនឹងក្លាយជាពាក្យបែបនេះដែលអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។ ដរាបណាមានសិស្ស និងគ្រូ នឹងមានកិច្ចការផ្ទះ, វេន, គ្រូ, រូបវន្ត-រ៉ា, លីតរ៉ា, ម៉ាទីកា ល។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពាក្យស្លោកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងសារព័ត៌មាន និងសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ (និងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រភេទអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ុណ្ណោះទេ) ដើម្បីផ្តល់នូវភាពរស់រវើកដល់ការនិយាយ។ សូម្បីតែរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក៏ប្រើពាក្យស្លោកក្នុងសុន្ទរកថាដែរ។ ដូច្នេះ តើវាមិនអាចចាត់ទុកពាក្យស្លោកជាអ្វីដែលបំពុលភាសារុស្សីទេ? តើវាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃសុន្ទរកថារបស់យើងទេ?

ស្វែងរកសម្ភារៈសម្រាប់មេរៀនណាមួយ,
បង្ហាញមុខវិជ្ជារបស់អ្នក (ប្រភេទ) ថ្នាក់ សៀវភៅសិក្សា និងប្រធានបទ៖

អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសប្រភេទសម្ភារៈ៖

ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃឯកសារ៖

"ពាក្យម៉ូត" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

របកគំហើញផ្នែកបច្ចេកទេស និងព័ត៌មាននៅចុងសតវត្សទី 20 បានធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានអន្តរជាតិជៀសមិនរួច ដែលនឹងពិបាកដោយគ្មានកូដភាសាតែមួយ ដែលជាពាក្យវាក្យស័ព្ទអន្តរជាតិក្នុងករណីនេះ។ តម្រូវការសម្រាប់ការរចនាពាក្យសំដីនៃគំនិតថ្មី វត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិត និងការខ្វះឈ្មោះគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជៀសមិនរួចនាំឱ្យមានការខ្ចីវាក្យសព្ទអន្តរជាតិ។

ប៉ុន្តែក៏មានការខ្ចីដែលត្រូវបានកំណត់ដោយម៉ូដ។

បន្ទាប់ពីគិតអំពីសំណួរទាំងនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើការស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង។

ភាសាអង់គ្លេស (នៅក្នុងកំណែអាមេរិករបស់វា) គឺជាម្ចាស់ជំនួយដ៏សំខាន់នៃសម័យកាល ការបញ្ចូលរបស់វាទៅក្នុងភាសារុស្សីគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ មានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់បញ្ហានេះ ហើយមិនតិចទេ - ការពង្រីកពិភពនិម្មិត និងការទំនាក់ទំនង ជាពិសេសតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ ឥឡូវនេះពាក្យអង់គ្លេសកំពុងជំនួសមិនត្រឹមតែភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពាក្យនៃភាសាផ្សេងទៀតដែលបានខ្ចីពីមុនមក និងបានយកជា root ជាភាសារុស្សី (ឧទាហរណ៍ គំនូរជីវចល ជំនួសឲ្យអ្នកគំនូរជីវចលបារាំង។ល។)។ ពាក្យបរទេសបានក្លាយទៅជាមិនត្រឹមតែចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏គួរឱ្យទាក់ទាញ មានកិត្យានុភាព។ ការវាស់វែង និងការជ្រើសរើសក្នុងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទបរទេសបានចាប់ផ្តើមបាត់បង់។ អារម្មណ៍ទូទៅ, ម៉ូដ, បំណងប្រាថ្នាដើម្បីក្លាយជា "នៅលើស្មើជាមួយនឹងសតវត្ស" ឈ្នះ។ វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាភាគច្រើននៃការខ្ចីបែបនេះក៏បណ្តាលមកពីការចង់បង្កើត subtext ដ៏ហួសចិត្តមួយនៅក្នុងការគ្របដណ្តប់នៃជីវិតថ្មីនៃសហសម័យ។ នៅពេលដែលពាក្យបែបនេះចូលទៅក្នុងអត្ថបទរបស់រុស្ស៊ី ដោយគោរពតាមវេយ្យាករណ៍របស់រុស្ស៊ី ប្រភេទនៃល្បាយសិប្បនិម្មិតរបស់អាមេរិក និងរុស្ស៊ីត្រូវបានទទួល ហើយនៅទីបំផុតព័ត៌មានត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងស្រាល។ ដោយផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឯកតា lexical នៃភាសាផ្សេងគ្នា វ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងៗគ្នានៃ interjargon ត្រូវបានបង្កើតឡើង - យុវវ័យ កុំព្យូទ័រ តន្ត្រីប៉ុបអាជីព ប្រចាំថ្ងៃ - ទីក្រុង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះកាន់តែច្រើនជាញឹកញាប់ដំណើរការ (ក្នុងបរិមាណមួយឬមួយផ្សេងទៀត) នៅលើទំព័រនៃកាសែត និងទស្សនាវដ្តី។

ការខ្ចីប្រាក់ថ្មីទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ - ចាំបាច់ ជៀសមិនរួច មួយផ្នែកសូម្បីតែបំពេញតម្រូវការនៃភាសាខ្លួនឯង ដូចដែលពួកគេសមនឹងនិន្នាការចម្បងនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា (ឧទាហរណ៍ ដែលត្រូវគ្នានឹងច្បាប់សេដ្ឋកិច្ចការនិយាយ៖ អ្នកលបបាញ់ - រុស្ស៊ី។ marksman; stayer - អ្នករត់ចម្ងាយឆ្ងាយ; សុវត្ថិភាពគឺជាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីការពារភ្លើងហើយការខ្ចីដែលមិនបំពេញតាមតម្រូវការចាំបាច់ការខ្ចីដែលអាចជៀសវាងបានក្នុងស្ថានភាពដែលមានអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុនចំពោះពាក្យរុស្ស៊ីធម្មជាតិ។

ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាដើម្បីកំណត់ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីប្រាក់ ជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ដូចខាងក្រោមៈ

តម្រូវការក្នុងការដាក់ឈ្មោះរបស់ថ្មី បាតុភូត គំនិត : កុំព្យូទ័រ មន្ទីរពេទ្យ (មន្ទីរពេទ្យសម្រាប់អ្នកជំងឺអស់សង្ឃឹម); ទូរសារ (ប្រភេទទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ) និងផ្សេងៗទៀត។
តម្រូវការក្នុងការបែងចែករវាងគំនិត៖ សិល្បករតុបតែងមុខ (ពី fr.visage - មុខ) និងអ្នករចនាដែលបានខ្ចីពីមុន (សិល្បករ - អ្នករចនាមកពីការរចនាភាសាអង់គ្លេស - គំនិតគំនូរគម្រោង); រូបភាព (ពីរូបភាពភាសាអង់គ្លេស - រូបភាព) និងរូបភាពរុស្ស៊ី។
តម្រូវការសម្រាប់ការមើលឃើញនៃគំនិត។ ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ ពាក្យបរទេស (ចិត្តសាស្ត្រសុទ្ធសាធ) ជួយលាក់អត្ថន័យអវិជ្ជមាន ឬអត្ថន័យផ្ទាល់នៃគោលគំនិត៖ pediculosis (ចៃ) មហារីក (មហារីក)។
ទំនោរក្នុងការជំនួសឈ្មោះពិពណ៌នា មិនមែនពាក្យតែមួយជាមួយពាក្យតែមួយ។ ជាញឹកញាប់ណាស់ ពាក្យបរទេសត្រូវបានគេពេញចិត្តចំពោះឃ្លាពិពណ៌នាដើម ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលមិនខុសគ្នាមួយ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកលបបាញ់ជំនួសឱ្យអ្នកបាញ់ប្រហារដែលមានគោលបំណងល្អ ដំណើរកម្សាន្តជំនួសឱ្យផ្លូវរង្វង់មូល ផ្ទះសំណាក់ជំនួសឱ្យ សណ្ឋាគារសម្រាប់អ្នកទេសចរតាមរថយន្ត ការរត់ជាជាងការរត់ចម្ងាយខ្លី។
ខិតខំរកពាក្យម៉ូដទាន់សម័យជាង។ ប្រឆាំងនឹងសាវតាទូទៅនៃការខ្ចីប្រាក់យ៉ាងទូលំទូលាយ "ពាក្យបរទេស" ប្រែទៅជាមានកិត្យានុភាពស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហើយដូច្នេះបញ្ញានិងស្រស់ស្អាត។ ក្នុងករណីនេះការយល់ដឹងយ៉ាងខ្លាំងនៃពាក្យ (ការបកប្រែជាភាសារុស្សីរបស់វា) ប្រែទៅជាកើនឡើងបន្តិចមិនធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ បទបង្ហាញមិនមែនគ្រាន់តែជាការបង្ហាញអំពីអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសកម្មភាពដ៏ឧឡារិក។ ហាងមួយមិនមែនជាហាងតូចមួយ, ប៉ុន្តែជាហាងសាឡនវរជន - ហាងមួយ

នាពេលបច្ចុប្បន្ន ការខ្ចីប្រាក់ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត - នយោបាយ (ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរដ្ឋ និងរចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយគណបក្ស ឧទាហរណ៍ កិច្ចប្រជុំកំពូល វាគ្មិន ការសង្ខេប) សេដ្ឋកិច្ច (ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ការលេចឡើងនៃឥណទានថ្មី) ។ និងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ - អ្នកចែកចាយ សវនករ អ្នកគ្រប់គ្រង ឈ្មួញកណ្តាល) គ្រួសារ (ឥទ្ធិពលនៃរចនាប័ទ្មសម្លៀកបំពាក់ និងល្បែងកំសាន្ត - ការបោះជំរុំ ការរាំ ការដើរទិញឥវ៉ាន់) ក្នុងវិស័យសិល្បៈសហសម័យ (ទោល សំឡេង ឌីស ជុកគី ការបង្ហាញ) និងកីឡា ( សារធាតុញៀន ការហ្វឹកហាត់ ប្រដាល់សេរី ថែមម៉ោង)។ ភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះប្រែទៅជាមូលដ្ឋាន (ឧទាហរណ៍ PR - PR) ។

ភ័ស្តុតាងដែលថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់រុស្ស៊ីគឺជាការប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេនិងសមត្ថភាពក្នុងការគោរពតាមវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី (នយោបាយ beau monde, tablond press) ។ ពាក្យបរទេសមួយក៏ជួនកាលសម្របទៅនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យរុស្ស៊ីដោយផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាទៅជាកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ក្នុងករណីនេះប្រភេទនៃការបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យនៃ "ជនបរទេស" កើតឡើង។ ដូច្នេះពាក្យកីឡា "អ្នកខាងក្រៅ" គឺជាអត្តពលិកដែលមិនមានឱកាសជោគជ័យក្នុងការប្រកួតប្រជែង; ការប្រណាំងឬការរត់សេះដែលមិនមែនជាការពេញចិត្ត - បានពង្រីកវិសាលភាពនៃកម្មវិធីរបស់វា។ ពាក្យនេះច្រើនតែចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងន័យនៃ "បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សដែលមិនមែនជារបស់សង្គមមួយ រង្វង់" ក៏ដូចជាការប៉ះគុណភាព និងការវាយតម្លៃនៃ "មិនមែនជំនាញ" "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត" ។ ", "យឺតយ៉ាវ" ។

ការរីកចម្រើននៃផ្នែកនៃការចែកចាយនៃ វចនានុក្រម និងវាក្យសព្ទ colloquial និងការពង្រីកសមាសភាពនៃក្រុម lexical នៃការប្រើប្រាស់កម្រិតសង្គម ឬវិជ្ជាជីវៈ។

ឯកតា lexical ជាច្រើន (ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកនៃនយោបាយ បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ សេដ្ឋកិច្ច) "បាត់បង់" ការភ្ជាប់របស់ពួកគេទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ ហើយផ្លាស់ទីទៅក្នុងប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត។ ពួកវាឈប់ប្រើក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកឯកទេស ឬក្រុមមនុស្សមួយចំនួនក្នុងសង្គម ហើយពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើមភាគច្រើន។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃមុខងារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃសម័យរបស់យើងក៏ជាអន្តរកម្មសកម្មរបស់វាជាមួយនឹងភាសា ភាសា ពាក្យនិយាយ និងភាសាផ្សេងៗ ពាក្យស្លោក។ ធាតុ lexical ទាំងនេះដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីផ្នែកខាងក្រៅនៃភាសាទៅកណ្តាលនៃប្រព័ន្ធត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅលើមូលដ្ឋាននៃ "ការកាត់បន្ថយ" នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងកម្រិតអព្យាក្រឹតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រប៉ុន្តែថ្មីៗនេះពួកគេបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសានៃ កាសែត និងក្នុងការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ និងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកមានការអប់រំ។ strata of the population. ក្នុងនាមជាហេតុផលចម្បងសម្រាប់ការពង្រីកស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទទូទៅដោយសារតែពាក្យវចនានុក្រមនិងវចនានុក្រមភាសាវិទូហៅលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃគ្រប់វិស័យនៃជីវិតសាធារណៈនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ពាក្យស្លោករបស់សាលានៅសតវត្សទី 19 និង 20

ជាក់ស្តែង ពាក្យស្លោករបស់សាលាតែងតែមាន ប៉ុន្តែព័ត៌មានតិចតួចបំផុតត្រូវបានរក្សាទុកអំពីវាក្យសព្ទរបស់សិស្សសាលាពីចម្ងាយ និងសូម្បីតែអតីតកាលមិនឆ្ងាយ។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យស្លោកគឺជារឿងព្រេងនិទាន ហើយដូច្នេះ មិនត្រូវបានកត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពិសេសនោះទេ។ ដូច្នេះហើយពេលនិយាយពីពាក្យស្លោកពីអតីតកាល គេត្រូវពឹងលើប្រឌិត អនុស្សាវរីយ៍ និងការចងចាំផ្ទាល់មាត់។
យើងមិនដឹងអ្វីអំពីពាក្យស្លោករបស់សាលារហូតដល់សតវត្សទី 19 ។ គ្រាន់តែពាក្យពីរបី។ ជាឧទាហរណ៍ ផ្លុំកញ្ចែ - តាំងពីសម័យលោក Peter the Great ពួកគេបានហៅដំបងសម្រាប់សិស្សសាលា។ ពាក្យស្លោករបស់សាលានៅដើមសតវត្សទី 19 ក៏មិនស្គាល់ច្បាស់ដែរ។ តើពាក្យស្លោកអ្វីខ្លះដែលសិស្ស lyceum ពីសម័យ Pushkin និយាយ? ហើយពាក្យស្លោកត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ ឬអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានកំណត់ចំពោះឈ្មោះហៅក្រៅ និងសម្មតិនាមរបស់គ្រូ និងសិស្ស lyceum? យើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។
វាហាក់បីដូចជាពាក្យស្លោកមិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមកុមារមកពីគ្រួសារអភិជន៖ ពួកគេអាចជ្រើសរើសពាក្យដែលងាយស្រួលបំផុតពីភាសាបរទេសទាំងនោះដែលពួកគេបាននិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ពាក្យស្លោកពិតប្រាកដបានលេចឡើងប្រហែលជានៅពេលដែលកូនចៅសាមញ្ញមកសាលាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយទាំងនេះភាគច្រើនជាសាលា parochial, bursa, សិក្ខាសាលា។ល។
នៅក្នុងការពិពណ៌នានៃសិក្ខាសាលានៅក្នុងរឿង "Viy" របស់ Gogol មានកន្សោមពាក្យស្លោកមួយចំនួនរួចទៅហើយ: ទៅលក្ខខណ្ឌ - ទៅបង្រៀនដើម្បីព្យាយាម peas ធំ - ដើម្បីទទួលទណ្ឌកម្ម។
ប៉ុន្តែជាពិសេសការបញ្ចេញមតិបែបនេះជាច្រើនមាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់ N. Pomyalovsky on the Bursa ។
នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ញើចេញពីច្រកទ្វារ - បណ្តេញចេញពីសាលា; ឧសភា - ដំបង; ចំណងជើង - វិញ្ញាបនបត្រ; សម្លឹង - ភ្នែក; lupeta - មុខ។ ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាពាក្យស្លោកអាចត្រូវបានចាត់ទុកជាឈុតខាងក្រោមពីសៀវភៅមួយក្បាល៖
«លោកអ្នកអើយ នេះជាអំពើអាក្រក់!
- អ្វី?
- តើអ្នកណាយកសំបក?
- ជាមួយបបរ? ពួកគេបានឆ្លើយគាត់ដោយចំអក។
- ស្ទីប្រីល?
-ជាប់បំណុល?
- ទះកំផ្លៀង?
- លួច?
- ឡាហ្វា បងប្រុស។
ពាក្យទាំងអស់នេះដែលត្រូវបានបកប្រែពី Bursatsky ទៅជាភាសាសាមញ្ញមានន័យថា: លួច, និង lafa - ល្បីល្បាញ។
ជាអកុសល Pomyalovsky គឺជាករណីលើកលែងដ៏កម្រមួយ។ អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតនៃសតវត្សទី 19 មិនប្រើពាក្យស្លោកហើយសូម្បីតែពាក្យស្លោកសាលានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។
ឧទាហរណ៍ខ្លះនៃសុន្ទរកថារបស់សិស្សសាលាឡើងថ្លៃនៃអ្នកបំរើដ៏ថ្លៃថ្នូនៃទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទី XIX អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Lydia Charskaya ។ ដូច្នេះនៅក្នុង "កំណត់ចំណាំរបស់វិទ្យាស្ថាន" របស់នាងយើងអាន:
“តើអ្នកហៅនរណាថាស្នាមជាំ? ខ្ញុំបានសួរ។
"ស្ត្រីអស្ចារ្យ, ដោយសារតែពួកគេទាំងអស់ពាក់រ៉ូបពណ៌ខៀវ" ។
Charskaya ផ្ទុយទៅវិញប្រើឃ្លា - បន្ទប់តូចៗសម្រាប់លំហាត់តន្ត្រី។ នៅក្នុងពាក្យស្លោកនៃសម័យនោះ ពាក្យ Cream និង parfetes តំណាងឱ្យសិស្សល្អបំផុត ហើយពាក្យស្លាកតំណាងឱ្យអាកប្បកិរិយាអាក្រក់បំផុត។ នៅទីនេះមានការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលពាក្យស្លោករបស់សិស្សបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ ពាក្យចុងក្រោយត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។
អំពីពាក្យស្លោកនៃទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី XIX អ្នកអាចរកឃើញការលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅដោយ Alexandra Brushtein "ផ្លូវចូលទៅក្នុងចម្ងាយ ... " ។
នេះជារបៀបដែលនាងពិពណ៌នាថ្ងៃដំបូងរបស់នាងនៅវិទ្យាស្ថាន (នោះជាឈ្មោះសាលាបឋមសិក្សាសម្រាប់ក្មេងស្រីនៅទីក្រុងវីលណាក្នុងឆ្នាំ 1894)៖
“ហើយនៅទីនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសស្វ៊ីសដ៏ខ្មៅងងឹតដ៏ធំមួយ… ស្ត្រីមានការភ័យស្លន់ស្លោរវាងអ្នកព្យួរ… ពួកគេជួយក្មេងស្រី-សិស្សឲ្យដោះសំលៀកបំពាក់។
- វាឆ្នូត! - ពួកគេពន្យល់យើងដោយឃើញស្ត្រីគ្មានខ្លាញ់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវរបស់គ្រូ។ - ហើយនេះគឺជាស្នាមជាំ!
បន្ទាប់មកការប្រជុំធ្វើឡើងជាមួយនាយក៖
"យើងខ្សឹបខ្សៀវភ័យខ្លាច៖
– ឌុក! Damakayte!
យើងមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានពីយើងទេ។ តើយើងគួរគ្រវី? តើអ្នកណាគួរគ្រវី - នាយក? អ្វីដែលត្រូវគ្រវី?
មានតែពេលនោះទេដែលពួកគេត្រូវបានពន្យល់ដល់ក្មេងស្រីអំពីអ្វីដែលត្រូវជ្រលក់ ឬជ្រលក់ - នេះមានន័យថា ជំរាបសួរ ទៅកាន់ curtsey ដើម្បីជ្រលក់ទៀន។ មានពាក្យផ្សេងទៀតដែលអាចយល់បានចំពោះតែនិស្សិតនៃវិទ្យាស្ថាននេះ ឧទាហរណ៍ បង្គន់ត្រូវបានគេហៅថា សត្វភេនឃ្វីន។
Konstantin Paustovsky បានសិក្សានៅ First Kyiv Gymnasium ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវានៅឆ្នាំ 1912។ ឃ្លាដំបូងដែលគាត់បានឮនៅសាលាគឺ៖
"ពួកគេបាននាំយកពោះវៀនអកុសលមួយផ្សេងទៀត" ។
នេះជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធពន្យល់ពាក្យនេះនៅក្នុង ជីវប្រវត្តិ រឿងនិទាននៃជីវិត៖
“ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងសង្គមចុងភៅដែលគ្មានទីពឹង និងគ្មានទីពឹង ឬដូចដែលសិស្សសាលាចាស់ៗបានមើលងាយពួកគេ ចូលទៅក្នុងសង្គមដែលពោរពេញដោយភាពអ៊ូអរ។ Kishataminas ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា ដោយសារតែពួកយើងតូច និងរហ័សរហួន បានវាយលុក និងច្របូកច្របល់នៅពេលសម្រាកនៅក្រោមជើងរបស់មនុស្សធំ។ ”
Paustovsky ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃ "វាក្យស័ព្ទនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ" ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់យល់ច្រលំ វាមានន័យថាគាត់បញ្ចេញចំហាយទឹក បំផុសគំនិតក្នុងមេរៀនគឺដើម្បីបម្រើ។
បដិវត្តខែតុលា និងសង្គ្រាមស៊ីវិលបានបង្កើនចំណែកនៃពាក្យស្លោកជាភាសាសិស្សសាលាយ៉ាងខ្លាំង។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយកាលៈទេសៈពីរ។ ទីមួយ បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមបាននាំឱ្យមានការថយចុះជាទូទៅនៃសីលធម៌ ដែលមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ភាសានៃសង្គមទាំងមូល។ ហើយទីពីរ សិស្សថ្មីបានមកសាលា គឺកូនកម្មករ និងកសិករ ក្មេងអនាថា ក្មេងជំទង់ ដែលបានឆ្លងកាត់ការលំបាកទាំងអស់នាពេលនោះ។ ពិត Anatoly Rybakov និង Veniamin Kaverin ដែលសរសេរអំពីពេលនេះ ជៀសវាងការប្រើពាក្យស្លោក។ ប្រហែលជាការព្យួរ pretzel (ដែលមានន័យថាប្រយុទ្ធ) គឺជារឿងគ្មានកំហុសបំផុតដែលវីរបុរសនៃ Kortik របស់ A. Rybakov បាននិយាយនៅក្នុងជីវិតពិត។
ជាក់ស្តែង គឺនៅពេលនេះ ដែលពាក្យស្លោករបស់សាលាត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយវាក្យសព្ទរបស់ចោរ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍របស់នាងពីរឿងរបស់ L. Panteleev និង G. Belykh "សាធារណរដ្ឋ ShKID"៖ ច្របាច់ - លួចរមៀល - ត្អូញត្អែរ ("អ្នកណារមៀល?" - ហ្គីបសីរមានកំហឹងដោយស្មោះ) ឆ្លាក់ខ្នង - ធ្វើពុតជាឈរ។ ការមើល - យាម, យាម, shamovka - អាហារ, ល។
ពាក្យស្លោករបស់ចោរបានចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សជាច្រើន បទចម្រៀង hooligan ត្រូវបានគេពេញនិយមនៅក្នុងទីធ្លា។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Yevgeny Yevtushenko បានសរសេរកំណាព្យដែលមានបន្ទាត់៖

អ្នកវៃឆ្លាតច្រៀងបទចោរ,
ហើយនេះគឺជំនួសឱ្យបទចម្រៀងរបស់ Krasnaya Presnya, -

Naum Korzhavin បានឆ្លើយតបភ្លាមៗថា៖

បញ្ញាច្រៀងបទចោរ...
នេះគឺជាលទ្ធផលនៃបទចម្រៀងរបស់ Krasnaya Presnya ។

ជាអកុសលនៅក្នុងរឿងប្រឌិតរបស់កុមារនៅសម័យសូវៀត កន្សោមពាក្យស្លោកមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។ វីរបុរសនៃ Arkady Gaidar, Lev Kassil និងអ្នកនិពន្ធកុមារផ្សេងទៀតនិយាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រឹមត្រូវគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលពួកគេស្ទើរតែមិនបានបង្ហាញនៅក្នុងជីវិតពិត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសាលាក្រោយសង្រ្គាម យោងទៅតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ឪពុកខ្ញុំ (គាត់បានសិក្សាពីឆ្នាំ 1947 ដល់ឆ្នាំ 1957) មិនមានពាក្យស្លោករបស់សាលាដែលនិយាយច្រើនទេ។ មានការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាជួរមុខ (ឧទាហរណ៍កន្លះតោន - សញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់) និងពីវចនានុក្រមឧក្រិដ្ឋជន៖ កូដាឡា - ក្រុមហ៊ុន ឡចំហាយ - នាឡិកា សំបក - ស្បែកជើងកវែង ត្រដុស - លួច នីក - ប៉ុស្តិ៍។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានច្រៀងក្នុងចម្រៀងបែបប្រឌិតពីដើមទសវត្សរ៍ទី ៥០៖

នេសាទតាមដងទន្លេ
មាននរណាម្នាក់ដុតស្បែកជើង។
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាម ខ្ញុំមិនបានយក
ខ្ញុំបានឈរនៅលើដីរបស់យើង។

ពាក្យស្លោករបស់សាលាខ្លួនឯងអន់ណាស់៖ ក្រឡេកមើល - មើល, ទុកចិត្ត - សិស្សធាត់, nishtyak - គ្មានអ្វីទេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ហួច - កុហក។
ពាក្យស្លោករបស់សិស្សវិទ្យាល័យត្រូវបានពង្រឹង និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៅពេលដែលអ្វីដែលគេហៅថា dudes បានបង្ហាញខ្លួន។ រួមជាមួយនឹងម៉ូដពិសេសរបស់ពួកគេ (ខោតឹង អាវក្រោះ ចំណងចម្រុះពណ៌ ស្បែកជើងកវែងដែលមានបាតកៅស៊ូក្រាស់) អ្នកទាំងពីរក៏បាននាំយកភាសារបស់ពួកគេផងដែរ ដោយមួយផ្នែកបានខ្ចីពីពាក្យបរទេស មួយផ្នែកមកពីបរិយាកាសតន្ត្រី មួយផ្នែកមកពីអ្នកណាដឹង។ ដែលជារបស់នាងផ្ទាល់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទាន់សម័យ ហ្វដគឺជាកន្លែងសម្រាប់ដើរលេងពេលល្ងាច (ពី Broadway), fawn - ដើរ, ដើរ, crap - មិនសមហេតុសមផល, កុហក។ល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពាក្យពីបរិយាកាសតន្ត្រីបានមកដល់ពាក្យស្លោករបស់សាលា: តន្ត្រីនៅលើឆ្អឹងជំនីរ - តន្ត្រីដែលផលិតដោយខ្លួនឯងនៅលើខ្សែភាពយន្តសម្រាប់កាំរស្មីអ៊ិច labat - ដើម្បីលេងចង្វាក់ jazz labukh - តន្ត្រីករ។
ពីរឿងព្រេងនិទាននៅសម័យនោះ៖

ធ្លាប់ស្តាប់ Bach fugues
ហើយឥឡូវនេះ lababoogie ។

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 បានក្លាយជាពេលវេលានៃការសិក្សាដ៏ធំនៃភាសាបរទេស។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ចលនាយុវជនក្មេងស្ទាវបានមករកយើង។ ពាក្យបរទេសជាច្រើន (ជាពិសេសភាសាអង់គ្លេស) បានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់នេះមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ពាក្យស្លោករបស់សិស្សវិទ្យាល័យទេ។ ក្មេងស្រីតូច - gerlysh, truzer - ខោ, ខោ, khairat - យុវជនសក់វែង, ក្មេងស្ទាវ, shuznyak - ស្បែកជើងណាមួយ, សម័យ - ជប់លៀង, hippo - ប្រព្រឹត្តដោយឯករាជ្យ។ ការធ្វេសប្រហែសនឹងច្បាប់ទូទៅ។ល។
រឿងថ្មីបានលេចចេញមក ហើយជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។ នេះជាឧទាហរណ៍ថា តារាងពាក្យសម្រាប់អ្នកលេង និងពាក្យ vidak សម្រាប់អ្នកថតវីដេអូបានកើតឡើង។
ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនបានចូលទៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់សាលានៅសម័យយើង។

ពាក្យស្លោកទំនើប។ ប្រភពនៃការបំពេញបន្ថែម

ដូចពីមុន ប្រភពនៃការបំពេញពាក្យស្លោករបស់សាលាគឺជាភាសាបរទេស ពាក្យស្លោករបស់ចោរ ខ្ចីពីភាសារបស់តន្ត្រីករ និងអត្តពលិក។ ប្រភពថ្មីមួយ ប្រហែលជានៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 គឺជាភាសាកុំព្យូទ័រ ហើយជាអកុសល វាក្យសព្ទរបស់អ្នកញៀនថ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចពីមុន ហើយឥឡូវនេះប្រភពនៃពាក្យស្លោកគឺជាភាសាអក្សរសាស្ត្រធម្មតា។ វាគ្រាន់តែថាអត្ថន័យនៃពាក្យបុគ្គលនៃការនិយាយធម្មតាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសិស្សសាលា។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យស្លោក និងកន្សោម (ពីប្រភពផ្សេងៗ)៖

ក) អត្ថន័យន័យធៀបថ្មីនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអព្យាក្រឹត

បំបែក - ទទួលបានដោយចៃដន្យដោយការទាញ។
ចង្កៀងមួយគឺជាខ្សែអាត់មួយ។ ថ្មីៗនេះចង្កៀងបែបនេះបានដាច់សម្រាប់ខ្ញុំ។
បឺត - អាក្រក់, អាក្រក់; ជញ្ជក់ - អាក្រក់។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកបឺត, bro!
ត្រជាក់ - ល្អ, កំប្លែង។ ភាពយន្តត្រជាក់, គ្រាន់តែសំរាម។
(ដោយវិធីនេះពាក្យចាស់ណាស់ Dahl ក៏មានវាផងដែរ: ត្រជាក់ - ល្អស្អាតស្អាត។ កូនក្រមុំត្រជាក់។ )
ឡូយ - ល្អណាស់ អស្ចារ្យ ពេលខ្លះ "ខ្លាំង" ឡូយណាស់ ឆេក ន័ររីស។
hedgehog គឺជាមនុស្សល្ងង់ ល្ងង់ ពេលខ្លះល្ងង់ dupe, ជនរងគ្រោះនៃការបោកប្រាស់។ កុំច្រឡំវាលស្មៅ sezhikov - ចូលរួមដោយសមហេតុសមផលមិនសមហេតុសមផល។
វីយ៉ូឡែត (= មិនខ្វល់ទេ មិនថាអីទេ) - វាមិនសំខាន់ទេ តើអ្នកចូលចិត្តការ៉េមប្រភេទណា - សូកូឡា ឬក្រែម? - ខ្ញុំពណ៌ស្វាយ។
នៅក្នុងសំណល់អេតចាយ - ភាពខ្ជិលច្រអូស ការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ ហើយខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងសំណល់អេតចាយដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។
ពឹងផ្អែកលើ - ធ្វេសប្រហែសអ្វីមួយ តើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅនេះទេ? -បាទ ខ្ញុំចង់ពឹងនាង!
ព្រួញ - ការប្រជុំដែលបានកំណត់ទុកជាមុន អមដោយការប្រយុទ្ធ។ ដើម្បីស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី - រៀបចំការប្រជុំ។
បំពង់គឺជាខោធំទូលាយ។
Linden, ក្លែងក្លាយ - មិនពិត, ក្លែងក្លាយ។ វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកអំពីជំងឺគឺក្លែងក្លាយ។
ម្រេចគឺជាមនុស្សប្រុស។ មើលទៅថាតើម្រេចទៅណា។
ហ្វ្រាំង (កិរិយាស័ព្ទទៅហ្វ្រាំង) - មនុស្សដែលគិតយឺត ៗ ។
កំពូល - សកម្មភាពមិនសមហេតុសមផលឬសមហេតុសមផល។ កំពូល sown (bloomed) - អ្វីមួយដែលមិនសមហេតុសមផលបានចាប់ផ្តើម។
បេតុងសុទ្ធ, ពិតប្រាកដ, នៅក្នុងប្រភេទ, ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យធ្មេញមួយ - តាមពិត។
ពណ៌សពណ៌ស - កណ្តុរកុំព្យូទ័រ។
ដើម្បីផ្ទុក - ដើម្បីផ្តល់ចំនួនច្រើននៃពត៌មានដែលមិនចាំបាច់ ជួនកាលជជែកដោយចេតនា។ កុំផ្ទុកខ្ញុំជាមួយនឹងបញ្ហារបស់អ្នក។
ឡានដឹកទំនិញអ្នកលិច (នាម) - អ្នកដែលផ្តល់ព័ត៌មានបែបនេះ។

ខ) ន័យធៀបថ្មីនៃពាក្យបច្ចេកទេស

ក្លូន (បដិសេធ) ការស្កេនដូចគ្នា - ចម្លង ចម្លង។ តើនេះជាអត្ថបទរបស់អ្នក ឬជាការក្លូន?
ទូរស័ព្ទចល័ត (ទូរស័ព្ទ) - ទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង។
Samsa (ពីអក្សរកាត់ SMS) គឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការទំនាក់ទំនងចល័ត។
Glitch (កំហុសកិរិយាស័ព្ទ) - កំហុស ភាពមិនពេញលេញនៅក្នុងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហា។

គ) ពាក្យដែលកើតចេញពីពាក្យបរទេស

Krezanuty (មកពីភាសាអង់គ្លេសឆ្កួត) - ឆ្កួត។
ព្រៃ (ពីឌីកអាឡឺម៉ង់) - ខ្លាញ់។
Phaser (ពីឪពុកភាសាអង់គ្លេស) - ឪពុក។
ផ្ទះល្វែង (ពីភាសាអង់គ្លេសផ្ទះល្វែង) - ផ្ទះ។
Pogoal homat (ពីភាសាអង់គ្លេស Go home) - បានទៅផ្ទះ, ផ្ទះដំបូង, ផ្ទះបន្ថែមទៀត, ផ្ទះជ្រុង, i.e. បុព្វបទជាភាសារុស្សីត្រូវបានប្រសព្វគ្នាជាពាក្យអង់គ្លេសដែលបានបញ្ជូនជាអក្សររុស្សី ដែលបណ្តាលឱ្យមានពាក្យស្លោកថ្មីដែលជាលក្ខណៈសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាពិសេសនេះ។
មាស (ពីមាសអង់គ្លេស) - ផលិតផលណាមួយធ្វើពីមាស។
ឡាក់គី, ឡាក់គី (ពីសំណាងភាសាអង់គ្លេស) - រីករាយ, សំណាង។

ឃ) ពាក្យខ្ចីពីវាក្យសព្ទរបស់ចោរ

Tusovka (ដើមឡើយមកពីផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ) គឺជាការប្រមូលផ្តុំមនុស្ស។
ដំបូលគឺជាការការពារ។
Shukher គឺជាគ្រោះថ្នាក់។
Shmon - ពិនិត្យកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ប្រមូលសៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់។
ភាតរភាព - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។

ង) ពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាអ្នកញៀនថ្នាំ

កង់ - ថ្នាំគ្រាប់។
ទទួលបានម្ជុល - ចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំ។
យៈសាពូនមីគឺជាដុំបារីដែលមានថ្នាំ។
Sniffers គឺជាអ្នកញៀនថ្នាំ។
ខ្ទាស់ - ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងញៀន។
Fiesta - ស្រវឹង។ គាត់មាន fiesta ។
គ្រឿងញៀនគឺជាគ្រឿងញៀន។

ប្រហែលជានៅក្នុងសាលារៀនទាំងអស់តែងតែមាន ហើយនឹងក្លាយជាពាក្យបែបនេះដែលអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។ ឲ្យតែមានសិស្ស និងគ្រូ នឹងមានកិច្ចការផ្ទះ វេនគ្រូ កាយ-រ៉ា លីតរ៉ា ម៉ាត់កា។ល។

ដូច្នេះ ពាក្យស្លោក ពាក្យ buzzwords វចនានុក្រម គឺ និងនឹងមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទសាលា។ តើនេះល្អឬអាក្រក់? សំណួរហាក់ដូចជាមិនសមរម្យ។ ពាក្យស្លោក, buzzwords មិនអាចហាមឃាត់ ឬលុបចោលបានទេ។ វាផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ពាក្យខ្លះស្លាប់ ខ្លះទៀតលេចឡើង ដូចភាសាដទៃទៀតដែរ។ ជាការពិតណាស់ វាជារឿងមិនល្អទេ ប្រសិនបើពាក្យស្លោកជំនួសការនិយាយធម្មតាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទាំងស្រុង - បន្ទាប់មកវាគ្រាន់តែជាប្រភេទមួយចំនួននៃ Cannibal Ellochka ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលសិស្សសម័យទំនើបដោយគ្មានពាក្យស្លោកទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះហើយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ សិស្សសាលាត្រូវជ្រើសរើសភាសាត្រឹមត្រូវ ដែលសមរម្យសម្រាប់ស្ថានភាពទំនាក់ទំនងជាក់លាក់មួយ ខណៈពេលដែលគិតគូរពីអ្នកណាដែលសុន្ទរកថានោះមានបំណងសម្រាប់ ដែលវាចាំបាច់មិនត្រឹមតែត្រូវដឹងពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីវិភាគការនិយាយផ្ទាល់។

គុណសម្បត្តិចម្បងនៅទីនេះគឺការបញ្ចេញមតិ និងភាពរហ័សរហួន។
វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពាក្យស្លោកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងសារព័ត៌មាន និងសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ (និងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រភេទអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ុណ្ណោះទេ) ដើម្បីផ្តល់នូវភាពរស់រវើកដល់ការនិយាយ។ សូម្បីតែរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក៏ប្រើពាក្យស្លោកក្នុងសុន្ទរកថាដែរ។ ដូច្នេះ តើវាមិនអាចចាត់ទុកពាក្យស្លោកជាអ្វីដែលបំពុលភាសារុស្សីទេ? តើវាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃសុន្ទរកថារបស់យើងទេ?

ពាក្យថា "ម៉ូដទាន់សម័យ" ស្តាប់ទៅដូចជាការទាក់ទាញដ៏សំខាន់ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃសម័យកាលរបស់យើង។ "វាចាំបាច់ដើម្បីរស់នៅទាន់សម័យ" និង "ម៉ូដកាន់តែច្រើនកាន់តែល្អ" ។ នេះគឺជាទស្សនៈពិភពលោកទំនើប។ នេះគឺជាកម្មវិធីសកម្មភាព។ ទំនាក់ទំនងខ្លាំងរវាងទេវកថា និងការពិត។ Downhole បុកនៃជំនាន់ថ្មីបំផុត។ នេះគឺជាចរន្តសំខាន់នៃសតវត្សទី 21 ។

ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្រូបង្រៀនទាំងអស់៖ យោងតាមច្បាប់សហព័ន្ធ N273-FZ "ស្តីពីការអប់រំនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី" សកម្មភាពគរុកោសល្យតម្រូវឱ្យគ្រូបង្រៀនមានប្រព័ន្ធនៃចំណេះដឹងពិសេសក្នុងវិស័យបង្រៀននិងអប់រំកុមារពិការ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូទាំងអស់ គប្បីពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងវិស័យនេះ!

ទុកមតិយោបល់របស់អ្នក។

ដើម្បីសួរសំណួរ។

ចុះបើអ្នកព្យាយាមរាប់ថា តើមានពាក្យប៉ុន្មានជាភាសារុស្ស៊ី? ជាការពិតណាស់នេះមិនមែនជាការងារងាយស្រួលនោះទេព្រោះដំបូងអ្នកត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវគណនាអ្វីពិតប្រាកដ។ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការគិតគូរពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលធ្លាប់បាននិយាយ ឬសរសេរដោយជនជាតិរុស្ស៊ី?

ជីវិតភាសា

ការនិយាយផ្ទាល់មាត់គឺមានភាពស្វាហាប់ណាស់ ហើយពាក្យមានវដ្តជីវិតជាក់លាក់។

សម្រាប់អ្នកខ្លះវាខ្លីដូចជាជីវិតរបស់មេអំបៅមួយថ្ងៃ (ស្បែកជើងសើម poduha, Ksyushad ... ) ។ ខ្លះទៀតរីកដូចស្លឹកឈើលើដើមឈើ ហើយស្លាប់នៅពេលផ្លាស់ប្តូររដូវ (ខុនកា អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ ថាសទន់…)។ ជីវិតរបស់ទីបីមានរយៈពេលរាប់សតវត្សមកហើយ - ទាំងនេះគឺជាថ្លើមវែងដ៏អស្ចារ្យ អមដោយអ្នកនិយាយជាច្រើនជំនាន់ (គ្រួសារ ស្នេហា មាតុភូមិ...)។

លឿនពេក ពេលវេលាវាយលុកពាក្យថ្មីបំផុតនៅក្នុងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះពួកវាត្រូវបានបាត់បង់ លុបចេញពីការចងចាំរបស់អ្នកនិយាយរបស់វា។

តើពាក្យត្រូវបានរាប់យ៉ាងដូចម្តេច?

ដើម្បីពិចារណាពាក្យ "ជាផ្លូវការ" ដែលមានស្រាប់ជាក្បួនវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីពិសេស - វចនានុក្រម។ នៅក្នុងវា អត្ថបទពិសេសដែលឧទ្ទិសដល់គោលគំនិតនីមួយៗ អត្ថន័យត្រូវបានពន្យល់ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ឧទាហរណ៍នៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃភាសារុស្ស៊ី។

វចនានុក្រមដំបូងបំផុតដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពមានចំនួនតិចតួចណាស់។ បោះពុម្ពផ្សាយពីឆ្នាំ ១៧៨៩ ដល់ ១៧៩៤។ វចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីមានច្រើនជាង 42,000 ធាតុ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1847 បានបង្ហាញ "វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្ស៊ី" ដែលមានប្រហែល 115,000 lexemes រួចហើយ។

ការបោះពុម្ភផ្សាយដ៏ធំបំផុត និងមានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺវចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប ដែលជាការបោះពុម្ពលើកទីបីដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 2004 (ចំនួន 30 ត្រូវបានគ្រោងទុក)។ ការបោះពុម្ពលើកទី 1 ឆ្នាំ 1965 មាន 17 ភាគដោយជួសជុល 131,257 ពាក្យ។ នៅពេលនេះ 23 ភាគត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយចំនួនសរុបនៃពាក្យដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមគឺប្រហែល 150 ពាន់។ អ្នកនិពន្ធ - អ្នកចងក្រងសង្កត់ធ្ងន់ថាការងារវិទ្យាសាស្ត្រនេះចាប់យកវាក្យសព្ទជាក់ស្តែងរស់នៅដូច្នេះស្រទាប់ដែលលែងប្រើជាច្រើនត្រូវបានដកចេញពីវា (ឧទាហរណ៍សម័យសូវៀត) ។

បន្ថែមពីលើការបោះពុម្ពបុរាណដែលទាក់ទងនឹងការកំណត់វាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រដែលពេញនិយម និងលើសលុប មានវចនានុក្រមប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលគ្រាន់តែ "ចាប់" ឯកតាដ៏កម្រនៃភាសា។ សៀវភៅទាំងនេះជួយបង្កើតសុពលភាពស្ថិតិ និងគណនាថាតើមានពាក្យប៉ុន្មានក្នុងភាសារុស្សី ព្រោះវាសំបូរណាស់!

តើអ្វីគេចចេញពីវចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ?

ជាអកុសល ការសរសេរកូដគឺជាដំណើរការដែលមានលក្ខណៈអភិរក្ស និងយូរអង្វែង ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងការឱបក្រសោបទាំងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ដែលត្រូវបានជាប់គាំងជាពាក្យដូចក្នុងទម្រង់។ ដូច្នេះទិន្នន័យនៃវចនានុក្រមគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងហើយវាពិបាកណាស់ក្នុងការគណនាថាតើមានពាក្យប៉ុន្មាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ពួកគេមិនរាប់បញ្ចូលគ្រាមភាសា ពាក្យស្លោក វចនានុក្រមកុមារ វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យស្បថជាច្រើន - ប៉ុន្តែសរុបមក ពួកគេ "រត់លើស" ដល់តួលេខប្រាំពីរខ្ទង់។

លើសពីនេះទៀតអ្នកចូលរួម, gerunds, adverbs, ទម្រង់នៃការវាយតម្លៃប្រធានបទមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រមទេ លេខអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំបន់គ្មានទីបញ្ចប់នៃវចនានុក្រម (ឧទាហរណ៍ ផ្លែប៉ោមពាក់កណ្តាល ប្រាំពីរជើង ឯកោ ម្ភៃ គីឡូក្រាម ... ) ។ ពាក្យទំនើបជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីដែលផលិតតាមលំនាំធម្មតា ក៏គេចចេញពីវចនានុក្រមដែរ ព្រោះអត្ថន័យរបស់វាមានតម្លាភាព។

ក្រុមវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

ដើម្បីយល់ថាតើឯកតាណាដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម "សិតសក់" ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាបែបបុរាណ ជាទូទៅចាំបាច់ត្រូវកំណត់ក្រុមនៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីដែលបង្កើតជាភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយ។

ជាពិសេសនៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាក្យសព្ទបរទេសត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាក្រុមដាច់ដោយឡែកមួយ: ទឹកអប់ (fr. parfum), ការធ្វើដំណើរ (fr. voyage), carte blanche (fr. carte blanche); jazz (ភាសាអង់គ្លេស jazz), ស្រាវីស្គី (ស្រាវីស្គីភាសាអង់គ្លេស), បាល់ទាត់ (ជើងភាសាអង់គ្លេស - ជើង, បាល់ - បាល់); ទេសភាព (អាឡឺម៉ង់ Landschaft), សាំងវិច (អាឡឺម៉ង់ Butterbrot), ស្មើ (អាល្លឺម៉ង់ Halstuch) ជាដើម។

ទាក់ទងទៅនឹងភាពទំនើប និងការពិត មាន៖

ពាក្យដែលលែងប្រើ - បុរាណវិទ្យានិងប្រវត្តិសាស្ត្រ (veno, chain mail, boyan, onuchi, marketer);
ពាក្យចុងក្រោយជាភាសារុស្សី អក្សរកាត់ (moon rover, commander, NEP, collective farm, yo-mobile, iotafon, USE, ZhEK)។

ក្រុមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Roman, Chernomyrdin, Alexander Pushkin, Yalta, Sharik, Fearless, Tokyo, Makeevka, Spartak, Ruslan និង Lyudmila, Lada Priora, អ្នករាយការណ៍រុស្ស៊ី, កោះ Crimea) ។

សម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងរង្វង់តូចចង្អៀតនៃ "ផ្តួចផ្តើមគំនិត" ត្រូវបានគេហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មនៃភាសា - វាមានគោលបំណង ប៉ុន្តែមានមុខងារនៅក្នុងតំបន់ដែលមានកំណត់ ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងអត្ថបទតែមួយ៖

វាក្យសព្ទនិងវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្ត្រពិសេស (ការវាយតំលៃ, រស្មីសំយោគ, idiom, palpation, paleography, litote, haplology);
វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា (និយាយ - ធ្វើរឿងដដែលៗ; បាឡូដកា - ញញួរដៃម្ខាង; ស៊ុកលីយ៉ាដកា - សោរ, បង្គោល - អាព្រីកូតព្រៃ, ឪពុក - ឪពុកម្តាយ);
jargon និង argotism (មូលនិធិទូទៅ, tyrit, dude, chirp, ត្រជាក់);
ភាសាអាក្រក់។

ប្រភពដើមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើន។ ដូច្នេះម្តងម្កាល - "ពាក្យអាចម៍ផ្កាយ" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឱកាសនោះមានការចាប់ផ្តើមច្នៃប្រឌិតបុគ្គល: ការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ (chelovekkin - M. Yasnov, white-salted - V. Vysotsky, bourgeois - V. Mayakovsky); វាក្យសព្ទ colloquial (ស្រវឹង, bum, belolentochniki); វាក្យសព្ទរបស់កុមារ (ម៉ាប៉ា - ម៉ាក់និងប៉ា; stew - អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ) ។

ការខ្ចីប្រាក់បរទេសជាភាសារុស្សី

ក្រុមធំបំផុតនៃពាក្យថ្មីគឺវាក្យសព្ទបរទេសដែលជ្រៀតចូលទៅក្នុងភាសាកំណើតអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ នៅទីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចតាមដានម៉ូដភាសាជាក់លាក់មួយ មនុស្សម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ថាមាននិន្នាការនៃទំនាក់ទំនងការទូត ស្ថានភាពនយោបាយ ស្ថានភាពនៅលើទីផ្សារសម្រាប់ទំនិញ និងសេវាកម្ម។

ជាឧទាហរណ៍ នៅសតវត្សទី 18 ពាក្យអាល្លឺម៉ង់ និងហូឡង់បានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជាចម្បង។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យក្នុងសមុទ្រជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីដោយអរគុណចំពោះសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតដ៏សកម្មរបស់ Tsar Peter I: ការវាយឆ្មក់ កងនាវា កន្លែងផលិតកប៉ាល់ កំពង់ផែ រសាត់ អណ្តែត អ្នកបើកទូក អ្នកបើកយន្តហោះ ទង់ជាតិ។ល។ សូមអរគុណដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃនាយកដ្ឋានយោធាក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Peter I និង Catherine II ដ៏អស្ចារ្យវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយ Germanisms យោធា: ការវាយប្រហារ, ជំរុំ, ទីស្នាក់ការកណ្តាល, សាជីវកម្ម, មន្រ្តី, ឯកសណ្ឋាន។

សតវត្សទី XIX - រយៈពេលនៃអ្វីដែលគេហៅថា gallomania និងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងវា។ ភាសានិងវប្បធម៌បារាំងបានយកឈ្នះលើរង្វង់អភិជន។ ឥស្សរជននិយាយភាសាបារាំងល្អជាងភាសាដូនតាទៅទៀត! ស្រទាប់ទាំងមូលនៃវាក្យសព្ទត្រូវបានជួសជុលដោយអរគុណចំពោះម៉ូដភាសានេះ៖ មន្តស្នេហ៍ (មន្តស្នេហ៍) អ្នកទស្សនា (អ្នកទស្សនា) ទ័ពសេះ (ទ័ពសេះ) អ្នកបង្រៀន (អ្នកបម្រើ) គ្រូគង្វាល (អ្នកបម្រើ) ការសរសើរ (ការសរសើរ) ។ ពាក្យកូនកាត់ដ៏អស្ចារ្យបានលេចចេញមក មូលដ្ឋានគ្រឹះដែលមានដើមកំណើតពីបរទេស និងភ្ជាប់ - ពីភាសារុស្សី៖ skimp (ពី manquer - មិនឱ្យលេចឡើង, អវត្តមាន), រត់ (ពីអ្នកបោះឆ្នោត - ដើម្បីជ្រើសរើសដោយពិន្ទុ), បំផ្លើស (ពី mousser ។ , lit ។ "foam" - កើនឡើង, បំប៉ោងពាក្យចចាមអារ៉ាម), cocotte (ពី cocote, ភ្លឺ។ មាន់ - ស្ត្រីនៃគុណធម៌ងាយស្រួល, ស្ត្រីរក្សា), zhuirovat (ពី jouir - រីករាយ, រស់នៅដោយគ្មានកង្វល់) ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះវាក្យសព្ទបរទេសត្រូវបានពន្យល់ដោយគំនិតអំពីកិត្យានុភាពនៃការដាក់ឈ្មោះនៃព្រឹត្តិការណ៍ឬវត្ថុនិង euphony ជាភាសាបរទេសពិសេស: រូបថតនៅក្នុងខ្យល់បើកចំហ (ពី plein បារាំង - នៅក្នុងធម្មជាតិនៅក្នុង លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ), ទៅដើរលេង (ពីដើរលេងបារាំង - ដើរជុំវិញទីក្រុង), រាត្រីជួបជុំគ្នា (ពីភាសាបារាំង រ៉េនដេស-វ៉ូស - កាលបរិច្ឆេទ)។

Neologism ពាក្យនៅក្នុងភាសានៃសតវត្សទី 20

Neologisms គឺជាពាក្យដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃសម័យកាលជាក់លាក់មួយ ធាតុ lexical ថ្មី។ ការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៅក្នុងជីវិតរបស់សង្គម ដំណោះស្រាយវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស ស្ថានភាពសង្គម-នយោបាយក្នុងប្រទេស - ទាំងអស់នេះជាកម្លាំងជំរុញដ៏សំខាន់សម្រាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលនិធិវាក្យសព្ទ។

ជាឧទាហរណ៍ ការរំជើបរំជួលសង្គមសំខាន់ៗដែលជះឥទ្ធិពលដល់សង្គមក្នុងសតវត្សទី 20 បានបង្កើតឱ្យមានរលកជាច្រើននៃ neologization ។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 ពិភពលោកចាស់ដែលមានគំនិតមនុស្សភពក្រៅបានរលាយបាត់ ហើយអ្វីដែលហៅថា Newspeak ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកម្មវិធីអប់រំរបស់ខ្លួន NEPmen គណៈកម្មាធិការប្រជាជន អ្នករៀបចំគណបក្ស ការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ NKVD ជាដើម។

ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ការរីកចម្រើនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្របានរួមចំណែកដល់ការបង្កើត neologisms "បច្ចេកទេស": យានអវកាស យានរុករកតាមច័ន្ទគតិ ការថតរូបពីលើអាកាស ពិធីបុណ្យវីដេអូ បណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ គ្រឿងសឹករាងកាយ។

នាមនៅក្នុងភាសារុស្សីនៃសម័យក្រោយ perestroika ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរំដោះខ្លួនពីភាសា នៅពេលដែលមានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃក្រុមវាក្យសព្ទ ជាពិសេសការជ្រៀតចូលនៃវចនានុក្រមទៅជាពាក្យនិយាយបែបវឹកវរ: វឹកវរ, រ៉ាកែត, ហ្គេរីច។

ទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចនៃការនិយាយគឺជាអក្សរកាត់ និងពាក្យផ្សំ ពួកគេក៏អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ neolexics ផងដែរ: ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា អាករលើតម្លៃបន្ថែម ទីក្រុងឌូម៉ា។ យ៉ាងសកម្មបំផុត neologisms ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរសង្គម និងការផ្ទុះ៖ ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម Fashington ។

បញ្ហានៃ "អាមេរិច" នៃភាសារុស្ស៊ី

នៅសតវត្សទី 20 និងជាពិសេសនៅដើមសតវត្សទី 21 ភាសាអង់គ្លេសកំពុងបង្ហាញខ្លួនឯងយ៉ាងសកម្មដោយអះអាងថាជាអន្តរជាតិ។

កុំព្យូទ័រ រលកនៃការកម្សាន្ត និងចំណូលចិត្តថ្មី ឥទ្ធិពលនៃអ៊ីនធឺណិត ការលេចចេញនូវបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុត និងគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកបានធ្វើឱ្យមានការឈ្លានពាននៃ neologisms ។ ពួកគេខ្លះមិនសមមូល (Pager, អ្នកមុជទឹក, ក្រោមដី, ការបង្វឹក, ATV, ការវាយតម្លៃ), អ្នកផ្សេងទៀតស្ទួនពាក្យរុស្ស៊ីដែលមានស្រាប់ (ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍, cupcake - នំ, ឧទ្ធម្ភាគចក្រ - ឧទ្ធម្ភាគចក្រ) ។

វាក្យសព្ទដែលបានខ្ចីនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្ខំឱ្យសម្របខ្លួន, ទទួលបាន affixes រុស្ស៊ី: ញញឹម, ធ្វើតាម, ចូលចិត្ត, អតិផរណា, វិស្វកម្ម, ម៉ែត្រចតរថយន្ត (ចំណតរថយន្តស្វ័យប្រវត្តិ) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចូលភាសាបរទេសច្រើនហួសប្រមាណនៅក្នុងសុន្ទរកថា ធ្វើឱ្យវាមិនស្អាត៖ "អ្នកហ៊ីបស្ទឺរបានចេញពីការរួមការងារ ផឹកទឹកក្រឡុក និងពិភាក្សាអំពីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី និងការលាលែងពីតំណែងជាប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ទីក្រុងម៉ូស្គូ ... " (E. Kholmogorov) ។

សញ្ញាគ្មានកំណត់

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាប់ពាក្យទាំងអស់នៃភាសារុស្សីព្រោះវាមិននៅដដែលសម្រាប់មួយថ្ងៃដូចជាប្រព័ន្ធដែលកំពុងអភិវឌ្ឍណាមួយ។ ពាក្យដាច់ពីគ្នាចេញពីការប្រើប្រាស់ទូទៅ ទទួលបាន ហើយផ្ទុយទៅវិញ បាត់បង់អត្ថន័យខ្លះៗ និរន្តរភាព និងការបង្កើតថ្មីលេចឡើង។

វាមិនអាចទៅរួចទេខាងរាងកាយក្នុងការជួសជុលការពិតទាំងនេះភាគច្រើន ពីព្រោះនេះគឺជាដំណើរការរលូនដែលមានពេលវេលាដាច់ដោយឡែកជាច្រើន។ ដូច្នេះ គេអាចប្រកែកបានថា ភាសាគឺគ្មានដែនកំណត់ក្នុងបរិមាណ ហើយឯកតារបស់វាមិនអាចគណនាបានទេ។ ចម្លើយត្រឹមត្រូវចំពោះសំណួរ "តើមានពាក្យប៉ុន្មាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី?" វាអាចមានតែមួយ - "លេខគ្មានកំណត់" ។

PR(អេង. PR - ខ្លីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ - ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ) គឺជាសកម្មភាពដែលមានគោលបំណងបង្កើតមតិសាធារណៈអំពីអ្វីមួយ (ផលិតផល មនុស្ស ក្រុមហ៊ុន ព្រឹត្តិការណ៍)។

ស្ងប់ស្ងាត់- មិនខ្វល់, សន្តិវិធី, គ្មានអារម្មណ៍, ស្រូបខ្លួនឯង, មានតុល្យភាព។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ - ភាពស្ងប់ស្ងាត់ភាពស្ងប់ស្ងាត់។

ស្ត្រីនិយម- ទម្រង់ពាក្យ "ស្ត្រី" ជាចម្បង ទាំងនេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យដែលបង្ហាញពីប្រភេទនៃសកម្មភាព ហើយដំបូងឡើយ ជាភាសារុស្សី ពាក្យទាំងនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើតែក្នុងភេទបុរសប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធ-អ្នកនិពន្ធ នាយក-នាយក អនុប្រធាន និងអ្នកដទៃ។ ជើងនៃបាតុភូតនេះដុះចេញពីការជឿជាក់របស់អ្នកស្រីថា ប្រសិនបើអ្នកប្រើភាពជាស្ត្រីបែបនេះ វានឹងនាំពិភពលោកទៅរកសមភាពរវាងបុរស និងស្ត្រី។

ការនិយាយស្តី- នេះគឺជាពេលដែលបុរសពន្យល់អ្វីមួយដល់ស្ត្រី ដោយផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ភេទរបស់នាងជាមុន សម្រួលពាក្យឱ្យនាងយល់។ Feminists (មិនត្រឹមតែពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ) ចាត់ទុកការនិយាយស្តីជាទម្រង់នៃការរើសអើង ដែលជាការបង្ហាញអំពីការរួមភេទ។ តាមព្យញ្ជនៈ ពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសថា "ការពន្យល់របស់មនុស្ស" (mansplaining) ។

យុគសម័យ- អាកប្បកិរិយាដែលគួរឲ្យគោរពចំពោះអាយុ ការរើសអើងអាយុ។ Ageist ជឿថាមនុស្សម្នាក់នៅក្មេងពេកសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ឬផ្ទុយទៅវិញគឺចាស់ពេកហើយ។ នេះអាចទាក់ទងនឹងអ្វីទាំងអស់៖ ការងារ អាកប្បកិរិយា ការស្លៀកពាក់ អាកប្បកិរិយា។ល។ ពាក្យនេះមកពីភាសាអង់គ្លេស "អាយុ" - "អាយុ" ។

នំខេក- នំមួយចំណែកតូច នំពីពែង នំខេក នំខេក។ វាត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងពែងក្រដាសពិសេសមួយដែលធ្វើពីក្រដាស corrugated ឬនៅក្នុងផ្សិតអាលុយមីញ៉ូម។ ដើម្បីរៀបចំនំខេក សូមប្រើនំប៊ីស្គីតធម្មតាដោយផ្អែកលើទឹកដោះគោ ស៊ុត ប៊ឺ និងស្ករ។ ពីខាងលើ នំខេកត្រូវបានតុបតែងដោយក្រែម សូកូឡា អាយស៊ីង ផ្លែប៊ឺរី គ្រាប់ ម្សៅនំខេក ជាដើម អាចប្រើជាគ្រឿងតុបតែងបាន។

Clickander- ម៉ូឌុលផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលមានខ្លឹមសាររបស់អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលលេចឡើងនៅពេលអ្នកចុចលើតំបន់ណាមួយនៃគេហទំព័រ (រូបថត អត្ថបទ តំណ ចន្លោះទទេ)។ អ្នកចុចបើកក្នុងផ្ទាំងថ្មីនៅក្រោមគេហទំព័រសកម្ម ហើយមិនរំខានដល់ការមើលរបស់វាទេ។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងទម្រង់ clickander មានន័យថាចរាចរណ៍ខ្ពស់ តម្លៃទាបក្នុងមួយចុច និងភាពមិនរំខាន។ Clickander ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយហាងអនឡាញជាមួយនឹងផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ។

ដែន - ឈ្មោះនៃធនធានគេហទំព័រ។ មានអក្សរឡាតាំង លេខ សញ្ញា។ មានដែន Cyrillic ។ ប្រវែងដែនអតិបរមាគឺ 63 តួអក្សរ។ មានផ្នែកជាច្រើនដែលបំបែកដោយចំនុច។ ផ្នែកខាងស្តាំគឺជាដែនកម្រិតទី 1 ដែលជាដែនភូមិសាស្ត្រ ឬប្រធានបទដែលបានបម្រុងទុក។ ru, ដោយ, fr គឺជាដែនប្រទេស។ edu - ការអប់រំ, com - គេហទំព័រពាណិជ្ជកម្ម។ បន្ទាប់មក ដែនកម្រិតទី 2 គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់នៃគេហទំព័រ។

ប៊្លូធូស ឬប៊្លូធូស គឺជាការភ្ជាប់ឥតខ្សែរវាងឧបករណ៍ផ្សេងៗ (ទូរស័ព្ទ កុំព្យូទ័រ កុំព្យូទ័រយួរដៃ ថេប្លេត ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ទូរសារ កណ្តុរ ដ្រាយវ៍ពន្លឺ យ៉យស្ទីក។ល។)។ អាចទុកចិត្តបាន ទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុឥតគិតថ្លៃ។ ដក - ចម្ងាយ - ព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងកាំនៃ 10 ម៉ែត្រ ការទំនាក់ទំនងមិនឆ្លងកាត់ឧបសគ្គ (ជញ្ជាំងវត្ថុ) ។ ប្រភេទ៖ បុរាណ, ផ្អែកលើ Wi-Fi ល្បឿនលឿន, ប៊្លូធូសថាមពលទាប។

ការត្រលប់មកវិញ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ត្រលប់មកវិញ" - ដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។ ពាក្យកីឡា ជ័យជំនះភ្លាមៗ ជ័យជំនះរបស់អត្តពលិក (ក្រុម) យឺតយ៉ាវជាមួយនឹងពិន្ទុច្រើន។ ជាធម្មតាពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងកីឡាជាក្រុម៖ បាល់ទាត់ វាយកូនគោលលើទឹកកក ទូកក្តោង ជាដើម។ អ្នកគាំទ្រហៅការត្រលប់មកវិញថា "ជ័យជំនះដោយឆន្ទៈខ្លាំង" ជាឧទាហរណ៍ ក្រុមបាល់ទាត់ដែលចាញ់ការប្រកួតដែលមានពិន្ទុធំ ស៊ុតបញ្ចូលទីជាច្រើនគ្រាប់នៅនាទីចុងក្រោយ ហើយឈ្នះ។

កិច្ចការច្រើន - ពីឡាតាំង។ "ច្រើន" - ច្រើន និងជាភាសាអង់គ្លេស។ "ភារកិច្ច" គឺជាកិច្ចការ។ ពាក្យផ្លូវចិត្ត។ សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើកិច្ចការជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ដូចជាការសម្អាត និងចម្អិនអាហារ។ និយោជកហៅការធ្វើកិច្ចការច្រើនជាគន្លឹះក្នុងការរីកចម្រើនអាជីព។ ហើយយោងទៅតាមអ្នកចិត្តសាស្រ្ត មនុស្សដែលធ្វើកិច្ចការជាច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នា មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍លើកិច្ចការណាមួយបានគ្រប់គ្រាន់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើការមិនមានប្រសិទ្ធភាព។

គ្រាប់ត - គ្រាប់ត អត្ថប្រយោជន៍ ពាក្យកីឡា។ គ្រាប់តត្រូវបានប្រើក្នុងការប្រកួតជាដំណាក់កាល (រត់ ប៊ីយ៉ាត្លុង បាញ់ប្រហារ វាយកូនហ្គោល ប៉េតង់ ជិះសេះ)។ ចំណុចសំខាន់គឺនេះ៖ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលទី 1 អត្តពលិកមានគុណសម្បត្តិក្នុងពេលវេលាទាក់ទងនឹងគូប្រជែងផ្សេងទៀតគាត់ចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលបន្ទាប់មុនកាលវិភាគ។ គ្រាប់តអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អ្នកឈ្នះដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃជុំចុងក្រោយ។

ពង្រីក - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ពង្រីក" - ពង្រីករូបភាព។ សមត្ថភាពនៃកញ្ចក់កាមេរ៉ាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រវែងប្រសព្វ៖ ដើម្បីពង្រីក និងពង្រីកលើវត្ថុ ឬពង្រីក និងបង្រួម។ មានការពង្រីកអុបទិក - រូបភាពត្រូវបានពង្រីកដោយការពង្រីក ដូចជានៅក្នុងកែវយឹត គុណភាពនឹងល្អ។ ហើយមានការពង្រីកឌីជីថល - ផ្នែកកណ្តាលនៃរូបភាពត្រូវបានពង្រីក ដូច្នេះរូបភាពនឹងមិនច្បាស់ទេ។ ការពង្រីកត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដូចខាងក្រោម: 4x, 10x ។

បដា - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "បដា" - បដាមួយ។ រូបភាពក្រាហ្វិកដែលប្រើក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្រៅផ្ទាំងបដាត្រូវបានធ្វើឡើងពីខ្សែភាពយន្តក្រណាត់។ នៅក្នុងបរិយាកាសគេហទំព័រ ការចុចលើផ្ទាំងបដានាំអ្នកទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ មានប្រភេទបដាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងធនធានគេហទំព័រ៖ ឋិតិវន្ត (រូបភាពមិនផ្លាស់ប្តូរ) បដា GIF ថាមវន្ត (រូបភាពផ្លាស់ប្តូរតាមកាលកំណត់) Flash បដា Java (មានចលនា)។

ករណី - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ករណី" គឺជាស្ថានភាពមួយ។ បច្ចេកទេសបណ្តុះបណ្តាលក្នុងអំឡុងពេលដែលស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ (បញ្ហា) ត្រូវបានវិភាគ។ វិធីសាស្រ្តករណីមានដើមកំណើតនៅឆ្នាំ 1924 នៅសាលាធុរកិច្ចហាវ៉ាដ។ សព្វថ្ងៃនេះ បច្ចេកវិទ្យាករណីត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនត្រឹមតែដោយសាលាធុរកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយសាកលវិទ្យាល័យ និងសាលារៀនផងដែរ។ ប្រភេទនៃករណី៖ ការអប់រំ ការអនុវត្ត និងការស្រាវជ្រាវ។ បច្ចេកវិទ្យាករណីក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹង (មុនពេលធ្វើតេស្ត)

Liposuction គឺជាការកែទម្រង់រាងកាយដោយការយកស្រទាប់ខ្លាញ់ចេញដោយការវះកាត់។ ការបឺតមាត់ត្រូវបានធ្វើនៅលើគូទ ចង្កេះ ក មុខ និងចង្កា ពោះ កំភួនជើង ខ្នង ជង្គង់ ស្មា និងកំភួនដៃ។ ប្រភេទនៃការបូមបបូរមាត់៖ បូមធូលី (របួសបំផុត), ultrasonic, ឡាស៊ែរ, lipomodel ទន់ (ប្រើចរន្ត), ប្រេកង់វិទ្យុ, យន្តហោះទឹក, tumescent, vibrolipomodelling។

Hook គឺជាឈ្មោះនៃកណ្តាប់ដៃនៅក្នុងប្រដាល់។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ទំពក់" - "ទំពក់" ។ ជាការពិតគន្លងនៃផលប៉ះពាល់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងទំពក់។ នេះជាការទាត់ចំហៀងដោយដៃកោងនៅកែងដៃ។ ទំពក់អាចត្រូវបានអនុវត្តទាំងដៃឆ្វេង និងស្តាំ នៅចម្ងាយជិត និងឆ្ងាយ។ ឧទាហរណ៍ "ទំពក់ឆ្វេង", "ទំពក់ស្តាំ" ។ យោងទៅតាមច្បាប់នៃប្រដាល់ប្រពៃណី ស្នៀតកណ្តាប់ដៃអាចត្រូវបានអនុវត្តទៅលើក្បាល (មុខ) និងដងខ្លួន។ ទំពក់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកណ្តាប់ដៃខ្លាំងនិងវាយចេញ។

Alpaca-Alpaca គឺជាប្រភេទក្រណាត់ដែលត្បាញពីរោមចៀមអាល់ប៉ាកា។ កក់ក្តៅ និងត្រជាក់ក្នុងរដូវរងារ ទន់ ស្រាល ប្រើប្រាស់បានយូរ មិនកក មិនស្អិត មិនប្រតាក ធន់នឹងសារធាតុ hypoallergenic ដូច្នេះហើយមានតម្លៃថ្លៃ។ អាល់ប៉ាកាគឺខ្លាំងជាងក្រណាត់រោមចៀមច្រើនដងមិនជ្រួញ។ អាល់ប៉ាកា មិនដែលលាបពណ៌ និងមាន 22 ស្រមោលធម្មជាតិ។ រោមចៀមរបស់សត្វវ័យក្មេងត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើក្រណាត់ ហើយមនុស្សពេញវ័យត្រូវបានគេប្រើដើម្បីត្បាញកំរាលព្រំ។

ការណែនាំ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "សេចក្តីណែនាំ" - បុព្វបទ, សេចក្តីផ្តើម។ ឃ្លីបវីដេអូរយៈពេលបីវិនាទី, intro clip, short version of demo. វាមានស៊ុមជាច្រើនជាមួយនឹងតន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ និងបែបផែនពិសេស។ នៅក្នុងរោងកុន មុនពេលចាប់ផ្តើមភាពយន្ត អ្នកអាចមើលឃើញវីដេអូណែនាំអំពីរោងកុនដោយខ្លួនឯង រូបភាពថ្មីៗ។ នៅក្នុងបរិយាកាសអ៊ីនធឺណិត វីដេអូធំៗ (ការបង្រៀន ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកផលិត វីដេអូកម្សាន្ត) ចាប់ផ្តើមដោយការណែនាំ។

Dive-Dive (ជ្រមុជទឹក) - ប្រភេទនៃការក្លែងធ្វើ, បំបែកច្បាប់នៅក្នុងបាល់ទាត់។ ដូចគ្នានេះផងដែរប្រភេទនៃការរំលោភបំពាននេះត្រូវបានគេហៅថាមុជទឹក។ ការលោតទឹកគឺជាការធ្លាក់មួយជាមួយនឹងការក្លែងធ្វើការបំពានមួយដើម្បីទទួលបានការទាត់ហ្វ្រីឃីក ឬសូម្បីតែការពិន័យ។ ជារឿយៗ ចៅក្រមមើលឃើញថា អ្នកលេងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក។ ប៉ុន្តែមានករណីជាច្រើនដែលការក្លែងធ្វើបានបញ្ចប់ក្នុងគោលដៅមួយ។ ក៏មានអត្ថន័យមួយទៀតដែរ។ ការជ្រមុជទឹកមានន័យថាចាប់ វាយបាល់ដែលហោះទាបដោយក្បាលរបស់អ្នកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

Tilt-shift - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "tilt" (ការផ្លាស់ប្តូរ) "ការផ្លាស់ប្តូរ" (tilt) ។ ការផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងគឺជាប្រភេទនៃការថតរូបនៅពេលដែលរូបភាពនៅក្នុងរូបថតប្រែទៅជាតុក្កតា។ ឥទ្ធិពលនៃ "តុក្កតាខ្នាតតូច" ត្រូវបានសម្រេចដោយប្រើកញ្ចក់ TS ពិសេស។ នេះគឺជាកញ្ចក់លំអៀង និងប្តូរ។ ឥទ្ធិពលនៃការផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងគឺពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកថតរូប។ ដូចគ្នានេះផងដែរឥទ្ធិពលនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលបង្កើតលក្ខណៈស្ថាបត្យកម្មនិងបច្ចេកទេស។

អត្តសញ្ញាណ គឺជាពាក្យកាត់ពីឃ្លាភាសាអង់គ្លេស "អត្តសញ្ញាណសាជីវកម្ម" ប្រែថាអត្តសញ្ញាណសាជីវកម្ម។ នេះគឺជារូបភាពដែលមើលឃើញនៃម៉ាកយីហោ ក្រុមហ៊ុន អាជីវកម្ម។ អត្តសញ្ញាណមានស្លាកសញ្ញា សម្ភារៈការិយាល័យ ម៉ាកផលិតផលទីផ្សារ (ខិត្តប័ណ្ណ សៀវភៅណែនាំ គេហទំព័រ) ការវេចខ្ចប់ម៉ាកយីហោ សម្លៀកបំពាក់ម៉ាកយីហោ ផ្នែកខាងក្នុង និងផ្នែកខាងក្រៅរបស់ក្រុមហ៊ុន សម្ភារៈសេវាកម្មសារព័ត៌មាន។ល។

ការដាក់ឈ្មោះ - ឈ្មោះ (ភាសាអង់គ្លេស "ឈ្មោះ" - ឈ្មោះ) - ការបង្កើតឈ្មោះផលិតផលថ្មីសេវាកម្មក្រុមហ៊ុនគេហទំព័រ។ ការដាក់ឈ្មោះគួរតែប្លែកពីគេ ងាយស្រួលបញ្ចេញសំឡេង សក្តិសមនឹងពាក្យស្លោក និងងាយស្រួលបង្កើតប្រាក់ចំណូល។ ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការដាក់ឈ្មោះ គឺការចុះបញ្ជីឈ្មោះស្របច្បាប់ ទទួលបានប៉ាតង់។ អ្នកឯកទេសដែលបង្កើតឈ្មោះថ្មីត្រូវបានគេហៅថា namers ។ ការដាក់ឈ្មោះគឺជាធាតុអត្តសញ្ញាណមួយដែលជាសមាសធាតុដែលមើលឃើញរបស់ម៉ាក។

Androgyne - នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទទំនើប - មនុស្សម្នាក់ដែលលក្ខណៈពិសេសទាំងបុរសនិងស្ត្រីត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ នេះអនុវត្តទាំងការបង្ហាញផ្លូវចិត្ត និងអាកប្បកិរិយា និងចំពោះរូបរាង "មិនថាក្មេងប្រុស ឬក្មេងស្រី"។ នៅក្នុងពិភពម៉ូដ ម៉ូដែលនៃប្រភេទនេះកំពុងមានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលបុរស ឬស្ត្រីតាមភេទ មើលទៅមានលក្ខណៈសរីរាង្គស្មើគ្នាទាំងតួស្រី និងបុរស។

លំនាំ - (ពីភាសាអង់គ្លេស "លំនាំ" - គំរូគំរូ) ក្នុងន័យទូលំទូលាយ - លំនាំដដែលៗ។ នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា លំនាំគឺជាគំរូស្ថិរភាពនៃអាកប្បកិរិយា/ប្រតិកម្មក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងការរចនា និងស្ថាបត្យកម្ម ទាំងនេះគឺជារាង និងលំនាំដដែលៗ។ ចំនួននៃលំនាំធម្មជាតិអាចត្រូវបានគេហៅថាគ្មានទីបញ្ចប់: វង់សែល, ជញ្ជីងនៅក្នុងកោណនិងនៅលើស្បែកសត្វ, ផ្កាព្រិលជាដើម។

Offside - (មកពីភាសាអង់គ្លេស "ក្រៅ" offside) ទីតាំង offside ។ ច្បាប់នៅក្នុងកីឡាក្រុមមួយចំនួន (បាល់ទាត់ វាយកូនគោលលើទឹកកក បាល់បោះ។ល។) ដែលគ្រប់គ្រងទីតាំងរបស់កីឡាករនៅលើទីលានក្នុងពេលមានការវាយប្រហារ។ Offside នៅក្នុងបាល់ទាត់គឺត្រូវបានជួសជុល ប្រសិនបើអ្នកលេងនៃក្រុមវាយប្រហារនៅពេលឆ្លងកាត់គឺនៅជិតគោលដៅរបស់គូប្រកួតជាងខ្សែការពាររបស់គាត់។ ការបំពានច្បាប់នេះអាចនឹងត្រូវពិន័យកាតលឿង។

Play offs - (ពីភាសាអង់គ្លេស "play off" - ហ្គេមដើម្បីបិទ) ប្រព័ន្ធសម្រាប់រៀបចំការប្រកួតកីឡា (កីឡាជាក្រុម) នៅក្នុងការប្រកួត / ជើងឯកដែលក្នុងនោះអ្នកចូលរួមចាញ់ (ឬក្រុម) ត្រូវបានដកចេញពីហ្គេម។ ប្រព័ន្ធ Playoff ត្រូវបានគេសំដៅជាញឹកញាប់ថាជាប្រព័ន្ធអូឡាំពិក។ ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកចូលរួមយ៉ាងច្រើននៅក្នុងការប្រកួតធំៗ ការប្រកួតជម្រុះត្រូវបានរៀបចំឡើងជាញឹកញាប់ ដែលកំណត់អ្នកចូលរួមក្នុងវគ្គជម្រុះតាមចំនួនពិន្ទុដែលបានស៊ុតបញ្ចូលទី។

ការបោះពុម្ព - (ពីភាសាអង់គ្លេស "ការបោះពុម្ព" - ដើម្បីបោះពុម្ពទុកដាន) នៅក្នុងចិត្តវិទ្យាគឺជាយន្តការមួយសម្រាប់ការជួសជុលគំរូអាកប្បកិរិយាយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងរឹងមាំតាមរយៈការឆក់ផ្លូវចិត្តខ្លាំង។ យោងតាមទ្រឹស្ដី ការបោះពុម្ពកើតឡើងតាំងពីកំណើតរហូតដល់វ័យជំទង់ នៅពេលដែលចិត្តរបស់កុមារងាយនឹងបង្ហាញស្ថានភាពខាងក្រៅ។ ផលវិបាកនៃការបោះពុម្ពត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចត្រឡប់វិញបានឬពិបាកក្នុងការបញ្ច្រាស។

គម្រប - (មកពីភាសាអង់គ្លេស "គម្រប" - គម្របជំរក) នៅក្នុងតន្ត្រី - សំឡេងថ្មីនៃការងារតន្ត្រីឬបុក។ កំណែគម្របអាចខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីប្រភព (នៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នកសំដែងខណៈពេលដែលរក្សាសំឡេងតន្ត្រី) ឬខុសគ្នាខ្លាំង (ការរៀបចំថ្មី ការបន្ថែមឧបករណ៍ "បន្ថយល្បឿន" ការតែងនិពន្ធលឿន និងចង្វាក់)។

Plie (ពីភាសាបារាំង "plier" - ដើម្បីពត់) គឺជាពាក្យដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីរបាំបាឡេទៅជាសម្បទា។ Plie squats គឺជាលំហាត់ប្រាណដើម្បីពង្រឹងសាច់ដុំនៃផ្នែកខាងក្នុងនៃភ្លៅ។ បច្ចេកទេស៖ ជើងគឺធំជាងស្មា កែងជើងត្រូវតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក ក្រពះត្រូវបានទាញចូល ខ្នងត្រង់ អង្គុយត្រូវអនុវត្តជាមួយនឹងទំហំខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើអាំងតង់ស៊ីតេនៃការហាត់ប្រាណ។ នៅពេលអង្គុយ ជង្គង់មិនគួរហួសពីម្រាមជើងទេ។

ក្នុងន័យទូលំទូលាយ អ្នកចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធ torrent ផ្លាស់ប្តូរឯកសារ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពនៃ "ការចែកចាយ" ឬ "ការទាញយក" នោះទេ។ ពេលខ្លះ មិត្តភ័ក្តិត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកចូលរួមការចែករំលែកឯកសារដោយមានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន ដែលបានទាញយកយ៉ាងសកម្ម ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះចែកចាយតិចតួចឬគ្មានអ្វីសោះ។ តួអង្គបែបនេះអាចជាកម្មវត្ថុនៃវិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងទម្រង់នៃការរឹតបន្តឹងលើការទាញយកឯកសារ។

Sid ក៏ជា seeder ផងដែរ ជាអ្នកចូលរួមក្នុងការចែករំលែកឯកសារតាមរយៈប្រព័ន្ធ P2P ដែលមានឯកសារប្រភពនៅលើ hard drive និងកំពុងចែកចាយរបស់វា i.e. ដើរតួជាប្រភពសម្រាប់អ្នកទាញយក។ គ្រាប់ពូជអាចជាសមាជិកបណ្តាញដែលបានទាញយកឯកសារទាំងមូលពីមុនមក ក៏ដូចជាបង្កើតការចែកចាយរបស់គាត់ផងដែរ។ គ្រាប់ពូជដែលភ្ជាប់គ្នាកាន់តែច្រើន ការទាញយកកាន់តែលឿនសម្រាប់អ្នកដែលទាញយកឯកសារ។

Chronophage គឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ មួយនៃលក្ខខណ្ឌនៃការគ្រប់គ្រងពេលវេលា។ Chronophages គឺជាមនុស្ស សកម្មភាព វត្ថុ ជាទូទៅ វត្ថុណាមួយដែលអ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកដោយគ្មានប្រសិទ្ធភាព។

Smokey ice - មកពីភាសាអង់គ្លេស smoky eye - "smoky eyes" ។ បច្ចេកទេសផាត់មុខដែលកំណត់លក្ខណៈដោយការផ្លាស់ប្តូរលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូនពីស្រមោលងងឹតនៅលើត្របកភ្នែកដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្រមោលស្រាលៗនៅលើត្របកភ្នែកថេរ និងក្រោមចិញ្ចើម។ ការតុបតែងមុខពេលល្ងាចបែបបុរាណ បច្ចេកទេសនេះបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅដើមសតវត្សទី 20 ហើយមិនបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពរបស់វានៅពេលបច្ចុប្បន្ននោះទេ។

SHARE- ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យមិត្តរបស់អ្នកនូវតំណភ្ជាប់ត្រជាក់។

សែលហ្វី("selfie") មានន័យថារូបថតខ្លួនឯង។
ចំណុចប្រទាក់- មធ្យោបាយ និងច្បាប់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃប្រព័ន្ធមួយជាមួយប្រព័ន្ធមួយផ្សេងទៀត ដែលភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យព័ត៌មានវិទ្យា៖ មនុស្ស-កុំព្យូទ័រ, កុំព្យូទ័រ-បណ្តាញ, processor-disk ។ល។ អ្នកប្រហែលជាអាចហៅថា "ចំណុចប្រទាក់" លំដាប់នៃអន្តរកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត។
រូបថតអេក្រង់) បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "រូបថតអេក្រង់" ។ ពាក្យ "រូបថតអេក្រង់" អាចត្រូវបានអនុវត្តទាំងផ្នែករូបវន្តនៃព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកពីអេក្រង់ - ឯកសារក្រាហ្វិក (យើងអាចនិយាយបានថា "ច្បាប់ចម្លងនៃអេក្រង់ទៅឯកសារមួយ") និងចំពោះតំណាង ការបង្ហាញឯកសារក្រាហ្វិកនេះ នៅលើអេក្រង់ ឬក្នុងឯកសារដែលបានបោះពុម្ព។ ឧទាហរណ៍៖ "មើលខាងក្រោមរូបថតអេក្រង់នៃលទ្ធផលស្វែងរក Yandex" - នៅក្នុងឯកសារអេឡិចត្រូនិក ឬនៅលើទំព័រគេហទំព័រ។ "រូបថតអេក្រង់នៃសារកំហុសត្រូវបានភ្ជាប់" - នៅក្នុងអ៊ីមែលទៅកាន់សេវាកម្មជំនួយបច្ចេកទេស; "រូបថតអេក្រង់នៃអ៊ីមែលត្រូវបានភ្ជាប់" - នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់តុលាការ :) រូបថតអេក្រង់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរក្សាទុកផ្នែក "បន្ទាប់បន្សំ" នៃរូបភាព (ស៊ុមបង្អួច បដាផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ល។) ប៉ុន្តែព័ត៌មាន "បន្ទាប់បន្សំ" នេះអាចមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គោលបំណងនៃរូបថតអេក្រង់ ឧទាហរណ៍ កាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងតំបន់ខាងលើនៃអេក្រង់ ការរចនានៃទំព័រគេហទំព័រជាដើម ដែលអាចមើលឃើញនៅលើអេក្រង់ដែលរូបថតអេក្រង់ត្រូវបានថត។ ប៉ុន្តែ "រូបថតអេក្រង់" មិនមែនជាពាក្យមានន័យដូច ឬជំនួសសម្រាប់ "ច្បាប់ចម្លង" ឬ "ការបង្ហាញច្បាប់ចម្លង" នៃឯកសារនោះទេ!
Spoiler(ពីការបំផ្លាញភាសាអង់គ្លេស - បំផ្លាញការបំផ្លិចបំផ្លាញ) - នៅក្នុងរោងកុនហ្គេមកុំព្យូទ័រអក្សរសិល្ប៍ - លាតត្រដាងព័ត៌មានគ្រោងសំខាន់ៗដែលបំផ្លាញគំនិតដែលបង្កើតដោយអ្នកនិពន្ធមិនអនុញ្ញាតឱ្យវារស់រានមានជីវិតមានអារម្មណ៍ដោយខ្លួនឯងហើយដកហូតសិទ្ធិ។ អ្នកមើល / អ្នកលេង / អ្នកអាននៃផ្នែកខ្លះនៃការរីករាយពីគ្រោងនេះដែលធ្វើឱ្យខូចចំណាប់អារម្មណ៍របស់វា "
អន្តរកម្ម(ពីអន្តរកម្មភាសាអង់គ្លេស - "អន្តរកម្ម"):
ក) ដំណើរការនៃការសន្ទនា ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន អន្តរកម្មព័ត៌មានរបស់អ្នកអាន ឬអ្នកមើលជាមួយអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកធ្វើបទបង្ហាញនៃគេហទំព័រ ប្លុក ទូរទស្សន៍ ឬកម្មវិធីវិទ្យុ។
ខ) ទម្រង់នៃអន្តរកម្មបែបនេះ៖ សេវាកម្ម "សំណួរ-ចម្លើយ" "សាររបស់អ្នក" វេទិកាជជែក។ល។ សម្រាប់គេហទំព័រ; សារ SMS សម្រាប់ការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ ឬវិទ្យុ;
គ) ផ្នែកគេហទំព័រ (ធាតុម៉ឺនុយគេហទំព័រ) ដែលមានសេវាកម្មដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
ប្រអប់ទារក(ភាសាអង់គ្លេស - ប្រអប់សម្រាប់ទារក) - កន្លែងភ្ញាស់ដែលមានគ្រែលំយោលពិសេស សាងសង់ជាប់ជញ្ជាំងមន្ទីរពេទ្យ ឬស្ថាប័នសង្គម នៅកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ ដែលគ្មានកាមេរ៉ាវីដេអូ និងសុវត្ថិភាព។ ទ្វារមួយគឺនៅខាងក្រៅ និងមួយទៀតគឺក្នុងផ្ទះ។ បន្ទាប់ពីកុមារត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុង ហើយទ្វារត្រូវបានបិទ វាមិនអាចបើកវាពីខាងក្រៅបានទៀតទេ។ បុគ្គលិកនឹងរៀនអំពីទារកដែលត្រូវគេបោះបង់ចោលដោយការហៅទូរសព្ទរោទិ៍ និងភ្លើងពិល។
3D- បីវិមាត្រ, បីវិមាត្រ។ ជាធម្មតាវាសំដៅទៅលើការក្លែងធ្វើរូបភាពបីវិមាត្រ ដូចជាភាពយន្ត 3D ជាដើម។ នៅសតវត្សរ៍ទី 20 ពួកគេបាននិយាយថា "ខ្សែភាពយន្តស្តេរ៉េអូ" "រូបភាពស្តេរ៉េអូ" ពាក្យ 3D ជាមួយនឹងដៃស្រាលនៃ "ប្រជាជន PR" និងអ្នកកាសែតមកពីរោងកុនបានហោះចូលទៅក្នុងភាសានៃពិភពលោកបានក្លាយជាភាសាមួយ។ ពាក្យ "ម៉ូដទាន់សម័យ" ដូចជាបច្ចេកវិទ្យានៃការបំភាន់នៃវត្ថុបីវិមាត្របានក្លាយជាម៉ូត។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តនេះគឺ "មិនមែន 3D" នោះវាមិនទំនងថាវានឹងក្លាយជា Box Office ជោគជ័យនោះទេ ហើយវានឹងមិនអាចប្រមូល Box Office ដ៏ល្អនោះទេ។
Flash mob ឬ flash mob, flash mob(ពីក្រុម flash ភាសាអង់គ្លេស - flash - flash; instant, instant; mob - ហ្វូងមនុស្ស, បកប្រែជា "flash of crowd" ឬ "instant crowd") - នេះគឺជាសកម្មភាពដ៏ធំដែលបានគ្រោងទុកជាមុនដែលមនុស្សមួយក្រុមធំ។ (ក្រុមចោរ) ស្រាប់តែលេចមុខនៅកន្លែងសាធារណៈ ធ្វើបាតុកម្មរយៈពេលប្រាំនាទី ធ្វើសកម្មភាពដែលបានកំណត់ទុកជាមុន (ស្គ្រីប) ហើយបន្ទាប់មកបែកខ្ញែក។ ការប្រមូលផ្តុំអ្នកចូលរួម flash mob ត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈការទំនាក់ទំនង (ភាគច្រើនគឺអ៊ីនធឺណិត)។
ការថតរូប, សម័យរូបថត- ដំណើរការនៃការថតរូបវត្ថុមួយ រួមមានរូបថតជាច្រើនសន្លឹក។ ស៊េរីនៃរូបថតដែលបានថតនៅក្នុងវគ្គរូបថតមួយ។
"ដោយសារតែភាពពេញនិយមនៃម៉ាស៊ីនស្វែងរក Google (នៅអាមេរិក និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត សូមមើលខាងក្រោម - G.G.) neologism បានបង្ហាញខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស" ទៅ google"(អាណាឡូកនៅក្នុងពាក្យស្លោកកុំព្យូទ័ររបស់រុស្ស៊ីគឺ ហ្គូហ្គោល) ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើការស្វែងរកព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ Google ។ វាគឺជាមួយនឹងនិយមន័យនេះដែលកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមដែលមានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនៃភាសាអង់គ្លេស ... ទោះបីជាប្រភពផ្សេងទៀតផ្តល់នូវឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វាដើម្បីបង្ហាញពីការស្វែងរកអ្វីទាំងអស់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។
"ពាក្យស្លោក".) គឺជាពាក្យស្លោកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលបង្ហាញសារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងទម្រង់សង្ខេប ដែលជាផ្នែកមួយនៃវេទិកាទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែងរបស់ម៉ាក។
ឈ្មោះ "ផែនទីផ្លូវ"ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ផែនការឆ្ពោះទៅរកដំណោះស្រាយអចិន្ត្រៃយ៍នៃជម្លោះប៉ាឡេស្ទីន-អ៊ីស្រាអែលក្នុងឆ្នាំ 2003 ។ បន្តិចម្ដងៗ ឃ្លានេះបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរៀបចំផែនការសកម្មភាព។
"បន្ទាត់ក្តៅ"-ការទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ (ឧ. ទូរស័ព្ទ) ជាមួយកន្លែងកើតហេតុ ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុត ឬព័ត៌មានដោយដៃផ្ទាល់។
ដ្រាយ -ពីពាក្យអង់គ្លេស drive ។ ដូចពាក្យអង់គ្លេសភាគច្រើន វាមានអត្ថន័យច្រើន។ ដ្រាយគឺ៖
- ម៉ាស៊ីន;
- ដ្រាយ (ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រខាងក្រៅ);
- ថាមពលដ៏អស្ចារ្យ, ការអះអាង;
- ការលើកទឹកចិត្ត, ការលើកទឹកចិត្ត;
- លោត, ផ្លុំ (កីឡា។ );
- ដើម្បីផ្លាស់ទី;
- កម្លាំង;
- ដ្រាយ;
- ជំរុញ
ដូច្នេះដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ «ដ្រាយ» នេះគឺមកពីបរិបទ។
នៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (ឧទាហរណ៍ទី 1) "ដ្រាយ" មានន័យថាដ្រាយនៃឧបករណ៍ខាងក្រៅឧបករណ៍ខាងក្រៅខ្លួនវាផ្ទាល់។ (“កម្មវិធីបញ្ជា” គឺជាកម្មវិធីប្រព័ន្ធដែលគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ខាងក្រៅ)។ យើងអាចណែនាំក្នុងករណីនេះពាក្យ "ដ្រាយ" ដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។
នៅក្នុងអាជីវកម្មរថយន្ត "ដ្រាយ" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ "ការបើកបរសាកល្បង" - ការធ្វើតេស្តរថយន្តដែលកំពុងដំណើរការការត្រួតពិនិត្យរថយន្តនៅក្នុងចលនា (ឧទាហរណ៍ 2) ។ រឿងខ្លីបំផុតដែលអាចត្រូវបានជំនួសដោយ "ដ្រាយសាកល្បង" ជាភាសារុស្សីគឺការត្រួតពិនិត្យដែលកំពុងដំណើរការ។ ប៉ុន្តែវាមិនទំនងថាដំបូន្មាននេះនឹងត្រូវប្រើនោះទេ។ បាទ/ចាស ហើយការសាកល្បងត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថបទឯកទេសលើប្រធានបទរថយន្ត។
"មនុស្សសំខាន់ឬវីអាយភី(ភាសាអង់គ្លេស - "មនុស្សសំខាន់") - បុគ្គលដែលមានឯកសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថប្រយោជន៍ដោយសារតំណែងខ្ពស់ កិត្តិនាម ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។
"រសជាតិ (fr. vintage)នៅក្នុងការផលិតស្រា ស្រា ឬរសជាតិនៃឆ្នាំ និងអាយុជាក់លាក់ណាមួយ។ នេះច្បាស់ជាពាក្យចាស់ដែលគំនិតនៃ "រសជាតិ" នៅក្នុងម៉ូដបានមកពី - សម្លៀកបំពាក់ដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 និងទទួលបានភាពពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងបរិបទនៃម៉ូដនៅដើមសតវត្សទី 21 (សំលៀកបំពាក់បុរាណ) ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ ពាក្យថា "បុរាណ" នៅសម័យបច្ចុប្បន្ន គឺជាសម្លៀកបំពាក់ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ រថយន្ត ជាដើម នៃអតីតកាល នៅក្នុងការបកស្រាយបែបទំនើប (ក្នុងរចនាប័ទ្មអតីតកាល)។
មិត្តប្រុស (មិត្តប្រុសអង់គ្លេស - មិត្ត) គឺជាប្ដី-ច្បាប់ទូទៅ ដៃគូស្និទ្ធស្នាលអចិន្ត្រៃយ៍ ជាអ្នករួមរស់ជាមួយគ្នា។ ហើយយោងទៅតាមមិត្តស្រី (មិត្តស្រីជាភាសាអង់គ្លេស - មិត្តស្រី) គឺជាប្រពន្ធច្បាប់សាមញ្ញដៃគូជិតស្និទ្ធអចិន្រ្តៃយ៍ជាអ្នករួមរស់ជាមួយគ្នា។ ដូចដែល M. Krongauz បានកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ "ភាសារុស្ស៊ីមិនអាចបម្រើទំនាក់ទំនងគ្រួសារទំនើបបានទៀតទេ" ។ វាអាចជាការត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការនិយាយថាពាក្យចាស់ "អ្នករួមរស់នៅ" "អ្នករួមរស់នៅ" ដែលនៅក្នុងខ្លួនពួកគេមានលក្ខណៈធម្មតា និងសមរម្យសម្រាប់ស្ថានភាពត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមរបស់យើង ក្លាយជាពាក្យច្បាប់ស៊ីវិល និង / ឬពាក្យដែលមាន អត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ( វាសនាដូចគ្នានេះកើតឡើងដោយពាក្យថា ពលរដ្ឋ ពលរដ្ឋ)។ ពាក្យសាមញ្ញមិនបានកើតឡើង, មិនបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, អាចទទួលយកបានសម្រាប់ស្ថានភាពធម្មតាទាំងស្រុង, នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ដឹកនាំជីវិតគ្រួសារដោយមិនចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយស្ថាប័នរដ្ឋ។
អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត (fr. volontaire, មកពី lat. voluntarius)- បុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សាធារណជនទូទៅដោយមិនបានរំពឹងទុកនូវរង្វាន់ជារូបិយវត្ថុ។ នៅក្នុងអត្ថន័យដើម - មនុស្សម្នាក់ដែលស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើយោធា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី មានន័យថា អ្នកស្ម័គ្រចិត្តគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ការខ្ចីប្រាក់គឺចាស់ ប្រាកដណាស់មិនមែនជាសតវត្សទី 21 ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ តាមប្រពៃណី អ្នកស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបានគេហៅថាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលជួយបម្រើកីឡាអូឡាំពិក។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យទាល់តែសោះថាវាចាំបាច់ក្នុងការជំនួសពាក្យរុស្ស៊ីដោយពាក្យខ្ចីនៅក្នុងករណីនៃព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទៃក្នុងនិងសូម្បីតែអ្នកស្នេហាជាតិ។ បើអ្នកស្នេហាជាតិ ហៅខ្លួនឯងជាភាសារុស្សី
ដៃទីពីរ” (ភាសាអង់គ្លេសទីពីរពួកគេក៏សរសេរ "ដៃទីពីរ" "ទីពីរ") - នេះអាចយល់បាន មានន័យថា "ដៃទីពីរ" ។ បានបង្ហាញខ្លួនជាភាសារុស្សីតាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 90 ។ ហើយស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដឹង (ទោះបីជាមិនមែនគ្រប់គ្នាប្រើវាក៏ដោយ) ថានេះគឺជាហាង (ហាង) នៃសំលៀកបំពាក់ជជុះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បានរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់លក់ ឬសូម្បីតែរបស់ថ្មី "ជាមួយស្លាក" ហើយមិនមែនប្រមូលបានទាំងអស់នៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាមនោះទេ។ ហើយអ្នកថែមទាំងអាចយល់ថាហេតុអ្វីបានជាកន្លែងបែបនេះមិនចាប់ផ្តើមហៅថា «វត្ថុជជុះ»។ ប្រជាជននឹងភ្ជាប់វាជាមួយឈ្មួញឥតបានការជាមួយនឹងសំរាម។ ពិតណាស់ ពួកគេអាចលុតជង្គង់ និងហៅថា "ដៃទីពីរ" បែបនោះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពាក្យទាំងនេះ ដោយមិនដឹងពីប្រធានបទ ក៏វាមិនច្បាស់ថាវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ។ ដូច្នេះសូមឱ្យវាជា "ដៃទីពីរ" ។
ប៉ុន្តែពាក្យនិងគំនិត "ភាគហ៊ុន"ក្រោយមកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យ "ស្តុក" (មកពីភាសាអង់គ្លេស - ភាគហ៊ុន) ក្នុងន័យនេះមានន័យថាការលក់នៅការបញ្ចុះតម្លៃនៅក្នុងហាងពិសេសនៃសំលៀកបំពាក់ ស្បែកជើង ។ល។ ទំនិញដែលបានមកពីការប្រមូលនៃរដូវកាលកន្លងមក។ អ្វីមួយដែលលក់មិនដាច់នៅក្នុងហាងធំៗ ហើយមានកន្លែងសម្រាប់ដាក់បណ្តុំថ្មីសម្រាប់លក់រួចហើយ។ ហើយឥឡូវនេះរឿងបែបនេះមកតាមឃ្លាំងស្តុកទំនិញពិសេសដែលលក់ក្នុងតម្លៃថោក។
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដូច្នេះថាពាក្យ "បង្ហូរ" ស្របគ្នាជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីមានន័យថាកន្លែងដែលរាវហូរហើយក្នុងន័យនេះពាក្យ "ក្លិនមិនល្អ" - លូឧស្សាហកម្ម លូ។ តាមទស្សនៈនៃចិត្តវិទ្យា វានឹងមិនមានតម្លៃទេក្នុងការហៅរបស់ថ្មីដែលទើបតែឈានដល់កម្រិតកំពូលនៃម៉ូដ។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង ប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនសូវទទួលយកនូវភាពទន់ភ្លន់បែបនេះទេ។
អ្នកទទួលភ្ញៀវនៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងសព្វថ្ងៃនេះ នេះគឺជាកន្លែងដែលអតិថិជនដំបូងគេទទួលបាន ឬកន្លែងដែលគាត់ងាកទៅរក ចូល ឬទាក់ទងគ្រឹះស្ថានណាមួយពីហាងកាត់សក់ទៅភោជនីយដ្ឋាន បើទោះបីជាពាក្យនេះដំបូងគេសំដៅលើសេវាពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារក៏ដោយ។ .
នៅសហភាពសូវៀតអ្វីដែលគេហៅថា "ការទទួលភ្ញៀវ" ត្រូវបានគេហៅថា "រដ្ឋបាល" នៅក្នុងសណ្ឋាគារនិង "ការចុះឈ្មោះ" នៅក្នុងពហុគ្លីនិក។ មិនមានការិយាល័យក្នុងន័យទំនើបទាល់តែសោះ មានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅតាមស្ថាប័ន និងសហគ្រាសនានា ប៉ុន្តែវាមិនសូវជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវសម្រាប់ភ្ញៀវទេ ដូចជាលេខាធិការដ្ឋាន ប្រធាននាយក។ ហេតុដូច្នេះហើយ មិនចាំបាច់មានពាក្យមួយចំនួនដែលជាទូទៅសម្រាប់ទទួលភ្ញៀវទាំងអស់នោះទេ។ ជាលើកដំបូងអ្នកទេសចរដំបូងគេមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានទៅវិស្សមកាលនៅបរទេសក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 បានជួបប្រទះពាក្យនេះ en masse ។ មគ្គុទ្ទេសក៍បានប្រាប់ពួកគេថា: "តោះជួបគ្នានៅឯពិធីទទួល" "មើលការប្រកាសនៅឯពិធីទទួល" ។ ដូចដែលខ្ញុំយល់ វាកាន់តែត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះក្នុងការនិយាយថា "ឡប់ប៊ី" ឬសូម្បីតែ "នៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ" ។ អ្នកទេសចរ (ជាច្រើននាក់បានទៅបរទេសជាលើកដំបូង) ស្រូបចំណាប់អារម្មណ៍ ពាក្យថ្មី។
ពត៌មានវិទ្យា(cf. German Informatik, French Informatique, English computer science - computer science - in the United States, English computational science - in the UK) - វិទ្យាសាស្ត្រនៃរបៀបទទួលបាន កកកុញ រក្សាទុក បំលែង បញ្ជូន និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មាន។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី "វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ" មិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រនោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាដែលពួកគេបង្រៀនអ្វីមួយដែលទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រហៅថា "វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ" ។
ក្លែងក្លាយ(ភាសាអង់គ្លេសក្លែងក្លាយ) - ក្លែងក្លាយ, ក្លែងក្លាយ។
សារ(សារជាភាសាអង់គ្លេស) - សារ, សារ។ ពាក្យនេះពេញចិត្តអ្នកសង្កេតការណ៍នយោបាយណាស់ ហើយអ្នកនយោបាយក៏មិនមើលងាយដែរ។
កូដសំលៀកបំពាក់(eng. dress code - code of clothes) - ទម្រង់នៃសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវការពេលទៅទស្សនាព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន អង្គការ ស្ថាប័ន។ កូដសំលៀកបំពាក់របស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបន្តនៃវប្បធម៌សាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន និងជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃម៉ាកយីហោរបស់ខ្លួន។
អ្នកត្រួតពិនិត្យ(ពី Swedish ombudsman, ombudsman, "តំណាង - នៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួន មន្ត្រីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវមុខងារនៃការត្រួតពិនិត្យការប្រតិបត្តិនៃសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់អាជ្ញាធរប្រតិបត្តិ និងមន្ត្រី។ ចំណងជើងការងារផ្លូវការប្រែប្រួលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ .
"ចាប់ផ្តើម(eng. Start-up - run) ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលទើបបង្កើតថ្មី ដែលបង្កើតអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើការច្នៃប្រឌិត ដែលមិនទាន់បានចូលទីផ្សារ ឬទើបតែចាប់ផ្តើមចូល និងមានធនធានមានកំណត់។
បញ្ជីសម្រាំង(eng. "short list") គឺជាបញ្ជីនៃការជ្រើសរើសជាមុនពីបេក្ខជនដែលបានដាក់ស្នើទាំងអស់សម្រាប់ការជ្រើសរើសចុងក្រោយនៃអ្នកឈ្នះ។
និន្នាការ(ពីនិន្នាការភាសាអង់គ្លេស) គឺជាទិសដៅ វគ្គសិក្សា និន្នាការ។
និន្នាការ- ទិសដៅនៃដំណើរការមួយ ទិសដៅក្នុងចលនា ឬការអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្វីមួយ។
ពាក្យ " ច្នៃប្រឌិត"ដូចជាពាក្យផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។ ពីភាសាអង់គ្លេស "ច្នៃប្រឌិត" ត្រូវបានបកប្រែជា "ច្នៃប្រឌិត" ហើយមូលដ្ឋាននៃពាក្យ "បង្កើត" មានន័យថា "បង្កើតបង្កើត" ។
ចង្កោម(ចង្កោមភាសាអង់គ្លេស - ការប្រមូលផ្តុំ) គឺជាសមាគមនៃធាតុដូចគ្នាជាច្រើនដែលអាចចាត់ទុកថាជាឯកតាឯករាជ្យដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិជាក់លាក់។
អាជីវករ- អ្នកគ្រប់គ្រងទំនិញ បុគ្គលតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់លក់រាយ (ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ផ្សារទំនើប និងផ្សារទំនើប)។ ទទួលខុសត្រូវលើការបង្ហាញទំនិញ ការដំឡើងឧបករណ៍ចាំបាច់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ ភារកិច្ចចម្បងគឺដើម្បីគ្រប់គ្រងភាពអាចរកបាននៃជួរទាំងមូលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅលើធ្នើនៃហាងនិងទីតាំងរបស់វានៅក្នុងកន្លែងដែលអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ការទិញ។ អ្នកអាចនិយាយបានថា: "អ្នកតំណាងផ្នែកលក់" ឬ "អ្នកដោះស្រាយទំនិញ" - អាស្រ័យលើបរិបទ។ .
អ្នកនិពន្ធចម្លង (អំពី t eng. Copywriting - អ្នកឯកទេសក្នុងការសរសេរអត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងបទបង្ហាញ។ បំណែក "ចម្លង" ក្នុងករណីនេះត្រូវបានបកប្រែជាសាត្រាស្លឹករឹតឬសម្ភារៈអត្ថបទហើយ "ការសរសេរ" មកពី "សរសេរ" - ដើម្បីសរសេរ។ ដូច្នេះ “ការសរសេរចម្លង” (អ្វីដែលអ្នកសរសេរចម្លងធ្វើ) គឺទាក់ទងនឹងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ ហើយអាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថាជា “ការសរសេរអត្ថបទ”។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា "ការសរសេរចម្លង" សូម្បីតែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺជា neologism និងមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រម"
អ្នកគ្រប់គ្រង- ពាក្យអង់គ្លេស "អ្នកគ្រប់គ្រង" យោងទៅតាមវចនានុក្រមត្រូវបានបកប្រែជា "អ្នកគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្រង" ។ ប៉ុន្តែដោយសារហេតុផលដែលបានកត់សម្គាល់ជាច្រើនដង (កិត្យានុភាពភាពជោគជ័យនៃការស្រមើស្រមៃ) វិជ្ជាជីវៈនិងមុខតំណែងដែលជាម្ចាស់ដែលមិនគ្រប់គ្រងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីក៏ចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកគ្រប់គ្រង":
- អ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យ - លេខាធិការ, "លេខាធិការ";
- អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់ - អ្នកលក់;
- អ្នកគ្រប់គ្រងធនធានមនុស្ស - មន្ត្រីបុគ្គលិក បុគ្គលិកនៃនាយកដ្ឋានបុគ្គលិក។

ដាច់ខាត - ល្អឥតខ្ចោះ
អរូបី - អរូបី
កសិកម្ម - កសិកម្ម
សមរម្យ - សមរម្យ
សកម្ម - សកម្ម
ជាក់ស្តែង - ប្រធានបទ
អសីលធម៌ - អសីលធម៌
ការវិភាគ - វិភាគ
Entourage - បរិស្ថាន
អាគុយម៉ង់ - អាគុយម៉ង់

អាជីវកម្ម - អាជីវកម្ម
មិត្តប្រុស - សម្លាញ់
សង្ខេប - letuchka

វ៉ារ្យ៉ង់ - ពូជ

វិមាត្រ - វិមាត្រ
បិទជិត - មិនអាចជ្រាបចូលបាន។
សម្មតិកម្ម - ការសន្និដ្ឋាន
អ្នកចាំទី - អ្នកចាំទី
មនុស្សធម៌ - មនុស្សធម៌

អ្នកមុជទឹក - អ្នកមុជទឹក
សង្ខេប - ទិដ្ឋភាពទូទៅ
ការពិភាក្សា - ការពិភាក្សា
ការទម្លាក់តម្លៃ - ការរំលោះ
ការបង្ហាញ - ការបង្ហាញ
បំផ្លិចបំផ្លាញ - បំផ្លិចបំផ្លាញ
លម្អិត - លម្អិត
ការសន្ទនា - ការសន្ទនា
នាយក - នាយកគ្រប់គ្រង
ភាពមិនស្រួល - ភាពមិនស្រួល
ការពិភាក្សា - ការពិភាក្សា, ជម្លោះ
ការបែងចែក - ការបែងចែក
ត្រួតត្រា - ត្រួតត្រា, ត្រួតត្រា
duel - duel

មិនអើពើ - មិនអើពើ
identical - ដូចគ្នាបេះបិទ
រូបភាព - រូបភាព
នាំចូល - នាំចូល
បុគ្គល - តែមួយគត់
ព្រងើយកណ្តើយ - ព្រងើយកណ្តើយ
ឧស្សាហកម្ម - ឧស្សាហកម្ម
inert - ព្រងើយកណ្តើយ
អន្តរាគមន៍ - ការឈ្លានពាន
អន្តរជាតិ - អន្តរជាតិ
ឆ្លង - ឆ្លង
ព័ត៌មាន - ព័ត៌មាន

ការក្លែងបន្លំ - គម្រប
ឈ្មួញ - ឈ្មួញ
សំណង - សំណង
ផាសុកភាព - ភាពងាយស្រួល
ផាសុខភាព - ងាយស្រួល, រៀបចំបានល្អ
ជាក់លាក់ - ជាក់លាក់
គូប្រជែង - គូប្រជែង
ការប្រកួតប្រជែង - ការប្រកួតប្រជែង
បញ្ជាក់ - បង្កើត
សាងសង់ - រៀបចំ, សាងសង់
ច្នៃប្រឌិត - ច្នៃប្រឌិត
ទ្វីប - ដីគោក
កិច្ចសន្យា - កិច្ចព្រមព្រៀង
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា - ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
ការផ្តោតអារម្មណ៍ - ការផ្តោតអារម្មណ៍
ការកែតម្រូវ - ការកែប្រែ
ការឆ្លើយឆ្លង - ការឆ្លើយឆ្លង; សារ
អ្នកអោយខ្ចី - អ្នកអោយខ្ចី
ឧក្រិដ្ឋជន - ឧក្រិដ្ឋជន

ស្របច្បាប់ - ស្របច្បាប់
Lepta - ការរួមចំណែក
ការរំលាយ - ការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ភាសាវិទូ - ភាសាវិទូ
ការលើក - រឹតបន្តឹងស្បែក

អតិបរមា - អតិបរមា, ដែនកំណត់
របាំង - ក្លែងបន្លំ
ផ្លូវចិត្ត - ចិត្តគំនិត
វិធីសាស្រ្ត - ការទទួលភ្ញៀវ
អប្បបរមា - តូចបំផុត។
ភាពចល័ត - ភាពចល័ត
គំរូ - គំរូ
ទំនើបកម្ម - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
គ្រា - គ្រា
បន្ទាន់ - បន្ទាន់
Monologue - ការនិយាយ
វិមាន - វិមាន
វិមាន - ដ៏អស្ចារ្យ

ធម្មជាតិ - ធម្មជាតិ
អវិជ្ជមាន - អវិជ្ជមាន
កម្រិត - ស្មើគ្នា

គោលបំណង - មិនលំអៀង
ដើម - ដើម
សណ្ឋាគារ - សណ្ឋាគារ

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ - តម្លៃ
ចំណត - ចតរថយន្ត
អកម្ម - អសកម្ម
ផ្ទាល់ខ្លួន - ផ្ទាល់ខ្លួន
ពហុនិយម - ពហុភាព
វិជ្ជមាន - វិជ្ជមាន
ជម្លោះ - ជម្លោះ
សក្តានុពល - អាចធ្វើទៅបាន
ឈ្នះ - ឈ្នះ
ទាមទារ - ទាមទារ
ច្បាស់លាស់ - ចម្រាញ់
ឯកជន - ឯកជន
បុព្វកាល - មធ្យម
ការព្យាករណ៍ - ការព្យាករណ៍
វឌ្ឍនភាព - ការផ្សព្វផ្សាយ
ការផ្សព្វផ្សាយ - ការចែកចាយ
ការបោះពុម្ភ (សកម្មភាព) - ការបោះពុម្ពផ្សាយ, ការបោះពុម្ពផ្សាយ

រ៉ាឌីកាល់ - ជនជាតិដើមភាគតិច
ប្រតិកម្ម - ប្រតិកម្ម
អនុវត្ត - អនុវត្ត
ការពិនិត្យឡើងវិញ - ពិនិត្យ
បដិវត្តន៍ - រដ្ឋប្រហារ
តំរែតំរង់ - ថយចុះ
ដំណោះស្រាយ - ការសម្រេចចិត្ត
Resonance - បន្ទរ
លទ្ធផល - លទ្ធផល, លទ្ធផល
ការកសាងឡើងវិញ - perestroika
ការសង្គ្រោះ - គ្រោង
ក្រុមហ៊ុន Renaissance - ការកើតជាថ្មី
គួរឱ្យគោរព - គោរព
ការស្ដារឡើងវិញ - ការស្ដារឡើងវិញ
កំណែទម្រង់ - ការផ្លាស់ប្តូរ

សម្ងាត់ - សម្ងាត់
សេវាកម្ម - ថែទាំ
សិក្ខាសាលា - សម័យប្រជុំ
រោគសញ្ញា - រោគសញ្ញា
ការសំយោគ - ការប្រមូល, ទូទៅ
ធ្វើសមកាលកម្ម - ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
ស្ថានភាព - ទីតាំង, ស្ថានភាព
សង្គម - សាធារណៈ
សង្គមវិទ្យា - វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម
អ្នកឧបត្ថម្ភ - សប្បុរសជន (សប្បុរសជន)
ស្ថេរភាព - ភាពធន់
stagnation - ការជាប់គាំង
ភាពតានតឹង - ភាពតានតឹង, ភាពតក់ស្លុត
រចនាសម្ព័ន្ធ - ឧបករណ៍
ប្រធានបទ - ផ្ទាល់ខ្លួន, លំអៀង
ស្វ៊ែរ - តំបន់

ប្រធានបទ - ប្រធានបទ
ការអត់ឱន - ការអត់ឱន
ប៉េងប៉ោះ - ប៉េងប៉ោះ
ការផ្លាស់ប្តូរ - ការផ្លាស់ប្តូរ

ជាក់ស្តែង - ត្រឹមត្រូវ។
វេទិកា - ការប្រជុំ
មូលដ្ឋាន - មូលដ្ឋាន

ចំណង់ចំណូលចិត្ត - ចំណង់ចំណូលចិត្ត

ប្រធាន - ក្បាល
ដើរទិញឥវ៉ាន់ - ដើរទិញឥវ៉ាន់
ការបង្ហាញគឺជាទស្សនីយភាព

ផ្តាច់មុខ - ពិសេស
ពិសោធន៍ - បទពិសោធន៍
ការបង្ហាញ - ការបង្ហាញ
នាំចេញ - នាំចេញ
អំប្រ៊ីយ៉ុង - ទារក
សម័យ - កាលប្បវត្តិ

© 2015-2019 គេហទំព័រ
សិទ្ធិទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ។ គេហទំព័រនេះមិនទាមទារសិទ្ធិជាអ្នកនិពន្ធទេ ប៉ុន្តែផ្តល់ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ។
កាលបរិច្ឆេទបង្កើតទំព័រ៖ 2017-08-26

វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃអរិយធម៌របស់មនុស្សជាទូទៅ តម្រូវឱ្យមានការលេចចេញនូវពាក្យថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើង។ ភាសាជនជាតិនីមួយៗដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរបៀបរបស់ខ្លួន។ ភាសារុស្សីមានឫសគល់ប្រហែលមួយរយពាន់ ដូច្នេះលទ្ធភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សំជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងវាគឺមិនអាចខ្វះបាន។

Kik .. (kickstarter 'foot starter of a motor', kickboxing 'foot box') ដែលបានបញ្ចូលភាសារុស្សីជាមួយនឹងអត្ថន័យ 'ជើង' ។ ពីសមាសធាតុនេះ យើងបង្កើតបច្ច័យ …kiksy តំណាង 'ស្បែកជើង' ។ ដូច្នេះ យើងអាចទទួលបានពាក្យដែលបង្កើតជាឡូហ្គោរបស់ពួកគេ៖
begokicks - ស្បែកជើងសម្រាប់អ្នករត់

ស្បែកជើងប្រដាល់ - ស្បែកជើងសម្រាប់អ្នកប្រដាល់

ស្បែកជើងវាលភក់ - ស្បែកជើងសម្រាប់ដើរនៅលើវាលភក់

Bosokiks - ស្បែកជើងរដូវក្តៅស្រាល (ស្បែកជើងកវែងស្បែកជើង។ ល។ )

Velokiks - ស្បែកជើងសម្រាប់អ្នកជិះកង់

Gornokiks - ស្បែកជើងសម្រាប់អ្នកឡើងភ្នំ

ទាហានឆត្រយោង - ស្បែកជើងសម្រាប់ទាហានឆត្រយោង

Sailorsocks - ស្បែកជើងសម្រាប់នាវិក

ស្បែកជើងអវកាស - ស្បែកជើងសម្រាប់អវកាសយានិក

Lunokiks - ស្បែកជើងសម្រាប់អវកាសយានិកតាមច័ន្ទគតិ

Galoshes, galoshes - ស្បែកជើងសើម,

ស្បែកជើងរាំរបាំបាឡេ - ស្បែកជើងរាំរបាំបាឡេ

Kanatotapy - ស្បែកជើងអ្នកដើរតឹង

Altariza (លំហាត់ពី altareriza) - សម្លៀកបំពាក់អាវកាក់របស់បូជាចារ្យក្នុងអំឡុងពេលគោរពបូជា

Budniriza - សំលៀកបំពាក់ប្រចាំថ្ងៃ

Voyenriza - ឯកសណ្ឋានយោធា

Demiriza - សំលៀកបំពាក់ពាក់កណ្តាលរដូវ

Detoriza - សំលៀកបំពាក់កុមារ

Dozhderiza - សំលៀកបំពាក់សម្រាប់អាកាសធាតុភ្លៀង

Domoriza - សំលៀកបំពាក់ផ្ទះ

Genorise - សំលៀកបំពាក់ស្ត្រី

Zimoriza - សំលៀកបំពាក់រដូវរងា

Confessiriza - សំលៀកបំពាក់របស់បព្វជិតម្នាក់ (សារភាព)

Letoriza - សំលៀកបំពាក់រដូវក្តៅ

Modoriza - សំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ

Mugerise - សំលៀកបំពាក់បុរស

មិនមែនរោងចក្រ - សម្លៀកបំពាក់មិនមែនរោងចក្រ (មិនមែនជាបង្អែម)

Odetoriza - សំលៀកបំពាក់ដែលនរណាម្នាក់កំពុងពាក់នៅពេលនេះ

មន្រ្តី (លំហាត់ពីមន្រ្តី) - ឯកសណ្ឋានមន្រ្តី

Paradorisa - សំលៀកបំពាក់ពិធី

Pilotoriza - ឯកសណ្ឋានហោះហើរ

Podvodoriza - សំលៀកបំពាក់មុជទឹក

Privatiza - សំលៀកបំពាក់ស៊ីវិល (មិនឯកសណ្ឋាន)

Retroriza - សម្លៀកបំពាក់រចនាប័ទ្មអតីតកាល

Sportoriza - សំលៀកបំពាក់កីឡា

Fabriza (ឧទាហរណ៍ពី fabriz - riza រោងចក្រ) - confection

Formoriza - ឯកសណ្ឋាន

Veloshona - មួកសម្រាប់អ្នកជិះកង់

Vyazoshona - ប៉ាក់ក្បាល

Glavoshona - headdress

Demishona - ក្បាលពាក់ពាក់កណ្តាលរដូវកាល

Zimoshona - មួករដូវរងា

Letošona - សំលៀកបំពាក់រដូវក្តៅ

Makushona (មកុដ + shona) - ក្បាលដូចជាមួកលលាដ៍ក្បាល yarmulke

Formochon - ក្បាលឯកសណ្ឋាន (មួកមួក។ ល។ )

កប្បាស - ក្រណាត់កប្បាស

លីនណុន (ឡាតាំងលីណម 'លីណុន', លីណូលូម) - ក្រណាត់អំបោះ

ស៊ីនតុន - ក្រណាត់សំយោគ

សូត្រ - ក្រណាត់ធ្វើពីសូត្រធម្មជាតិ

Sherson (wool: t គឺជាបច្ច័យមួយ cf. a handful) - ក្រណាត់រោមចៀម

Monocotton - កប្បាស 100%

Monolinon - 100% ក្រណាត់ទេសឯក

Linosynthon - ក្រណាត់ដែលច្រើនជាង 50% គឺជាសំយោគហើយនៅសល់គឺ linen

Syntholinon - ក្រណាត់ដែលច្រើនជាង 50% គឺជា linen នៅសល់គឺសំយោគ

ដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្សី ក្នុងវិស័យដាក់ឈ្មោះមធ្យោបាយ និងការរៀបចំផ្សេងៗ វាសមហេតុផលក្នុងការបង្កើតបច្ច័យដែលត្រូវគ្នា៖
... ហ្គុន (បើកឡានទៅឆ្ងាយ) - ឱសថមួយថ្នាំសម្រាប់អ្វីមួយ

... min (cf. វីតាមីន) - ឱសថមួយ ការរៀបចំសម្រាប់អ្វីមួយ

... pun (ឯកោពីសាប៊ូកក់សក់) - detergent

... រោគរាតត្បាត (cf. insecticide) - ជាឱសថ ឱសថ ថ្នាំពុល សម្រាប់ការបំផ្លាញស្មៅ និងសត្វល្អិត ឧទាហរណ៍៖
បូឡូហ្គន - ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់

រលួយ - ថ្នាំសំលាប់មេរោគ

ឈឺក្បាល - ព្យាបាលការឈឺក្បាល

Grippogon - ព្យាបាលជំងឺផ្តាសាយ

Cashlegon - ថ្នាំក្អក

Komarogon - មានន័យថា (ថ្នាំសំលាប់មេរោគ) ពីមូស

Listogon - កំចាត់មេរោគ

ទំពែក - ការព្យាបាលការទំពែក

Mukhogon - ឱសថ (ថ្នាំសំលាប់មេរោគ) ពីរុយ

Pakhnogon (ដើម្បីក្លិន) - deodorant

Pishegon - ឧបករណ៍សម្រាប់លុបការសរសេរខុស

Pugogon (បំភ័យ) - ការពារ

ស្នាមប្រឡាក់ - ថ្នាំបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់

ក្លិនក្រអូប - ភ្នាក់ងាររសជាតិ

Britomin - ភ្នាក់ងារកោរសក់

Volosomin - ផលិតផលថែរក្សាសក់

Desnomin - មធ្យោបាយសម្រាប់ពង្រឹងឬព្យាបាលអញ្ចាញធ្មេញ

Kogemin - ផលិតផលថែរក្សាស្បែក

ម៉ានិតមីន (បិចកុន--) - ទាក់ទាញ

Ozvezhemin - ម៉ាស៊ីនបន្សុទ្ធខ្យល់

Pishemin - មានន័យថា (រាវ) សម្រាប់សរសេរ (ទឹកថ្នាំបិទភ្ជាប់ទឹកថ្នាំ)

Rancomin - មធ្យោបាយសម្រាប់ព្យាបាលរបួស

Sushilomin - ជាតិសំណើម

Tkanemin - ការស្លៀកពាក់

Belepun - សាប៊ូបោកខោអាវ

Vannopun - សាប៊ូកក់សក់

Katopun - លាងឡាន

Kafelepun - មធ្យោបាយសម្រាប់លាងក្បឿង, អាងងូតទឹក, លិច

Kovropun - មធ្យោបាយសម្រាប់លាងកំរាលព្រំនិងកំរាលព្រំ

Motopun - មធ្យោបាយសម្រាប់លាងម៉ូទ័រ

Oknopun - អ្នកសម្អាតបង្អួច

Posudopun - សាប៊ូលាងចាន

Vredomor - ថ្នាំសំលាប់ស្មៅនិង / ឬថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត

Zhukomor - ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតពី beetle ដំឡូងរដ្ឋ Colorado

Krysomor - ថ្នាំពុលកណ្តុរ

មូសសត្វល្អិត (ឧ. មូសសត្វល្អិត) - ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត

ស្មៅ - ថ្នាំសំលាប់ស្មៅ

Tarakanomor - មធ្យោបាយដោះស្រាយសម្រាប់សត្វកន្លាត (chlorophos ជាដើម)

រូបរាងនៅក្នុងភាសារុស្សីនៃពាក្យបរទេសថ្មី ផ្សារទំនើប ហាង បង្ហាញថាតំបន់បង្កើតពាក្យនេះខ្សោយ ហើយត្រូវការពង្រឹងដោយបង្កើតពាក្យដែលត្រូវគ្នាដែលអាចក្លាយជា affixoid ។ យើងបង្កើតពាក្យថ្មី៖ ជួញដូរ (ការចរចារ + ... al, cf. quarter, portal) 'កន្លែងជួញដូរ, កន្លែងលក់ (ហាង, បញ្ជរ, តូប ។ល។)'។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបង្កើតពាក្យដែលសមរម្យ។ ឧទាហរណ៍:
velomotottorgal - ហាងលក់កង់និងម៉ូតូ

Gostorgal - ហាងរដ្ឋ

Inotorgal - ហាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេស

Katotorgal - ហាងលក់រថយន្ត

Kiksotorgal - ហាងលក់ស្បែកជើង

Mebletorgal - ហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម

Minitorgal - ហាងតូចមួយ

Pittorgal - ហាងលក់គ្រឿងទេស (អាហារ)

Privatorgal (ឧទាហរណ៍ពី privatorgal) - ហាងឯកជនមួយ។

Promtorgal - ហាងលក់ទំនិញ

Rizotorgal - ហាងលក់សំលៀកបំពាក់

Supertorgal - ផ្សារទំនើប

Tutorgal (ឧ. ពី tutotorgal, cf. local) - អ្នកចែកចាយ (ក្រុមហ៊ុន)

Firmotorgal - ហាងរបស់ក្រុមហ៊ុន

Torgalada (cf. colonnade) - ជួរដេកនៃ torgals

ពាណិជ្ជករ - អ្នកលក់ បុគ្គលិករបស់ពាណិជ្ជករ

Torgaloset - បណ្តាញពាណិជ្ជករ

Torgalochek - បង្កាន់ដៃហាង

(podium-discussion) - ការពិភាក្សាជាសាធារណៈដែលធ្វើឡើងនៅលើតុ (វេទិកា) i.e. នៅលើឆាកខ្លះ ឆាក។

Glamorous - (ភាសាអង់គ្លេស glamor) មានន័យថា "អស្ចារ្យ, ទាក់ទាញ, មន្តស្នេហ៍, មន្តស្នេហ៍, អស្ចារ្យ" ប៉ុន្តែមិនមែន "រលោង" ។

Flyer- (ឆ្លងទៅព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃ) (ក្នុងន័យណាមួយរបស់វា) ដូចជាអ្នកលេង គួរតែត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានអក្សរ d ពីមុខ e ។

ផ្ដោតអារម្មណ៍» និង «ផ្ដោតអារម្មណ៍» ខុសគ្នាទេ?
ផ្តោតអារម្មណ៍ និងផ្តោតអារម្មណ៍ - កំណែពីរនៃពាក្យដូចគ្នា ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ មិនមានភាពខុសគ្នាតាមន័យធៀបរវាងពួកវាទេ។
តើការប្រើពាក្យបរទេសត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាបើមានសមភាគីរុស្ស៊ី? ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យ "ការសម្រាកកាហ្វេ" ជាញឹកញាប់នៅក្នុងកម្មវិធីសន្និសីទពួកគេសរសេរ "កាហ្វេសម្រាក" ។ ហើយជំនួសឱ្យពាក្យ "អ្នកចាំទី" ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយថា "អ្នកចាំទី" ។
មាននៅក្នុងផ្នែកវាក្យសព្ទមួយចំនួនដូចជាពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុង - រុស្ស៊ី និងបរទេស ជាអ្នកចាំទី - អ្នកចាំទី។ ជាសំណាងល្អពួកគេមានតិចតួច; ករណីពិសេសនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពលេចធ្លោនៃពាក្យអង់គ្លេសនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទកីឡាបាល់ទាត់។ ហើយពាក្យ Coffee Break គឺងាយស្រួលប្រើជាង Coffee Break ព្រោះវាខ្លីជាងឃ្លាបីពាក្យ ដូច្នេះហើយរូបរាងរបស់វាអាចត្រឹមត្រូវតាមគោលការណ៍សេដ្ឋកិច្ចភាសា។ ដោយវិធីនេះគោលការណ៍នេះនៅក្នុងករណីជាច្រើនពន្យល់ពីរូបរាងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៃពាក្យថ្មីរួមទាំងពាក្យបរទេស។

មហាវិទ្យាល័យ និងទឹកដោះគោជូរ?
មហាវិទ្យាល័យគឺជាការខ្ចីប្រាក់ចាស់ វ៉ារ្យ៉ង់ទាំងពីរនៃការសង្កត់សំឡេងនៅក្នុងវា - នៅលើ o និងនៅលើ e - គឺស្មើគ្នា និងប្រើប្រាស់ស្មើគ្នា។ នៅក្នុងពាក្យ ទឹកដោះគោជូរ ដែលថ្មីៗនេះបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ (ក្នុងរយៈពេល 10-15 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ) ដូចដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ ការសង្កត់ធ្ងន់លើ o ។ នេះជារបៀបដែលពាក្យនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី" (2005) នៅក្នុងវចនានុក្រមចុងក្រោយបំផុតនៃពាក្យបរទេស (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005) ។

រីករាយថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ និងចុងសប្តាហ៍?
នៅក្នុងបទដ្ឋានថ្មីបំផុត "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី" (ed. 2nd, M., 2005) ពាក្យរីករាយចុងសប្តាហ៍ និងចុងសប្តាហ៍ត្រូវបានស្នើឱ្យសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នាជាមួយនឹងសហសញ្ញា ទោះបីជាគ្រាន់តែជាភាសាប្រភពក៏ដោយ "ភាពស្រដៀងគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធដេរីវេរបស់ពួកគេ" ពួកគេត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា: cf ។ រីករាយចុងសប្តាហ៍ និងចុងសប្តាហ៍នៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មី (M., 1994)។

អចលនទ្រព្យ?
ពាក្យ អចលនទ្រព្យ អ្នកទិញ គួរតែសរសេរដោយអក្សរ អ៊ី មិនមែន អ៊ី ទេ។ បន្ទាប់ពីស្រៈនិងអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ីអក្សរ e ត្រូវបានជួសជុល: cf ។ របបអាហារ, ស្រួច, siesta, spaniel, បេក្ខជន, មេគុណ។ល។

ទឹកផ្លែឈើស្រស់ បន្លែដុត បំពងបារាំង ឡ;
បន្សំដូចជាទឹកស្រស់ បន្លែដុត ដំឡូងបំពង (ជាមួយគុណនាមដែលមិនអាចកែប្រែបានតាមពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់) ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា។ ប៉ុន្តែបន្សំដូចជា grill-Oven, grill-bar ដែលធាតុដុតគឺជាផ្នែកមួយនៃពាក្យផ្សំដែលជាផ្នែកដំបូងរបស់វាត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា។ ថ្ងៃពុធ ផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍៖ ទម្ងន់សុទ្ធ សំពត់មីនី ប៉ុន្តែទម្ងន់សុទ្ធ សំពត់មីនី។

នៅក្នុងវិស័យអន្តរភាសា នៅកម្រិតជនជាតិភាគតិច ចិត្តសាស្ត្រ បច្ចេកវិជ្ជា នៅពេលដែលអរិយធម៌មានការវិវឌ្ឍន៍ មានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ និងឃ្លាជាបន្តបន្ទាប់ និងកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ ភាសានីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ហើយកែតម្រូវនូវអ្វីដែលទើបទទួលបានពីខាងក្រៅ ការច្នៃប្រឌិតពាក្យសំដី និងប្រយោគ ទៅជាក្រុមជនជាតិរបស់ខ្លួន ទៅតាមរចនាប័ទ្មភាសារបស់វា។
ភាសារុស្សី អស្ចារ្យ និងខ្លាំងពូកែ ភាសាដូចជាភាសាដទៃទៀតគឺដូចជាមហាសមុទ្រ វានឹងរស់រានមានជីវិត និងរស់រានមានជីវិតគ្រប់បែបយ៉ាង យកពពុះទឹកចេញ ធ្វើឱ្យស្ងប់ សំបូរទៅដោយសារធាតុស្រស់ៗ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ពាក្យស្លោករបស់សាលានៅសតវត្សទី 19 និង 20

ជីវិតភាសា

តើពាក្យត្រូវបានរាប់យ៉ាងដូចម្តេច?

តើអ្វីគេចចេញពីវចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ?

ក្រុមវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

ការខ្ចីប្រាក់បរទេសជាភាសារុស្សី

Neologism ពាក្យនៅក្នុងភាសានៃសតវត្សទី 20

បញ្ហានៃ "អាមេរិច" នៃភាសារុស្ស៊ី

សញ្ញាគ្មានកំណត់

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង