VII
ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃឈើពណ៌ក្រហមទុំ និងមាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ A. S. Pushkin "ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ការទាក់ទាញភ្នែក"
ពេលវេលាមាសនៃឆ្នាំគឺមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងកំណាព្យរបស់វា។ ពេលវេលាដែលធម្មជាតិភ្លឺស្វាង និងឧឡារិកនិយាយលាដល់រដូវក្តៅ ភាពកក់ក្តៅ រុក្ខជាតិបៃតង រៀបចំសម្រាប់ដំណេករដូវរងា។ ស្លឹកឈើពណ៌លឿង និងក្រហមតែងលម្អដើមឈើ ហើយរលំដូចកំរាលព្រំក្រោមជើងរបស់អ្នក។ រដូវបិទរដូវបានបំផុសគំនិតសិល្បករ កវី អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធរឿងជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
Pushkin តែងតែទាក់ទាញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់វា។ គាត់ស្រឡាញ់ពេលវេលានេះច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត ដែលគាត់បានសរសេរដោយមិនចេះនឿយហត់ ទាំងពាក្យសំដី និងក្នុងខ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ពេលវេលាដ៏អាប់អួរភ្នែកនៃមន្តស្នេហ៍" Alexander Sergeevich និយាយអំពីរដូវកាលហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាចុងបញ្ចប់នៃខែតុលាគឺល្អសម្រាប់គាត់ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់។
គាត់មិនចូលចិត្តរដូវផ្ការីកដែលច្រៀងដោយកវីជាច្រើនរូបព្រោះមានភាពកខ្វក់និងស្លេកស្លាំង។ មិនអាចទ្រាំនៅរដូវក្ដៅបានទេ ដោយមានសត្វល្អិតតែងតែញាប់ញ័រ។ ទំនុកច្រៀងគឺច្រើនជាងព្រលឹង "ត្រជាក់រុស្ស៊ី" ។ ប៉ុន្តែរដូវរងាគឺត្រជាក់និងយូរ។ ទោះបីជាវីរបុរសចូលចិត្តជិះស្គីលើព្រិលក៏ដោយក៏ការជិះស្គី។ អាកាសធាតុមិនតែងតែអនុគ្រោះដល់ការដើរលេងដែលអ្នកចូលចិត្តនោះទេ។ ហើយអ្នកនិទានរឿងអផ្សុក និងហ៊ានអង្គុយនៅផ្ទះក្បែរភ្លើងយូរ។
បន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញបានកើតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldin ទីពីរក្នុងឆ្នាំ 1833 ។ វាត្រូវបានគេដឹងថារយៈពេលនេះគឺជាផលិតភាពបំផុតសម្រាប់កវីដែលជាការកើនឡើងនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ នៅពេលដែលម្រាមដៃខ្លួនឯងសុំប៊ិចនិងប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។ ការរៀបចំសម្រាប់ការគេងការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិ - សម្រាប់ Pushkin ដំណាក់កាលនៃការបន្តជីវិតថ្មី។ គាត់សរសេរថាកំពុងរីកម្ដងទៀត។
រួចហើយនៅក្នុងជួរទីមួយ សំឡេងប្រឆាំង។ ភាពផ្ទុយគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងការពិពណ៌នាពីរនៃបាតុភូតដូចគ្នា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កវីបានលាន់មាត់ថា៖ «ពេលសោកសៅមួយ»។ ម៉្យាងទៀតគាត់ហៅអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅបង្អួចថាទាក់ទាញភ្នែក។ គាត់សរសេរអំពីការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិ - ពាក្យដែលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ លោកក៏ជម្រាបជូនប្រិយមិត្តអ្នកអានអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់លោកក្នុងរយៈពេលនេះ។ សម្រស់នៃការលាគ្នានៃព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាស វាលដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ ដាស់តឿនអ្នកនិពន្ធឱ្យដើរលេង។ ក្នុងអាកាសធាតុបែបនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។
វីរបុរសទំនុកច្រៀងគឺជាអ្នកនិទានរឿងដែលនៅពីក្រោយបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Alexander Sergeevich ខ្លួនឯងត្រូវបានគូរ។ អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់យល់ថាការពិពណ៌នាគឺនៅរស់។ Pushkin, អ្វីដែលគាត់ឃើញ, គាត់ពិពណ៌នានៅក្នុងបន្ទាត់កំណាព្យ។ ធម្មជាតិគឺខាងវិញ្ញាណ។ ដូច្នេះរូបភាពរបស់នាងអាចចាត់ទុកថាជាវីរបុរសទីពីរនៃគ្រោង។
អ្នកនិពន្ធនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នគួរសមគួរសម ទំនាក់ទំនងដោយសម្ងាត់ជាមួយអ្នកអាន។ ដូចជាការអញ្ជើញឱ្យចូលរួមសន្ទនា។ សុំយោបល់, សុំទោសចំពោះ "ការនិយម" ហួសហេតុ។ ដូច្នេះ ប្រភេទនៃអាសយដ្ឋានត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ អ្នកអានយល់កាន់តែច្បាស់ពីអ្នកនិពន្ធ អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងគំនិតដែលកវីចង់បង្ហាញ។
ការអានចង្វាក់ដែលបានវាស់វែង និងពិរោះត្រូវបានសម្រេចដោយជំនួយពីម៉ែត្រកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស - iambic ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានបែងចែកជា octaves ដែលជាឃ្លាមានប្រាំបីជួរ។
តាមសមាសភាព អត្ថបទមើលទៅមិនទាន់បញ្ចប់។ Alexander Sergeevich បញ្ចប់ដោយបន្ទាត់: "តើយើងអាចទៅណា?" អញ្ជើញអ្នកអានឱ្យគិតអំពីសំណួរនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ធាតុតូចមួយនៃអត្ថបទបែបទស្សនវិជ្ជាធម្មជាតិនៅក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាព។
បន្ទាត់មានគោលបំណងគ្មានការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវនៃទេសភាព។
Pushkin ជាវិចិត្រករពិតក្នុងកំណាព្យ នៅទីនេះដើរតួជាអ្នកបំផុសគំនិត។ មួយភ្លែតត្រូវបានចាប់បានដែលហៀបនឹងត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែរូបភាពនេះមានភាពព្រិលបន្តិច វាមិនបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតច្រើនដូចជាអារម្មណ៍នោះទេ។
សូមអរគុណចំពោះកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "A dull time, eye charm" របស់ Pushkin យើងអាចមើលឃើញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះតាមរយៈភ្នែករបស់កវីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទទុកអារម្មណ៍វិជ្ជមាន រំភើបរីករាយ។
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.
ហេតុអ្វីចិត្តដែលនៅស្ងៀមមិនចូលពេលនោះ?
Derzhavin ។
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានស្លាប់ - ផ្លូវត្រជាក់ឆ្លងកាត់។
ស្ទ្រីមរអ៊ូរទាំនៅតែរត់នៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
នៅក្នុងវាលចាកចេញជាមួយនឹងការបរបាញ់របស់គាត់,
ហើយពួកគេរងទុក្ខរដូវរងាពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃឈើអុកដែលកំពុងដេក។
ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិទាឃរដូវ;
រលាយគឺគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ; ក្លិនស្អុយភាពកខ្វក់ - ខ្ញុំឈឺនៅនិទាឃរដូវ;
ឈាមកំពុង fermenting; អារម្មណ៍, ចិត្តត្រូវបានរារាំងដោយ melancholy ។
ក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់ ខ្ញុំកាន់តែពេញចិត្ត
ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រិលរបស់នាង; នៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះច័ន្ទ
តើការរត់រអិលជាមួយមិត្តភក្តិមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងណាដែលលឿនមិនគិតថ្លៃ
នៅពេលដែលនៅក្រោម sable ក្តៅនិងស្រស់,
នាងចាប់ដៃអ្នកភ្លឺហើយញាប់ញ័រ!
សប្បាយណាស់ ជើងដែកស្រួច
ឆ្លុះកញ្ចក់មើលទឹកទន្លេរលោង!
និងការថប់បារម្ភដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងារ? ..
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវស្គាល់កិត្តិយស; ព្រិលកន្លះឆ្នាំ បាទព្រិល
យ៉ាងណាមិញ ទីបំផុតនេះគឺជាអ្នកស្រុកនៃលំហ។
ខ្លាឃ្មុំ ធុញទ្រាន់។ អ្នកមិនអាចសម្រាប់មួយសតវត្សរ៍
យើងជិះរទេះរុញជាមួយ Armides វ័យក្មេង
ឬជូរដោយចង្ក្រាននៅពីក្រោយបន្ទះទ្វេ។
អូរដូវក្តៅក្រហម! ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កំដៅ និងធូលី និងមូស និងរុយ។
អ្នកបំផ្លាញសមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណទាំងអស់
អ្នកធ្វើទារុណកម្មយើង; ដូចវាលស្រែ យើងទទួលរងពីគ្រោះរាំងស្ងួត។
ស្រវឹងយ៉ាងណាក៏ស្រស់ស្រាយ -
គ្មានការគិតផ្សេងទៀតនៅក្នុងយើងហើយវាជាការអាណិតសម្រាប់រដូវរងាររបស់ស្ត្រីចំណាស់,
ហើយដោយបានចំណាយវាជាមួយនំផេនខេក និងស្រា។
យើងធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ជាមួយការ៉េមនិងទឹកកក។
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតជាធម្មតាត្រូវបានស្តីបន្ទោស,
ប៉ុន្តែនាងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់
សម្រស់ស្ងាត់, ភ្លឺដោយបន្ទាបខ្លួន។
ដូច្នេះកូនមិនស្រឡាញ់ក្នុងគ្រួសារកំណើត
វាទាក់ទាញខ្ញុំទៅខ្លួនឯង។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់
ក្នុងឆ្នាំនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តតែនាងម្នាក់ឯង
មានច្រើននៃល្អនៅក្នុងវា; គូស្នេហ៍មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងសុបិនរបស់នាង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពន្យល់វា? ខ្ញុំចូលចិត្តនាង,
ប្រៀបដូចជាស្រីដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នក។
ពេលខ្លះខ្ញុំចូលចិត្តវា។ កាត់ទោសប្រហារជីវិត
ជនក្រីក្រក្រាបដោយមិនរអ៊ូរទាំ គ្មានកំហឹង។
ស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់រសាត់គឺអាចមើលឃើញ;
នាងមិនឮសំឡេងគ្រហឹមនៃទីជ្រៅបំផុត;
លេងនៅលើមុខសូម្បីតែពណ៌ crimson ។
នាងនៅរស់ថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។
ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃឈើពណ៌ក្រហមទុំ និងមាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំរីកដុះដាលម្តងទៀត។
ត្រជាក់រុស្ស៊ីគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ចំពោះទម្លាប់នៃការជាម្ដងទៀត៖
ដំណេករុយជាបន្តបន្ទាប់, ឃ្លានរកឃើញតាមលំដាប់;
ងាយស្រួលនិងរីករាយក្នុងការលេងបេះដូងនៃឈាម,
បំណងប្រាថ្នាឆ្អិន - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តម្តងទៀតវ័យក្មេង
ខ្ញុំពោរពេញដោយជីវិតម្តងទៀត - នេះគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ
(អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអត់ទោសដល់ prosaism ដែលមិនចាំបាច់) ។
នាំខ្ញុំសេះមួយ; នៅក្នុងការពង្រីកនៃការបើកចំហ,
គ្រវីក្បាលគាត់ដឹកអ្នកជិះ
ហើយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្រោមជើងភ្លឺរបស់គាត់។
ជ្រលងភ្នំទឹកកកបានរំកិលចុះឡើង។
ប៉ុន្តែថ្ងៃខ្លីចេញទៅហើយនៅក្នុងចើងរកានកមដោភ្លេច
ភ្លើងកំពុងឆេះម្តងទៀត - បន្ទាប់មកពន្លឺភ្លឺកំពុងឆេះ
វាឆេះបន្តិចម្តងៗ - ហើយខ្ញុំបានអានមុនវា។
ឬខ្ញុំចិញ្ចឹមគំនិតវែងៗនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំភ្លេចពិភពលោក - ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ខ្ញុំត្រេកអរដោយក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយកំណាព្យដាស់ខ្ញុំ៖
ព្រលឹងខ្មាស់អៀនដោយភាពរំភើបនៃទំនុកច្រៀង,
វាញ័រហើយបន្លឺឡើង ហើយស្វែងរកដូចក្នុងសុបិន
ទីបំផុតចាក់ចេញការបង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ -
ហើយបន្ទាប់មកមានភ្ញៀវដែលមើលមិនឃើញមករកខ្ញុំ
អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ផ្លែឈើនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
ហើយគំនិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំព្រួយបារម្ភដោយភាពក្លាហាន
ហើយបទភ្លេងស្រាលរត់ទៅរកពួកគេ
ហើយម្រាមដៃសុំប៊ិចប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។
មួយនាទី - ហើយខគម្ពីរនឹងហូរដោយសេរី។
ដូច្នេះកប៉ាល់ងងុយដេកដោយគ្មានចលនានៅក្នុងសំណើមគ្មានចលនា
តែចុយ! - នាវិកស្រាប់តែប្រញាប់វារ
ឡើងលើចុះក្រោម - ហើយកប៉ាល់បានហុយចេញខ្យល់ពេញ។
ម៉ាស់បានផ្លាស់ប្តូរ និងកាត់តាមរលក។
“... ពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin")
... ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃឈើពណ៌ក្រហមទុំ និងមាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
ពីសៀវភៅអត្ថាធិប្បាយលើប្រលោមលោក "Eugene Onegin" អ្នកនិពន្ធ Nabokov Vladimir ពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ ផ្នែកទី 1. 1800-1830s អ្នកនិពន្ធ Lebedev Yury Vladimirovichប្រវត្តិសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃប្រលោមលោករបស់ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" ។ នៅក្នុងឯកសារព្រាងរបស់ Pushkin ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino នៃឆ្នាំ 1830 គំនូរព្រាងនៃគ្រោងការណ៍ "Eugene Onegin" ត្រូវបានរក្សាទុកដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃប្រលោមលោក: "Onegin" ចំណាំ: 1823, ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា។ Chisinau, 1830, 25
ពីសៀវភៅនៅក្នុងពន្លឺនៃ Zhukovsky ។ អត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Nemzer Andrey Semenovichកំណាព្យរបស់ Zhukovsky នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំមួយនិងទីប្រាំពីរនៃប្រលោមលោក "Eugene Onegin" beetle buzzed ។ A. S. Pushkin Echoes នៃកំណាព្យរបស់ Zhukovsky នៅក្នុង "Eugene Onegin" ត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ម្តងហើយម្តងទៀត (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះការយកចិត្តទុកដាក់
ពីសៀវភៅពី Pushkin ទៅ Chekhov ។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងសំណួរនិងចម្លើយ អ្នកនិពន្ធ Vyazemsky Yuri Pavlovich"Eugene Onegin" សំណួរ 1.57 "ប៉ុន្តែព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ការធុញទ្រាន់នឹងការអង្គុយជាមួយអ្នកឈឺទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ដោយមិនរើមួយជំហានទៅឆ្ងាយ!" តើ Onegin អង្គុយជាមួយការស្លាប់របស់គាត់ប៉ុន្មានថ្ងៃ
ពីសៀវភៅ 100 វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ [ជាមួយរូបភាព] អ្នកនិពន្ធ Eremin Viktor Nikolaevich“Eugene Onegin” ចម្លើយ 1.57 “ប៉ុន្តែដោយបានទៅដល់ភូមិពូ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅលើតុរួចហើយ ជាអំណោយដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។
ពីសៀវភៅវីរបុរសនៃ Pushkin អ្នកនិពន្ធ Arkhangelsky Alexander NikolaevichEugene Onegin ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ដោយ V.G. Belinsky, "Eugene Onegin" ដោយ A.S. Pushkin "បានសរសេរអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មានសារៈសំខាន់ណាស់។ ជាទូទៅវាត្រូវតែនិយាយថាការបង្ហាញពេញលេញនិងត្រឹមត្រូវជាងនៃរូបភាពរបស់ Eugene Onegin ជាង Belinsky បានធ្វើនៅក្នុងមាត្រា 8 និង 9 ។
ពីសៀវភៅ Universal Reader ។ 1 ថ្នាក់ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធEUGENE ONEGIN EUGENE ONEGIN គឺជាតួឯកនៃប្រលោមលោករបស់ Pushkin នៅក្នុងខដែលសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់ពីរដូវរងាឆ្នាំ 1819 ដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1825 (សូមមើល: Yu. M. Lotman. សេចក្តីអធិប្បាយ។ ) បានណែនាំទៅក្នុងគ្រោងភ្លាមៗដោយគ្មាន អក្ខរាវិរុទ្ធ និងពាក្យអសុរោះ Eugene Onegin (ch. 1) ទៅភូមិទៅ
ពីសៀវភៅ Universal Reader ។ ថ្នាក់ទី 2 អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ“រដូវរងា!.. កសិករ ជ័យជំនះ…” (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក “Eugene Onegin”) រដូវរងា!.. កសិករ ជ័យជំនះ បន្តផ្លូវនៅលើឈើ។ សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល, Trotted ដូចម្ដេច; រថពាសដែក ផ្ទុះឡើង រថក្រោះហើរ; គ្រូបង្វឹកអង្គុយនៅលើប្រអប់ក្នុងអាវស្បែកចៀមពណ៌ក្រហម
ពីសៀវភៅការងាររបស់ Alexander Pushkin ។ មាត្រាប្រាំបី អ្នកនិពន្ធ"មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin") រួចហើយមេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះតិចៗ មួយថ្ងៃកាន់តែខ្លី ព្រៃអាថ៌កំបាំងនៃព្រៃឈើជាមួយនឹង សំឡេងសោកសៅត្រូវបានលាតត្រដាង អ័ព្ទធ្លាក់លើវាលរហោស្ថាន ក្ងានគ្មានសំឡេងលាតត្រដាងទៅទិសខាងត្បូង៖
ពីសៀវភៅការងាររបស់ Alexander Pushkin ។ មាត្រាប្រាំបួន អ្នកនិពន្ធ Belinsky Vissarion Grigorievich"ថ្នាក់ជាង parquet ម៉ូដ ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin") ថ្នាក់ជាង parquet ទាន់សម័យទន្លេមួយភ្លឺ, ស្លៀកពាក់ទឹកកក។ ក្មេងប្រុស មនុស្សរីករាយ ជិះស្គីយ៉ាងខ្លាំងកាត់ទឹកកក; នៅលើក្រញាំក្រហម ក្ងោកធ្ងន់ គិតចង់ហែលក្នុងទឹក បោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទឹកកក ស្លាយ និង
ពីសៀវភៅ របៀបសរសេរអត្ថបទ។ ដើម្បីត្រៀមប្រលង អ្នកនិពន្ធ Sitnikov Vitaly Pavlovich“តាមដោយកាំរស្មីនិទាឃរដូវ…” (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក “Eugene Onegin”) ដេញតាមកាំរស្មីនិទាឃរដូវ ពីភ្នំជុំវិញវាមានព្រិលរួចទៅហើយ ពួកគេបានភៀសខ្លួនតាមទឹកហូរភក់ទៅកាន់វាលស្មៅលិចទឹក។ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់, ធម្មជាតិស្វាគមន៍ពេលព្រឹកនៃឆ្នាំតាមរយៈក្តីសុបិន្តមួយ; ផ្ទៃមេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ"Eugene Onegin" ចូរប្រឈមមុខនឹងវា: វាមិនមែនដោយគ្មានភាពខ្មាស់អៀនទេដែលយើងចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលកំណាព្យដូចជា "Eugene Onegin" ។ "Onegin" គឺជាការងារដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់ Pushkin ដែលជាកូនជាទីស្រឡាញ់បំផុតនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់និង
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ"Eugene Onegin" (បញ្ចប់) ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Pushkin គឺថាគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវសង្គមរុស្ស៊ីនៅពេលនោះហើយនៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Onegin និង Lensky បានបង្ហាញសំខាន់របស់វាដែលជាបុរសខាង។ ប៉ុន្តែស្នាដៃកវីរបស់យើងគឺខ្ពស់ជាងដែលគាត់ជាអ្នកទីមួយ
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធBelinsky V.G. "Eugene Onegin"
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ"Eugene Onegin" (បញ្ចប់) ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Pushkin គឺថាគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវសង្គមរុស្ស៊ីនៅពេលនោះហើយនៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Onegin និង Lensky បានបង្ហាញសំខាន់របស់វាពោលគឺភាគីបុរស។ ប៉ុន្តែស្នាដៃកវីរបស់យើងគឺខ្ពស់ជាងដែលគាត់ជាអ្នកទីមួយ
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធN.G. Bykova "Eugene Onegin" ប្រលោមលោក "Eugene Onegin" កាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងការងាររបស់ A.S. Pushkin ។ នេះគឺជាការងារសិល្បៈដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ មាតិកាសម្បូរបែបបំផុត ពេញនិយមបំផុត ដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតលើជោគវាសនារបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងមូល។
1 អ្នកដឹកនាំ។
ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
នៅក្នុងព្រៃស្លៀកពាក់ពណ៌ស្វាយ និងមាស ... -
នេះជារបៀបដែល Alexander Sergeevich Pushkin ធ្លាប់បានសម្តែងការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះធម្មជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ហើយខ្ញុំចង់បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅក្នុងពាក្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។
2 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយខ្ញុំចង់បន្តជាមួយនឹងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ទៀតគឺ Ivan Alekseevich Bunin៖
ព្រៃដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។
Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឈើឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់។
1 អ្នកដឹកនាំ។ សរទរដូវ ... រដូវពណ៌មាស ទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបនៃផ្កា ផ្លែឈើ ការរួមផ្សំដ៏អស្ចារ្យនៃពណ៌៖ ពីភ្លឺ ស្រពិចស្រពិល រហូតដល់ពាក់កណ្តាលថ្លាព្រាលៗ។
2 អ្នកដឹកនាំ។ ប៉ុន្តែវាជាការពិត សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ៖ ផ្កាភ្លើងដែលមានពណ៌មាសក្លែងក្លាយ ចង្កៀងពហុពណ៌នៃ asters និង chrysanthemums បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងភ្លឺ ផ្លែប៊ឺរី rowan បានកកនៅលើដើមឈើជាមួយនឹងដំណក់ឈាម ហើយមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលគ្មានបាតធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែប និងពន្លឺនៃ ផ្កាយបានរាយប៉ាយលើវា។
1 អ្នកដឹកនាំ។ Sad October កាន់កាតទស្សនារបស់ខ្លួន ដែលបន្ទាត់នៃកវីជនជាតិរុស្សីដ៏ពូកែម្នាក់ត្រូវបានសរសេរដោយទឹកខ្មៅអ័ព្ទគ្មានពណ៌៖
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាទទេរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានស្លាប់ - ផ្លូវត្រជាក់ឆ្លងកាត់។
………………………………………………..
ប៉ុន្តែស្រះបានកកអស់ហើយ…
2 អ្នកដឹកនាំ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចឥឡូវនេះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... យើងហៅវាខុសគ្នា: ត្រជាក់, មាស, ចិត្តល្អ, ភ្លៀង, សោកសៅ ... ប៉ុន្តែ, ដូចដែលវាអាច, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំនេះ, នេះគឺជាពេលវេលានៃការប្រមូលផល, បូកសរុបលទ្ធផលការងារវាល នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃការសិក្សានៅសាលា នេះជាការរៀបចំសម្រាប់រដូវរងាដ៏វែង និងត្រជាក់... ហើយមិនថាវានៅតាមផ្លូវយ៉ាងណានោះទេ៖ ត្រជាក់ ឬក្តៅ - ទឹកដីកំណើតគឺតែងតែស្រស់ស្អាត។ គួរឲ្យទាក់ទាញ! ហើយប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយនិយាយថា: "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺសោកសៅប៉ុន្តែជីវិតគឺសប្បាយ" ។ ដូច្នេះសូមឱ្យថ្ងៃខែតុលានេះ ស្តាប់ទៅស្រស់ស្អាត សើចសប្បាយឥតឈប់ឈរ ហូរមកដូចទឹកទន្លេ ជើងអ្នកមិនដឹង ហត់នឿយក្នុងទេ សូមអោយការសប្បាយរបស់អ្នកគ្មានទីបញ្ចប់!
នាំមុខទាំងអស់។ យើងបើកថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង "បាល់សរទរដូវ" ។
1 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះសូមស្បថចំពោះអ្នកចូលរួមនៃ "បាល់សរទរដូវ" ។
ទាំងអស់។ យើងស្បថ!
2 អ្នកដឹកនាំ។ រីករាយអស់ពីបេះដូង!
ទាំងអស់។ យើងស្បថ!
1 អ្នកដឹកនាំ។ រាំទាល់តែធ្លាក់!
ទាំងអស់។ យើងស្បថ!
2 អ្នកដឹកនាំ។ សើចទៀតហើយ!
ទាំងអស់។ យើងស្បថ!
1 អ្នកដឹកនាំ។ ចូលរួមនិងឈ្នះក្នុងការប្រកួតទាំងអស់។
ទាំងអស់។ យើងស្បថ!
2 អ្នកដឹកនាំ។ ចែករំលែកភាពរីករាយនៃជ័យជំនះ និងរង្វាន់ជាមួយមិត្តភក្តិ។
ទាំងអស់។ យើងស្បថ! យើងស្បថ! យើងស្បថ!
1 អ្នកដឹកនាំ។ យើងបាននិយាយគ្នាយូរហើយ ប៉ុន្តែភ្លេចទាំងស្រុងថាអ្នកត្រូវតែរាំនៅបាល់។
ពួកគេចង់បង្ហាញរបាំរបស់ពួកគេដល់យើង ...
2 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះយើងចាប់ផ្តើមការប្រកួត។
1 ការប្រកួតប្រជែង - អក្សរសាស្ត្រ។ ឥឡូវនេះបន្ទាត់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបានឮហើយអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ។
ក) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អ ខ្យល់ខ្លាំង
កម្លាំងហត់នឿយបានបង្កើនកម្លាំង,
ទឹកកកផុយស្រួយនៅទន្លេទឹកកក
ដូចជាស្កររលាយ។
នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ! -
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។ (N.A. Nekrasov)
ខ) បរិភោគនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម
ពេលវេលាខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចភ្លឺ ... (F.I. Tyutchev)
គ) មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រះអាទិត្យរះតិច
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃឈើអាថ៌កំបាំង
នាងអាក្រាតដោយសំឡេងសោកសៅ ... (A.S. Pushkin)
ឃ) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់រលំ
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់។
មានតែនៅចម្ងាយដែលពួកគេអួត នៅទីនោះ នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ។
ជក់នៃផេះភ្នំពណ៌ក្រហមភ្លឺ ... (A.K. Tolstoy)
1 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងត្រូវបានរំខាន។ តោះមើល…
2 អ្នកដឹកនាំ។ ភ្ញៀវជាទីគោរព សូមស្តាប់សេចក្តីជូនដំណឹងខ្លី។ ស្របជាមួយនឹងកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងរបស់យើង មានការប្រកួតប្រជែងដណ្តើមតំណែងស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃ "បាល់សរទរដូវ"។ អ្នកម្នាក់ៗមានខិត្តប័ណ្ណដែលមានលេខ។ អ្នកដែលមានវត្តមានម្នាក់ៗអាចឡើងមកក្នុងកន្ត្រក ហើយសរសេរចំនួនអ្នកដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាគូប្រជែងសម្រាប់តំណែងនេះ។
1 អ្នកដឹកនាំ។ ដល់ពេលសម្រាកពីការរាំហើយ។ សម្រាប់រឿងនេះ យើងមានហ្គេមមួយ។
2 អ្នកដឹកនាំ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រហែលជាចូលចិត្តផ្លែប៉ោម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសមាជិករបស់យើងក៏ធ្វើដែរ។
ល្បែង "អ្នកណានឹងញ៉ាំផ្លែប៉ោមលឿនជាង" ។
ផ្លែប៉ោមត្រូវបានចងនៅលើខ្សែពួរ ហើយភារកិច្ចរបស់អ្នកចូលរួមគឺបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយដោយគ្មានដៃ។
1 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាទស្សនាការរាំ...
2 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះយើងអញ្ជើញអ្នកតំណាង 2 នាក់ពីក្រុម។ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាដំឡូងបារាំងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អប៉ុណ្ណា។ ជាញឹកញាប់ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវដាំវា និងសម្អាតវា។ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចូលរួមបន្ទាប់ក្នុងការប្រមូលផលហ្គេម។ ល្បែងនេះត្រូវបានគេហៅថា "ប្រមូលដំឡូង" ។
លក្ខខណ្ឌនៃការប្រកួតប្រជែង៖ ដំឡូងជាច្រើនត្រូវរាយប៉ាយនៅលើឥដ្ឋ ហើយអ្នកចូលរួមដែលបិទភ្នែកត្រូវប្រមូលផលដំណាំឱ្យបានលឿនក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ អ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកដែលប្រមូលដំឡូងច្រើនជាងគេក្នុងធុងមួយ។
1 អ្នកដឹកនាំ។ យើងសូមរំលឹកអ្នកថា ការប្រកួតប្រជែងដណ្តើមតំណែងព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រីនៅតែបន្ត។
ប្រញាប់ឡើងដើម្បីជ្រើសរើសស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី។ ដោយសារកម្មវិធីប្រកួតនឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់
2 អ្នកដឹកនាំ។ ហើយឥឡូវនេះការប្រកួតចុងក្រោយនៃបាល់របស់យើង។ អ្នកចូលរួមពីរនាក់មកពីក្រុមនីមួយៗត្រូវបានអញ្ជើញ។ ការប្រកួតប្រជែង "កម្រងផ្កានៃស្លឹក" ។
1 អ្នកដឹកនាំ។ ក្នុងពេលនេះ អ្នកចូលរួមកំពុងធ្វើកម្រងផ្កា យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវការសម្តែង...
2 អ្នកដឹកនាំ។ គេថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាទុក្ខ ភ្លៀងបន្តធ្លាក់ពពក… មិនជឿទេមិត្ត! សរទរដូវគឺស្រស់ស្អាតនិងទាក់ទាញនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ វានាំមកនូវភាពសប្បុរសដល់ព្រលឹង ភាពកក់ក្តៅពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារបស់មនុស្សទៅកាន់បេះដូង នាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតប្លែកនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង!
1 អ្នកដឹកនាំ។ វាត្រូវបានប្រកាសថាអ្នកណាបានក្លាយជាស្តេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីនៃបាល់។ (ពួកគេពាក់កម្រងផ្កា)
2 អ្នកដឹកនាំ។ សរទរដូវបានចូលមកដល់របស់ខ្លួនយ៉ាងពេញលេញនៅថ្ងៃនេះ ហើយយើងនឹងអបអរសាទរការមកដល់របស់វា។ យើងសូមអរគុណដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដែលនាំយើងទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ "Autumn Ball"។ មុនរដូវរងា និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ ... ហើយបន្ទាប់មករដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្តងទៀត។ តើនឹងមានប៉ុន្មានទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង! យើងសង្ឃឹមថា ពន្លឺពណ៌មាសនៃថ្ងៃបុណ្យ Autumn Ball នឹងត្រូវបានបំភ្លឺសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាច្រើនជាងម្តងនៅក្នុងសាលារបស់យើង។ ជួបគ្នាឆាប់ៗ!
