របាយការណ៍ និងសារជាភាសារុស្សី

លើប្រធានបទ៖ ETYMOLOGY

ពាក្យ​ដូច​មនុស្ស​មាន​ប្រវត្តិ​មាន​វាសនា​រៀង​ខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះ​បន្ទូល​អាច​ប្រាប់​យើង​អំពី​សញ្ជាតិ​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ អំពី​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គេ អំពី​ដើម​កំណើត​របស់​គេ។

និរុត្តិសាស្ត្រ- សាខានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ Etymology ក៏សិក្សាពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតនៃពាក្យ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសាកំពុងកើតឡើងឥតឈប់ឈរ៖ ពាក្យថ្មីលេចឡើង អត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់យូរ ហើយជួនកាលវាថែមទាំងកើតឡើងថាពាក្យមួយរំពេចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ឃ្មុំ គោ និង សត្វល្អិត វាប្រែចេញមកពីពាក្យដូចគ្នាទៅជា thrash ។ ឥឡូវនេះពាក្យនេះបានបន្សល់ទុកជាភាសា វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាធ្លាប់ស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "buzz", "buzz" ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដើម្បីហៅគោ ឃ្មុំ និងសត្វល្អិតជាមួយនឹងពាក្យដែលទាក់ទងគ្នានោះទេ ទោះបីជាវាមានន័យយ៉ាងនេះក៏ដោយ។

ពាក្យ​ខ្លះ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​សំឡេង​ទេ តែ​អត្ថន័យ។ ជាឧទាហរណ៍ សព្វថ្ងៃនេះយើងហៅពាក្យថាភ្ញៀវថាជាភ្ញៀវដែលមកលេងយើង ហើយនៅសម័យបុរាណនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឈ្មួញដែលមកសួរសុខទុក្ខ (ទាំងនេះគឺជាភ្ញៀវនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ A. Pushkin ហៅដោយ Tsar Saltan)។

យូរៗមក ពាក្យ ដាស មានន័យថា "អាក្រក់" "អាក្រក់" ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យផ្ទុយគ្នាស្ទើរតែទាំងអស់ - "ហ៊ាន", "ក្លាហាន" ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពាក្យ​ឆ្លង​មាន​ន័យ​២ គឺ​វា​តំណាង​ឲ្យ​បណ្តាសា ហើយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ថា «ប្រភព​នៃ​ជំងឺ​ឆ្លង»។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ចុង​សតវត្ស​ទី 18 ពាក្យ​ចម្លង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​មាន​ន័យ​ថា "ទាក់ទាញ" "ភាព​ទាក់ទាញ"។

នៅក្នុងពាក្យមួយវិទ្យាសាស្រ្តនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ - និរុត្តិសាស្ត្រ! ហើយវាជារឿយៗកើតឡើងដែលរឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមនៃពាក្យមួយប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងរឿងរាវរកផ្សេងទៀត។

អ្នកនឹងរៀនអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យមួយចំនួន ក៏ដូចជាកំណត់ឃ្លា (ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាឯកតាឃ្លា) នៅក្នុងភាសារបស់យើងដោយអានទំព័រខាងក្រោម។

ដូង

ដូនតា​យើង​ធ្លាប់​ប្រើ​ពាក្យ​ថា​បាតដៃ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ​ថា ដូង ។ ហើយ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នេះ​គឺ៖ ដៃ​ម្ខាង​បែរ​មុខ​ទៅ​ជ្រលង​ភ្នំ (ពោល​គឺ​ចុះ​ដល់​ដី)។ យូរៗទៅ មានការរៀបចំឡើងវិញនៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យ ដូលុន ហើយវាចាប់ផ្តើមសំឡេងខុសគ្នា៖ ឡូដុន។ ហើយបន្ទាប់មក (ក្រោមឥទិ្ធពលនៃ akanya គ្របដណ្តប់លើភាសាអក្សរសាស្ត្រ) ស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ o នៅក្នុងពាក្យបានចូលទៅក្នុង a: ដូង។ ដូច្នេះវាប្រែចេញនូវអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើប និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនេះដែលស្គាល់យើងទាំងអស់គ្នា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដែលទាក់ទងគ្នានៅតែរស់នៅក្នុងភាសាក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា៖ ជ្រលងភ្នំ (ដីទំនាប) ហែម (ផ្នែកខាងក្រោមនៃសម្លៀកបំពាក់) ផូដុលសក (ទីក្រុងនៅជ្រលងទន្លេ)។

ឆ័ត្រ

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងនិងយល់ពីពាក្យនេះ - វាហាក់ដូចជាថាវាជារឿងធម្មតាបំផុត។ ប៉ុន្តែវាក៏មានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

វាបានមកដល់យើងពីប្រទេសហូឡង់ដោយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សមុទ្រចំនួន 2 រួមជាមួយនឹងឆ័ត្រខ្លួនឯងដែលនៅក្នុងភាសាហូឡង់ត្រូវបានគេហៅថា "zonnedek" ដែលមានន័យថា "សំបកកង់" ឬ "គ្របដណ្តប់ពីព្រះអាទិត្យ" ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "zonnedek" ប្រែទៅជាមានការរអាក់រអួលនិងមិនធម្មតាសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់យើង។ ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្កើតវាឡើងវិញតាមបែបរុស្ស៊ី៖ ពួកគេចាប់ផ្តើមបញ្ចេញវាទៅតាមគំរូនៃពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសា ធ្នូ គែម។

ដូច្នេះពី zonedeks ឆ័ត្រមួយបានប្រែក្លាយ។ ពាក្យជាលទ្ធផល ថែមទាំងចាប់ផ្តើមដឹកនាំជីវិតឯករាជ្យរបស់ខ្លួន។ ពេល​គេ​ចង់​និយាយ​អំពី​ឆ័ត្រ​ធំ គេ​ប្ដូរ​វា​ម្ដង​ទៀត​តាម​គំរូ៖ ធ្នូ-ធ្នូ, គែម-ឆ័ត្រ, ឆ័ត្រ-ឆ័ត្រ។ ជាលទ្ធផលពាក្យ ឆ័ត្រ បានប្រែក្លាយ ដូចដែលអ្នកបានឃើញ សូម្បីតែមិនសូវស្រដៀងនឹង sonnedek ដែលខ្ចីពីហូឡង់។

វង់

ជាការពិតណាស់ អ្នកបានជិះសេះឈើ ឬទូកជិះសេះច្រើនដង ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាក្រៅពីកៅអីធម្មតា មានសេះឈើ និងទូកនៅលើរទេះសេះ? ហើយ​ទូក និង​សេះ​បាន​ឡើង​លើ​រង្វង់​មូល​មិនមែន​ដោយ​ចៃដន្យ​ទេ។

ជាច្រើនសតវត្សមុន ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈិមសម័យ មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ - ការប្រកួត។ ទាហាន​ប្រដាប់​អាវុធ​ពាក់​ដែក ជិះ​សេះ​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​តែ​មួយ​នឹង​គ្នា។ ជាញឹកញយ ការវាយតប់គ្នាបែប Knightly បែបនេះបានបញ្ចប់ដោយការស្លាប់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញអ្វីពិសេសនៅក្នុងរឿងនេះ ហើយក៏មិនបានចាត់ទុកលទ្ធផលបែបនេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែរ។ ស្តេចបារាំង Henry II ធ្លាប់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់មួយ ហើយប្រកួតប្រជែងជាមួយ Knight ដ៏ល្បីល្បាញ Montgomery ទាំងកម្លាំង និងជំនាញ។ ការប្រកួតនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1559 ហើយនៅក្នុងនោះស្តេច Henry II បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការលោតត្រូវបានហាមឃាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀបចំការប្រណាំងយ៉ាងឱឡារិកជារង្វង់។ ការប្រណាំងបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា "carousel" (ពីពាក្យអ៊ីតាលី carola - ការរាំជុំនិង sella - saddle) ដែលមានន័យថា "រាំជុំនៅក្នុង saddle" ។

រទេះសេះដ៏អស្ចារ្យបំផុតត្រូវបានរៀបចំនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Louis XIV ។ នៅមុខព្រះបរមរាជវាំងនៃ Tuileries ស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិតជាមួយនឹងនារីដ៏ប្រណិតរបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់។ ពួកគេ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ភាគី ប្រមូល​ផ្តុំ និង​បែកខ្ញែក​គ្នា​បង្កើត​ជា​តួ​អង្គ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។

ក្នុងកំឡុងបដិវត្តន៍បារាំងឆ្នាំ 1789 រទេះរុញដែលងាយស្រួលប្រើសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញត្រូវបានបង្កើត - រចនាសម្ព័ន្ធបង្វិលជាមួយសេះនិងទូក។ នៅក្នុងសំណុំបែបបទនេះ carousel បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ទាញ gimp

ពេល​យើង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​យឺតៗ គេ​និយាយ​អំពី​យើង​ថា “ខ្សែ​កំពុង​ទាញ”។ កន្សោមនេះបានមកពីអតីតកាលនាពេលថ្មីៗនេះនៅពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងការដេរម្ជុលខ្សែស្រឡាយដែកត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប៉ាក់។ វាត្រូវការការងារជាច្រើនសម្រាប់សិប្បករដើម្បីទាញខ្សែស្រឡាយបែបនេះពីខ្សែភ្លើងពណ៌ក្រហម។ ខ្សែស្រឡាយនេះត្រូវបានគេហៅថា "gimp" ។ ការដេរប៉ាក់ជាមួយវាក៏ជាការងារលំបាក យឺតយ៉ាវ និងព្យាយាមផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការបញ្ចេញមតិដើម្បីទាញ rigmarole បានកើត។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា gimp មើលទៅដូចអ្វីទេ ហើយស្ត្រីម្ជុលដេរមិនបានដេរប៉ាក់តាមរបៀបនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសា។

ងាយស្រួលជាង turnip ចំហុយ

Turnip- បន្លែបុរាណបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ដូនតា​របស់​យើង​ស្រឡាញ់​ទាំង​ឆៅ ស្ងោរ និង​ចំហុយ។ ម្ហូប turnip គឺរហ័សនិងងាយស្រួលណាស់ក្នុងការរៀបចំ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក កន្សោម​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សាមញ្ញ​ជាង​ចំហុយ។ ដូច្នេះ​គេ​ថា​ស្រួល​ធ្វើ។

ចុះឈ្មោះ Izhitsa

អ៊ីហ្សីសា- ឈ្មោះបុរាណនៃអក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមស្លាវីបុរាណ។

តើ​លិខិត​នេះ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​គំរាម​កំហែង​ដាក់​ទោស​យ៉ាង​ណា? យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីចេញវេជ្ជបញ្ជា Izhitsa មានន័យថា "បង្រៀនមេរៀន ដាក់ទណ្ឌកម្ម" ក៏ដូចជា "ផ្តល់យោបល់ដល់នរណាម្នាក់" ។

ការ​បញ្ចេញ​មតិ​បែប​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​បរិយាកាស​សាលា​ចាស់ ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​សិស្ស។ ហើយរឿងនេះគឺថានៅក្នុងអក្ខរក្រម Slavic បុរាណមាន 3 អក្សរ insidious ខ្លាំងណាស់: fita, yat និង zhitsa - ពួកគេបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការលំបាកក្នុងការសរសេរ។ អក្សរទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាពាក្យពីរបី (ឬរាប់សិបពាក្យ) ដែលត្រូវតែចងចាំ ទន្ទេញចាំ ទន្ទេញចាំ។ សិស្ស​ដែល​ស្ទាត់​ជំនាញ​ការ​សរសេរ​យ៉ាង​ស្ទាត់​ជំនាញ​ធ្លាប់​និយាយ​នៅ​សម័យ​បុរាណ​ថា "ក្បាល​ពោះ​ចុះ​ព្រោះ​ហ្វីតា"។ Fita ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​នៅ​ពេល​នោះ​ថា​ជា​សាលា​ដែល​ចេះ​អក្សរ​ និង​មាន​ប្រាជ្ញា​ដែល​ស្ទាត់​ជំនាញ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ ហើយពួកគេបាននិយាយអំពីស្បែកជើងបែបនេះ: "Fita និង Izhitsa - រំពាត់កំពុងខិតជិតអ្នកខ្ជិល" ។ ដើម្បីចេញវេជ្ជបញ្ជា Izhitsa មានន័យត្រង់ថា "វាយដោយដំបងសម្រាប់អ្វីដែលមិនបានរៀន" ។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថានៅក្នុងរូបភាពខាងក្រៅរបស់វា Izhitsa ស្រដៀងនឹងរំពាដែលដាក់បញ្ច្រាសឬកំណាត់។ អាស្រ័យហេតុនេះ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ Izhitsu បានកើតឡើង។

យូរៗទៅ កន្សោមនេះបានហួសពីភាសារបស់សាលា ហើយទទួលបានអត្ថន័យទូទៅបន្ថែមទៀត៖ "ដាក់ទោសនរណាម្នាក់យ៉ាងឃោរឃៅ បង្រៀនមេរៀន"។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេប្រើជាធម្មតាជាការបញ្ចេញមតិនៃការគំរាមកំហែងមួយ និងជាសទិសន័យសម្រាប់ឯកតា phraseological: បង្ហាញកន្លែងដែល crayfish hibernate; បង្ហាញម្តាយរបស់ Kuz'kin ។

មិនមានការពិតនៅលើជើងទេ។

"អង្គុយចុះព្រោះគ្មានការពិតនៅជើងរបស់អ្នក" - នេះជារបៀបដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីបាននិយាយជាយូរមកហើយ។

មានកំណែផ្សេងគ្នានៃប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ អ្នកស្គាល់ភាសាប្រជាប្រិយ និងអ្នកបកប្រែភាសារុស្សី លោក S. Maksimov ភ្ជាប់ពាក្យពិតនៅក្នុងជើងជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់របស់តុលាការរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ ដែលត្រូវបានគេហៅថា pravez ។ Pravezh មិន​មែន​ជា​តុលាការ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​សងសឹក​ចំពោះ​កូន​បំណុល ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដំ​ដោយ​ជើង​ទទេរ និង​កែងជើង ឬ​បង្ខំ​ឱ្យ​ឈរ​ក្នុង​ព្រិល​ដោយ​គ្មាន​ស្បែក​ជើង​កវែង និង​ស្បែក​ជើង។ គ្រា​នោះ ពាក្យ​ពោល​យ៉ាង​នេះ​លេច​ឡើង​ថា ស្វែង​រក​សេចក្តី​ពិត​តាម​ជើង។ ព្រលឹងបានធ្វើបាប ប៉ុន្តែជើងត្រូវស្តីបន្ទោស។ ផ្តល់​ពេល​វេលា​កុំ​ដួល និង​ខ្លះ​ទៀត។

យូរ ៗ ទៅ pravozh បានក្លាយជារឿងអតីតកាល ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់វានៅតែមាននៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយ ក្នុងការប្រើប្រាស់របស់វា ហើយការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងជើងនៃសេចក្តីពិតបានក្លាយទៅជាការលេងសើច។ ពិតប្រាកដណាស់ កាលពីសម័យបុរាណ មនុស្សម្នាក់ដែលមកផ្ទះមួយហើយឈរ ផ្លាស់ប្តូរពីជើងទៅជើង មិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីទីណា ស្រដៀងនឹងកូនបំណុលនៅខាងស្តាំ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ពាក្យ​លេង​សើច​មួយ​បាន​មក​ជួយ​សង្គ្រោះ ដែល​បាន​អញ្ជើញ​ភ្ញៀវ​ឲ្យ​អង្គុយ​ចុះ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា​ដ៏​រីករាយ៖ អង្គុយ​ចុះ វា​គ្មាន​ការ​ពិត​នៅ​ជើង​អ្នក​ទេ ពោល​គឺ “គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ឈរ​ក្នុង​ពិធី​ទេ តោះ​អង្គុយ​ចុះ។ ជាប់​គ្នា​ហើយ​និយាយ​មិន​អី​ទេ»។ កន្សោមជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងគឺពិតជាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ ជំនឿ និងពិធីសាសនាបុរាណ និងដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។

គោនិងនំប៉័ង

នៅសម័យបុរាណ ពាក្យសម្រាប់មនុស្សមិនគ្រាន់តែជាការកំណត់វត្ថុ និងគំនិតប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជានិមិត្តសញ្ញា។ មនុស្ស​ប្រាកដ​ថា​ពាក្យ​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​វេទមន្ត ដែល​គេ​អាច​ការពារ​អំពើ​អាក្រក់ និង​ហៅ​រក​លាភ​សំណាង។ ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឧទាហរណ៍​យើង​មិន​ហៅ​សាច់​គោ​ថា​គោ​វីន? ហើយ​តើ​ពាក្យ​សាច់គោ​មក​ពី​ណា? ហើយ​តើ​ពាក្យ​សាច់គោ​មាន​ន័យ​ដូច​ម្តេច​នឹង​ពាក្យ​នំប៉័ង?

នៅក្នុងភាសានៃឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបុរាណមានពាក្យមួយសម្រាប់គោណាមួយ - សាច់គោ។ ហើយ​ពាក្យ​គោ​មាន​ន័យ​ថា «​សាច់គោ​ស្នែង​»​។ ហើយ​សត្វ​គោ​នៅ​សម័យ​បុរាណ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចិញ្ចឹម​ដោយ​មនុស្ស​មិន​មែន​សម្រាប់​សាច់ និង​ទឹកដោះ​ទេ គឺ​សម្រាប់​បូជា​ដល់​ព្រះ​របស់​ពួក​គេ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមញ៉ាំទឹកដោះគោគោ ពួកគេបានជំនួសសត្វពិតក្នុងពិធីបូជាដោយរូបស្នែងដែលដុតនំពីម្សៅ - គោមួយ។ គេជឿថា ការលះបង់បែបនេះ នាំមកនូវសេចក្តីសុខ និងភាពរុងរឿង ដូច្នេះហើយ ទើបគេកាត់ទោសដូចនេះ៖

ដូចជាថ្ងៃកំណើតរបស់យើង។
យើងដុតនំមួយដុំ!
កម្ពស់​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ!
កម្ពស់​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ!
ចរ, ចរ,
ចង់ជ្រើសរើសអ្នកណា!

ឥឡូវនេះ វាពិបាកនឹងជឿថា ពាក្យគោ និងនំប៉័ង ជាទូទៅមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត ពាក្យ​នំប៉័ង​បាន​បង្កើត​ចេញ​ពី​ពាក្យ​គោ។

ស្រោមដៃ ស្រោមដៃ ស្រោមដៃ

វាត្រូវបានគេជឿថាក្នុងចំណោមពាក្យទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីបុរាណបំផុតគឺ mittens ។ ភាពចាស់នៃពាក្យនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការចែកចាយរបស់វានៅក្នុងភាសាស្លាវីទាំងអស់ ឬស្ទើរតែទាំងអស់ - ជាភាសាប៉ូឡូញ ស្លូវ៉ាគី ឆេក ប៊ុលហ្គារី និងស៊ែបូ-ក្រូអាត។

ពាក្យ mitten ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឫស 2: ឫសទីមួយងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ - នេះគឺជាដៃទីពីរត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបង្វិល។ វាប្រែថាស្រោមដៃមានន័យថា "រុំដៃ" ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងភាសាស្លាវីជាច្រើនមានពាក្យ nogavitsa - ឈ្មោះសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ពិសេសនៅលើជើងនោះគឺ "រុំជុំវិញជើង" ។ នៅក្នុងភាសាស្លូវ៉ាគីជើងគឺ "ខោ, ខោ", ប៉ូលនិងឆេកហៅជើងថា "ជើង", នៅក្នុងភាសាស្លូវេនី, ជើងគឺ "ស្រោមជើងឬស្រោមជើង" ។ ហើយនៅក្នុងវិមាននៃការសរសេររុស្ស៊ីបុរាណពាក្យទាំងពីរត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ - leggings និង mittens ។

ប៉ុន្តែ​បើ​និយាយ​ពី​ស្រោមដៃ រឿង​វិញ​គឺ​ខុស​គ្នា​។ ដំបូងឃ្លា "ប៊ិច ឬស្រោមដៃម្រាមដៃ" ត្រូវបានប្រើជាភាសា (ឈ្មោះបែបនេះអាចរកបាននៅក្នុងធម្មនុញ្ញ Smolensk ឆ្នាំ 1229)។ យូរ ៗ ទៅឃ្លាត្រូវបានជំនួសដោយស្រោមដៃពាក្យមួយប៉ុន្តែឫសចាស់នៃម្រាមដៃនោះគឺ "ម្រាមដៃ" អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ស្រោមដៃគឺជាស្រោមដៃដោយម្រាមដៃ (ដោយម្រាមដៃ) ។

ប៉ុន្តែអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ mittens មិនមានសូម្បីតែកំណែមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក M. Vasmer ជឿថាពាក្យ mittens និងពាក្យ varegs ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ mittens Varangian ។ កំណែមួយទៀត (ជួសជុលនៅក្នុងវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្សី កែសម្រួលដោយ N. Shansky) និយាយថាពាក្យ varegi និង mittens គឺមកពីកិរិយាសព្ទរុស្ស៊ីចាស់ variti និង varovati ដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការពារ ការពារ" ។ ប៉ុន្តែក៏មានការពន្យល់ដ៏សាមញ្ញមួយផងដែរអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យទាំងនេះ។ ប្រសិនបើយើងងាកទៅរកឈ្មោះដ៏ធំទូលាយនៃ mittens ដែលស្គាល់នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីក្នុងតំបន់នោះ ក្នុងចំណោមឈ្មោះទាំងនេះ វាប្រែថាមានពាក្យជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងដំណើរការនៃការកែច្នៃរោមចៀម និងធ្វើស្រោមដៃ។ ឈ្មោះទាំងនេះគឺ: ប៉ាក់, ប៉ាក់, វ៉ាឡេហ្គា (ស្រោមដៃដែលដួលរលំ), ដំបងលួស (ស្រោមដៃរមូរ) ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលទាំង varegs, mittens, បង្កើតឡើងដោយឈ្មោះនៃដំណើរការ - ឆ្អិន (នោះគឺឆ្អិន) ។ ការពិតគឺថាផលិតផលដែលធ្វើពីរោមចៀមដែលបានប៉ាក់រួចរាល់ត្រូវបានបង្កាត់នៅក្នុងទឹករំពុះដើម្បីឱ្យវាកាន់តែប្រើប្រាស់បានយូរ និងកក់ក្តៅ។ វាប្រែថាស្រោមដៃគឺជា "ស្រោមដៃឆ្អិន" ។ វចនានុក្រម​របស់ Dahl មាន​ការ​និយាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ "ភាព​ចាំបាច់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រោមដៃ​ស្រដៀង​នឹង varga"។ តើនាងមានន័យយ៉ាងណា? វាប្រែថាឈ្មោះពិសេសសម្រាប់ស្រោមដៃខាងលើនិងខាងក្រោមត្រូវបានរីករាលដាលជាភាសារុស្សី។ ជាការពិតណាស់ជាញឹកញាប់ឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅភាគខាងជើងនៅអ៊ុយរ៉ាល់និងនៅស៊ីបេរី - ដែលជាកន្លែងដែល 2 គូនៃ mittens ជាញឹកញាប់ត្រូវបានពាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ មានឈ្មោះក្នុងស្រុកដូចជា៖ កំពូល, កំពូល, ក្រោម។ ហើយនៅតំបន់ខ្លះ ស្រោមស្បែក ឬក្រណាត់ខាងលើត្រូវបានគេហៅថា ស្រោមដៃ ហើយស្រោមដៃដែលប៉ាក់ទាបត្រូវបានគេហៅថា wargs, mittens ។ ដូច្នេះ ជាក់ស្តែង កន្សោមដែលសរសេរដោយ Dahl ។

ក្រហម

នៅក្នុងសុភាសិតល្បីមួយ ខ្ទមមិនមានពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងជ្រុងទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងនំ គុណនាមពណ៌ក្រហមមានន័យថា "ល្អ រីករាយ" ។ ហើយពាក្យដែលលែងប្រើដូចជាបក្សីក្រហម សត្វក្រហមមានន័យថា "បក្សីល្អបំផុត" ឬ "សត្វល្អបំផុត" នោះគឺជា "សត្វស្លាប ឬសត្វដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុត ដែលអ្នកប្រមាញ់ចូលចិត្ត"។ Dahl បានសរសេរនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: "ហ្គេមក្រហម ខ្ពស់ គ្រប់ប្រភេទ snipe ផងដែរ សត្វក្តាន់ swan សត្វ capercaillie និងផ្សេងទៀត; សត្វក្រហមគឺជាខ្លាឃ្មុំ, ចចក, កញ្ជ្រោង, lynx និងអ្នកដទៃ" ។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានភស្តុតាងជាច្រើននៃអត្ថន័យបុរាណនៃពាក្យក្រហម។ ជាដំបូង ជាការពិត នេះគឺជាការនិយាយឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថាបែបកំណាព្យ៖ ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាត ពាក្យមានពណ៌ក្រហម។ ពណ៌ក្រហមនៅទីនេះមានន័យថា "ស្រស់ស្អាត ស្រស់ស្អាត រីករាយ"។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ N. Nekrasov "កុមារកសិករ" មានបន្ទាត់ដែលពាក្យក្រហមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនេះ:

លេង, កុមារ, ធំឡើងនៅក្នុងសេរីភាព,
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកុមារភាពក្រហមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

នៅក្នុងឈ្មោះចាស់ ច្រកទ្វារក្រហម ជ្រុងក្រហម គុណនាមពណ៌ក្រហម មានន័យថា "តុបតែង" និង "កិត្តិយស ពិធី" ។ អត្ថន័យដូចគ្នានេះមាននៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃ Krasnoye Selo និង Red Square ។

អត្ថន័យ "ល្អបំផុត, រីករាយ", "ស្រស់ស្អាត, តុបតែង" គឺជាអត្ថន័យដំបូងនៃគុណនាមពណ៌ក្រហម។

ពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពណ៌ - ក្រហម។ ដូច្នេះវាជាភាសារុស្ស៊ីចាស់ និងជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងជាភាសាបេឡារុស្ស។ ហើយចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 មក អត្ថន័យពណ៌ថ្មីនៃគុណនាមពណ៌ក្រហមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាបានក្លាយជាតម្លៃស្នូលរបស់វា។ អត្ថន័យចម្បងបុរាណត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងកន្សោមថេរនិងវេនប៉ុណ្ណោះ។

នៅសតវត្សទី 19 គុណនាមពណ៌ក្រហមទទួលបានអត្ថន័យមួយទៀត - "បដិវត្តន៍" ។ ក្នុង​ឈ្មោះ​ Red Banner វា​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​ភាសា​អឺរ៉ុប​ក្នុង​អំឡុង​បដិវត្តន៍​ឆ្នាំ ១៨៤៨។ មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងន័យនេះពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

ឥឡូវនេះ នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប គុណនាមពណ៌ក្រហមមិនត្រឹមតែជាពាក្យដែលបង្ហាញឱ្យឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាពាក្យប៉ូលីសេមែនទិកផងដែរ។

Pigalitsa

តើពាក្យ កូនជ្រូក មានន័យដូចម្តេច? ពាក្យនេះមាន 2 អត្ថន័យ។ ឡាបវីង គឺជាបក្សីតូចមួយហៅថា ភ្លៅវីង។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ដែល​មាន​មាឌតូច មិន​ច្បាស់​លាស់​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជា​ញឹក​ញាប់​ថា​សត្វ​ជ្រូក។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថានេះគឺជាពាក្យ onomatopoeic - មានន័យថាវាមានប្រភពដើមនៅក្នុងភាសាដែលជា onomatopoeia នៃការយំនៃ lapwing មួយ។ ហើយ​ភ្លៅ​ក៏​ស្រែក​យ៉ាង​នេះ​ថា ប៉ី-ជី គី-ជី!

"របាយការណ៍និងសារជាភាសារុស្សី" V.A. Kruetskaya ។ សម្ភារៈបន្ថែម ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បឋមសិក្សា។

ជម្រើសនៃពាក្យរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ឱសថស្ថាន

យោងតាមកំណែមួយពាក្យ "ឱសថស្ថាន" មកពីពាក្យក្រិក "ជង្រុក" "ទីជម្រក" "ឃ្លាំង" "កន្លែងផ្ទុក" ឬ "ហាង" យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត - មកពីពាក្យ "មឈូស" "ផ្នូរ" ។ ឬ "គ្រីប" ។ ក្រោយ​មក ពាក្យ​នេះ​បាន​ចូល​ទៅ​ជា​ភាសា​ឡាតាំង ហើយ​ទទួល​បាន​អត្ថន័យ​នៃ "ឃ្លាំង​ស្រា"។ អត្ថន័យសម័យទំនើបនៃពាក្យ "ឱសថស្ថាន" ត្រូវបានបង្កើតឡើងតែនៅក្នុងឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យប៉ុណ្ណោះ។

ពណ៌ទឹកក្រូច

រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិរុស្ស៊ីនិងអឺរ៉ុបមិនបានដឹងពីអត្ថិភាពនៃក្រូចឆ្មានេះទេ។ នាវិកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បាននាំយកផ្លែឈើទាំងនេះពីប្រទេសចិន ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។ ផ្លែក្រូចបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីពីហូឡង់។ នៅក្នុងភាសាហូឡង់ "ផ្លែប៉ោម" គឺជា appel ហើយ "ចិន" គឺ sien ។ ខ្ចីពីភាសាហូឡង់ ពាក្យ "appelsien" គឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃឃ្លាបារាំង "Pomme de Chine" - "ផ្លែប៉ោមមកពីប្រទេសចិន" ។

បូហេម៉ា

ពាក្យនេះមានដើមកំណើតបារាំង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 20 នៅទីក្រុងប៉ារីសអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈច្នៃប្រឌិតបានរស់នៅក្នុងត្រីមាសឡាតាំង។ bourgeois បានហៅអ្នកស្រុកក្នុងស្រុកថា "gypsies" ។ នៅជាន់កំពូលនៃផ្ទះមួយនៅ Latin Quarter អ្នកកាសែត Henri Murger រស់នៅ។ នៅ​ពេល​មួយ ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​កាសែត​មួយ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្នើ​ឲ្យ​សរសេរ​រឿង​មួយ​ចំនួន​អំពី​អ្នក​ស្រុក​នៅ​តំបន់​ឡាទីន។ អត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1945 ក្រោមចំណងជើង ឈុតឆាកពីជីវិតរបស់ហ្គីបសីុ។ "ហ្គីបសីស" ជាភាសាបារាំង - "bohemia" ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Mürger ត្រូវបានបំភ្លេចចោល ហើយពាក្យ "bohemian" នៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ។

វេជ្ជបណ្ឌិត

ពាក្យ "វេជ្ជបណ្ឌិត" ដើមឡើយស្លាវីវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យ "vrati" ដែលមានន័យថា "និយាយ" "និយាយ" ។ ពីពាក្យដដែលនេះមក "កុហក" ដែលសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើងក៏មានន័យថា "និយាយ" ។ នៅក្នុងភាសាប៊ុលហ្គារីនិងស៊ែបូ-ក្រូអាត អត្ថន័យដើមនៃពាក្យ "វេជ្ជបណ្ឌិត" - "caster", "អាបធ្មប់" - បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ហូលីហ្គែន

ពាក្យនេះមានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស។ គេដឹងថា នាមត្រកូល Houlihan ធ្លាប់ជាអ្នកវាយតប់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏ល្បី ដែលបាននាំបញ្ហាជាច្រើនដល់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង និងប៉ូលីស។ នាមត្រកូល​បាន​ក្លាយ​ជា​ពាក្យ​គ្រួសារ​នៅ​គ្រប់​ប្រទេស​ដែល​បង្ហាញ​លក្ខណៈ​បុគ្គល​ដែល​បំពាន​លើ​សណ្តាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ។

កាតព្វកិច្ចព្រហ្មទណ្ឌ

ពាក្យក្រិក katergon មានន័យថា កប៉ាល់ចែវទូកធំមួយដែលមានជួរបីជួរ។ ក្រោយមក នាវាបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ហ្គាលី។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់មានឈ្មោះជាច្រើនសម្រាប់កប៉ាល់: "នង្គ័ល", "រុក", "អ៊ូចាន់", "ទូក" ។ ធម្មនុញ្ញ Novgorod និយាយអំពីទូក ប៉ោម និងកាតាក។ នៅក្នុង "Russian Chronicle" នៃបញ្ជីរបស់ Nikon យើងបានអានថា: " boyars បានយកព្រះមហាក្សត្រិយានី, និងស្ត្រីអភិជន, និងភរិយាវ័យក្មេង, អនុញ្ញាតឱ្យជាច្រើនចូលទៅក្នុងកប៉ាល់និង katargas ទៅកោះ" ("boyars បានយកមហាក្សត្រី, និងអភិជន។ ស្ត្រីមេម៉ាយ និងភរិយាវ័យក្មេងបានបញ្ជូនមនុស្សជាច្រើននៅលើកប៉ាល់ និងកប៉ាល់ទៅកាន់កោះ")។ ការងាររបស់អ្នកចែវទូកនៅលើកប៉ាល់ទាំងនេះមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមដាក់ឧក្រិដ្ឋជនលើ "ការងារលំបាក" ។ នៅឆ្នាំ ១៦៩៦ ការបង្កើតកងនាវារុស្ស៊ី Peter I បានចាប់ផ្តើមសាងសង់កប៉ាល់ពលកម្មធ្ងន់ធំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ កប៉ាល់ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Galleys ។ នៅលើពួកគេ អ្នកចែវទូកដាក់ឧក្រិដ្ឋជន និងអ្នករត់គេចខ្លួន ដោយដាក់ច្រវាក់ជាប់នឹងច្រវាក់។ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពេត្រុស" របស់ Pushkin មានក្រឹត្យរបស់ tsar ដែលឃ្លាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់: "ជាលើកដំបូងតាមរយៈជួរនៅក្នុងទីពីរ - whip និង galleys", "និរទេសទៅ galleys" ។ វចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់-បារាំងមុនបដិវត្តន៍របស់ Nordsteth បញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា: "Galley - ការងារលំបាក" ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកពាក្យ "ការងារលំបាក" ក្នុងន័យសម័យទំនើបត្រូវបានរក្សាទុកទោះបីជាពួកគេលែងសំដៅទៅលើហ្គាលីក៏ដោយប៉ុន្តែចំពោះស៊ីបេរីចំពោះការងារលំបាក។

Silhouette

នៅប្រទេសបារាំងក្នុងរជ្ជកាល Louis XV រាជវាំងបានរស់នៅក្នុងភាពប្រណីតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ដោយសារតែនេះ រតនាគារបានរលត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបន្ទាប់មក ព្រះមហាក្សត្របានតែងតាំងរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុថ្មី Étienne Silhouette ដែលជាមន្ត្រីដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈ និងមិនចេះពុករលួយ ដែលបានកាត់បន្ថយប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងបំផ្លាញសិទ្ធិពន្ធ។ ដំបូងឡើយ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តរឿងនេះខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ អ្នកកំណែទម្រង់វ័យក្មេងបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការចំអកទូទៅ។ ប្រភេទនៃសិល្បៈដែលបានកើតឡើងនៅពេលនោះ - រូបភាពទម្រង់ពណ៌មួយនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយស្រាល - ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយ wits ប៉ារីសបន្ទាប់ពី Silhouette ហើយបានបកប្រែវាជាសិល្បៈសម្រាប់អ្នកលោភលន់និងអ្នកក្រ។

គ្រូពេទ្យវះកាត់

ពាក្យនេះបានមកពីវចនានុក្រមរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតក្រិកបុរាណ។ វាតំណាងឱ្យក្នុងចំណោមជនជាតិក្រិចសាមញ្ញ "ម្ជុល" "សិប្បកម្ម" ពីហៀរ - "ដៃ" - និង ergon - "ដើម្បីធ្វើ" ។ ពាក្យ "គ្រូពេទ្យវះកាត់" មកពីភាសាក្រិចត្រូវបានបកប្រែមិនត្រឹមតែជា "វេជ្ជបណ្ឌិត" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជា "ជាងកាត់សក់" ផងដែរ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 19 ជាងកាត់សក់ - ជាងកាត់សក់មិនត្រឹមតែកោរសក់និងកាត់អតិថិជនរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងទាញធ្មេញហូរឈាមដាក់ leeches និងសូម្បីតែធ្វើប្រតិបត្តិការវះកាត់តូចតាច ពោលគឺពួកគេបានបំពេញភារកិច្ចរបស់គ្រូពេទ្យវះកាត់។

ការងារ hack

ពីដើម ពាក្យនេះគឺមនុស្សសាមញ្ញ ហើយវាមានន័យថា "លុយស្រួលជាងធម្មតា"។ អ្នកអាចអានអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់សាស្រ្តាចារ្យ D. N. Ushakov: "Hackwork មកពីភាសាក្រិក "halkos" - កាក់ទង់ដែង។ ក្រោយ​មក ពាក្យ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​បន្ថែម។ នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ V. I. Dahl និយមន័យត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតនៃការបកស្រាយភាសារុស្សីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: "hack, grabber, bribe takeer, haltyga, windy, fickle person ។ សំរាម, ឈ្លើយ (ចាប់យក), ចំណេញ, អាហារឥតប្រយោជន៍, ប្រាក់បង្គរ។ នៅសម័យរបស់យើង និស្សន្ទវត្ថុបានបង្ហាញខ្លួន៖ "hackwork", "hackwork" ។

នៅក្នុង "អនុស្សាវរីយ៍" របស់នាងអំពីជីវិតសម្តែងនៃទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សមុនចុងក្រោយ N. Smirnova សរសេរថានៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងចំណោមតារាសម្តែង Strastnaya Square ត្រូវបានគេហៅថា "ការងារ hack" ចាប់តាំងពីតារាសម្តែងត្រូវបាន "ចាប់" នៅលើវា:

“វាបានកើតឡើងដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់តួនាទីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ភ្លាមៗ ហើយគាត់បានអានវាជាលើកដំបូងនៅតាមផ្លូវទៅរោងកុន។ ពាក្យ "លួច" បានចូលប្រើតាំងពីពេលនោះមក ហើយនៅតែរក្សាទុកក្នុងវចនានុក្រមរបស់តួសម្តែង។

ថ្នាំជក់

ដំបូងពាក្យ "ថ្នាំជក់" បានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបពីប្រទេសហៃទី។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាវ៉ាកា តាបាកគឺជារុក្ខជាតិនៃគ្រួសាររាត្រី ដែលល្បាយជក់បារីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាហាក់ដូចជាថាវាគឺនៅក្នុងន័យនេះដែលពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើឥឡូវនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមួយរយៈ "ថ្នាំជក់" មានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យនេះទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែមជាភាសាបារាំងដោយសារពាក្យថា "ឆ្លងកាត់ថ្នាំជក់" - "passer a tabac" - ហើយនៅតែមានតាំងពីសម័យនៃការបៀតបៀនអ្នកជក់បារីនៅប្រទេសបារាំង។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ភាសា​បារាំង​មាន​កិរិយាសព្ទ "tabasser" ដែល​មាន​ន័យ​ថា "វាយ"។ ហើយក្នុងចំណោមយោធា "tabac" មានន័យថា "សមរភូមិ" ឬ "អាជីវកម្ម" ក្នុងន័យដូចគ្នានឹង "អាជីវកម្មរបស់យើងនៅជិត Poltava" ។

Alexey Nikolaevich Tolstoy បានសរសេររឿង "សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមគ្រែ" ។ វីរបុរសនៃរឿងនេះ Sashka Yepanchin បានរំrecallកពីឆ្នាំ 1918 នៅប្រទេសបារាំងថា "នៅក្នុងបរិវេណរបស់ពួកគេប៉ូលីស - azhans - ជាដំបូងនៃការទាំងអស់បានវាយអ្នកនៅឆ្អឹងជំនីរនិងក្បាលដោយស្បែកជើងកវែងពួកគេហៅវាថា "ឆ្លងកាត់ថ្នាំជក់" ។

បញ្ឆោត

នៅក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ Peter I ត្រូវប្រឈមមុខនឹងពួកអភិជនដែលមានសិទ្ធិដែលមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយរបៀបរស់នៅធម្មតារបស់ខ្លួន ហើយយល់ឃើញថាការកែទម្រង់របស់ tsar មានភាពអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។

នៅឆ្នាំ 1715 ពេត្រុសទី 1 បានណែនាំច្បាប់មួយដែលពួកអភិជនចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានដកហូតនូវភាពថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ "ឯកសិទ្ធិ" របស់ពួកគេដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺថាពួកអភិជនមិនអាចទទួលរងនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មខាងរាងកាយទេនិយាយដោយសាមញ្ញគឺការវាយដំ។ យោងតាមច្បាប់នេះ អភិជនត្រូវបាន "បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ" ពោលគឺដកហូតនូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ "បង្អាប់" ពួកគេ។

នៅក្នុងភាសារបស់ Normans "skelmen" (skelmen) មានន័យថា "សមនឹងស្លាប់" "អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត" ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពាក្យនេះប្រែទៅជា "បញ្ឆោត" ដែលមានន័យថា "បញ្ឆោត" "អ្នកបោកប្រាស់" ហើយក្នុងន័យនេះវាបានចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

ជារឿយៗយើងមិនគិតពីរបៀបដែលពាក្យដែលយើងប្រើបានក្លាយទៅជា និងរបៀបដែលអត្ថន័យរបស់ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ទន្ទឹមនឹងនេះពាក្យគឺជាសត្វមានជីវិត។ ពាក្យថ្មីលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នក​ខ្លះ​មិន​ចេះ​និយាយ​ភាសា​ទេ ខណៈ​ខ្លះ​ទៀត​នៅ​ដដែល។ ពាក្យ​ដូច​មនុស្ស​មាន​ប្រវត្តិ​មាន​វាសនា​រៀង​ខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះ​បន្ទូល​អាច​ប្រាប់​យើង​អំពី​សញ្ជាតិ​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ អំពី​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គេ អំពី​ដើម​កំណើត​របស់​គេ។ ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទនិងប្រភពដើមនៃពាក្យគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - និរុត្តិសាស្ត្រ។

ស្ថានីយ​រថភ្លើង

ពាក្យនេះបានមកពីឈ្មោះកន្លែង "Vauxhall" - ឧទ្យានតូចមួយនិងមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ Tsar រុស្ស៊ីដែលបានមកលេងកន្លែងនេះលង់ស្នេហ៍នឹងវា - ជាពិសេសផ្លូវដែក។ ក្រោយមក គាត់បានចាត់តាំងវិស្វករអង់គ្លេសឱ្យសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងតូចមួយពី St. Petersburg ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ប្រទេសរបស់គាត់។ ស្ថានីយ៍មួយក្នុងចំណោមស្ថានីយ៍នៅលើផ្នែកនៃផ្លូវរថភ្លើងនេះត្រូវបានគេហៅថា "Vokzal" ហើយក្រោយមកឈ្មោះនេះបានក្លាយជាពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងណាមួយ។

ហូលីហ្គែន

ពាក្យ bully មានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស។ យោងតាមកំណែមួយ នាមត្រកូល Houlihan ធ្លាប់ត្រូវបានពាក់ដោយអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្បីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបង្កបញ្ហាជាច្រើនសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង និងប៉ូលីស។ នាមត្រកូលបានក្លាយទៅជាឈ្មោះគ្រួសារ ហើយពាក្យនេះមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ ដែលបង្ហាញពីបុគ្គលដែលបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

ពណ៌ទឹកក្រូច

រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនមានគំនិតអំពីផ្លែក្រូចទាល់តែសោះ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីសូម្បីតែដូច្នេះ។ យើងមិនដាំក្រូចទេ! ហើយបន្ទាប់មកអ្នករុករកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បាននាំយកគ្រាប់ពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ឆ្ងាញ់ទាំងនេះពីប្រទេសចិន។ ហើយ​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ជំនួញ​ជាមួយ​អ្នក​ជិត​ខាង។ នៅក្នុងភាសាហូឡង់ "ផ្លែប៉ោម" គឺជា appel ហើយ "ចិន" គឺ sien ។ ខ្ចីពីភាសាហូឡង់ ពាក្យ appelsien គឺជាការបកប្រែនៃឃ្លាបារាំង Pomme de Chine - "ផ្លែប៉ោមមកពីប្រទេសចិន" ។

វេជ្ជបណ្ឌិត

វាត្រូវបានគេដឹងថានៅសម័យបុរាណពួកគេត្រូវបានព្យាបាលដោយការសមគំនិតនិងអក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងៗ។ គ្រូបុរាណបាននិយាយទៅកាន់អ្នកជំងឺដូចនេះថា៖ «ទៅចុះ ជំងឺទៅវាលខ្សាច់ ព្រៃស្រោង...» ហើយគាត់បាននិយាយពាក្យផ្សេងៗពីអ្នកជំងឺ។ ពាក្យថាវេជ្ជបណ្ឌិតមានដើមកំណើត Slavic ហើយមកពីពាក្យ "vrati" ដែលមានន័យថា "និយាយ" "និយាយ" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ពីពាក្យដដែលនេះមក "កុហក" ដែលសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើងក៏មានន័យថា "និយាយ" ផងដែរ។ វាប្រែថានៅសម័យបុរាណគ្រូពេទ្យកុហក? បាទ ប៉ុន្តែពាក្យនេះដំបូងមិនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានទេ។

អ្នកបោកប្រាស់

ប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណមិនបានស្គាល់ពាក្យទួគី "ហោប៉ៅ" ទេព្រោះប្រាក់ត្រូវបានគេយកទៅក្នុងកាបូបពិសេស - កាបូប។ ពីពាក្យ "កាបូប" និងផលិត "អ្នកបោកបញ្ឆោត" - អ្នកឯកទេសខាងចោរកម្មពី scrotums ។

ភោជនីយដ្ឋាន

ពាក្យ "ភោជនីយដ្ឋាន" មានន័យថា "ពង្រឹង" នៅក្នុងភាសាបារាំង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅសតវត្សទី 18 ដល់ភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដោយអ្នកទស្សនាបន្ទាប់ពីម្ចាស់នៃគ្រឹះស្ថាន Boulanger ណែនាំទំពាំងបាយជូរសាច់ដែលមានជីវជាតិដល់ចំនួនចានដែលផ្តល់ជូន។

លាមក

ពាក្យ "លាមក" មកពីភាសា Proto-Slavic "govno" ដែលមានន័យថា "គោ" ហើយដើមឡើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគោ "នំ" ។ "សាច់គោ" - "គោ" ដូច្នេះ "សាច់គោ" "សាច់គោ" ។ ដោយវិធីនេះពីឫសឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបដូចគ្នានិងឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសនៃគោ - គោក៏ដូចជាអ្នកគង្វាលគោទាំងនេះ - គង្វាលគោ។ នោះគឺឃ្លា "fucking cowboy" មិនមែនជារឿងចៃដន្យទេវាមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ឋានសួគ៌

កំណែមួយគឺថាពាក្យរុស្ស៊ី "ស្ថានសួគ៌" មកពី "មិនមែន" និង "bes, demons" - តាមព្យញ្ជនៈជាកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សអាក្រក់ / បិសាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតគឺប្រហែលជិតនឹងការពិត។ ភាសាស្លាវីភាគច្រើនមានពាក្យស្រដៀងទៅនឹង "មេឃ" ហើយវាប្រហែលជាមកពីពាក្យឡាតាំងសម្រាប់ "ពពក" (nebula) ។

បន្ទះក្តារ

នៅសហភាពសូវៀត ក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងកៅស៊ូដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺរោងចក្រប៉ូលីមឺរនៅក្នុងទីក្រុង Slantsy តំបន់ Leningrad ។ អ្នកទិញជាច្រើនជឿថាពាក្យ "Slates" ដែលច្របាច់ចេញនៅលើបាតជើងគឺជាឈ្មោះស្បែកជើង។ លើសពីនេះ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយបានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ "ស្បែកជើង"។

មិនសមហេតុសមផល

នៅចុងសតវត្សទី 17 គ្រូពេទ្យជនជាតិបារាំង Gali Mathieu បានព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយលេងសើច។ គាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះដែលគាត់មិនបានតាមដានរាល់ការសួរសុខទុក្ខទេហើយបានផ្ញើពាក្យពេចន៍ព្យាបាលរបស់គាត់តាមសំបុត្រ។ នេះជារបៀបដែលពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះមានន័យថាជារឿងកំប្លែងព្យាបាល។ វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​អមតៈ ប៉ុន្តែ​បច្ចុប្បន្ន​គំនិត​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីគឺធំជាងគេមួយនៅលើពិភពលោក។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយក្រោមឥទ្ធិពលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជីវិតសង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌។ បញ្ជីពាក្យរុស្ស៊ីដើមបង្កើតបាន 90% នៃវចនានុក្រមពន្យល់ទំនើប។ នៅសល់គឺជាការខ្ចីពីបរទេសដែលបានបង្ហាញខ្លួនទាំងក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងក្នុងសម័យទំនើប។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

ភាសារុស្សីរួមជាមួយនឹងអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Slavic ខាងកើតនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ វាបានចាប់ផ្តើមបង្កើតនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគថ្មរំលីង ហើយបន្តការអភិវឌ្ឍន៍របស់វារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

មានដំណាក់កាលសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទដើម៖

ពាក្យដែលបានលេចចេញជាភាសារបស់យើងនៅដំណាក់កាលណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសារុស្សីដើមកំណើត។

ដូចគ្នានេះផងដែរពាក្យនៃប្រភពដើមរបស់រុស្ស៊ីរួមបញ្ចូលឯកតា lexical ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យខ្ចីយោងទៅតាមច្បាប់នៃការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ី។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថានៅចុងបញ្ចប់នៃយុគថ្មរំលីង មានសហគមន៍ភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបតែមួយ។ អ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបបានរស់នៅលើទឹកដីដ៏ធំទូលាយមួយ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះហៅកន្លែងនេះថាដីពី Yenisei ទៅវ៉ុលកា។ គូប្រជែងរបស់ពួកគេនិយាយអំពីការតាំងទីលំនៅរបស់ជនជាតិឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនៅតាមច្រាំងទន្លេ Danube និងនៅលើឧបទ្វីបបាល់កង់។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាយល់ស្របថាភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបានបង្កើតឡើងស្ទើរតែគ្រប់ភាសាអ៊ឺរ៉ុបនិងភាសាអាស៊ីមួយចំនួន។

ពាក្យទូទៅឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតជាក់លាក់ និងវត្ថុនៃការពិតជុំវិញ កម្រិតនៃញាតិវង្ស លេខ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាជាច្រើននៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ។ ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុងភាសា Slavic ខាងកើតមាន​ពាក្យ​ទូទៅ​ជា​ច្រើន​ចំពោះ​ភាសា​ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលនាមតំណាងឱ្យ:

• កម្រិតនៃទំនាក់ទំនង: ម្តាយ, បងប្រុស, បងស្រី, កូនស្រី, កូនប្រុស;
• បាតុភូតធម្មជាតិ៖ ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ ទឹកកក ភ្លៀង ទឹក;
• សត្វ: ចចក, goose, គោ, ខ្លាឃ្មុំ;
• រុក្ខជាតិ៖ ដើមឈើអុក, ដើមប៊ីច;
• លោហធាតុ៖ ទង់ដែង សំរិទ្ធ។

ពាក្យដែលតំណាងឱ្យលេខ (ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ) លក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុ (ថ្មី, ស, លឿន), សកម្មភាព (ដេរ, ទៅ) មានដើមកំណើតឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប។

ស្លាវីធម្មតា។

ប្រហែលសតវត្សទី 6 មុនគ អ៊ី ភាសា Proto-Slavic បានបង្ហាញខ្លួន។ អ្នកដឹកជញ្ជូនរបស់វាគឺជាកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីដែលតាំងទីលំនៅក្នុងទឹកដីរវាងទន្លេ Dnieper, Vistula, Bug ។ វាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានៃពួកស្លាវីខាងលិច ខាងត្បូង និងខាងកើត។ ឫសធម្មតាអាចត្រូវបានគេតាមដាននៅក្នុងពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

វាក្យសព្ទភាសារុស្សីទូទៅ Slavic មានលក្ខណៈចម្រុះ។ ឧទាហរណ៍នៃនាម៖

ក្នុងចំណោមពាក្យស្លាវីធម្មតា។មាននាមដែលបញ្ជាក់មិនមែនវត្ថុ និងបាតុភូតជាក់លាក់ទេ ប៉ុន្តែជាគំនិតអរូបី។ ទាំងនេះរួមមាន: ឆន្ទៈ, កំហុស, ជំនឿ, អំពើបាប, ការគិត, សិរីល្អ, សុភមង្គល, សេចក្តីល្អ។

បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យនៃដើមកំណើតឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប មានឯកតា lexical ច្រើនពីវាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅនៅក្នុងភាសារបស់យើង ដោយបង្ហាញពីសកម្មភាព សញ្ញា និងគុណភាពនៃវត្ថុ។

• សកម្មភាព៖ ដកដង្ហើម, ដេក, រត់, សរសេរ, សាបព្រួស, ច្រូត, ត្បាញ, បង្វិល។
• សញ្ញា និងគុណភាពនៃវត្ថុ៖ ខ្ពស់ លឿន ខ្មៅ ក្រហម ច្រើន តិច ឆាប់។

Slaviss ធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ដោយរចនាសម្ព័ន្ធសាមញ្ញរបស់ពួកគេ។ ពួកវាមានមូលដ្ឋាននិងចុង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះចំនួននៃពាក្យដែលមកពីដើមរបស់វាមានទំហំធំណាស់។ ពាក្យ​រាប់សិប​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ឫស​នៃ​សិរី​ល្អ ៖ បង្អាប់​កិត្តិយស លើក​តម្កើង​សិរី​រុងរឿង ស្រឡាញ់​សិរី​រុងរឿង ។

អត្ថន័យនៃពាក្យស្លាវីសាមញ្ញមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរកំឡុងពេលអភិវឌ្ឍភាសា។ ពាក្យ "ក្រហម" នៅក្នុងវាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅត្រូវបានគេប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ស្រស់ស្អាតល្អ" ។ អត្ថន័យសម័យទំនើប (ការកំណត់ពណ៌) បានចូលប្រើតាំងពីសតវត្សទី 16 ។

មានពាក្យស្លាវីធម្មតាប្រហែលពីរពាន់ពាក្យនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់មនុស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី។ ក្រុមតូចនៃពាក្យដើមនេះបង្កើតជាស្នូលនៃភាសាសរសេរ និងនិយាយរបស់រុស្ស៊ី។

ដំណាក់កាលចាស់របស់រុស្ស៊ីឬស្លាវីខាងកើតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ lexical

នៅសតវត្សទី 7 នៃគ.ស ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃវាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅ ក្រុមបីផ្សេងគ្នានៃភាសាស្លាវីបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ: ភាសាស្លាវីខាងលិច ស្លាវីខាងត្បូង និងភាសាស្លាវីខាងកើត។ សហគមន៍ប្រជាជន Slavic ខាងកើតបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃសញ្ជាតិរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ កុលសម្ព័ន្ធដែលជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃភាសាស្លាវីខាងកើតតែមួយបានបង្កើតរដ្ឋតែមួយនៅសតវត្សទី 9 - Kievan (បុរាណ) Rus ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះវាក្យសព្ទដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅចន្លោះ VII និង XIV ត្រូវបានគេហៅថាវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីចាស់។

ឯកតា lexical រុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃការអភិវឌ្ឍន៍នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌នៃរដ្ឋស្លាវីខាងកើតតែមួយ។ ពាក្យដើមនៃភាសារបស់យើងនៅសម័យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ និងក្រុម lexical-semantic ។

រយៈពេលនៃការបង្កើតភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ

ពីសតវត្សទី 14ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទរបស់យើងឬរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យចាប់ផ្តើម។ វាបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើតវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបានកើតឡើងស្របពេលជាមួយនឹងការបង្កើតរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងការបែងចែកសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃសញ្ជាតិរុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្ស។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងស្តុក lexical នៃភាសាទាំងនេះ វត្ថុដូចគ្នាត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ កាបូប - ukr ។ ហាម៉ាណែត - បេឡារុស្ស។ ក្អក; វិមាន - អ៊ុយក្រែន វិមាន - បេឡារុស្ស។ វិមាន; ផ្កាភ្លើង - អ៊ុយក្រែន vibliskuvati - បេឡារុស្ស។ zihatsets ។

ពាក្យដែលបានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមូលដ្ឋានដេរីវេ។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅលើមូលដ្ឋាននៃឯកតា lexical ល្បីនៃដើមកំណើតឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប Slavic ទូទៅ និងខាងកើត Slavic ។ ទម្រង់​ពាក្យ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ខ្ចី​ពី​ភាសា​បរទេស​ដោយ​បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​សាមញ្ញ​ទម្រង់​ពាក្យ​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ពាក្យ​បឋម។ តាមពិតពាក្យរុស្ស៊ីបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។

ការបង្កើតពាក្យថ្មីជាភាសារុស្សី

វាក្យសព្ទនៃភាសារបស់យើង។បំពេញបានយ៉ាងលឿន។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ដំណើរការនេះគឺជាឯកតា lexical នៃដំណាក់កាលមុននៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា និងវាក្យសព្ទខ្ចី។ វាក្យសព្ទនេះផ្លាស់ប្តូរ និងសម្របតាមតម្រូវការនៃភាសាស្របតាមច្បាប់នៃការបង្កើតពាក្យដែលបានអនុម័តនៅក្នុងវា។

នាម

បន្ថែមលើមូលដ្ឋានខ្ចីនៃបច្ច័យរុស្ស៊ីជាក់លាក់ -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost ។ ឧទាហរណ៍៖ ពីពាក្យថ្មដែលមានដើមកំណើតឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -shchik នាមត្រកូលរុស្ស៊ីពិតប្រាកដត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពីសន្លឹកពាក្យដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសម័យស្លាវីទាំងអស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ovk គំនិតនៃខិត្តប័ណ្ណមួយបានកើតឡើង។

បន្ថែមលើមូលដ្ឋាននៃបុព្វបទរុស្ស៊ីជាបឋម at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយបន្ថែមទីក្រុងបុព្វបទទៅដើមស្លាវីទូទៅ ពាក្យជាយក្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការបន្ថែមបុព្វបទ o- ទៅដើមតែមួយ ពួកគេទទួលបាននាមសួន។

ការបង្កើតពាក្យថ្មីពីមូលដ្ឋានពីរឬច្រើន៖ ពីមូលដ្ឋានស្លាវីទូទៅ -pravd- និង -lyub- ពាក្យរុស្ស៊ីស្មុគ្រស្មាញ - ស្រឡាញ់ការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង; ពីមូលដ្ឋានឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបនៃកណ្តុរ - និងពាក្យស្លាវីសាមញ្ញដើម្បីចាប់ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -k នាម mysh ត្រូវបានបង្កើតឡើង វិធីនៃកិរិយាស័ព្ទ។

វិធីបង្កើតកិរិយាស័ព្ទ

វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទូទៅបំផុតដើម្បីបង្កើតកិរិយាស័ព្ទគឺ ការបន្ថែមដំណាលគ្នានៃបុព្វបទ និងបច្ច័យទៅដើម. ឧទាហរណ៍៖ ពីមូលដ្ឋាន Slavic ទូទៅ ដំណើរការដោយជំនួយពីបុព្វបទ raz- និងបច្ច័យ -at និង -sya បានលេចចេញកិរិយាស័ព្ទដើម្បីខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ពីមូលដ្ឋាន Slavic ទូទៅ -bogat- ដោយមានជំនួយពីបុព្វបទ o- និងបច្ច័យ -it និង -sya ពាក្យដើមរបស់រុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យខ្លួនវាកាន់តែសម្បូរបែប។

នៅសម័យរុស្ស៊ីពិតប្រាកដនៃការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទ កិរិយាស័ព្ទដែលបង្កើតឡើងពីនាមគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ពីការខ្ចីនៅក្នុងការវាយលុកពាក្យអាឡឺម៉ង់ XVIII ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ova កិរិយាស័ព្ទទៅការរំលោភត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -i កិរិយាស័ព្ទដើម្បីសរសើរត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសិរីល្អនៃពាក្យស្លាវីធម្មតា។

វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសកម្មបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ការខ្ចីវាក្យសព្ទពីភាសាផ្សេងទៀតនិងបង្កើតពាក្យថ្មីនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វាភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញបន្ថែម។ ដោយប្រើវចនានុក្រមតាមអ៊ិនធរណេតនៃប្រភពដើមនៃពាក្យ អ្នកអាចស្គាល់អំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។ នៅក្នុងយុគសម័យសកលភាវូបនីយកម្មចំណេះដឹងអំពីប្រភពដើមនៃភាសារុស្ស៊ីនិងដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វានឹងជួយរក្សាភាពដើមនិងភាពប្លែករបស់វា។

មនុស្សតែងតែចង់ដឹងថាតើអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកមកពីណា។ តើភពផែនដី ព្រះច័ន្ទ ផ្កាយមានប្រភពមកពីណា? តើរុក្ខជាតិនិងសត្វដំបូងលេចឡើងនៅពេលណា? ហើយមនុស្សតែងតែចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថាតើពាក្យនៃភាសារបស់យើងមានប្រភពមកពីណា។ សូម្បីតែវិទ្យាសាស្ត្រពិសេសមួយបានកើតមក ដែលបានចាប់ផ្តើមដោះស្រាយជាមួយនឹងប្រវត្តិនៃការកើតនៃពាក្យ។ វាត្រូវបានគេហៅថានិរុត្តិសាស្ត្រ។

ប្រធានបទ៖ វាក្យសព្ទ។ វេយ្យាករណ៍

មេរៀន៖ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យរុស្ស៊ី

Etymology គឺជាសាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។

វាប្រែថាពាក្យគឺទាក់ទងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្រវិល, ចិញ្ចៀន, ស្រោមដៃ. ពួកគេគូសបញ្ជាក់ពីឫសបុរាណដែលទាក់ទងនឹងពាក្យដែលលែងប្រើ ម្រាមដៃ, i.e ម្រាមដៃ។យើង​ដាក់​មេដៃ​លើ​ម្រាមដៃ ចិញ្ចៀន​បម្រើ​ជា​គ្រឿង​លម្អ​សម្រាប់​ម្រាមដៃ ស្រោមដៃ​ជួយ​ឱ្យ​ម្រាមដៃ​កក់ក្តៅ​។

សព្វថ្ងៃនេះ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រពិសេស កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ព័ត៌មានខាងក្រោមត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមបែបនេះ៖

ពាក្យដើមរុស្ស៊ីឬខ្ចី;

ភាសាប្រភពដែលពាក្យខ្ចីមក;

មកពីពាក្យ ឬឃ្លាអ្វី និងដោយវិធីណាដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង;

តើ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​ពាក្យ​នេះ​ក្នុង​បច្ចុប្បន្នកាល;

តើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​សំឡេង និង​អត្ថន័យ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពាក្យ។

និរុត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃលេខ សែសិប. ពាក្យ​នេះ​ដើមឡើយ​ជា​នាម​ហើយ​ប្រើ​ជា​ឈ្មោះ​កាបូប។ វាជាទម្លាប់សម្រាប់ពួកស្លាវីភាគខាងកើតក្នុងការលក់ស្បែកសជា 40 បំណែក (ត្រូវការស្បែកជាច្រើនដើម្បីដេរអាវរោម)។ ស្បែកទាំង 40 នេះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងថង់មួយហៅថា សែសិប. យូរ ៗ ទៅឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរ៖ ទីមួយ សែសិប- វាគ្រាន់តែជា "កាបូប" បន្ទាប់មក សែសិប-កាបូបមួយមានស្បែកសចំនួន៤០ ហើយបន្ទាប់មក - សែសិបដូចជាបួនដប់ធាតុណាមួយ! ដូច្នេះលេខត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនាម។

ការដឹងអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យមួយចំនួនជួយយើងជៀសវាងកំហុសនៅពេលសរសេរវា។ ពាក្យប្រកប ជ្រលងភ្នំនិង យកឈ្នះអាចពន្យល់ពី "សាច់ញាតិ" និរុត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ - ពាក្យ ដូលឧ. បាត និង ហែម- គែមខាងក្រោមនៃសំលៀកបំពាក់។ ជ្រលងភ្នំគឺជាជ្រលងភ្នំរវាងភ្នំ។ យើងនិយាយថាភ្នំនិងជ្រលងភ្នំ។ ការ​កម្ចាត់​សត្រូវ ឬ​អ្នក​ជិះ​ពី​ដើម​មាន​ន័យ​ថា​សម្លាប់​គាត់ ដើម្បី​ទម្លាក់​គាត់​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ ពោល​គឺ​ចុះ​ក្រោម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសរសេរពាក្យ ជ្រលងភ្នំនិង យកឈ្នះជាមួយនឹងអក្សរ O នៅក្នុងឫស ពិនិត្យពួកវាដោយពាក្យមួយ។ ដូល(ឬ ហែម).

និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ មិត្តភក្ដិនិង មិត្តភក្ដិក៏ជួយជាមួយនឹងការប្រកបត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។ មិត្តភក្ដិ- នេះគឺជាអ្នកដែលបានរស់នៅចំនួនដូចគ្នានៃប្រភពទឹកជាមួយអ្នក; អាយុដូចគ្នារបស់អ្នក កើតជាមួយអ្នកនៅនិទាឃរដូវដូចគ្នា។ ពាក្យ មិត្តភក្ដិ- មនុស្សដែលមានអាយុដូចគ្នានឹងអ្នក - ត្រលប់ទៅឫសស្លាវីធម្មតា។ verstក្នុងន័យ អាយុហើយបន្ទាប់មកជារង្វាស់នៃប្រវែង។ វចនានុក្រមខាងក្រោមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចងចាំអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យវចនានុក្រមទាំងនេះ៖

មិត្តភក្ដិនឹងកើនឡើងចម្ងាយមួយម៉ាយល៍។ អាយុដូចគ្នាបានកើនឡើងនៅនិទាឃរដូវទាំងអស់។

នៅក្នុងពាក្យ ប្រាសាទអក្សរ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ព្រោះ​តាម​ប្រភព​ដើម វា​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កិរិយាសព្ទ ព្យួរ (ព្យួរ)ហើយដើមឡើយមានន័យថា ខ្សែចងសក់។

Etymologists ដែលសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមនៃពាក្យបានរកឃើញបច្ច័យបុរាណមួយចំនួនដែលនៅក្នុងសម័យរបស់យើងមិនត្រូវបានសម្គាល់ជាផ្នែកសំខាន់នៃពាក្យនៅក្នុងការវិភាគ morphemic ។

ពាក្យ ខ្លាញ់, បុណ្យបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ រស់នៅ, ផឹកជាមួយនឹងបច្ច័យបុរាណ - រ; ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យចាស់ - ogពីពាក្យ បុណ្យពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង នំប៉ុន្តែមកពីកិរិយាស័ព្ទ បង្កើត(ជាមួយនឹងអត្ថន័យចម្បងនៃ " knead, shake") - ឈីក្រុម Fulham.

ឥឡូវ​នេះ យើង​មិន​គូស​បញ្ជាក់​ក្នុង​ពាក្យ​នោះ​ទេ។ បង្អួចដែលប្រភពដើមត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ ភ្នែក, i.e ភ្នែក, បច្ច័យ - n-. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនបែងចែកបច្ច័យទេ - គ- នៅក្នុងពាក្យ ចិញ្ចៀនដែល​បាន​មក​ពី​ពាក្យ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ កូឡូ- រង្វង់មួយ។

និរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។ ហើយអ្នកណាមិនចង់បានឧទាហរណ៍ដើម្បីរកឱ្យឃើញពីមូលហេតុដែលមេធ្មប់ត្រូវបានគេហៅថាមេធ្មប់ខ្លាឃ្មុំគឺជាខ្លាឃ្មុំហើយ ignoramus គឺជា ignoramus ។

វាប្រែថាពាក្យទាំងអស់នេះមកពីកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា។ ដឹងនោះគឺដើម្បីដឹង។ មេធ្មប់ - "ដឹង, អាបធ្មប់" ។ ម្តងនេះ ពាក្យនេះមិនមានអត្ថន័យមិនពេញចិត្តទេ។ មេធ្មប់ស្គាល់ឱសថព្យាបាល ដឹងពីរបៀបជួយមនុស្សឈឺ។ ហើយនៅពេលដែលរឿងនិទានអំពីមេធ្មប់អាក្រក់បានបង្ហាញខ្លួនពាក្យនេះបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា។ អវិជ្ជា​ជា​មនុស្ស​ចេះ​តិច។ ពាក្យ​នេះ​ច្រើន​តែ​ប្រើ​សំដៅ​លើ​មនុស្ស​ដែល​មិន​ត្រឹម​តែ​ចេះ​តិច​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​មិន​ចង់​ដឹង​ច្រើន​ទៀត គឺ​ជា​អរិភាព​នឹង​ចំណេះ។ ខ្លាឃ្មុំគឺជាសត្វដែលចេះដឹង។ នោះ​គឺ​គាត់​ដឹង​ថា​ស្រលាញ់​ទឹកឃ្មុំ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ខ្លាឃ្មុំ? អ្នកប្រមាញ់អបិយជំនឿបានចាត់ទុកថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការដាក់ឈ្មោះសត្វដែលពួកគេនឹងបរបាញ់ហើយបានផ្តល់ឈ្មោះថ្មីឈ្មោះ - "របាំង" ។ ឈ្មោះ ខ្លាឃ្មុំជំនួសឈ្មោះអតីត ដែលនៅក្នុងភាសាឡាតាំងស្តាប់ទៅដូចនេះ: "ursus" ។

កិច្ចការ​ផ្ទះ

លេខកិច្ចការ 1

ដោយប្រើវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ ប្រាប់អំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ 5-6 ។

លេខកិច្ចការ 2

ព្យាយាមបង្កើតរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យមួយ បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបកំណែរបស់អ្នកជាមួយនឹងការពន្យល់នៅក្នុងវចនានុក្រម etymological ។

1. និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ "សាលា" () ។

អក្សរសិល្ប៍

1. ភាសារុស្សី។ ថ្នាក់ទី 6: Baranov M.T. និងអ្នកផ្សេងទៀត - M. : ការអប់រំ, 2008 ។

2. ភាសារុស្សី។ ទ្រឹស្ដី។ 5-9 កោសិកា: V.V. Babaitseva, L.D. Chesnokova - M. : Bustard, 2008 ។

3. ភាសារុស្សី។ ថ្នាក់ទី 6: ed ។ ម. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010 ។