Riki tiki tavi ពាក្យដែលមិនស្គាល់ពីមុន។ ការអានសៀវភៅ Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi តាមអ៊ីនធឺណិត

ទំព័រ 1 នៃ 4

គាត់ភ្ញាក់ឡើងក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្តៅនៅក្នុងសួនច្បារកណ្តាលផ្លូវ រងទុក្ខ និងកខ្វក់ ហើយនៅពេលនោះក្មេងប្រុសខ្លះនិយាយថា៖
- ស្វាងាប់! តោះធ្វើបុណ្យ!
ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសនិយាយថា "ទេ" ចូរយកវាទៅស្ងួត។ ប្រហែលជាគាត់នៅរស់។

គេដឹកគាត់ចូលផ្ទះ ហើយបុរសធំខ្លះយកម្រាមដៃពីរប្រាប់ថា មិនទាន់ស្លាប់ទេ គឺលង់ទឹកតែម្តង ។ បន្ទាប់មក ពួកគេរុំគាត់ដោយរោមកប្បាស ហើយចាប់ផ្តើមកម្តៅគាត់ដោយភ្លើង។ គាត់បើកភ្នែកហើយកណ្តាស់។
បុរសធំបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះកុំបំភ័យគាត់ហើយយើងនឹងឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ" ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីពិបាកជាងការបំភ័យសត្វស្វានោះទេ ពីព្រោះវាកំពុងតែឆេះដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីច្រមុះដល់កន្ទុយ។ "រត់រកក្លិន" - ត្រូវបានចារឹកនៅលើកំពូលគ្រួសារ mongoose ហើយ Rikki-Tikki គឺជា mongoose ពូជសុទ្ធ គាត់បានមើលចូលទៅក្នុងរោមកប្បាសដោយដឹងថាវាមិនសមនឹងអាហារ រត់ជុំវិញតុអង្គុយនៅលើខ្នងរបស់គាត់ ជើងដាក់រោមរបស់គាត់ជាលំដាប់ហើយលោតលើស្មារបស់ក្មេងប្រុស។
បុរសធំបាននិយាយថា "កុំខ្លាច Teddy" ។ "គាត់ចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។
- ហេ គាត់កេះកខ្ញុំ! Teddy ស្រែក។

Rikki-tikki ក្រឡេកមើលទៅក្រោយកអាវ ហិតត្រចៀក ហើយចុះទៅជាន់ ហើយចាប់ផ្តើមជូតច្រមុះរបស់គាត់។
- ទាំងនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ! ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយ។ - ហើយគេហៅថាសត្វព្រៃ! វាជាការពិតគាត់ចេះតែស្លូតព្រោះយើងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះគាត់។
ប្តីរបស់នាងបាននិយាយថា៖ «ម៉ុងហ្គោសគឺបែបនោះ។ - ប្រសិនបើ Teddy មិនយកវាឡើងពីឥដ្ឋដោយកន្ទុយហើយមិនយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីដាក់គាត់នៅក្នុងទ្រុងនោះគាត់នឹងរស់នៅជាមួយយើងហើយនឹងរត់ជុំវិញផ្ទះ ... តោះឱ្យគាត់ញ៉ាំ។
គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់ឆៅមួយដុំតូច។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តសាច់។ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច គាត់ក៏រត់ទៅ veranda ភ្លាម អង្គុយក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយផ្លុំរោមរបស់គាត់ចេញ ដើម្បីឱ្យវាស្ងួតដល់ឫស។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
“មានរបស់ជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះនេះ ដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនដែលស្វែងយល់ច្រើនទេក្នុងមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ ហើយស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាមាន»។
ពេញមួយថ្ងៃនោះ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីដើរលេងផ្ទះ។ គាត់ស្ទើរតែលង់ទឹកក្នុងបន្ទប់ទឹក គាត់ជាប់ច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកថ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដុតច្រមុះរបស់គាត់លើបារីដែលបុរសធំកំពុងជក់បារី ដោយសារតែគាត់បានលុតជង្គង់របស់គាត់ទៅកាន់ Big Man ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលពួកគេសរសេរដោយប្រើប៊ិច។ នៅលើក្រដាស។

នៅពេលល្ងាចគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ Teddin ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលចង្កៀងប្រេងកាតត្រូវបានភ្លឺ។ ហើយនៅពេលដែល Teddy ចូលគេង Rikki-tikki បានអោនចុះមកក្បែរគាត់ ប៉ុន្តែបែរជាក្លាយជាអ្នកជិតខាងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ ព្រោះរាល់ដងច្រែះ គាត់បានស្ទុះក្រោកឡើង ហើយជូនដំណឹង ហើយរត់ទៅរកមើលថាមានរឿងអ្វី។ ឪពុកនិងម្តាយបានទៅមុនចូលគេង ដើម្បីពិនិត្យមើលកូនប្រុសដែលកំពុងដេក ហើយឃើញថា Rikki-tikki មិនបានដេកទេ ប៉ុន្តែកំពុងអង្គុយលើខ្នើយ។
ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ចុះបើគាត់ខាំកូន?
ឪពុកបាននិយាយថា "កុំខ្លាច" ។ - សត្វតូចមួយនេះនឹងការពារគាត់បានល្អជាងសត្វឆ្កែណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ បើពស់លូនចូល...
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Teddin មិនចង់គិតអំពីភាពរន្ធត់បែបនេះទេ។ នៅពេលអាហារពេលព្រឹកពេលព្រឹក Ricky បានជិះលើ veranda យ៉ាងលឿនទៅស្មារបស់ Teddin ។ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យចេកមួយ និងស៊ុតមួយដុំ។ គាត់លុតជង្គង់គ្រប់ៗគ្នា ព្រោះសត្វស្វាល្អមិនដែលបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការក្លាយជាសត្វស្វាចិញ្ចឹមឡើយ។ ពួកគេម្នាក់ៗពីកុមារភាពសុបិនថាគាត់នឹងរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សហើយរត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ។
បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច Rikki-tikki បានរត់ចេញទៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅទីនោះ។ សួនច្បារនេះធំល្មមបានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ផ្កាកុលាបដ៏ធំបានដុះនៅក្នុងវា - គុម្ពោតនីមួយៗដូចជាដើមអម្ពិល - និងគុម្ពោត ដើមក្រូច ដើមក្រូចឆ្មា និងស្មៅក្រាស់ក្រាស់។ Rikki-tikki ថែមទាំងលិទ្ធបបូរមាត់ទៀតផង។
- កន្លែងល្អសម្រាប់បរបាញ់! - គាត់បាននិយាយថា។

ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់គិតអំពីការបរបាញ់ កន្ទុយរបស់គាត់បានហើមឡើងដូចជាជក់ជុំ។ គាត់បានរត់យ៉ាងលឿនជុំវិញសង្កាត់ទាំងមូល ហិតក្លិននៅទីនេះ ហិតក្លិននៅទីនោះ ហើយភ្លាមៗនោះសំឡេងសោកសៅរបស់នរណាម្នាក់បានទៅដល់គាត់ពីគុម្ពោតបន្លា។ នៅទីនោះ ក្នុងគុម្ពោតបន្លា រស់នៅ Darzi ដែលជាអ្នកកាត់ដេរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេមានសំបុកដ៏ស្រស់ស្អាត៖ ពួកគេបានដេរវាពីស្លឹកធំពីរជាមួយនឹងមែកឈើស្តើងៗ ហើយរុំវាដោយសំឡីទន់។ សំបុកហើរទៅគ្រប់ទិសទី ហើយពួកគេអង្គុយលើគែម ហើយស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? Rikki-tikki បានសួរ។
- សំណាងអាក្រក់មួយ! Darzi បានឆ្លើយតប។ “កូនមាន់មួយក្បាលរបស់យើងបានធ្លាក់ចេញពីសំបុកកាលពីម្សិលមិញ ហើយ Nag បានលេបវា។
Rikki-tikki បាននិយាយថា "វាគួរឱ្យសោកស្ដាយណាស់... ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកទីនេះថ្មីៗនេះ... ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ... ណាកជានរណា?

Darzi និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងសំបុកហើយមិនឆ្លើយទេព្រោះពីស្មៅក្រាស់ពីក្រោមគុម្ពោតបន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើង - សម្លេងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យ Rikki-tikki លោតត្រលប់មកវិញរហូតដល់ពីរជើង។ បន្ទាប់មកពីស្មៅ ខ្ពស់ជាង និងខ្ពស់ជាងនេះ មួយអ៊ីញមួយអ៊ីញ ក្បាលរបស់ណាក ពស់វែកខ្មៅដ៏ធំមួយ (ពស់ពិសពុល នៅពីក្រោយក្បាលបន្តិច វាមានលំនាំស្រដៀងនឹងវ៉ែនតា។ - Ed.) បានចាប់ផ្តើម កើនឡើង - ហើយមាន Nag នេះមានប្រវែងប្រាំហ្វីតពីក្បាលដល់កន្ទុយ។
នៅពេលមួយភាគបីនៃរាងកាយរបស់គាត់ងើបពីលើដី គាត់ក៏ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមហែលដូចដើមដូងក្នុងខ្យល់ ហើយសម្លឹងមើល Rikki-tikki ដោយភ្នែកពស់ដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដែលតែងតែនៅដដែល មិនថា Nag គិតអំពីអ្វីនោះទេ។
«សួរថាណាក់ជាអ្នកណា?» មើលមកខ្ញុំហើយញ័រខ្លួន! ព្រោះ Nag គឺជាខ្ញុំ...

ហើយគាត់បានហែកក្រណាត់របស់គាត់ (នៅពេលដែលពស់វែកខឹង វាឡើងករបស់វា ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាក្រណាត់។ - Ed ។ ទំពក់ដែក។
Ricky ភ័យខ្លាច - មួយនាទី។ អស់រយៈពេលជាងមួយនាទី សត្វស្វាជាទូទៅមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយទោះបីជា Rikki-Tikki មិនដែលឃើញពស់វែករស់ក៏ដោយ ចាប់តាំងពីម្តាយរបស់គាត់ចិញ្ចឹមវាឱ្យងាប់ក៏ដោយ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថាសត្វស្វាមាននៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពស់ កម្ចាត់ពួកវា និង បរិភោគ។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះ Nagu ហើយដូច្នេះមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងត្រជាក់របស់គាត់។
-អីចឹង! - បាននិយាយថា Rikki-tikki ហើយកន្ទុយរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមហើមម្តងទៀត។ “តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកមានលំនាំនៅលើខ្នងរបស់អ្នក នោះអ្នកមានសិទ្ធិលេបកូនមាន់ដែលធ្លាក់ចេញពីសំបុកឬ?”

Nag កំពុងគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលនោះ ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែងដើម្បីមើលថាតើស្មៅកំពុងញាប់ញ័រនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ Ricky ដែរឬទេ។ គាត់ដឹងថាប្រសិនបើសត្វស្វាបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារនោះ ទាំងគាត់ និងក្រុមគ្រួសារពស់ទាំងមូលនឹងរលាយបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវការដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្រូវ។ ដូច្នេះ គាត់អោនក្បាលបន្តិច ហើយផ្អៀងទៅម្ខាង គាត់និយាយថា ៖
- តោះនិយាយគ្នា។ អ្នកញ៉ាំស៊ុតបក្សីមែនទេ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបរិភោគបក្សី?
- នៅខាងក្រោយ! នៅពីក្រោយ! មើលជុំវិញ! Darzi បានច្រៀងនៅពេលនោះ។

ប៉ុន្តែ Rikki-tikki យល់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនមានពេលដើម្បីមើល។ គាត់លោតឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយនៅខាងក្រោមគាត់ឃើញក្បាលរបស់គាត់ ណាហ្គាណា ដែលជាប្រពន្ធអាក្រក់របស់ណាហ្គា។ នាងលូកទៅក្រោយពេលណាកកំពុងនិយាយជាមួយគាត់ ហើយចង់បញ្ចប់គាត់។ នាងស្រែកហ៊ោព្រោះ Ricky បានគេចពីនាង។ Ricky លោតឡើង ហើយដួលលើខ្នងរបស់នាង ហើយប្រសិនបើគាត់កាន់តែចាស់ គាត់នឹងដឹងថាពេលនេះដល់ពេលដែលត្រូវខាំនាងវិញដោយធ្មេញរបស់គាត់៖ មួយខាំហើយអ្នករួចរាល់ហើយ! ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចថានាងនឹងវាយគាត់ដោយកន្ទុយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់បានខាំនាង ប៉ុន្តែមិនរឹងដូចដែលគួរធ្វើទេ ហើយភ្លាមៗនោះក៏ស្ទុះចេញពីខ្សែកន្ទុយ បណ្តាលឲ្យពស់ខឹង និងរងរបួស។
"អាក្រក់ អាក្រក់ ដាហ្សី!" - ណាកបាននិយាយហើយលាតខ្លួនតាមដែលអាចធ្វើបានដើម្បីទៅដល់សំបុកដែលព្យួរនៅលើគុម្ពោតបន្លា។
ប៉ុន្តែ Darzi បានសង់សំបុករបស់គាត់ដោយចេតនាខ្ពស់រហូតដល់ពស់មិនអាចចូលទៅដល់គាត់បាន ហើយសំបុកបានតែហើរទៅលើមែកឈើប៉ុណ្ណោះ។

Rikki Tikki Tavi គឺជាសត្វស្វាដែលមករកមនុស្ស ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយពួកគេ។ គាត់បានក្លាយជាសម្រាប់ពួកគេមិនត្រឹមតែជាសត្វចិញ្ចឹមប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមិត្តពិតផងដែរ។ ដោយបានស្គាល់អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃទឹកដីថ្មីសម្រាប់គាត់គាត់បានដឹងថាគ្រួសារពស់រស់នៅក្បែរមនុស្ស។ Nagini និង Nag មិនគ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់ និងក្បត់នោះទេ ពួកគេចង់សម្លាប់មិត្តរបស់ Rikka ។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីការពារមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ សត្វស្វាវ័យក្មេងដែលមិនភ័យខ្លាចបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិពិតប្រាកដជាមួយមនុស្សអាក្រក់។ ដោយបានយកឈ្នះ Naga Ricky យល់ថា Nagaina ប្រពន្ធរបស់គាត់នឹងចាប់ផ្តើមសងសឹក ទាក់ទងនឹងរឿងនេះ សត្វក្លាហានហ៊ានប្រថុយជីវិតខ្លួនឯង ក៏សម្រេចចិត្តបញ្ចប់ជីវិតផងដែរ។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់ Rikki Tikki Tavi

រឿងនិទាននេះនាំមកនូវភាពវៃឆ្លាត ភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហានរបស់មនុស្ស។ ទោះបីជាមានទំហំ និងអាយុក៏ដោយ មានភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពក្លាហាន អ្នកអាចយកឈ្នះលើការលំបាកណាមួយ។ មិត្តពិតនឹងមិនទុកជីវិតរបស់គាត់ទេ ដោយព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ និងការពារមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទានរបស់ Kipling Ricky Tikki Tavi

ដោយបានរួចផុតពីទឹកជំនន់ Ricky ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅនិងជម្រកសត្វ។ ដោយសារតែធម្មជាតិចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់ គាត់បានរុករកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគាត់ ហើយបានស្គាល់សត្វដែលរស់នៅក្នុងសួនច្បារក្បែរផ្ទះរបស់មនុស្ស។ ក្មេងប្រុសបានលង់ស្រលាញ់សត្វខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដេកលើខ្នើយផងដែរ - នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃមិត្តភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គ្រួសារពស់ Nag និង Nagaina រស់នៅក្នុងសួនច្បារ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខណៈដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេកលក់ Nag ដោយមិនស្ដាយក្រោយបានស៊ីកូនមាន់ដែលធ្លាក់ពីសំបុកដោយចៃដន្យ។ ដោយឮសំឡេងសត្វស្លាបយំ រីគីបានទៅស៊ើបអង្កេត ហើយពួកគេប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយអ្នកណាធ្វើ។ ប៉ុន្តែសត្វស្វាមិនបានដឹងថា Nag ជានរណាទេ ហើយក៏ចាប់ផ្តើមសួរអ្នករាល់គ្នា ស្រាប់តែមានពស់ធំមួយបានលេចមក។

Rikki បានតាំងចិត្តខាំគាត់ ហើយ Nag បានសន្យាសងសឹក។ នៅពេលយប់ Ricky បានឮពស់ពីរក្បាលពីរបៀបដែលពួកគេយល់ព្រមដើម្បីកម្ចាត់មនុស្សដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កូនចៅរបស់ពួកគេ។ Nag បានលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែ mongoose បានវាយប្រហារគាត់យ៉ាងក្លាហាន ហើយបានកម្ចាត់ជនកំណាចនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងសួនបានដឹងរួចហើយថាសត្វស្វាដ៏ក្លាហានបានសម្លាប់ Nag ហើយបានសរសើរពីភាពក្លាហានរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែគាត់យល់ថា Nagini ចង់សងសឹក ហើយសម្រេចចិត្តស្វែងរកពងរបស់ពួកគេ។ គាត់បានសុំឱ្យបក្សីបង្វែរអារម្មណ៍ពស់ដោយធ្វើពុតថាវាបានបាក់ស្លាបរបស់វា។ ហើយដូច្នេះពួកគេបានធ្វើ។

នៅពេលដែលពស់វែករត់តាមបក្សីនោះ Ricky បានសម្រេចចិត្តបើកសំបុកពស់នៅជិតគំនរសំរាម ហើយបានស៊ីពងទាំងអស់ លើកលែងតែមួយ។ ខណៈនោះ Nagaina បានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងផ្ទះប្រជាជន ហើយហៀបនឹងវាយលុក ប៉ុន្តែ Ricky បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្រិតជាមួយនឹងស៊ុតនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ហើយការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវបានចាប់ផ្តើម។ សត្វស្វា និងពស់បានបក់បោកទៅជាញ័រខ្លួនដូចជារាំមរណៈ។ ដោយចាប់ពងនោះ សត្វពស់វែកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់រន្ធរបស់វា ប៉ុន្តែសត្វដ៏ក្លាហាននោះបានប្រញាប់ប្រញាល់រត់តាមវា ហើយចុះទៅក្នុងរន្ធនោះ។ ក្រោយមក គាត់បានងើបចេញពីទីនោះដោយអស់កម្លាំង និងហត់នឿយ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺដោយផ្កាភ្លើង។ ណាហ្គីនីបានស្លាប់។

រូបភាព ឬគំនូររបស់ Rikki Tikki Tavi

ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

សេចក្តីសង្ខេបនៃមហោស្រព Maugham
ស្ត្រីអ្នកមាននិងល្បីល្បាញម្នាក់ដែលមានអាយុសែសិបប្រាំមួយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ Julia Lambert ដើរតួរបស់នាងនៅក្នុងរោងមហោស្រពដែលនាងជាម្ចាស់។ Michael ជាប្តីរបស់ Julia គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោននេះ។
សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន Madam Blizzard ដោយបងប្រុស Grimm
ក្មេងស្រីពីរនាក់រស់នៅខុសគ្នាជាមួយនារីម្នាក់ ម្នាក់អាក្រក់និងខ្ជិល ស្ត្រីជាម្ដាយរបស់នាង និងទីពីរផ្អែមល្ហែមជាម្ដាយចុង។ ក្មេងស្រីឧស្សាហ៍ធ្វើកិច្ចការផ្ទះទាំងអស់។
សេចក្តីសង្ខេប វេទនាដល់ Dubov មួយ។
រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅប្រលោមលោកចំនួនពីរ។ កុមារភាពរបស់តួឯក Lesha Gorbachev ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ "កុមារកំព្រា" ។ ក្មេងប្រុសនេះបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយក្នុងសង្គ្រាម បានបញ្ចប់នៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ នៅក្នុងសៀវភៅ
សេចក្តីសង្ខេប Averchenko Viktor Polikarpovich
ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធគឺជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់រុស្ស៊ី ដែលជាកន្លែងដែលអធិការតឹងរ៉ឹង និងយុត្តិធម៌មកធ្វើការត្រួតពិនិត្យសវនកម្ម។

នៅទីនេះអ្នកអាចទាញយក ឬអានសៀវភៅអនឡាញ "Rikki-tikki-tavi" ដោយ Rudyard Kipling ដោយឥតគិតថ្លៃ។
ទាញយកសៀវភៅ "Rikki-tikki-tavi" ដោយឥតគិតថ្លៃ

Joseph Rudyard Kipling

រីគគី-ទកគី-តាវី

នេះជារឿងមួយនិយាយអំពីសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យដែល Rikki-Tikki-Tavi បានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៃផ្ទះធំមួយនៅក្នុងភូមិ Sigauli ។
Darzi ដែលជាបក្សីជាងកាត់ដេរបានជួយគាត់ ហើយ Chuchundra ដែលជាកណ្តុរ musk (muskrat ត្រូវបានរកឃើញភាគច្រើននៅអាមេរិកខាងជើង។ - Ed ។ - បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។
Rikki-Tiki-Tavi គឺជាសត្វស្វា (ជាសត្វមំសាសីតូចមួយដែលមានរាងកាយអាចបត់បែនបានវែង និងជើងខ្លី ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសត្រូពិច។ - Ed ។ ) កន្ទុយនិងរោមរបស់វាគឺដូចសត្វឆ្មាតូចមួយ ហើយក្បាលនិងទម្លាប់ទាំងអស់របស់វាគឺដូចសត្វត្មាត។ ភ្នែករបស់គាត់មានពណ៌ផ្កាឈូក ហើយចុងច្រមុះរបស់គាត់ក៏មានពណ៌ផ្កាឈូកផងដែរ។ Ricky អាចកោសខ្លួនគាត់គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ពេញចិត្ត មិនថាក្រញាំមុខ ឬខាងក្រោយនោះទេ។ ហើយគាត់ដឹងពីរបៀបផ្លុំកន្ទុយរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យកន្ទុយមើលទៅដូចជាជក់វែង។ ហើយសម្រែកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ពេលគាត់រត់កាត់ស្មៅខ្ពស់ៗគឺ rikki-tikki-tikki-tikki-chk!
គាត់បានរស់នៅជាមួយឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ក្នុងប្រហោងតូចចង្អៀត។ ប៉ុន្តែនៅរដូវក្តៅមួយ មានទឹកជំនន់ ហើយទឹកបានដឹកគាត់ទៅតាមប្រឡាយតាមផ្លូវ។ គាត់ទាត់ និងវាយឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ទីបំផុតគាត់ចាប់ទាញស្មៅអណ្តែតទឹក ហើយគាត់ក៏ទប់រហូតបាត់បង់ស្មារតី។ គាត់ភ្ញាក់ឡើងក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្តៅនៅក្នុងសួនច្បារកណ្តាលផ្លូវ រងទុក្ខ និងកខ្វក់ ហើយនៅពេលនោះក្មេងប្រុសខ្លះនិយាយថា៖
- ស្វាងាប់! តោះធ្វើបុណ្យ!
- ទេ - ម្តាយបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងប្រុសថា - ចូរយកវាទៅស្ងួត។ ប្រហែលជាគាត់នៅរស់។
គេដឹកគាត់ចូលផ្ទះ ហើយបុរសធំខ្លះយកម្រាមដៃពីរប្រាប់ថា មិនទាន់ស្លាប់ទេ គឺលង់ទឹកតែម្តង ។ បន្ទាប់មក ពួកគេរុំគាត់ដោយរោមកប្បាស ហើយចាប់ផ្តើមកម្តៅគាត់ដោយភ្លើង។ គាត់បើកភ្នែកហើយកណ្តាស់។
បុរសធំបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះកុំបំភ័យគាត់ហើយយើងនឹងឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ" ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីពិបាកជាងការបំភ័យសត្វស្វានោះទេ ពីព្រោះវាកំពុងតែឆេះដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញពីច្រមុះដល់កន្ទុយ។ \"រត់រក និងក្លិន\" - វាត្រូវបានចារឹកនៅលើផ្នូររបស់គ្រួសារ Mongoose ហើយ Rikki-Tikki គឺជា Mongoose ពូជសុទ្ធ គាត់បានមើលចូលទៅក្នុងរោមកប្បាស ដោយដឹងថាវាមិនសមនឹងអាហារ រត់ជុំវិញតុអង្គុយ នៅលើជើងក្រោយរបស់គាត់ នាំរោមរបស់គាត់ទៅជាលំដាប់ ហើយលោតលើស្មារបស់ក្មេងប្រុស។
បុរសធំបាននិយាយថា "កុំខ្លាច Teddy" ។ - គាត់ចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។
- ហេ គាត់កេះកខ្ញុំ! Teddy យំ។
Rikki-tikki ក្រឡេកមើលទៅក្រោយកអាវ ហិតត្រចៀក ហើយចុះទៅជាន់ ហើយចាប់ផ្តើមជូតច្រមុះរបស់គាត់។
- ទាំងនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ! ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយ។ - ហើយគេហៅថាសត្វព្រៃ! វាជាការពិតគាត់ចេះតែស្លូតព្រោះយើងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះគាត់។
ប្តីរបស់នាងបាននិយាយថា៖ «ម៉ុងហ្គោលគឺបែបនោះ។ - ប្រសិនបើ Teddy មិនយកវាឡើងពីឥដ្ឋដោយកន្ទុយហើយមិនយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីដាក់គាត់នៅក្នុងទ្រុងនោះគាត់នឹងដោះស្រាយជាមួយយើងហើយនឹងរត់ជុំវិញផ្ទះ ... តោះឱ្យគាត់ញ៉ាំ។
គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់ឆៅមួយដុំតូច។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តសាច់។ ក្រោយពេលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច គាត់ក៏រត់ទៅវាំងភ្លាមអង្គុយក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយយករោមមកជូតឲ្យស្ងួតដល់គល់។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
\"មានរបស់ជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះនេះដែលខ្ញុំត្រូវតែរុករកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនដែលមានកាយរឹទ្ធិច្រើនបែបនេះទេក្នុងមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ និងរុករកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមដែលអាចធ្វើបាន។\"
ពេញមួយថ្ងៃនោះ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីដើរលេងផ្ទះ។ គាត់ស្ទើរតែលង់ទឹកក្នុងបន្ទប់ទឹក គាត់ជាប់ច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកថ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដុតច្រមុះរបស់គាត់លើបារីដែលបុរសធំកំពុងជក់បារី ដោយសារតែគាត់បានលុតជង្គង់របស់គាត់ទៅកាន់ Big Man ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលពួកគេសរសេរដោយប្រើប៊ិច។ នៅលើក្រដាស។ នៅពេលល្ងាចគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ Teddin ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលចង្កៀងប្រេងកាតត្រូវបានភ្លឺ។ ហើយនៅពេលដែល Teddy ចូលគេង Rikki-tikki បានអោនខ្លួនចុះមកក្បែរគាត់ ប៉ុន្តែបែរជាក្លាយជាអ្នកជិតខាងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ ព្រោះរាល់ដងច្រែះ គាត់បានស្ទុះក្រោកឡើង ហើយជូនដំណឹង ហើយរត់ទៅរកមើលថាមានរឿងអ្វី។ ឪពុកនិងម្តាយបានទៅមុនចូលគេង ដើម្បីពិនិត្យមើលកូនប្រុសដែលកំពុងដេក ហើយឃើញថា Rikki-tikki មិនបានដេកទេ ប៉ុន្តែកំពុងអង្គុយលើខ្នើយ។
ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ - ចុះបើគាត់ខាំកូន?
ឪពុកបាននិយាយថា "កុំខ្លាច" ។ - សត្វតូចមួយនេះនឹងការពារគាត់បានល្អជាងសត្វឆ្កែណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ បើពស់លូនចូល...
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Teddin មិនចង់គិតអំពីភាពរន្ធត់បែបនេះទេ។ នៅពេលអាហារពេលព្រឹកពេលព្រឹក Ricky បានជិះលើ veranda យ៉ាងលឿនទៅស្មារបស់ Teddin ។ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យចេកមួយ និងស៊ុតមួយដុំ។ គាត់លុតជង្គង់គ្រប់ៗគ្នា ព្រោះសត្វស្វាល្អមិនដែលបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការក្លាយជាសត្វស្វាចិញ្ចឹមឡើយ។ ពួកគេម្នាក់ៗពីកុមារភាពសុបិនថាគាត់នឹងរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សហើយរត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ។
បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច Rikki-tikki បានរត់ចេញទៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅទីនោះ។ សួនច្បារនេះធំល្មមបានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ផ្កាកុលាបដ៏ធំបានដុះនៅក្នុងវា - គុម្ពោតនីមួយៗដូចជាដើមអម្ពិល - និងគុម្ពោត ដើមក្រូច ដើមក្រូចឆ្មា និងស្មៅក្រាស់ក្រាស់។ Rikki-tikki ថែមទាំងលិទ្ធបបូរមាត់ទៀតផង។
- មិនមែនជាកន្លែងអាក្រក់ដើម្បីបរបាញ់ទេ! - គាត់បាននិយាយថា។
ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់គិតអំពីការបរបាញ់ កន្ទុយរបស់គាត់បានហើមឡើងដូចជាជក់ជុំ។ គាត់បានរត់យ៉ាងលឿនជុំវិញសង្កាត់ទាំងមូល ហិតក្លិននៅទីនេះ ហិតក្លិននៅទីនោះ ហើយភ្លាមៗនោះសំឡេងសោកសៅរបស់នរណាម្នាក់បានទៅដល់គាត់ពីគុម្ពោតបន្លា។ នៅទីនោះ ក្នុងគុម្ពោតបន្លា រស់នៅ Darzi ដែលជាអ្នកកាត់ដេរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេមានសំបុកដ៏ស្រស់ស្អាត៖ ពួកគេបានដេរវាពីស្លឹកធំពីរជាមួយនឹងមែកឈើស្តើងៗ ហើយរុំវាដោយសំឡីទន់។ សំបុកហើរទៅគ្រប់ទិសទី ហើយពួកគេអង្គុយលើគែម ហើយស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? បានសួរ Rikki-tikki ។
- សំណាងធំ! Darzi បានឆ្លើយតប។ - កូនមាន់របស់យើងមួយក្បាលបានធ្លាក់ចេញពីសំបុកកាលពីម្សិលមិញ ហើយ Nag បានលេបវា។
- Hm, - Rikki-tikki បាននិយាយថា - វាពិតជាសោកសៅណាស់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះថ្មីៗនេះ ... ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ ... តើ Nag ជានរណា?
Darzi និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងសំបុកហើយមិនឆ្លើយទេព្រោះពីស្មៅក្រាស់ពីក្រោមគុម្ពោតបន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើង - សំឡេងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យ Rikki-tikki លោតត្រឡប់មកវិញពេញពីរជើង។ បន្ទាប់មកពីស្មៅ ខ្ពស់ជាង និងខ្ពស់ជាងនេះ មួយអ៊ីញមួយអ៊ីញ ក្បាលរបស់ណាក ពស់វែកខ្មៅដ៏ធំមួយ (ពស់ពិសពុល នៅពីក្រោយក្បាលបន្តិច វាមានលំនាំស្រដៀងនឹងវ៉ែនតា។ - Ed.) បានចាប់ផ្តើម កើនឡើង - ហើយមាន Nag នេះមានប្រវែងប្រាំហ្វីតពីក្បាលដល់កន្ទុយ។
នៅពេលមួយភាគបីនៃរាងកាយរបស់គាត់ងើបពីលើដី គាត់ក៏ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមហែលដូចដើមដូងក្នុងខ្យល់ ហើយសម្លឹងមើល Rikki-tikki ដោយភ្នែកពស់ដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដែលតែងតែនៅដដែល មិនថា Nag គិតអំពីអ្វីនោះទេ។
- អ្នកសួរថាណាកជានរណា? មើលមកខ្ញុំហើយញ័រខ្លួន! ព្រោះ Nag គឺជាខ្ញុំ...
ហើយគាត់បានបំប៉ោងក្រណាត់របស់គាត់ (នៅពេលដែលពស់វែកខឹង វាឡើងករបស់វា ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាក្រណាត់។ - Ed ។ ទំពក់។
Ricky ភ័យខ្លាច - មួយនាទី។ អស់រយៈពេលជាងមួយនាទី សត្វស្វាជាទូទៅមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយទោះបីជា Rikki-Tikki មិនដែលឃើញពស់វែករស់ក៏ដោយ ចាប់តាំងពីម្តាយរបស់គាត់ចិញ្ចឹមវាឱ្យងាប់ក៏ដោយ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថាសត្វស្វាមាននៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពស់ កម្ចាត់ពួកវា និង បរិភោគ។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះ Nagu ហើយដូច្នេះមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងត្រជាក់របស់គាត់។
-អីចឹង! - បាននិយាយថា Rikki-tikki ហើយកន្ទុយរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមហើមម្តងទៀត។ - តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកមានលំនាំនៅលើខ្នងរបស់អ្នក នោះអ្នកមានសិទ្ធិលេបកូនមាន់ដែលធ្លាក់ចេញពីសំបុក?
Nag កំពុងគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលនោះ ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែងដើម្បីមើលថាតើស្មៅកំពុងញាប់ញ័រនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ Ricky ដែរឬទេ។ គាត់ដឹងថាប្រសិនបើសត្វស្វាបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារនោះ ទាំងគាត់ និងក្រុមគ្រួសារពស់ទាំងមូលនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវការដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្រូវ។ ដូច្នេះ គាត់អោនក្បាលបន្តិច ហើយផ្អៀងទៅម្ខាង គាត់និយាយថា ៖
- តោះនិយាយគ្នា។ អ្នកញ៉ាំស៊ុតបក្សីមែនទេ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបរិភោគបក្សី?
- នៅខាងក្រោយ! នៅពីក្រោយ! មើលជុំវិញ! - Darzi ច្រៀងនៅពេលនេះ។
ប៉ុន្តែ Rikki-tikki យល់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនមានពេលដើម្បីមើល។ គាត់លោតឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយនៅខាងក្រោមគាត់ឃើញក្បាលរបស់គាត់ ណាហ្គាណា ដែលជាប្រពន្ធអាក្រក់របស់ណាហ្គា។ នាងលូកទៅក្រោយពេល Nag កំពុងតែនិយាយជាមួយគាត់ ហើយចង់បញ្ចប់គាត់។ នាងស្រែកហ៊ោព្រោះ Ricky បានគេចពីនាង។ Ricky លោតស្តាំលើខ្នងរបស់នាង ហើយប្រសិនបើគាត់កាន់តែចាស់ គាត់នឹងដឹងថាពេលនេះដល់ពេលដែលត្រូវខាំនាងវិញដោយធ្មេញរបស់គាត់៖ មួយខាំហើយអ្នករួចរាល់ហើយ! ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចថានាងនឹងវាយគាត់ដោយកន្ទុយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់បានខាំនាង ប៉ុន្តែមិនរឹងដូចដែលគួរធ្វើទេ ហើយភ្លាមៗនោះក៏ស្ទុះចេញពីខ្សែកន្ទុយ បណ្តាលឲ្យពស់ខឹង និងរងរបួស។
- អាក្រក់, អាក្រក់ Darzy! - ណាកបាននិយាយហើយលាតខ្លួនតាមដែលអាចធ្វើបានដើម្បីទៅដល់សំបុកដែលព្យួរនៅលើគុម្ពោតបន្លា។
ប៉ុន្តែ Darzi បានសង់សំបុករបស់គាត់ដោយចេតនាខ្ពស់រហូតដល់ពស់មិនអាចចូលទៅដល់គាត់បាន ហើយសំបុកបានតែហើរទៅលើមែកឈើប៉ុណ្ណោះ។
Rikki-tikki មានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមនិងក្តៅ ហើយពេលដែលភ្នែករបស់ Mongoose ប្រែជាក្រហម នោះមានន័យថាគាត់ខឹងខ្លាំងណាស់។ គាត់អង្គុយលើកន្ទុយ និងជើងក្រោយរបស់គាត់ ដូចជាកង់ហ្គូរូ ហើយសម្លឹងមើលគ្រប់ទិសទី ទាំងកំហឹង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាតតាំងជាមួយទេ៖ ណាក និង ណាហ្គាណា បានលោតចូលស្មៅបាត់ទៅ។ នៅពេលដែលសត្វពស់កើតឡើង វាមិននិយាយមួយម៉ាត់ ឬបង្ហាញពីអ្វីដែលវានឹងធ្វើនោះទេ។ Rikki-tikki មិនបានព្យាយាមដេញតាមសត្រូវឡើយ ព្រោះគាត់មិនប្រាកដថាតើគាត់អាចដោះស្រាយទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយឬអត់។ គាត់ដើរសំដៅទៅផ្ទះ អង្គុយលើផ្លូវខ្សាច់ ហើយគិតយ៉ាងជ្រៅ។ បាទ ហើយមានអ្វីមួយ។
នៅពេលអ្នកអានសៀវភៅចាស់ៗអំពីសត្វផ្សេងៗ អ្នកនឹងអានថា មនោសញ្ចេតទ្រោតត្រូវពស់មួយក្បាលរត់ចេញភ្លាមៗ ហើយស៊ីស្មៅប្រភេទខ្លះដែលហាក់ដូចជាព្យាបាលវាពីខាំ។ នេះគឺជាការមិនពិតទេ។ ជ័យជម្នះរបស់សត្វស្វាលើពស់វែក គឺក្នុងល្បឿននៃភ្នែក និងក្រញាំរបស់វា។ ពស់វែកមានខាំ សត្វស្វាលោត។
ហើយដោយសារតែគ្មានភ្នែកណាអាចតាមដានចលនាក្បាលរបស់ពស់បានពេលវាចង់ខាំ ការលោតរបស់សត្វស្វានេះគឺអស្ចារ្យជាងស្មៅវេទមន្តទៅទៀត។
Rikki-tikki ដឹងច្បាស់ថាគាត់នៅក្មេង និងគ្មានបទពិសោធន៍។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាគាត់ត្រេកអរជាខ្លាំងដោយគិតថាខ្លួនបានគិតចង់គេចពីការវាយប្រហារពីខាងក្រោយ។ គាត់មានអារម្មណ៍គោរពខ្លួនឯងជាខ្លាំង ហើយនៅពេលដែល Teddy រត់មករកគាត់តាមផ្លូវសួនច្បារ គាត់មិនញញើតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសចិញ្ចឹមគាត់នោះទេ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Teddy កំពុងតែអោនមកលើគាត់ ស្រាប់តែមានអ្វីមួយផ្ទុះឡើង ញ័រនៅក្នុងធូលីដី ហើយសំឡេងស្តើងមួយបាននិយាយថា៖ \"ប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំស្លាប់ហើយ! \" វាគឺជា Karaite ដែលជាពស់ពណ៌ប្រផេះហុយដី ដែលចូលចិត្តលបចូល។ ខ្សាច់។ សត្វពស់វែកមានពិសដូចពស់វែកដែរ ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងតូច គ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់នាងឡើយ ដូច្នេះហើយទើបធ្វើឲ្យមនុស្សកាន់តែមានគ្រោះថ្នាក់។
ភ្នែករបស់ Rikki-tikki ប្រែជាក្រហមម្តងទៀត ហើយគាត់បានរាំ រត់ទៅ Karait ជាមួយនឹងការដើរដ៏ពិសេស ដែលមិនស្មើគ្នាដែលគាត់បានទទួលមរតកពីបុព្វបុរសរបស់គាត់។ ការដើរគឺគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែមានផាសុកភាពណាស់ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីលោតនៅមុំណាមួយ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយពស់ នោះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Karaite គឺកាន់តែគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ Ricky ជាងការប្រយុទ្ធជាមួយ Nag ពីព្រោះ Karaite គឺជាពស់តូច រហ័សរហួន និងរហ័សរហួន ដែលប្រសិនបើ Ricky មិនជីកនាងពីខាងក្រោយដោយធ្មេញក្រោមក្បាលទេ Karaite ប្រាកដជានឹងខាំគាត់។ ទាំងនៅក្នុងភ្នែកឬបបូរមាត់។
ទោះជាយ៉ាងណា Ricky មិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ ភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមទាំងស្រុង គាត់លែងគិតរឿងអ្វីទៀតហើយ - គាត់ដើរហើយងាកទៅក្រោយ រកមើលកន្លែងណាដែលល្អជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការលិចធ្មេញរបស់គាត់។ ការ៉ាអ៊ីតរត់ចូលគាត់។ Ricky លោតទៅម្ខាង ហើយចង់ខាំនាង ប៉ុន្តែក្បាលពណ៌ប្រផេះដែលប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់បានលេចឡើងនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ហើយដើម្បីបោះនាងចេញពីខ្នងរបស់គាត់ គាត់ត្រូវតែរមៀលលើអាកាស។ នាងមិនបានយឺតយ៉ាវទេ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកែងជើង។
Teddy ងាកទៅផ្ទះហើយស្រែកថា:
- ទៅមើល៖ ម៉ុងហ្គោលរបស់យើងសម្លាប់ពស់មួយ!
ហើយ Rikki-tikki បានឮម្តាយរបស់ Teddin ស្រែក។ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះបានរត់ចេញមកក្រៅដោយប្រើដំបង ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Karait បានលោតមិនបានសម្រេច - លើសពីការចាំបាច់ ហើយ Rikki-tikki បានលោតមកលើនាង ហើយជីកធ្មេញរបស់គាត់នៅក្រោមក្បាលរបស់នាងបន្តិច ហើយបន្ទាប់មករមៀលចេញ។ Karaite ឈប់ធ្វើចលនាភ្លាមៗ ហើយ Rikki-tikki កំពុងតែរៀបចំញ៉ាំនាងរួចហើយ ដោយចាប់ផ្តើមពីកន្ទុយ (ដូចជាទំនៀមទម្លាប់អាហារពេលល្ងាចក្នុងចំណោមសត្វស្វា) នៅពេលដែលគាត់ចាំថា mongooses កាន់តែធ្ងន់ពីអាហារដ៏ឆ្ងាញ់ ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់រក្សាភាពស្វាហាប់របស់គាត់ និង កម្លាំង គាត់ត្រូវតែស្គម។ គាត់បានដើរទៅឆ្ងាយ ហើយចាប់ផ្ដើមដួលក្នុងធូលីដីក្រោមគុម្ពោត ខណៈឪពុករបស់ Teddin បានវាយស្ត្រីដែលស្លាប់ដោយដំបង។
\"តើវាសម្រាប់អ្វី? \" - គិត Ricky ។ "ព្រោះខ្ញុំបានបញ្ចប់នាងហើយ"
ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់ Teddy បានរត់ឡើងទៅ Rikki-tikki យកគាត់ចេញពីធូលីដី ហើយចាប់ផ្តើមឱបគាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយស្រែកថាគាត់បានជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់គាត់ពីការស្លាប់ ហើយ Teddy បើកភ្នែកធំៗ ហើយមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ Ricky ចូលចិត្តភាពចលាចល ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង ពិតណាស់ គាត់មិនអាចយល់បានទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគេមើលងាយគាត់ខ្លាំងម្ល៉េះ? យ៉ាងណាមិញសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពស់គឺដូចគ្នានឹង Teddy somersaults នៅក្នុងធូលីដី - ជាការរីករាយ។
នៅពេលពួកគេអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច Rikki-tikki ដើរតាមក្រណាត់តុនៅក្នុងចំណោមកែវ និងវ៉ែនតា អាចបំពេញពោះរបស់គាត់ដោយឆ្ងាញ់បំផុតបីដង ប៉ុន្តែគាត់ចងចាំ Naga និង Nagaina ហើយទោះបីជាគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលម្តាយរបស់ Teddin កំពុងច្របាច់។ ហើយវាយគាត់ ហើយថា Teddy ដាក់គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមជានិច្ច ហើយគាត់បានបញ្ចេញសម្លេងសង្រ្គាមរបស់គាត់ថា ricky-tikki-tikki-tikki-chk!
Teddy បាននាំគាត់ទៅគ្រែរបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសពិតជាចង់ឱ្យ Ricky ដេកនៅក្រោមចង្ការបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ Ricky គឺជាសត្វស្វាដែលមានសុជីវធម៌ល្អ ហើយមិនអាចខាំ ឬកោសវាបាន ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Teddy ដេកលក់ភ្លាម គាត់បានក្រោកពីគេង ហើយធ្វើដំណើរជុំវិញផ្ទះ។
នៅក្នុងភាពងងឹត គាត់បានជំពប់ដួលលើសត្វកណ្តុរ Chuchundra ដែលកំពុងលួចចូលទៅជិតជញ្ជាំង។
Chuchundra មានបេះដូងខូច។ នាងយំហើយយំពេញមួយយប់ ហើយចង់ប្រមូលភាពក្លាហាន រត់ចេញទៅកណ្តាលបន្ទប់។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលមានភាពក្លាហានទេ។
- កុំសម្លាប់ខ្ញុំ Rikki-tikki! នាងស្រែកហើយស្ទើរតែយំ។
- អ្នកណាសម្លាប់សត្វពស់ តើគាត់នឹងរំខានសត្វកណ្ដុរខ្លះទេ! Rikki-tikki បានឆ្លើយតបដោយមើលងាយ។
- អ្នកណាសម្លាប់ពស់ពីពស់នឹងស្លាប់! - Chuchundra និយាយទាំងសោកសៅ។ «ហើយអ្នកណាដឹងថាណាក់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដោយចេតនា?» គាត់នឹងគិតថាខ្ញុំជាអ្នក ...
- អញ្ចឹងគាត់មិនដែលគិតពីវាទេ! Rikki-tikki បាននិយាយ។ "ក្រៅពីនេះ គាត់នៅក្នុងសួនច្បារ ហើយអ្នកមិននៅទីនោះទេ"។
“បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ កណ្តុរ Chua បានប្រាប់ខ្ញុំថា…” Chuchundra ចាប់ផ្តើមហើយស្ងាត់។
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?
- Shh... Nag មានវត្តមានគ្រប់កន្លែង - គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយប្អូនស្រីខ្ញុំនៅសួនដោយខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។ សូមនិយាយភ្លាម! ប្រញាប់ឡើង Chuchundra បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងខាំអ្នក។
Chuchundra អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ នាងយំជាយូរមកហើយ ទឹកភ្នែកហូរចុះមកពុកមាត់។
-ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ! នាងបានយំ។ “ខ្ញុំមិនដែលមានបេះដូងរត់ទៅកណ្តាលបន្ទប់ទេ។ ចុម! រីកគី-ធីកគី អត់ឮទេ? វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
Rikki-tikki បានស្តាប់។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់ឮសំឡេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ហាក់ដូចជាសត្វស្វាមួយក្បាលបានឆ្លងកាត់កញ្ចក់។ វាគឺជាការច្រេះនៃជញ្ជីងពស់នៅលើឥដ្ឋ។
"ណាក់ ឬណាហ្គីនី!" គាត់សម្រេចចិត្ត "ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងលូនតាមរូងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក...\"
- ត្រូវហើយ Chuchundra ។ សោកស្ដាយដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយ Chua របស់អ្នកទេ។
គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់ Teddin ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សនៅទីនោះទេ។ ពីទីនោះគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់បន្ទប់ទឹកម្តាយរបស់ Teddy ។ នៅទីនោះ នៅក្នុងជញ្ជាំងម្នាងសិលារលោង នៅជិតកម្រាលឥដ្ឋ ឥដ្ឋសម្រាប់ប្រឡាយទឹកត្រូវបានដកចេញ ហើយនៅពេលដែល Ricky បានធ្វើដំណើរតាមគែមថ្មនៃកន្លែងសម្រាកដែលបន្ទប់ទឹកត្រូវបានបញ្ចូល គាត់បានឮ Nag និង Nagini ខ្សឹបប្រាប់ពីក្រោយជញ្ជាំង។ , នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
- ប្រសិនបើគ្មានមនុស្សនៅក្នុងផ្ទះ - Nagaina បាននិយាយទៅកាន់ប្តីរបស់នាងថា - គាត់ក៏នឹងចាកចេញពីទីនោះហើយសួនច្បារនឹងក្លាយជារបស់យើងម្តងទៀត។ ទៅ កុំបារម្ភ ហើយចាំថា ដំបូងអ្នកត្រូវតែវាយបុរសធំដែលបានសម្លាប់ Karaite។ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ ហើយយើងនឹងបញ្ចប់ Rikki-tikki ជាមួយគ្នា។
«ប៉ុន្តែតើវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេបើយើងសម្លាប់ពួកគេ?
-នៅតែនឹង! ធំ។ ពេលផ្ទះទទេ មានសត្វស្វានៅទីនេះ? ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិងខ្ញុំគឺជាស្តេចនៃសួនច្បារទាំងមូល: អ្នកគឺជាស្តេចខ្ញុំជាមហាក្សត្រី។ កុំភ្លេច៖ នៅពេលដែលកូនរបស់យើងញាស់ពងនៅលើគ្រែ Melon (ហើយវាអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក) ពួកគេនឹងត្រូវការសន្តិភាព និងការលួងលោម។
Nag បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនបានគិតពីរឿងនោះទេ។ - មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាគ្មានន័យអ្វីសោះក្នុងការប្រជែងជាមួយ Rikki-tikki ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់បុរសធំ និងប្រពន្ធគាត់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជោគជ័យ កូនប្រុសគាត់ ហើយវារចេញពីមនុស្សឆ្កួត។ បន្ទាប់មកផ្ទះនឹងនៅទទេ ហើយ Rikki-tikki ខ្លួនឯងនឹងចាកចេញពីទីនេះ។
Rikki-tikki ញ័រពេញខ្លួនដោយកំហឹង និងកំហឹង។
ក្បាលរបស់ណាកបានលូកចូលរន្ធ អមដោយជើងដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។ Rikki-tikki ទោះបីគាត់ខឹងក៏ដោយ ក៏នៅតែភ័យរន្ធត់នៅពេលឃើញពស់វែកនេះធំប៉ុនណា។ ណាកអោនទៅជាចិញ្ចៀន លើកក្បាលឡើង ហើយចាប់ផ្ដើមចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់ទឹក។ Rikki-tikki អាចមើលឃើញភ្នែករបស់គាត់ភ្លឹបភ្លែតៗ។
\"ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ" Rikki-tikki គិតថា "Nagini នឹងដឹងភ្លាមៗអំពីវា។ វាមិនមានប្រយោជន៍ទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រយុទ្ធនៅកន្លែងបើកចំហ៖ Nag អាចកម្ចាត់ខ្ញុំបាន។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? \"
Nag ញ័រដៃស្តាំទៅឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មក Rikki-tikki បានឮគាត់ផឹកទឹកពីពាងធំមួយដែលបម្រើឱ្យការងូតទឹក។
- អស្ចារ្យ! - បាននិយាយថា Nag, quenching ស្រេករបស់គាត់។ - បុរសធំមានដំបងនៅពេលគាត់រត់ចេញដើម្បីសម្លាប់ Karaite ។ ប្រហែលជាដំបងនេះនៅជាមួយគាត់សូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មកទីនេះព្រឹកមិញដើម្បីលាងខ្លួន គាត់ប្រាកដជាគ្មានដំបងទេ... ណាហ្គាណា តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?... ខ្ញុំនឹងរង់ចាំគាត់នៅទីនេះ ត្រជាក់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ .
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយ Nagu ហើយ Rikki-Tikki បានដឹងថា Nagaina បានចាកចេញ។ Nag បានរុំខ្លួនគាត់ជុំវិញពាងធំមួយនៅជិតឥដ្ឋ ហើយបានដេកលក់។ ហើយ Rikki-tikki ឈរស្ងៀមដូចជាស្លាប់។ មួយម៉ោងក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកពាង - សាច់ដុំដោយសាច់ដុំ។ Ricky ក្រឡេកមើលទៅខ្នងធំទូលាយរបស់ណាហ្គា ហើយគិតអំពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់ធ្មេញរបស់គាត់។
\"ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខាំកគាត់ក្នុងគ្រាដំបូងទេ គាត់នឹងនៅតែមានកម្លាំងប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើគាត់វាយ អូ រីគី!\"
គាត់មើលថាតើករបស់ណាហ្គាក្រាស់ប៉ុណ្ណា - ទេ គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងកបែបនេះបានទេ។ ហើយដើម្បីខាំកន្លែងណាមួយដែលនៅជិតកន្ទុយ - ធ្វើឱ្យសត្រូវតែប៉ុណ្ណោះ។
\"ក្បាលនៅសល់! - គាត់បានសម្រេចចិត្ត។ - ក្បាលគឺនៅពីលើក្រណាត់។
គាត់បានលោត។ ក្បាលពស់ដេកបន្តិច ហើរទៅឆ្ងាយ; ដោយបានខាំវាដោយធ្មេញរបស់គាត់ Rikki-tikki អាចសម្រាករបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងគែមនៃពាងដីមួយហើយការពារក្បាលរបស់គាត់មិនឱ្យឡើងពីដី។ ដោយវិធីនេះ គាត់បានឈ្នះតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រើប្រាស់វិនាទីនេះយ៉ាងល្អ។ ពេលនោះគាត់ក៏ចាប់ឡើងមកជាន់លើដី ហើយចាប់ផ្តើមញ័រគ្រប់ទិសទី ដូចឆ្កែអង្រួនកណ្ដុរ ហើយឡើងចុះៗ ហើយជារង្វង់ធំៗ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហម ហើយគាត់មិនទុកពស់ទេ នៅពេលដែលនាងវាយគាត់នៅលើឥដ្ឋ បោះបន្ទះសំណប៉ាហាំង ចានសាប៊ូ ជក់ក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយវាយគាត់ទល់នឹងគែមបន្ទប់ទឹកដែក។
គាត់រឹតថ្គាមកាន់តែតឹង ព្រោះគិតថាការស្លាប់បានមកដល់ហើយ ប៉ុន្តែគាត់សម្រេចចិត្តជួបនាងដោយមិនបើកធ្មេញ។ នេះត្រូវបានទាមទារដោយកិត្តិយសនៃគ្រួសាររបស់គាត់។
គាត់វិលមុខ ចង្អោរ និងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រូវបានគេវាយកម្ទេចជាបំណែកៗ។ រំពេចនោះ នៅខាងក្រោយគាត់ ហាក់បីដូចជាផ្គរលាន់ ហើយខ្យល់កួចដ៏ក្តៅគគុកបានបក់មកលើគាត់ ធ្វើឱ្យគាត់ដួល ហើយភ្លើងក្រហមបានឆាបឆេះរោមរបស់គាត់។ បុរសធំម្នាក់នេះ ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងនោះ បានរត់មកជាមួយកាំភ្លើងបាញ់ប្រហារ បាញ់ចេញពីធុងទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ហើយវាយ Nagu នៅកន្លែងដែលក្រណាត់របស់គាត់បញ្ចប់។ Rikki-tikki ដេកជាមួយធ្មេញរបស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានបិទ ដូចជាគាត់គិតថាខ្លួនឯងស្លាប់។
ប៉ុន្តែក្បាលពស់លែងមានចលនាទៀតហើយ។ បុរសធំបានលើក Ricky ចេញពីដី ហើយនិយាយថា៖
- មើល, mongoose របស់យើងម្តងទៀត។ នៅយប់នោះ អាលីស គាត់បានសង្គ្រោះយើងពីសេចក្តីស្លាប់ ទាំងអ្នក និងខ្ញុំ។
ពេលនោះម្តាយរបស់ Teddin បានចូលមកដោយទឹកមុខសខ្លាំងណាស់ ហើយបានឃើញអ្វីដែលនៅសេសសល់ពី Naga ។ ហើយ Rikki-tikki អូសខ្លួនគាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់ Teddin ហើយពេញមួយយប់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីអង្រួនខ្លួនគាត់ ដូចជាចង់ពិនិត្យមើលថាតើវាពិតឬអត់ដែលរាងកាយរបស់គាត់បែកជាសែសិបបំណែក ឬវាហាក់ដូចជាគាត់នៅក្នុងសមរភូមិ។
លុះព្រឹកឡើង គាត់ហាក់ដូចជាកកពេញខ្លួន ប៉ុន្តែគាត់ពេញចិត្តនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់។
\"ឥឡូវខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ Nagini ហើយវាពិបាកជាងការដោះស្រាយជាមួយ Nagas រាប់សិប ... ហើយបន្ទាប់មកមានពងទាំងនេះដែលនាងនិយាយអំពី។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាសត្វពស់នឹងញាស់ពីពួកវាទេ .. អញទៅនិយាយជាមួយដាហ្សី។
ដោយមិនរង់ចាំអាហារពេលព្រឹក Rikki-tikki បានប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ទៅកាន់គុម្ពោតបន្លា។ Darzi បានអង្គុយនៅក្នុងសំបុក ហើយច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះដ៏រីករាយដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ សួនច្បារទាំងមូលបានដឹងរួចមកហើយអំពីការស្លាប់របស់ Nag ដោយសារតែអ្នកអនាម័យបានបោះសាកសពរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។
- អូ! ហ្វូងរោមដ៏ល្ងង់! Rikki-tikki បាននិយាយទាំងខឹង។ - ឥឡូវដល់ពេលច្រៀងហើយឬនៅ?
- ស្លាប់ ស្លាប់ ណា ! - ផ្ទុះចូលទៅក្នុង Darzi ។ - Rikki-tikki ក្លាហានបានជីកធ្មេញរបស់គាត់! បុរស់ធំបានយកដំបងដែលធ្វើបាមមកវាយបំបែកនាគជាពីរ ពីរ ពីរ ! ណាហ្គូនឹងលេបត្របាក់កូនខ្ញុំទៀតហើយ!
Rikki-tikki បាននិយាយថា "វាជាការពិតទាំងអស់។ - ប៉ុន្តែណាហ្គាណានៅឯណា? ហើយគាត់បានមើលជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ហើយ Darzi បានបន្តចាក់ថា:
- ណាហ្គីនីបានមកដល់បំពង់បង្ហូរ។
ហើយ Naga Nagaina ហៅខ្លួនឯងថា
ប៉ុន្តែអ្នកចាំយាមបានយក Nag លើឈើ
ហើយបានបោះណាហ្គាទៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។
សិរីរុងរឿង, សិរីរុងរឿង, អស្ចារ្យ
វីរបុរសភ្នែកក្រហម Rikki-tikki!..
ហើយ Darzi បានច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះរបស់គាត់ម្តងទៀត។
- ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទៅដល់សំបុករបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងបោះកូនមាន់ទាំងអស់ចេញពីទីនោះ! បានស្រែកថា Rikki-tikki ។ - ឬអ្នកមិនដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពេលកំណត់? វាល្អសម្រាប់អ្នកច្រៀងនៅជាន់ខាងលើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់បទចម្រៀងខាងក្រោមទេ៖ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើសង្រ្គាមម្តងទៀត! ឈប់ច្រៀងមួយនាទី។
- អញ្ចឹងខ្ញុំត្រៀមបិទមាត់អ្នកហើយ - សម្រាប់វីរៈបុរស រីគីដ៏ស្រស់ស្អាត! អ្វីក៏ដោយដែល Vicious Naga's Conqueror ចង់បាន?
- ជាលើកទីបីដែលខ្ញុំសួរអ្នក៖ ណាហ្គាណានៅឯណា?
- នៅពីលើគំនរសំរាម នាងនៅក្រោល យំអំពីណាហ្គា… មហាស-ធ្មេញ រីគី!..
ទុកឱ្យធ្មេញសរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង! តើអ្នកដឹងទេថានាងលាក់ពងនៅទីណា?
- នៅមាត់ច្រាំង លើចំណោតផ្លែឪឡឹក ក្រោមរបងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃលិច ... ជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីនាងកប់ពងទាំងនេះ ...
«ហើយឯងមិនគិតចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះផង!» ដូច្នេះនៅក្រោមរបងនៅគែម?
- Rikki-tikki នឹងមិនទៅលេបពងទាំងនេះទេ!
- ទេ កុំលេបទឹកមាត់ ប៉ុន្តែ... Darzy ប្រសិនបើអ្នកមានសូម្បីតែចិត្តមួយទំលាក់មួយ ហោះភ្លាមទៅក្រោលគោ ហើយធ្វើពុតថាស្លាបរបស់អ្នកខូច ហើយឱ្យ Nagini ដេញអ្នកទៅគុម្ពោតនេះ តើអ្នកយល់ទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងបំណះផ្លែឪឡឹក ហើយបើខ្ញុំទៅទីនោះឥឡូវនេះ នាងនឹងកត់សម្គាល់។
Darzi មានគំនិតបក្សីមួយក្បាលតូចរបស់គាត់មិនដែលមានគំនិតច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយចាប់តាំងពីគាត់ដឹងថាកូនរបស់ណាហ្គាណាដូចជាកូនមាន់របស់គាត់ត្រូវបានញាស់ចេញពីពងគាត់គិតថាវាមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះក្នុងការសម្លាប់ពួកវា។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់ឆ្លាតជាង។ នាងដឹងថារាល់ពងរបស់ពស់វែកគឺពស់វែកដូចគ្នា ដូច្នេះហើយទើបនាងហើរចេញពីសំបុកភ្លាមៗ ហើយទុក Darzi នៅផ្ទះ៖ ទុកឲ្យនាងកក់ក្តៅក្មេងៗ ហើយច្រៀងចម្រៀងអំពីការស្លាប់របស់ណាហ្គា។ Darzi មានវិធីជាច្រើនដូចបុរសដទៃទៀតដែរ។
មកដល់គំនរសម្រាម នាងចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់ពីរបីជំហានពីណាហ្គីនី ហើយក្នុងពេលតែមួយស្រែកខ្លាំងៗ៖
- អូ ស្លាបខ្ញុំខូចហើយ! ក្មេងប្រុសដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះគប់ដុំថ្មមកបោកខ្ញុំ!
ហើយនាងបានបកស្លាបនាងកាន់តែអស់សង្ឃឹម។ ណាហ្គីនីលើកក្បាលហើយស្រែកថា៖
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Rikki-tikki ដឹងថាខ្ញុំចង់ចាក់គាត់ទេ? អ្នកបានជ្រើសរើសកន្លែងអាក្រក់មួយដើម្បីស្ពឹក!
ហើយនាងក៏ដើរលើដីហុយទៅរកប្រពន្ធរបស់ Darzi ។
- ក្មេងនោះគប់នឹងថ្ម ! ប្រពន្ធរបស់ Darzi បន្តស្រែក។
"ប្រហែលជាអ្នកនឹងរីករាយដែលដឹងថាពេលអ្នកស្លាប់ទៅ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយក្មេងប្រុសនេះតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ"។ ថ្ងៃនេះតាំងពីព្រលឹមមក ប្តីខ្ញុំដេកលើគំនរសម្រាមនេះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលថ្ងៃលិច កូនប្រុសដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះក៏នឹងដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់… ប៉ុន្តែតើអ្នកទៅណា? តើអ្នកគិតចង់រត់ទេ? អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ល្ងង់មើលមកខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Darzi ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានេះជាអ្វីដែលនាងមិនគួរធ្វើ ពីព្រោះភ្លាមៗនៅពេលដែលសត្វស្លាបណាមួយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់សត្វពស់ តេតាណូសបានវាយប្រហារបក្សីដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយនាងមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។ ប្រពន្ធរបស់ Darzi បានរត់ចេញទៅក្រៅ ដោយស្រែកថ្ងូរ ហើយបក់ស្លាបទាំងអស់សង្ឃឹម។ នាងមិនដែលហោះពីលើដីឡើយ ហើយ Nagini បានប្រញាប់តាមនាងលឿន និងលឿនជាងមុន។
Rikki-tikki បានឮពួកគេរត់ចេញពីក្រោលគោ តាមបណ្តោយផ្លូវសួនច្បារ ហើយគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចំណោតផ្លែឪឡឹក ដល់គែមដែលនៅជាប់នឹងរបង។ នៅទីនោះ នៅក្នុងផែនដីដែលហើមគ្របដណ្ដប់លើផ្លែឪឡឹក គាត់បានរកឃើញពងពស់ចំនួនម្ភៃប្រាំ ដែលលាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនីមួយៗមានទំហំដូចគ្នាទៅនឹងពងមាន់ (មាន់ពូជតូច។ សំបកពណ៌ស។
មួយថ្ងៃទៀតវាហួសពេលហើយ! - Rikki-tikki បាននិយាយថានៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាពស់វែកតូចបានរុំឡើងនៅខាងក្នុងសំបក។
គាត់ដឹងថាចាប់ពីនាទីដែលពួកគេបានញាស់ចេញពីពងនោះ ម្នាក់ៗអាចសម្លាប់មនុស្ស និងសត្វស្វា។ គាត់ចាប់ផ្តើមខាំពងមាន់យ៉ាងរហ័ស ចាប់ក្បាលសត្វពស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ក៏មិនភ្លេចជីករណ្ដៅនៅទីនេះ និងទីនោះ ដើម្បីកុំឱ្យពងមាន់មួយណាមាននរណាកត់សម្គាល់។
នៅសល់តែបីពងប៉ុណ្ណោះ ហើយ Rikki-tikki កំពុងតែសើចយ៉ាងសប្បាយរីករាយ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ Darzi ស្រែកទៅកាន់គាត់ថា៖
- Rikki-tikki ខ្ញុំបានល្បួង Nagini ដល់ផ្ទះ ហើយ Nagini បានលូនទៅលើ veranda! អូ ប្រញាប់ ប្រញាប់! នាងធ្វើឃាត!
Rikki-tikki ខាំស៊ុតពីរគ្រាប់ទៀត ហើយគ្រាប់ទី 3 ចូលធ្មេញរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ទៅ veranda ។
Teddy និងម្តាយឪពុករបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើ veranda នៅពេលអាហារពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែ Rikki-tikki បានកត់សម្គាល់ថាពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។ គេអង្គុយស្ងៀមដូចថ្ម ហើយមុខក៏ស។ ហើយនៅលើកន្ទេលក្បែរកៅអីរបស់ Teddy Nagini បានក្រវ៉ាត់ក។ នាងបានវារយ៉ាងជិត រហូតនាងអាចខាំជើងទទេរបស់ Teddy នៅពេលណាក៏បាន។ ហែលទៅទិសផ្សេងៗ នាងបានច្រៀងបទជ័យជំនះ។
នាងស្រែកថ្ងូរថា “កូនប្រុសរបស់បុរសធំដែលបានសម្លាប់ណាហ្គា” នាងស្រែកថា “រង់ចាំបន្តិច អង្គុយឲ្យស្ងៀម កុំរើចេញ។ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ ហើយអ្នកទាំងបីអង្គុយស្ងៀម។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីខ្ញុំនឹងវាយគាត់។ បើអ្នកមិនរើទេ ខ្ញុំក៏នឹងឈឺដែរ។ ឱមនុស្សល្ងង់ដែលសម្លាប់នាគ។
Teddy សម្លឹងមើលឪពុករបស់គាត់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានត្រឹមតែខ្សឹបថា៖
- អង្គុយចុះហើយកុំរើទៅ Teddy ។ អង្គុយចុះកុំផ្លាស់ទី! បន្ទាប់មក Rikki-tikki រត់ឡើងហើយស្រែកថា:
- ងាកមកខ្ញុំណាហ្គីនី ងាកហើយតោះប្រយុទ្ធ!
- ទាំងអស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ! នាងបានឆ្លើយដោយមិនសម្លឹងមើល Rikki-tikki ។ - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ ក្នុងពេលនេះសូមក្រឡេកមើលមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ តើពួកគេស្ងាត់ប៉ុណ្ណា ហើយមុខសបែបណា។ ពួកគេភ័យខ្លាចមិនហ៊ានរើឡើយ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកឈានមួយជំហានខ្ញុំនឹងខាំ។
Rikki-tikki បាននិយាយថា "មើលសត្វពស់តូចរបស់អ្នកនៅទីនោះ ក្បែររបង នៅលើកំពូលភ្នំ Melon" ។ សូមទៅមើលអ្វីដែលបានក្លាយទៅជារបស់ពួកគេ.
ពស់មើលទៅចំហៀង ហើយឃើញពងមួយនៅលើដំបូល។
-ឱ! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! នាងបានស្រែក។
Rikki-tikki ដាក់ពងមាន់នៅចន្លោះក្រញាំមុខរបស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់ប្រែជាក្រហមដូចឈាម។
- ហើយអ្វីទៅជាថ្លៃលោះពងពស់? សម្រាប់ពស់វែកតូច? សម្រាប់ព្រះនាងពស់វែក? សម្រាប់ប្រភេទចុងក្រោយបំផុត? នៅសល់ត្រូវបានស្រមោចលេបនៅលើគ្រែ Melon ។
ណាហ្គីនីបានងាកទៅរីកគី-ធីកគី។ ស៊ុតបានធ្វើឱ្យនាងភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយ Rikki-tikki បានឃើញឪពុករបស់ Teddin លូកដៃមកចាប់ Teddy ដោយស្មា ហើយអូសគាត់ឆ្លងកាត់តុ តម្រង់ជួរជាមួយតែពែង ទៅកាន់កន្លែងដែលពស់មិនអាចទៅដល់គាត់បាន។
- បោក! បោក! បោក! រិច-ច-ចក! Rikki-tikki លេងសើចនឹងនាង។ ក្មេងនៅដដែល - ហើយខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ Naga របស់អ្នកដោយ scruff យប់នេះ ... នៅទីនោះក្នុងបន្ទប់ទឹក ... បាទ!
បន្ទាប់មកគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមលោតឡើងចុះដោយក្រញាំទាំងបួនក្នុងពេលតែមួយ ដោយបត់ចូលទៅក្នុងបាច់មួយ ហើយសង្កត់ក្បាលរបស់គាត់ទៅនឹងឥដ្ឋ។
- ណាកបានបក់ខ្ញុំគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែមិនអាចអង្រួនខ្ញុំបានទេ! គាត់អស់ជីវិតទៅហើយ នៅពេលដែល Big Man បំបែកគាត់ជាពីរដោយដំបង។ ខ្ញុំសម្លាប់គាត់ Rikki-tikki-chk-chk! ចេញមកណាហ្គីនី! ចេញមកវាយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរទេ!
Nagini ឃើញថានាងមិនអាចសម្លាប់ Teddy បានទៀតទេ ហើយ Rikki-Tikki មានពងនៅចន្លោះក្រញាំរបស់នាង។
- ឱ្យស៊ុតមកខ្ញុំ Rikki-tikki! ឲ្យពងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញទេ” នាងនិយាយដោយទម្លាក់ក្រណាត់។
- មែនហើយ អ្នកនឹងចាកចេញ ហើយមិនត្រលប់មកវិញណាហ្គីនី ព្រោះឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងដេកក្បែរណាជីរបស់អ្នកនៅលើគំនរសំរាម។ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ! បុរសធំបានទៅរកកាំភ្លើងរួចហើយ។ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំណាហ្គីនី!
Rikki-tikki រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ Nagini នៅចម្ងាយដែលនាងមិនអាចប៉ះគាត់បានហើយភ្នែកតូចរបស់គាត់ដូចជាធ្យូងថ្មក្តៅ។
ណាហ្គីនីបានកោងឡើងចូលទៅក្នុងបាល់មួយ ហើយដោយកម្លាំងរបស់នាងបានហោះមករកគាត់។ ហើយគាត់ក៏ងើបឡើងវិញ។ ម្តងហើយម្តងទៀត ការវាយប្រហាររបស់នាងបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយរាល់ពេលដែលក្បាលរបស់នាងប៉ះនឹងកន្ទេល ហើយនាងក៏ស្រោបម្តងទៀតដូចជានិទាឃរដូវ។ Rikki-tikki រាំជារង្វង់ដោយចង់ដើរជុំវិញនាងពីខាងក្រោយ ប៉ុន្តែ Nagini តែងតែងាកមកជួបគាត់ទល់មុខ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកន្ទុយរបស់នាងច្រេះនៅលើកន្ទេល ដូចជាស្លឹកស្ងួតដែលបក់ដោយខ្យល់។
គាត់ភ្លេចអំពីស៊ុត។ វានៅតែដាក់នៅលើ veranda ហើយ Nagini កាន់តែខិតទៅជិតគាត់។ ទីបំផុត នៅពេលដែល Ricky ឈប់ដកដង្ហើម នាងបានរើសពងមាន់ ហើយរអិលចុះតាមជណ្តើរនៃរានហាល ដោយលោតចុះតាមផ្លូវដូចព្រួញ។ Rikki-tikki - នៅពីក្រោយនាង។ ពេលពស់វែកគេចពីសេចក្ដីស្លាប់ វាធ្វើឲ្យវិលដូចរំពាត់ ដែលប្រើសម្រាប់វាយកសេះ។
Rikki-tikki ដឹងថាគាត់ត្រូវតែតាមទាន់នាង បើមិនដូច្នេះទេបញ្ហាទាំងអស់នឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ នាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់គុម្ពោតបន្លាដើម្បីភ្លាត់ស្នៀតចូលទៅក្នុងស្មៅដ៏ក្រាស់ ហើយ Rikki-tikki ដែលកំពុងរត់បានឮថា Darzee នៅតែច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Darzi ឆ្លាតជាងគាត់។ នាងបានហោះចេញពីសំបុកហើយហើរស្លាបលើក្បាលរបស់ Nagini ។ ប្រសិនបើ Darzi បានហោះទៅជួយនាង ពួកគេប្រហែលជាបង្ខំឱ្យពស់វែកបត់។ ឥឡូវនេះ Nagini បានត្រឹមតែបន្ទាបក្រណាត់របស់នាងបន្តិច ហើយបន្តវារទៅមុខត្រង់។ ប៉ុន្តែការប៉ះទង្គិចបន្តិចបន្តួចនេះបាននាំ Rikki-tikki ខិតទៅជិតនាង។ នៅពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងរន្ធដែលនាង និង Nag រស់នៅ ធ្មេញសរបស់ Ricky បានចាប់កន្ទុយរបស់នាង ហើយ Ricky ច្របាច់តាមនាង ហើយជាការពិត មិនមែនសត្វម៉ុងហ្គោសទាំងអស់ សូម្បីតែសត្វដែលឆ្លាត និងចាស់ជាងគេនឹងសម្រេចចិត្តដើរតាមពស់វែកចូលទៅក្នុងរន្ធនោះ។ វាងងឹតនៅក្នុងរន្ធ ហើយ Rikki-tikki មិនអាចស្មានបានថាវានឹងពង្រីកទៅទីណាដែល Nagini ងាកមកវាយគាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានជីកកន្ទុយនាងយ៉ាងសាហាវ ហើយធ្វើដូចជាហ្វ្រាំងដោយក្រញាំរបស់គាត់ ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់បានសម្រាកនៅលើជម្រាលដីសើម និងក្តៅ។
មិនយូរប៉ុន្មានស្មៅក៏ឈប់នៅមាត់ច្រកចូលរន្ធ ហើយ Darzi បាននិយាយថា៖
នឹក Rikki-tikki! យើងត្រូវច្រៀងចម្រៀងបុណ្យសពរបស់គាត់។ Rikki-tikki ដែលមិនភ័យខ្លាចបានស្លាប់។ Nagini នឹងសម្លាប់គាត់នៅក្នុងគុកងងឹតរបស់គាត់ វាមិនមានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ។
ហើយគាត់បានច្រៀងចម្រៀងដ៏កំសត់មួយបទដែលគាត់និពន្ធក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែពេលទៅដល់កន្លែងដ៏សោកសៅបំផុត ស្មៅពីលើរន្ធក៏រសាត់ម្តងទៀត ហើយពីទីនោះមកគ្របដណ្ដប់ដោយភក់ ក៏ស្ទុះចេញមកលិតពុកមាត់របស់គាត់ Rikki - ធីកគី។ Darzi ស្រែកយ៉ាងស្រទន់ ហើយបញ្ឈប់បទចម្រៀងរបស់គាត់។
Rikki-tikki គ្រវីធូលីដី ហើយកណ្តាស់។
គាត់បាននិយាយថា៖ «វាចប់ហើយ។ - ស្ត្រីមេម៉ាយនឹងមិនចេញពីទីនោះទៀតទេ។
ហើយស្រមោចក្រហមដែលរស់នៅចន្លោះដើមស្មៅក៏ចាប់ផ្តើមចុះទៅក្នុងរន្ធម្តងមួយៗ ដើម្បីដឹងថាគាត់និយាយការពិតឬអត់។
Rikki-tikki រមៀលឡើងនៅក្នុងបាល់មួយហើយភ្លាមៗនៅក្នុងស្មៅដោយមិនចាកចេញពីកន្លែងរបស់គាត់គាត់បានដេកលក់ហើយដេកលក់ហើយដេករហូតដល់ល្ងាចព្រោះការងាររបស់គាត់មិនងាយស្រួលនៅថ្ងៃនោះទេ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់បាននិយាយថា:
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ អ្នក Darzi ជូនដំណឹងដល់ជាងដែកហើយគាត់នឹងជូនដំណឹងដល់សួនច្បារទាំងមូលថា Nagini បានស្លាប់រួចទៅហើយ។
ជាងដែកគឺជាបក្សី។ សំឡេងដែលវាធ្វើគឺដូចនឹងញញួរវាយលើអាងស្ពាន់។ នេះគឺដោយសារតែនាងបម្រើការជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយនៅគ្រប់សួនឥណ្ឌា និងនាំយកព័ត៌មានទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលចង់ស្តាប់នាង។
នៅពេលគាត់ដើរតាមផ្លូវសួនច្បារ Rikki-tikki បានលឺសំលេងដំបូងរបស់នាង ដូចជាសំឡេងគងអាហារពេលល្ងាចដ៏តូចមួយ។ វាមានន័យថា៖ \"បិទមាត់ហើយស្តាប់!\" ហើយបន្ទាប់មកខ្លាំងនិងខ្លាំងក្លា:
- ដុងតក! ណាក់ស្លាប់ហើយ! ដុង! ណាហ្គីនីស្លាប់ហើយ! ដុងតក!
រំពេចនោះ សត្វស្លាបទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងសួនក៏ច្រៀង ហើយកង្កែបទាំងអស់ក៏ស្ទុះទៅ ព្រោះណាក និងណាហ្គាណា បានស៊ីទាំងសត្វស្លាប និងកង្កែប។
នៅពេលដែល Ricky ចូលទៅជិតផ្ទះ ម្តាយរបស់ Teddy និង Teddin (នាងនៅតែស្លេកខ្លាំង) ហើយឪពុករបស់ Teddin បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបគាត់ ហើយស្ទើរតែយំ។ លើកនេះគាត់ហូបបានស្រួល ហើយដល់ពេលចូលគេង គាត់អង្គុយលើស្មា Teddy ហើយចូលគេងជាមួយក្មេងប្រុស។ នៅទីនោះម្តាយរបស់គាត់បានឃើញ Teddin បានមកលេងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅពេលល្ងាច។
នាងបាននិយាយទៅកាន់ប្តីរបស់នាងថា "នេះគឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់យើង" ។ - គ្រាន់តែគិតថា: គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Teddy ហើយអ្នកនិងខ្ញុំ។
Rikki-tikki ភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ ហើយថែមទាំងលោតទៀតផង ព្រោះដំណេករបស់ mongoose មានភាពរសើបខ្លាំង។
- អូគឺអ្នក! - គាត់បាននិយាយថា។ «តើអ្នកត្រូវបារម្ភអ្វីទៀត៖ មិនមែនពស់វែកមួយក្បាលនៅរស់ទេ ហើយប្រសិនបើពួកវានៅទីនោះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
Rikki-tikki មានសិទ្ធិមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនដាក់ខ្យល់ខ្លាំងពេក ហើយដូចជាសត្វស្វាពិតប្រាកដ បានយាមសួននេះដោយធ្មេញ និងក្រញ៉ាំជើង លោត ញាប់ ដើម្បីកុំឱ្យពស់វែកមួយក្បាលហ៊ានចោះក្បាលវាមកទីនេះ។ របង។
ចម្រៀងសរសើរ,
ដែលជាងកាត់ដេរតូច Darzi បានច្រៀងដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់ Rikki-tikki-tavi
- ខ្ញុំរស់នៅទ្វេរដង៖
ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងនៅលើមេឃ
នៅលើផែនដីនេះ ខ្ញុំជាអ្នកកាត់ដេរ
ខ្ញុំដេរផ្ទះស្លឹកឈើ។
នៅទីនេះនៅលើផែនដី នៅស្ថានសួគ៌ខាងលើផែនដី
ខ្ញុំបង្វិល ដេរ ហើយច្រៀង!
រីករាយ, ម្តាយទន់ភ្លន់:
នៅក្នុងសមរភូមិឃាតករត្រូវបានសម្លាប់។
ច្រៀងលើកូនមាន់ម្តងទៀត៖
សត្រូវត្រូវបានកប់នៅក្នុងផ្នូរ។
បិសាចជញ្ជក់ឈាមដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្កាកុលាប
ចាប់សម្លាប់កប់!
តើអ្នកណាជាអ្នករំដោះយើង?
បង្ហាញឈ្មោះរបស់គាត់មកខ្ញុំ។
Ricky - ភ្នែកភ្លឺ,
Tikki គឺជាវីរបុរសដែលមិនមានការភ័យខ្លាច។
Rik-tikki-tikki, វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង,
វីរបុរសភ្នែកភ្លើងរបស់យើង!
កន្ទុយនៅពីមុខវីរបុរសខ្ចាត់ខ្ចាយ។
លើកតម្កល់ដល់ឋានសួគ៌។
ច្រៀងឱ្យគាត់ច្រៀង, រាត្រីកំសាន្ត!
ទេ ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនគាត់ផ្ទាល់។
ខ្ញុំច្រៀងសិរីល្អដល់ Ricky ដ៏អស្ចារ្យ
ក្រញ៉ាំជើងដ៏ក្លាហាន ចង្កូមពណ៌សរបស់គាត់។
ហើយភ្នែកក្រហមខ្លាំង!
(បទនេះចប់ត្រឹមនេះ ព្រោះ Rikki-tikki-tavi រារាំងអ្នកចម្រៀងមិនអោយបន្ត)។

នេះជារឿងមួយនិយាយអំពីសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យដែល Rikki-Tikki-Tavi បានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៃផ្ទះធំមួយនៅក្នុងភូមិ Sigauli ។

Darzi ដែលជាបក្សីជាងកាត់ដេរបានជួយគាត់ និង Chuchundra ដែលជាកណ្តុរ musky កណ្តុរ Muscovy (desman) ត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅអាមេរិកខាងជើង។- អ្នកដែលមិនដែលរត់ចូលកណ្តាលបន្ទប់ ប៉ុន្តែតែងតែលួចឡើងជញ្ជាំង - បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។

Rikki-tiki-tavi គឺជាសត្វស្វា Mongooses គឺជាពូជសត្វកណ្ដុរទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។. កន្ទុយនិងរោមរបស់វាគឺដូចសត្វឆ្មាតូចមួយ ហើយក្បាលនិងទម្លាប់ទាំងអស់របស់វាគឺដូចសត្វត្មាត។ ភ្នែករបស់គាត់មានពណ៌ផ្កាឈូក ហើយចុងច្រមុះរបស់គាត់ក៏មានពណ៌ផ្កាឈូកផងដែរ។ Ricky អាចកោសខ្លួនគាត់គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ពេញចិត្ត មិនថាក្រញាំមុខ ឬខាងក្រោយនោះទេ។ ហើយគាត់ដឹងពីរបៀបផ្លុំកន្ទុយរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យកន្ទុយមើលទៅដូចជាជក់វែង។ ហើយសម្រែកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ពេលគាត់រត់កាត់ស្មៅខ្ពស់ៗគឺ rikki-tikki-tikki-tikki-chk!

គាត់បានរស់នៅជាមួយឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ក្នុងប្រហោងតូចចង្អៀត។ ប៉ុន្តែនៅរដូវក្តៅមួយ មានទឹកជំនន់ ហើយទឹកបានដឹកគាត់ទៅតាមប្រឡាយតាមផ្លូវ។ គាត់ទាត់ និងវាយឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ទីបំផុតគាត់ចាប់ទាញស្មៅអណ្តែតទឹក ហើយគាត់ក៏ទប់រហូតបាត់បង់ស្មារតី។ គាត់ភ្ញាក់ឡើងក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្តៅនៅក្នុងសួនច្បារកណ្តាលផ្លូវ រងទុក្ខ និងកខ្វក់ ហើយនៅពេលនោះក្មេងប្រុសខ្លះនិយាយថា៖

ស្វាងាប់! តោះធ្វើបុណ្យ!

ទេ - ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបាននិយាយថា - ចូរយកគាត់ទៅស្ងួត។ ប្រហែលជាគាត់នៅរស់។

គេដឹកគាត់ចូលផ្ទះ ហើយបុរសធំខ្លះយកម្រាមដៃពីរប្រាប់ថា មិនទាន់ស្លាប់ទេ គឺលង់ទឹកតែម្តង ។ បន្ទាប់មក ពួកគេរុំគាត់ដោយរោមកប្បាស ហើយចាប់ផ្តើមកម្តៅគាត់ដោយភ្លើង។ គាត់បើកភ្នែកហើយកណ្តាស់។

ឥឡូវនេះ Big Man បាននិយាយថា កុំបំភ័យគាត់ ហើយយើងនឹងឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។

លើលោកនេះគ្មានអ្វីពិបាកជាងការបំភ័យសត្វស្វានោះទេ ពីព្រោះវាកំពុងតែឆេះដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីច្រមុះដល់កន្ទុយ។ “រត់រកក្លិន” - ចារឹកលើផ្នូររបស់សត្វស្វា ហើយ Rikki-Tikki គឺជាម៉ុងហ្គោសពូជសុទ្ធ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅរោមកប្បាស ដោយដឹងថាវាមិនសមនឹងអាហារ រត់ជុំវិញតុអង្គុយលើវា ជើងក្រោយ ដាក់រោមរបស់គាត់ជាលំដាប់ ហើយលោតលើស្មារបស់ក្មេងប្រុស។

បុរសធំបាននិយាយថាកុំខ្លាច Teddy ។ - គាត់ចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។

អាហ្នឹងគាត់កេះកខ្ញុំ! Teddy យំ។

Rikki-tikki ក្រឡេកមើលទៅក្រោយកអាវ ហិតត្រចៀក ហើយចុះទៅជាន់ ហើយចាប់ផ្តើមជូតច្រមុះរបស់គាត់។

នេះគឺជាអព្ភូតហេតុ! ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយ។ - ហើយគេហៅថាសត្វព្រៃ! វាជាការពិតគាត់ចេះតែស្លូតព្រោះយើងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះគាត់។

Mongooses ទាំងអស់គឺបែបនោះ” ប្តីរបស់នាងបាននិយាយថា។ - ប្រសិនបើ Teddy មិនយកវាឡើងពីឥដ្ឋដោយកន្ទុយហើយមិនយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីដាក់គាត់នៅក្នុងទ្រុងនោះគាត់នឹងដោះស្រាយជាមួយយើងហើយនឹងរត់ជុំវិញផ្ទះ ... តោះឱ្យគាត់ញ៉ាំ។

គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់ឆៅមួយដុំតូច។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តសាច់។ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច គាត់ក៏រត់ទៅ veranda ភ្លាម អង្គុយក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយផ្លុំរោមរបស់គាត់ចេញ ដើម្បីឱ្យវាស្ងួតដល់ឫស។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

“មានរបស់ជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះនេះ ដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនដែលស្វែងយល់ច្រើនទេក្នុងមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ ហើយស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាមាន»។

ពេញមួយថ្ងៃនោះ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីដើរលេងផ្ទះ។ គាត់ស្ទើរតែលង់ទឹកក្នុងបន្ទប់ទឹក គាត់ជាប់ច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកថ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដុតច្រមុះរបស់គាត់លើបារីដែលបុរសធំកំពុងជក់បារី ដោយសារតែគាត់បានលុតជង្គង់របស់គាត់ទៅកាន់ Big Man ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលពួកគេសរសេរដោយប្រើប៊ិច។ នៅលើក្រដាស។ នៅពេលល្ងាចគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ Teddin ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលចង្កៀងប្រេងកាតត្រូវបានភ្លឺ។ ហើយនៅពេលដែល Teddy ចូលគេង Rikki-tikki បានអោនចុះមកក្បែរគាត់ ប៉ុន្តែបែរជាក្លាយជាអ្នកជិតខាងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ ព្រោះរាល់ដងច្រែះ គាត់បានស្ទុះក្រោកឡើង ហើយជូនដំណឹង ហើយរត់ទៅរកមើលថាមានរឿងអ្វី។ ឪពុកនិងម្តាយបានទៅមុនចូលគេង ដើម្បីពិនិត្យមើលកូនប្រុសដែលកំពុងដេក ហើយឃើញថា Rikki-tikki មិនបានដេកទេ ប៉ុន្តែកំពុងអង្គុយលើខ្នើយ។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ - ម្តាយរបស់ Teddin បាននិយាយ។ - ចុះបើគាត់ខាំកូន?

ឪពុកបាននិយាយថាកុំភ័យខ្លាច។ - សត្វតូចមួយនេះនឹងការពារគាត់បានល្អជាងសត្វឆ្កែណាមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ បើពស់លូនចូល...

ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Teddin មិនចង់គិតអំពីភាពរន្ធត់បែបនេះទេ។ នៅពេលអាហារពេលព្រឹកពេលព្រឹក Ricky បានជិះលើ veranda យ៉ាងលឿនទៅស្មារបស់ Teddin ។ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យចេកមួយ និងស៊ុតមួយដុំ។ គាត់លុតជង្គង់គ្រប់ៗគ្នា ព្រោះសត្វស្វាល្អមិនដែលបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការក្លាយជាសត្វស្វាចិញ្ចឹមឡើយ។ ពួកគេម្នាក់ៗពីកុមារភាពសុបិនថាគាត់នឹងរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សហើយរត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ។

បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច Rikki-tikki បានរត់ចេញទៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅទីនោះ។ សួនច្បារនេះធំល្មមបានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ផ្កាកុលាបដ៏ធំបានដុះនៅក្នុងវា - គុម្ពោតនីមួយៗដូចជាដើមអម្ពិល - និងគុម្ពោត ដើមក្រូច ដើមក្រូចឆ្មា និងស្មៅក្រាស់ក្រាស់។ Rikki-tikki ថែមទាំងលិទ្ធបបូរមាត់ទៀតផង។

កន្លែងល្អសម្រាប់ការបរបាញ់! - គាត់បាននិយាយថា។

ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់គិតអំពីការបរបាញ់ កន្ទុយរបស់គាត់បានហើមឡើងដូចជាជក់ជុំ។ គាត់បានរត់យ៉ាងលឿនជុំវិញសង្កាត់ទាំងមូល ហិតក្លិននៅទីនេះ ហិតក្លិននៅទីនោះ ហើយភ្លាមៗនោះសំឡេងសោកសៅរបស់នរណាម្នាក់បានទៅដល់គាត់ពីគុម្ពោតបន្លា។ នៅទីនោះ ក្នុងគុម្ពោតបន្លា រស់នៅ Darzi ដែលជាអ្នកកាត់ដេរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេមានសំបុកដ៏ស្រស់ស្អាត៖ ពួកគេបានដេរវាពីស្លឹកធំពីរជាមួយនឹងមែកឈើស្តើងៗ ហើយរុំវាដោយសំឡីទន់។ សំបុកហើរទៅគ្រប់ទិសទី ហើយពួកគេអង្គុយលើគែម ហើយស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។

តើមានអ្វីកើតឡើង? បានសួរ Rikki-tikki ។

សំណាងធំ! Darzi បានឆ្លើយតប។ - កូនមាន់របស់យើងមួយក្បាលបានធ្លាក់ចេញពីសំបុកកាលពីម្សិលមិញ ហើយ Nag បានលេបវា។

Hm, - Rikki-tikki បាននិយាយថា - វាពិតជាសោកសៅណាស់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះថ្មីៗនេះ ... ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ ... តើ Nag ជានរណា?

Darzi និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងសំបុកហើយមិនឆ្លើយទេព្រោះពីស្មៅក្រាស់ពីក្រោមគុម្ពោតបន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើង - សំឡេងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យ Rikki-tikki លោតត្រឡប់មកវិញពេញពីរជើង។ បន្ទាប់មកពីស្មៅកាន់តែខ្ពស់ទៅមួយអ៊ីញមួយអ៊ីញ ក្បាលរបស់ណាកជាពស់វែកខ្មៅដ៏ធំក៏ចាប់ផ្តើមឡើង។ ពស់វែកជាពស់មានពិសដែលនៅខាងក្រោយក្បាលវាមានលំនាំស្រដៀងនឹងវ៉ែនតា។ ពេលនាងខឹងនាងក៏ច្របាច់កចេញ ដើម្បីឱ្យវាមើលទៅដូចជាក្រណាត់ ។, - ហើយ Nag នេះមានប្រវែងប្រាំហ្វីតពីក្បាលដល់កន្ទុយ។

នៅពេលមួយភាគបីនៃរាងកាយរបស់គាត់ងើបពីលើដី គាត់ក៏ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមហែលដូចដើមដូងក្នុងខ្យល់ ហើយសម្លឹងមើល Rikki-tikki ដោយភ្នែកពស់ដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដែលតែងតែនៅដដែល មិនថា Nag គិតអំពីអ្វីនោះទេ។

ណាក់ជាអ្នកសួរ? មើលមកខ្ញុំហើយញ័រខ្លួន! ព្រោះ Nag គឺជាខ្ញុំ...

ហើយគាត់បានបំប៉ោងក្រណាត់របស់គាត់ ហើយ Rikki-tikki បានឃើញសញ្ញាសម្គាល់មួយនៅលើក្រណាត់នោះ គឺពិតជាដូចជារង្វិលជុំដែកពីទំពក់ដែក។

Ricky ភ័យខ្លាច - មួយនាទី។ អស់រយៈពេលជាងមួយនាទី សត្វស្វាជាទូទៅមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយទោះបីជា Rikki-Tikki មិនដែលឃើញពស់វែករស់ក៏ដោយ ចាប់តាំងពីម្តាយរបស់គាត់ចិញ្ចឹមវាឱ្យងាប់ក៏ដោយ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថាសត្វស្វាមាននៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពស់ កម្ចាត់ពួកវា និង បរិភោគ។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះ Nagu ហើយដូច្នេះមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងត្រជាក់របស់គាត់។

អីចឹង! - បាននិយាយថា Rikki-tikki ហើយកន្ទុយរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមហើមម្តងទៀត។ - តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកមានលំនាំនៅលើខ្នងរបស់អ្នក នោះអ្នកមានសិទ្ធិលេបកូនមាន់ដែលធ្លាក់ចេញពីសំបុក?

Nag កំពុងគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលនោះ ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែងដើម្បីមើលថាតើស្មៅកំពុងញាប់ញ័រនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ Ricky ដែរឬទេ។ គាត់ដឹងថាប្រសិនបើសត្វស្វាបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារនោះ ទាំងគាត់ និងក្រុមគ្រួសារពស់ទាំងមូលនឹងរលាយបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវការដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្រូវ។ ដូច្នេះ គាត់អោនក្បាលបន្តិច ហើយផ្អៀងទៅម្ខាង គាត់និយាយថា ៖

តោះនិយាយគ្នា។ អ្នកញ៉ាំស៊ុតបក្សីមែនទេ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបរិភោគបក្សី?

នៅពីក្រោយ! នៅពីក្រោយ! មើលជុំវិញ! - Darzi ច្រៀងនៅពេលនេះ។

ប៉ុន្តែ Rikki-tikki យល់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនមានពេលដើម្បីមើល។ គាត់លោតឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយនៅខាងក្រោមគាត់ឃើញក្បាលរបស់គាត់ ណាហ្គាណា ដែលជាប្រពន្ធអាក្រក់របស់ណាហ្គា។ នាងលូកទៅក្រោយពេលណាកកំពុងនិយាយជាមួយគាត់ ហើយចង់បញ្ចប់គាត់។ នាងស្រែកហ៊ោព្រោះ Ricky បានគេចពីនាង។ Ricky លោតស្តាំលើខ្នងរបស់នាង ហើយប្រសិនបើគាត់កាន់តែចាស់ គាត់នឹងដឹងថាពេលនេះដល់ពេលដែលត្រូវខាំនាងវិញដោយធ្មេញរបស់គាត់៖ មួយខាំហើយអ្នករួចរាល់ហើយ! ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចថានាងនឹងវាយគាត់ដោយកន្ទុយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់បានខាំនាង ប៉ុន្តែមិនរឹងដូចដែលគួរធ្វើទេ ហើយភ្លាមៗនោះក៏ស្ទុះចេញពីខ្សែកន្ទុយ បណ្តាលឲ្យពស់ខឹង និងរងរបួស។

អាក្រក់ អាក្រក់ Darzy! - ណាកបាននិយាយហើយលាតខ្លួនតាមដែលអាចធ្វើបានដើម្បីទៅដល់សំបុកដែលព្យួរនៅលើគុម្ពោតបន្លា។

ប៉ុន្តែ Darzi បានសង់សំបុករបស់គាត់ដោយចេតនាខ្ពស់រហូតដល់ពស់មិនអាចចូលទៅដល់គាត់បាន ហើយសំបុកបានតែហើរទៅលើមែកឈើប៉ុណ្ណោះ។

Rikki-tikki មានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមនិងក្តៅ ហើយពេលដែលភ្នែករបស់ Mongoose ប្រែជាក្រហម នោះមានន័យថាគាត់ខឹងខ្លាំងណាស់។ គាត់អង្គុយលើកន្ទុយ និងជើងក្រោយរបស់គាត់ ដូចជាកង់ហ្គូរូ ហើយសម្លឹងមើលគ្រប់ទិសទី ទាំងកំហឹង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាតតាំងជាមួយទេ៖ ណាក និង ណាហ្គាណា បានលោតចូលស្មៅបាត់ទៅ។ នៅពេលដែលសត្វពស់កើតឡើង វាមិននិយាយមួយម៉ាត់ ឬបង្ហាញពីអ្វីដែលវានឹងធ្វើនោះទេ។ Rikki-tikki មិនបានព្យាយាមដេញតាមសត្រូវឡើយ ព្រោះគាត់មិនប្រាកដថាតើគាត់អាចដោះស្រាយទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយឬអត់។ គាត់ដើរសំដៅទៅផ្ទះ អង្គុយលើផ្លូវខ្សាច់ ហើយគិតយ៉ាងជ្រៅ។ បាទ ហើយមានអ្វីមួយ។

នៅពេលអ្នកអានសៀវភៅចាស់ៗអំពីសត្វផ្សេងៗ អ្នកនឹងអានថា មនោសញ្ចេតទ្រោតត្រូវពស់មួយក្បាលរត់ចេញភ្លាមៗ ហើយស៊ីស្មៅប្រភេទខ្លះដែលហាក់ដូចជាព្យាបាលវាពីខាំ។ នេះគឺជាការមិនពិតទេ។ ជ័យជម្នះរបស់សត្វស្វាលើពស់វែក គឺក្នុងល្បឿននៃភ្នែក និងក្រញាំរបស់វា។ ពស់វែកមានខាំ សត្វស្វាលោត។

ហើយដោយសារតែគ្មានភ្នែកណាអាចតាមដានចលនាក្បាលរបស់ពស់បានពេលវាចង់ខាំ ការលោតរបស់សត្វស្វានេះគឺអស្ចារ្យជាងស្មៅវេទមន្តទៅទៀត។

Rikki-tikki ដឹងច្បាស់ថាគាត់នៅក្មេង និងគ្មានបទពិសោធន៍។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាគាត់ត្រេកអរជាខ្លាំងដោយគិតថាខ្លួនបានគិតចង់គេចពីការវាយប្រហារពីខាងក្រោយ។ គាត់មានអារម្មណ៍គោរពខ្លួនឯងជាខ្លាំង ហើយនៅពេលដែល Teddy រត់មករកគាត់តាមផ្លូវសួនច្បារ គាត់មិនញញើតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសចិញ្ចឹមគាត់នោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Teddy បានអោនមករកគាត់ ស្រាប់តែមានអ្វីមួយបានរលត់ទៅវិញ ញ័រនៅក្នុងធូលីដី ហើយសំឡេងស្តើងមួយបាននិយាយថា៖ «ប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំជាសេចក្ដីស្លាប់!»។ វាគឺជាសត្វពស់ Karaite ដែលជាពស់ប្រផេះហុយដែលចូលចិត្តហែលក្នុងខ្សាច់។ សត្វពស់វែកមានពិសដូចពស់វែកដែរ ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងតូច គ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់នាងឡើយ ដូច្នេះហើយទើបធ្វើឲ្យមនុស្សកាន់តែមានគ្រោះថ្នាក់។

ភ្នែករបស់ Rikki-tikki ប្រែជាក្រហមម្តងទៀត ហើយគាត់បានរាំ រត់ទៅ Karait ជាមួយនឹងការដើរដ៏ពិសេស ដែលមិនស្មើគ្នាដែលគាត់បានទទួលមរតកពីបុព្វបុរសរបស់គាត់។ ការដើរគឺគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែមានផាសុកភាពណាស់ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីលោតនៅមុំណាមួយ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយពស់ នោះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Karaite គឺកាន់តែគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ Ricky ជាងការប្រយុទ្ធជាមួយ Nag ពីព្រោះ Karaite គឺជាពស់តូច រហ័សរហួន និងរហ័សរហួន ដែលប្រសិនបើ Ricky មិនជីកនាងពីខាងក្រោយដោយធ្មេញក្រោមក្បាលទេ Karaite ប្រាកដជានឹងខាំគាត់។ ទាំងនៅក្នុងភ្នែកឬបបូរមាត់។

ទោះជាយ៉ាងណា Ricky មិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ ភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមទាំងស្រុង គាត់លែងគិតរឿងអ្វីទៀតហើយ - គាត់ដើរហើយងាកទៅក្រោយ រកមើលកន្លែងណាដែលល្អជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការលិចធ្មេញរបស់គាត់។ ការ៉ាអ៊ីតរត់ចូលគាត់។ Ricky លោតទៅម្ខាង ហើយចង់ខាំនាង ប៉ុន្តែក្បាលពណ៌ប្រផេះដែលប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់បានលេចឡើងនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ហើយដើម្បីបោះនាងចេញពីខ្នងរបស់គាត់ គាត់ត្រូវតែរមៀលលើអាកាស។ នាងមិនបានយឺតយ៉ាវទេ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកែងជើង។

Teddy ងាកទៅផ្ទះហើយស្រែកថា:

ទស្សនា៖ សត្វស្វារបស់យើងសម្លាប់សត្វពស់!

ហើយ Rikki-tikki បានឮម្តាយរបស់ Teddin ស្រែក។ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះបានរត់ចេញមកក្រៅដោយប្រើដំបង ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Karait បានលោតមិនបានសម្រេច - លើសពីការចាំបាច់ ហើយ Rikki-tikki បានលោតមកលើនាង ហើយជីកធ្មេញរបស់គាត់នៅក្រោមក្បាលរបស់នាងបន្តិច ហើយបន្ទាប់មករមៀលចេញ។ Karaite ឈប់ធ្វើចលនាភ្លាមៗ ហើយ Rikki-tikki កំពុងតែរៀបចំញ៉ាំនាងរួចហើយ ដោយចាប់ផ្តើមពីកន្ទុយ (ដូចជាទំនៀមទម្លាប់អាហារពេលល្ងាចក្នុងចំណោមសត្វស្វា) នៅពេលដែលគាត់ចាំថា mongooses កាន់តែធ្ងន់ពីអាហារដ៏ឆ្ងាញ់ ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់រក្សាភាពស្វាហាប់របស់គាត់ និង កម្លាំង គាត់ត្រូវតែស្គម។ គាត់បានដើរទៅឆ្ងាយ ហើយចាប់ផ្ដើមដួលក្នុងធូលីដីក្រោមគុម្ពោត ខណៈឪពុករបស់ Teddin បានវាយស្ត្រីដែលស្លាប់ដោយដំបង។

"តើវាប្រើសំរាប់ធ្វើអ្វី? Ricky គិត។ "ព្រោះខ្ញុំបានបញ្ចប់នាងហើយ"

ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់ Teddy បានរត់ឡើងទៅ Rikki-tikki យកគាត់ចេញពីធូលីដី ហើយចាប់ផ្តើមឱបគាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយស្រែកថាគាត់បានជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់គាត់ពីការស្លាប់ ហើយ Teddy បើកភ្នែកធំៗ ហើយមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ Ricky ចូលចិត្តភាពចលាចល ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង ពិតណាស់ គាត់មិនអាចយល់បានទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគេមើលងាយគាត់ខ្លាំងម្ល៉េះ? យ៉ាងណាមិញសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពស់គឺដូចគ្នានឹង Teddy somersaults នៅក្នុងធូលីដី - ជាការរីករាយ។

នៅពេលពួកគេអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច Rikki-tikki ដើរតាមក្រណាត់តុនៅក្នុងចំណោមកែវ និងវ៉ែនតា អាចបំពេញពោះរបស់គាត់ដោយឆ្ងាញ់បំផុតបីដង ប៉ុន្តែគាត់ចងចាំ Naga និង Nagaina ហើយទោះបីជាគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលម្តាយរបស់ Teddin កំពុងច្របាច់។ ហើយវាយគាត់ ហើយថា Teddy ដាក់គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហមជានិច្ច ហើយគាត់បានបញ្ចេញសម្លេងសង្រ្គាមរបស់គាត់ថា ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Teddy បាននាំគាត់ទៅគ្រែរបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសពិតជាចង់ឱ្យ Ricky ដេកនៅក្រោមចង្ការបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ Ricky គឺជាសត្វស្វាដែលមានសុជីវធម៌ល្អ ហើយមិនអាចខាំ ឬកោសវាបាន ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Teddy ដេកលក់ភ្លាម គាត់បានក្រោកពីគេង ហើយធ្វើដំណើរជុំវិញផ្ទះ។

នៅក្នុងភាពងងឹត គាត់បានជំពប់ដួលលើសត្វកណ្តុរ Chuchundra ដែលកំពុងលួចចូលទៅជិតជញ្ជាំង។

Chuchundra មានបេះដូងខូច។ នាងយំហើយយំពេញមួយយប់ ហើយចង់ប្រមូលភាពក្លាហាន រត់ចេញទៅកណ្តាលបន្ទប់។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលមានភាពក្លាហានទេ។

កុំសម្លាប់ខ្ញុំ Rikki-tikki! នាងស្រែកហើយស្ទើរតែយំ។

នរណាសម្លាប់សត្វពស់ តើវានឹងរំខានសត្វកណ្ដុរខ្លះដែរឬទេ! Rikki-tikki បានឆ្លើយដោយមើលងាយ។

អ្នកណាសម្លាប់ពស់ពីពស់នោះនឹងត្រូវវិនាស! - Chuchundra និយាយទាំងសោកសៅ។ «ហើយអ្នកណាដឹងថាណាក់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដោយចេតនា?» គាត់គិតថាខ្ញុំជាអ្នក...

អញ្ចឹងគាត់មិនដែលហ៊ានទេ! Rikki-tikki បាននិយាយ។ "ក្រៅពីនេះ គាត់នៅក្នុងសួនច្បារ ហើយអ្នកមិននៅទីនោះទេ"។

បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះកណ្តុរ Chua បានប្រាប់ខ្ញុំថា ... - Chuchundra ចាប់ផ្តើមហើយស្ងាត់។

តើនាងបាននិយាយអ្វី?

Shh... Nag មានវត្តមានគ្រប់ៗគ្នា - គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយប្អូនស្រីខ្ញុំនៅសួនដោយខ្លួនឯង។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។ សូមនិយាយភ្លាម! ប្រញាប់ឡើង Chuchundra បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងខាំអ្នក។

Chuchundra អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ នាងយំជាយូរមកហើយ ទឹកភ្នែកហូរចុះមកពុកមាត់។

ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ! នាងបានយំ។ “ខ្ញុំមិនដែលមានបេះដូងរត់ទៅកណ្តាលបន្ទប់ទេ។ ចុម! រីកគី-ធីកគី អត់ឮទេ? វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

Rikki-tikki បានស្តាប់។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់ឮសំឡេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ហាក់ដូចជាសត្វស្វាមួយក្បាលបានឆ្លងកាត់កញ្ចក់។ វាគឺជាការច្រេះនៃជញ្ជីងពស់នៅលើឥដ្ឋ។

“ណាក ឬណាហ្គីនី! គាត់បានសម្រេចចិត្ត។ «ខ្លះវារចុះក្នុងបន្ទប់ទឹក…»

ត្រឹមត្រូវហើយ Chuchundra ។ សោកស្ដាយដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយ Chua របស់អ្នកទេ។

គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់ Teddin ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សនៅទីនោះទេ។ ពីទីនោះគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់បន្ទប់ទឹកម្តាយរបស់ Teddy ។ នៅទីនោះ នៅក្នុងជញ្ជាំងម្នាងសិលារលោង នៅជិតកម្រាលឥដ្ឋ ឥដ្ឋសម្រាប់ប្រឡាយទឹកត្រូវបានដកចេញ ហើយនៅពេលដែល Ricky បានធ្វើដំណើរតាមគែមថ្មនៃកន្លែងសម្រាកដែលបន្ទប់ទឹកត្រូវបានបញ្ចូល គាត់បានឮ Nag និង Nagini ខ្សឹបប្រាប់ពីក្រោយជញ្ជាំង។ , នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។

ប្រសិនបើគ្មានមនុស្សនៅក្នុងផ្ទះ - ណាហ្គាណាបានប្រាប់ប្តីរបស់នាង - គាត់ក៏នឹងចាកចេញពីទីនោះដែរ ហើយសួនច្បារនឹងក្លាយជារបស់យើងម្តងទៀត។ ទៅ កុំបារម្ភ ហើយចាំថា ដំបូងអ្នកត្រូវតែវាយបុរសធំដែលបានសម្លាប់ Karaite។ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ ហើយយើងនឹងបញ្ចប់ Rikki-tikki ជាមួយគ្នា។

ប៉ុន្តែតើវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងដែរឬទេ បើយើងសម្លាប់គេ?

នៅតែនឹង! ធំ។ ពេលផ្ទះទទេ មានសត្វស្វានៅទីនេះ? ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិងខ្ញុំគឺជាស្តេចនៃសួនច្បារទាំងមូល: អ្នកគឺជាស្តេចខ្ញុំជាមហាក្សត្រី។ កុំភ្លេច៖ នៅពេលដែលកូនរបស់យើងញាស់ពងនៅលើគ្រែ Melon (ហើយវាអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក) ពួកគេនឹងត្រូវការសន្តិភាព និងការលួងលោម។

ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ»។ - មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាគ្មានន័យអ្វីសោះក្នុងការប្រជែងជាមួយ Rikki-tikki ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់បុរសធំ និងប្រពន្ធគាត់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជោគជ័យ កូនប្រុសគាត់ ហើយវារចេញពីមនុស្សឆ្កួត។ បន្ទាប់មកផ្ទះនឹងនៅទទេ ហើយ Rikki-tikki ខ្លួនឯងនឹងចាកចេញពីទីនេះ។

Rikki-tikki ញ័រពេញខ្លួនដោយកំហឹង និងកំហឹង។

ក្បាលរបស់ណាកបានលូកចូលរន្ធ អមដោយជើងដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។ Rikki-tikki ទោះបីគាត់ខឹងក៏ដោយ ក៏នៅតែភ័យរន្ធត់នៅពេលឃើញពស់វែកនេះធំប៉ុនណា។ ណាកអោនទៅជាចិញ្ចៀន លើកក្បាលឡើង ហើយចាប់ផ្ដើមចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់ទឹក។ Rikki-tikki អាចមើលឃើញភ្នែករបស់គាត់ភ្លឹបភ្លែតៗ។

Rikki-tikki គិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ" Nagini នឹងដឹងភ្លាមៗអំពីវា។ ការប្រយុទ្ធនៅកន្លែងចំហគឺគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ៖ Nag អាចយកឈ្នះខ្ញុំ។ តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី?"

Nag ញ័រដៃស្តាំទៅឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មក Rikki-tikki បានឮគាត់ផឹកទឹកពីពាងធំមួយដែលបម្រើឱ្យការងូតទឹក។

អស្ចារ្យមែន! - បាននិយាយថា Nag, quenching ស្រេករបស់គាត់។ - បុរសធំមានដំបងនៅពេលគាត់រត់ចេញដើម្បីសម្លាប់ Karaite ។ ប្រហែលជាដំបងនេះនៅជាមួយគាត់សូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មកទីនេះព្រឹកមិញដើម្បីលាងខ្លួន គាត់ប្រាកដជាគ្មានដំបងទេ... ណាហ្គាណា តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?... ខ្ញុំនឹងរង់ចាំគាត់នៅទីនេះ ត្រជាក់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ .

គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយ Nagu ហើយ Rikki-Tikki បានដឹងថា Nagaina បានចាកចេញ។ Nag បានរុំខ្លួនគាត់ជុំវិញពាងធំមួយនៅជិតឥដ្ឋ ហើយបានដេកលក់។ ហើយ Rikki-tikki ឈរស្ងៀមដូចជាស្លាប់។ មួយម៉ោងក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកពាង - សាច់ដុំដោយសាច់ដុំ។ Ricky ក្រឡេកមើលទៅខ្នងធំទូលាយរបស់ណាហ្គា ហើយគិតអំពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់ធ្មេញរបស់គាត់។

"ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខាំកគាត់ក្នុងគ្រាដំបូងទេ គាត់នឹងនៅតែមានកម្លាំងដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រយុទ្ធ អូ រីគី!"

គាត់មើលថាតើករបស់ណាហ្គាក្រាស់ប៉ុណ្ណា - ទេ គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងកបែបនេះបានទេ។ ហើយដើម្បីខាំកន្លែងណាមួយដែលនៅជិតកន្ទុយ - ធ្វើឱ្យសត្រូវតែប៉ុណ្ណោះ។

«នៅសល់ក្បាល! គាត់បានសម្រេចចិត្ត។ - ក្បាលពីលើក្រណាត់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកតោងជាប់នឹងវា នោះមិនត្រូវទុកវាចោលដើម្បីអ្វីឡើយ។

គាត់បានលោត។ ក្បាលពស់ដេកបន្តិច ហើរទៅឆ្ងាយ; ដោយបានខាំវាដោយធ្មេញរបស់គាត់ Rikki-tikki អាចសម្រាករបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងគែមនៃពាងដីមួយហើយការពារក្បាលរបស់គាត់មិនឱ្យឡើងពីដី។ ដោយវិធីនេះ គាត់បានឈ្នះតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រើប្រាស់វិនាទីនេះយ៉ាងល្អ។ ពេលនោះគាត់ក៏ចាប់ឡើងមកជាន់លើដី ហើយចាប់ផ្តើមញ័រគ្រប់ទិសទី ដូចឆ្កែអង្រួនកណ្ដុរ ហើយឡើងចុះៗ ហើយជារង្វង់ធំៗ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហម ហើយគាត់មិនទុកពស់ទេ នៅពេលដែលនាងវាយគាត់នៅលើឥដ្ឋ បោះបន្ទះសំណប៉ាហាំង ចានសាប៊ូ ជក់ក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយវាយគាត់ទល់នឹងគែមបន្ទប់ទឹកដែក។

គាត់រឹតថ្គាមកាន់តែតឹង ព្រោះគិតថាការស្លាប់បានមកដល់ហើយ ប៉ុន្តែគាត់សម្រេចចិត្តជួបនាងដោយមិនបើកធ្មេញ។ នេះត្រូវបានទាមទារដោយកិត្តិយសនៃគ្រួសាររបស់គាត់។

គាត់វិលមុខ ចង្អោរ និងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រូវបានគេវាយកម្ទេចជាបំណែកៗ។ រំពេចនោះ នៅខាងក្រោយគាត់ ហាក់បីដូចជាផ្គរលាន់ ហើយខ្យល់កួចដ៏ក្តៅគគុកបានបក់មកលើគាត់ ធ្វើឱ្យគាត់ដួល ហើយភ្លើងក្រហមបានឆាបឆេះរោមរបស់គាត់។ បុរសធំម្នាក់នេះ ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងនោះ បានរត់មកជាមួយកាំភ្លើងបាញ់ប្រហារ បាញ់ចេញពីធុងទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ហើយវាយ Nagu នៅកន្លែងដែលក្រណាត់របស់គាត់បញ្ចប់។ Rikki-tikki ដេកជាមួយធ្មេញរបស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានបិទ ដូចជាគាត់គិតថាខ្លួនឯងស្លាប់។

ប៉ុន្តែក្បាលពស់លែងមានចលនាទៀតហើយ។ បុរសធំបានលើក Ricky ចេញពីដី ហើយនិយាយថា៖

មើល ម៉ុងហ្គោសរបស់យើងម្តងទៀត។ នៅយប់នោះ អាលីស គាត់បានសង្គ្រោះយើងពីសេចក្តីស្លាប់ ទាំងអ្នក និងខ្ញុំ។

ពេលនោះម្តាយរបស់ Teddin បានចូលមកដោយទឹកមុខសខ្លាំងណាស់ ហើយបានឃើញអ្វីដែលនៅសេសសល់ពី Naga ។ ហើយ Rikki-tikki អូសខ្លួនគាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់ Teddin ហើយពេញមួយយប់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីអង្រួនខ្លួនគាត់ ដូចជាចង់ពិនិត្យមើលថាតើវាពិតឬអត់ដែលរាងកាយរបស់គាត់បែកជាសែសិបបំណែក ឬវាហាក់ដូចជាគាត់នៅក្នុងសមរភូមិ។

លុះព្រឹកឡើង គាត់ហាក់ដូចជាកកពេញខ្លួន ប៉ុន្តែគាត់ពេញចិត្តនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់។

“ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ Nagaina ហើយវាពិបាកជាងការដោះស្រាយជាមួយ Nagas រាប់សិបនាក់ទៅទៀត… ហើយបន្ទាប់មកមានពងទាំងនេះដែលនាងកំពុងនិយាយ។ មិនដឹងថាពេលណាវាញាស់ជាកូនពស់ទេ... ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយ Darzi ។

ដោយមិនរង់ចាំអាហារពេលព្រឹក Rikki-tikki បានប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ទៅកាន់គុម្ពោតបន្លា។ Darzi បានអង្គុយនៅក្នុងសំបុក ហើយច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះដ៏រីករាយដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ សួនច្បារទាំងមូលបានដឹងរួចមកហើយអំពីការស្លាប់របស់ Nag ដោយសារតែអ្នកអនាម័យបានបោះសាកសពរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។

អូអ្នកហ្វូងរោមដ៏ល្ងង់! Rikki-tikki បាននិយាយទាំងខឹង។ - ឥឡូវដល់ពេលច្រៀងហើយឬនៅ?

ស្លាប់បាត់បង់ជីវិតណា! - ផ្ទុះចូលទៅក្នុង Darzi ។ - Rikki-tikki ក្លាហានបានជីកធ្មេញរបស់គាត់! ហើយបុរសធំបាននាំយកដំបងដែលធ្វើ bam ហើយបំបែក Nag ជាពីរជាពីរជាពីរ! ណាហ្គូនឹងលេបត្របាក់កូនខ្ញុំទៀតហើយ!

ទាំងអស់នេះគឺដូច្នេះ - បាននិយាយថា Rikki-tikki ។ - ប៉ុន្តែណាហ្គាណានៅឯណា? ហើយគាត់បានមើលជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ហើយ Darzi បានបន្តចាក់ថា:

ណាហ្គីនីបានមកដល់បំពង់បង្ហូរទឹក

ហើយ Naga Nagaina ហៅខ្លួនឯងថា

ប៉ុន្តែអ្នកចាំយាមបានយក Nag លើឈើ

ហើយបានបោះណាហ្គាទៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។

សិរីរុងរឿង, សិរីរុងរឿង, អស្ចារ្យ

វីរបុរសភ្នែកក្រហម Rikki-tikki!..

ហើយ Darzi បានច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះរបស់គាត់ម្តងទៀត។

បើខ្ញុំអាចចូលដល់សំបុករបស់ឯងបាន ខ្ញុំនឹងចោលកូនមាន់ទាំងអស់! បានស្រែកថា Rikki-tikki ។ - ឬអ្នកមិនដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពេលកំណត់? វាល្អសម្រាប់អ្នកច្រៀងនៅជាន់ខាងលើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់បទចម្រៀងខាងក្រោមទេ៖ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើសង្រ្គាមម្តងទៀត! ឈប់ច្រៀងមួយនាទី។

មិនអីទេ ខ្ញុំត្រៀមបិទមាត់អ្នកហើយ - សម្រាប់វីរបុរស សម្រាប់ Ricky ដ៏ស្រស់ស្អាត! អ្វីក៏ដោយដែល Vicious Naga's Conqueror ចង់បាន?

ជាលើកទីបីដែលខ្ញុំសួរអ្នក៖ ណាហ្គីនីនៅឯណា?

ខាងលើគំនរសំរាមនាងនៅក្រោលនាងយំអំពីណាហ្គា… មហាធ្មេញស រីគី!..

ទុកឱ្យធ្មេញសរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង! តើអ្នកដឹងទេថានាងលាក់ពងនៅទីណា?

នៅមាត់ច្រាំង លើចំណោតផ្លែឪឡឹក ក្រោមរបងដែលព្រះអាទិត្យរះពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ថ្ងៃលិច… ជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីនាងកប់ពងទាំងនេះ…

ហើយអ្នកមិនគិតចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា! ដូច្នេះនៅក្រោមរបងនៅគែម?

Rikki-tikki នឹងមិនលេបពងទាំងនោះទេ!

ទេ កុំលេបទឹកមាត់ តែ... Darzee បើឯងមានចិត្តមួយទំហឹង ហោះភ្លាមទៅក្រោលគោ ហើយធ្វើពុតថា ស្លាបឯងខូច ហើយឲ្យណាហ្គីនីដេញឯងទៅគុម្ពោតនេះឯងយល់ទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងបំណះផ្លែឪឡឹក ហើយបើខ្ញុំទៅទីនោះឥឡូវនេះ នាងនឹងកត់សម្គាល់។

Darzi មានគំនិតបក្សីមួយក្បាលតូចរបស់គាត់មិនដែលមានគំនិតច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយចាប់តាំងពីគាត់ដឹងថាកូនរបស់ណាហ្គាណាដូចជាកូនមាន់របស់គាត់ត្រូវបានញាស់ចេញពីពងគាត់គិតថាវាមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះក្នុងការសម្លាប់ពួកវា។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់ឆ្លាតជាង។ នាងដឹងថារាល់ពងរបស់ពស់វែកគឺពស់វែកដូចគ្នា ដូច្នេះហើយទើបនាងហើរចេញពីសំបុកភ្លាមៗ ហើយទុក Darzi នៅផ្ទះ៖ ទុកឲ្យនាងកក់ក្តៅក្មេងៗ ហើយច្រៀងចម្រៀងអំពីការស្លាប់របស់ណាហ្គា។ Darzi មានវិធីជាច្រើនដូចបុរសដទៃទៀតដែរ។

មកដល់គំនរសម្រាម នាងចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់ពីរបីជំហានពីណាហ្គីនី ហើយក្នុងពេលតែមួយស្រែកខ្លាំងៗ៖

អូយ ស្លាបខ្ញុំខូចហើយ! ក្មេងប្រុសដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះគប់ដុំថ្មមកបោកខ្ញុំ!

ហើយនាងបានបកស្លាបនាងកាន់តែអស់សង្ឃឹម។ ណាហ្គីនីលើកក្បាលហើយស្រែកថា៖

តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Rikki-tikki ដឹងថាខ្ញុំចង់ចាក់គាត់ទេ? អ្នកបានជ្រើសរើសកន្លែងអាក្រក់មួយដើម្បីស្ពឹក!

ហើយនាងក៏ដើរលើដីហុយទៅរកប្រពន្ធរបស់ Darzi ។

ក្មេងប្រុសកាប់នឹងថ្ម! ប្រពន្ធរបស់ Darzi បន្តស្រែក។

មិនអីទេ ប្រហែលជាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលដឹងថានៅពេលអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយក្មេងប្រុសនេះតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនេះតាំងពីព្រលឹមមក ប្តីខ្ញុំដេកលើគំនរសម្រាមនេះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលថ្ងៃលិច កូនប្រុសដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះក៏នឹងដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់… ប៉ុន្តែតើអ្នកទៅណា? តើអ្នកគិតចង់រត់ទេ? អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ល្ងង់មើលមកខ្ញុំ!

ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Darzi ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានេះជាអ្វីដែលនាងមិនគួរធ្វើ ពីព្រោះភ្លាមៗនៅពេលដែលសត្វស្លាបណាមួយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់សត្វពស់ តេតាណូសបានវាយប្រហារបក្សីដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយនាងមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។ ប្រពន្ធរបស់ Darzi បានរត់ចេញទៅក្រៅ ដោយស្រែកថ្ងូរ ហើយបក់ស្លាបទាំងអស់សង្ឃឹម។ នាងមិនដែលហោះពីលើដីឡើយ ហើយ Nagini បានប្រញាប់តាមនាងលឿន និងលឿនជាងមុន។

Rikki-tikki បានឮពួកគេរត់ចេញពីក្រោលគោ តាមបណ្តោយផ្លូវសួនច្បារ ហើយគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចំណោតផ្លែឪឡឹក ដល់គែមដែលនៅជាប់នឹងរបង។ នៅទីនោះ ក្នុងដីហើមដែលគ្របដណ្តប់ផ្លែឪឡឹក គាត់បានរកឃើញពងពស់ចំនួនម្ភៃប្រាំ លាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ នីមួយៗធំដូចពងមាន់ទា។ Banamka គឺជាមាន់ពូជតូចមួយ។ជំនួសឱ្យសំបកដែលពួកគេត្រូវបានគ្របដោយសំបកពណ៌ស។

មួយថ្ងៃទៀតវាហួសពេលហើយ! - Rikki-tikki បាននិយាយថានៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាពស់វែកតូចបានរុំឡើងនៅខាងក្នុងសំបក។

គាត់ដឹងថាចាប់ពីនាទីដែលពួកគេបានញាស់ចេញពីពងនោះ ម្នាក់ៗអាចសម្លាប់មនុស្ស និងសត្វស្វា។ គាត់ចាប់ផ្តើមខាំពងមាន់យ៉ាងរហ័ស ចាប់ក្បាលសត្វពស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ក៏មិនភ្លេចជីករណ្ដៅនៅទីនេះ និងទីនោះ ដើម្បីកុំឱ្យពងមាន់មួយណាមាននរណាកត់សម្គាល់។

នៅសល់តែបីពងប៉ុណ្ណោះ ហើយ Rikki-tikki កំពុងតែសើចយ៉ាងសប្បាយរីករាយ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ Darzi ស្រែកទៅកាន់គាត់ថា៖

Rikki-tikki ខ្ញុំបានល្បួង Nagini ដល់ផ្ទះ ហើយ Nagini លូនវារទៅលើ veranda! អូ ប្រញាប់ ប្រញាប់! នាងធ្វើឃាត!

Rikki-tikki ខាំស៊ុតពីរគ្រាប់ទៀត ហើយគ្រាប់ទី 3 ចូលធ្មេញរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ទៅ veranda ។

Teddy និងម្តាយឪពុករបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើ veranda នៅពេលអាហារពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែ Rikki-tikki បានកត់សម្គាល់ថាពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។ គេអង្គុយស្ងៀមដូចថ្ម ហើយមុខក៏ស។ ហើយនៅលើកន្ទេលក្បែរកៅអីរបស់ Teddy Nagini បានក្រវ៉ាត់ក។ នាងបានវារយ៉ាងជិត រហូតនាងអាចខាំជើងទទេរបស់ Teddy នៅពេលណាក៏បាន។ ហែលទៅទិសផ្សេងៗ នាងបានច្រៀងបទជ័យជំនះ។

កូនប្រុសធំដែលសម្លាប់នាគ នាងស្រែកយំ ចាំបន្តិច អង្គុយស្ងៀមមិនរើចេញ។ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ ហើយអ្នកទាំងបីអង្គុយស្ងៀម។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីខ្ញុំនឹងវាយគាត់។ បើអ្នកមិនរើទេ ខ្ញុំក៏នឹងឈឺដែរ។ ឱមនុស្សល្ងង់ដែលសម្លាប់នាគ។

Teddy សម្លឹងមើលឪពុករបស់គាត់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានត្រឹមតែខ្សឹបថា៖

អង្គុយចុះកុំផ្លាស់ទី Teddy ។ អង្គុយចុះកុំផ្លាស់ទី! បន្ទាប់មក Rikki-tikki រត់ឡើងហើយស្រែកថា:

ងាកមកខ្ញុំណាហ្គីនី ងាកមកប្រយុទ្ធ!

គ្រប់ពេលវេលា! នាងបានឆ្លើយដោយមិនសម្លឹងមើល Rikki-tikki ។ - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ ក្នុងពេលនេះសូមក្រឡេកមើលមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ តើពួកគេស្ងាត់ប៉ុណ្ណា ហើយមុខសបែបណា។ ពួកគេភ័យខ្លាចមិនហ៊ានរើឡើយ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកឈានមួយជំហានខ្ញុំនឹងខាំ។

សូមក្រឡេកមើលសត្វពស់របស់អ្នក - បាននិយាយថា Rikki-tikki - នៅទីនោះក្បែររបងនៅលើជួរ Melon ។ សូមទៅមើលអ្វីដែលបានក្លាយទៅជារបស់ពួកគេ.

ពស់មើលទៅចំហៀង ហើយឃើញពងមួយនៅលើដំបូល។

ឱ! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! នាងបានស្រែក។

Rikki-tikki ដាក់ពងមាន់នៅចន្លោះក្រញាំមុខរបស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់ប្រែជាក្រហមដូចឈាម។

ហើយអ្វីទៅជាតម្លៃលោះសម្រាប់ពងពស់? សម្រាប់ពស់វែកតូច? សម្រាប់ព្រះនាងពស់វែក? សម្រាប់ប្រភេទចុងក្រោយបំផុត? នៅសល់ត្រូវបានស្រមោចលេបនៅលើគ្រែ Melon ។

ណាហ្គីនីបានងាកទៅរីកគី-ធីកគី។ ស៊ុតបានធ្វើឱ្យនាងភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយ Rikki-tikki បានឃើញឪពុករបស់ Teddin លូកដៃមកចាប់ Teddy ដោយស្មា ហើយអូសគាត់ឆ្លងកាត់តុ តម្រង់ជួរជាមួយតែពែង ទៅកាន់កន្លែងដែលពស់មិនអាចទៅដល់គាត់បាន។

បោក! បោក! បោក! រិច-ច-ចក! Rikki-tikki លេងសើចនឹងនាង។ ក្មេងនោះនៅដដែល - ហើយខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ណាហ្គារបស់អ្នកដោយ sruff យប់នេះ ... នៅទីនោះក្នុងបន្ទប់ទឹក ... បាទ!

បន្ទាប់មកគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមលោតឡើងចុះដោយក្រញាំទាំងបួនក្នុងពេលតែមួយ ដោយបត់ចូលទៅក្នុងបាច់មួយ ហើយសង្កត់ក្បាលរបស់គាត់ទៅនឹងឥដ្ឋ។

Nag វាយខ្ញុំគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចអង្រួនខ្ញុំបានទេ! គាត់អស់ជីវិតទៅហើយ នៅពេលដែល Big Man បំបែកគាត់ជាពីរដោយដំបង។ ខ្ញុំសម្លាប់គាត់ Rikki-tikki-chk-chk! ចេញមកណាហ្គីនី! ចេញមកវាយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរទេ!

Nagini ឃើញថានាងមិនអាចសម្លាប់ Teddy បានទៀតទេ ហើយ Rikki-Tikki មានពងនៅចន្លោះក្រញាំរបស់នាង។

ហុចពងអោយខ្ញុំផង Rikki-tikki! ឲ្យពងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញទេ” នាងនិយាយដោយទម្លាក់ក្រណាត់។

មែនហើយ អ្នកនឹងចាកចេញ ហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ Nagini ព្រោះឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងដេកនៅក្បែរ Nag របស់អ្នកនៅលើគំនរសំរាម។ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ! បុរសធំបានទៅរកកាំភ្លើងរួចហើយ។ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំណាហ្គីនី!

Rikki-tikki រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ Nagini នៅចម្ងាយដែលនាងមិនអាចប៉ះគាត់បានហើយភ្នែកតូចរបស់គាត់ដូចជាធ្យូងថ្មក្តៅ។

ណាហ្គីនីបានកោងឡើងចូលទៅក្នុងបាល់មួយ ហើយដោយកម្លាំងរបស់នាងបានហោះមករកគាត់។ ហើយគាត់ក៏ងើបឡើងវិញ។ ម្តងហើយម្តងទៀត ការវាយប្រហាររបស់នាងបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយរាល់ពេលដែលក្បាលរបស់នាងប៉ះនឹងកន្ទេល ហើយនាងក៏ស្រោបម្តងទៀតដូចជានិទាឃរដូវ។ Rikki-tikki រាំជារង្វង់ដោយចង់ដើរជុំវិញនាងពីខាងក្រោយ ប៉ុន្តែ Nagini តែងតែងាកមកជួបគាត់ទល់មុខ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកន្ទុយរបស់នាងច្រេះនៅលើកន្ទេល ដូចជាស្លឹកស្ងួតដែលបក់ដោយខ្យល់។

គាត់ភ្លេចអំពីស៊ុត។ វានៅតែដាក់នៅលើ veranda ហើយ Nagini កាន់តែខិតទៅជិតគាត់។ ទីបំផុត នៅពេលដែល Ricky ឈប់ដកដង្ហើម នាងបានរើសពងមាន់ ហើយរអិលចុះតាមជណ្តើរនៃរានហាល ដោយលោតចុះតាមផ្លូវដូចព្រួញ។ Rikki-tikki - នៅពីក្រោយនាង។ ពេលពស់វែកគេចពីសេចក្ដីស្លាប់ វាធ្វើឲ្យវិលដូចរំពាត់ ដែលប្រើសម្រាប់វាយកសេះ។

Rikki-tikki ដឹងថាគាត់ត្រូវតែតាមទាន់នាង បើមិនដូច្នេះទេបញ្ហាទាំងអស់នឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ នាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់គុម្ពោតបន្លាដើម្បីភ្លាត់ស្នៀតចូលទៅក្នុងស្មៅដ៏ក្រាស់ ហើយ Rikki-tikki ដែលកំពុងរត់បានឮថា Darzee នៅតែច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Darzi ឆ្លាតជាងគាត់។ នាងបានហោះចេញពីសំបុកហើយហើរស្លាបលើក្បាលរបស់ Nagini ។ ប្រសិនបើ Darzi បានហោះទៅជួយនាង ពួកគេប្រហែលជាបង្ខំឱ្យពស់វែកបត់។ ឥឡូវនេះ Nagini បានត្រឹមតែបន្ទាបក្រណាត់របស់នាងបន្តិច ហើយបន្តវារទៅមុខត្រង់។ ប៉ុន្តែការប៉ះទង្គិចបន្តិចបន្តួចនេះបាននាំ Rikki-tikki ខិតទៅជិតនាង។ នៅពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងរន្ធដែលនាង និង Nag រស់នៅ ធ្មេញសរបស់ Ricky បានចាប់កន្ទុយរបស់នាង ហើយ Ricky ច្របាច់តាមនាង ហើយជាការពិត មិនមែនសត្វម៉ុងហ្គោសទាំងអស់ សូម្បីតែសត្វដែលឆ្លាត និងចាស់ជាងគេនឹងសម្រេចចិត្តដើរតាមពស់វែកចូលទៅក្នុងរន្ធនោះ។ វាងងឹតនៅក្នុងរន្ធ ហើយ Rikki-tikki មិនអាចស្មានបានថាវានឹងពង្រីកទៅទីណាដែល Nagini ងាកមកវាយគាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានជីកកន្ទុយនាងយ៉ាងសាហាវ ហើយធ្វើដូចជាហ្វ្រាំងដោយក្រញាំរបស់គាត់ ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់បានសម្រាកនៅលើជម្រាលដីសើម និងក្តៅ។

មិនយូរប៉ុន្មានស្មៅក៏ឈប់នៅមាត់ច្រកចូលរន្ធ ហើយ Darzi បាននិយាយថា៖

នឹក Rikki-tikki! យើងត្រូវច្រៀងចម្រៀងបុណ្យសពរបស់គាត់។ Rikki-tikki ដែលមិនភ័យខ្លាចបានស្លាប់។ Nagini នឹងសម្លាប់គាត់នៅក្នុងគុកងងឹតរបស់គាត់ វាមិនមានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ។

ហើយគាត់បានច្រៀងចម្រៀងដ៏កំសត់មួយបទដែលគាត់និពន្ធក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែពេលទៅដល់កន្លែងដ៏សោកសៅបំផុត ស្មៅពីលើរន្ធក៏រសាត់ម្តងទៀត ហើយពីទីនោះមកគ្របដណ្ដប់ដោយភក់ ក៏ស្ទុះចេញមកលិតពុកមាត់របស់គាត់ Rikki - ធីកគី។ Darzi ស្រែកយ៉ាងស្រទន់ ហើយបញ្ឈប់បទចម្រៀងរបស់គាត់។

Rikki-tikki គ្រវីធូលីដី ហើយកណ្តាស់។

គាត់បាននិយាយថា វាចប់ហើយ។ - ស្ត្រីមេម៉ាយនឹងមិនចេញពីទីនោះទៀតទេ។

ហើយស្រមោចក្រហមដែលរស់នៅចន្លោះដើមស្មៅក៏ចាប់ផ្តើមចុះទៅក្នុងរន្ធម្តងមួយៗ ដើម្បីដឹងថាគាត់និយាយការពិតឬអត់។

Rikki-tikki រមៀលឡើងនៅក្នុងបាល់មួយហើយភ្លាមៗនៅក្នុងស្មៅដោយមិនចាកចេញពីកន្លែងរបស់គាត់គាត់បានដេកលក់ហើយដេកលក់ហើយដេករហូតដល់ល្ងាចព្រោះការងាររបស់គាត់មិនងាយស្រួលនៅថ្ងៃនោះទេ។

ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់បាននិយាយថា:

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ អ្នក Darzi ជូនដំណឹងដល់ជាងដែកហើយគាត់នឹងជូនដំណឹងដល់សួនច្បារទាំងមូលថា Nagini បានស្លាប់រួចទៅហើយ។

ជាងដែកគឺជាបក្សី។ សំឡេងដែលវាធ្វើគឺដូចនឹងញញួរវាយលើអាងស្ពាន់។ នេះគឺដោយសារតែនាងបម្រើការជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយនៅគ្រប់សួនឥណ្ឌា និងនាំយកព័ត៌មានទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលចង់ស្តាប់នាង។

នៅពេលគាត់ដើរតាមផ្លូវសួនច្បារ Rikki-tikki បានលឺសំលេងដំបូងរបស់នាង ដូចជាសំឡេងគងអាហារពេលល្ងាចដ៏តូចមួយ។ វាមានន័យថា "បិទមាត់ហើយស្តាប់!" ហើយបន្ទាប់មកខ្លាំងនិងរឹងមាំ៖

ដុងតក! ណាក់ស្លាប់ហើយ! ដុង! ណាហ្គីនីស្លាប់ហើយ! ដុងតក!

រំពេចនោះ សត្វស្លាបទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងសួនក៏ច្រៀង ហើយកង្កែបទាំងអស់ក៏ស្ទុះទៅ ព្រោះណាក និងណាហ្គាណា បានស៊ីទាំងសត្វស្លាប និងកង្កែប។

នៅពេលដែល Ricky ចូលទៅជិតផ្ទះ ម្តាយរបស់ Teddy និង Teddin (នាងនៅតែស្លេកខ្លាំង) ហើយឪពុករបស់ Teddin បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបគាត់ ហើយស្ទើរតែយំ។ លើកនេះគាត់ហូបបានស្រួល ហើយដល់ពេលចូលគេង គាត់អង្គុយលើស្មា Teddy ហើយចូលគេងជាមួយក្មេងប្រុស។ នៅទីនោះម្តាយរបស់គាត់បានឃើញ Teddin បានមកលេងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅពេលល្ងាច។

នេះគឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់យើង នាងបានប្រាប់ប្តីរបស់នាង។ - គ្រាន់តែគិតថា: គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Teddy ហើយអ្នកនិងខ្ញុំ។

Rikki-tikki ភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ ហើយថែមទាំងលោតទៀតផង ព្រោះដំណេករបស់ mongoose មានភាពរសើបខ្លាំង។

អាហ្នឹងឯង! - គាត់បាននិយាយថា។ «តើអ្នកត្រូវបារម្ភអ្វីទៀត៖ មិនមែនពស់វែកមួយក្បាលនៅរស់ទេ ហើយប្រសិនបើពួកវានៅទីនោះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

Rikki-tikki មានសិទ្ធិមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនដាក់ខ្យល់ខ្លាំងពេក ហើយដូចជាសត្វស្វាពិតប្រាកដ បានយាមសួននេះដោយធ្មេញ និងក្រញ៉ាំជើង លោត ញាប់ ដើម្បីកុំឱ្យពស់វែកមួយក្បាលហ៊ានចោះក្បាលវាមកទីនេះ។ របង។

ចម្រៀងសរសើរ,

ដែលជាងកាត់ដេរតូច Darzi បានច្រៀងដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់ Rikki-tikki-tavi

ខ្ញុំរស់នៅក្នុងជីវិតទ្វេ

ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងនៅលើមេឃ

នៅលើផែនដីនេះ ខ្ញុំជាអ្នកកាត់ដេរ

ខ្ញុំដេរផ្ទះស្លឹកឈើ។

នៅទីនេះនៅលើផែនដី នៅស្ថានសួគ៌ខាងលើផែនដី

ខ្ញុំបង្វិល ដេរ ហើយច្រៀង!

រីករាយ, ម្តាយទន់ភ្លន់:

នៅក្នុងសមរភូមិឃាតករត្រូវបានសម្លាប់។

ច្រៀងលើកូនមាន់ម្តងទៀត៖

សត្រូវត្រូវបានកប់នៅក្នុងផ្នូរ។

បិសាចជញ្ជក់ឈាមដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្កាកុលាប

ចាប់សម្លាប់កប់!

តើអ្នកណាជាអ្នករំដោះយើង?

បង្ហាញឈ្មោះរបស់គាត់មកខ្ញុំ។

Ricky - ភ្នែកភ្លឺ,

Tikki គឺជាវីរបុរសដែលមិនមានការភ័យខ្លាច។

Rik-tikki-tikki, វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង,

វីរបុរសភ្នែកភ្លើងរបស់យើង!

កន្ទុយនៅពីមុខវីរបុរសខ្ចាត់ខ្ចាយ។

លើកតម្កល់ដល់ឋានសួគ៌។

ច្រៀងឱ្យគាត់ច្រៀង, រាត្រីកំសាន្ត!

ទេ ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនគាត់ផ្ទាល់។

ខ្ញុំច្រៀងសិរីល្អដល់ Ricky ដ៏អស្ចារ្យ

ក្រញ៉ាំជើងដ៏ក្លាហាន ចង្កូមពណ៌សរបស់គាត់។

ហើយភ្នែកក្រហមខ្លាំង!

(បទនេះចប់ត្រឹមនេះ ព្រោះ Rikki-tikki-tavi រារាំងអ្នកចម្រៀងមិនអោយបន្ត)។

នេះគឺជារឿងមួយអំពីសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យដែល Rikki-tikki-tavi បានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៃបឹងហ្គាឡូធំទូលាយមួយនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅយោធា Segovli ។ Darcy ដែលជាបក្សីជាងកាត់ដេរបានជួយគាត់ Chuchundra ដែលជាកណ្តុរ musky ដែលមិនដែលចូលកណ្តាលបន្ទប់ហើយតែងតែលូនតាមជញ្ជាំងបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជា Rikki-tikki តែម្នាក់ឯងដែលពិតជាបានប្រយុទ្ធ។

គាត់គឺជាសត្វស្វា (Mangus គឺជាឈ្មោះក្នុងស្រុកសម្រាប់ mongoose ឬ ichneumon ។ - ប្រហែល Per ។ ) គាត់មើលទៅដូចជាឆ្មាដែលមានរោមនិងកន្ទុយប៉ុន្តែក្បាលនិងរូបរាងរបស់គាត់ស្រដៀងនឹង weasel ។ ភ្នែក និងចុងច្រមុះរបស់គាត់មានពណ៌ផ្កាឈូក។ ជាមួយនឹងក្រញាំណាមួយ ផ្នែកខាងមុខ ឬខាងក្រោយ គាត់អាចកោសខ្លួនគាត់គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង។ អាចហើរកន្ទុយរបស់វា ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាចង្កៀងកញ្ចក់ ហើយនៅពេលដែលវារត់កាត់ស្មៅដ៏ខ្ពស់នោះ ការស្រែកប្រយុទ្ធរបស់វាគឺ៖ rikk-tikk-tikki-tikki-tchk ។

ថ្ងៃមួយនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ភ្លៀងមួយមេបានហូរចេញពីរន្ធដែលគាត់រស់នៅជាមួយឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ ហើយបានដឹកសត្វដែលកំពុងតែរញ៉េរញ៉ៃ ចូលទៅក្នុងប្រឡាយតាមដងផ្លូវ។ Rikki-tikki បានឃើញដុំស្មៅអណ្តែតនៅទីនោះ ក៏ចាប់វាអស់ពីកម្លាំង ហើយទីបំផុតក៏បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលសត្វភ្ញាក់ឡើង គាត់ដេកសើមនៅកណ្តាលផ្លូវសួនច្បារក្រោមកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់បានឈរពីលើគាត់ហើយនិយាយថា:

នៅទីនេះគឺជាសត្វស្វាដែលងាប់។ តោះរៀបចំពិធីបុណ្យសពគាត់។

ទេ ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសឆ្លើយ។ - យើងនឹងយកសត្វទៅផ្ទះហើយស្ងួតវា។ ប្រហែលជាគាត់នៅរស់។

ពួកគេបាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ; បុរសខ្ពស់ម្នាក់បានយក Rikki-tikki ដោយម្រាមដៃពីរ ហើយនិយាយថាសត្វនេះមិនស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែស្ទើរតែថប់ដង្ហើមប៉ុណ្ណោះ។ Rikki-tikki ត្រូវបានរុំដោយរោមកប្បាសហើយរក្សាភាពកក់ក្តៅ។ គាត់បើកភ្នែកហើយកណ្តាស់។

ឥឡូវនេះ” បុរសកម្ពស់ (គាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេសដែលទើបតែផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងបឹងហ្គាឡូ) បាននិយាយថា “កុំបំភ័យគាត់ ហើយចាំមើលថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី។

រឿងដែលពិបាកបំផុតក្នុងលោក ក្នុងការបន្លាចសត្វម៉ុងហ្គោស ដោយសារតែសត្វនេះ តាំងពីច្រមុះដល់កន្ទុយ វាត្រូវបានស៊ីដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ បាវចនានៃគ្រួសារ mongoose នីមួយៗគឺ "រត់និងស្វែងរក" ហើយ Rikki-tikki គឺជាសត្វស្វាពិតប្រាកដ។ គាត់បានក្រឡេកមើលរោមកប្បាស សម្រេចចិត្តថាវាមិនល្អសម្រាប់ការហូបចុក រត់ជុំវិញតុ អង្គុយចុះ ហើយរុំរោមរបស់គាត់ កោសខ្លួន រួចលោតលើស្មាក្មេងប្រុសនោះ។

កុំខ្លាច Teddy - ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសបាននិយាយ។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ស្គាល់អ្នក។

អូ ញាក់សាច់; គាត់បាននៅក្រោមចង្ការបស់គាត់។

Rikki-tikki បានក្រឡេកមើលទៅចន្លោះកអាវរបស់ Teddy និងករបស់គាត់, ហិតត្រចៀករបស់គាត់, ទីបំផុតបានរអិលទៅឥដ្ឋ, អង្គុយហើយកោសច្រមុះរបស់គាត់។

សូមគោរពព្រះជាម្ចាស់ - ម្តាយរបស់ Teddy បាននិយាយថា - ហើយនេះគឺជាសត្វព្រៃ! ខ្ញុំគិតថាគាត់ពូកែណាស់ព្រោះយើងមានចិត្តល្អជាមួយគាត់។

សត្វស្វាទាំងអស់គឺបែបនេះ - ប្តីរបស់នាងបានឆ្លើយនាង។ - បើ Teddy មិនទាញកន្ទុយទេ មិនដាក់ក្នុងទ្រុងទេ គាត់នឹងរត់ចេញពីផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ បន្ទាប់មកត្រលប់មកវិញ។ តោះឲ្យគាត់ធ្វើអ្វីមួយ។

សត្វនេះត្រូវបានផ្តល់សាច់ឆៅមួយដុំ។ Rikki-tikki ចូលចិត្តវា; បន្ទាប់ពីបរិភោគរួច សត្វម៉ុងហ្គោសក៏រត់ចេញទៅលើ veranda អង្គុយក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយលើកសក់របស់គាត់ឡើងស្ងួតរហូតដល់ឫស។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

គាត់បានប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំនឹងរៀនច្រើនបន្ថែមទៀតនៅក្នុងផ្ទះនេះ ជាងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់អាចរៀនបានក្នុងមួយជីវិត។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ ហើយពិនិត្យមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

គាត់រត់ជុំវិញផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ; ស្ទើរតែលង់ទឹកនៅក្នុងអាងងូតទឹក; ជាប់ច្រមុះរបស់គាត់ចូលទៅក្នុង inkwell នៅលើតុ; ដុតគាត់នៅចុងបារីជនជាតិអង់គ្លេស ពេលគាត់ឡើងលើភ្លៅមើលមនុស្សសរសេរ។ លុះដល់ព្រលប់ សត្វស្វាបានរត់ចូលទៅក្នុងថ្នាលរបស់ Teddy ដើម្បីមើលចង្កៀងប្រេងកាតត្រូវបានបំភ្លឺ។ នៅពេលដែល Teddy ចូលគេង Rikki-tikki បានឡើងតាមគាត់ ហើយក្លាយជាសមមិត្តដែលមិនចេះឈប់សំរាក៖ គាត់បានលោតឡើងរាល់នាទី ស្តាប់រាល់ការច្រេះ ហើយបានទៅរកមើលថាតើមានបញ្ហាអ្វី។ ឪពុក និងម្តាយរបស់ Teddy បានមកមើលកូនរបស់ពួកគេ; Rikki-tikki មិនបានដេក; គាត់កំពុងអង្គុយលើខ្នើយ។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ - ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបាននិយាយថា - គាត់អាចខាំ Teddy ។

ស្វាមិនធ្វើអ្វីបែបនេះទេ» ប្ដីរបស់នាងបានតវ៉ា។ “Teddy គឺមានសុវត្ថិភាពជាងនៅជិតសត្វតូចនេះ ជាងគាត់នឹងស្ថិតនៅក្រោមការយាមរបស់ឆ្កែនិគ្រោ។ បើសត្វពស់វារចូលថ្នាលឥឡូវ…

ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Teddy មិនចង់គិតអំពីរឿងដ៏អាក្រក់បែបនេះទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Rikki-tikki បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ veranda សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកដំបូងដោយអង្គុយលើស្មារបស់ Teddy ។ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យចេកមួយ និងស៊ុតស្ងោរមួយដុំ។ គាត់បានអង្គុយនៅលើភ្លៅរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយសារតែ mongoose ពូជល្អទាំងអស់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយទៅជាសត្វចិញ្ចឹម ហើយរត់ជុំវិញបន្ទប់ទាំងអស់។ ហើយម្តាយរបស់ Rikki-tikki (នាងរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍នៅ Segowli) បានពន្យល់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដល់គាត់ពីរបៀបដែលគាត់គួរធ្វើនៅពេលជួបជាមួយជនជាតិស្បែកស។

បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹករួច Rikki-tikki បានចេញទៅសួនច្បារដើម្បីមើលវា។ វាជាសួនដ៏ធំមួយដែលដាំដុះតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងគុម្ពោតផ្កាកុលាបរបស់ Maréchal Niel ដែលមានកំពស់ខ្ពស់រហូតដល់ពួកគេទៅដល់តែក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ ដែលមានដើមក្រូចឆ្មា និងក្រូច ជាមួយនឹងគុម្ពឬស្សី និងស្មៅដ៏ក្រាស់។ Rikki-tikki លិទ្ធបបូរមាត់របស់គាត់។

គាត់បាននិយាយថាពិតជាកន្លែងបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យមែន។ ដោយក្តីរីករាយ កន្ទុយរបស់គាត់បានហុយចេញដូចជាជក់សម្រាប់កែវចង្កៀង ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមដើរថយក្រោយក្នុងសួនច្បារ ហិតក្លិននៅទីនេះ និងទីនោះ ហើយចុងក្រោយ ក្នុងចំណោមមែកធាងនៃគុម្ពោត គាត់បានលឺសំលេងដ៏ក្រៀមក្រំ។

នៅទីនោះបានអង្គុយ Darcy ដែលជាបក្សីជាងកាត់ដេរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ដោយភ្ជាប់សន្លឹកពីរហើយដេរភ្ជាប់គែមរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសរសៃសន្លឹក ពួកគេបានបំពេញចន្លោះទទេរវាងពួកវាដោយកប្បាស និងចុះក្រោម ដូច្នេះរៀបចំសំបុកដ៏ស្រស់ស្អាត។ សំបុកបានផ្លាស់ប្តូរ; សត្វស្លាបអង្គុយនៅលើគែមរបស់វាហើយយំ។

មានបញ្ហាអ្វី? បានសួរ Rikki-tikki ។

យើងពិតជាមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់»។ - កូនមាន់របស់យើងមួយក្បាលបានធ្លាក់ចេញពីសំបុកកាលពីម្សិលមិញ ហើយ Nag បានស៊ីវា។

លោក Rikki-tikki បាននិយាយថា - វាពិតជាសោកសៅណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះថ្មីៗនេះ។ ណាកជានរណា?

Darcy និងប្រពន្ធរបស់គាត់ជំនួសឱ្យការឆ្លើយគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេដោយសារតែការស្រែកថ្ងូរទាបមកពីក្រោមគុម្ពោត - សំឡេងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យ Rikki-tikki លោតត្រឡប់មកវិញពីរជើង។ ហើយឥឡូវនេះ មួយអ៊ីញមួយអ៊ីញ ក្បាលបានផុសចេញពីស្មៅ ហើយបន្ទាប់មកហើមករបស់ណាហ្គា ដែលជាពស់វែកខ្មៅដ៏ធំ ដែលមានប្រវែងប្រាំហ្វីតពីអណ្តាតដល់កន្ទុយ។ នៅពេលដែល Nag លើករាងកាយរបស់គាត់មួយភាគបី គាត់ក៏ឈប់ ងាកទៅក្រោយដូចដើមដូងដែលបក់មកដោយខ្យល់ ហើយសម្លឹងមើល Rikki-tikki ដោយភ្នែកពស់អាក្រក់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ ទោះជាពស់គិតយ៉ាងណា។

ណាកជានរណា? - គាត់បាននិយាយថា។ - ខ្ញុំណាក់! ព្រះមហាព្រហ្មបានដាក់សញ្ញារបស់ព្រះអង្គមកលើគ្រួសារយើងទាំងមូលនៅពេលដែលពស់វែកដំបូងបានហែកកចេញដើម្បីការពារសុបិនរបស់អាទិទេព។ មើលហើយខ្លាច!

Nag ករបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង ហើយ Rikki-tikki បានឃើញសញ្ញាមួយនៅលើវា ដែលមើលទៅដូចជាវ៉ែនតា និងស៊ុមរបស់វា។ មួយសន្ទុះ គាត់ភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ mongoose មិនអាចខ្លាចបានយូរទេ។ លើសពីនេះទៀត ទោះបីជា Rikki-tikki មិនដែលឃើញពស់វែករស់ក៏ដោយ ក៏ម្តាយរបស់គាត់បាននាំពស់វែកងាប់មកឱ្យគាត់ហូប ហើយគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ភារកិច្ចជីវិតរបស់ mantus គឺដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពស់ និងស៊ីវា។ ណាកក៏ដឹងដែរ ហើយការភ័យខ្លាចបានញាប់ញ័រនៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។

មែនហើយ - បាននិយាយថា Rikki-tikki ហើយសក់នៃកន្ទុយរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមឡើង - ទាំងអស់ដូចគ្នា; មិនថាអ្នកមានស្នាមលើអ្នក ឬអត់ទេ អ្នកគ្មានសិទ្ធិស៊ីកូនមាន់ដែលធ្លាក់ចេញពីសំបុកទេ។

Nag គិត; នៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានមើលចលនាបន្តិចនៅក្នុងស្មៅនៅពីក្រោយ Rikki-tikki ។ គាត់បានដឹងថា នៅពេលដែលសត្វស្វាមកតាំងលំនៅនៅក្នុងសួនច្បារ នេះមិនយូរមិនឆាប់ វានឹងធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយគាត់ចង់ធ្វើឱ្យ Rikki-tikki ស្ងប់ស្ងាត់។ ដូច្នេះ គាត់បន្ទាបក្បាលបន្តិច ហើយផ្អៀងទៅម្ខាង។

ចូរនិយាយ - បាននិយាយថា Nag, - អ្នកបរិភោគស៊ុត។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគួរបរិភោគបក្សី?

នៅពីក្រោយអ្នក! មើលជុំវិញ! ច្រៀង Darcy ។

Rikki-tikki មិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាមើលជុំវិញទេ។ គាត់បានលោតឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយនៅពីក្រោមក្បាលរបស់គាត់ ណាហ្គា ដែលជាប្រពន្ធអាក្រក់របស់ណាហ្គា បានបញ្ចេញសំឡេងផ្លុំកញ្ចែ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយជាមួយ Nag ពស់វែកទីពីរបានលួចឡើងពីក្រោយគាត់ដើម្បីបញ្ចប់គាត់។ ពេលនេះការវាយប្រហាររបស់នាងគឺឥតប្រយោជន៍នោះ Rikki-tikki បានឮសំឡេងហ៊ោយ៉ាងសាហាវ។ គាត់បានលុតជង្គង់នៅលើក្រញាំរបស់គាត់ស្ទើរតែពាសពេញខ្នងរបស់ Nagena ហើយប្រសិនបើ Rikki-tikki គឺជាសត្វស្វាចំណាស់ គាត់នឹងយល់ថាគាត់គួរតែខាំនាងម្តង ធ្វើអោយនាងបាក់ខ្នង។ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចវេនក្បាលពស់វែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប្រាកដណាស់ Ricky បានខាំពស់ ប៉ុន្តែមិនរឹង មិនយូរប៉ុន្មាន ក៏ស្ទុះចេញពីកន្ទុយរបស់វា បណ្តាលឲ្យ Nagena រងរបួស និងខឹង។

អាក្រក់ Darcy អាក្រក់ - បាននិយាយថា Nag កើនឡើងតាមដែលអាចធ្វើទៅបានឆ្ពោះទៅរកសំបុកនៅលើព្រៃបន្លា; ប៉ុន្តែ Darcy បានរៀបចំលំនៅឋានរបស់គាត់តាមរបៀបដែលពស់មិនអាចចូលទៅដល់បាន ហើយបានត្រឹមតែយោលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

ភ្នែករបស់ Rikki-tikki ប្រែទៅជាក្រហមហើយឈាមបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេ។ (នៅពេលដែលភ្នែករបស់ mongoose ប្រែពណ៌ក្រហមមានន័យថាគាត់ខឹង); សត្វនោះអង្គុយលើកន្ទុយ និងជើងខាងក្រោយ ដូចជាកង់ហ្គូរូតូចមួយ សម្លឹងមើលជុំវិញដោយកំហឹង។ Nag និង Naguena បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងស្មៅ។ ប្រសិនបើពស់មិនវាយប្រហារ វាមិននិយាយអ្វីទេ ហើយមិនបង្ហាញក្នុងវិធីណាមួយថាវានឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ Rikki-tikki មិនបានស្វែងរកពស់វែក; គាត់មិនប្រាកដថាតើគាត់អាចចាប់ពស់ពីរក្បាលក្នុងពេលតែមួយឬក៏អត់។ ហេតុនេះហើយបានជា mongoose រត់ទៅរកផ្លូវប្រសព្វនៅជិតផ្ទះអង្គុយចុះហើយចាប់ផ្តើមគិត។ គាត់មានការងារសំខាន់មួយនៅពីមុខគាត់។

នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិចាស់ អ្នកនឹងអានថា សត្វស្វាដែលខាំដោយពស់ឈប់ប្រយុទ្ធ រត់ទៅឆ្ងាយ ហើយស៊ីស្មៅប្រភេទខ្លះដែលអាចព្យាបាលវាបាន។ វាមិនពិតទេ។ mongoose ឈ្នះតែដោយភាពរហ័សនៃភ្នែកនិងជើងរបស់វា; ការផ្លុំរបស់ពស់ប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងការលោតរបស់ mongoose ហើយដោយសារតែគ្មានការមើលឃើញអាចធ្វើតាមចលនានៃក្បាលពស់ដែលវាយប្រហារនោះ ជ័យជំនះរបស់សត្វអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអស្ចារ្យជាងឱសថវេទមន្តទៅទៀត។ Rikki-tikki ដឹងថាគាត់ជាសត្វស្វាវ័យក្មេង ដូច្នេះហើយគាត់ត្រេកអរកាន់តែខ្លាំងនៅពេលគិតចង់ជួយសង្គ្រោះខ្លួនពីការវាយប្រហារពីខាងក្រោយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងបានបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងហើយនៅពេលដែលកំពុងរត់ Teddy បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្លូវ Rikki-tikki មិនខ្លាចក្នុងការត្រូវបានមើលងាយដោយគាត់ទេ។

ដូចជា Teddy ផ្អៀងទៅរកគាត់ ស្រាប់តែមានរឿងមួយរំជើបរំជួលក្នុងធូលីដី ហើយសំឡេងស្តើងមួយបាននិយាយថា៖

ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំស្លាប់!

វាជាសត្វពស់ពណ៌ត្នោត ដែលចូលចិត្តដេកក្នុងធូលីដី។ ខាំរបស់វាមានគ្រោះថ្នាក់ដូចខាំពស់វែកដែរ។ ប៉ុន្តែពស់ពណ៌ត្នោតមានទំហំតូចណាស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពីវា ដូច្នេះវានាំឱ្យមនុស្សមានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេស។

ភ្នែករបស់ Rikki-tikki ឡើងក្រហមម្តងទៀត ហើយគាត់បានលោតឆ្ពោះទៅកាន់រទេះរុញជាមួយនឹងចលនាយោលពិសេសដែលគាត់បានទទួលមរតកពីសាច់ញាតិរបស់គាត់។ នេះគឺជាការដើរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយ ប៉ុន្តែដោយសារវាសត្វនៅតែស្ថិតក្នុងតុល្យភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលវាអាចប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់សត្រូវនៅគ្រប់មុំដែលវាចូលចិត្ត ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ពស់ នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ Rikki-tikki មិនដឹងថាសម្រេចរឿងគ្រោះថ្នាក់ជាងវាយជាមួយណាហ្គា! យ៉ាងណាមិញ ទូរថភ្លើងតូចណាស់ ហើយអាចបត់បានយ៉ាងលឿន ដែលប្រសិនបើ Rikki-tikki មិនបានចាប់វានៅជិតផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាលទេនោះ វានឹងក្រឡាប់ ហើយខាំគាត់ចំភ្នែក ឬបបូរមាត់។ ប៉ុន្តែ Ricky មិនដឹងរឿងនោះទេ។ ភ្នែករបស់គាត់ឆេះ ហើយគាត់លោតទៅមុខរកកន្លែងល្អបំផុតដើម្បីចាប់រទេះ។ Karet លោត។ Ricky បានលោតទៅម្ខាងទាំងបួននាក់ ហើយព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់នាង ប៉ុន្តែក្បាលពណ៌ប្រផេះដ៏កាចសាហាវតូចមួយបានលេចមកក្បែរស្មារបស់គាត់។ គាត់ត្រូវតែលោតពីលើរាងកាយរបស់ពស់។ ក្បាលរបស់នាងដើរតាមគាត់ ហើយស្ទើរតែប៉ះគាត់។

Teddy ងាកទៅផ្ទះហើយស្រែកថា:

អូមើលទៅ! ម៉ុងហ្គោសរបស់យើងសម្លាប់សត្វពស់!

ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ Ricky បានឮម្តាយរបស់ Teddy ស្រែកដោយភ័យខ្លាច។ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសបានរត់ចូលទៅក្នុងសួនច្បារដោយប្រើដំបង ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ជិតដល់សមរភូមិ រទេះសេះបានលាតសន្ធឹងពេក រីកគី ធីកគី បានលោតចុះពីលើខ្នងពស់ ហើយចុចក្បាលរបស់នាងដោយផ្នែកខាងមុខ។ paws, ខាំគាត់នៅខាងក្រោយ, ឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងក្បាល, បន្ទាប់មកលោតទៅចំហៀង។ ការខាំរបស់គាត់ធ្វើឱ្យរទេះរុញ។ Rikki-tikki ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមស៊ីពស់ តាមទំនៀមទម្លាប់របស់គ្រួសារគាត់ ដោយចាប់ផ្តើមពីកន្ទុយ ស្រាប់តែគាត់នឹកឃើញថា សត្វស្វាដែលចិញ្ចឹមបានល្អ មានភាពច្របូកច្របល់ ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់រឹងមាំ រហ័សរហួន និងរហ័សរហួន គាត់ ត្រូវការនៅឃ្លាន។

គាត់ចុះទៅងូតទឹកនៅក្រោមគុម្ពោត។ នៅពេលនេះ ឪពុករបស់ Teddy កំពុងវាយរទេះស្លាប់ដោយដំបង។

"ដើម្បីអ្វី? គិត រីគី ធីកគី។ "ខ្ញុំចប់ជាមួយនាងហើយ!"

ម្តាយរបស់ Teddy បានរើសសត្វស្វាពីធូលីដី ហើយបានថើបគាត់ ដោយនិយាយថាគាត់បានសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់នាងពីការស្លាប់។ ឪពុករបស់ Teddy បានកត់សម្គាល់ឃើញថាសត្វស្វាគឺជាសុភមង្គលរបស់ពួកគេ ហើយ Teddy ខ្លួនឯងបានសម្លឹងមើលមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភ្នែកធំទូលាយ និងភ័យខ្លាច។ ភាពច្របូកច្របល់នេះបានធ្វើឱ្យ Rikki-tikki ដែលមិនយល់ពីមូលហេតុរបស់វា។ ម្តាយរបស់ Teddy ក៏អាចមើលស្រាល Teddy សម្រាប់ការលេងនៅក្នុងធូលីដីផងដែរ។ ប៉ុន្តែ Rikki-tikki សប្បាយ។

ល្ងាចនោះពេលបាយល្ងាច សត្វម៉ុងហ្គោសបានដើរចុះពីលើតុ ហើយអាចញ៉ាំរបស់មានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ៗបានបីដងដល់បេះដូង ប៉ុន្តែគាត់នឹកដល់ណាហ្គា និងណាហ្គេន ហើយទោះបីជាគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងនៅពេលដែលម្តាយរបស់ Teddy ចាប់ថើបគាត់ក៏ដោយ។ ទោះបីជាគាត់ចូលចិត្តអង្គុយលើស្មារបស់ Teddy ក៏ដោយ ម្តងម្កាល ភ្នែករបស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺក្រហម និងសម្រែកប្រយុទ្ធដ៏វែងរបស់គាត់ត្រូវបានឮ៖ Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

Teddy ដឹកគាត់ទៅគ្រែរបស់គាត់ ហើយចង់ដាក់គាត់នៅក្រោមចង្ការបស់គាត់ដោយមិនខកខាន។ Rikki-tikki មានអាកប្បកិរិយាល្អពេកក្នុងការខាំ ឬកោសក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Teddy ដេកលក់ សត្វស្វាបានលោតចុះទៅជាន់លើ ដើម្បីពិនិត្យមើលផ្ទះ ហើយក្នុងភាពងងឹតក៏ប្រទះឃើញ Chuchundra ដែលជាកណ្តុរឈ្មោលដែលកំពុងលប។ នៅតាមបណ្តោយជញ្ជាំង។ Chuchundra គឺជាសត្វតូចមួយដែលមានបេះដូងខូច។ ពេញមួយយប់ នាងញាប់ញ័រ ខំប្រឹងរត់ចូលកណ្តាលបន្ទប់ តែនាងមិនដែលហ៊ានធ្វើបែបនេះទេ។

កុំសម្លាប់ខ្ញុំ - ស្ទើរតែយំបានសួរ Chuchundra ។ - កុំសម្លាប់ខ្ញុំ Rikki-tikki!

គិតថាពស់វែកសម្លាប់សត្វកណ្ដុរ? Rikki-tikki និយាយដោយមើលងាយ។

អ្នកដែលសម្លាប់ពស់គឺត្រូវពស់សម្លាប់ - Chuchundra និយាយកាន់តែសោកសៅ។ - ហើយធ្វើម៉េចឱ្យខ្ញុំប្រាកដថា ថ្ងៃណាមួយក្នុងយប់ងងឹត Nag នឹងមិនយកខ្ញុំទៅឲ្យអ្នក?

Rikki-tikki បាននិយាយថាមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ - ក្រៅពីនេះ Nag គឺនៅក្នុងសួនច្បារហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចេញទៅទីនោះទេ។

សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ Chua ដែលជាសត្វកណ្តុរបានប្រាប់ខ្ញុំ ... - Chuchundra ចាប់ផ្តើមហើយស្ងាត់។

តើនាងបាននិយាយអ្វី?

ចុម! ណាហ្គា គ្រប់ទីកន្លែង រីគគី-ធីកគី។ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយ Chua កណ្តុរនៅក្នុងសួនច្បារ។

ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយនាងទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ ប្រញាប់ឡើង Chuchundra ឬខ្ញុំនឹងខាំអ្នក!

Chuchundra អង្គុយចុះហើយយំ; ទឹកភ្នែកបានស្រក់ចុះពុកមាត់របស់នាង។

ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត នាងយំ។ ខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានរត់ចេញទៅកណ្តាលបន្ទប់ទេ។ ចុម! ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។ Rikki-tikki លឺខ្លួនឯងអត់?

Rikki-tikki បានស្តាប់។ ផ្ទះស្ងាត់ ប៉ុន្តែគាត់គិតថាគាត់អាចលឺសំឡេង "creak-creak" ខ្សោយមិនគួរឱ្យជឿ - សំឡេងមិនខ្លាំងជាងក្រញាំរបស់សត្វស្វាដែលកំពុងដើរតាមបង្អួច - ស្នាមប្រេះស្ងួតនៃជញ្ជីងពស់នៅលើឥដ្ឋ។

នេះគឺជា Nag ឬ Nagena - Rikki-tikki គិតទៅខ្លួនឯង - ហើយពស់កំពុងវារចូលទៅក្នុងលូនៃបន្ទប់ទឹក។ អ្នកនិយាយត្រូវ Chuchundra ខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយ Chua the rat។

គាត់បានចូលបន្ទប់ទឹករបស់ Teddy ដោយស្ងប់ស្ងាត់។ មិនមានអ្វីសោះ; បន្ទាប់មកមើលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹកម្តាយរបស់ក្មេងប្រុស។ នៅទីនេះក្នុងជញ្ជាំងម្នាងសិលារលោងខាងក្រោម ឥដ្ឋមួយត្រូវបានគេយកចេញដើម្បីបង្ហូរទឹក ហើយនៅពេលដែល Rikki-tikki ដើរកាត់អាងងូតទឹកដែលបង្កប់ក្នុងឥដ្ឋ គាត់បានឮថានៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៅខាងក្រៅ Nag និង Nagen កំពុងតែខ្សឹបប្រាប់។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទ។

នៅពេលដែលផ្ទះទទេ Nagena បានប្រាប់ប្តីរបស់គាត់ថាគាត់នឹងត្រូវចាកចេញហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងកាន់កាប់សួនច្បារទាំងស្រុង។ លូនចូលយឺតៗ ហើយចាំ៖ ជាដំបូង អ្នកត្រូវខាំបុរសធំដែលសម្លាប់រទេះ។ ត្រលប់មកវិញ ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ហើយយើងនឹងតាមប្រមាញ់ Rikki-tikki ទាំងអស់គ្នា។

តើអ្នកប្រាកដទេថា យើងនឹងសម្រេចបានអ្វីមួយដោយការសម្លាប់មនុស្ស? Nag សួរ។

យើងនឹងសម្រេចបានគ្រប់យ៉ាង។ តើមានសត្វស្វាក្នុងសួនទេពេលគ្មានអ្នកនៅក្នុងបឹងហ្គាឡូ? ពេលផ្ទះទទេ យើងជាស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីនៅក្នុងសួនច្បារ។ ហើយចាំថា ដរាបណាពងបានផ្ទុះឡើងលើគ្រែឪឡឹក (ដែលអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក) កូនៗរបស់យើងនឹងត្រូវការសន្តិភាព និងលំហ។

ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ»។ - ខ្ញុំនឹងវារចូល ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់ដេញ Rikki-tikki ទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកធំ ប្រពន្ធ និងកូន បើអាច ហើយត្រឡប់មកវិញ ។ បឹងហ្គាឡូនឹងនៅទទេ ហើយ Rikki-tikki នឹងចាកចេញដោយខ្លួនឯង។

Rikki-tikki ញ័រពេញខ្លួនដោយកំហឹង និងភាពស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកក្បាលរបស់ Naga បានលេចចេញពីចង្រ្កាន ហើយបន្ទាប់មកប្រាំជើងនៃរាងកាយដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។ មិនថា Rikki-tikki ខឹងយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឃើញពស់វែកដ៏ធំសម្បើម គាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ Nag ងក់ក្បាល លើកក្បាល ហើយមើលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹកងងឹត។ Ricky បានកត់សម្គាល់ឃើញថាភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺ។

បើខ្ញុំសម្លាប់គាត់នៅទីនេះ ណាហ្គេននឹងទទួលស្គាល់វា ក្រៅពីនេះបើខ្ញុំវាយគាត់កណ្តាលដី ផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នឹងនៅខាងគាត់។ តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? គិត Rikki-tikki-tavi ។

ណាក ញាប់ញ័រក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយភ្លាមៗនោះសត្វស្វាបានឮថាគាត់កំពុងផឹកទឹកពីក្អមធំជាងគេ ដែលជាធម្មតាប្រើសម្រាប់ងូតទឹក។

លោក Nag បាននិយាយថា នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសធំបានសម្លាប់រទេះដោយដំបង។ ប្រហែលជាគាត់នៅតែមានដំបងនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកគាត់នឹងមកងូតទឹកដោយគ្មានវា។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំគាត់នៅទីនេះ។ ណាហ្កាណា ឮទេ? ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់ព្រឹក ត្រជាក់។

គ្មានចម្លើយណាមួយត្រូវបានឮពីខាងក្រៅ ហើយ Rikki-tikki បានដឹងថា Nagena បានលូនចេញ។ Nag ចាប់ផ្តើមដាក់ក្នុងពាងធំមួយ ដោយរុំចិញ្ចៀននៃខ្លួនគាត់នៅជុំវិញប៉ោងនៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់វា ហើយ Rikki-tikki អង្គុយស្ងៀមដូចស្លាប់។ មួយម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ; សត្វម៉ុងហ្គោសយឺត ៗ ច្របាច់សាច់ដុំមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅរកពាង។ Nag កំពុងដេកលក់ ហើយក្រឡេកមើលខ្នងធំទូលាយរបស់គាត់ Ricky ឆ្ងល់ថាតើកន្លែងណាដែលល្អបំផុតក្នុងការចាប់ពស់វែកដោយធ្មេញរបស់គាត់។ Ricky គិតថា "ប្រសិនបើនៅពេលលោតលើកដំបូង ខ្ញុំមិនបាក់ឆ្អឹងកងរបស់គាត់ទេ" គាត់នឹងប្រយុទ្ធ ហើយប្រយុទ្ធជាមួយ Nag ... Oh Ricky!

គាត់បានវាស់កំរាស់នៃករបស់ពស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាធំទូលាយពេកសម្រាប់គាត់។ ខាំពស់វែកក្បែរកន្ទុយ គាត់គ្រាន់តែខឹងនាងប៉ុណ្ណោះ។

ប្រការដែលគួរធ្វើគឺតោងក្បាល គិតទៅខ្លួននៅទីបំផុត, ដល់ក្បាលពីលើក្រណាត់; ដោយបានទុកធ្មេញរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងណាហ្គា ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើឲ្យធ្មេញពុករលួយឡើយ។

គាត់បានលោត។ ក្បាលពស់លូតចេញពីក្អមទឹកបន្តិច ហើយដេកនៅខាងក្រោមក។ ពេលដែលធ្មេញរបស់ Ricky បិទភ្លាម សត្វស្វាបានសម្រាកនៅលើប៉ោងនៃក្រពើក្រហម ដើម្បីកាន់ក្បាលពស់។ នេះបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអត្ថប្រយោជន៍ទីពីរហើយគាត់បានប្រើវាឱ្យល្អ។ ប៉ុន្តែ Nag ចាប់ផ្តើមអង្រួនគាត់ភ្លាមៗខណៈឆ្កែអង្រួនកណ្ដុរ។ ទាញគាត់ទៅមកលើឥដ្ឋ លើកចុះក្រោម គ្រវីគាត់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់សត្វស្វាបានឆេះដោយភ្លើងក្រហម ហើយគាត់មិនបានខាំធ្មេញទេ។ ពស់បានអូសគាត់នៅលើឥដ្ឋ; ជណ្ដើរសំណប៉ាហាំង ចានសាប៊ូ ជក់រាងកាយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរាយប៉ាយក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ Ricky វាយជញ្ជាំងស័ង្កសីនៃអាង ហើយរឹតថ្គាម។ Ricky សម្រាប់កិត្តិយសនៃគ្រួសាររបស់គាត់ មានបំណងចង់ត្រូវបានរកឃើញដោយធ្មេញរបស់គាត់បិទ។ ក្បាលរបស់គាត់កំពុងវិល។ រំពេចនោះមានអ្វីមួយដូចជាផ្គរលាន់។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់កំពុងហោះហើរទៅជាបំណែក។ ខ្យល់ក្តៅបានបក់បោកគាត់ ហើយគាត់បានដួលសន្លប់។ ភ្លើងក្រហមឆេះរោមរបស់គាត់។ សំឡេងនោះបានដាស់បុរសធំ ហើយគាត់បានបាញ់កាំភ្លើងទាំងពីរគ្រាប់របស់គាត់ទៅលើក្បាលរបស់ Nag នៅពីលើផ្នែកបន្ថែមនៃករបស់ពស់វែក។

Rikki-tikki មិនបើកភ្នែករបស់គាត់; គាត់ច្បាស់ណាស់ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ប៉ុន្តែក្បាលពស់មិនបានរើឡើយ ហើយបុរសអង់គ្លេសរូបនេះបាននិយាយថា៖

វាជា mongoose ម្តងទៀត Alice; ឥឡូវនេះទារកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

ម្តាយរបស់ Teddy បានមក ទាំងស្លេកស្លាំង មើលហើយឃើញអ្វីដែលនៅសេសសល់របស់ Nag ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Rikki-tikki បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ Teddy ហើយពិនិត្យមើលខ្លួនឯងដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលកន្លះយប់ ដើម្បីរកមើលថាតើដូចដែលគាត់គិត ឆ្អឹងរបស់គាត់ពិតជាបានបាក់អស់ចំនួនសែសិបកន្លែង។

ព្រឹកឡើងគាត់មានអារម្មណ៍នឿយហត់ពេញរាងកាយ ប៉ុន្តែគាត់ពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយណាហ្គេណាទោះបីជានាងនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ជាងណាហ្គាប្រាំក៏ដោយ។ ក្រៅពីនេះ គ្មានអ្នកណាដឹងថាពងដែលនាងបានលើកឡើងនឹងផ្ទុះនៅពេលណានោះទេ។ បាទ បាទ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយ Darcy, mongoose បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។

ដោយមិនរង់ចាំអាហារពេលព្រឹក Rikki-tikki បានរត់ទៅកាន់គុម្ពោតបន្លា ជាកន្លែងដែល Darcy បានច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះនៅកំពូលនៃសម្លេងរបស់គាត់។ ដំណឹងមរណភាពរបស់ណាកបានសាយភាយពេញសួនច្បារ ដោយសារអ្នកយាមចោលសពលើគំនរសំរាម។

អូអ្នកហ្វូងរោមដ៏ល្ងង់! Rikki-tikki បាននិយាយទាំងខឹង។ - ដល់ពេលច្រៀងហើយឬនៅ?

ណាកស្លាប់បាត់បង់ជីវិត! ច្រៀង Darcy ។ - រីកគី ធីកគី ដ៏ក្លាហានចាប់ក្បាលរបស់គាត់ ហើយច្របាច់វាយ៉ាងតឹង។ បុរសធំបានយកដំបងមួយមក ហើយ Nag បំបែកជាពីរផ្នែក។ គាត់នឹងមិនស៊ីកូនមាន់របស់ខ្ញុំទៀតទេ។

ទាំងអស់នេះគឺជាការពិត ប៉ុន្តែតើ Nagena នៅឯណា? - Rikki-tikki បានសួរដោយសម្លឹងមើលជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ណាហ្គាបានចូលទៅជិតលូនៃបន្ទប់ទឹក ខ្ញុំហៅណាហ្គា - បន្ត ដាស៊ី។ - ហើយ Nag បានបង្ហាញខ្លួននៅចុងបញ្ចប់នៃដំបង; អ្នកយាមបានចាក់ចុងឈើ ហើយបោះចោលលើគំនរសំរាម។ តោះច្រៀងរីកគីធីគីភ្នែកក្រហមដ៏អស្ចារ្យ!

ករបស់ Darcy ហៀរចេញ ហើយគាត់បានបន្តច្រៀង។

ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទៅដល់សំបុករបស់អ្នកបាន ខ្ញុំនឹងបោះកូនរបស់អ្នកទាំងអស់ចេញពីទីនោះ - Rikki-tikki បាននិយាយថា។ - អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីនៅក្នុងពេលវេលារបស់អ្នក។ អ្នកមិនមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងសំបុករបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំកំពុងមានសង្រ្គាម។ ចាំមួយភ្លែតដើម្បីច្រៀង Darcy ។

សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ Rikki-tikki ដ៏ស្រស់ស្អាតខ្ញុំនឹងបិទ, - Darcy បាននិយាយថា។ - អ្នកឈ្នះណាហ្គាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអ្នកចង់បានអ្វី?

ណាហ្កាណា នៅឯណា ខ្ញុំសុំជាលើកទីបី?

នៅលើគំនរសំរាម, នៅជិតក្រោលគោ; កាន់ទុក្ខណាហ្គា! Rikki-tikki ដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងធ្មេញស!

បោះចោលធ្មេញសរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកធ្លាប់លឺថាបាល់របស់នាងនៅឯណាទេ?

នៅចុងបញ្ចប់នៃ Ridge Melon ជិតបំផុតទៅនឹងរបង; កន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះភាគច្រើននៃថ្ងៃ។ កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន នាងបានកប់ពួកគេនៅកន្លែងនេះ។

តើអ្នកគិតចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីពួកគេទេ? អញ្ចឹងនៅជាប់ជញ្ជាំង?

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនញ៉ាំស៊ុតរបស់នាង Rikki-tikki ទេ?

ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថា ខ្ញុំនឹងញ៉ាំពួកគេពិតប្រាកដ។ ទេ Darcy ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ណាមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ចូរហោះហើរទៅកាន់ក្រោលសេះ ធ្វើពុតជាមានស្លាបខូច ហើយឱ្យ Nagena ដេញអ្នកគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ព្រៃនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅបំណះផ្លែឪឡឹក ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំរត់ទៅទីនោះឥឡូវនេះ នាងនឹងឃើញខ្ញុំ។

Darcy គឺជាសត្វតូចមួយដែលមានខួរក្បាលរបស់បក្សី ដែលមិនដែលមានគំនិតលើសពីមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ដោយសារតែកូនរបស់ Nagena កើតមកក្នុងពងដូចជាកូនរបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាគាត់ដែលសម្លាប់ពួកគេដោយទុច្ចរិត។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាសត្វស្លាបដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដឹងថាពងពស់វែកបង្ហាញពីរូបរាងរបស់ពស់វែកវ័យក្មេង។ ដូច្នេះហើយនាងក៏ហោះចេញពីសំបុកដោយបន្សល់ទុក Darcy ដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅដល់កូនមាន់ ហើយបន្តច្រៀងអំពីការស្លាប់របស់ Naga ។ ក្នុងន័យខ្លះ Darcy ជាមនុស្សណាស់។

បក្សីចាប់ផ្តើមហើរនៅមុខណាហ្គេណា ក្បែរគំនរសំរាម ដោយស្រែកថាៈ

អាស្លាបខ្ញុំខូចហើយ! ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីផ្ទះគប់ដុំថ្មសម្លាប់ខ្ញុំ។ ហើយនាងក៏លោតញាប់ជាងមុនទៅទៀត។

ណាហ្គាណាលើកក្បាលហើយស្រែកថា៖

អ្នកបានព្រមាន Rikki-tikki នៅពេលដែលខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់។ ពិតជាអ្នកបានជ្រើសរើសកន្លែងអាក្រក់ដើម្បីដើរលេង។ ពស់វែកក៏ហើរទៅជិតប្រពន្ធរបស់ Darcy ។

ក្មេងប្រុសនោះបាក់ស្លាបខ្ញុំនឹងថ្ម! បក្សី Darcy យំ។

ប្រហែលជាវានឹងជាការលួងលោមខ្លះសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ពេលអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយពិន្ទុជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ។ ព្រឹកឡើងប្តីខ្ញុំដេកលើគំនរសំរាម ហើយមុនពេលយប់ កូនប្រុសនឹងដេកនៅក្នុងផ្ទះគ្មានចលនា។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ? ខ្ញុំនឹងនៅតែទទួលអ្នក។ ល្ងីល្ងើមើលមកខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Darcy ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា "នេះ" មិនចាំបាច់ទេព្រោះបើមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់សត្វពស់នោះបក្សីភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលវាបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទី។ ដោយមានទឹកមុខក្រៀមក្រំ ប្រពន្ធរបស់ Darcy បានបន្តហោះស្លាប ហើយរត់ចេញដោយមិនងើបពីដី។ Nagaena លូនលឿនជាងមុន។

រីកគី-ធីកគី ឮថាគេកំពុងដើរតាមផ្លូវពីក្រោលសេះ ក៏ប្រញាប់ទៅចុងគល់ផ្លែឪឡឹកដែលនៅជិតរបងបំផុត។ នៅទីនោះ នៅលើលាមកសត្វដ៏ក្តៅគគុក និងលាក់កំបាំងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់រវាងផ្លែឪឡឹកនោះ មានពងពស់ចំនួនម្ភៃប្រាំ ដែលមានទំហំប៉ុនពង Bentham (ពូជមាន់មួយពូជ) ប៉ុន្តែមានសំបកពណ៌ស និងមិនមាននៅក្នុងសំបកនោះទេ។

ខ្ញុំមិនបានមកទាន់ពេលទេ គិតថា Ricky។ តាមរយៈសំបកស្បែក គាត់អាចមើលឃើញនៅខាងក្នុងពងកូនពស់វែក ហើយគាត់ដឹងថារាល់ខ្លែងដែលញាស់ស្ទើរតែទាំងអស់អាចសម្លាប់មនុស្ស ឬសត្វស្វាបាន។ គាត់ខាំពងមាន់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមិនភ្លេចកំទេចពស់វែកតូចៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ម្តងម្កាល ម៉ុងហ្គោសមើលទៅមើលថាតើគាត់នឹកស៊ុតមួយដែរឬអត់។ នៅសល់តែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ Rikki-tikki សើចចំអកដាក់ខ្លួនឯង ស្រាប់តែសំឡេងយំរបស់ប្រពន្ធ Darcy មកដល់គាត់!

Rikki-tikki ខ្ញុំបានយក Nagena ទៅផ្ទះ នាងវារឡើងលើ veranda ... អូ៎ នាងចង់សម្លាប់!

Rikki-tikki បុកពងមាន់ពីរ រមៀលចុះពីជួរភ្នំ ហើយចាប់យកគ្រាប់ទី 3 ចូលក្នុងមាត់របស់គាត់ រួចរត់ទៅ veranda រំកិលជើងរបស់គាត់យ៉ាងលឿន។ Teddy ឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនោះនៅពេលអាហារពេលព្រឹកដំបូង ប៉ុន្តែ Rikki-tikki បានឃើញភ្លាមៗថាពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមិនបានធ្វើចលនាដូចថ្មទេ ហើយមុខរបស់ពួកគេប្រែទៅជាស។ នៅលើកម្រាលពូក ក្បែរកៅអីរបស់ Teddy នាង Nagena ដេកអោប ហើយក្បាលរបស់នាងនៅចម្ងាយដែលនាងអាចខាំជើងទទេរបស់ក្មេងប្រុសរាល់នាទី។ ពស់វែកហែលទៅមុខ ហើយច្រៀងបទជ័យជំនះ ។

កូនប្រុសធំដែលសម្លាប់នាគ ស្រែកហ៊ោមិនរួច! ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ រង់ចាំបន្តិច។ កុំផ្លាស់ទីអ្នកទាំងបី។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីខ្ញុំនឹងខាំ; បើអ្នកមិនរើទេ ខ្ញុំក៏ខាំដែរ។ មនុស្សល្ងង់ដែលសម្លាប់ណាហ្គារបស់ខ្ញុំ!

Teddy សម្លឹងមើលឪពុករបស់គាត់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានត្រឹមតែខ្សឹបថា៖

អង្គុយស្ងៀម Teddy ។ អ្នកមិនត្រូវផ្លាស់ទីទេ។ Teddy កុំផ្លាស់ទី!

Rikki-tikki បានឡើងទៅ veranda៖

បង្វែរជុំវិញ Nagena ងាកហើយចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ។

ទាំងអស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ - ឆ្លើយពស់វែកដោយមិនយកភ្នែករបស់គាត់ចេញពី Teddy ។ - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយពិន្ទុរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។ មើលមិត្តភក្តិរបស់អ្នក Rikki-tikki ។ ពួកគេមិនផ្លាស់ទី; ពួកគេមានពណ៌សទាំងស្រុង; ពួកគេភ័យខ្លាច។ មនុស្សមិនហ៊ានរើទេ ហើយបើអ្នកដើរមួយជំហានទៀត ខ្ញុំនឹងខាំ។

មើលពងរបស់អ្នក - Rikki-tikki បាននិយាយថា - នៅទីនោះនៅលើជួរ Melon នៅជិតរបង! វារទៅទីនោះ ហើយមើលពួកគេ ណាហ្គាណា។

ពស់ធំមួយក្បាលបានបត់មួយចំហៀង ហើយឃើញពងវានៅលើដំបូល។

អេ! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! - នាងបាននិយាយថា។

Rikki-tikki ដាក់ពងនៅចន្លោះក្រញាំមុខរបស់គាត់; ភ្នែករបស់គាត់ក្រហមដូចឈាម។

ពងពស់តម្លៃប៉ុន្មាន? សម្រាប់ពស់វែកវ័យក្មេង? សម្រាប់ស្តេចពស់វែកវ័យក្មេង? សម្រាប់ចុងក្រោយបំផុតនៃកូនទាំងមូល? នៅទីនោះ នៅលើគ្រែ Melon ស្រមោចស៊ីសល់។

Nagena ប្រែទៅជាទាំងស្រុង; នាងភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីតែស៊ុតតែមួយរបស់នាង ហើយ Rikki-tikki ឃើញថាឪពុករបស់ Teddy លើកដៃធំរបស់គាត់ ចាប់ Teddy ដោយស្មា អូសគាត់ពីលើតុតូចមួយជាមួយតែពែង ដើម្បីអោយក្មេងប្រុសនោះមានសុវត្ថិភាព និងចេញពី Nagaena ។ ឈានដល់។

បោកបញ្ឆោត បោកបញ្ឆោត ricky-tck-tck! Rikki-tikki សើច។ - ក្មេងប្រុសនោះបានសង្រ្គោះហើយ គឺខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ Nag នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៅពេលយប់។ - ហើយ mongoose ចាប់ផ្តើមលោតលើជើងទាំងបួនក្នុងពេលតែមួយដោយបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ទៅឥដ្ឋ។ - Nag បោះខ្ញុំទៅគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែមិនអាចអង្រួនខ្ញុំបានទេ។ គាត់បានស្លាប់មុនពេលបុរសធំបំបែកគាត់ជាពីរ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ Ricky ticky ធីក! មកណាហ្គាណា វាយខ្ញុំឱ្យលឿន។ អ្នកនឹងមិនក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរទេ។

Nagaena ដឹងថានាងបាត់បង់ឱកាសសម្លាប់ Teddy! លើសពីនេះទៀត ស៊ុតរបស់នាងដាក់នៅចន្លោះជើងរបស់ mongoose ។

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ុត Rikki-tikki ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ុតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ - នាងបាននិយាយថាហើយករបស់នាងបានរួមតូច។

មែនហើយ អូននឹងបាត់ហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ ព្រោះអូនទៅគំនរសម្រាមទៅណា។ មេម៉ាយ! បុរសធំបានទៅរកកាំភ្លើងរបស់គាត់។ ប្រយុទ្ធ!

ភ្នែករបស់ Rikki-tikki ប្រៀបបាននឹងធ្យូងក្តៅ ហើយគាត់បានលោតជុំវិញ Nagena ដោយរក្សាចម្ងាយយ៉ាងដូច្នេះថានាងមិនអាចខាំគាត់បានឡើយ។ ណាហ្គេណាបានស្រែកឡើង ហើយលោតទៅមុខ។ Rikki-tikki លោតចូលទៅក្នុងអាកាសហើយងាកចេញពីនាង; ពស់វែកបានប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងហើយម្តងទៀត។ រាល់ពេលដែលនាងដួលបោកក្បាលទៅនឹងកន្ទេលនៃ veranda ហើយសត្វពស់បានរមូរដូចនាឡិកានាឡិកា។ ទីបំផុត Rikki-tikki បានចាប់ផ្តើម លោតពណ៌នារង្វង់ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយពស់ ហើយ Nagena ស្ទុះទៅដោយព្យាយាមទប់ក្បាលនាងទល់នឹងក្បាលរបស់គាត់ ហើយច្រែះកន្ទុយរបស់នាងនៅលើកន្ទេលគឺដូចជាច្រែះនៃស្លឹកស្ងួត។ ជំរុញដោយខ្យល់។

ម៉ុងហ្គោសភ្លេចពង។ វានៅតែដេកនៅលើ veranda ហើយ Nagena កាន់តែខិតទៅជិតវា។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលនោះ រីកគី-ធីកគី ឈប់ដកដង្ហើម ពស់វែកក៏ចាប់ពងរបស់វានៅក្នុងមាត់របស់វា ងាកទៅជណ្តើរ រួចចុះពីវល្ល័ង្ក ហើយដូចជាព្រួញហោះទៅតាមផ្លូវ។ Rikki-tikki បានរត់តាមនាង។ នៅពេលដែលពស់វែកជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់វា វាធ្វើចលនាដូចខ្សែពួរដែលកោងជុំវិញករបស់សេះ។

Rikki-tikki ដឹងថាគាត់ត្រូវតែចាប់នាង បើមិនដូច្នេះទេអ្វីៗនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ Nagena កំពុងឆ្ពោះទៅរកស្មៅខ្ពស់នៅជិតគុម្ពោតបន្លា ហើយប្រញាប់តាមនាង Rikki-tikki បានឮថា Darcy នៅតែច្រៀងចម្រៀងជ័យជំនះដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់ Darcy គឺឆ្លាតជាងប្តីរបស់នាង។ នៅពេលដែល Nagena ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់សំបុករបស់នាង នាងបានហោះចេញពីវា ហើយផ្លុំស្លាបពីលើក្បាលពស់វែក។ ប្រសិនបើ Darcy បានជួយមិត្តរបស់គាត់ និង Ricky នោះ ពួកគេអាចនឹងប្រែក្លាយនាង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Nagena បានត្រឹមតែបង្រួមករបស់នាង ហើយរអិលទៅលើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឈប់មួយភ្លែតបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Ricky រត់ទៅជិតនាង ហើយនៅពេលដែលពស់វែកចុះចូលទៅក្នុងរន្ធដែលបង្កើតជាលំនៅរបស់ Nag ធ្មេញសរបស់គាត់បានចាប់នាងដោយកន្ទុយ ហើយគាត់បានចុះទៅក្រោមដីជាមួយនាង ទោះបីជាខ្លាំងណាស់ក៏ដោយ។ សត្វស្វាពីរបីក្បាល សូម្បីតែឆ្លាត និងចាស់បំផុត ពួកគេសម្រេចចិត្តប្រញាប់ប្រញាល់តាមពស់ទៅផ្ទះរបស់នាង។ វាងងឹតនៅក្នុងរន្ធ ហើយ Rikki-tikki មិនដឹងថាកន្លែងណាដែលផ្លូវក្រោមដីអាចពង្រីក និងអាចឱ្យ Nagene បត់ និងខាំគាត់។ គាត់បានកាន់កន្ទុយរបស់នាងដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ លាតជើងតូចរបស់គាត់ដើម្បីដើរតួជាហ្វ្រាំង សម្រាកប្រឆាំងនឹងជម្រាលដីខ្មៅ ក្តៅ និងសើម។

ស្មៅនៅជិតច្រកចូលរន្ធបានឈប់យោល ហើយ Darcy បានកត់សម្គាល់ថា៖

ចប់ហើយសម្រាប់ Rikki-tikki ។ យើងត្រូវច្រៀងចម្រៀងមួយបទ ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ព្រះអង្គ។ Rikki-tikki ក្លាហានស្លាប់ហើយ! ជាការពិតណាស់ Nagena បានសម្លាប់គាត់នៅក្រោមដី។

ហើយគាត់បានច្រៀងចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំមួយបទ ដែលគាត់បាននិពន្ធ បំផុសគំនិតក្នុងពេលនេះ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកចម្រៀងបានទៅដល់ផ្នែកដែលទាក់ទាញបំផុតនោះ ស្មៅបានរង្គើម្តងទៀត ហើយ Rikki-tikki ដែលគ្របដណ្តប់ដោយភក់បានលេចចេញមក។ មួយជំហានម្តងៗ សឹងតែបោះជំហានចេញពីរន្ធ ហើយលិតពុកមាត់។ Darcy ដាច់ដោយការឧទានបន្តិច។ Rikki-tikki គ្រវីធូលីខ្លះចេញពីរោមរបស់គាត់ ហើយកណ្តាស់។

គាត់បាននិយាយថា វាចប់ហើយ។ "ស្ត្រីមេម៉ាយនឹងមិនចេញមកទៀតទេ។

ស្រមោចក្រហមដែលរស់នៅចន្លោះដើមស្មៅបានឮសំដីរបស់គាត់ ក៏ច្របូកច្របល់ ហើយម្នាក់ទៅមើលថាតើគាត់និយាយការពិតឬអត់។

Rikki-tikki ងងុយដេកនៅក្នុងស្មៅ។ គាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃ; ម៉ុងហ្គោសបានធ្វើការងារបានល្អនៅថ្ងៃនោះ។

ឥឡូវនេះ - សត្វបាននិយាយថាភ្ញាក់ឡើង - ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ អ្នក Darcy ប្រាប់ជាងដែកអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង គាត់នឹងប្រកាសពីការស្លាប់របស់ Nagena ពេញសួនច្បារ។

ស្ពាន់ - បក្សីដែលយំស្រដៀងនឹងញញួរតូចមួយនៅលើពែងស្ពាន់; ទ្រង់ស្រែកយ៉ាងនេះព្រោះទ្រង់ជាអ្នកប្រកាសគ្រប់សួនក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ហើយនាំដំណឹងដល់អស់អ្នកដែលនឹងស្តាប់។ នៅពេលដែល Rikki-tikki រើទៅតាមផ្លូវ គាត់បានឮសម្រែករបស់គាត់សម្រាប់ "ការយកចិត្តទុកដាក់" ដែលស្តាប់ទៅដូចជាគងអាហារពេលល្ងាចដ៏តូចមួយ។ បន្ទាប់មកក៏ឮថា៖ «ឌីងដុងតុក! ណាក់ស្លាប់ហើយ! ដុង! ណាហ្កាណា ស្លាប់ហើយ! ឌីងដុងតក។ ហើយបន្ទាប់មកសត្វស្លាបទាំងអស់នៅក្នុងសួនច្បារបានចាប់ផ្តើមច្រៀង កង្កែបទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម croak; យ៉ាងណាមិញ Nag និង Nagena មិនត្រឹមតែស៊ីសត្វស្លាបប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកង្កែបទៀតផង។

នៅពេលដែល Ricky ចូលទៅជិតផ្ទះ Teddy ម្តាយរបស់ Teddy (នាងនៅតែស្លេកដូចនាងទើបតែបានជាសះស្បើយពីសន្លប់) ហើយឪពុករបស់ Teddy បានចេញមកជួបគាត់។ ពួកគេស្ទើរតែយំលើសត្វស្វា។ នៅពេលល្ងាចគាត់បានញ៉ាំអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ដរាបណាគាត់អាចញ៉ាំបានហើយដេកលើស្មារបស់ Teddy ។ ពេលម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសមកដល់យប់ជ្រៅដើម្បីមើលកូននាង នាងបានឃើញ Ricky ។

គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតយើង ហើយបានសង្គ្រោះ Teddy” នាងបានប្រាប់ប្តីរបស់នាង។ - គ្រាន់តែគិត; ទ្រង់បានរំដោះយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យរួចពីសេចក្តីស្លាប់។

Rikki-tikki ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើង៖ សត្វស្វាកំពុងដេកក្នុងដំណេកដ៏ស្រាល។

គាត់បាននិយាយថា អូ គឺអ្នកហើយ។ - តើអ្នករំខានអ្វី? ពស់វែកទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់; ហើយប្រសិនបើមិនមានទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

Rikki-tikki អាចមានមោទនភាព; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនមានមោទនភាពខ្លាំងពេកទេ ហើយបានយាមសួនច្បារ ដូចជាសត្វស្វាដែលមានធ្មេញ និងលោត។ ហើយមិនមានពស់វែកមួយក្បាលហ៊ានបង្ហាញខ្លួនម្ដងទៀតនៅខាងក្រោយរបងសួនច្បារនោះទេ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង