ពាក្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ អាថ៌កំបាំងនៃភាសារុស្សី៖ ការពិត ABC និងការរកឃើញដ៏រំជួលចិត្ត អាថ៌កំបាំងនៃភាសារបស់យើង Troitskaya

វាខុសគ្នាពីអក្ខរក្រមផ្សេងទៀតមិនត្រឹមតែដោយតំណាងនៃគោលការណ៍នៃការបង្ហាញក្រាហ្វិកដែលមិនច្បាស់លាស់: សំឡេងមួយ - អក្សរមួយ។ អក្សរនេះមាន...

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយឃ្លា៖ "អ្នកប្រមាញ់គ្រប់រូបចង់ដឹងថាតើសត្វស្លាបអង្គុយនៅឯណា". វាត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាតាំងពីកុមារភាព និងធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការចងចាំលំដាប់នៃពណ៌នៃឥន្ធនូ។ នេះជាអ្វីដែលគេហៅថា វិធីសាស្ត្រនៃការទន្ទេញចាំ។ ពាក្យនីមួយៗនៃឃ្លាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរដូចគ្នានឹងឈ្មោះពណ៌៖ នីមួយៗគឺក្រហម អ្នកប្រមាញ់គឺពណ៌ទឹកក្រូច…

មុនពេលកំណែទម្រង់ភាសាឆ្នាំ 1918 អក្សរនីមួយៗនៃអក្ខរក្រមក៏មានឈ្មោះរបស់វាដែរ។ អក្សរនីមួយៗស្ថិតនៅកន្លែងរបស់វា។ អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមិនត្រឹមតែជាសំណុំអក្សរដែលត្រូវគ្នានឹងសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ជាសារទាំងមូលទៅកាន់ពួកស្លាវីផងដែរ។

សូមអានសាររបស់ដូនតារបស់យើងចំពោះយើងដែលបានរស់នៅឥឡូវនេះ។ ពិចារណាអក្សរបីដំបូងនៃអក្ខរក្រម - Az, Buki, Vedi:

អាស- ខ្ញុំ។

ឃ្មុំ- អក្សរ, អក្សរ។

នាំមុខ- បានរៀន, អតីតកាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះពី "នាំមុខ" - ដើម្បីដឹង, ដើម្បីដឹង។

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះ acrophonic នៃអក្សរបីដំបូងនៃអក្ខរក្រមយើងទទួលបានឃ្លាដូចខាងក្រោម:

Az buki vede - ខ្ញុំស្គាល់អក្សរ។

ចំណាំ៖ Az - I - អក្សរទីមួយនៅក្នុងអក្ខរក្រម (និងមិនមែនជាអក្សរចុងក្រោយដូចនៅក្នុងអក្ខរក្រមទំនើប) ។ ដោយសារតែវាគឺនៅជាមួយខ្ញុំដែលពិភពលោករបស់ខ្ញុំ សកលរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

អាសគឺជាគ្រឹះ ការចាប់ផ្តើម។ មូលដ្ឋាននៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចំណេះដឹងអំពីព្រះនិងបុព្វបុរសរបស់មនុស្សម្នាក់។ នោះគឺឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេឫសរបស់ពួកគេ។

កិរិយាសព្ទស្វាគមន៍- និយាយ, ធ្វើល្អ។ ចងចាំដូចនៅក្នុង Pushkin៖ "ដុតបេះដូងមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ". កិរិយាស័ព្ទគឺទាំងពាក្យ និងទង្វើក្នុងពេលតែមួយ។ កិរិយាស័ព្ទ - និយាយ។ ខ្ញុំនិយាយ - ខ្ញុំនិយាយ។ ខ្ញុំនិយាយហើយខ្ញុំធ្វើ។ តើគួរធ្វើអ្វី? ល្អ

Good Eat Live- ធ្វើអំពើល្អមានន័យថារស់នៅដោយកម្លាំងពលកម្មមិនដាំបន្លែ ។

ហ្សេឡូ- ឧស្សាហ៍ ឧស្សាហ៍។

ផែនដី - ភពផែនដី, ប្រជាជន, សត្វកកេរ។ រស់នៅ Zelo Earth ។ រស់នៅបៃតងនៅលើផែនដីនិងនៅលើផែនដី។ សម្រាប់នាងគឺជាម្តាយ-គិលានុបដ្ឋាយិការបស់យើង។ ផែនដីផ្តល់ជីវិត។

និងរបៀបដែលមនុស្សគិត- គាត់គឺជាសន្តិភាពរបស់យើង។ នោះគឺដូចដែលអ្នកគិត - នេះគឺជាពិភពលោករបស់អ្នក។ នេះគឺជាច្បាប់នៃការឆ្លុះបញ្ចាំង។ អ្វីដែលភ្ជាប់មកជុំវិញទៅនៅជុំវិញ។

ពាក្យ Rtsy រឹងមាំ។និយាយពាក្យយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ពាក្យរបស់អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។ បាននិយាយថា - រួចរាល់។

Oak Firth នាង។ ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាមូលដ្ឋាននៃចំណេះដឹង។ ប្រៀបធៀប៖ វិទ្យាសាស្ត្រ បង្រៀន ជំនាញ ទម្លាប់។

ហ្វឺត- ជីជាតិ។

ឌីក- ទេវកថា, ផ្តល់ឱ្យពីខាងលើ។ ប្រៀបធៀប៖ អាឡឺម៉ង់ហឺរ - ព្រះអម្ចាស់ព្រះជាម្ចាស់ក្រិក - ហេរ៉ូ - ទេវភាព។ ភាសាអង់គ្លេស - វីរៈបុរស - វីរបុរសក៏ដូចជាឈ្មោះរុស្ស៊ីរបស់ព្រះ - Khors ។ ចំណេះដឹងគឺជាផលផ្លែនៃព្រះ ជាអំណោយរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

ស៊ី- ស្រួច, ជ្រៀតចូល, ហ៊ាន។ Tsy គឺជាថាមពលដ៏សំខាន់ដែលជារចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់ជាង។ ដូច្នេះអត្ថន័យនៃពាក្យ "ឪពុក" - មកពី "Tsy" - មកពីព្រះ។

ដង្កូវ- អ្នកដែលមុត, ជ្រៀតចូល។

រដ្ឋ- ដែលមានន័យថា "ទៅ" ។

b, b (er, er)- វ៉ារ្យ៉ង់នៃអក្សរមួយ វាមានន័យថាស្រៈខ្លីមិនកំណត់ ជិត "e" ។ ពាក្យ "ur" មានន័យថាមាន, អស់កល្បជានិច្ច, លាក់។

ពេលវេលាលំហ, មិនអាចចូលទៅដល់ចិត្តមនុស្ស, ពន្លឺ, ព្រះអាទិត្យ។ "Ъръ" តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ គឺជាពាក្យបុរាណបំផុតមួយនៃអរិយធម៌ទំនើប។ ប្រៀបធៀបអេហ្ស៊ីបរ៉ា - ព្រះអាទិត្យព្រះ។ ពាក្យ ពេលវេលា ខ្លួនវាមានឫសដូចគ្នា ចាប់តាំងពី "v" ដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ពីសេចក្តីប្រាថ្នាដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេង "b" នៅដើមពាក្យ។ ពាក្យរុស្ស៊ីជាបឋមជាច្រើនមានឫសដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ពេលព្រឹក - ពីព្រះអាទិត្យ (ឫស "ut" - ពីទីនោះ ទីនោះ) ពេលល្ងាច - សតវត្ស Rb - អាយុរបស់រ៉ា ពេលវេលាផុតកំណត់នៃព្រះអាទិត្យ។ នៅក្នុងន័យនៃ "លំហសកល" "ស៊ុម" របស់រុស្ស៊ីមកពីឫសដូចគ្នា។

ពាក្យ "ឋានសួគ៌"មានន័យថា៖ ព្រះអាទិត្យជាច្រើន, i.e. ផ្ទះរបស់ព្រះ Ra ។ ឈ្មោះខ្លួនឯងរបស់ហ្គីបសីគឺ "រ៉ូម៉ា, រ៉ូម" - ឥតគិតថ្លៃ, ឥតគិតថ្លៃ, ព្រះនៅក្នុងខ្ញុំខ្ញុំជាសកល។ ដូច្នេះ រ៉ាម៉ា ឥណ្ឌា។ នៅក្នុងន័យនៃ "ពន្លឺ, luminary, ប្រភពនៃពន្លឺ": ការយំ "Hurrah!" មានន័យថា "ឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យ!" ភ្លឺ មានន័យស្រដៀងនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ឥន្ទធនូ ។ល។

យូស តូច- ពន្លឺ, ពាងរុស្ស៊ីចាស់។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបឫស "yas" ត្រូវបានបម្រុងទុកឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "ច្បាស់" ។

យ៉ាត (យ៉ាត)- ដើម្បីយល់, ដើម្បីមាន។ ប្រៀបធៀប : ដក, យក ។ល។

Tsy, ដង្កូវ, shta bra yus yati! តើវាមានន័យយ៉ាងណា៖ ហ៊ាន មុតដង្កូវ ដើម្បីយល់ពីពន្លឺនៃព្រះយេហូវ៉ា!

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឃ្លាខាងលើបង្កើតជាសារអក្ខរក្រម៖

Az beeches vede ។
កិរិយាសព្ទគឺល្អ។
រស់នៅបៃតង, ផែនដី,
ហើយដូចអ្វីដែលមនុស្ស។
គិតពីសន្តិភាពរបស់យើង។
ពាក្យ Rtsy រឹងមាំ។
Uk fert Dick ។
Tsy, ដង្កូវ, shta ra yus yati!

នៅក្នុងការបកប្រែទំនើប វាស្តាប់ទៅដូចនេះ៖

ខ្ញុំស្គាល់អក្សរ។
សំបុត្រគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
ខំប្រឹងប្រែងអើយ!
ក្នុងនាមជាមនុស្សសមហេតុផល។
យល់ពីសកលលោក។
អនុវត្តពាក្យដោយភាពជឿជាក់!
ចំណេះដឹងគឺជាអំណោយពីព្រះ។
ចាំ ចូល...
ដើម្បីស្វែងយល់ពីពន្លឺនៃព្រះ!

រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ គេជឿថា ABC គ្រាន់តែជាអក្សរនៃភាសា ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ។ នោះគ្រាន់តែជារូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនោះហើយជាវា! ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលវាងាយស្រួល និងសាមញ្ញណាស់ក្នុងការដកអក្សរចេញពី ABC របស់រុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការច្រើន។ មើល ភាសាអង់គ្លេសទទួលបាន 26 អក្សរ ហើយពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមានអាយុ 33? ហើយរឹតតែខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត 49 ដូចដើម។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលស្វែងរកការកាត់ ABC មិនយល់ច្រើនទេ (ឬយល់ប៉ុន្តែចេតនាធ្វើអាក្រក់) ។

សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណ បុព្វបុរសរបស់យើងបានចាត់ទុក ABC ជាអក្សរសម្ងាត់នៃការបង្កើត។ ក្នុងចំណោមប្រជាជនជាច្រើន ABCs ត្រូវបានបដិសេធ។ ពាក្យនេះតែងតែត្រូវបានគេយល់ថាជាការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើត ហើយអក្សរគឺជាឯកតា ដែលជាអាតូមនៃការបង្កើត។ អក្សរនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន រូបភាពរបស់វា អត្ថន័យរបស់វាផ្ទាល់។

ថ្មីៗនេះ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី ( G.S. Grinevich, L.I. Sotnikova, A.D. Pleshanovនិងផ្សេងទៀត) បានបង្ហាញថា ABC របស់យើងមានចំណេះដឹងអំពីច្បាប់នៃសកលលោកក្នុងទម្រង់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប។

តើសំបុត្រគឺជាអ្វី? អក្សរគឺជាឯកតា វាជាអាតូមនៃអត្ថន័យ។ អក្សរមានរាងជាក់លាក់ ក្រាហ្វិក។ អក្សរនីមួយៗមានលេខរៀងៗខ្លួន។ សូម្បីតែ Pythagoras បានអះអាងថា អក្សរ និងលេខមានរំញ័រដូចគ្នា។

ជាមួយនឹងការរកឃើញនៃវាលរមួល សមាសធាតុមួយផ្សេងទៀតនៃសំបុត្រត្រូវបានគេស្គាល់។ ដោយសារអក្សរនីមួយៗមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយទម្រង់បង្កើតជាវាលរមួល សំបុត្រនោះមានព័ត៌មានជាក់លាក់នៃវិស័យមនសិការ។

នោះគឺការកាត់ ABC យើងផ្តាច់ចេញពីផ្នែកមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃវាលព័ត៌មានទូទៅនៃសកលលោកពីវាលទូទៅនៃមនសិការ។ ហើយនេះនាំទៅរកភាពថោកទាបរបស់មនុស្ស។

អក្សរនីមួយៗនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអ្វីមួយ។

ឧទាហរណ៍អក្សរ "Zh" គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃជីវិត។ វាមានន័យថាការរួបរួមនៃគោលការណ៍បុរសនិងស្ត្រី។ ហើយឈ្មោះដែលនាងមានសមរម្យ - "រស់នៅ" ។

នោះគឺនៅពីក្រោយអក្សរនីមួយៗ បុព្វបុរសរបស់យើងមានរូបភាពជាក់លាក់។ ហើយតាមរយៈរូបភាពដែលពួកគេបានបង្កើត។ យ៉ាងណាមិញ យើងបានដឹងរួចមកហើយថា ដើម្បីបង្កើតអ្វីមួយ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតរូបភាព.

តើ ABC បច្ចុប្បន្នជាអ្វី? តើមានរូបភាពអ្វីខ្លះនៅពីក្រោយអក្សរនោះ? A គឺជាផ្លែឪឡឹក។ ខ - ស្គរ។ ខគឺជាក្អែក។ លល។ អក្ខរក្រមបានឈប់នៅរស់ ហើយភាសាបានក្លាយទៅជាគ្មានរូប ពោលគឺអាក្រក់។

ហេតុអ្វីបានជា Turgenev សរសេរអំពីភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនិងខ្លាំង? មែនហើយ ពីព្រោះសូម្បីតែនៅពេលនោះគាត់ក៏ដូច្នោះដែរ រហូតដល់ថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1917 ពួកគេបានធ្វើ "ការកាត់ស្បែក" មួយទៀតទៅកាន់ ABC របស់រុស្ស៊ី។ ហើយមាន "កំណែទម្រង់" បែបនេះជាច្រើន។ កំណែទម្រង់ដំបូងនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Cyril និង Methodius ក្នុងសតវត្សទី 10-11 ។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1709 ក្នុងអំឡុងពេលនៃ Peter the Great បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1735 ។

មានចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1700 អក្សរនីមួយៗនៅក្នុង ABC មានតម្លៃលេខរៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ៈ A - 1, D - 4, C - 200 ។ល។ លេខអារ៉ាប់ត្រូវបានណែនាំដោយ Peter the Great ។ មុននេះ លេខទាំងអស់ត្រូវបានតាងដោយអក្សរដែលមានរូបតំណាងពិសេសនៅលើកំពូល - "titlo" ។

ការភ្ជាប់គ្នារវាងអក្សរ និងលេខមិនមែនចៃដន្យទេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងព្យាយាមរកវា។ នេះគឺជាទិដ្ឋភាពមួយទៀតនៃ ABC ដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានដឹង។ វាប្រែថា ABC គឺជាប្រព័ន្ធនៃលេខកូដលេខ។ ហើយការបញ្ចេញសំឡេងយើងទាក់ទងជាមួយ Cosmos ជាមួយសកលលោក។ ហើយសកលលោកឆ្លើយតបទៅនឹងការរំញ័ររបស់យើង។ ភាសាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងពួកគេប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាមួយ Cosmos ផងដែរ។

វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាយូរមកហើយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរស់នៅនិងសូម្បីតែមិនរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះមានប្រតិកម្មទៅនឹងសំឡេង។ សំឡេងអាចកែលម្អ ឬរារាំងការលូតលាស់របស់រុក្ខជាតិ ជះឥទ្ធិពលដល់ការលូតលាស់របស់អតិសុខុមប្រាណ។ សំឡេងអាចផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់មនុស្ស។

ជីដូនជីតារបស់យើងបានប្រើ ABC ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យ ដូច្នេះហើយពួកគេអាចបង្កើតវត្ថុដោយជំនួយពីពាក្យមួយសំឡេង។ ពួកគេបានបញ្ជូនរំញ័ររបស់វត្ថុនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ព្រះវេស្សន្តររបស់ឥណ្ឌាបាននិយាយថានៅសម័យបុរាណមានពិសេស ភាសាទេវការី- ភាសារបស់ព្រះ។ ចងចាំរឿងនិទានបូព៌ាដ៏ល្បីល្បាញអំពី Ali Baba និងចោរទាំង 40 ។ នៅក្នុងនោះ ល្អាងវេទមន្តមួយត្រូវបានបើកជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធពិសេស។ ជាមួយនឹងការកែទម្រង់ភាសា យើងបានបាត់បង់អំណាចដ៏អស្ចារ្យ សមត្ថភាពក្នុងការជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ពីធម្មជាតិ។

វាក៏មានការពន្យល់រូបវន្តអំពីឥទ្ធិពលនៃសំឡេងលើមនុស្សម្នាក់ និងកន្លែងជុំវិញផងដែរ។ សំឡេងគឺជាការរំញ័រប្រេកង់ខ្ពស់។ នៅក្នុងខួរក្បាល រំញ័រទាំងនេះត្រូវបានបំប្លែងទៅជារំញ័រអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ លើសពីនេះ រលកសំឡេងបណ្តាលឱ្យមានកោងនៃលំហ ដោយហេតុនេះបង្កើតវាលរមួល។

សំឡេងទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាសំលេងរំខាននិងសម្លេង។ សំឡេងដែលមានរំញ័រតាមកាលកំណត់ គឺជាសម្លេង ជាមួយនឹងការរំញ័រមិនទៀងទាត់ - សំលេងរំខាន។ ក្នុងការនិយាយគឺមានតែស្រៈជាសំនៀងប៉ុណ្ណោះ ព្យញ្ជនៈទាំងអស់ត្រូវបានលាយឡំដោយសំឡេង។

ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវិសាលគម អ្នកអាចមើលឃើញថាសំឡេងស្រៈមានអំព្លីទីត និងថាមពលខ្លាំងជាង។ វាប្រែថាស្រៈកាន់តែច្រើននៅក្នុង ABC ថាមពលនៃភាសាកាន់តែធំហើយដូច្នេះថាមពលរបស់មនុស្ស។

សម្រាប់ការប្រៀបធៀប៖ នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានស្រៈចំនួន ១៩។ ហើយឥឡូវនេះ - 10. ថាមពលនៃភាសាប្រជាជនបានធ្លាក់ចុះស្ទើរតែពាក់កណ្តាល។ តើអ្នកណាត្រូវការវា? ហើយពួកគេកំពុងព្យាយាមដកស្រៈមួយចេញពី ABC - អក្សរ Y. វាត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងសាមញ្ញនៅពេលសរសេរ។ ដូចជាវាគួរតែ។

និងបន្ថែមទៀត។ ស្រៈនីមួយៗមានពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន. ដោយសារតែពណ៌ក៏រំញ័ររលក។ ឧទាហរណ៍,

"A" មានពណ៌ក្រហម

"អ៊ី" - ពណ៌បៃតងខ្ចី

"ខ្ញុំ" - ខៀវ,

"O" មានពណ៌លឿង។

"U" មានពណ៌បៃតង

"Y" - ពណ៌ត្នោត,

"អ៊ី" - ពណ៌ទឹកក្រូច,

"U" - មុជទឹក,

"ខ្ញុំ" មានពណ៌ផ្កាឈូក - ក្រហម។

រួមជាមួយនឹងពណ៌ សំឡេងស្រៈប៉ះពាល់ដល់សរីរាង្គខាងក្នុងរបស់យើង ដោយសារសរីរាង្គនីមួយៗដំណើរការនៅប្រេកង់ជាក់លាក់មួយ។ គ្មានឆ្ងល់ទេថា ស្រៈឥណ្ឌាមានសំឡេងស្រៈស្ទើរតែទាំងអស់។ ហើយការសូត្រធម៌របស់ពួកគេមានប្រយោជន៍សម្រាប់រាងកាយ។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការស្គាល់ភាសារបស់អ្នក ប្រវត្តិរបស់អ្នក រូបភាពនៅពីក្រោយអក្សរ។ ហើយតើវាសំខាន់ប៉ុនណាដែលវាមិនមែនគ្រាន់តែបញ្ចេញពាក្យនោះទេ។ ហើយវិនិយោគលើពួកគេរូបភាពវិជ្ជមានភ្លឺ។ វានឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែសម្បូរបែប។

មនុស្សប្រើពាក្យធម្មតាៗវាទុកឲ្យវាហោះ បំបែកវា ហើយបង្កើតវាឡើងវិញដោយមិនគិត។ ពាក្យខ្លះត្រូវបានបាត់បង់ ហើយភ្លេចយ៉ាងសាមញ្ញ។ ពាក្យជាច្រើនសំដៅទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃមនុស្សម្នាក់ ព្រលឹងរបស់គាត់។

មានតែបុរសប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសថាតើត្រូវបង្កើត ឬបំផ្លាញ។ ពីកំណើតយើងបានទទួលអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុត - អំណោយនៃព្រះបន្ទូល។ អំណោយនេះត្រូវតែប្រើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

ភាសារុស្សីគឺពិបាកបំផុត។ ហើយនេះត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយវាក្យសព្ទនិងវាក្យសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានប្រវត្តិរបស់វាផងដែរ។ សូម្បីតែសម្រាប់ពួកយើង ដែលជាអ្នកនិយាយភាសាដើមក៏ដោយ រឿងជាច្រើននៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើងនៅតែមិនច្បាស់លាស់ និងអាថ៌កំបាំង។

សារ

ភាសាវិទូបានកត់សម្គាល់ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីគោលការណ៍ acrophonic នៃការបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីចាស់ហើយថែមទាំងបានឃើញនៅក្នុងវានូវ "សារទៅពួកស្លាវី" ដែលលាក់កំបាំង។ អក្សរ Cyrillic នីមួយៗមានឈ្មោះរបស់វា ហើយប្រសិនបើអ្នកអានឈ្មោះទាំងនេះតាមលំដាប់អក្ខរក្រម អ្នកនឹងទទួលបាន៖ “Az buki vede. កិរិយាសព្ទគឺល្អ។ រស់នៅបៃតង ផែនដី និងដូចជាមនុស្សមួយចំនួន គិតពីសន្តិភាពរបស់យើង។ ពាក្យ Rtsy យ៉ាងមុតមាំ - uk furt នាង។ Tsy, ដង្កូវ, shta ra yus yati ។ ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទនេះមានដូចខាងក្រោម៖ “ខ្ញុំស្គាល់អក្សរ៖ លិខិតគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។ ខំប្រឹងធ្វើជាមនុស្សសមហេតុសមផល - យល់ពីសកលលោក! អនុវត្តពាក្យដោយភាពជឿជាក់៖ ចំណេះដឹងគឺជាអំណោយពីព្រះ! ហ៊ាន, ស្វែងយល់, ដើម្បីយល់ពីពន្លឺនៃអត្ថិភាព!

តើភាសាមួយណាដែលជិតស្និទ្ធនឹង "បុព្វបុរស" ស្លាវី?

វិវាទបានកើតមានជាយូរមកហើយរវាងអ្នកស្នេហាជាតិនៃបណ្តាប្រទេសស្លាវី៖ តើភាសាអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនឹងស្លាវីដើម? តើភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសានៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីខាងកើត (ពោលគឺរុស្ស៊ីកណ្តាលបច្ចុប្បន្ន) ភាគខាងត្បូង (អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប) និងលោកខាងលិច (ឥឡូវបេឡារុស្ស) មកពីណា?

ការពិតគឺថាធាតុផ្សេងៗគ្នាបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតភាសាជាតិនៃប្រទេសទាំងនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបន្ថែមពីលើពួកស្លាវបានរស់នៅកុលសម្ព័ន្ធ Finno-Ugric ដែលជា Balts ។ Nomads មកពី steppes ភាគខាងត្បូងជាញឹកញាប់បានមកលេងនៅទីនេះ។ អ្នកសញ្ជ័យតាតា-ម៉ុងហ្គោល មិនត្រឹមតែប្លន់ និងបំផ្លិចបំផ្លាញរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបន្សល់ទុកនូវការខ្ចីភាសាជាច្រើនផងដែរ។

ស៊ុយអែត អាល្លឺម៉ង់ ប៉ូល - ប្រទេសជិតខាងអ៊ឺរ៉ុបក៏បានពង្រឹងភាសារុស្ស៊ីជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។ ការពិតដែលថាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រទេសបេឡារុស្សបច្ចុប្បន្នស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប៉ូឡូញជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយប្រទេសរុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងត្រូវបានទទួលរងនូវការវាយឆ្មក់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយពួកត្រកូល មិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងជាភាសាក្នុងស្រុកបានទេ។ ដូចគេនិយាយអញ្ចឹង តើអ្នកទៅលេងជាមួយអ្នកណា?

ប៉ុន្តែកុំខឹងពេក។ ការពិតដែលថាភាសារបស់យើងសព្វថ្ងៃនេះគឺនៅឆ្ងាយពីជំនាន់ដើមរបស់វាមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេហើយមិនមែនជាលទ្ធផលនៃការឃុបឃិតរបស់ Masonic នោះទេប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃការងារដ៏លំបាករបស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនដែលបានបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីតាមទម្រង់ដែលវាមាននៅពេលនេះ។ . ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កំណែទម្រង់ដែលបំផុសគំនិតដោយពួកគេទេនោះយើងនឹងមិនមានកំណាព្យរបស់ Pushkin, សុន្ទរកថារបស់ Tolstoy, ល្ខោនរបស់ Chekhov ទេ។ តើនរណាជាអ្នកបង្កើតភាសាដែលយើងនិយាយសព្វថ្ងៃនេះ?

ទីមួយ "ការបណ្តេញចេញលិខិត"

នៅសតវត្សទី 18 ពេត្រុសទី 1 បានឡើងកាន់អំណាច។ គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរគ្រប់វិស័យនៃជីវិត ហើយមិនបានព្រងើយកន្តើយនឹងភាសារុស្ស៊ីទេ។ ប៉ុន្តែការកែទម្រង់របស់គាត់ គិតតែពីផ្នែកខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ ពួកគេមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃភាសានោះទេ៖ វាក្យសម្ព័ន្ធ វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍។

Peter I សម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធដោយកម្ចាត់អក្សរក្រិច psi, xi និងអូមេហ្គា។ អក្សរទាំងនេះមិនបានកំណត់សំឡេងណាមួយជាភាសារុស្សីទេ ហើយការបាត់បង់របស់ពួកគេមិនបានធ្វើឱ្យភាសាអន់ថយឡើយ។ ពេត្រុសបានព្យាយាមកម្ចាត់អក្សរមួយចំនួននៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី: "ផែនដី", "Izhitsa", "Firth" ហើយក៏បានដកចេញនូវអក្សរធំផងដែរ ប៉ុន្តែក្រោមសម្ពាធពីបព្វជិត អក្សរទាំងនេះត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

កំណែទម្រង់អក្ខរក្រមបានធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលមិនត្រឹមតែសម្រាប់សិស្សសាលានៅសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ (ពួកគេត្រូវរៀនអក្សរតិចជាងមុន) ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់រោងពុម្ពផងដែរ ដែលលែងត្រូវបោះពុម្ពតួអក្សរបន្ថែមដែលមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងនៅពេលអាន។
Lomonosov បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពីរឿងនេះដូចខាងក្រោម: "នៅក្រោម Peter the Great មិនត្រឹមតែក្មេងប្រុសនិងក្មេងប្រុសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអក្សរផងដែរបានបោះអាវរោមធំទូលាយរបស់ពួកគេហើយស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់រដូវក្តៅ" ។

ហេតុអ្វីចាំបាច់កំណែទម្រង់?

កំណែទម្រង់ពិតប្រាកដកំពុងត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកនិពន្ធនិងកវីនៃសតវត្សទី 18: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin ។ ពួកគេបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិង "បង្រួបបង្រួមភាពជោគជ័យ" ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ មុននោះ ភាសារុស្សី ដោយសារតែមានទំនាក់ទំនងជាប្រចាំជាមួយអឺរ៉ុបខាងលិច បានស្ថិតក្នុងសភាពវឹកវរ។

ទម្រង់ Colloquial រួមគ្នានៅក្នុងវាជាមួយនឹង bookish មួយ ការខ្ចីពីអាឡឺម៉ង់ បារាំង ឡាតាំងត្រូវបានប្រើរួមជាមួយសមភាគីរុស្ស៊ី។
Trediakovsky ផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាភាសារុស្សី ទទួលយក និងសម្រួលប្រព័ន្ធព្យាង្គអ៊ឺរ៉ុប - ផ្អែកលើការជំនួសទៀងទាត់នៃព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹង។

Lomonosov បែងចែកពាក្យទាំងអស់នៃភាសារុស្សីជាបីក្រុម៖ ទីមួយរួមបញ្ចូលពាក្យដែលកម្រប្រើ ជាពិសេសនៅក្នុងការនិយាយបែបវោហាស័ព្ទ ប៉ុន្តែអាចយល់បានចំពោះអ្នកចេះអក្សរ៖ "ខ្ញុំបើក" "ខ្ញុំហៅ" ។ ទៅទីពីរ - ពាក្យទូទៅសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីនិងសាសនាចក្រ Slavonic: "ដៃ", "ឥឡូវនេះ", "ខ្ញុំបានអាន" ។ ហើយចំពោះក្រុមទីបី គាត់បានបញ្ចូលពាក្យដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងសៀវភៅព្រះវិហារ ពោលគឺពាក្យរុស្ស៊ី មិនមែន Slavic ដើមឡើយ៖ “ខ្ញុំនិយាយ” “ស្ទ្រីម” “តែប៉ុណ្ណោះ”។

ដូច្នេះ Lomonosov បែងចែក "ភាពស្ងប់ស្ងាត់" ចំនួនបីដែលនីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងប្រភេទអក្សរសាស្ត្រជាក់លាក់: ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្ពស់គឺសមរម្យសម្រាប់កំណាព្យនិងវីរភាពការងារដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានសរសេរដោយស្ងប់ស្ងាត់កណ្តាល prose - ជាទូទៅការងារទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។ ពិពណ៌នាការនិយាយរស់នៅ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាបត្រូវបានប្រើក្នុងរឿងកំប្លែង តិះដៀល អេពីក្រាម។

ទីបំផុត Karamzin បង្កើនភាសារុស្ស៊ីជាមួយនឹង neologisms គាត់បដិសេធវាក្យសព្ទសាសនាចក្រ Slavonic វាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសានៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ខិតទៅជិត "ស្រាល" ភាសាបារាំង។ វាគឺដើម្បី Karamzin ដែលយើងជំពាក់ឧទាហរណ៍រូបរាងនៃពាក្យ "ស្រឡាញ់" ឬ "ចិញ្ចើមផ្លូវ" ។

អក្សរពិបាក "យ៉ូ"

Karamzin គឺជា "អ្នកកោតសរសើរ" ម្នាក់នៃអក្សរ "ё" ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្នកបង្កើតវាទាល់តែសោះ។ នៅឆ្នាំ 1783 ការប្រជុំដំបូងនៃបណ្ឌិត្យសភាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានកើតឡើង។ ស្ថាបនិករបស់វាគឺ Ekaterina Dashkova ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅសម័យរបស់នាង: Derzhavin និង Fonvizin ព្រះនាងបានពិភាក្សាអំពីគម្រោងនៃវចនានុក្រមស្លាវី - រុស្ស៊ី។

ដើម្បីភាពងាយស្រួល Ekaterina Romanovna បានស្នើឱ្យជំនួសការរចនាសំឡេង "io" ដោយអក្សរមួយ "ё" ។ ការច្នៃប្រឌិតនេះត្រូវបានអនុម័តដោយកិច្ចប្រជុំទូទៅនៃបណ្ឌិត្យសភាគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ Dashkova ត្រូវបានគាំទ្រដោយ Derzhavin ដែលបានចាប់ផ្តើមប្រើ "e" នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ វាគឺជាគាត់ដែលជាអ្នកដំបូងដែលប្រើអក្សរថ្មីក្នុងការឆ្លើយឆ្លង ហើយក៏ជាអ្នកដំបូងគេដែលបោះពុម្ពនាមត្រកូលដែលមានអក្សរ “ё”: Potemkin ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Ivan Dmitriev បានបោះពុម្ពសៀវភៅ "និងល្បិចរបស់ខ្ញុំ" ដោយគូសបញ្ជាក់ចំណុចចាំបាច់ទាំងអស់នៅក្នុងវា។ ហើយទីបំផុតវាបានទទួលការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយបន្ទាប់ពីវាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យរបស់ Karamzin ។

សំបុត្រថ្មីក៏មានអ្នកប្រឆាំងដែរ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ លោក Alexander Shishkov ត្រូវបានគេនិយាយថា មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងតាមរយៈបណ្ណាល័យជាច្រើន ហើយដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់បានគូសចំនុចពីរនៅពីលើអក្សរនោះ។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធក៏មានអ្នកអភិរក្សច្រើនដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ Marina Tsvetaeva បានសរសេរជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យ "អារក្ស" តាមរយៈ "o" និង Andrei Bely សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា "លឿង" ។

នៅតាមរោងពុម្ព សំបុត្រក៏មិនចូលចិត្តដែរ ព្រោះដោយសារតែវាអ្នកត្រូវចំណាយលើថ្នាំលាបបន្ថែម។ នៅក្នុងបុព្វបទមុនបដិវត្តន៍ នាងត្រូវបានគេនិរទេសទៅចុងបញ្ចប់នៃអក្ខរក្រមនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតែមួយជាមួយនឹង Izhitsa និង Fita ដែលបានស្លាប់។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះកន្លែងរបស់វាស្ថិតនៅជ្រុងនៃក្តារចុច។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ទីកន្លែងដែលអក្សរ "ё" ត្រូវបានចាត់ទុកដោយការមើលងាយបែបនេះទេ - នៅ Ulyanovsk នាងថែមទាំងបានសាងសង់វិមានមួយ។

អាថ៌កំបាំងនៃ "Izhitsa"

នៅក្នុងក្រឹត្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Lunacharsky ក្នុងឆ្នាំ 1918 ស្តីពីការផ្លាស់ប្តូរភាសារុស្ស៊ីមិនមានការនិយាយអំពីអក្សរ V ("Izhitsa") ដែលជាអក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងអក្ខរក្រមមុនបដិវត្តន៍ទេ។ នៅពេលនៃការកែទម្រង់ វាគឺកម្រខ្លាំងណាស់ ហើយវាអាចត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងតែនៅក្នុងអត្ថបទព្រះវិហារប៉ុណ្ណោះ។

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone គឺចាស់ជាងគេបំផុតនៃកាលប្បវត្តិដែលទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។
វិវាទជុំវិញប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអ្នកនិពន្ធរបស់វានៅតែបន្ត។

ការអាន Nestor

ដូច្នេះយើងនឹងនិយាយអំពីឆ្នាំ 6406 ។

នៅពេលដែលពួកស្លាវីបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹករួចហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេ Rostislav, Svyatopolk និង Kotsel ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ។ Tsar Michaelដោយនិយាយថា៖ «ស្រុករបស់យើងបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ប៉ុន្តែយើងមិនមានគ្រូដែលបង្រៀនយើង ហើយណែនាំយើង ហើយពន្យល់អំពីសៀវភៅបរិសុទ្ធនោះទេ យើងមិនដឹងទាំងភាសាក្រិច ឬឡាតាំងទេ ខ្លះបង្រៀនយើងតាមរបៀបនេះ ហើយអ្នកខ្លះទៀតបង្រៀន។ ពួកយើងខុសពីគ្នា ដោយសារតែរឿងនេះ យើងមិនដឹងថាយើងមិនមែនជារាងអក្សរ ឬអត្ថន័យរបស់វាទេ ហើយផ្ញើមកយើងគ្រូដែលអាចបកស្រាយពាក្យក្នុងសៀវភៅ និងអត្ថន័យរបស់វាសម្រាប់យើង។ .
ដោយឮដូច្នេះ Tsar Michael បានហៅទស្សនវិទូទាំងអស់មក ហើយប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលបាននិយាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ស្លាវី. ហើយទស្សនវិទូបាននិយាយថា: មានប្ដីនៅសេលូនីឈ្មោះឡេអូ។គាត់មានកូនប្រុសដែលចេះភាសាស្លាវី។ កូនប្រុសទាំងពីររបស់គាត់គឺជាទស្សនវិទូដ៏ជំនាញ» ឮដូច្នេះ ស្ដេចក៏ចាត់គេឲ្យទៅក្រុងលេអូ នៅក្រុងសេលូន ដោយមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «សូមបញ្ជូនកូនប្រុសមកយើងដោយមិនបង្អង់យូរ។ Methodius និង Constantine".
ឮដូច្នេះភ្លាម លេអូក៏បញ្ជូនពួកគេទៅ ហើយពួកគេបានចូលទៅគាល់ស្តេច ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា៖ «នៅទីនេះ ដែនដីស្លាវីបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារមកខ្ញុំ សុំគ្រូម្នាក់ដែលអាចបកស្រាយសៀវភៅពិសិដ្ឋសម្រាប់ពួកគេ ពីព្រោះនេះជាអ្វីដែល ពួកគេចង់។" ហើយស្តេចបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ទឹកដី Slavic ទៅ Rostislav, Svyatopolk និង Kotsel ។ នៅពេលដែល (បងប្អូនទាំងនេះ) បានមក - ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសរសេរអក្ខរក្រមស្លាវី ហើយបកប្រែសាវក និងដំណឹងល្អ. ហើយពួកស្លាវីបានត្រេកអរដោយបានឮអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះ ជាភាសារបស់អ្នក។. បន្ទាប់មកពួកគេបានបកប្រែ Psalter និង Octoechos និងសៀវភៅផ្សេងៗទៀត។ អ្នកខ្លះបានចាប់ផ្ដើមប្រមាថមើលងាយសៀវភៅស្លាវីដោយនិយាយថា "គ្មានជាតិសាសន៍ណាមួយដែលមានអក្ខរក្រមរបស់ខ្លួនឡើយ លើកលែងតែជនជាតិយូដា ក្រិក និងឡាតាំង យោងតាមសិលាចារឹករបស់លោកពីឡាត់ ដែលបានសរសេរនៅលើឈើឆ្កាងរបស់ព្រះអម្ចាស់ជាភាសាទាំងនេះតែប៉ុណ្ណោះ"។

Nestor សរសេរថា មានមនុស្សពីរនាក់មកពី សេលូន ដែលស្គាល់ភាសាស្លាវី ហើយត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យសរសេរអក្ខរក្រមស្លាវី ដើម្បីបកប្រែសាវក និងដំណឹងល្អដល់អ្នកស្រុក ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ភាសាក្រិច និងឡាតាំង និង " ពីនេះយើងមិនដឹងថារូបរាងអក្សរឬអត្ថន័យរបស់វាទេ។".

វិគីភីឌា៖

«ការបកប្រែដំបូងនៃព្រះគម្ពីរ ទៅជាភាសារុស្សីបោះពុម្ពនៅដើមសតវត្សទី 19 ។ មុននេះ ប្រើតែក្នុងព្រះវិហារ និងគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ ការបកប្រែសាសនាចក្រ Slavonicព្រះគម្ពីរដែលមានអាយុកាលតាំងពីការបកប្រែរបស់ Cyril និង Methodius ។ ដោយក្រឹត្យរបស់អធិរាជអេលីសាបិតក្នុងឆ្នាំ 1751 ត្រូវបានបោះពុម្ព បានកែដំរូវយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន សាសនាចក្រ Slavonic Bibleអ្វីដែលគេហៅថា "Elizabethskaya" (ការងារលើការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1712 ដោយក្រឹត្យរបស់ Peter I) ... នៅឆ្នាំ 1815 បន្ទាប់ពីត្រលប់មកពីបរទេសអធិរាជ Alexander I បានបញ្ជាឱ្យ "ប្រគល់ឱ្យប្រជាជនរុស្ស៊ីនូវវិធីមួយដើម្បីអានសៀវភៅ" ។ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាធម្មជាតិជាភាសារុស្សីរបស់អ្នក...»។

មានតែនៅឆ្នាំ 1876 ប៉ុណ្ណោះដែលស្ថិតនៅក្រោមអាឡិចសាន់ឌឺទី 2 ដែលព្រះគម្ពីរភាសារុស្សីពេញលេញបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។

បព្វជិតខ្លួនឯងមិនអនុញ្ញាតឲ្យផ្សាយគម្ពីរបរិសុទ្ធដល់មនុស្សទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាព្រះគម្ពីរគួរតែនៅក្នុងដៃរបស់បព្វជិតហើយថាមនុស្សមិនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាននិងសិក្សាវាដោយខ្លួនឯងនោះទេ។

វាគឺអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកដែលអានព្រះគម្ពីរ។

យ៉ាងហោចណាស់ពីឆ្នាំ 1712 ដល់ឆ្នាំ 1876 ការងារបំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានអនុវត្ត ដើម្បីកុំឱ្យមានការផ្ទេរ។ 164 ឆ្នាំពីក្រឹត្យរបស់ពេត្រុសដោយចោទប្រកាន់ថាខ្លាចការបែកបាក់ព្រះវិហារផ្សេងទៀតឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចូលចិត្តវាបន្ទាប់មក 61 ឆ្នាំពីក្រឹត្យរបស់អាឡិចសាន់ឌឺទី 1 ដើម្បីបកប្រែអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាភាសារុស្សីដោយចោទប្រកាន់ថាចង់សង្កេតមើលអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យបានហ្មត់ចត់និងត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការបកប្រែ។ .

ប៉ុន្តែតាំងពីដើមមក មេតូឌីស និង ខនស្ទែនទីន ត្រូវបានបញ្ជូនទៅពួកស្លាវី ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទ។ លើសពីនេះទៅទៀត Slavs បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹករួចហើយ ពោលគឺពួកគេបានជឿលើព្រះគ្រីស្ទ ហើយធ្វើពិធីសាសនាចក្រ ប៉ុន្តែដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅនៃភាសាផ្សេងទៀត ពួកគេមិនបានអានព្រះគម្ពីរ ហើយមិនត្រឹមតែមិនបានអានវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាប្រែជាគ្មានន័យ ពួកគេពិតជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីព្រះគ្រីស្ទ ចាប់តាំងពីពួកគេបានសុំ Tsar Michael បញ្ជូននរណាម្នាក់មក បកស្រាយពាក្យនៃសៀវភៅ និងអត្ថន័យរបស់វា។".

គេអាចសន្មត់ថាអ្នកណាម្នាក់ដែលស្គាល់គម្ពីរអាចផ្សាយវាដល់ពួកស្លាវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក តើវាមានន័យយ៉ាងណា? ... ទឹកដីរបស់យើងបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ប៉ុន្តែយើងគ្មានគ្រូ..." ?
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់បានអធិប្បាយព្រះបន្ទូលពីមុនទេ តើរុស្ស៊ីអាចទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយរបៀបណា? ហើយតើទាំងនេះជានរណា ... អ្នកខ្លះបង្រៀនយើងពីផ្លូវមួយ ហើយអ្នកខ្លះទៀតបង្រៀនយើងពីវិធីផ្សេង..."

កំណែផ្លូវការ

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា " .. សូម្បីតែមុនពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក (988) ព្រះវិហារមាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយព្រះគម្ពីរត្រូវបានអាននៅក្នុងការបកប្រែរបស់បងប្អូនសាវ័ក ..."តើវាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអ្វី និងអានពីអក្ខរក្រមអ្វី" សូម្បីតែមុនពេលបុណ្យជ្រមុជទឹក។" ?

កាលប្បវត្តិពេញលេញមានដូចខាងក្រោម៖

1. ព្រះគម្ពីរ Cyril និង Methodius- ការបកប្រែរបស់ Cyril និង Methodius បានរីករាលដាលក្នុងចំណោមពួកស្លាវី កុលសម្ព័ន្ធ , ក្នុង រួមទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី.

2. Gennadiev ព្រះគម្ពីរ- សៀវភៅមួយចំនួននៃព្រះគម្ពីរ Gennadiev ត្រូវបានខ្ចីពីព្រះគម្ពីរដែលបកប្រែដោយ Cyril និង Methodius, និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីដែលបានធ្វើឡើងនៅសតវត្សទី 15 សៀវភៅផ្សេងទៀតពីការបកប្រែប៊ុលហ្គារី និងសៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីឡាតាំងជាលើកដំបូង។ ព្រះគម្ពីរ Gennadiev ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រះគម្ពីរស្លាវីពេញលេញដំបូងគេ។

3. Maxim the Greek (Explanatory Psalter)- កំហុសមួយចំនួនធំបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសៀវភៅសរសេរដោយដៃនៃព្រះគម្ពីរ។ ដូច្នេះនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 16 ការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីកែសៀវភៅព្រះវិហារ។

4. ការបោះពុម្ពដំបូង "សាវក" និងព្រះគម្ពីរ Ostrog របស់ Ivan Fedorov ។- Ivan Fedorov រួមជាមួយ Peter Mstislavets បានចាប់ផ្តើមបង្កើតសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូង "Apostle" (Acts of the Apostles and Epistles)

5. ទីក្រុងម៉ូស្គូបានបោះពុម្ពព្រះគម្ពីរដើម- Tsar Alexei Mikhailovich បានបញ្ជាឱ្យបញ្ជូនព្រះសង្ឃដែលមានការអប់រំជាច្រើនដើម្បីកែគម្ពីរភាសារុស្សីយោងទៅតាមបញ្ជីក្រិកដែលរួមជាមួយការច្នៃប្រឌិតរបស់ Nikon នាំឱ្យមានការបែកបាក់ព្រះវិហារដោយវិធីនេះ។

6. Petrine-Elizabeth Bible

7. គម្ពីរសញ្ញាថ្មីនៃសមាគមព្រះគម្ពីររុស្ស៊ី- វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីចាប់ផ្តើមការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសារុស្សីសម័យទំនើប ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1825 អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព ហើយការងារលើការបកប្រែត្រូវបានផ្អាករហូតដល់ឆ្នាំ 1856 ។

8. ហើយចុងក្រោយ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរ synodal- គណៈធម្មយុត្តិកនិកាយបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចស្តីពីការចាប់ផ្តើមនៃការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសារុស្សី។

ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រវត្តិនៃការបកប្រែព្រះគម្ពីរ។

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងកំណែផ្លូវការ

Cyril / Konstantin និង Methodius » ចាប់ផ្ដើមសរសេរអក្ខរក្រមស្លាវី ហើយបកប្រែសាវក និងដំណឹងល្អ"ប៉ុន្តែ ពួកគេបានបកប្រែ និងចងក្រងវាតាមរបៀបដែលពួកស្លាវីនៅតែមិនអាចអានរឿងនេះបាន នេះគឺអាចយល់បាន។ ហើយវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីការរីករាលដាលក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធព្រោះវាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងគំនិតដែលមានតែអ្នករើសតាំងនៅក្នុង ករណីនេះ បព្វជិតអាចអនុវត្តព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់បាន ហើយរឿងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមគ្រប់ពេលវេលារហូតដល់ឆ្នាំ 1876 ។ បាទ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ហើយនៅក្នុងជំនាន់របស់យើង ចាប់តាំងពីព្រះវិហាររឹងរូស mumbles សេវាកម្មនៅក្នុងភាសាសាសនាចក្រចាស់ដែលសន្មត់ថា Cyril និង Methodius ប៉ុន្តែតាមពិតវាប្រែចេញជាភាសាដែលមានការអប់រំដូចដែលវាមកពីភាសាក្រិច។

និយាយអីញ្ចឹងពួកជំនុំជឿថាភាសារុស្សីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាសាស្លាវីរបស់សាសនាចក្រ!

ដូច្នេះ ប្រសិនបើ Cyril និង Methodius បានបង្កើតអក្ខរក្រមដែលអាចយល់បាន នោះវានឹងមិនចាំបាច់បកប្រែជាភាសារុស្សី ក៏ដូចជាពន្យារពេលការបកប្រែព្រះគម្ពីរជាភាសាធម្មតាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

ហើយនេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរច្បាស់លាស់។ មិនមែនជាភាសារុស្សីពី Old Slavonic ទេប៉ុន្តែអក្ខរក្រម Constantine និង Methodius មកពីភាសារុស្ស៊ី។ ជាងនេះទៅទៀត ភារកិច្ច ប្រសិនបើបុរសទាំងនេះពិតជាមានម្តងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនអាចមាននៅក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមសម្រាប់ Russ ល្ងង់នោះទេ ប៉ុន្តែការណែនាំភាសាដែលអាចយល់បានសម្រាប់តែជនជាតិភាគតិចប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់ភាគច្រើនក្នុងការស្គាល់។ ព្រះគម្ពីរ។
ហើយយោងទៅតាមលោក Nestor សូម្បីតែរឿងនេះបណ្តាលឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តជាច្រើនដោយសារតែ មនុស្សមិនគួរមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនទេ លើកលែងតែជនជាតិយូដា ក្រិក និងឡាតាំង".

ជីវិតរបស់ Constantine Cyril

"... សម្រាប់ Rostislav ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian ដែលត្រូវបានណែនាំដោយព្រះ បន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ និង Moravans បានផ្ញើទៅ Caesar Michael ដើម្បីនិយាយថា:" ប្រជាជនរបស់យើងបានបដិសេធមិនជឿសាសនា ហើយធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ប៉ុន្តែយើងមិនមានគ្រូបែបនេះដែលនឹង ពន្យល់យើងជាភាសារបស់យើងអំពីជំនឿគ្រិស្តសាសនិក ដូច្នេះប្រទេសផ្សេងទៀតដែលឃើញវាក្លាយជាយើង។ សូមបញ្ជូនយើងមក វ្លឌីកា ដែលជាប៊ីស្សព និងជាគ្រូបង្រៀន។ ច្បាប់ល្អតែងតែមកពីអ្នកនៅគ្រប់ប្រទេស "..."

"... សេសារបានប្រមូលដំបូន្មាន ហៅ Constantine the Philosopher ហើយឱ្យគាត់ស្តាប់ពាក្យទាំងនេះ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា: " Philosopher ខ្ញុំដឹងថាអ្នកហត់នឿយប៉ុន្តែវាសមនឹងអ្នកទៅទីនោះ។ អ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្វើការងារនេះដូចអ្នកដែរ។ ទស្សនវិទូបានឆ្លើយថា៖ «នឿយហត់ក្នុងខ្លួន និងឈឺ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយរីករាយ។ ប្រសិនបើពួកគេមានអក្សរសម្រាប់ភាសារបស់ពួកគេ។"។ ព្រះចៅអធិរាជមានបន្ទូលទៅគាត់ថា៖ ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចរកវាដោយរបៀបណា?” ហើយទស្សនវិទូបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកណាអាចសរសេរការសន្ទនានៅលើទឹក ឬចង់ទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកខុសឆ្គង? អធិរាជបានឆ្លើយតបទៅគាត់ម្ដងទៀត ហើយជាមួយ Varda ដែលជាពូរបស់គាត់ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន នោះព្រះអាចនឹងប្រទានឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលគាត់បានផ្ដល់ឱ្យអ្នករាល់គ្នាដែលសុំ។ គ្មានការសង្ស័យ ហើយបើកចំហដល់អស់អ្នកដែលគោះ»។ ទស្សនវិទូបានទៅ ហើយតាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់របស់គាត់ បានងាកទៅអធិស្ឋានជាមួយនឹងអ្នកជំនួយផ្សេងទៀត។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះបានលេចមកឯគាត់ ដោយស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ហើយបន្ទាប់មក គាត់បានសរសេរសំបុត្រ ហើយចាប់ផ្ដើមសរសេរពាក្យដំណឹងល្អ ៖ « កាលដើមដំបូងជាពាក្យ ហើយពាក្យនោះនៅជាមួយនឹងព្រះ ហើយព្រះជាពាក្យ» ហើយដូច្នេះនៅលើ…»

ស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងប្រធានបទ វាប្រែថាមិនមានសូម្បីតែគំនិតច្បាស់លាស់អំពីថាតើបុរសទាំងនេះ Cyril និង Methodius ជានរណា។ ទាំងស្លាវី ឬក្រិក ឬប៊ុលហ្គារី។ បាទ / ចាសហើយ Cyril មិនមែនជា Cyril ទេប៉ុន្តែ Constantine ប៉ុន្តែ Methodius ( Methodius - ជាភាសាក្រិច "ធ្វើតាមផ្លូវ" "ស្វែងរក") - Michael ។

នេះជាអ្វីដែលសំខាន់៖ " ជីតាខ្ញុំ និងឪពុកខ្ញុំ និងមនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតបានព្យាយាមតាមរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។" Tsar Michael និយាយអំពីអក្ខរក្រមស្លាវី។ តើនេះជាការពិតទេ? យើងឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយ ហើយរកមើល "Glagolitic" ។

ក្លាហ្គោលីក

"អក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាអក្ខរក្រម Slavic ដំបូងបង្អស់។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាវាជាអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកអប់រំជនជាតិស្លាវី St. Constantine (Cyril) the Philosopher ដើម្បីកត់ត្រាអត្ថបទព្រះវិហារជាភាសា Old Slavonic" ។

នេះមានន័យថាអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកត់ត្រាអត្ថបទព្រះវិហារ។ នេះជាអ្វីដែលវាមើលទៅ៖

សូមកែតម្រូវខ្ញុំប្រសិនបើ Glagolitic មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងភាសាក្រិច ឬយ៉ាងហោចណាស់ភាសាដែលគេស្គាល់ខ្លះ។ លុះត្រាតែអក្សរ "យ៉ាត" និង "សតា" គឺដូចគ្នានឹងអក្ខរក្រមស្លាវី។ ហើយប្រសិនបើ Cyril និង Methodius បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic នោះហេតុអ្វីបានជាក្រុមជំនុំរបស់យើងមិនគោរពតាមអក្ខរក្រម Glagolitic? ហើយប្រាប់ខ្ញុំដោយរបៀបណា តើអក្ខរក្រម Glagolitic ចូលទៅក្នុងអក្សរដែលគេស្គាល់យើង ឧទាហរណ៍ របៀបដែល Nestor បានសរសេរ?

កំណែទាំងមូលនេះ ភាពសមស្របនៃអ្នកដ៏ទៃចំពោះខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយសមមិត្តទាំងនេះ ដែលស្រឡាញ់ការទាញយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ័ដាម កំពុងផ្ទុះឡើងនៅថ្នេរ។

សូម្បីតែវិគីភីឌាក៏មិនអាចគាំទ្រកំណែនេះ ហើយបន្តសរសេរទៀត។

"ការពិតមួយចំនួនបង្ហាញថា អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនអក្ខរក្រម Cyrillic ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Glagolitic និងអក្ខរក្រមក្រិក។

វាបែបនេះ" ជីតាខ្ញុំ និងឪពុកខ្ញុំ និងមនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតបានព្យាយាមតាមរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។ Tsar Michael និយាយ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ Cyril និង Methodius បង្កើតអក្ខរក្រម Slavic ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Glagolitic? ភ្លាមៗនោះបានរកឃើញវា?

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាអក្ខរក្រម Glagolitic មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Slavs ហើយដូចគ្នានឹងអក្ខរក្រមក្រិកសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសរសេរអក្ខរក្រមស្លាវី។ ប៉ុន្តែកំណែនេះមិនរមៀលទេព្រោះ Glagolitic គឺជាភាសារុស្ស៊ីទំនើប! ដោយបានរៀននិមិត្តសញ្ញា មនុស្សម្នាក់អាចអានអត្ថបទទាំងនេះបានដោយអត់ធ្មត់ ព្រោះពាក្យមានភាសារុស្សី/ស្លាវី។ អ្នកណាម្នាក់ដែលយល់ និងសរសេរជាភាសារុស្សី ដោយបានព្យាយាមបកប្រែដំណឹងល្អ Zograf ដែលខ្ពស់ជាងនេះ ដោយមានជំនួយពីតារាងនេះនឹងឃើញថាមិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ។ នេះជាអក្សររុស្ស៊ីដែលសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញជាអក្សរផ្សេង។ ហើយនោះហើយជាវា!

ខ្ញុំពិតជាមានការសន្មត់មួយបន្ថែមទៀតថា អក្ខរក្រម Glagolitic គឺផ្អែកលើភាសាស្លាវី ជាឧទាហរណ៍ ភាសាគ្រីពតូរបស់ព្រះវិហារ ហើយជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមក្រុមស្លាវីមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ ប៊ុលហ្គារី ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយទេ។

លក្ខណៈពិសេសនិងការកាត់

នៅក្នុងសារមន្ទីរនៃ Ryazan ខ្ញុំបានឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់ខ្ញុំនូវឧបករណ៍លិចចេញពី spindle ដែលវាត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះថា sinker ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បែបនេះ។

នោះគឺអ្នកបង្វិលនៅសម័យបុរាណនៅ Ryazan ចាស់បានចុះហត្ថលេខាលើរឿងរបស់នាងដែលមានន័យថាអ្នកបង្វិលផ្សេងទៀតគួរតែអាចអានបាន! Spinners អង្គុយបង្វិលអំបោះនៅក្នុងខ្ទមមួយ ធ្វើការ ច្រៀងចម្រៀង ហើយថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកណាម្នាក់មិនបានលួចរបស់របស់គេ ឬគ្រាន់តែមិនមើល ពួកគេបានចុះហត្ថលេខានៅកន្លែងណា។ ប្រសិនបើកង់វិលខ្លួនឯងមានលំនាំខុសគ្នា ហើយអាចកត់សម្គាល់បានចំពោះភ្នែក នោះវាមិនល្ងង់ទេក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើរឿងតូចៗ។

ប្រសិនបើ Cyril និង Methodius មិនបានបង្កើតភាសា Slavic ទេនោះ Nestor ទាំងបានបំផ្ទុះវាបន្តិច ឬត្រូវបាន concocted ជាមុនមិនមែនជាកាលប្បវត្តិទេ ប៉ុន្តែជាការអត់ចេះសោះ ឬប្រហែលជាមិនមែនសូម្បីតែគាត់។

ហេតុអ្វីបានជាការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បែបនេះសូម្បីតែការទទួលយកលទ្ធភាពនៃអត្ថិភាពនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងបំណងប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់ក្នុងការទាញយកអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីពីភាសាក្រិច? តើ Nestor អនុញ្ញាតឱ្យវារអិលនៅទីនេះដោយចង្អុលថា " មនុស្សមិនគួរមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនទេ លើកលែងតែជនជាតិយូដា ក្រិក និងឡាតាំង។"?

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

សារ

តើភាសាមួយណាដែលជិតស្និទ្ធនឹង "បុព្វបុរស" ស្លាវី?

ទីមួយ "ការបណ្តេញចេញលិខិត"

ហេតុអ្វីចាំបាច់កំណែទម្រង់?

អក្សរពិបាក "យ៉ូ"

អាថ៌កំបាំងនៃ "Izhitsa"

នៅក្នុងភាសាស៊ីវិល "Izhitsa" ត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងពាក្យ "miro" ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការបដិសេធយ៉ាងស្រួចស្រាវរបស់ Bolsheviks ពី "Izhitsa" មនុស្សជាច្រើនបានឃើញសញ្ញាមួយ: រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដូចដែលវាត្រូវបានបដិសេធសាក្រាម៉ង់មួយក្នុងចំណោមសាក្រាម៉ង់ទាំងប្រាំពីរ - chrismation ដែលតាមរយៈគ្រិស្តអូស្សូដក់ត្រូវបានផ្តល់អំណោយនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី ពង្រឹងគាត់ក្នុងជីវិតខាងវិញ្ញាណ។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលការលុបដោយគ្មានឯកសារនៃ "izhitsa" អក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងអក្ខរក្រមនិងការរំលាយជាផ្លូវការនៃ penultimate - "ជើង" បានបង្កើតអក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រម - "ya" ។ អ្នកវៃឆ្លាតបានឃើញក្នុងចេតនាអាក្រក់មួយទៀតរបស់អាជ្ញាធរថ្មីនេះ ដែលចេតនាលះបង់សំបុត្រពីរដើម្បីបញ្ចប់ដោយសំបុត្រដែលបង្ហាញពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស បុគ្គល។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សារ

តើភាសាមួយណាដែលជិតស្និទ្ធនឹង "បុព្វបុរស" ស្លាវី?

ទីមួយ "ការបណ្តេញចេញលិខិត"

ហេតុអ្វីចាំបាច់កំណែទម្រង់?

អក្សរពិបាក "យ៉ូ"

អាថ៌កំបាំងនៃ "Izhitsa"

ការអាន Nestor

កំណែផ្លូវការ

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងកំណែផ្លូវការ

ជីវិតរបស់ Constantine Cyril

ក្លាហ្គោលីក

លក្ខណៈពិសេសនិងការកាត់

សារ

តើភាសាមួយណាដែលជិតស្និទ្ធនឹង "បុព្វបុរស" ស្លាវី?

ទីមួយ "ការបណ្តេញចេញលិខិត"

ហេតុអ្វីចាំបាច់កំណែទម្រង់?

អក្សរពិបាក "យ៉ូ"

អាថ៌កំបាំងនៃ "Izhitsa"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង