ឬអាចនិយាយឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីវិទ្យាសាស្ត្រអំពីផ្សិត...
ទីមួយមានផ្សិត។ ហើយនេះគឺល្អណាស់។ មានមួយផ្សេងគ្នា។ មានខ្លះដែលអ្នកអាចញ៉ាំបាន ខ្លះមិនអាចញ៉ាំបាន និងខ្លះទៀតដែលអ្នកមិនដឹងថាអាចញ៉ាំបានឬអត់ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរជាងកុំសាកល្បងវា។ សម្រាប់។
ទីពីរ ផ្សិតរស់នៅក្នុងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាចម្លែកជាមួយមូស។ ហើយនេះគឺមិនល្អខ្លាំងណាស់។ ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកដើរកាត់ផ្សិតមួយប្រភេទ ហើយអ្នកហាក់បីដូចជាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា ពេលនោះមូសក៏មិនដែលជេរអ្នកដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកពត់ខ្លួនវាភ្លាម ពួកវានៅទីនេះ។ . ហើយការរមាស់ខ្លាំងបំផុតនៅត្រចៀក។
ទី៣ គំនូរ...
ស។ ធំប៉ុន្តែមានដង្កូវបន្តិច។ ហើយត្រូវពស់ចឹក...
ជាប្រភេទសត្វចចក...
ហើយនៅទីនេះគឺជាកញ្ជ្រោង។ តូច...
ហើយម្តងទៀតមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ហើយនេះគឺជារលក។ មួយ។
អស់ហើយ។
ប៉ុន្តែយើងប្រាកដជានឹងត្រលប់មកទីនេះវិញ។ ដោយសារតែចំណុចពណ៌លឿងតូចៗទាំងនេះនៅក្នុងរូបភាពខាងក្រោម ក្នុងមួយសប្តាហ៍ពួកគេនឹងប្រែទៅជាផ្សិតសមូហភាព និងហ៊ានណាស់។ ហើយមិនដែលជាមួយដង្កូវទេ។
បើមានតែអ្នកផ្សេងមិនកាប់គេនៅទីនោះ…
អេ៎ របងចល័តធ្វើពីលួសបន្លា ប៉ុន្តែក្រាស់ជាង និងជាប្រភពថាមពលដែលអាចទុកចិត្តបាន លេងបានយូរ ដូច្នេះហើយទើបចរន្តនៅតែ…
“ចុងក្រោយ ឯងមិនមែនជាម្តាយខ្ញុំ មិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ!” (Ostap Bender Vorobyaninov)ក្នុងនាមជាអ្នកស្គាល់គ្នាអំពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំថ្មីៗនេះបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះសមុទ្រកំពុងបោះត្រីធំ ៗ ដល់ច្រាំង" មានន័យថាបន្ទាប់ពីការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃការកាត់បន្ថយបុគ្គលិកទីផ្សារការងារត្រូវបានបំពេញយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយបេក្ខជនល្អ ៗ ដែលត្រូវតែជា ត្រូវបានគេតាមប្រមាញ់យ៉ាងខ្លាំងកាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយចំណាយប្រាក់ច្រើនលើសលប់។ អាជីវកម្មមានជម្រើសដ៏ធំទូលាយនៃធនធានការងារ។ ហើយនេះគឺល្អ។ ប៉ុន្តែមិនដូចការនេសាទ និងសកម្មភាពស្រដៀងគ្នាទេ ដែលមិនត្រឹមតែលទ្ធផលមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដំណើរការដោយខ្លួនឯង និយោជកតែងតែចូលទៅជិតនីតិវិធីជ្រើសរើសបេក្ខជនយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងស្រើបស្រាលពេក ដោយភ្លេចថា "ត្រីធំ" ត្រូវបានចាប់នៅលើនុយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែមិនមែននៅលើ ដំបងនេសាទសម្រាប់ទឹកខាងលើ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងពន្យល់លម្អិតបន្ថែមទៀត។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបេក្ខជន និយោជកជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ បានចាប់ផ្តើមរំលឹកឡើងវិញនូវការអនុវត្តដែលគេបំភ្លេចចោលពាក់កណ្តាលកាលពីជិត 10 ឆ្នាំមុន ពោលគឺដើម្បីផ្តល់ឱ្យបេក្ខជននូវ "កិច្ចការ" ជាក់ស្តែងមួយចំនួន ដោយបំពេញឱ្យបេក្ខជនត្រូវបង្ហាញពីគុណភាព និងជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេដែលបានប្រកាសនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍ពិតមួយ ដែលបង្ហាញមកខ្ញុំដោយម្ចាស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមម្ចាស់ទាំងនេះ។ អត្ថបទនេះ ( បង្ហាញដោយអក្សរកាត់តូចៗ។) គាត់ផ្ញើទៅបេក្ខជនជាការឆ្លើយតបទៅនឹងប្រវត្តិរូបដែលបានផ្ញើ៖ ជំរាបសួរ។ សូមអរគុណចំពោះប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលអ្នកបានផ្ញើមក។ ខ្ញុំឆ្លើយត្រង់ចំណុច។ ខ្ញុំជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល សហស្ថាបនិកនៃ ____________ LLC ។ យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកគិតក្រៅប្រអប់ សហគ្រិនដោយធម្មជាតិ សម្រាប់តំណែងជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។ សហគ្រិន (មនុស្សដែលអនុវត្ត, សន្មត, ព្យាករណ៍) - សរុប 10% (សូមមើល R. Kiyosaki, B. Schaeffer, Maslow) ។ អ្នកសំដែង (អ្នកគ្រប់គ្រងអ្នកឯកទេស) - 90% ។ ដូច្នេះកុំភ័យខ្លាចក្នុងការបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នក - មនុស្សម្នាក់ទៀតបើគ្មានអ្នកនឹងមិនអាចអភិវឌ្ឍនិងអនុវត្តពួកគេបានទេពួកគេអាចនិយាយឡើងវិញបាន។ ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវតែជាដំបូង។បន្ទាប់មកមានប្រយោគជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៃអាជីវកម្មនេះ ហើយនាំទៅដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីបញ្ហាចម្បង។ យើងបានកំណត់ភារកិច្ច៖ ដោយផ្អែកលើការពិតនៃអ៊ុយក្រែន ចិត្តគំនិតនៃវណ្ណៈកណ្តាល ទំហំនៃទីផ្សារ បទពិសោធន៍ពិភពលោក - ដើម្បីផ្តល់ជូននូវយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហា - ... នេះគឺជាទម្រង់សង្ខេបនៃបញ្ហាអាជីវកម្មរបស់គាត់ ( ប៉ុន្តែដោយគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាក់លាក់សម្រាប់ការវាយតម្លៃលទ្ធផល និងកាលបរិច្ឆេទកំណត់)។បន្ទាប់ - ឃ្លាមួយចំនួនទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីធនធាន និងសមត្ថភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯង (ក្នុងន័យទូទៅ ដោយគ្មានតួលេខសំខាន់ៗ និងហេតុផល) ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្រ - វគ្គ "លើកទឹកចិត្ត" បែបនេះ: “ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើ” - B. Schaeffer ។ ផ្តល់ចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។
ម៉្យាងវិញទៀត អ្វីៗហាក់បីដូចជាសមហេតុសមផល ដោយមានហេតុផលមួយចំនួន និងសូម្បីតែការគាំទ្រខាងមនោគមវិជ្ជាសម្រាប់គំនិតរបស់អ្នកប្រឹក្សាអឺរ៉ុបដ៏ល្បីល្បាញ។ ជាពិសេសនៅពេលដែល "ការិយាល័យសរសេរ"៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកមិនអាចរកឃើញអ្វីនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេប (ក្រដាសនឹងស៊ូទ្រាំ!) ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិនិត្យមើលថាអ្វីដែលសរសេរនោះគឺជាការពិត? ជាងនេះទៅទៀត ការអនុវត្តលិខិតណែនាំនៅមិនទាន់ទូលំទូលាយនៅឡើយទេក្នុងប្រទេសយើង។ ពួកគេជឿលើធាតុនៅក្នុងសៀវភៅការងារ (ទោះបីជាជាគោលការណ៍ ក្រដាស J ដូចគ្នាត្រូវបានប្រើនៅទីនោះ)។ យោងតាមទម្លាប់ចាស់របស់សូវៀត ក្រដាសបិទភ្ជាប់ពិសេសជាមួយនឹងត្រា "ថ្លឹង" ខ្សែរឹតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មន្រ្តីបុគ្គលិក ... ប៉ុន្តែនេះគឺដោយវិធីនេះ។ ដូច្នេះ។ តើបេក្ខជនដែលបានទទួល "កិច្ចការ" បែបនេះគួរធ្វើដូចម្តេច? នៅក្នុងការអនុវត្ត មានអាកប្បកិរិយាខុសឆ្គងចំនួនបីរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ ហើយមានកម្មករតែម្នាក់ ពោលគឺឧ។ មួយដែលក្នុងនោះ "ផលិតផលដែលមិនមានការប្រឆាំងពេញលេញពីភាគី" ត្រូវបានទទួល ពោលគឺឧ។ ភាគីអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ជាដំបូង ដូចធម្មតា ចូរយើងនិយាយអំពីវិធីខុស។ ទីមួយគឺ "ស្ដោះទឹកមាត់" ដោយស្ងៀមស្ងាត់លើនិយោជកបែបនេះ ហើយបន្តផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកបន្ថែមទៀត។ ទីពីរគឺត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងមមាញឹក (ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចទៀត? J) ដើម្បីព្យាយាមបំពេញភារកិច្ចប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ និងសូម្បីតែក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់។ ដើម្បី "បញ្ជាក់" និង "ស្វែងរក"! ហើយទីបីគឺត្រូវសរសេរទៅកាន់និយោជកនូវអ្វីមួយអំពី "ឈីសដោយឥតគិតថ្លៃ" សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក ហើយបិទប្រធានបទនេះ (ឧទាហរណ៍ក្រុមហ៊ុន) សម្រាប់ខ្លួនអ្នកជារៀងរហូត។ វាច្បាស់ណាស់ថាបញ្ជីនេះមិនពេញលេញទេហើយក៏មានលេខបួនទីប្រាំជាដើម។ ជម្រើស។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមនិយោជកខ្លួនឯងដែលកំពុងអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវបច្ចេកវិទ្យាជ្រើសរើសបុគ្គលិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺជាករណីពិសេសទាំងបីមុន ឬគ្មានអ្វីក្រៅពីកំហុសស្ថិតិដែលទាក់ទងនឹង "កត្តាមនុស្ស" ដ៏ល្បីល្បាញនោះទេ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងព្យាយាមពិចារណាអំពីមូលហេតុ និងផលវិបាកនៃជម្រើសទាំងបីសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ។ ទីមួយមូលហេតុ។ ជម្រើសទី 1 - "តើអ្នកអាចស្តោះអ្វីមួយបានដោយរបៀបណា?", i.e. បដិសេធការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត ហើយមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើបែបនេះ។ វាអាចមានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់ការបដិសេធ។ ទីមួយ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីឧស្សាហកម្ម/ទីផ្សារ/អាជីវកម្ម/វិជ្ជាជីវៈថ្មីសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីថ្លឹងថ្លែងបរិមាណការងារដែលត្រូវធ្វើដើម្បីបំពេញតាមកម្រិតរបស់គាត់ ហើយប្រៀបធៀបពួកគេជាមួយនឹងឱកាសនៃការងារជាមួយនិយោជកពិសេសនេះ។ អ្នកឯកទេសធ្ងន់ធ្ងរ ទំនងជានឹងមិនចូលរួមទេ។ ឱកាស - អប្បបរមា, ផ្ទុក - អតិបរមា។ ហេតុអ្វីបានជាអប្បបរមាអ្នកសួរ? ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថានេះជាករណីនៅពេលដែលវាមកដល់វាលនៃសកម្មភាពថ្មីសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យ ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលស្មើគ្នា អ្នកឯកទេសមកពីទីផ្សារ/អាជីវកម្ម/ឧស្សាហកម្មនេះនឹងមានគុណសម្បត្តិ។ កាន់តែអស្ចារ្យ - ក្នុងករណីវិជ្ជាជីវៈថ្មី។ ទីពីរ បើទោះបីជានេះគឺជាអ្នកឯកទេសដ៏រឹងមាំម្នាក់មកពីតំបន់នេះក៏ដោយ ពិតណាស់គាត់ស្គាល់អ្នកលេងសំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងទីផ្សារនេះហើយពួកគេប្រហែលជាស្គាល់គាត់។ ក្នុងករណីនេះ "ចូលចិត្ត" និង "ការផ្គូផ្គង" គឺពិតជាពិត ប៉ុន្តែមានបញ្ហាមួយ៖ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើដោយគ្មានព័ត៌មានខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែ Ostap Bender ដែលមិនចេះអៀនខ្មាស នៅតែ "កាលនៅក្មេង គាត់បានសម្លាប់មនុស្សបែបនេះនៅនឹងកន្លែងដោយកាំភ្លើងខ្លី"។ ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីក្រមសីលធម៌អាជីវកម្មនោះទេ ជនក្បត់ណាក៏ដោយ មិនយូរមិនឆាប់ នៅតែត្រូវបានគេបាញ់។ មិនមែនជា "របស់យើង" ដូច្នេះ "ជនចម្លែក" ។ ជាការប្រសើរណាស់, ករណី "បុព្វហេតុ" ទីបីបង្រួបបង្រួមអ្នកដាក់ពាក្យទាំងអស់ដែលជាធម្មតាមិនអាចឬនឹងខ្ជិលក្នុងការបំពេញភារកិច្ច។ តើនៅសល់អ្វីសម្រាប់ពួកគេ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនអើពើនឹងសំណើបែបនេះ? ទោះបីជាវាមិនមែនអំពីពួកគេឥឡូវនេះក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមានជម្រើសទី 1 បន្ថែមទៀត៖ ពិចារណាពីផលវិបាក។ ទីមួយសម្រាប់អាជីវកម្ម។ យោងតាមស្ថិតិផ្នែកនៃអ្នកដែល "ស្ដោះទឹកមាត់" ដោយស្ងៀមស្ងាត់គឺមានចំនួនច្រើនបំផុត (ប្រហែល 90%) ។ នេះមានន័យថាពិតជានឹងមាន "សត្វទាំងអស់ជាគូ" ពោលគឺឧ។ វានឹងមានទាំងពីរយ៉ាងច្បាស់ថាមិនសមរម្យនៅលើដៃម្ខាង និងយ៉ាងច្បាស់សមរម្យ ប៉ុន្តែបានបោះបង់ចោលការពិចារណានៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃចន្លោះពេលនេះ។ តើចំនួនពិតប្រាកដ - មនុស្សម្នាក់អាចទាយបាន។ ទាំងនោះ។ គុណវិបត្តិដំបូងសម្រាប់និយោជកគឺថាគាត់ផ្ទាល់បានបង្រួមតំបន់ស្វែងរកសម្រាប់ខ្លួនគាត់យ៉ាងខ្លាំងដោយកំណត់តម្រងដ៏មានឥទ្ធិពលបែបនេះ "នៅច្រកចូល" ។ លើសពីនេះទៀតយើងមិនគួរភ្លេចអំពីដៃគូប្រកួតប្រជែងជាពិសេសអ្នកដែលប្រើតម្រងផ្សេងទៀតនិងវិធីសាស្រ្តជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ចំណែកអ្នកដាក់ពាក្យវិញ ការមិនអើពើនឹងសំណើណាមួយ សូម្បីតែពាក្យដែលមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ប្រហាក់ប្រហែលនឹងទីតាំងរបស់សត្វកកេរ ដែលរត់ ឬក្បាលចូលទៅក្នុងដីខ្សាច់។ តាមរយៈការបដិសេធការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត បេក្ខជនក៏កាត់បន្ថយឱកាសរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ ជាពិសេសពួកគេដែលពិតជាអាច "សាកល្បង" លក្ខខណ្ឌដែលបានស្នើឡើង ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះពួកគេហេតុផលសមហេតុផលពេក (កំណត់លើសមាមាត្រតម្លៃ / ឱកាស) ។ យ៉ាងណាមិញ ការលក់ណាមួយគឺជាសកម្មភាពនៃការទំនាក់ទំនងពីរផ្លូវជាចម្បង។ ហើយអ្នកប្រាកដជាត្រូវរកវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីយល់ព្រម! ឥឡូវនេះពិចារណាជម្រើសទី 2 នៅពេលដែលបេក្ខជនប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញភារកិច្ចភ្លាមៗ។ ជាមួយនឹងភាពវិជ្ជមានទាំងអស់នៃទីតាំងសកម្មដែលគេចោទថាមាន "គ្រោះថ្នាក់" មួយចំនួននៅទីនេះ ដែលវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការគិត។ វាគួរតែត្រូវបានដោយសារក្នុងចិត្តថាអ្នកដាក់ពាក្យសុំមិនមែនជាម៉ាស៊ីនបង្រួបបង្រួមទេប៉ុន្តែអ្នកឯកទេសដែលមានគុណសម្បត្តិបុគ្គល។ ក្រុមហ៊ុនក៏ជាសារពាង្គកាយមានជីវិត ដែលបុគ្គលិកគ្រប់រូបកំណត់រូបភាព និងទម្រង់ជីវិតរបស់វា។ ហើយបញ្ហាអាជីវកម្មដូចគ្នានឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយអ្នកឯកទេសផ្សេងៗគ្នាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនិងជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងលទ្ធផលចុងក្រោយ។ យ៉ាងណាមិញ សូម្បីតែនៅក្នុងគណិតវិទ្យាសាលាដែលបង្រួបបង្រួមគ្នាអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ជួនកាលមានដំណោះស្រាយជាច្រើន! ដូច្នោះហើយ ទោះបីជាអ្នកសម្រេចចិត្តទទួលយកការងារនេះក៏ដោយ ជាដំបូងអ្នកគួរតែបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នា "បុគ្គល" ដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់អតិថិជនដោយបំពេញ TOR ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់ ដែលអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានការទំនាក់ទំនងបន្ថែមរវាងភាគី។ លើសពីនេះទៀតនិយោជក - អតិថិជនខ្លួនឯងជាញឹកញាប់មានគំនិតប្រហាក់ប្រហែលនៃជួរទាំងមូលនៃជម្រើសសមរម្យដែលអាចធ្វើទៅបានចាប់តាំងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើបានដោយគ្មានការចំណាយបន្ថែមសម្រាប់ធនធានមនុស្សនៅក្នុងអាជីវកម្មដែលជាក្បួនកំពុងត្រូវបានធ្វើរួចហើយ។ ដូច្នេះ ការកំណត់ប្រហាក់ប្រហែលនៃ "ភារកិច្ច" និងការប៉ាន់ស្មានហួសប្រមាណ គាំទ្រដោយការណែនាំដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសកម្ម ដូចជាបុរាណ៖ "Saw, Shura, saw..!" ដូច្នេះហើយ អ្នកដែលប្រញាប់ប្រញាល់ប្រតិបត្តិភ្លាមៗ ត្រូវទទួលយកហានិភ័យដូចរៀបរាប់ខាងលើ។ លើសពីនេះទៅទៀតដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា "មានតែឆ្មានឹងកើតឆាប់ៗនេះ" ។ ជាលទ្ធផល ភាពមិនស្របគ្នាក្នុងការយល់ដឹងទាំង "ភារកិច្ច" ខ្លួនវា និងលទ្ធផលដែលទទួលបានអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏មានតម្លៃទាំងឡាយ! ក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ លទ្ធភាពនៃសហជីព "ដាវ និងភ្ជួរស្រែ" គឺមានតិចតួចណាស់។ តើមានអ្វីនៅសល់ - ជម្រើសទី 3 ឬ "តោះវាយរថក្រោះរបស់ Mike"? នៅទីនេះខ្ញុំស្នើឱ្យធ្វើការពិគ្រោះឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ដំបូងអ្នកដាក់ពាក្យ។ សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកហើយបដិសេធ - អ្នកតែងតែមានពេលវេលាដូច្នេះ "ការប្រជុំបន្ត"! ដូច្នេះធ្វើវា? ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះទឡ្ហីករណ៍ខាងលើ "ប្រឆាំងនឹង"? មិនថាមួយឬផ្សេងទៀត! នេះគឺជាកន្លែងដែលហេតុផលដ៏ល្អមួយលេចឡើងដើម្បីស្វែងរក រួមជាមួយនឹងអតិថិជន-និយោជក សម្រាប់ "វិធីផ្សេងទៀត" ដើម្បីស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ លើកលែងតែសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន នេះគឺជាការស្វែងរកពិតប្រាកដសម្រាប់បេក្ខជនសម្រាប់តំណែងទំនេរ ហើយមិនមែនជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតគំនិតអាជីវកម្មដែលមានប្រយោជន៍ និងស្រស់ៗមួយចំនួនជាមួយនឹងខួរក្បាលអ្នកដទៃនោះទេ។ ដូច្នេះជាដំបូង អ្នកគួរតែសិក្សាពីសំណើរបស់និយោជក។ ហើយព្យាយាមមើលនៅក្នុងសំណើនេះ តម្រូវការពិតប្រាកដនៃអាជីវកម្មនេះនៅក្នុងបរិបទនៃកន្លែងទំនេរដែលបានបង្ហាញ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកទីផ្សារ នោះអ្នកគួរតែដោយណាមួយដែលមាន (ប៉ុន្តែត្រឹមត្រូវ!) មានន័យថាស្វែងរកស្ថានភាពនៃបញ្ហា-ភារកិច្ចនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម និងនៅក្នុងទីផ្សារពិសេសនេះ។ មើលប្រភពបើកចំហ សារព័ត៌មានឧស្សាហកម្ម។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការងារវិភាគរួចហើយ នរណាម្នាក់នឹងជំទាស់! ហើយបន្ទាប់មក! ការវិភាគពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ អ្នកកំពុងធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ដោយបន្តគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចម្ដេច៖ · ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើបញ្ហាទីផ្សារអ្វីខ្លះនឹងត្រូវដោះស្រាយនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ; រកមើលថាតើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ការងារទាំងនេះ ថាតើអ្នកមានឧបករណ៍ និងលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ។ · វាយតម្លៃដោយប្រយោលនូវកន្លែងរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងទីផ្សារ សក្ដានុពលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការរំពឹងទុក i.е. យល់ពីពេលវេលាគោលបំណង; · និងចុងក្រោយ - ដើម្បីកំណត់ថាតើវាសមនឹងលះបង់ប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនៃសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកចំពោះបញ្ហាទាំងនេះទាល់តែសោះ? យ៉ាងណាមិញ នេះសំណាងហើយ ដែលនៅតែជាបញ្ហារបស់អ្នកផ្សេង! នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត "Shura, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ស្ដារស្ថានភាពដដែល!" ដោយបានស្វែងយល់ពីខ្លឹមសារនៃតម្រូវការ ហើយបោះបង់កាលៈទេសៈដែលមិនចាំបាច់ និងពាក្យសំដី អ្នកគួរតែឆ្លើយទៅនិយោជក ដោយសង្ខេបដោយសង្ខេបពីការយល់ដឹងអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកអំពីបញ្ហាតម្រូវការ។ ជារឿយៗ នេះតែម្នាក់ឯងអាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មជាក់លាក់មួយលើប្រធានបទ។ យ៉ាងណាមិញ ពេលខ្លះ "ប្រធាន" មិនអាចមានលទ្ធភាពពិភាក្សាបញ្ហាចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះបុគ្គលិកដើមកំណើតរបស់គាត់សម្រាប់ហេតុផលផ្លូវចិត្តបឋមនោះទេ៖ ដើម្បីកុំឱ្យបង្ហាញភាពមិនចេះអក្សររបស់គាត់ចំពោះអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់នៅក្នុងបញ្ហាថ្មី ឬទម្រង់តូចចង្អៀត។ បទសម្ភាសន៍គឺជាការសន្ទនាខុសគ្នាទាំងស្រុង! នៅទីនេះ ភាគីនីមួយៗមានឱកាសនិយាយលើប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា និងអំពី "ជម្រៅនៃការពន្លិច" ដែលសមហេតុផលនៅក្នុងបញ្ហា។ តាមក្បួនមួយ និយោជកដែលមានសមត្ថកិច្ច និងចាប់អារម្មណ៍នឹងឆ្លៀតឱកាសក្នុងការបន្ទន់ ឬ "កែទម្រង់" សំណើរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួនសម្រាប់អ្នក ឬពេញចិត្តចំពោះវិធីសាស្រ្តដែលមានតុល្យភាពរបស់អ្នករួចហើយនៅដំណាក់កាលនេះ! បន្ទាប់មកការចរចាអាចបន្តបន្ថែមទៀតនៅក្នុងបរិបទទូទៅដែលបានបង្កើតថ្មីដោយអ្នក ដែលបង្កើនឱកាសឱ្យភាគីនានាឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង។ ប្រសិនបើប្រធានក្រុមហ៊ុនមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងអ្នកដោយស្មារតី ហើយអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញដែលនាងត្រូវការសព្វថ្ងៃនេះ នោះគោលការណ៍ដែលថា "ចូលចិត្តចូលចិត្ត" ប្រាកដជាដំណើរការ ហើយអ្នកនឹងយល់ព្រម។ បើមិនដូច្នោះទេការពិតដែលថា "Ostap លេងល្បែងអេស្បាញដប់ប្រាំបី" ប្រែទៅជា "រួចហើយនៅលើការផ្លាស់ប្តូរទីបី" ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាបេក្ខជននៅពេលដែលអតិថិជននៃការងារនេះទទូចយ៉ាងខ្លាំងលើការបញ្ចប់ដោយឥតគិតថ្លៃនៃ "ភារកិច្ច" សាកល្បងនៅក្នុងទម្រង់បែបបទដើមហើយមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការទទួលយកអ្វីមួយ? ជាការពិតណាស់មនុស្សម្នាក់មិនគួរស្រែកដោយភាពវង្វេងស្មារតីរបស់ Panikovsky ថា "អ្នកជានរណា?" ហើយចូលទៅក្នុងទីតាំងមួយ។ យោងទៅតាមម្ចាស់ណាមួយតែងតែមានអ្នកគ្រប់គ្រងជាច្រើនហើយគាត់មានតែមួយ។ ដូច្នេះការស្រែកនៅទីនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ប៉ុន្តែការធ្វើការដោយឥតគិតថ្លៃគឺគ្រាន់តែជាការឆោតល្ងង់។ ដូច្នេះហើយ មានតែអនុសាសន៍មួយគត់គឺ "កុំធ្វើជាគោស្រី" ហើយប្រាប់និយោជកដែលខំប្រឹងបែបនេះតាមពាក្យរបស់តួអង្គល្បីមួយទៀតថា "ទៅចុះ ខ្ញុំបម្រើតែថ្ងៃសៅរ៍" ។ នោះគឺនិយាយលាចៅហ្វាយដ៏មានសក្ដានុពលនេះដោយគ្មានការសោកស្ដាយអ្វីឡើយ។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងស្ថានភាពនេះបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយពីអ្នកដាក់ពាក្យទៅជាបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុនគាត់នឹងបន្ត "បញ្ជាក្បួនដង្ហែរ" ហើយអ្នកនឹងត្រូវបន្ត "បំបែក" តែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែតើវាមានតម្លៃទេ? សរុបមក ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាមិនមានអ្នកគាំទ្រច្រើននៃ "ផ្តល់ភារកិច្ចដោយឥតគិតថ្លៃ" ក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានភាពស្មោះត្រង់ ហើយជាក្បួនវាតែងតែអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេប្រកបដោយផលិតភាពសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងការបកប្រែការទំនាក់ទំនងទៅជា ទម្រង់អាជីវកម្មត្រឹមត្រូវ។
* - សូមអរគុណដល់ Ilf និង Petrov សម្រាប់ចំណងជើងនិងសម្រង់នៅក្នុងអត្ថបទ។
ឃ្លាពី "The Twelve Chairs" ដូចជារឿងភាគផ្ទាល់ជាមួយរឿងព្រេងនិទាន Kolya និង Mika ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា។ កន្សោមដើម្បីបំពេញរថក្រោះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ - "ដើម្បីបញ្ឆោត, ចេតនាបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់នរណាម្នាក់ដោយការនិយាយទទេ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីវាមិនទាន់ទទួលបានស្ថានភាពនៃឯកតាភាសាដែលមានស្ថេរភាពទេ: គ្មានវចនានុក្រមរបស់យើងមិនទាន់បានកត់ត្រាវាទេ។
ទោះបីជាត្រូវបានមិនអើពើដោយ codifiers វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាយូរមកហើយដោយអ្នកនិពន្ធនិងសិក្សាដោយអ្នកភាសាវិទ្យា។ ដូច្នេះនៅពេលដូចគ្នាជាមួយ I. Ilf និង E. Petrov V. Kaverin បានប្រើវានៅក្នុងរឿង "The End of the Khaza" (1926) ។ ចាប់តាំងពីរឿងនេះនិយាយអំពីពិភពក្រោមដី អ្នកនិពន្ធត្រូវភ្ជាប់វចនានុក្រមពិសេសមួយទៅវា ដែលពន្យល់ផងដែរអំពីវេនដើម្បីរុញរថក្រោះ "និយាយកុហក និយាយ" (Kozlovsky III, 151) ។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ការបញ្ចេញមតិអំពីរថក្រោះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ N. Karpov នៅក្នុងរឿង "On a work loan"៖ កុំវាយរថក្រោះអោយខ្ញុំ។ យោបល់លើការប្រើប្រាស់នេះ Prof. A. M. Selishchev មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរជាពាក្យស្លោកដែលមកពីភាសានៃឧក្រិដ្ឋជន (Selishchev 1928.75) ។
ជាការពិត កន្សោមនេះជាភាសារុស្សី ច្បាស់ជាពាក្យស្លោក។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល "អ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យ" Ostap Bender ក៏ប្រើវាដែរ។ ហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលវចនានុក្រម និងវចនានុក្រមជាច្រើននៃ "តន្ត្រីឧក្រិដ្ឋកម្ម" ពោលគឺសុន្ទរកថារបស់ចោរ និងឧក្រិដ្ឋជនផ្សេងទៀត ជួសជុលវាដោយស្ថិរភាពនៅក្នុងការប្រែប្រួលផ្សេងៗគ្នា។ A. I. Molotkov ដោយកត់សម្គាល់ពីតួអក្សរនៃពាក្យស្លោករបស់វា សំដៅលើ "វចនានុក្រមចោរ និងភាសាអ្នកទោស" របស់ V. M. Popov នៃឆ្នាំ 1912 (សូមមើល: Kozlovsky II) ដែលរថក្រោះដែលត្រូវបើក រថក្រោះដើម្បីវីសចូល និងរថក្រោះដើម្បីរកពិន្ទុត្រូវបានកំណត់តាមនិយមន័យ។ "កុហក បង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់" (Molotkov 1977, 216) ។ អ្នកក៏អាចដាក់ឈ្មោះប្រភពដែលបានជួសជុលរថក្រោះញញួរ (វីស) "ដើម្បីកុហកអ្វីមួយ បង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ដោយការសន្ទនា" សូម្បីតែមុន V. M. Popov នេះគឺជាវចនានុក្រម "តន្ត្រីចោរ" ដោយ V. F. Trakhtenberg 1908 (Kozlovsky 1.76) ។ ) ចាប់តាំងពីពេលនោះមកនៅក្នុងវចនានុក្រមជាច្រើននៃភាសារបស់យើង (វចនានុក្រមរបស់ Potapov, Varivod ។
ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា វចនានុក្រមត្រូវបានបំពេញបន្ថែមពីប្រភពជាច្រើននៃការនិយាយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ភាសាផ្សេងទៀត គ្រាមភាសា។ ការបញ្ចេញមតិដើម្បីបំពេញរថក្រោះគឺដើមឡើយស្លាវីពីព្រោះយើងរកឃើញវានៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង (Voronezh) ដែលទាក់ទងដោយប្រភពដើមនៃភាសាអ៊ុយក្រែននិងនៅកណ្តាលរុស្ស៊ីដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងភាសាបេឡារុស្ស (Pskov) ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងស្រុក Nevelsky នៃតំបន់ Pskov បានប្រាប់អ្នកគ្រាំទ្រមកពី Samarkand ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុនថា "អ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងវាអស់មួយសតវត្សទេ អ្នកមិនអាចផ្តួលផ្ទាំងនៅលើធ្វើដំណើរបានទេ។ ជាការពិតណាស់ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពក្រោមដីទេ៖ នាងបានឮពាក្យនេះនៅក្នុងភូមិរបស់នាងតាំងពីកុមារភាពមកម្ល៉េះ។
នៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះ ឃ្លាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ គុកគុក, baki zabіvats ក្នុងអត្ថន័យដូចគ្នាជាភាសារុស្សី។ នៅក្នុងភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទាំងនេះ ពួកវាបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រជាយូរមកហើយ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង G. F. Kvitko-Osnovyanenko, I. Ya, Franko, Ya. D. Kachura, Panas Mirny, M. P. Stelmakh, P. A. Zagrebelny ។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនមានការវាយឆ្មក់ "ភាសា" ពិសេសលើការបញ្ចេញមតិទាំងនេះនៅទីនេះទេ ពួកគេអាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយឯកតាឃ្លាឃ្លាដែលប្រើដើម្បីបន្លំក្បាល ដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រថក្រោះអ៊ុយក្រែនដើម្បីញញួរ។
កន្សោមនេះបានមកដល់ភាសាអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សយ៉ាងជាក់លាក់ពីការនិយាយបែបប្រជាប្រិយដែលបានបង្ហាញដោយការជួសជុលរបស់វានៅក្នុងការប្រមូលសុភាសិតនិងពាក្យចាស់បំផុត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការប្រមូលជនជាតិអ៊ុយក្រែនរបស់ M. Nomis នៃឆ្នាំ 1864 វាត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាផ្នែកនៃពាក្យ rhyming មួយដែលនិយាយថា: សម្លាប់រថក្រោះខ្ញុំ សាងសង់ខ្ញុំឆ្កែ។ វាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដោយ Ya. F. Golovatsky: "ស្ទះរថក្រោះ 1. ទៅឆ្កួត។ 2.3 ស្ងាត់ pr ។ ពីការផ្លុំ" ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន B. D. Grinchenko ឃ្លា "zabivati/zabiti baki" ត្រូវបានកំណត់ជាទូទៅថាជា "ដើម្បីច្រឡំ, ល្ងីល្ងើ, ល្ងីល្ងើ" ។ phraseologism នេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរនៅក្នុងភាគខាងលិចអ៊ុយក្រែន។ I. Ya. Franko នៅក្នុងការប្រមូលសុភាសិត និងសុភាសិតអ៊ុយក្រែនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ មិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការពិពណ៌នាអត្ថន័យដើម - "zabalamutiti នរណាម្នាក់ ភាពរឹងប៉ឹង" ប៉ុន្តែថែមទាំងកែតម្រូវការសង្កត់សំឡេងមិនត្រឹមត្រូវដែលផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកសរសេរអក្សរសាស្ត្រ Zhelekhovsky ("hibno សង្កត់សំឡេង" ញញួរ" "), ចង្អុលទៅភាពស្របគ្នានៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Voronezh និងផ្តល់នូវការឌិកូដរូបភាពដើម ដែលខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីខាងក្រោម។ លើសពីនេះទៀត នៅក្នុងការប្រមូលរបស់គាត់ បរិបទសុភាសិតមួយក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យផងដែរ ដែលរួមបញ្ចូលការបញ្ចេញមតិរបស់យើង៖ ពួកគេវាយរថក្រោះសម្រាប់ខ្ញុំ ថាគ្មានទីបីទេ។
យ៉ាងសកម្មដូចនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន ការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះយើងត្រូវបានប្រើជាភាសាបេឡារុស្ស។ I. I. Nosovich ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ប្រើប្រភេទរថក្រោះគូ zabivyts zabivyts zabits បកស្រាយអត្ថន័យរបស់វាថា "រឹងចចេសបដិសេធការជាក់ស្តែង" និងផ្តល់សទិសន័យឃ្លា - ដើម្បីបិទភ្នែក (Nasovich 1983, 13) ។ ឥឡូវនេះ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្របេឡារុស្ស កន្សោមនេះរស់នៅក្នុងជីវិតសកម្ម បង្កើតជម្រើសដូចជា baki pazabіvats baki pazabіts។
អត្ថន័យនិរុត្តិសាស្ត្រ
តើនិរុត្តិសាស្ត្របកស្រាយអត្ថន័យចម្បងនៃការបញ្ចេញមតិអ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស និងរុស្ស៊ីដោយរបៀបណា?
រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់បានសរសេរអ្វីអំពីភាសារុស្សីក្នុងលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ កំណត់ដូចដែលយើងបានឃើញទេ មានតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីលក្ខណៈនៃពាក្យស្លោកនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ ចំពោះអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស មានទស្សនៈខុសគ្នា។
នៅក្នុងវចនានុក្រមមួយចំនួននៃសតវត្សទី 19 អត្ថន័យដើមនៃការបញ្ចេញមតិ baki zabivati ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង baki "ភ្នែក" ។ Ya. F. Golovatsky គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលផ្តល់ការបកស្រាយបែបនេះ។ "Baki, តាមពិតភ្នែក" គាត់បានសរសេរដោយលើកឡើងពីឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យជឿជាក់ដែលពាក្យនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបកស្រាយផ្សេងទៀត: Vytr & txav bakiyak tsybuli ។ វចនានុក្រមរបស់ B. D. Grinchenko ក៏មានការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ baki: yaibanchiti baki "goggle" ។ សម្ភារៈរបស់ I. I. Nosovich គឺគ្រាន់តែជាការកំណត់ដែលទោះជាយ៉ាងណាមានពណ៌ស។ baki "ភ្នែក" និងកន្សោម baki zabivats ពិពណ៌នានៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែចំពោះពាក្យដំបូងដែលគាត់បានផ្តល់នូវការបង្ហាញពីការបង្ហាញអំពី Qi tobi baki vyiiizli និងទីពីរ ភាពស្របគ្នានៃឃ្លាដែលទុកឱ្យមានការសង្ស័យថា baki គឺជាភ្នែក: ដើម្បីបិទ ឡើងភ្នែក។
កំណែ prosaic និងជាឡូជីខលនេះត្រូវបានជំទាស់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅពេលក្រោយ។ M. M. Shapiro នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់គាត់នៃវចនានុក្រមដោយ I. I. Nosovich កាលពីជាងមួយរយឆ្នាំមុនបានចោទសួរការបកស្រាយថា "បិទភ្នែកដោយរឹងរូសបដិសេធអ្វីដែលជាក់ស្តែង" ។ ដោយចង្អុលទៅភាពសាមញ្ញនៃឯកតាវចនានុក្រមបេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែន គាត់សន្មតថាមិនមែនជាតួអក្សរដើមរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែជាតួអក្សរខ្ចីរបស់ពួកគេ។ គាត់បានសរសេរថា "ការពន្យល់នេះគឺខុសឆ្គង" កន្សោមនេះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរជាភាសារុស្សីតូច។ Baki នៅក្នុងឃ្លានេះមានន័យថាមាត់ មិនមែនភ្នែក ហើយពួកគេមិនប៉ះភ្នែកទេ ហើយការរកពិន្ទុមិនមានន័យថាបិទភ្នែកទេ។ ឈ្មោះកំប្លែងនេះសម្រាប់មាត់ តាមគំនិតរបស់យើងគឺមកពី Low German និង Dutch Bakkes ជំនួសឱ្យ Backhuis ដែលជាហាងនំប៉័ងដែលអាហារត្រូវបានរំលាយ" (Shapiro 1873.5) ។
នៅទីនេះ ដូចដែលយើងឃើញ អ្នកនិពន្ធបន្តពីភាពមិនសមហេតុផលនៃ "ការស្ទះ" ភ្នែក ដែលគាត់យល់តាមន័យត្រង់ក្នុងន័យ "កូដកម្ម" ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថាសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា I. Franko ក៏បកស្រាយអត្ថន័យពិតនៃកន្សោមអ៊ុយក្រែនថា "វាយនរណាម្នាក់នៅមុខដើម្បីកុំឱ្យខាំគាត់" ហើយតាមមើលទៅគាត់យល់ថាពាក្យ baki គឺជាការខ្ចីពីវា . Vaske "ថ្ពាល់, ថ្ពាល់" ក៏ដូចជានៅក្នុងកន្សោម baki svititi "ដើម្បីបៀម, បន្លឺឡើង" ។
ការបកស្រាយដើមត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកជំនាញឃ្លាជនជាតិបេឡារុស្ស V.I. Koval ។ ការអត្ថាធិប្បាយលើគ្រាមភាសារុស្ស៊ី (ដុន។ ) ដើម្បីញញួរអក្សរ "ដើម្បីផ្តួលរំលំការប្រយុទ្ធដើម្បីបន្លាច" គាត់បានភ្ជាប់វាយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមួយទីលាន។ រថក្រោះដើម្បីរកពិន្ទុ "បញ្ឆោត" និង zap.-Bryan ។ រថក្រោះដើម្បីដាក់ពិន្ទុ "ដើម្បីបោះធូលីនៅក្នុងភ្នែកដោយមិនច្បាស់លាស់ដោយគ្មានចំណេះដឹងអំពីករណីដើម្បីបដិសេធអំណះអំណាងរបស់នរណាម្នាក់" ប៉ុន្តែចាត់ទុកថាពីរវេនចុងក្រោយបានកើតឡើង "lexico-phraseologically ដែលជាលទ្ធផលនៃការពន្យល់នៃកិរិយាស័ព្ទ bakat" ដើម្បីនិយាយ " "។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានពិពណ៌នាអំពីដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់នៃការចម្លងរោគនៃញញួរ baki ទៅជាអក្សរញញួរ: "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការផ្លាស់ប្តូរញញួរ baki -> អក្សរញញួរមិនបានកើតឡើងភ្លាមៗនោះទេប៉ុន្តែតាមរយៈមួយផ្សេងទៀតតាមសូរសព្ទកាន់តែខិតទៅជិតវេនថ្មីនៃអង្គភាព phraseological ញញួរ buki" និយាយ" (ក្អែក។ ) ដូច្នេះការបង្កើតឃ្លាក្នុងករណីនេះមានតួអក្សរ "បីដំណាក់កាល": ធុងស្ទះ (ការបង្កើតឃ្លាបឋមលទ្ធផលនៃការពន្យល់នៃកិរិយាស័ព្ទ bakat) -> ញញួរ beeches (ការបង្កើតឃ្លាទីពីរ paronymic ការបំប្លែងឃ្លាមុន; "តំណ") -> អក្សរស្ទះ (ការបង្កើតឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ លទ្ធផលនៃឃ្លាបំប្លែង paronymic ទៅជាពិន្ទុ beeches)" (Koval 1982, 138)។
វាត្រូវតែត្រូវបាននិយាយថាការភ្ជាប់រវាងឃ្លាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីដើម្បីញញួរចូលនិងញញួរនៅក្នុងអក្សរគឺពិតជាមិនគួរឱ្យសង្ស័យ, ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែវាគឺជាគំរូរចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យន័យតែមួយ។ ការចម្លងរោគនៃអក្សរ buki baki គឺបណ្តាលមកពីការភ្លេចភ្លាំងនៃទម្រង់ខាងក្នុង និងការប្រើប្រាស់ទាបនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះនៅក្នុងអារេគ្រាមភាសារុស្ស៊ី។ យល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។ ធុងស្ទះ ធុងស្ទះ និងពណ៌ស។ រថក្រោះទៅនឹងញញួរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការពន្យល់ពោលគឺការពង្រីកកិរិយាស័ព្ទ bakat "ដើម្បីនិយាយ" ទោះយ៉ាងណាគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
ទីមួយ ការបញ្ចេញមតិនេះស្របគ្នាជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃនាម baki "ភ្នែក" ដែលភាពឆបគ្នាដោយសេរីនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ដូចដែលយើងបានឃើញគឺមិនអាចប្រកែកបាន (cf. Ukrainian vytreschiv baki, vibanchiti baki និង Bel. baki get out) និង ដែលមិនអាចពន្យល់បានតាមន័យត្រង់ដោយការដាក់ពង្រាយកិរិយាសព្ទ bakat "ដើម្បីនិយាយ 5. ទីពីរ ការប្រែប្រួលនៃវេន baki beat beeches វាយជាភាសារុស្សីគឺពិតជាឯករាជ្យ តំណាងដោយជួរធំទូលាយ ហើយត្រូវបានដកចេញពីអក្សរតូចចង្អៀត វាយ: ពិន្ទុដើម្បីរកពិន្ទុ beeches "និយាយដោយចេតនាពិបាក និងច្របូកច្របល់ ដកហូតនរណាម្នាក់ពីឱកាសដើម្បីគិតឱ្យបានច្បាស់លាស់ ដើម្បីយល់" ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងគ្រាមភាសា Voronezh, Kursk និង Kaluga (SRNG 3, 265) ។ វាក៏គួរឱ្យចង់ដឹងផងដែរថា គ្រាមភាសារុស្សីខាងត្បូងនេះមាន វាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងរួចហើយនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបមួយចំនួន: "គាត់ស្ទះឃ្មុំរបស់ម្តាយគាត់" (F. Nasedkin. Great Hicks) យើងឃើញថាទាំងអត្ថន័យនិងរចនាសម្ព័ន្ធធ្វើឱ្យយើងឃើញពូជសូរសព្ទនៃឃ្លាដូចគ្នានៅក្នុងគូទាំងនេះ។ ការបញ្ចេញមតិ មិនមែន paronymy ដូចពីមុនទេ។ ជឿ V. I. Koval ។
អ្នកចងក្រងនៃវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ដែលបានបោះពុម្ពថ្មីៗនេះ សន្មតថាការបញ្ចេញមតិរបស់យើងដោយទំនុកចិត្តថា "ភ្នែក" របស់បាគី ដូច្នេះដូចជាការត្រលប់ទៅការបកស្រាយបែបប្រពៃណីនៃសតវត្សទី 19 ។ អ្នកជំនាញឃ្លាជនជាតិអ៊ុយក្រែន M.G. Demsky ប្រកែកនូវទស្សនៈដូចគ្នានៅក្នុងកំណត់ចំណាំពិសេសមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលពិនិត្យកាន់តែជិតវាងាយស្រួលឃើញថាការពន្យល់របស់ Ya. F. Golovatsky និង I. I. Nosovich ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការបកស្រាយរបស់ etymologists ទំនើប។ ការបកស្រាយពាក្យ baka នៅក្នុងកន្សោម baki និង svititi baki "suck up, fawn", អ្នកនិពន្ធនៃ "Etymological Dictionary of the Ukrainian Language" ប្រៀបធៀបវាជាមួយ bakula "bulging eyes", pol. baka នៅក្នុងវេន bakę (baki) świecić "suck up" ហើយនៅលើមូលដ្ឋាននេះការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ etymological ខាងក្រោមត្រូវបានធ្វើឡើង: "បានមកពីការបង្កើតជាមួយនឹងអត្ថន័យចម្បង "ភ្នែក" ពីកិរិយាស័ព្ទ bachiti" (ESUM1,119) ។ កិរិយាសព្ទ bachiti តាមអ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនត្រូវបានចាត់ទុកដោយវចនានុក្រមនេះថាជាការខ្ចីពីភាសាប៉ូឡូញ (ibid., 154)។ កាន់តែពិសេសជាងនេះទៅទៀតគឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីតួអក្សរខ្ចីរបស់ baki "ភ្នែក" នៅក្នុង Bel ។ zabіvats baki និង ukr ។ រថក្រោះដាក់ពិន្ទុនៅក្នុង "វចនានុក្រម Etymological នៃភាសាបេឡារុស្ស" ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថាពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីប៉ូឡូញ: baka "ភ្នែក" (ហើយនេះ, នៅក្នុងវេន, គឺជាការបង្កើតពី baczyć "ដើម្បីមើលឃើញ") ។
ដូច្នេះហើយ យើងឃើញថា ប្រសិនបើអ្នកវេយ្យាករណ៍ជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្សខ្លះនៃសតវត្សទី 19 ដែលភ្ជាប់វេន baki zabivat ជាមួយ baki "ភ្នែក" បានកត់សម្គាល់ពីចរិតលក្ខណៈបែបប្រជាប្រិយ បុព្វការីនិយម នោះអ្នកជំនាញខាងនិតិសាស្ត្រសម័យទំនើបបកស្រាយថាវាជាការខ្ចីពីប៉ូឡូញ។
តើកំណែទាំងពីរនេះមួយណាត្រឹមត្រូវ?
ដើម្បីបង្កើតការពិតវាចាំបាច់ក្នុងការងាកទៅរកសម្ភារៈប៉ូឡូញ។
នៅពេលសំដៅទៅលើភាសាប៉ូឡូញជាប្រភពនៃការបង្កើតឃ្លា baki សំលាប់ អ្នកស្រាវជ្រាវសំដៅទៅលើពាក្យ bakę (baki) komu świecić "crouch before someone" ។ ឬកិរិយាស័ព្ទ baczyć "ដើម្បីមើល" ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មិនមែនប្រភពប៉ូឡូញតែមួយផ្តល់ការបញ្ចេញមតិដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងជាប់ទាក់ទងគ្នាជាមួយភាសាអ៊ុយក្រែនទេ។ ស្ទះធុងនិងពណ៌ស។ bakіzabіvatsya។ វាប្រែចេញនូវភាពផ្ទុយគ្នា៖ ឯកតាឃ្លាខាងភាសាស្លាវីបូព៌ាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មអស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយឥឡូវនេះជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងនៅក្នុងការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ ដែលបានកត់ត្រាក្នុងទឹកដីផ្សេងៗគ្នា មានបំរែបំរួលសូរសព្ទ និស្សន្ទវត្ថុ និងអត្ថន័យ ហើយនៅក្នុងភាសាប្រភពដែលគេចោទប្រកាន់។ មិនបានកត់ត្រាទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះការសន្និដ្ឋានអំពីការខ្ចីគឺផ្ទុយនឹងច្បាប់ភូមិសាស្ត្រភាសា។
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវរស់នៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀតលើអាគុយម៉ង់នៃតក្កវិជ្ជាផ្ទៃក្នុងនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការតភ្ជាប់នៃនាម baki "ភ្នែក" ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ zabiti ។ M. M. Shapiro, I. Ya. Franko និងផ្នែកខ្លះ V. I. Koval ដូចដែលយើងបានឃើញការតភ្ជាប់បែបនេះហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលសម្មតិកម្មបានកើតឡើងអំពីការខ្ចីឬពន្យល់ពីកិរិយាស័ព្ទ bakat ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការសង្ស័យទាំងនេះត្រូវបានដកហូតពីហេតុផលណាមួយប្រសិនបើយើងព្រងើយកន្តើយនឹងការយល់ដឹងតាមព្យញ្ជនៈ "គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" កិរិយាស័ព្ទ zabiti ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបញ្ជាក់លទ្ធភាពនៃការផ្សំពាក្យ baki ជាមួយកិរិយាសព្ទតានតឹង។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគ្រាន់តែមើលម្តងទៀតនៅ "ដប់ពីរកៅអី" ដោយ I, Ilf និង E. Petrov:
"ពួកគេនឹងវាយអ្នក!" Vorobyaninov បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់។
ជាការពិតណាស់មានហានិភ័យ។ ពួកគេអាចបំពេញធុងបាន! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានគំនិតមួយដែលនឹងការពារអ្នកក្នុងករណីណាក៏ដោយ។
នៅទីនេះ ដើម្បីបំពេញរថក្រោះ ជាក់ស្តែងមានន័យថាដំបូង "វាយភ្នែក" ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លាបែបនេះមិនមែនជាពាក្យធម្មតាបំផុតសម្រាប់ពាក្យ baki នោះទេ។ នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន និងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត មានឃ្លាជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យទូទៅនៃ "ដើម្បីបញ្ឆោត" ដែលសមាសធាតុភ្នែកត្រូវបានផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។ បែបនេះគឺជាភ្នែក zamazuvati សម័យទំនើបនិងភ្នែក zamilyuvati, ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ, ពិការភ្នែក, ភ្នែកស្អក, គ្រាមភាសា (Podolsk) shove ភ្នែកនិង zamazat ochі "បញ្ឆោត" ។ ពួកគេត្រូវគ្នាទៅនឹងភាសារុស្សីរបស់យើងដើម្បីបិទបាំងភ្នែកជាមួយនឹងការប្រែប្រួលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី - ដើម្បីបិទភ្នែកបំពេញភ្នែកធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែក (ភ្នែក) ងងឹតភ្នែកអ័ព្ទភ្នែក។ ល។ " ដើម្បីបំភាន់។ បញ្ឆោត។" កន្សោមស្រដៀងគ្នានេះមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកជាភាសាប៉ូឡូញ ស្លូវ៉ាគី ឆេក និងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ ហើយពួកគេទាំងអស់ វាហាក់ដូចជាពិតជាណែនាំពីរបៀបយល់កិរិយាសព្ទ zabiti នៅក្នុងកន្សោមអ៊ុយក្រែន zabiti bins "បំពេញ, ស្ទះជាមួយធូលីដីខ្សាច់", "គ្របដណ្តប់ដោយភក់", "បិទ, ក្រចកចុះជាមួយអ្វីមួយ" ។ ជាមួយនឹងការយល់ដឹងនេះតក្កវិជ្ជានៃការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទនេះជាមួយ baki ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភ្នែក" គឺជាក់ស្តែង។
ការវិភាគ etymological ពិសេសបង្ហាញថាទាំងកិរិយាសព្ទ bachiti "ដើម្បីមើល" និងកន្សោម baki zabivati ដើមកំណើតអ៊ុយក្រែនហើយមិនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាប៉ូឡូញ (Mokienko 1990a) ។ Bachiti ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី baki "ភ្នែក" យោងទៅតាមគំរូដូចគ្នានឹងការសម្លឹង - ពីភ្នែក (cf. និងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុប: ស៊ុយអែត, ôga "ភ្នែក" ôgna "look", ហូឡង់។ ogen "ភ្នែក" - ogen "មើល យ៉ាងជិតស្និទ្ធ, មានភ្នែក", Porto Gal. olho "ភ្នែក" olhar "មើល", ភាសាអេស្ប៉ាញ ojo "ភ្នែក" ojear "មើល, មើល", occhio អ៊ីតាលី "ភ្នែក" occhieggiare "មើល, មើល" ល) ។ បាទ តាមការពិត ទម្រង់ភាសារុស្សី ដូចជា វ៉ែនតា ក្រឡឹង ហាស់ ជាដើម ក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ពីការបញ្ចេញមតិដោយប្រើពាក្យថា ភ្នែក៖ វ៉ែនតា ក្រឡេក សម្លឹងភ្នែក។
ដូច្នេះ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្សី បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ Ukrainism baki to hammer ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីភាគខាងត្បូង ដោយចៃដន្យ ឯកទេសជាឃ្លាស្លែងមួយ។ ប្រហែលជាការជ្រៀតចូលរបស់វាទាំងក្នុងវចនានុក្រមឧក្រិដ្ឋជន និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសានៃទីក្រុង Odessa ហើយវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ Odessa ។ ដោយបានកើតឡើងនៅក្នុងជម្រៅនៃសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយរបស់អ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សដោយបានឆ្លងកាត់ការមិនមានសុវត្ថិភាពនៃសុន្ទរកថារបស់ឧក្រិដ្ឋជនវាបានឈានដល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប។ គាត់បានមកដល់ ដោយបានបញ្ជូនពីអតីតកាល "ងងឹត" របស់គាត់នូវពណ៌ចម្រុះពណ៌គ្រើម និងសំនៀងមិនសមរម្យ។
អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងទួរគី។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Mahmud; Baki ជាអក្សរកាត់តាមពិត Abd-al-B។ - អ្នកបម្រើព្រះមាននាមជាកវី។ B. កើតនៅ Constantinople ...
? អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងទួរគី។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Mahmud; Baki ជាអក្សរកាត់តាមពិត Abd-al-B។ ? អ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់ គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់កវី។ ប៊ី កើតនៅ…
ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ, ពិន្ទុ "t, ពិន្ទុ" l, ពិន្ទុ "ឡា, ពិន្ទុ" lo, ពិន្ទុ "ថាតើ, ពិន្ទុ", ញញួរ "អតីត, ញញួរ, ញញួរ" អ្នកដែលញញួរ , ញញួរ "ចៃ, ញញួរ" អតីត, ...
ba "ki, ba" k, ba "kam, ba" ki, ba "kami, ...
1. សត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានកំណត់។ 1) ក) ចាប់ផ្តើមវាយ, វាយ, គោះជាមួយ smth ។ សម្រាប់ smth ។ ខ) ការមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ចាប់ផ្តើមបង្កើតសំឡេង បន្លឺឡើង...
pl. លាតត្រដាង ដូចគ្នា៖...
សម្លាប់, សម្លាប់, ...
ប៊ីគី ធុង...
សម្លាប់, សម្លាប់, ...
ធុងសំរាម...
សម្លាប់, សម្លាប់, ...
ប៊ីគី ធុង...
បើកបរយ៉ាងជ្រៅដល់ទីបញ្ចប់ Z. ក្រចកក្រូចឆ្មារ។ ដាក់ពិន្ទុឱ្យជិត បិទបង្អួច Z. យ៉ាងតឹងជាមួយក្តារ។ ពិន្ទុដើម្បីបំពេញដែនកំណត់ជាមួយនឹងអ្វីមួយ; សំរាម...
ខ្ញុំនឹងស៊ុតបញ្ចូលទី, អ្នកនឹងស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី, pov. សម្លាប់វា, សត្វទីទុយ (ដាក់ពិន្ទុ)។ 1. អ្វី។ បើកបរក្នុងអ្វីមួយ; ដើម្បីជំរុញឱ្យជ្រៅ, រឹងមាំចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ។ ញញួរក្រចក។ ញញួរគំនរ។ …
ធុង, ឯកតា (ពាក្យលែងប្រើ) ធុង, រថក្រោះ, វ. …
ពិន្ទុ 1. សត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានកំណត់។ 1) ក) ចាប់ផ្តើមវាយ, វាយ, គោះជាមួយ smth ។ សម្រាប់ smth ។ ខ) ការមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ចាប់ផ្តើមបង្កើតសំឡេង …
រថក្រោះ pl ។ លាតត្រដាង ដូចគ្នា៖...
ខ្ញុំសត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានកំណត់។ 1. ចាប់ផ្តើមវាយ, វាយ, គោះអ្វីមួយនៅលើអ្វីមួយ។ អូត។ neperekh ។ ចាប់ផ្តើមបង្កើតសំឡេង សំឡេង (នៃ...
pl. លាតត្រដាង ដូចគ្នានឹង...
ខ្ញុំសត្វទីទុយ។ neperekh ។ 1. ចាប់ផ្តើមវាយ, វាយ, គោះអ្វីមួយនៅលើអ្វីមួយ។ 2. ចាប់ផ្តើមបង្កើតសំឡេង; សំឡេង (អំពីតន្ត្រីបុក ...
pl. លាតត្រដាង សក់ពីប្រាសាទតាមថ្ពាល់, ទុកចោលពេលកោរ; …
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីញញួរក្រចក? ដើម្បីឱ្យការតភ្ជាប់មានភាពរឹងមាំ ក្រចកត្រូវតែមានប្រវែងគ្រប់គ្រាន់ ហើយចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលវាត្រូវបានដែកគោល ...
Baki (b. Baki) ដែលជាការតាំងទីលំនៅបែបទីក្រុង ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃស្រុក Krasnobakovskiy នៃតំបន់ Gorky នៃ RSFSR ។ ផែនៅច្រាំងទន្លេខាងស្តាំ។ Vetluga (ដៃទន្លេនៃវ៉ុលកា), ...
សង់ទីម៉ែត។ …
យានអវកាសដែលមានមនុស្សបើកសម្រាប់ការហោះហើរមនុស្សទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមកម្មវិធី Apollo (សូមមើល - "Apollo Program") ដោយ North American - Rokwell....
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងថ្មីវាកើតឡើងថាស៊ុមនៃទ្វារខាងមុខត្រូវបានបន្ធូរ។ ដើម្បីជួសជុលពួកវាអ្នកត្រូវខួងរន្ធនៅក្នុងប្រអប់ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃជញ្ជាំង ...
យើងផ្តល់ជូននូវវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងការជួសជុលកៅអីរលុង។ សម្រាប់ការតោងដ៏រឹងមាំនៃការកើនឡើងនៅក្នុងរន្ធ អ្នកត្រូវពង្រីករន្ធដោយ 2-3 មម ហើយនៅក្នុង...
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការព្យួរវាំងននពន្លឺ ហើយជញ្ជាំងបេតុងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកញញួរដែកគោលទេ ប្រើមួកថ្នាំដុសធ្មេញ និងអេប៉ុង...
បនា្ទាប់ពីខួងរន្ធសម្រាប់វីសនៅក្នុងជញ្ជាំងបេតុងឬឥដ្ឋសូមរង់ចាំសម្រាប់ដោតឈើដែលត្រូវបានញញួរចូលទៅក្នុងវា។ ដោតរន្ធឱ្យតឹងល្អជាង...
ប្រដាប់ដាក់ខោអាវ បន្ថែមពីលើគោលបំណងដែលចង់បានរបស់វា អាចមានប្រយោជន៍ក្នុងករណីជាច្រើនទៀត។ វានឹងជួយឧទាហរណ៍៖ - ដើម្បីគាំទ្រការរីកលូតលាស់ ...
ប្រសិនបើដៃឆ្វេងរវល់ នោះដៃស្តាំម្ខាង អ្នកអាចញញួរដែកគោលបាន។ ច្របាច់ក្បាលរបស់គាត់នៅចន្លោះកណ្តាលនិងសន្ទស្សន៍ ...
វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេក្នុងការរុញដែកគោលចូលទៅក្នុងបន្ទះឈើដែលមានប្រភពទឹក ដែលមិនអាចទ្រទ្រង់ពីខាងក្រោមបាន។ ស្ថានភាពត្រូវបានសម្របសម្រួលប្រសិនបើអ្នកប្រើការគៀបជំនួសឱ្យញញួរ ...
ការញញួរដែកគោលនៅកន្លែងពិបាកទៅដល់នឹងមិនពិបាកទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រើឧបករណ៍សាមញ្ញក្នុងទម្រង់ជាប៊ូឡុងជាមួយនឹងគ្រាប់នៅលើ…
ដើម្បីញញួរដែកគោលនៅកន្លែងពិបាកចូលទៅដល់ អ្នកត្រូវយកវាទៅដាក់ក្នុងបំពង់ដែក ហើយដាក់ដែកគោលពីលើតាមបណ្តោយ...
ការចាក់ប្រេងលឿនបំផុតរបស់យន្តហោះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមថែទាំអាកាសចរណ៍នៅអាកាសយានដ្ឋាន Cheyenne, pc ។ Wyoming សហរដ្ឋអាមេរិក។ ថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1992 នៅក្នុងរថក្រោះយន្តហោះ ...
រ៉ុក្កែត, រ៉ុក្កែតពហុដំណាក់កាល, រ៉ុក្កែតដែលនៅក្នុងការហោះហើរ, ដូចជាប្រេងឥន្ធនៈត្រូវបានប្រើប្រាស់, ការហូរចេញជាបន្តបន្ទាប់នៃការប្រើប្រាស់និងមិនចាំបាច់សម្រាប់ ...
កីឡា ជិះសេះ និងជិះសេះសម្រាប់គោលបំណងកីឡា។ ការលើកឡើងដំបូងនៃការចូលរួមរបស់រទេះសេះក្នុងកីឡាអូឡាំពិក...
ឬអេទីល។ - អាល់កុល Monatomic ការបាត់បង់ទឹកគឺអាចផ្តល់ដេរីវេនៃពីរប្រភេទ: 1) អ៊ីដ្រូកាបូន, 2) អុកស៊ីដនៃរ៉ាឌីកាល់អ៊ីដ្រូកាបូន; ដល់លេខ...
ឬការដុតខ្លាញ់ - គឺជាផលិតកម្មទ្រង់ទ្រាយធំពិសេស ដែលរីករាលដាលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស និងសហភាពអាមេរិកខាងជើង។ រដ្ឋ។ ក្នុងដំបូង…
ប្រេងស្ងួត។ - ប្រេងបន្លែជាច្រើនដែលនៅសេសសល់ក្នុងខ្យល់ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃពន្លឺ និងកំដៅ ធ្វើឱ្យក្រាស់ ហើយស្ងួតក្នុងស្រទាប់ស្តើង ប្រែទៅជាពាក់កណ្តាលរឹង...
ធ្វើពីឈើ ដែក ឬដែកវណ្ណះ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ស្តុកទឹក ជាពិសេសសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកតូចៗ ឧទាហរណ៍សម្រាប់លំនៅដ្ឋានបុគ្គល ...
បារម្ភ។ បេតុង សូមមើលបេតុង។ BANDAGE សូមមើលបង់រុំ។ TAKE, -SIA, មើលរើស, -Xia ។ ស្ទះ, ទី, ទី; - វា។ ហត់នឿយនិងភ័យខ្លាច។ …
, -a, pl ។ ស្តេក, -ev និង stakes, -ov, m. 1. (ពហុវចនៈ, -ev) ។ ដំបងចង្អុលក្រាស់។ បើកឡានចូល ស៊ុតចូល Aspen...
"SALUT" ដែលជាស៊េរីនៃស្ថានីយ៍គន្លងដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតសម្រាប់ការហោះហើរនៅក្នុងគន្លងជិតផែនដី; កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។ បំពាក់ដោយឧបករណ៍សម្រាប់សិក្សាលំហ។ …
ឬអេទីល។ ? ជាតិអាល់កុល monohydric ការបាត់បង់ទឹកគឺអាចផ្តល់នូវដេរីវេនៃពីរប្រភេទ: 1) អ៊ីដ្រូកាបូន 2) អុកស៊ីដនៃរ៉ាឌីកាល់អ៊ីដ្រូកាបូន; ដល់លេខ...
ឬការដុតខ្លាញ់? គឺជាការផលិតទ្រង់ទ្រាយធំពិសេស ដែលរីករាលដាលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស និងសហភាពអាមេរិកខាងជើង។ រដ្ឋ។ ក្នុងដំបូង…
? ប្រេងបន្លែជាច្រើន (សូមមើល) ដែលនៅសេសសល់ក្នុងខ្យល់ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃពន្លឺ និងកំដៅ ធ្វើឱ្យក្រាស់ និងស្ងួតក្នុងស្រទាប់ស្តើងមួយ ងាក...
