កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ
ព្រះអម្ចាស់របស់យើង។
ព្រះរបស់យើងមានព្រះបន្ទូលទាំងនេះ។
ខ្ញុំហើយនឹងនៅជារៀងរហូត។
ទូលបង្គំជាព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក។
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតសកលលោក។
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតមនុស្សទាំងអស់ ខ្ញុំជាខ្លឹមសារ។
ខ្ញុំជាព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីមេត្តាករុណា។
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត និងជាពន្លឺនៃអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំជាវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ខ្ញុំជាសេចក្តីពិត។
ខ្ញុំជាព្រះអម្ចាស់តែមួយគត់ ខ្ញុំជាឫទ្ធានុភាព និងកម្លាំង។
ហើយទេវតាឆ្លើយតបទៅគាត់។
យើងជាអ្នករក្សា។
គ្រប់ទាំងការដឹងទាំងអស់។
រួមបញ្ចូលការផ្តល់ឱ្យល្អ។
អស់កល្បជានិច្ចរបស់យើង។
ផ្តល់ជីវិតដល់យើងទាំងអស់គ្នា។
គាត់គឺជាឯកភាពមួយ។
ហើយកម្លាំងនៃអំណាចរបស់គាត់សរសើរអ្នក។
ពន្លឺរបស់យើងយុត្តិធម៌។
ព្រះអម្ចាស់និងមេត្តាករុណា។
***************
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ
ជម្រកនៃសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីមេត្តាករុណា។
មានប្រាសាទនៃព្រលឹង និងវិញ្ញាណ។
ហើយជំនឿគឺជាភាពបរិសុទ្ធនៃការបង្រៀនរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។
ការងារនៃអំណោយល្អនៃពន្លឺ។
ជីវិតនៅលើផែនដីគឺជាព្រះនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់មនុស្ស។
និងព្រះវិហារនៃសេចក្តីល្អពីពាក្យរបស់គាត់។
មានអំណោយខ្ពស់ជាងសម្រាប់យើង។
ហើយបានផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ទាំងអស់គ្នា។
នៅក្នុងការរួបរួម, បាទនៅក្នុងការអធិស្ឋាន, ស្រែកចេញ។
ចំពោះអ្នកបង្កើតតែមួយគត់ អធិស្ឋានសុំជំនួយ។
និងផ្តល់កម្លាំង។
គាត់តែម្នាក់ឯងឱ្យយើង។
មានព្រះដ៏មានមេត្តា។
សូមអរគុណពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ធ្វើល្អពីពររបស់អ្នក។
ស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីសប្បុរស។
ពីជំនឿ ជឿពីព្រះ ជំនឿ។
អ្នកនិពន្ធ។ Bayramov ។ រូស្ឡាន។ Renatovich ។
ខ្ញុំចូលចិត្តការគាំទ្រលុយ។ ប្រសិនបើមិនមែនជាបន្ទុក។
ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពិន្ទុរបស់ខ្ញុំ។ 4276 4600 1350 8762 វីសា។
****************************************
**********
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ
ការអំពាវនាវដល់ព្រះនៃសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីជំនឿ។
កុំភ្លេចអរគុណគាត់។
ប្រាប់គាត់ថាអរគុណច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បានផ្ដល់ឱ្យអ្នករួចហើយមកពីពររបស់គាត់។
បាទ ប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ហើយនិយាយដោយទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។
អ្នកគឺជាព្រះដ៏ល្អដែលផ្តល់ឱ្យយើង
ក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងអស់មួយជីវិត។
យើងមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។
អរគុណច្រើន។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យយើង។
សូមអរគុណ។
"ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នកខ្លាំងណាស់ ... " Eduard Asadov
ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នក។
វែង, វែងនិងពិត, ពិត
ហើយខ្ញុំមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេ។
មួយឆ្នាំពីរហើយអស់មួយជីវិតប្រហែលជា!សូមឱ្យស្លឹកនៃប្រតិទិន
ពួកគេនឹងហោះហើរជុំវិញដូចជាស្លឹកនៃសួនច្បារ
តើអ្នកពិតជាត្រូវការអ្វី!ខ្ញុំអាចធ្វើតាមអ្នក។
តាមរយៈកំរាលឥដ្ឋនិងកំរាលឥដ្ឋ។
នៅលើដីខ្សាច់ស្ទើរតែគ្មានផ្លូវ។
នៅលើភ្នំ, នៅលើផ្លូវណាមួយ,
កន្លែងដែលអារក្សមិនធ្លាប់ទៅ!ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់គ្រប់យ៉ាង ដោយមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះលើការថប់បារម្ភណាមួយ។
គ្រាន់តែដឹងថា គ្រប់យ៉ាងមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
អ្វីដែលមិនក្បត់នៅលើផ្លូវ។ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន ហើយនឹងមាន។
ខ្ញុំអាចទទួលយកសម្រាប់អ្នក
ភាពជូរចត់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Asadov "ខ្ញុំពិតជាអាចរង់ចាំអ្នក ... "
ឈ្មោះរបស់ Eduard Asadov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកគាំទ្រកំណាព្យសម័យទំនើប។ អ្នកនិពន្ធនេះបានចុះទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ឈ្លាសវៃ និងស៊ីជម្រៅ អាចយល់មនុស្ស និងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ រស់នៅសម្រាប់ពួកគេ បំប្លែងពួកគេទៅជាខគម្ពីរដ៏រស់រវើក និងអស្ចារ្យ។
កវីចូលចិត្តមិននិយាយអំពីខ្លួនគាត់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់មានកំណាព្យដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បទពិសោធន៍ជិតស្និទ្ធនិងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ភរិយារបស់គាត់គឺតារាសម្តែង Galina Razumovskaya ។ វាគឺសម្រាប់នាងដែលកំណាព្យ "ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នកបានយូរ ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1968 ហើយដែលក្រោយមកបានក្លាយជាបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមមួយត្រូវបានលើកឡើង។ ការងារនេះគឺផ្អែកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់កវីដែលត្រូវគេបង្ខំឱ្យបែកពីមនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់ដោយស្មោះអស់ជាច្រើនខែ។ រឿងនេះគឺថា Galina Razumovskaya បានធ្វើដំណើរជាញឹកញាប់និងច្រើនដោយចូលរួមក្នុងការសម្តែងការថតខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សេងៗ។ តាមធម្មជាតិ Eduard Asadov មានការភ័យខ្លាចចំពោះគ្រួសារ ដោយជឿថាការប្រជុំ និងការបែកគ្នាជាប្រចាំអាចនាំទៅដល់ការបែកបាក់ក្នុងទំនាក់ទំនងនៅថ្ងៃណាមួយ។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើគាត់សង្ស័យពីអារម្មណ៍របស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលមិនអាចប្រកែកបានគឺកវីបានជឿជាក់លើខ្លួនឯងទាំងស្រុងដោយអះអាងថាគាត់ត្រៀមខ្លួនរង់ចាំជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ "យូរហើយយូរហើយត្រូវហើយ" ។ ជាងនេះទៅទៀត មិនមែនមួយសប្តាហ៍ ឬមួយខែទេ ប៉ុន្តែ "មួយឆ្នាំ និងពីរ ហើយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជា"។
ទង្វើបែបនេះនៅលើផ្នែកបុរសដែលសរសៃឈាមហូរក្តៅពីទិសបូព៌ា អាចហៅថាជាស្នាដៃដោយគ្មានការបំផ្លើស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធដឹងពីមូលហេតុដែលគាត់លះបង់បែបនេះ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត គាត់ចង់ជឿថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ ដែលអ្នកពិតជាត្រូវការវា"។ យើងកំពុងនិយាយអំពីអាជីពសម្ដែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ភរិយាដែលនាងសាងដោយការដើរលេងដោយមនុស្សប្រុស។ យ៉ាងណាក៏ដោយ កវីនៅតែមានមន្ទិលថា ទង្វើរបស់ស្ត្រីដែលរៀបការបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែ Asadov មិនចង់ឈ្លោះជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេហើយគាត់មិនអាចទេ។ យ៉ាងណាមិញ បើនាងមិនសប្បាយចិត្ត តើនឹងអាចរីករាយនឹងស្នេហាបានដែរឬទេ? អ្នកនិពន្ធជឿជាក់ថាមិនមែនទេ។ គាត់ធ្វើការលះបង់បែបនេះដោយចេតនា ទោះបីជាគាត់មិនប្រាកដថាគេនឹងត្រូវឲ្យតម្លៃក៏ដោយ។ កវីបានកត់សម្គាល់ដោយសំដៅទៅលើអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ថា៖ «គ្រាន់តែដឹងថាគ្រប់យ៉ាងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ នោះថ្ងៃក្រោយអ្នកនឹងមិនក្បត់លើផ្លូវទេ»។
ការរង់ចាំគឺតិចតួចដែលគាត់អាចផ្តល់ឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់។ទោះបីជាគាត់ត្រៀមខ្លួនមិនត្រឹមតែចែករំលែកជាមួយ "ភាពជូរចត់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញ "ពិភពលោកទាំងមូល" របស់នាងរៀងរាល់ម៉ោង។ មានតែបុរសដែលមានស្នេហាពិតប្រាកដម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានសមត្ថភាពលះបង់បែបនេះ ដែលគ្មានអ្វីសប្បាយចិត្តជាងការឃើញស្នាមញញឹមនៅលើមុខអ្នកដែលបានជ្រើសរើសនោះទេ។
ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នក។
វែង, វែងនិងពិត, ពិត
ហើយខ្ញុំមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេ។
មួយឆ្នាំពីរហើយអស់មួយជីវិតប្រហែលជា!
សូមឱ្យស្លឹកនៃប្រតិទិន
ពួកគេនឹងហោះហើរជុំវិញដូចជាស្លឹកនៃសួនច្បារ
តើអ្នកពិតជាត្រូវការអ្វី!
ខ្ញុំអាចធ្វើតាមអ្នក។
តាមរយៈកំរាលឥដ្ឋនិងកំរាលឥដ្ឋ។
នៅលើដីខ្សាច់ស្ទើរតែគ្មានផ្លូវ។
នៅលើភ្នំ, នៅលើផ្លូវណាមួយ,
កន្លែងដែលអារក្សមិនធ្លាប់ទៅ!
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់គ្រប់យ៉ាង ដោយមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះលើការថប់បារម្ភណាមួយ។
គ្រាន់តែដឹងថា គ្រប់យ៉ាងមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
អ្វីដែលមិនក្បត់នៅលើផ្លូវ។
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន ហើយនឹងមាន។
ខ្ញុំអាចទទួលយកសម្រាប់អ្នក
ភាពជូរចត់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំពិតជាអាចរង់ចាំអ្នក" Asadov
E. Asadov បានចូលប្រឡូកក្នុងកំណាព្យជាតិក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលអាចបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់នូវគ្រប់ស្រមោលផ្សេងៗនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កវីកម្របានប្រើវគ្គពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ណាស់។ ករណីលើកលែងមួយគឺកំណាព្យ "ខ្ញុំពិតជាអាចរង់ចាំអ្នក ... " (1968) ។ វាត្រូវបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះបទពិសោធន៍ជិតស្និទ្ធរបស់ Asadov ។ កវីបានរៀបការជាមួយ G. Razumovskaya ដែលជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញនិងមានទេពកោសល្យ។ Razumovskaya ប្រាថ្នាចង់ល្បីនិងលះបង់ជីវិតរបស់នាងក្នុងអាជីពរបស់នាង។ នាងជាប់រវល់ក្នុងផលិតកម្មថ្មី ចូលរួមដំណើរកម្សាន្តជាយូរមកហើយ ។ នេះប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជីវិតគ្រួសារ។ ប្តីប្រពន្ធកម្រនឹងអាចនៅជាមួយគ្នាណាស់។ Asadov ទទួលរងនូវទារុណកម្មឥតឈប់ឈរពីជីវិតដ៏មិនសណ្តាប់ធ្នាប់បែបនេះ ប៉ុន្តែគាត់គោរពប្រពន្ធរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ហើយមិនសង្ស័យពីភាពស្មោះត្រង់របស់នាងឡើយ។ បទពិសោធន៍និងគំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំពិតជាអាចរង់ចាំអ្នក ... " ។
កវីប្រកាសថាគាត់មិនចង់ដាក់ឧបសគ្គនៅក្នុងផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់ប្រពន្ធគាត់ទេ។ គាត់ត្រៀមខ្លួនពេញមួយជីវិតរង់ចាំមនុស្សស្រីដែលគាត់ស្រលាញ់។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏ធុញទ្រាន់ គាត់ប្រើការប្រៀបធៀបដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ "ស្លឹកប្រតិទិន" ជាមួយ "ស្លឹកឈើនៅសួនច្បារ" ។ គាត់គ្រាន់តែចង់ឱ្យប្រាកដថាការរំពឹងទុកនេះនឹងមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលថាប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏ទទួលរងពីការបែកគ្នាហើយកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំជួបគ្នា។
Asadov ផ្តល់រូបភាពលម្អិតនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប ដើម្បីធ្វើតាមមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ សូម្បីតែដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក តាមរយៈឧបសគ្គ និងឧបសគ្គណាមួយ។ គាត់នឹងដើរតាមនាង “លើព្រៃក្រាស់… លើខ្សាច់… លើភ្នំ”។ កវីបានអះអាងថា លោកនឹងមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់ចំពោះដំណើរដ៏ឈឺចាប់របស់លោកឡើយ។ គាត់មិនជឿលើការក្បត់របស់ប្រពន្ធគាត់ទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកើតឡើង វានឹងក្លាយជាការក្បត់ពិតប្រាកដទាក់ទងនឹងអ្នកធ្វើដំណើរឯកោ។
Asadov មិនមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គាត់ចង់ឱ្យព្រលឹងរបស់ពួកគេបញ្ចូលគ្នាជារៀងរហូត។ ឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការ "ទទួលយកភាពជូរចត់នៃអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត ... វាសនា" បង្ហាញពីការងាររបស់ភរិយារបស់គាត់ជាតារាសម្តែង។ កវីដឹងដោយផ្ទាល់ថាតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការមានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងខ្លួនវាដើម្បីចូលទៅក្នុងរូបភាពដែលចង់បាន។ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន គាត់នឹងរីករាយចែករំលែកជាមួយភរិយារបស់គាត់នូវបន្ទុកនៃការចាប់កំណើតឡើងវិញ។
Asadov បញ្ចប់កំណាព្យដោយការអំពាវនាវយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដាក់ "ពិភពលោកទាំងមូល" នៅជើងរបស់នាងដើម្បីប្រាកដថានាងចែករំលែកអារម្មណ៍របស់គាត់យ៉ាងពេញលេញ។ កវីសង្ឃឹមថា ជីវិតប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតបែបព្យុះ នឹងមិនមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ឡើយ ព្រោះនៅលើភពផែនដីទាំងមូល មានតែមនុស្សម្នាក់គត់ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីនាង។
