ប្រហែលជាមនុស្សជាច្រើនចងចាំពីរបៀបដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេធ្លាប់បន្លាចពួកគេជាមួយ babai កាលពីក្មេង។ បាបាជាវិញ្ញាណនៃរាត្រី។ ជាធម្មតា គេនិយាយថា បាបៃ រស់នៅក្រោមគ្រែរបស់កុមារ ហើយប្រសិនបើគាត់ក្រោកឡើង បាបានឹងអូសគាត់ទៅជាមួយគាត់។ កុមារជាច្រើននៅតែជឿលើគាត់។ ថ្ងៃនេះ យើង​នឹង​សាក​ល្បង​មើល​ថា​តើ​បាប៊ី​ជា​នរណា រូបរាង​បែបណា ហើយ​តើ​គាត់​មកពីណា?

បាបា ឬ បាឌី

Babai ត្រូវបានពិពណ៌នាស្ទើរតែដូចគ្នានៅក្នុងគ្រប់វិស័យ។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បុរស​ចំណាស់​តូច​មួយ​មាន​ពុក​ចង្កា​ធំ និង​កាបូប​នៅ​ក្នុង​ដៃ។ នៅក្នុងកាបូបនេះគាត់លាក់ក្មេង។ វាមិនមានសញ្ញាគួរឱ្យភ័យខ្លាចផ្សេងទៀតទេ។

ប្រសិនបើកុមារមិនត្រូវបានគេប្រាប់ថាតើ babai មើលទៅដូចអ្វីទេនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមៃថាគាត់ជាសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

វាត្រូវបានគេជឿថា babai រស់នៅតាមច្រាំងទន្លេក្នុងព្រៃភ្នំខ្ពស់ឬនៅក្រោមគុម្ពោតក្នុងសួនច្បារ។
នៅពេលល្ងាចឪពុកម្តាយដាក់កូនឱ្យចូលគេង គាត់បានមកក្រោមបង្អួច រង់ចាំកូនចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ដោយមិនព្រមចូលគេង។ បន្ទាប់មក babai ចាប់ផ្តើមបំភ័យដោយសំឡេង: ប្រេះ, ច្រេះ, គោះបង្អួច។ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ករណី​ណា​មួយ​ទេ​ដែល​បាប៊ី​យក​កូន​ទៅ​ជាមួយ។

នៅតំបន់ខ្លះនៃប្រទេស គេជឿថា បាបាជាបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលដើរតាមផ្លូវនាពេលរាត្រីជាមួយនឹងដំបងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ជួបកូនគាត់នឹងយកគាត់ទៅជាមួយ។

ឈ្មោះ "បាបា" ខ្លួនវាមកពីពាក្យ "ស្ត្រី" ហើយវាមានន័យថាបុរសចំណាស់ដែលជាជីតាជាទីគោរព។

Babai អាច​ហៅ​បាន​ថា​ជា​មនុស្ស​មិន​កាត់សក់ មិន​កោរ​សក់ មើល​ទៅ​មិន​ស្អាត។

ក៏មានពាក្យថា "ឯកា បាបាយ" ដែរ។ សព្វ​ថ្ងៃ​គេ​ប្រើ​ពាក្យ​ជេរ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេជឿថាការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីមួយផ្សេងទៀត: "Anchor Babai" ។ វាគ្រាន់តែមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិចតាមពេលវេលា។ ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​វិជ្ជាជីវៈ។

ល្អបំផុតកុំបំភ័យកូន។ ក្មេងអាចស្រមៃមើលអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគាត់នឹងភ័យខ្លាចពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

បាបា

ឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតាបន្លាចកូនជាច្រើនជាមួយបាប៊ី ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេក្រោកពីគ្រែពេលគេដាក់គ្រែ។ និយាយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​ថា Babai កំពុង​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​គ្រែ ហើយ​បើ​កូន​ក្រោក​ឡើង គាត់​នឹង​យក​កូន។ ហើយតើ Babai ដ៏អាក្រក់នេះអ្នកណា?

បាបា ឬ បាឌី - នៅក្នុងជំនឿនិងរឿងនិទាន, វិញ្ញាណអាក្រក់ដែលចាប់ពង្រត់កុមារ; នៅតាមភូមិនានា ក្មេងៗតែងតែភ័យខ្លាចពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេបណ្តោយខ្លួន និងរំខានឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍ ម្តាយនៅពេលដែលកូនរបស់ពួកគេយំហើយធ្វើសកម្មភាពបានគំរាមពួកគេថា "កុំយំ បាបានឹងយកវា!", ឬ៖ "គេងទៅ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងមក Babai នឹងអូសអ្នកទៅ!")

ពាក្យ​នេះ​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​អាថ៌កំបាំង មិន​ច្បាស់​ក្នុង​រូបរាង មិន​ចង់​បាន និង​គ្រោះថ្នាក់។ នៅក្នុងជំនឿ និងរឿងនិទាន Babai គឺជាបុរសចំណាស់ដែលមានសម្បុរខ្មៅស្រអែម ស្លេកស្លាំង ច្រើនតែជាមនុស្សល្ងង់ គ្មានដៃ ឬខ្វិន (ជាសញ្ញានៃវិញ្ញាណអាក្រក់) កាន់កាបូបស្ពាយ ឬកាបូបតូចមួយជាមួយគាត់គ្រប់ទីកន្លែង ដែលគាត់យកក្មេងរពិស។ គាត់ដើរតាមដងផ្លូវដោយដំបង។ ការជួបគាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសចំពោះកុមារ។ ជួនកាល Babai មិនត្រូវបានពិពណ៌នាតាមរបៀបណាមួយឡើយ ហើយបន្ទាប់មកក្មេងអាចស្រមៃមើលគាត់តាមរបៀបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ជាធម្មតា Babai ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរក្សាក្មេងរពិសមែនទេ ពីការក្រោកពីគេង បន្ទាប់ពីពួកគេបានចូលគេង។ ករណី​នេះ​ឪពុក​ម្តាយ​និយាយ​ថា Babai លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​គ្រែ​នឹង​យក​កូន​បើ​ក្រោក​ឡើង ។ កុមារត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅពេលល្ងាចនៅពេលដែលកុមារជាធម្មតាត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេក Babai មក (យោងទៅតាមជំនឿមួយចំនួន - ពីសួនច្បារឬពីព្រៃឆ្នេរសមុទ្រ) ដើរតាមផ្លូវនិងឆ្មាំនៅក្រោមបង្អួច។ ប្រសិនបើគាត់ឮសំឡេងយំ និងយំរបស់កុមារនៅក្នុងផ្ទះ នោះគាត់ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន ច្រេះ ច្រេះ កោសខ្យល់ គោះបង្អួច ជាទូទៅផ្តល់សញ្ញាគ្រប់មធ្យោបាយ ព្រមានអំពីវត្តមាន និងការត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីអនុវត្តវិធានការតឹងរ៉ឹងនៃភាពមិនសមរម្យ។ អាកប្បកិរិយា បំភ័យ ឬចាប់ពង្រត់ម្តាយដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ រំខានដល់កុមារ។ គាត់ការពារសន្តិភាពនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ (នៅក្នុងកំណែដ៏លំបាកបំផុតគាត់លាក់នៅក្រោមគ្រែដូចជាដើមប៊ីច) ។

និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ"បាបា" ត្រឡប់ទៅទួរគីវិញ។"បុរសចំណាស់, ជីតា"; នៅក្នុង lullabies តួអក្សរនេះត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ជាមួយបុព្វបទ"បុរសចំណាស់", "ជីតា" ។ ពាក្យ "ទារក" ទាក់ទងនឹងទួគី"បាបា", "បាបា" - បុរសចំណាស់, ជីតា Babai គឺគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់យើង ប្រហែលជាច្បាស់ណាស់ព្រោះពាក្យនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់ប្រជាជន ជាការរំលឹកអំពីនឹមតាតា-ម៉ុងហ្គោល។

ត្រូវ​ចាំ​ថា បទ​ភ្លេង​ការ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​តែង​ដោយ​លោក​យាយ​ជា​ចៅ​ទួត​របស់​យើង។ ហើយ Slavs បុរាណបានភ្ជាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពិភពនៃវិញ្ញាណទាបដែលរស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វិញ្ញាណទាំងនេះនីមួយៗមានសំណុំនៃគុណភាពស្ថិរភាព ហើយជាអ្នកកាន់មុខងារមួយចំនួន ជួយ ឬធ្វើបាបមនុស្ស។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលជំនឿមួយចំនួនក៏បានអភិវឌ្ឍបន្តិចម្តងៗទាក់ទងនឹងកុមារ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងជាមួយគាត់។ pestunya ងាយស្រួលទាក់ទងជាមួយវិញ្ញាណដែលរស់នៅក្នុងខ្ទមនិងជុំវិញកុមារ។ M.N. Melnikov សរសេរ៖« ពិភពលោកនៃស្ត្រីជាម្តាយគឺតូច ពន្លឺនៃជីវិតទាំងអស់គឺមានតែនៅក្នុងពន្លឺនៃពិលមួយ។ ហើយបន្ទាប់មក - ភាពងងឹត, រស់នៅដោយមនុស្សទំនើប។ ពួក​គេ​បាន​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​ខ្ទម​កសិករ​តាំង​ពី​យូរ​យារ​ណាស់​មក​ហើយ រហូត​ដល់​ក្លាយ​ជា​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ។ ហើយម្តាយបែរទៅរកពួកគេ មិនមែនដោយការអធិស្ឋាន ឬការឃុបឃិតគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែដោយសាមញ្ញ នៅពេលដែលពួកគេបែរទៅរកកូនចាស់ៗ នាងហៅថា Good Sleep and Sleep, តឹងរឹង Ugomon, Buku ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។» . អាស្រ័យលើស្ថានភាពជាក់លាក់ ការបណ្តុះកូនកំឡុងពេលលូនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងតួអង្គជាក់លាក់។ នៅក្នុងករណីទាំងនោះនៅពេលដែលកុមារមិនចង់ដេកលក់ និងមានភាពស្រងូតស្រងាត់ ម្តាយរៀបរាប់អំពី Buka និង Babai ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Buka និង Babai ជាទូទៅមានលក្ខណៈប្លែកពីទេវកថាស្លាវី រូបភាពទាំងនេះលេចឡើងតែក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ គ្រោះថ្នាក់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមា ទោះបីជាវាក៏ដោយ។"គួរឱ្យភ័យខ្លាច" មុខងារ, វីរបុរសទាំងនេះមិនមែនជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងជៀសមិនរួចសម្រាប់កុមារ។ Pestunya មិនអនុញ្ញាតឱ្យវីរបុរសគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។"ផ្ទាល់ខ្លួន" ចន្លោះជុំវិញកុមារមិនអាចចូលប្រើតួអក្សរទាំងនេះបានទេ។ ការដាក់ឈ្មោះ Buka និង Babai ធ្វើឡើងដោយមេដោះក្នុងគោលបំណងបណ្ដេញចេញជាបន្តបន្ទាប់ និងបង្កើតការគេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ទារក។ យ៉ាងណាមិញ ការលើកឡើងពីសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដូចជាអារក្ស ឬគីគីម៉ូរ៉ា អាចហៅពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទះ និងនាំសំណាងអាក្រក់ដល់កុមារ។

ឈ្មោះ Babai ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ការ​លន់​តួ​ដែរ៖

លាហើយ លាហើយ លាហើយ // កុំទៅណា បាបាចាស់ // កុំឱ្យស្មៅសេះ

សេះមិនស៊ីស្មៅទេ។ // មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើល Mishenka ។ // Misha គេងនៅពេលយប់។

ហើយលូតលាស់តាមម៉ោង។ // លាហើយ លាហើយ លាហើយ // កុំមករកយើង Babai";

ឬ៖ "ដោយ, លា, លា, លា, // ល្ងាចបាបាបានមក // ល្ងាចបាបាបានមក // សួរថា: ផ្តល់ឱ្យ Lenochka, // ទេយើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ Lena ទេ // យើងត្រូវការលីណា";

ឬ៖

«កុំទៅណា បាប៊ី // កុំបំភ័យកូនយើង។

ឬ៖

“ហើយលាហើយ លាហើយ លាហើយ លាហើយ! // កុំមករកយើង Babai // កុំមករកយើង Babai // ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ Kolya ទេ។ // ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យវាទេ - យើង​មាន Kolya មួយ»។

ឬ៖

“លាហើយ លាហើយ! // អូលោកពូ // កុំបំភ័យ Movo Sasha, // ចេញទៅ, // វាមិនអាក្រក់ទេ។

V.I. កំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យនេះតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។ ដាល់៖« baba ឬ babai - ជីតា, ជីតា, បុរសចំណាស់, ពេលខ្លះនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ scarecrow របស់កុមារ។ ពួកគេបំភ័យកុមារជាមួយ babayka ស្ត្រីចំណាស់មួយហើយនៅទីនេះប្រភពដើមនៃ babayka និង babay បញ្ចូលគ្នា» . ក៏មានអត្ថបទដែលបាបាត្រូវបានគេហៅថា"ពូ" ឬសូម្បីតែ "បាឡាឡៃ"៖ « ពូ បាបា បានមក // និយាយថា៖ « ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូន!», « បាឡាឡៃមករកយើង // ស្រែក៖ « ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ galley!»

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់លើភាពស្រដៀងគ្នានៃសូរសព្ទនៃឈ្មោះ Babai ជាមួយនឹង lullaby ប្រពៃណី បដិសេធ"បា" "បា" "បាវ" pestunya បានយ៉ាងងាយស្រួល rhymes ឈ្មោះនៃតួអក្សរនេះជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ប្រពៃណីនៃរឿងរុស្ស៊ី។ ក្នុងនាមជាបំរែបំរួលនៃ Babai, Badai ដែលជាតួអក្សរដែលបំភ័យកុមារនិងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុង lullabies នៃភាគខាងជើងរុស្ស៊ីក៏អាចត្រូវបានគេពិចារណាផងដែរ។ Badya, Bodya, Badai - មនុស្សម្នាក់ដែលមានភាពមិនប្រក្រតីខាងរាងកាយ (កំប្លែង, ខ្វិន, ដៃស្វិត) ។ សត្វនេះមិនធម្មតា មិនដូចសត្វដទៃទេ ដូច្នេះហើយបានជាមនុស្សភពក្រៅមានគ្រោះថ្នាក់។ កំណែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃតំណាងនៃរូបភាពរបស់ Babai ត្រូវបានវិភាគដោយ V. Golovin:« Bye-bye, bye-bye // ល្ងាចម៉ាម៉ាយមកដល់ // និយាយថា - ផ្តល់ឱ្យ វ៉ាន់ យូសា! »

Babai មានវិធីជាច្រើនស្រដៀងនឹង Buka៖ មុខងារចម្បងរបស់វាគឺបំផ្លាញ វារំខានដល់ការគេងរបស់កុមារ និងបំភ័យគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ Babai ដូចជា Buka ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការលេងសើចជាមួយនឹងការជម្រុញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - ការព្រមាន និងបណ្តេញសត្វល្អិត។ ប៉ុន្តែតួអង្គនេះមានគ្រោះថ្នាក់ជាង Buka ទៅទៀត។ Babai អាចទាមទារកូនដោយបើកចំហ៖ គំរាមទិញកូន ឬដូរវា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ Babai នៅក្នុង lullabies មកនៅក្រោមបង្អួចហើយបំភ័យទារកជាមួយនឹងសកម្មភាពផ្សេងៗ (ស្រែក, បង្កើតសំលេង, ច្រេះ, កោសឬគោះបង្អួច) ។ Pestunya ព្យាយាមបណ្តេញ Babai ទៅឆ្ងាយឬបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់មិនឱ្យបង្ហាញខ្លួននៅជិតផ្ទះ:“កុំទៅណា លោកតាចាស់ បាបា អាយ លាហើយ លាហើយ! //

កុំឱ្យស្មៅសេះ។ កុំមករកយើង Babai”

Babai គឺពិតជាអំណាចមិនស្អាត ដូច្នេះគួរនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ មាន​ពេល​ខ្លះ​ដែល​ឪពុក​ម្ដាយ​ខឹង​និយាយ​ទៅ​កាន់​កូន​ថា៖« ខូចចិត្ត! », ឬ « Leshy យកអ្នក! », ឬ « ប៉ានាំអូនទៅ! » - ហើយបន្ទាប់មកកុមារបានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។

នៅក្នុងតំណាងទេវកថាប្រជាប្រិយ នេះគឺជាវិញ្ញាណរាត្រីអាក្រក់ ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃត្រែង កំពូលភ្នំ ឬក្នុងព្រៃ។ ពេល​យប់​ចូល​មក​ដល់ បាប៊ី​មក​ពី​សួនច្បារ ឬ​ពី​ព្រៃ​មក​ក្រោម​បង្អួច និង​ឆ្មាំ។ អ្នក​អាច​ឃើញ​គាត់​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​មាន​កាបូប​ស្ពាយ ឬ​កាបូប​ធំ​មួយ ដែល​គាត់​បាន​ចោទ​ថា​គាត់​យក​កូន​ក្មេង​រពិស។ គាត់នឹងលឺសំលេងយំយំរបស់កុមារ - វាចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន, ច្រេះ, កោស, គោះបង្អួច។ វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កុមារក្នុងការជួបគាត់នៅពេលយប់នៅតាមផ្លូវ។ Babai ទាក់ទាញពួកគេដោយបង្អែម ដែលប្រែទៅជាសំបកស្ងួត កោណព្រៃ ឬគ្រាប់សេះ។

សម្រាប់រឿងទាំងអស់នោះ មិនមានរឿងតែមួយ ដែលគាត់នឹងធ្វើការចាប់ជំរិតនោះទេ។ ជាក់ស្តែង ការរំពឹងទុកមួយនៃការត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយពីផ្ទះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្មេងដើម្បីកម្ចាត់ពីការភ័យខ្លាច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថា babai មិនត្រឹមតែជាការគំរាមកំហែងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នកឃ្លាំមើលអ្នកថែរក្សាផងដែរ។ និងឈ្មោះរបស់គាត់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយចៃដន្យទេ។

យោងតាមសម្ភារៈ៖

I.V. Dal ។ វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ;

សព្វវចនាធិប្បាយសង្ខេបនៃទេវកថាស្លាវី;

សទ្ទានុក្រមនៃទេវកថាអ៊ុយក្រែនបុរាណ;

ទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក;

Meletinsky E.M. វីរបុរសនៃរឿងនិទាន

* *

ទីជម្រករបស់ Babai គឺសុទ្ធតែជាកន្លែងងងឹត និងមិនសូវមានអ្នកទស្សនានៅក្នុងផ្ទះ និងអាផាតមិន ដែលជាកន្លែងដែលមានមនុស្សធំ កុមារតូចៗរស់នៅ។ កន្លែងស្នាក់នៅដែលចូលចិត្តរបស់ Babai គឺកន្លែងដាក់ឥវ៉ាន់ ឬទូខោអាវមួយចំនួន។ តាមមើលទៅ Babai មានទំហំតូច ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់វាយប្រហារមនុស្សពេញវ័យ ហើយទាក់ទងនឹងរឿងនេះ កម្មវត្ថុនៃការបរបាញ់របស់ Babai គឺកុមារតូចៗ។ Babai ដូចជាសត្វមំសាសីភាគច្រើន បរបាញ់នៅពេលយប់ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយដែរ - Babai គឺជាសត្វដែលទៀងត្រង់! គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេនិយាយថា Babai នឹង "មក" ហើយមិនមែន "វារដូចប៉ាយើងកាលពីម្សិលមិញ" ឬហោះហើរដូចសត្វក្អែកនោះទេ។ ភ្នែកដ៏ធំរបស់ Babai អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលឃើញនៅក្នុងទីងងឹតក៏ដូចជាម្តាយក្មេករបស់គាត់ ការស្តាប់ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់អាចឱ្យគាត់ចាប់សើច និងយំរបស់កុមារ ហើយរោមចៀមសិប្បនិម្មិតធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចចូលទៅដល់ការទន្ទ្រានរបស់សត្វកន្លាតនៅលើរូបរាងរបស់គាត់។ សមត្ថភាពធ្វើត្រាប់តាមរបស់ Babai ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ បើប្រៀបធៀបជាមួយគាត់ សត្វចាមគ្រប់ប្រភេទ និងមេអំបៅកណ្តូបផ្សេងទៀត សុទ្ធតែជាជំងឺស្លេកស្លាំង! បើចាំបាច់ Babai អាចធ្វើពុតជា rag និងមិនភ្លឺ។

Babai បន្ត​ពូជ​តាម​ការ​បែងចែក​ឬ​ដោយ​ការ​បង្កើត​កូន​ដោយ​សារ​តែ​គ្មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី Babai ក្នុង​ភេទ​ស្រី​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិបត្រ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ពិភពលោក។ ថ្វីត្បិតតែ Babai ជាភេទដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុរសដែរ ជាក់ស្តែងគាត់គោរពគុណសម្បត្ដិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដូចជា ភាពស្ងប់ស្ងាត់ រឹងរូស ភាពក្លាហាន ធនធាន ភាពមិនប្រមាទ និងការបោកប្រាស់ ដូច្នេះលក្ខណៈនៃភេទរបស់បុរស។

អវយវៈ​ខាងលើ​របស់​បា​បា​បាន​ប្រកាស​អំពី​លក្ខណៈ​ចាប់​ដែល​អាច​ឱ្យ​គេ​ដឹក​ជន​រង​គ្រោះ​ពី​កន្លែង​មួយ​ទៅ​កន្លែង​មួយ ។ ពួកគេនិយាយថា Babai នឹង "យក" ហើយមិនអូសគាត់នៅក្នុងធ្មេញរបស់គាត់ដូចជា cutlet ប្តី។ អាយុកាលរបស់ Babai គឺមិនច្បាស់លាស់។ បន្ទាប់ពីជនរងគ្រោះរបស់ Babai ធំឡើង Babai ស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយ រួមតូចរហូតដល់ទំហំចិញ្ចឹមជីវិតអប្បបរមា ឬធ្វើចំណាកស្រុកទៅផ្ទះដែលនៅជិតបំផុត ដែលនៅមានរបស់ដែលនៅសេសសល់ ឬឆ្លងដល់កម្រិតផ្លូវចិត្ត និងត្រូវបានគេហៅថាបន្ថែមទៀត។ បារ៉ាបាសកា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសម្មតិកម្មមួយដែលថា Babai ស្រកពីភាពអត់ឃ្លាន ដោយការផ្លាស់ប្តូរទៅជាសត្វកកេរ ដែលក្នុងភាពសាហាវរបស់ពួកគេ ប្រកួតប្រជែងជាមួយភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ ជាពិសេសប៉ូលីស។ ព្រលឹងនៃ Babaevs ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយបញ្ញាស្របតាមការបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនាជឿនលឿនលើការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញរស់នៅក្នុងសាកសពនៃថ្នាក់លើរបស់ពួកគេបន្តបំពុលអត្ថិភាពនៃជនរងគ្រោះដែលចាស់ទុំរបស់ពួកគេ។ Babai ដែល​មាន​បញ្ញា​ទាប និង​ស្លេកស្លាំង ប្រែ​ទៅ​ជា​ខែ ហើយ​បន្ត​ស៊ី​អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​ក្នុង​ទូ។ ដោយកម្រិតនៃគ្រោះថ្នាក់ Babai គឺនៅឆ្ងាយជាងសត្វមំសាសីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចជាតោ ខ្លាខ្លា ខ្លា ក្រពើ និងសូម្បីតែម្តាយក្មេកដែលមានជាតិពុល ដោយបានកាន់កាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវមុខតំណែងឈានមុខគេក្នុងបញ្ជីសត្វដែលស្រេកឃ្លានឈាមបំផុត។ យើងមានឱកាសមើលសត្វខ្លា តោ ចាហ្កា និងក្រពើនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ក្នុងសួនសត្វ និងសៀក ដោយសារយើងចាប់វាបាន។ មាន​ទីបន្ទាល់​របស់​មនុស្ស​ដែល​គេ​និយម​ហៅ​ថា​ជា​កូន​ប្រសា​ដែល​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ម្ដាយក្មេក​ដ៏​ពិស​ដោយ​អព្ភូតហេតុ ហើយ​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ដោយ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច។ ជាមួយ Baba អ្វីៗគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ Babai នៅតែមិនត្រឹមតែចាប់បានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកទេសខ្ពស់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃបច្ចេកទេសនៃការជ្រៀតចូលផ្សេងៗក៏ដោយ ក៏មិនអាចរកឃើញបានដែរ។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ក៏​មិន​មាន​សាក្សី​នៅ​រស់​នៃ​បាតុភូត​បាបា​ដែរ។ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់គាត់បាន "យក" ពួកគេផងដែរ។ សមត្ថភាពក្នុងការរំលាយអាហារគឺមិនខ្ជះខ្ជាយ មិនដូចសត្វស្លាបដែលស៊ីតិចតួច ប៉ុន្តែលាមកច្រើនជាងទម្ងន់។ Babai អាច​រំលាយ​កូន​បាន​ដោយ​គ្មាន​ដាន ទោះ​បី​ជា​មាន​លាមក និង​លាមក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ កុមាររាប់រយនាក់ដែលបាត់ខ្លួនគឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់ Babai ។

ហើយនៅតែមានវិធីដើម្បីដោះស្រាយជាមួយសត្វដ៏អាក្រក់នេះ! វាចាំបាច់ក្នុងការចូលគេងមិនលើសពីម៉ោង 22-00 ហើយត្រូវប្រាកដថាគ្របខ្លួនអ្នកដោយភួយ។ វិធីសាស្រ្តនេះ 100% មិនរាប់បញ្ចូលរូបរាងរបស់ Babai ។ ហើយទាំងអស់ - អ្នកអាចគេងដោយសន្តិភាព។

• Babai, Babayka - តួអក្សរទេវកថានៃពួកស្លាវខាងកើត
• Babai - "បុរសចំណាស់" គឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីភាសា Bashkir និង Tatar ។ "Kysh Babai" គឺជាតួអង្គទេវកថា - analogue របស់ Santa Claus ។

បាបា បាបាកា
"ការមកដល់នៃ Babai" (Aquí viene el Coco) គូរដោយ Goya, 1797

បាបា (បាបាកា) - នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់ស្លាវីដែលជាវិញ្ញាណពេលយប់ដែលជាសត្វស្រមើលស្រមៃដែលបានលើកឡើងដោយឪពុកម្តាយដើម្បីបំភិតបំភ័យកុមារដែលឆ្គាំឆ្គង។

ការពិពណ៌នា

Babai, ជាក្បួន, មិនត្រូវបានពិពណ៌នាអ្វីទាំងអស់; ក្នុងករណីនេះកុមារអាចស្រមៃវាក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត។

Babai របស់ Shaparova ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​ថា​ជា​បុរស​ចំណាស់ ស្បែក​ខ្មៅ និង​ស្លេកស្លាំង ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ក៏​មាន​ពិការភាព​ខាង​រាង​កាយ​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​វិញ្ញាណ​អាក្រក់​ផង​ដែរ (ស្ងាត់ ដៃ​ឬ​ខ្វិន); ដើរ​ជាមួយ​នឹង​កាបូប​ស្ពាយ ឬ​កាបូប​ដែល​គាត់​យក​កូន​មិន​ល្អ

ជាធម្មតា Babai ត្រូវបានលើកឡើង ដើម្បីកុំឱ្យក្មេងរពិសមែនទេ ក្រោកពីគេង បន្ទាប់ពីគេដាក់ចូលគេង។ ករណី​នេះ​ឪពុក​ម្តាយ​និយាយ​ថា Babai លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​គ្រែ​នឹង​យក​កូន​បើ​ក្រោក​ឡើង ។

និរុត្តិសាស្ត្រ

នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យដែលរស់នៅដោយ V. I. Dahl ពាក្យ "ស្ត្រី, babai" ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់។ តាតា ណូវ័រ។ orenbពន្យល់ថា “ជីតា ជីតា តាចាស់; ពេលខ្លះនៅក្នុងន័យនៃ scarecrow របស់កុមារ។ Dahl ចង្អុលបង្ហាញថាក្នុងករណីនេះវ៉ារ្យ៉ង់ "babayka" (នោះគឺស្ត្រីចំណាស់) អាចត្រូវបានប្រើ។ ការសិក្សារបស់ V. Lutsenko បានបង្ហោះនៅលើអ៊ីនធឺណិត "កត្តាតួគីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងពូជពង្សរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ" ក៏បង្ហាញផងដែរថានៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ជីតា" "បុរសចំណាស់" ពាក្យនេះជាភាសារុស្សីគឺជាគ្រាមភាសាដែលមានតំបន់កំណត់នៃ ការចែកចាយ។ Lutsenko ដកស្រង់សម្តីរបស់ Turkologist I.G. Dobrodomov ដែលមានដើមកំណើតនៅតំបន់ Kursk ដែលក្រោយមកបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងដែលបានលឺពាក្យនេះពីជនជាតិរុស្ស៊ីនៅកាហ្សាក់ស្ថាន។ នៅក្នុងអត្ថន័យដូចគ្នានៃ "ជីតាមនុស្សចាស់" ពាក្យ "babai" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង "ការបកប្រែរបស់ចោរ" របស់ Fima Zhiganets:
នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ A. I. Grishchenko និង N. A. Nikolina "ពាក្យសំដីបញ្ចេញមតិជាសញ្ញានៃការស្អប់ខ្ពើម" ការប្រើភាសាទួគី "babay" នៅក្នុងរឿងភ័យរន្ធត់របស់កុមាររុស្ស៊ីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបង្ហាញពីអរិភាពជនជាតិភាគតិច។

បាបាក្នុងសិល្បៈ

Babai នៅក្នុងតន្ត្រីនិងកំណាព្យ

• ឃ្លីបវីដេអូ និងបទចម្រៀង "បាបា មក បាបា យកទៅឆ្ងាយ" () - ចម្រៀងបែបកំប្លែង និទាឃរដូវក្រុមតន្រ្តី Vopli Vidoplyasov
• ចម្រៀងបាបា។ តន្ត្រីនិងពាក្យ លោក George Vasiliev ()
• "Yokarny Babai" - កន្សោមប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីនិងចម្រៀងប្រជាប្រិយ ()
• ក្រុម JV Babay(សាំងពេទឺប៊ឺគ) - ប្រវត្តិសាស្ត្រ, ចម្រៀង
• អាល់ប៊ុម "ទៅឆ្ងាយ Babay!" (g.) barda Oleg Rubansky.
• Babai ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងបទចម្រៀង VIA Pesnyary"Marysya" () នៅលើខនៃ Yanka Kupala
• សំឡេង​ទារកអំពី Baba ខ្ញុំ

បាប៊ីក្នុងសិល្បៈ

• "បាបា" ។ គំនូរដោយ Pete Revonkorpi

Babai នៅក្នុងរោងកុន

• "Babai" - ខ្សែភាពយន្តដោយ Albert Shakirov (Kazan, 2007)
• Babayka បន្លាចតួអង្គសំខាន់នៃតុក្កតា "Zhikharka" Cat និង Sparrow

សូម​មើល​ផង​ដែរ

.

វចនានុក្រម Jargon បង្ហាញថានាម បាបាត្រូវបានគេប្រើជាយូរមកហើយនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមព្រហ្មទណ្ឌក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរសចំណាស់", "តាតា", "តាតាចាស់", "អ្នកប្រើ" (Mokienko V.M., Nikitina T.G. វចនានុក្រមធំនៃភាសារុស្ស៊ី។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, 2001) ។

ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរសចំណាស់" ពាក្យ babay Fima Zhiganets (ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នកកាសែតរុស្ស៊ី A.A. Sidorov ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសារបស់ចោរ) ប្រើពាក្យ "បុរសចំណាស់" នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់ទៅជា Fenya នៃ "Eugene Onegin របស់ Pushkin" ។ ":" What the hell is a cheap zekher / ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​ដើម្បី​លេង buff បុរស​ពិការ​ភ្នែក​" (cf ។ : " តើអ្វីទៅជាការបោកបញ្ឆោតទាប / រីករាយពាក់កណ្តាលស្លាប់…»).

សព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងភាសាយុវវ័យ ពាក្យនេះក៏អាចមានន័យថា "ដើមកំណើតនៃអាស៊ីកណ្តាល" "អង្គភាពរូបិយវត្ថុនៃសាធារណរដ្ឋអាស៊ីកណ្តាល" (Mokienko V.M., Nikitina T.G. Decree. Op.) និងនៅក្នុងភាសារបស់ទាហានដែលបានប្រយុទ្ធ។ នៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន - "dushmana" (វចនានុក្រម Grachev M.A. នៃ jargon យុវវ័យសម័យទំនើប។ M., 2006) ។

ភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ បាបាការណែនាំអំពីប្រភពដើមទួគីរបស់វា។ ជាការពិត គ្រាមភាសាទូទៅនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី បាបា("ជីតា, បុរសចំណាស់") និរុត្តិសាស្ត្រតាមដានការខ្ចីទួគី បាបា"ឪពុក, ជីតា" (Fasmer Max. វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ T. 1. M., 1986) ។ វចនានុក្រមគ្រាមភាសានៅគ្រប់ទីកន្លែងកត់ត្រាការប្រើប្រាស់ពាក្យ babai ក្នុងន័យតូចចង្អៀត "ជាសត្វដ៏អស្ចារ្យក្នុងទម្រង់ជាបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបំភ័យក្មេងៗ" (Anikin A.E. Russian etymological dictionary. Issue 2. M., 2008) ។ V.I. ក៏និយាយអំពីរឿងនេះដែរ។ Dahl: " ពេលខ្លះក្នុងន័យ scarecrow របស់កុមារ; ពួកគេបំភ័យក្មេងៗជាមួយ babayka ស្ត្រីចំណាស់មួយហើយនៅទីនេះផលិតកម្មពីស្ត្រីនិងពីស្ត្រីបញ្ចូលគ្នា».

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿងព្រេងនិទាន រូបរបស់បាប៊ី ត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារក្មេងមិនស្អាតចេញពីគ្រែ បន្ទាប់ពីគេដាក់ចូលគេង៖ " Ai, bye, bye, bye, / Don't go, old Babai, / Don't give horses hay. / សេះមិនស៊ីស្មៅ / មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើល Mishenka ។ / Misha ដេកនៅពេលយប់ / ហើយលូតលាស់តាមម៉ោង។ / Ai, bye, bye, bye, / កុំមករកយើង Babai»; « Bye, bye, bye, bye, / Babai come in the evening. / ល្ងាចមួយ babai បានមក / គាត់បានសួរថា: ផ្តល់ឱ្យ Lenochka ត្រឡប់មកវិញ។ / ទេយើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ Lena ទេ / យើងត្រូវការ Lena ខ្លួនយើង».

ដូច្នេះ បាបា- នេះពិតជា "ពាក្យស្បថ" នៃប្រភពដើម Turkic ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយជាភាសារុស្ស៊ី។

មានកំណែមួយនៅលើវេទិកាដែលកន្សោម យូខាន់នី (យូកានី) បាបា - នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីភាសាទួគី "yo khane, babai" ទេ: "អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ ជីតា" ។ យើងមិនបានរកឃើញការបញ្ជាក់នៃកំណែនេះនៅក្នុងប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតទេ ទោះបីជា V.S. Yelistratov នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" របស់គាត់ (M., 2005) កត់សម្គាល់ថាពាក្យស្លោក "khana" ("បញ្ចប់, ស្លាប់, ស្លាប់") "មកពីភាសាទួគី" ។

យោងតាម ​​V.V. គីមីវិទូ អ្នកនិពន្ធនៃ "វចនានុក្រមធំនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" (សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០៤) យោកានី (យៈខាន់នី, យោខាន់នី) បាបា - "ការបង្ហាញនៃអារម្មណ៍ណាមួយ: ការភ្ញាក់ផ្អើល, រំខាន, ឆាប់ខឹង, រីករាយ។ ធ្វើឱ្យសំឡេងដំបូងនៃរូបមន្តស្បថ យូ… ត… ម…ជាមួយនឹងការជំនួសឃ្លាដែលនៅសល់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនច្បាស់លាស់ "(ឧទាហរណ៍ឧទាន " yokalamene", « yoksel-moksel », « fir-trees-sticks » ។ល។) ។

កំណែនេះហាក់ដូចជាយើងសមហេតុផលបំផុត។

ផ្ទុយទៅវិញដោយវិធីនេះនិងពីការពន្យល់ដ៏ពេញនិយមនៅលើអ៊ីនធឺណិតនោះ។ yokar babai - តាមពិតនេះគឺជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ "យុថ្កា babay" ។ ហើយកន្សោមនេះសន្មតថាមានន័យថាវិជ្ជាជីវៈមួយ: "ពីមុននេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលបានចូលរួមក្នុងការដំឡើងនិងការលៃតម្រូវយុថ្កានៅលើវ៉ុលកា។ នៅពេលដែលកម្រិតទឹកបានផ្លាស់ប្តូរ វាចាំបាច់ក្នុងការលៃតម្រូវប្រវែងនៃខ្សែនៅ buoy យុថ្កា។ ហើយចាប់តាំងពីតំណែងនេះត្រូវបានយកជាចម្បងដោយនាវិកចូលនិវត្តន៍ នោះគឺមនុស្សចាស់ (babaev) នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះយុថ្កា babay បានទៅ។ ពាក្យ babay ពិតជាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងគ្រាមភាសា Astrakhan និង Caspian ក្នុងអត្ថន័យនៃ "យុថ្កាធំ", "យុថ្កាធំបំផុតនៅលើកប៉ាល់" (សូមមើលឧទាហរណ៍ V.I. ក៏ត្រលប់ទៅទួគី។ បាបា"ឪពុក, ជីតា" (Anikin A.E. op. cit ។ ) - ជាក់ស្តែងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការចម្លងរោគនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ babai ការប្រឌិតអំពី "យុថ្កា babai" មិនស្គាល់បានកើតឡើង។

បាបា

Babai អង្គុយស្ងៀមនៅក្រោមគ្រែ ហើយរង់ចាំចុងបញ្ចប់នៃ "រាត្រីសួស្តីកូនតូច" ។

"ត្រឹមតែដប់ប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ" គាត់បានធានាខ្លួនឯងថា "កម្មវិធីនឹងចប់ហើយ Khryusha និង Stepashka ដែលស្អប់ទាំងនេះនឹងចេញពីអេក្រង់ បន្ទាប់មកពន្លឺនឹងរលត់ ហើយក្មេងៗនឹងស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ ... ចាំបន្តិច Babai ចាំបន្ត។ បុរសចំណាស់គ្រាន់តែដប់ប្រាំនាទី។ Babai ខ្លួន​ឯង​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​ចូល​ចិត្ត​តួ​អាយ៉ង​ទាំង​នេះ​ទេ ជា​ពិសេស​តួ​កូន​ជ្រូក។ ប្រហែល​មក​ពី​គេ​មក​រក​កូន​នៅ​ពេល​ដូច​ប៉ា​ប៊ី​ឯង។

Little Andryusha និង Natasha អាយុ 3 និង 5 ឆ្នាំបានមើលកម្មវិធីដោយចំណាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករឿងនិទានបានបញ្ចប់ឪពុកម្តាយបានជូនពរកុមារថា "រាត្រីសួស្តី" បិទពន្លឺនៅក្នុងថ្នាលហើយបិទទ្វារ។

កន្សោម "ឯកា បាបា" ក្នុងទម្រង់មួយ ឬមួយក៏ត្រូវបានឮដោយមនុស្សទាំងអស់ ឬស្ទើរតែទាំងអស់។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​គិត​ថា​តើ​ទារក​នេះ​ជា​នរណា ហើយ​ពាក្យ​នេះ​មក​ពី​ណា។ ផ្នែកសំខាន់នៃមនុស្សនឹងចងចាំតែ Babayka ដែលភ័យខ្លាចពួកគេក្នុងវ័យកុមារភាពនៅពេលពួកគេមិនចង់គេងហើយមានមនុស្សតិចណាស់ដែលនឹងផ្តល់ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវជាងនេះ។ ដូច្នេះតើឯកអគ្គរាជទូតនេះជានរណា? ការព្យាយាមស្វែងរកប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិមិនធម្មតានេះត្រូវបានធ្វើឡើងជាយូរណាស់មកហើយ។ ប្រវត្តិនៃការបញ្ចេញមតិ ekarny babay ។ គុណនាម "yokar" គឺជាពាក្យស្បថដែលក្លែងបន្លំ និងល្បីល្បាញ។ តាមវិទ្យាសាស្រ្ត បណ្តាសាក្លែងបន្លំបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា euphemisms ។ មានពួកគេជាច្រើនជាភាសារុស្សី។ ដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ឡើយ នៅក្រឡេកមើលដំបូង ដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតង អ៊ីមីន នំប៉័ងដ៏រឹងមាំ សត្វកណ្ដុរដ៏រឹងមាំ សត្វស្លាប Walrus Horseradish នំដុត និងសូម្បីតែប៉ូលីសជនជាតិជប៉ុនកម្រនិងអសកម្ម - ទាំងអស់នេះជាពាក្យអសុរោះ។ រឿងមួយទៀតគឺថាពាក្យស្បថរបស់រុស្ស៊ីសំខាន់ៗចំនួនបីមានប្រភពដើមសមរម្យ។ អ្នកជំនាញវប្បធម៌ និងជនជាតិភាគតិចអះអាងថា កម្រាលព្រំគឺជាផ្នែកមួយនៃពិធី និងពិធីបុរាណ។ វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទេវកថានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដីដែលជាលទ្ធផលនៃការបង្កកំណើតនៃផែនដី។ ម៉ាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសារបស់បូជាចារ្យមិនជឿ ហើយទទួលបានឋានៈអាសអាភាស ពោលគឺមួយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទណ្ឌកម្មដែលដល់ពេលកំណត់ គាត់បានទទួលជាលទ្ធផលនៃការបៀតបៀនយ៉ាងខ្លាំងក្លានៃព្រះវិហារ។ ឃ្លាពីរប្រភេទដែលទូទៅបំផុតនៅក្នុងការស្បថរបស់រុស្ស៊ីគឺអ្វីដែលគេហៅថាការសន្យានិង incantations ។ នៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធមានន័យថាបំណងប្រាថ្នានៃអំពើអាក្រក់និងបរាជ័យគ្រប់ប្រភេទ។ នេះ​ហើយ​មិនមែន​ជា​ការ​ហាមប្រាម​ជា​ផ្លូវការ​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​អាសអាភាស​មិន​ត្រឹមត្រូវ... ដើម​កំណើត​នៃ​ពាក្យ​«​បា​បៃ​» កាន់តែ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​។ វាមកពីភាសាទួគីដែល babA, babay គឺជាជីតា, បុរសចំណាស់ម្នាក់។ ពីមុន ឪពុកម្តាយធ្លាប់បន្លាចកូនតូចៗ៖ បើកូនមិនដេកទេ ប៉ាប៉ានឹងមកយកវាទៅ។ ហើយមានតែការស្រមើស្រមៃបែបរវើរវាយរបស់ជនជាតិរុស្សីប៉ុណ្ណោះដែលអាចបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យពីរដែលមិនស្រដៀងគ្នា៖ ភាពអសុរោះ និងរឿងភ័យរន្ធត់របស់កុមារ។ Yokarny babai បកប្រែពីតាតាមានន័យថា "ជីតាចាស់" ។ តាមពិត Yokarny babay គឺជាឃ្លាដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ "Anchor babay" ។ ពីមុននេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលបានចូលរួមក្នុងការដំឡើងនិងការលៃតម្រូវយុថ្កា buoy នៅលើទន្លេ Volga Tatarstan ។ នៅពេលដែលកម្រិតទឹកនៅយុថ្កាបានផ្លាស់ប្តូរវាចាំបាច់ត្រូវកែតម្រូវប្រវែងនៃខ្សែ។ ហើយចាប់តាំងពីតំណែងនេះត្រូវបានគេយកជាចម្បងដោយនាវិកចូលនិវត្តន៍ - មនុស្សចាស់ (bobaev) នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកជិះទូកក្តោងបានមកពី។ ពាក្យ babay ពិតជាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងគ្រាមភាសា Astrakhan និង Caspian ក្នុងអត្ថន័យនៃ "យុថ្កាធំ" "យុថ្កាដ៏ធំបំផុតនៅលើកប៉ាល់" (សូមមើលឧទាហរណ៍ ការចង្អុលបង្ហាញរបស់ V.I. Dahl: "Astrakh. ធំ យុថ្កា”) ហើយអត្ថន័យនេះក៏ត្រលប់ទៅ Turkic babá - ឪពុកជីតា (Anikin A.E. op. op.) - ភាគច្រើនទំនងជាផ្អែកលើការចម្លងរោគនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ babai ការប្រឌិតអំពីអ្វីដែលមិនស្គាល់។ "យុថ្កា babai" បានកើតឡើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនជឿថា Yokarny Babai មិនមែនជាជនជាតិរុស្ស៊ីទាល់តែសោះ ... "Babay" ជាភាសាតាតាមានន័យថា "ជីតាចាស់" ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ជា "Yokarny" វាមានន័យថា "បុរសអាក្រាតដែលស្រឡាញ់បុរសទាំងអស់ដែលគាត់ចាប់" ជាភាសាទួគី ( ហ្វូ) ។ Yokarny babai គឺជាកន្សោមតាតាដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ត្រឹមត្រូវក្នុងភាសាតាតា វាស្តាប់ទៅដូចជា៖ អ៊ីហាន់បាបា។ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​មុន​ពេល​អ្នក​និយាយ​។

Ekarny babai អត្ថន័យនៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើបយោងទៅតាម V.V. អ្នកគីមីវិទ្យាជាអ្នកនិពន្ធនៃ "វចនានុក្រមធំនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" (សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 2004) yokarny (yokharny, yokhany) babai - ការបង្ហាញនៃអារម្មណ៍: ការភ្ញាក់ផ្អើល, រំខាន, ឆាប់ខឹង, រីករាយ។ល។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មលេងសើច - តំណាងគឺ euphemism (កន្សោមដែលប្រើដើម្បីជំនួសមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមរម្យឬមិនសមរម្យ) "ធ្វើឱ្យសំឡេងដំបូងនៃរូបមន្តស្បថ e ... t ... m ... ជាមួយនឹងការជំនួសនៃ ឃ្លាដែលនៅសេសសល់ជាមួយនឹងការផ្សំមិនច្បាស់លាស់" (ឧទាហរណ៍ឧទានពាក្យថា "yokalamene", "eksel -moxel", "fir-trees-sticks" ។ល។) "វចនានុក្រមធំនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" និយាយថា កន្សោមនេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍ណាមួយ៖ ឆាប់ខឹង រីករាយ រំខាន និងអ្នកដទៃ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា interjection និង​សំដៅ​ទៅ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កាត់​បន្ថយ jocular colloquial ។ នេះជាពាក្យអសុរស ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកតំណាងនៃជំនាញការងារ ប្រសិនបើស្ថានភាពណាមួយកើតឡើង ដែលមនុស្សម្នាក់ចង់ប្រើភាសាមិនសមរម្យ ព្រលឹងចង់និយាយ សួរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាមិនអាចធ្វើបានទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកវាយម្រាមដៃរបស់អ្នកដោយញញួរដោយចៃដន្យ ហើយមានក្មេងៗនៅក្បែរនោះ។ នោះគឺមានតែសំឡេងដំបូងនៃឃ្លាស្បថប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រកាស ហើយនៅសល់ត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាដែលមិនច្បាស់លាស់។ បន្ថែមពីលើនេះ ជាញឹកញាប់ពាក្យអសុរសត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ព និងនិយាយម្តងទៀត ដើម្បីជំនួសពាក្យស្បថ។ ដោយមានជំនួយពី euphemisms វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកអវិជ្ជមាននៃអត្ថបទទោះបីជាវាស្ទើរតែតែងតែច្បាស់ពីបរិបទនិង / ឬពីសំឡេងយ៉ាងខ្លាំងនៃ euphemism ដែលការបញ្ចេញមតិអាសអាភាសវាជំនួស។ Babai ជាតួអង្គក្នុងរឿងនិទាន Babai គឺជាវិញ្ញាណពេលយប់នៅក្នុងរឿងព្រេងស្លាវី។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ឪពុក​ម្តាយ​លើក​ឡើង​ជា​ញឹក​ញាប់​ដើម្បី​បន្លាច​កូន​ដែល​មិន​ល្អ​។ ជាធម្មតាគេធ្វើបែបនេះ ដើម្បីកុំឱ្យក្មេងៗក្រោកពីគ្រែ បន្ទាប់ពីពួកគេចូលគេង បើមិនដូច្នេះទេ បាប៊ីនឹងយកពួកគេទៅឆ្ងាយ ព្រោះគាត់លាក់នៅក្រោមគ្រែ។ រូបរាងរបស់គាត់ជាធម្មតាមិនត្រូវបានពិពណ៌នាអ្វីទាំងអស់។ កុមារត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យស្រមៃវានៅក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពេលខ្លះគាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាបុរសចំណាស់ស្បែកខ្មៅដែលមានពិការភាពរាងកាយ។ ជួនកាលវ៉ារ្យ៉ង់ "babayka" អាចត្រូវបានប្រើដែលមានន័យថា "ស្ត្រីចំណាស់" នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការសិក្សាដោយ V. Lutsenko បង្ហាញថាក្នុងន័យផ្ទាល់របស់វា (មានន័យថាសំដៅលើមនុស្សចាស់) ពាក្យនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះតំបន់នៃការប្រើប្រាស់។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Nikolina និង Gritsenko ពាក្យ "babay" នៅក្នុងរឿងភ័យរន្ធត់របស់កុមារ ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសញ្ញានៃអរិភាពជនជាតិភាគតិច។ Yokarny babay មិន​មាន​រូបភាព​ទេ ដូច្នេះ​វា​ពិត​ជា​ដូច​ដែល​អ្នក​ស្រមៃ​ឃើញ។ Yokarny babay នៅក្នុង memes

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya
S. Belokurova

វចនានុក្រម Jargon បង្ហាញថានាម បាបាត្រូវបានគេប្រើជាយូរមកហើយនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមព្រហ្មទណ្ឌក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរសចំណាស់", "តាតា", "តាតាចាស់", "អ្នកប្រើ" (Mokienko V.M., Nikitina T.G. វចនានុក្រមធំនៃភាសារុស្ស៊ី។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, 2001) ។

ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរសចំណាស់" ពាក្យ babay Fima Zhiganets (ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នកកាសែតរុស្ស៊ី A. A. Sidorov ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសារបស់ចោរ) ប្រើពាក្យ "បុរសចំណាស់" នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់ទៅជា Fenya នៃ "Eugene Onegin របស់ Pushkin" ។ ":" What the hell is a cheap zekher / ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​ដើម្បី​លេង buff បុរស​ពិការ​ភ្នែក​" (cf ។ : " តើអ្វីទៅជាការបោកបញ្ឆោតទាប / រីករាយពាក់កណ្តាលស្លាប់…»).

សព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងភាសាយុវវ័យ ពាក្យនេះក៏អាចមានន័យថាមានដើមកំណើតនៅអាស៊ីកណ្តាល ដែលជាអង្គភាពរូបិយវត្ថុនៃសាធារណរដ្ឋអាស៊ីកណ្តាល (Mokienko V. M., Nikitina T. G. Decree. Op.) ហើយនៅក្នុងពាក្យសំដីរបស់ទាហានដែលបានប្រយុទ្ធនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ a dushman (Grachev M.A. Dictionary of modern youth jargon. M., 2006)។

ភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ បាបាការណែនាំអំពីប្រភពដើមទួគីរបស់វា។ ជាការពិត គ្រាមភាសាទូទៅនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី បាបា("ជីតា, បុរសចំណាស់") និរុត្តិសាស្ត្រតាមដានការខ្ចីទួគី បាបា"ឪពុក, ជីតា" (Fasmer Max. វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ T. 1. M., 1986) ។ វចនានុក្រមគ្រាមភាសានៅគ្រប់ទីកន្លែងកត់ត្រាការប្រើប្រាស់ពាក្យ babay ក្នុងន័យតូចចង្អៀត "ជាសត្វដ៏អស្ចារ្យក្នុងទម្រង់ជាបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបំភ័យក្មេងៗ" (Anikin A.E. Russian etymological dictionary. Issue 2. M., 2008) ។ V. I. Dal ក៏លើកឡើងអំពីរឿងនេះដែរថា៖ ពេលខ្លះក្នុងន័យ scarecrow របស់កុមារ; ពួកគេបំភ័យក្មេងៗជាមួយ babayka ស្ត្រីចំណាស់មួយហើយនៅទីនេះផលិតកម្មពីស្ត្រីនិងពីស្ត្រីបញ្ចូលគ្នា».

ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន lullabies រូបភាពរបស់ babai ត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារក្មេងមិនស្អាតចេញពីគ្រែ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានគេដាក់ចូលគេង៖

« Ai, bye, bye, bye, / Don't go, old Babai, / Don't give horses hay. / សេះមិនស៊ីស្មៅ / មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើល Mishenka ។ / Misha ដេកនៅពេលយប់ / ហើយលូតលាស់តាមម៉ោង។ / Ai, bye, bye, bye, / កុំមករកយើង Babai»; « Bye, bye, bye, bye, / Babai come in the evening. / ល្ងាចមួយ babai បានមក / គាត់បានសួរថា: ផ្តល់ឱ្យ Lenochka ត្រឡប់មកវិញ។ / ទេយើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ Lena ទេ / យើងត្រូវការ Lena ខ្លួនយើង».

ដូច្នេះ បាបា- នេះពិតជា "ពាក្យស្បថ" នៃប្រភពដើម Turkic ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយជាភាសារុស្ស៊ី។

មានកំណែមួយនៅលើវេទិកាដែលកន្សោម យូខាន់នី (យូកានី) បាបា - នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីភាសាទួគី "yo khane, babay": "អ្នកបានបញ្ចប់ហើយជីតា" ។ យើងមិនបានរកឃើញការបញ្ជាក់នៃកំណែនេះនៅក្នុងប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតទេ ទោះបីជា V. S. Elistratov នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យស្លែងរបស់រុស្ស៊ី" (M., 2005) កត់សម្គាល់ថាពាក្យស្លោក "khana" ("បញ្ចប់ មរណៈភាព") បានមកពីភាសាទួគី។ ភាសា។

យោងទៅតាម V.V. Khimik អ្នកនិពន្ធនៃ "វចនានុក្រមធំនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" (St. Petersburg, 2004) ។ យោកានី (យៈខាន់នី, យោខាន់នី) បាបា - "ការបង្ហាញនៃអារម្មណ៍ណាមួយ: ការភ្ញាក់ផ្អើល, រំខាន, ឆាប់ខឹង, រីករាយ។ សំឡេងដំបូងនៃរូបមន្តស្បថ យូ… ត… ម…ជាមួយនឹងការជំនួសឃ្លាដែលនៅសល់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនច្បាស់លាស់ "(ឧទាហរណ៍ឧទាន " yokalamene", « yoksel-moksel », « fir-trees-sticks » ។ល។) ។

កំណែនេះហាក់ដូចជាយើងសមហេតុផលបំផុត។

ផ្ទុយទៅវិញដោយវិធីនេះនិងពីការពន្យល់ដ៏ពេញនិយមនៅលើអ៊ីនធឺណិតនោះ។ yokar babai - តាមពិតនេះគឺជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ "យុថ្កា babay" ។ ហើយកន្សោមនេះសន្មតថាមានន័យថាវិជ្ជាជីវៈមួយ: "ពីមុននេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលបានចូលរួមក្នុងការដំឡើងនិងការលៃតម្រូវយុថ្កានៅលើវ៉ុលកា។ នៅពេលដែលកម្រិតទឹកបានផ្លាស់ប្តូរ វាចាំបាច់ក្នុងការលៃតម្រូវប្រវែងនៃខ្សែនៅ buoy យុថ្កា។ ហើយចាប់តាំងពីតំណែងនេះត្រូវបានយកជាចម្បងដោយនាវិកចូលនិវត្តន៍ នោះគឺមនុស្សចាស់ (babaev) នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះយុថ្កា babay បានទៅ។ ពាក្យ babay ពិតជាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងគ្រាមភាសា Astrakhan និង Caspian ក្នុងអត្ថន័យនៃ "យុថ្កាធំ", "យុថ្កាធំបំផុតនៅលើកប៉ាល់" (សូមមើលឧទាហរណ៍ V.I. ក៏ត្រលប់ទៅទួគី។ បាបា"ឪពុក, ជីតា" (Anikin A.E. Decree. op ។ ) - ជាក់ស្តែងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការចម្លងរោគនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ babai ការប្រឌិតអំពី "យុថ្កា babai" ដែលមិនស្គាល់បានលេចឡើង។

yokarny babai ឧទានឧទាន។ យោងតាមកំណែមួយវាបានមកពីភាសាទួគី "Babay Yokarny" ក្នុងន័យនៃ "ចាស់" ។ Yokarny babay អ្នកបានទទួលខ្ញុំរួចហើយ! ដកខ្លួន! ជំនួសឱ្យការស្បថ, ភាសា

វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទទំនើប វចនានុក្រម និងពាក្យស្លោក. 2014 .

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "yokar babay" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

yokar babai- yokarny babay ... វចនានុក្រម​នៃ​ការ​ប្រើ​អក្សរ Yo

yokar babai- noun, ចំនួន​នៃ​សទិសន័យ​: 2 old man (61) old bartard (20) ASIS synonym dictionary. V.N. ទ្រីស៊ីន។ ឆ្នាំ ២០១៣... វចនានុក្រមមានន័យដូច

បាបា- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Babai (អត្ថន័យ)។ Babai babayka Babai ... វិគីភីឌា

បុរស​ចំណាស់- ចាស់ទុំ; បុរសចំណាស់, ស្ត្រីចំណាស់, បុរសចាស់។ ម្នាល​អាវុសោ ក្នុង​វ័យ​ចាស់ ក្នុង​កាល​ដ៏​វិសេស (ជឿនលឿន) ឆ្នាំ ... វចនានុក្រម​នៃ​សទិសន័យ​រុស្ស៊ី និង​កន្សោម​ស្រដៀង​គ្នា​ក្នុង​ន័យ។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៩៩៩ បុរសចំណាស់ ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

Euphemism- យកចិត្តទុកដាក់! ទំព័រ ឬផ្នែកនេះមានពាក្យប្រមាថ។ Euphemism (ភាសាក្រិច ... វិគីភីឌា

សត្វតិរច្ឆានចាស់- ចាស់ (ផ្សិត, horseradish, sandman, ពន្លឺ), ចាស់ (galosh, sandbox), hourglass, grunt, ជីតា, បុរសចំណាស់, បុរសចំណាស់, បុរសចំណាស់, បុរសចំណាស់វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ old bastard n., ចំនួនសទិសន័យ៖ 20 bazaga (1) ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

អាយុរបស់ Saint Skiminok- សារៈសំខាន់នៃប្រធានបទនៃអត្ថបទត្រូវបានហៅចូលទៅក្នុងសំណួរ។ សូមបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទអំពីសារៈសំខាន់នៃប្រធានបទរបស់វាដោយបន្ថែមភស្តុតាងនៃសារៈសំខាន់ទៅវាតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសារៈសំខាន់ជាក់លាក់ ឬក្នុងករណីដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសារៈសំខាន់ឯកជនសម្រាប់ ... ... វិគីភីឌា

សៀវភៅ

• ក្តីសង្ឃឹម។ ប្រលោមលោកភាពយន្តដែលមានអក្សរទ្រេត ក្រុមចម្រៀង និងវង់ភ្លេង Alexander Cooper ។ អាឡិចសាន់ឌឺ គុភឺរ - អ្នកនិពន្ធសុភាសិតនៅទីក្រុងមូស្គូ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅប្រលោមលោក "My Angel", "The Pied Piper's Flute" និងផ្សេងៗទៀត។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ពីពិព័រណ៍សៀវភៅអន្តរជាតិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ "សម្រាប់ ...

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​យ៉ូ​កា​បា​បេ​»​?..

(ការសន្ទនានៅក្នុង DB talker)

តើវាចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា៖

របៀប​ពន្យល់​ជនបរទេស​នូវ​សុភាសិត «​ក្បាល​មួយ​ល្អ តែ​ពីរ​ល្អ​ជាង​»​។ គ្មានផ្លូវដែលគាត់យល់ថាហេតុអ្វីបានជាជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវការក្បាលពីរ :)) - បាទ យើងមានក្បាលពីរ .... យើងគិតថាមួយក្បាលទីពីរគឺនៅលើស្មារបស់យើង។ - អ្វីដែលលើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានមានឱកាសពន្យល់ដល់ស្ត្រីជនជាតិហ្វាំងឡង់ម្នាក់អំពីអត្ថន័យ និងច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឃ្លា "សេះនៅក្នុងអាវ")))) - ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំកាន់តែរីករាយ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ឆេក​ថា ឆ្មា Yoshkin គឺ​ជា​សត្វ​កណ្ដុរ​ស្វាហាប់ និង yokar babai :)

មកប្រធានបទ!

- ហើយតើ yokar babay ជាអ្វី?នៅសល់ខ្ញុំដឹង :)

ហើយ​គំនិត​ក៏​ហក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លំហ​នៃ​ចិត្ត​និង​លោក​ពូ Google ដែល​ជា​មនុស្ស​គ្រប់​រូប៖

- លទ្ធផល​នៃ​ការ​បំប្លែង​អន្តរ​ប្រភេទ​ឆ្លង​កាត់​នៅ​ក្រោយ​សម័យ​ក្រោយ​ពេល​កើត​ហេតុ​ខាង​លើ- មានកំណែដែលវាគឺជា " ជីតាចាស់"បកប្រែពីតាតា។ តើមានតាតាសទេ? នរណាម្នាក់អាចបញ្ជាក់ - បដិសេធបានទេ? - មិនមានពាក្យ yokarny នៅក្នុងតាតាទេ - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជម្រើសបែបនេះ" យុថ្កា babai"។ ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំគិតថា វាច្បាស់ណាស់មកពីភាពទន់ខ្សោយ ដើម្បីពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ... - ពួកគេសរសេរថាពាក្យ "ekarny" ខ្លួនវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបណ្តាសាទួគី។ - មានន័យថាមកពីពាក្យ "yok" - ។ បាទ មានដូចជា "បណ្តាសាទួគី" - "យ៉ូ..... ម្តាយ!" ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវា :) ជម្រើសមួយទៀតគឺ " ម៉ាក់ជប៉ុន". ការជំនួសពាក្យជេរដែលមិនអាចទទួលយកបានដោយពាក្យដែលអាចទទួលយកបាន។ - សុំទោសចំពោះពាក្យត្រង់ៗ ប៉ុន្តែពាក្យថា "យ៉ូកា" - ហៅថា អរិយសច្ច ដែលជំនួសគុណនាមល្បី ដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "យូ" ផងដែរ។ កន្សោមនេះគឺទាំងស្រុង ប្រសិនបើបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីមានន័យថា " មនុស្សចាស់ ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាអកម្ម"- អំពីមនុស្សចាស់ហើយដូច្នេះនៅលើ - ខ្ញុំសង្ស័យ (ស្មុគស្មាញជាង - គ្រាន់តែ "ជីដូន") ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត។ - ពេលនេះយើងនឹងជជែកគ្នាយូរហើយ របួស - shorn ... * any are adjectives or participles ... : ((- Participle :) - Gerund. - Verbal adjective. - Quote from the mythological encyclopedia: "In ជំនឿនៃតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី babai - បុរសចំណាស់ដែលនិយាយកុហកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ " - សម្រង់: "Yok (មកពី Turkic yok "ទេ, មិនមាន") - នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងអត្ថន័យ "បញ្ចប់", "បែកបាក់" ។ " នោះគឺអំពីអ្វីមួយដែលលែងមានទៀតហើយ។ មានន័យដូចក្នុងការប្រើប្រាស់ជាភាសារុស្សី នេម៉ាអ៊ុយក្រែន និងកាពូតអាឡឺម៉ង់អាចត្រូវបានពិចារណា។ បុរសចំណាស់ដែលបានបញ្ចប់ប្រែទៅជា) - បាទ។ សរុបមក យើងបានទទួលការបកប្រែជាភាសាបារាំង៖ « ទំនិញ"... - យោងតាមកំណែផ្លូវការវាគឺ៖" អ្នកយាមចាស់មិនបោះបង់!" តើ​ការ​បកស្រាយ​ឃ្លា​«​យ៉ូ​កា​បា​បៃ​» មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​ជាងគេ​? មួយ​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ៖ លទ្ធផល​នៃ​ការ​បំប្លែង​ប្រភេទ​អន្តរ​ប្រភេទ​ឆ្លង​កាត់​នៅ​ក្រោយ​អាប៉ូកាលីប​ខាង​លើ! សូមអរគុណដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងការសន្ទនា! នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​រួម​ក៏​ដោយ តែ​បាន​ត្រឹម​តែ​យំ។ បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំដឹងថាវាអាក្រក់ក្នុងការមើលមុខ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ! ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​បំពាន​ច្បាប់ តើ​អាច​នឹក​ដល់​កម្រិត​ណា​ក្នុង​ជីវិត​មែន​ទេ? ដោយស្នាមញញឹម Galina ។ ហើយខាងក្រោមនេះគឺបានមកពីការអត្ថាធិប្បាយលើការបង្ហោះនេះ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការវិភាគភាសាវិជ្ជាជីវៈ៖- ជម្រើសទី ១៖ កន្សោមនេះមិនចាស់ទេ ទំនងជាមិនសមនឹងសម័យលោកតា Batu ទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ឡើង​នា​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ មែន​ហើយ ... ប្រហែល​ជា​វា​បាន​លេច​ឡើង​កាល​ពី ៤០-៥០ ឆ្នាំ​មុន​ហើយ។ ឧបមាថា ក្នុងសម័យពួកក្មេងស្ទាវ។ 60s? វាអាចទៅរួចដែលថាការបញ្ចេញមតិបានកើតឡើងនៅ Tashkent បន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីនៅពេលដែលមនុស្សមកពីគ្រប់ទិសទីនៃសហភាពសូវៀតបានធ្វើការនៅទីនោះ Yokarny - ពីពាក្យ "ទណ្ឌកម្ម" ឬ "gars" (បុរសចំណាស់ - ពាក្យទួគី) ។ នៅក្នុង Tatar និង Turkic ផ្សេងទៀត។ ភាសា "ហ្គារី" ក៏ចាស់ដែរ។ Babai គឺជាបុរសចំណាស់នៅ Tatar ឬ "ជីតា" ។ Babai - ដូច្នេះជនជាតិរុស្ស៊ីបានហៅនិងហៅបុរសអាស៊ីចាស់ណាមួយ។ ហើយជនជាតិអាស៊ីខ្លួនឯងក៏ហៅមនុស្សចាស់ថា។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ Tashkent ហៅប្តីរបស់នាងថា "manim babaim", i.e. "បុរសចំណាស់ / ប្តីរបស់ខ្ញុំ" Kari (gari) babay - ជីតាចាស់។ដោយសារតែ ភាគច្រើននៃជនជាតិរុស្សីដែលបានមកអាស៊ី Uzbek ។ ភាសាទួគី និងភាសាទួគីផ្សេងទៀត មិនស្គាល់ទេ ពេលនោះ ឧបាយកលបែបនេះអាចកើតឡើងនៅពេលដែល "ការី បាបា" ប្រែទៅជា "ឯកាបាបា" ពីព្រោះ គ្រាន់តែ "karny" ស្តាប់ទៅមិនធម្មតាសម្រាប់អ្នកនិយាយរុស្ស៊ី។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងមិនមែនជាប្រពៃណីសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីទេវាឈឺត្រចៀក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល "យូកា" លេចឡើង។ ការបញ្ចេញមតិអាសអាភាសមួយទៀតក៏អាចប៉ះពាល់ដល់ផងដែរ ដោយដាក់លើ "ការដាក់ទណ្ឌកម្ម"។ - ជម្រើសទីពីរ៖ កន្សោមសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលរុស្ស៊ីដណ្តើមបានអាស៊ីកណ្តាល នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 ។ Yokars - ខាងលើឬខាងលើខាងលើ (ភាសាទួគី) ឬជាន់ខ្ពស់ yokary babay - ជា​មនុស្ស​ច្បង​ក្នុង​គ្រួសារ ជា​មេ​គ្រួសារ ឬ​ត្រកូល។អ្នកស្រុកខ្លះអាចសំដៅលើគំនិតនៃ "yokary babai \ bobo" ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្តូរវាទៅជា "yokarny babai" ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "A" ។ យូរ ៗ ទៅអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានលុបចោលភាពតានតឹងបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការបញ្ចេញមតិអាសគ្រាមនិងច្បាប់សូរសព្ទរបស់រុស្ស៊ី។ ភាសានៅលើ "Ё" ដែលជាតក្កវិជ្ជាត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងការបន្តការពិភាក្សា មតិពីអ្នករិះគន់ Ruddy: "Yokarny babai" គឺជាឃ្លាដែលរីករាលដាលបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្ត "Irony of Fate - 2" ។ សូមអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធនិងអ៊ីនធឺណិត។ :) នៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា វាស្តាប់ទៅដូចជា "yokany babai" ឬ "yohany babai" ឬ "yohane babai" ។ វាគឺនៅក្នុងទម្រង់នេះដែលខ្ញុំបានឮវាម្តងហើយម្តងទៀត ចាប់ផ្តើមនៅប្រហែលឆ្នាំ 1980 នៅ Kazan ខ្លួនវាផ្ទាល់ និងពីមនុស្សដែលមកពី Kazan ។