G. U

តើទេវកថារបស់ជនជាតិឥណ្ឌានៃអាមេរិកខាងជើងបានអភិវឌ្ឍនៅពេលណា? តើលក្ខណៈពិសេសរបស់វាគឺជាអ្វី?

ទេវកថារបស់ជនជាតិឥណ្ឌានៃអាមេរិកខាងជើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញនៃចលនានៃកុលសម្ព័ន្ធ ឥទ្ធិពលនៃកុលសម្ព័ន្ធដែលតាំងទីលំនៅ និងពនេចរ កុលសម្ព័ន្ធកសិកម្ម និងការបរបាញ់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងចំណោមពួកគេ កុលសម្ព័ន្ធ Iroquois សំខាន់បំផុត។ នៅក្នុងទេវកថា បាតុភូតធម្មជាតិទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ដោយអំណាចវេទមន្ត។ កុលសម្ព័ន្ធស្ទើរតែទាំងអស់មានទេវកថានៃការបង្កើត។ មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងពួកគេ, ទទួលបាន talismans និងវត្ថុបុរាណដ៏អស្ចារ្យ, ក្លាយជា invulnerable ទៅកងកម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់។

តើ ហ៊ី វត្ថា ជានរណា?

Hiawatha នៅក្នុងទេវកថា Iroquois គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងព្រេងនិទាននិងជាហោរា។ គាត់បានឱ្យប្រជាជនរបស់គាត់សរសេរ។ Hiawatha បានជំទាស់នឹងជម្លោះកុលសម្ព័ន្ធ ដោយសារតែគាត់ត្រូវយកឈ្នះលើការតស៊ូរបស់អាទិទេពអាក្រក់ Atotarho ។ ជីវិតរបស់ Hiawatha គឺពោរពេញដោយព្យុះ និងការលំបាក។ គាត់ជាមនុស្សមានឆន្ទៈដ៏មហិមា និងជារដ្ឋដ៏អស្ចារ្យ។

តើ ហ៊ី វត្ថា ត្រូវបានកវីជនជាតិអាមេរិកឈ្មោះ ជី ឡុងហ្វីល បង្ហាញក្នុងកំណាព្យ «ចម្រៀងហ៊ីយ៉ាវថា» ដោយរបៀបណា?
តើបេសកកម្មអ្វីដែលព្រះវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យនៃលោក ជីច ម៉ានីតូ ប្រគល់ឲ្យហ៊ីវ៉ាថា?

នៅក្នុងជំពូក "បំពង់នៃសន្តិភាព" Gitchie Manito អំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធសង្រ្គាមឱ្យបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាម និងបញ្ឈប់អរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមក។ ព្រះវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យបានប្រគល់ឱ្យ Hiawatha នូវបេសកកម្មនៃការបង្កើតសន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌា។ ព្រះវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើបំពង់ដ៏ធំមួយ ហើយបំភ្លឺវា។ ផ្សែងហុយពេញមនុស្ស។ Gitchie Manito បានប្រាប់មនុស្សឱ្យបង្កើតបំពង់សន្តិភាពចេញពីថ្មដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយកុំលើក Tomahawk ឬកាំបិតដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកទៀត។

តើទេវកថាអ្វីខ្លះអំពីហោរា និងគ្រូ Manaboso ត្រូវបានផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Longfellow អំពី Hiawatha?

នៅពេលបង្កើតរូបភាពរបស់ Hiawatha កវីបានប្រើទេវកថាអំពី Manaboso ដោយផ្តល់ឱ្យវីរបុរសរបស់គាត់ជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់ហោរានេះ។ និទានមួយគឺជាមូលដ្ឋាននៃជំពូក«ហ៊ីវថានិងរោមគុជ»។ Manaboso ប្រយុទ្ធជាមួយ Pearl Feather ដែលធ្លាប់សម្លាប់ជីតារបស់គាត់ ហើយកម្ចាត់សត្វចម្លែកដែលរស់នៅក្នុងអ័ព្ទដ៏អាប់អួរដែលការពារដោយពស់ភ្លើង។ រឿងព្រេងនិទានថានៅពេលដ៏សំខាន់មួយ សត្វចាបឈើជួយ Manaboso ដោយនិយាយថាសត្រូវមានចំណុចខ្សោយ៖ អ្នកត្រូវតម្រង់ទៅគល់សក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

តើកវីដេញតាមគោលបំណងអ្វី ដោយបញ្ចូលរូបភាពរបស់ Hiawatha នូវលក្ខណៈពិសេសរបស់ Manaboso និងវីរបុរសទេវកថាផ្សេងទៀត?

គំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យគឺថាមនុស្សគឺជាការបង្កើតខ្ពស់បំផុតនៃធម្មជាតិ។ គាត់មិនអាចលើសពីបញ្ញា ឬប្រាជ្ញាបានឡើយ។ គាត់តែងតែឈ្នះក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកម្លាំងអាក្រក់នៃធម្មជាតិ - មនុស្សអាក្រក់និងអ្នកជំនួយការ។ Hiawatha នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Longfellow គឺជាបុគ្គលដែលបង្កប់នូវភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ ប្រាជ្ញា ប៉ុន្តែក៏ជាអាទិទេព ជាវីរបុរសនៃរឿងព្រេងនិទាន មានជំនឿអរូបី អំណាចវេទមន្ត ដែលគាត់ប្រើសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនរបស់គាត់។

នៅក្នុង Hiawatha កវីបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាពរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា ភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ មនុស្សជាតិ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះពិភពលោក។

សូមប្រាប់យើងអំពីការបង្កើតបទចម្រៀងរបស់លោក ហ៊ី វត្ថា។ តើអ្វីបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋាននៃគ្រោង?

កំណាព្យនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1855 ។ គ្រោងរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា។ Longfellow ជឿថាទំនៀមទម្លាប់ និងរឿងព្រេងដែលបានរស់រានមានជីវិតពីសម័យនោះ គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យសីលធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានបង្កើតការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីកំណាព្យតាមរបៀបនេះ៖ រឿងនិទានរបស់ Hiawatha គឺជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងអំពី "បុរសម្នាក់ដែលមានដើមកំណើតអព្ភូតហេតុដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅជម្រះទន្លេព្រៃឈើនិងកន្លែងនេសាទហើយបង្រៀនមនុស្សឱ្យមានសិល្បៈសន្តិភាព" ។ ពីរឿងបុគ្គល ប្រព័ន្ធទេវកថាដ៏សំខាន់មួយនៃគំនិតរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាអំពីសកលលោក និងមនុស្សបានរីកចម្រើន។ "ចម្រៀងរបស់ Hiawatha" បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានប្រៀបធៀបវីរភាពនេះជាមួយនឹងជនជាតិអឺរ៉ុបដែលបានស្គាល់រួចហើយហើយរៀនពីទស្សនៈផ្សេងគ្នានៃពិភពលោកជាមួយនឹងជំនឿនិងគំនិតផ្សេងទៀត។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានយល់មិនត្រឹមតែភាពខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងញាតិសន្តាននៃវប្បធម៌ផ្សេងគ្នាបែបនេះផងដែរ។

កំណាព្យបម្រើដើម្បីរក្សាចំណេះដឹងអំពីពិភពលោក វប្បធម៌របស់ប្រជាជន។ គោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីរក្សានូវវប្បធម៌ផ្សេងគ្នាសម្រាប់ជនជាតិអឺរ៉ុបក្នុងភាពទាក់ទាញពិសេសរបស់វា ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើឱ្យវាអាចចូលប្រើបាន យល់បាន និងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកអាន។

តើអ្នកនិពន្ធគូរ ហ៊ី វត្ថា យ៉ាងដូចម្តេច? តើវីរបុរសមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះ?

នៅចំកណ្តាលនៃកំណាព្យគឺជារូបភាពរបស់វីរបុរសជាតិឥណ្ឌា Hiawatha ។ Hiawatha គឺជាបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15 មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Onondaga ឥណ្ឌា ហើយបានប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាគឺជារូបភាពរួម។ នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាវីរបុរសប្រយុទ្ធដើម្បីសុភមង្គលរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់លេចឡើងនៅក្រោមឈ្មោះផ្សេងៗ។ Hiawatha ថែរក្សាមនុស្ស៖ គាត់បានបង្រៀនពួកគេអំពីសិប្បកម្ម ការសរសេរ ការព្យាបាល ជួយឱ្យសត្វអាចម៍រុយ ស្វែងយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃរុក្ខជាតិ ប្រយុទ្ធ និងកម្ចាត់សត្វចម្លែក - The Great Bear and the Great Sturgeon ប្រយុទ្ធដើម្បីសន្តិភាព និងបញ្ចប់ជម្លោះបង្ហូរឈាម។ រវាងកុលសម្ព័ន្ធ។

តើអ្វីដែលជួយយើងឱ្យទទួលបានគំនិតអំពីអត្តចរិតរបស់វីរបុរស? ស្វែងរកមធ្យោបាយសិល្បៈនៅក្នុងអត្ថបទ (កន្សោមន័យធៀប ការប្រៀបធៀប ពាក្យប្រៀបធៀប) ដែលជួយតំណាងឱ្យរូបភាពរបស់ Hiawatha កាន់តែច្បាស់។

រូបភាពរបស់ Hiawatha ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសុន្ទរកថា សកម្មភាព និងទង្វើរបស់គាត់។ វីរបុរសជួយមនុស្ស ហើយការពារពួកគេដោយមិនភ័យខ្លាច។ គាត់មានចិត្តក្លាហាន និងតាំងចិត្ត។ គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន ហើយក្នុងពេលតែមួយជាអ្នកការពារដ៏កាចសាហាវរបស់ពិភពលោក។

អធិប្បាយ៖មិនភ័យខ្លាច, ថ្លៃថ្នូរ, ក្លាហាន, រាក់ទាក់, សមហេតុផល។

ការប្រៀបធៀប:

ហើយដូចជាធ្យូងថ្ម បេះដូងរបស់ Hiawatha ឆេះដោយកំហឹង។

ពាក្យប្រៀបធៀប:

គាត់ភ្លេចភាពជូរចត់នៃកំហឹង; ដូច្នេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់ Hiawatha បេះដូងខឹង។

កន្សោមន័យធៀប:

ហើយកូនប្រុសនៃទុក្ខព្រួយបានកើត, តណ្ហាទន់ភ្លន់និងទុក្ខព្រួយ, អាថ៌កំបាំងអស្ចារ្យ - Hiawatha ។

គិតអំពីអ្វីដែលតួអង្គទេវកថា Hiawatha អាចប្រៀបធៀបជាមួយ។ បញ្ជាក់ចម្លើយរបស់អ្នក។ តើការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរសទាំងនេះមានការនឹកឃើញដល់ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Hiawatha យ៉ាងណា?

ការកេងប្រវ័ញ្ចនិងរូបភាពរបស់ Hiawatha ប្រហាក់ប្រហែលនឹងរូបភាពនៃវីរបុរសទេវកថា - Hercules, Perseus, Theseus, Antheus ។ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ជួយមនុស្ស សម្តែងស្នាដៃដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស - ទាំងអស់នេះបង្រួបបង្រួមតួអង្គនៃទេវកថា និងវីរភាពរបស់មនុស្សផ្សេងៗគ្នា។

ចងចាំថាតើនរណាជាព្រះវីរភាពប្រយុទ្ធ វីរបុរសនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ តើអ្នកណាបានជួយពួកគេ? តើនរណាជាអ្នកជួយហ៊ីវថា?

វីរបុរសរុស្ស៊ី និងវីរបុរសនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយបានប្រយុទ្ធជាមួយ Nightingale the Robber, Foul Idol, the Serpent Gorynych, Koshchei the Immortal, Baba Yaga ។ ពួកគេត្រូវបានជួយដោយសត្វ, វត្ថុវេទមន្ត - កំរាលព្រំហោះ, ស្បែកជើងកវែងដើរ។ Hiawatha ត្រូវបានសត្វជួយ ជាទូកដែលមិនមានអ័រ។

ព្យាយាមពន្យល់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបភាពរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី និងគ្រោងជាមួយនឹងរូបភាព និងគ្រោងពីរឿងព្រេងឥណ្ឌា។

ស្នាដៃរបស់ G. W. Longfellow ត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើគ្រោងរឿងទេវកថា។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីធាតុដ៏អស្ចារ្យដែលមាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ី៖ ការសាកល្បងវីរបុរស ការផ្លាស់ប្តូរ វត្ថុវេទមន្ត លេខវេទមន្ត អ៊ីពែបូល។ មនុស្សបុរាណបានពណ៌នាអំពីពិភពលោក ហើយប្រាប់កូនរបស់ពួកគេអំពីវា។ សម្រាប់រឿងនេះ ប្រជាជាតិនីមួយៗបានបង្កើតទេវកថារៀងៗខ្លួន ដែលឆ្លងពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។ ដូច្នេះហើយ ទេវកថា និងរឿងនិទានរបស់មនុស្សផ្សេងគ្នាគឺស្រដៀងគ្នា។

តើពិភពធម្មជាតិមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងបទចម្រៀង ហ៊ី វត្ថា?

វាហាក់ដូចជាបុរសបុរាណដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោករស់នៅដោយខ្លួនឯង ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។ គាត់មិនទាន់ដឹងពីច្បាប់ធម្មជាតិ ហើយគិតថាគ្រប់បាតុភូតទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាទិទេព ឬវិញ្ញាណ។ គំនិតទាំងនេះអំពីពិភពលោកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបទចម្រៀង Hiawatha ។

តំណាងទេវកថានៃជនជាតិឥណ្ឌាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការរួបរួមរបស់មនុស្សនិងពិភពលោកជុំវិញ។ ពិភពធម្មជាតិគឺមិនអាចបំបែកចេញពីពិភពមនុស្សបានទេ។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះធម្មជាតិដែលមនុស្សម្នាក់មាន ធម្មជាតិផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិត ហើយក្នុងពេលតែមួយវាអាចជាអរិភាព ទប់ទល់នឹងមនុស្ស - Hiawatha ប្រយុទ្ធជាមួយខ្លាឃ្មុំ និង Sturgeon ហើយឈ្នះ។

កុលសម្ព័ន្ធស្ទើរតែទាំងអស់មានទេវកថាអំពីការបង្កើតពិភពលោកអំពីធាតុទាំងបួន (ផែនដី ភ្លើង ខ្យល់ ទឹក)។ នៅក្នុងវីរភាពឥណ្ឌា គំនូរទេវកថាកណ្តាលមួយ គឺជាគំនូរនៃការបង្កើតពិភពលោក។

ការបង្កើតសកលលោកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងចលនារបស់វា។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរឿងជាច្រើនត្រូវបានផ្អែកលើបច្ចេកទេសនៃចលនា។ ការបង្កើតពិភពលោកក៏ជាការរៀបចំផងដែរ។ Hiawatha ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជម្រះទន្លេ ព្រៃឈើ និងកន្លែងនេសាទ។

តើរូបភាពរបស់តារាចម្រៀង (ភ្លេង-ខាន់ ណាវ៉ាដា) ក្នុងកំណាព្យមានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកបានឃើញរូបភាពតារាចម្រៀងដឹកនាំការនិទានរឿងក្នុងស្នាដៃអ្វី?

ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់តារាចម្រៀង ដែលតំណាងឱ្យការនិទានរឿង ពួកយើងបានជួបគ្នានៅក្នុងវីរភាព បទចម្រៀង ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជា Boyan នៅក្នុង "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" ដែលជា gusli នៅក្នុង "បទចម្រៀងអំពីពាណិជ្ជករ Kalashnikov ... " ដោយ M. Yu. Lermontov ។ ពួកគេជាអ្នកកាន់ស្មារតីវីរភាពរបស់ប្រជាជន។ ដោយមានជំនួយពីរូបភាពបែបនេះអ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការយល់ឃើញរបស់មនុស្សចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ សម្ភារៈពីគេហទំព័រ

ហេតុអ្វីបានជា Longfellow ហៅការងាររបស់គាត់ថាជាបទចម្រៀង? ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទនូវលក្ខណៈសិល្បៈ លក្ខណៈនៃប្រភេទបទចម្រៀង (រូបភាព ន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ តន្ត្រីនៃការនិយាយ)។

ចម្រៀងគឺជាទម្រង់កំណាព្យបុរាណបំផុតមួយ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ គំនិតទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្ស សកម្មភាពវីរភាពរបស់បុព្វបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សតែងបទចម្រៀងពេលមានចិត្តអាណិតអាសូរដល់វីរបុរស។ បទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត ឬរឿងព្រេងនិទាន។ កវីមានឱកាស ដោយមានជំនួយពីទម្រង់នេះ ដើម្បីបង្កើតការបំភាន់នៃអាកប្បកិរិយាដែលមានគោលបំណងឆ្ពោះទៅរកវីរបុរស ពីព្រោះវីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលវាបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់មនុស្ស។

Bunin បានកត់សម្គាល់ "សម្រស់ដ៏កម្រនៃរូបភាពសិល្បៈនិងគំនូរ" នៃកំណាព្យ។ បញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

ការងារនេះពោរពេញទៅដោយកម្រងរូបភាព និងកំណាព្យ។ វារស់ឡើងវិញនៅចំពោះមុខយើងនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រៃព្រហ្មចារី និងវាលស្មៅ ភាពទាក់ទាញនៃរឿងព្រេងប្រជាប្រិយ បង្កើតឡើងវិញនូវតួអង្គទាំងមូលរបស់មនុស្សសម័យដើម។ រឿងរ៉ាវជាច្រើន (នៅក្នុងសុបិនដ៏អស្ចារ្យ) ពាក្យប្រៀបធៀប (នៅក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃលិច) ការប្រៀបធៀប (ថាតើគាត់បានចុះមកដូចពពក ឬបានកើនឡើងដូចអ័ព្ទ) រួមចំណែកដល់ការបង្កើតរូបភាពរស់រវើក និងកំណាព្យ។

ប្រសិនបើអ្នកបានអានស្នាដៃអំពីជីវិតរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាដោយ F. Cooper, M. Reed និងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតនោះ សូមព្យាយាមប្រៀបធៀបសៀវភៅទាំងនេះជាមួយនឹងបទចម្រៀង Hiawatha ។

នៅពេលដែល "Song of Hiawatha" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រលោមលោកជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតរបស់អ្នកស្រុកស្បែកក្រហមនៅអាមេរិក - រឿងប្រលោមលោករបស់ F. Cooper, M. Reed និងផ្សេងៗទៀត។ ជារឿយៗជនជាតិឥណ្ឌានៅក្នុងពួកគេដើរតួជាលក្ខខណ្ឌ។ តួអង្គដែលធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់រវើកក្នុងដំណើរផ្សងព្រេង។ Longfellow បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចផ្សេងមួយ: គាត់ចង់បង្កើតពិភពលោកដែលស្ទើរតែបាត់ខ្លួននៃវត្ថុបុរាណរបស់អាមេរិកឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិដែលបាត់បង់ អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិសរីរាង្គ។ ដោយពណ៌នាអំពីពិភពនៃធម្មជាតិ កវីបានងាកទៅរករឿងព្រេងនិទាន ន័យធៀបមិនធម្មតា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោករបស់ជនជាតិដើមភាគតិចអាមេរិក។

មិនបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ? ប្រើការស្វែងរក

នៅលើទំព័រនេះ សម្ភារៈលើប្រធានបទ៖

បទបង្ហាញរបស់ ហាវ៉ាត longfellow song
តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃរូបភាពរបស់អ្នកចំរៀងនៅក្នុងកំណាព្យ
អត្ថបទអំពីលក្ខណៈរបស់ hiawatha អំពី hiawatha
ចម្រៀងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើត hiawatha
តើ ហ៊ី វ៉ាថា ខុសពីមនុស្សធម្មតាយ៉ាងណា?

តើទេវកថារបស់ជនជាតិឥណ្ឌានៃអាមេរិកខាងជើងបានអភិវឌ្ឍនៅពេលណា? តើលក្ខណៈពិសេសរបស់វាគឺជាអ្វី?

តើ ហ៊ី វត្ថា ជានរណា?

តើ ហ៊ី វត្ថា ត្រូវបានកវីជនជាតិអាមេរិកឈ្មោះ ជី ឡុងហ្វីល បង្ហាញក្នុងកំណាព្យ «ចម្រៀងហ៊ីយ៉ាវថា» ដោយរបៀបណា? តើបេសកកម្មអ្វីដែលព្រះវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យនៃលោក ជីច ម៉ានីតូ ប្រគល់ឲ្យហ៊ីវ៉ាថា?

តើទេវកថាអ្វីខ្លះអំពីហោរា និងគ្រូ Manaboso ត្រូវបានផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Longfellow អំពី Hiawatha?

តើកវីដេញតាមគោលបំណងអ្វី ដោយបញ្ចូលរូបភាពរបស់ Hiawatha នូវលក្ខណៈពិសេសរបស់ Manaboso និងវីរបុរសទេវកថាផ្សេងទៀត?

គំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យ៖ បុរសគឺជាការបង្កើតខ្ពស់បំផុតនៃធម្មជាតិ។ គាត់មិនអាចលើសពីបញ្ញា ឬប្រាជ្ញាបានឡើយ។ គាត់តែងតែឈ្នះក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកម្លាំងអាក្រក់នៃធម្មជាតិ - មនុស្សអាក្រក់និងអ្នកជំនួយការ។ Hiawatha នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Longfellow គឺជាមនុស្សដែលបង្កប់នូវភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ ប្រាជ្ញា ប៉ុន្តែក៏ជាអាទិទេព ជាវីរបុរសនៃរឿងព្រេងនិទាន មានជំនឿអរូបី អំណាចវេទមន្ត ដែលគាត់បានប្រែក្លាយដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រជាជនរបស់គាត់។

ប្រាប់យើងអំពីការបង្កើត "ចម្រៀងហ៊ីវថា" តើអ្វីបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋាននៃគ្រោង?

កំណាព្យនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1855 ។ គ្រោងរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា។ Longfellow ជឿថាទំនៀមទម្លាប់ និងរឿងព្រេងដែលបានរស់រានមានជីវិតពីសម័យនោះ គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យសីលធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានបង្កើតការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីកំណាព្យតាមរបៀបនេះ៖ រឿងនិទានរបស់ Hiawatha គឺជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងអំពី "បុរសម្នាក់ដែលមានដើមកំណើតអព្ភូតហេតុដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅជម្រះទន្លេព្រៃឈើនិងកន្លែងនេសាទហើយបង្រៀនមនុស្សឱ្យមានសិល្បៈសន្តិភាព" ។ ពីរឿងបុគ្គល ប្រព័ន្ធទេវកថាដ៏សំខាន់មួយនៃគំនិតរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាអំពីសកលលោក និងមនុស្សបានរីកចម្រើន។ "ចម្រៀងរបស់ Hiawatha" បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានប្រៀបធៀបវីរភាពនេះជាមួយនឹងជនជាតិអឺរ៉ុបដែលបានស្គាល់រួចហើយហើយរៀនពីចក្ខុវិស័យខុសគ្នានៃពិភពលោកជាមួយនឹងជំនឿនិងគំនិតផ្សេងទៀត។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានយល់មិនត្រឹមតែភាពខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងញាតិសន្តាននៃវប្បធម៌ផ្សេងគ្នាបែបនេះផងដែរ។

តើអ្វីដែលជួយយើងឱ្យទទួលបានគំនិតអំពីអត្តចរិតរបស់វីរបុរស? ស្វែងរកមធ្យោបាយសិល្បៈនៅក្នុងអត្ថបទ (កន្សោមន័យធៀប ការប្រៀបធៀប ពាក្យប្រៀបធៀប) ដែលជួយបង្ហាញរូបភាពរបស់ Hiawatha កាន់តែច្បាស់។

Epithets: មិនភ័យខ្លាច, ថ្លៃថ្នូរ, ក្លាហាន, រាក់ទាក់, សមហេតុផល។

ការប្រៀបធៀប៖

ហើយដូចជាធ្យូងថ្ម បេះដូងខឹងរបស់ Hiawatha បានផ្ទុះឡើង។

ពាក្យប្រៀបធៀប៖

គាត់ភ្លេចភាពជូរចត់នៃកំហឹង ដូច្នេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់ Hiawatha បេះដូងខឹង។

កន្សោមន័យធៀប៖

ឯកូននៃសេចក្តីសោកក៏កើតមក នៃសេចក្តីតណ្ហាដ៏គួរឲ្យសោកសង្រេង នៃអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល - Hiawatha ។ គិតអំពីអ្វីដែលតួអង្គទេវកថា Hiawatha អាចប្រៀបធៀបជាមួយ។ បញ្ជាក់ចម្លើយរបស់អ្នក។ តើវីរជនទាំងនេះមានសមត្ថភាពអ្វីខ្លះដែលស្រដៀងនឹងស្នាដៃរបស់លោក ហ៊ី វត្ថា?

ការកេងប្រវ័ញ្ចនិងរូបភាពរបស់ Hiawatha ប្រហាក់ប្រហែលនឹងរូបភាពនៃវីរបុរសទេវកថា - Hercules, Perseus, Theseus, Antey ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ការជួយមនុស្ស ការសំដែងស្នាដៃដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស - ទាំងអស់នេះបង្រួបបង្រួមតួអង្គនៃទេវកថា និងវីរភាពរបស់មនុស្សផ្សេងៗគ្នា។

ចងចាំថាតើវីរបុរសវីរភាពប្រយុទ្ធជាមួយនរណា វីរបុរសនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ តើអ្នកណាបានជួយពួកគេ? តើនរណាជាអ្នកជួយហ៊ីវថា?

ព្យាយាមពន្យល់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបភាពរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី និងគ្រោងជាមួយនឹងរូបភាព និងគ្រោងពីរឿងព្រេងឥណ្ឌា។

ស្នាដៃរបស់ G. W. Longfellow ត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើគ្រោងរឿងទេវកថា។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីធាតុដ៏អស្ចារ្យដែលមាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ី៖ ការសាកល្បងវីរបុរស ការផ្លាស់ប្តូរ វត្ថុវេទមន្ត លេខវេទមន្ត អ៊ីពែបូល។ មនុស្សបុរាណបានពណ៌នាអំពីពិភពលោក ហើយប្រាប់កូនរបស់ពួកគេអំពីវា។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន ប្រជាជាតិនីមួយៗបានបង្កើតទេវកថារៀងៗខ្លួន ដែលឆ្លងពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។ ដូច្នេះហើយ ទេវកថា និងរឿងនិទានរបស់មនុស្សផ្សេងគ្នាគឺស្រដៀងគ្នា។

តើពិភពធម្មជាតិមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងបទចម្រៀង ហ៊ី វឌ្ឍនា?

ការបង្កើតសកលលោកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងចលនារបស់វា។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលមូលដ្ឋាននៃរឿងព្រេងជាច្រើនគឺជាការទទួលនៃចលនា។ ការបង្កើតពិភពលោកក៏ជាការរៀបចំផងដែរ។ Hiawatha ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជម្រះទន្លេ ព្រៃឈើ និងកន្លែងនេសាទ។

តើរូបភាពរបស់អ្នកចំរៀង (តន្ត្រីករណាវ៉ាដាហ្គា) មានអត្ថន័យយ៉ាងណានៅក្នុងកំណាព្យ? តើប្រិយមិត្តបានជួបជាមួយនឹងរូបភាពតារាចម្រៀងដឹកនាំរឿងក្នុងរឿងអ្វីខ្លះ?

ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់តារាចម្រៀង ដែលតំណាងឱ្យការនិទានរឿង ពួកយើងបានជួបគ្នានៅក្នុងវីរភាព បទចម្រៀង ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជា Boyan នៅក្នុង "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" ដែលជា Guslars នៅក្នុង "The Song about the Merchant Kalashnikov ... " ដោយ M. Yu. Lermontov ។ ពួកគេជាអ្នកកាន់ស្មារតីវីរភាពរបស់ប្រជាជន។ ដោយមានជំនួយពីរូបភាពបែបនេះអ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការយល់ឃើញដ៏ពេញនិយមនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

ហេតុអ្វីបានជា Longfellow ហៅការងាររបស់គាត់ថាជាបទចម្រៀង? ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទនូវលក្ខណៈសិល្បៈ លក្ខណៈនៃប្រភេទបទចម្រៀង (រូបភាព ន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ តន្ត្រីនៃការនិយាយ)។

ចម្រៀងគឺជាទម្រង់កំណាព្យបុរាណបំផុតមួយ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ គំនិតទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្ស សកម្មភាពវីរភាពរបស់បុព្វបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សតែងបទចម្រៀងពេលមានចិត្តអាណិតអាសូរដល់វីរបុរស។ បទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត ឬរឿងព្រេងនិទាន។ ដោយមានជំនួយពីទម្រង់នេះ កវីមានឱកាសបង្កើតការបំភាន់នៃអាកប្បកិរិយាដែលមានគោលបំណងចំពោះវីរបុរស ពីព្រោះវីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលវាបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់ប្រជាជន។

Bunin បានកត់សម្គាល់ "សម្រស់ដ៏កម្រនៃរូបភាពសិល្បៈ" នៃកំណាព្យ។ បញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

ប្រសិនបើអ្នកបានអានស្នាដៃអំពីជីវិតរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាដោយ F. Cooper, M. Reed និងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតនោះ សូមព្យាយាមប្រៀបធៀបសៀវភៅទាំងនេះជាមួយនឹងបទចម្រៀង Hiawatha ។

នៅពេលដែល "Song of Hiawatha" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រលោមលោកជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតរបស់អ្នកស្រុកស្បែកក្រហមនៅអាមេរិក ប្រលោមលោករបស់ F. Cooper, M. Reed និងរឿងផ្សេងៗទៀត។ ជារឿយៗជនជាតិឥណ្ឌានៅក្នុងពួកគេដើរតួជាលក្ខខណ្ឌ។ តួអង្គដែលធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់រវើកក្នុងការផ្សងព្រេង។ Longfellow បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចផ្សេងមួយ: គាត់ចង់បង្កើតពិភពលោកដែលស្ទើរតែបាត់ខ្លួននៃវត្ថុបុរាណរបស់អាមេរិកឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិដែលបាត់បង់ អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិសរីរាង្គ។ ដោយពណ៌នាអំពីពិភពនៃធម្មជាតិ កវីងាកទៅរករូបភាពប្រជាប្រិយ ដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបមិនធម្មតា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោកនៃជនជាតិដើមភាគតិចអាមេរិក។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាញយកអត្ថបទដោយឥតគិតថ្លៃ? . និងតំណភ្ជាប់ទៅអត្ថបទនេះ; សំណួរ-ចម្លើយ កំណាព្យដោយ ជី ឡុងហ្វឺល "ចម្រៀង ហ៊ី វឌ្ឍនា"រួចហើយនៅក្នុងចំណាំរបស់អ្នក។

អត្ថបទបន្ថែមលើប្រធានបទ

តើពិភពធម្មជាតិមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងបទចម្រៀង ហ៊ី វត្ថា?

ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់តារាចម្រៀង ដែលតំណាងឱ្យការនិទានរឿង ពួកយើងបានជួបគ្នានៅក្នុងវីរភាព បទចម្រៀង ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ទាំងនេះគឺជា Boyan នៅក្នុង "The Tale of Igor's Campaign", gusli នៅក្នុង "The Song about the Merchant Kalashnikov..." ដោយ M. Yu. Lermontov ។ ពួកគេជាអ្នកកាន់ស្មារតីវីរភាពរបស់ប្រជាជន។ ដោយមានជំនួយពីរូបភាពបែបនេះអ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការយល់ឃើញដ៏ពេញនិយមនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
ហេតុអ្វីបានជា Longfellow ហៅការងាររបស់គាត់ថាជាបទចម្រៀង? ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទនូវលក្ខណៈសិល្បៈ លក្ខណៈនៃប្រភេទបទចម្រៀង (រូបភាព ន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ តន្ត្រីនៃការនិយាយ)។

ចម្រៀងគឺជាទម្រង់កំណាព្យបុរាណបំផុតមួយ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ គំនិតទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្ស សកម្មភាពវីរភាពរបស់បុព្វបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សតែងបទចម្រៀងពេលមានចិត្តអាណិតអាសូរដល់វីរបុរស។ បទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត ឬរឿងព្រេងនិទាន។ ដោយមានជំនួយពីទម្រង់នេះ កវីមានឱកាសបង្កើតការបំភាន់នៃអាកប្បកិរិយាដែលមានគោលបំណងចំពោះវីរបុរស ពីព្រោះវីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលវាបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់ប្រជាជន។

Bunin បានកត់សម្គាល់ "សម្រស់ដ៏កម្រនៃរូបភាពសិល្បៈនិងគំនូរ" នៃកំណាព្យ។ បញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

នៅពេលដែល "Song of Hiawatha" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រលោមលោកជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតរបស់អ្នកស្រុកស្បែកក្រហមនៅអាមេរិក - រឿងប្រលោមលោករបស់ F. Cooper, M. Reed និងផ្សេងៗទៀត។ ជារឿយៗជនជាតិឥណ្ឌានៅក្នុងពួកគេដើរតួតាមលក្ខខណ្ឌ។ តួអង្គដែលធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់រវើកក្នុងដំណើរផ្សងព្រេង។ Longfellow បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចផ្សេងមួយ: គាត់ចង់បង្កើតពិភពលោកដែលស្ទើរតែបាត់ខ្លួននៃវត្ថុបុរាណរបស់អាមេរិកឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិដែលបាត់បង់ អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិសរីរាង្គ។ ដោយពណ៌នាអំពីពិភពនៃធម្មជាតិ កវីងាកទៅរករូបភាពប្រជាប្រិយ ដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបមិនធម្មតា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោកនៃជនជាតិដើមភាគតិចអាមេរិក។

តើពិភពធម្មជាតិមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងបទចម្រៀង ហ៊ី វត្ថា?

ចម្រៀងគឺជាទម្រង់កំណាព្យបុរាណបំផុតមួយ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ គំនិតទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្ស សកម្មភាពវីរភាពរបស់បុព្វបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សតែងបទចម្រៀងពេលមានចិត្តអាណិតអាសូរដល់វីរបុរស។ បទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត ឬរឿងព្រេងនិទាន។ ដោយមានជំនួយពីទម្រង់នេះ កវីមានឱកាសបង្កើតការបំភាន់នៃអាកប្បកិរិយាដែលមានគោលបំណងចំពោះវីរបុរស ពីព្រោះវីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលវាបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់ប្រជាជន។

នៅពេលដែល "Song of Hiawatha" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រលោមលោកជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតរបស់អ្នកស្រុកស្បែកក្រហមនៅអាមេរិក - រឿងប្រលោមលោករបស់ F. Cooper, M. Reed និងផ្សេងៗទៀត។ ជារឿយៗជនជាតិឥណ្ឌានៅក្នុងពួកគេដើរតួតាមលក្ខខណ្ឌ។ តួអង្គដែលធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់រវើកក្នុងដំណើរផ្សងព្រេង។ Longfellow បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចផ្សេងមួយ: គាត់ចង់បង្កើតពិភពលោកដែលស្ទើរតែបាត់ខ្លួននៃវត្ថុបុរាណរបស់អាមេរិកឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិដែលបាត់បង់ អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិសរីរាង្គ។ ដោយពណ៌នាអំពីពិភពនៃធម្មជាតិ កវីងាកទៅរករូបភាពប្រជាប្រិយ ដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបមិនធម្មតា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោកនៃជនជាតិដើមភាគតិចអាមេរិក។

ទំព័រនេះបានស្វែងរក៖

តើពិភពធម្មជាតិមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងបទចម្រៀង ហ៊ី វត្ថា
Bunin បានកត់សម្គាល់ពីភាពស្រស់ស្អាតដ៏កម្រនៃរូបភាពសិល្បៈនិងគំនូរនៃកំណាព្យនេះបញ្ជាក់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។
ហេតុអ្វីបានជា longfellow ហៅការងាររបស់គាត់ជាបទចម្រៀង
តំណាងទេវកថាដែលប្រជាជនឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទចម្រៀងអំពី ហ៊ីវ៉ាថា
បទចម្រៀង ហ៊ី វ៉ាថា តាមតួនាទី

កេរ្តិ៍ឈ្មោះពិតរបស់កវីជនជាតិអាមេរិក Henry Longfellow ត្រូវបាននាំមកដោយកំណាព្យ "The Song of Hiawatha" ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1855 ។ Longfellow បានសិក្សាលម្អិតអំពីប្រពៃណី និងរឿងព្រេងជាច្រើនរបស់ជនជាតិឥណ្ឌានៅអាមេរិកខាងជើង ហើយផ្អែកលើរឿងដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុត គាត់បានសម្រេចចិត្តសរសេរកំណាព្យមួយ។

ភាពអស្ចារ្យនៃរឿងព្រេងបុរាណរបស់ Hiawatha

គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តល់ឱ្យរឿងទាំងនេះជាការរួបរួមសិល្បៈដែលធ្វើឱ្យទេវកថាកាន់តែវីរភាព។ Longfellow បានប្រែក្លាយវីរភាពប្រជាប្រិយរបស់វីរភាពទៅជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយ ទៅជាកំណាព្យបែបកំណាព្យតែមួយ ហើយអរគុណចំពោះរឿងនេះ មរតកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់មានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។

ហើយទម្រង់សិល្បៈនៃកំណាព្យត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយចំណាប់អារម្មណ៍របស់កវីជនជាតិអាមេរិកចំពោះវីរភាពនៃប្រជាជននៅអឺរ៉ុបខាងជើង។ គាត់ប្រើខគម្ពីរទទេ ដែលជា trochee បួនជើងដែលមានចុងស្រី។

តើនរណាជាតួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យដ៏ល្បីរបស់ Longfellow? នេះគឺជា Hiawatha ដែលជាតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15 និងជាមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ Onondaga ។

បុគ្គលឆ្នើមម្នាក់នេះបានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំអំពីខ្លួនគាត់ថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកដឹកនាំដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រទេសនេះរីកចម្រើនពិតប្រាកដ និងប្រជាជនរបស់គាត់មានសុភមង្គល។ បន្ថែមពីលើរូបភាពនៃវីរបុរសនេះ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រូបភាពនៃជីវិត និងវប្បធម៌របស់ជនជាតិឥណ្ឌា។

ដូច្នេះ Longfellow បានព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៃកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះ និងជំនឿរបស់ពួកគេ។ ចាប់តាំងពីកំណាព្យប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ Hiawatha អំពីកុមារភាពនិងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់អ្នកអាននឹងសិក្សាអំពីលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃជីវិតវប្បធម៌របស់មនុស្សនេះ។

Hiawatha បានបង្រៀនប្រជាជនរបស់គាត់អំពីសិប្បកម្ម ឱសថ ការសរសេរ និងសិល្បៈជាច្រើន។ ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរសនេះនិយាយអំពីតម្លៃសីលធម៌របស់ប្រជាជនឥណ្ឌា Hiawatha កម្ចាត់ Majisogwon និងឧក្រិដ្ឋជន Po-Pok-Kivis ហើយគាត់ក៏បានជួយសង្គ្រោះប្រជាជនពីបិសាចផ្សេងៗ។

នៅក្នុងគ្រោងស្រដៀងគ្នានេះ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជំនឿរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា ត្រូវបានដាក់បង្ហាញ Logfellow បង្ហាញពីការតស៊ូរបស់មនុស្សម្នាក់ជាមួយនឹងធម្មជាតិ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត Hiawatha ប្រើយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវភាពសម្បូរបែបនៃធម្មជាតិ និងការពារកុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ពីសត្រូវ។

Longfellow បានរួមចំណែកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍វីរភាព ពីព្រោះកំណាព្យ "The Song of Hiawatha" គឺផ្អែកលើរឿងពិតនៃទេវកថា និងរឿងព្រេងរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌា។

ហើយកវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាស្មារតីនិងតម្លៃរបស់ពួកគេវប្បធម៌ពិតរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បង្ហាញ ហ៊ា វត្ថា មិនត្រឹមតែជាវីរបុរសក្នុងរឿងនិទាន ពោរពេញដោយភាពរឹងមាំ និងថាមពលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា ចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមទៀតផង។

ជំនាញអ្នកបកប្រែ I. Bunin

មានការបកប្រែចំនួនបីនៃ "បទចម្រៀង Hiawatha" ទៅជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែការបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធ និងកវី Ivan Bunin ដ៏ឆ្នើមត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាល្អបំផុត។ បទចម្រៀង Hiawatha ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 1896 ។

Bunin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថាគាត់បានព្យាយាមរក្សាភាពសាមញ្ញនិងតន្ត្រីនៃការនិយាយដើមតាមដែលអាចធ្វើទៅបានហើយថានេះមិនមែនជាការងារងាយស្រួលនោះទេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែ និងកវីដ៏មានទេពកោសល្យ លោក Bunin បានព្យាយាមរក្សាទាំងចំនួននៃការរៀបចំខគម្ពីរ និងពាក្យដដែលៗ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ទំព័រនេះបានស្វែងរក៖

ភាពអស្ចារ្យនៃរឿងព្រេងបុរាណរបស់ Hiawatha

ជំនាញអ្នកបកប្រែ I. Bunin

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង