កម្មវិធី "អ្នកណាខ្លះចង់ក្លាយជាសេដ្ឋី?"

សំណួរ​និង​ចម្លើយ។

Dmitry Ulyanov និង Alexander Rappoport

បរិមាណការពារមិនឆេះ៖ 200,000 rubles ។

1. 500 រូប្លិ

ដូចម្តេចដែលហៅថា បុគ្គលដែលមិនធ្វើអ្វី?

ក. បុណ្យ

ខ. ទំនេរ

គ.ជ

ឃ. ដ៏ឧឡារិក

2. 1000 rubles

តើពួកគេនិយាយអ្វីខ្លះអំពីបុគ្គលដែលមានចេតនាអាក្រក់: "កាន់ ...?"

A. បិទមាត់

ខ. ថ្មនៅក្នុងទ្រូង

គ. ម្សៅកាំភ្លើងស្ងួត

ឃ. ច្រមុះក្នុងថ្នាំជក់

3. 2000 rubles

តើពួកគេនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការបំបែកឧបករណ៍?

A. បានរត់

ខ.បានវារ

គ.រងទុក្ខ

ឃ. បានហោះហើរ

4. 3000 rubles

តើ​ឈ្មោះ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​វាយ​កូន​គោល "Secret" - "Vagabond Blues..." បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

ឃ. សត្វឆ្កែ

តើ​អតីត​សាធារណរដ្ឋ​សហភាព​សូវៀត​មួយ​ណា​ដែល​រូបិយប័ណ្ណ​មិន​មែន​ជា​ប្រាក់​អឺរ៉ូ?

5. 5000 rubles

គ. កាហ្សាក់ស្ថាន

ឌី.អេស្តូនី

6. 10 000 rubles

តើ Lope de Vega សរសេររឿងអ្វី?

A. "គ្រូវោហាសាស្ត្រ"

ខ. "គ្រូរបាំ"

គ. "គ្រូបង្រៀនសំលេង"

ឃ "គ្រូអប់រំកាយ"

7. 15 000 rubles

តើសិស្សហៅសាស្រ្តាចារ្យនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ប្រតិបត្តិការ Y និងដំណើរផ្សងព្រេងផ្សេងទៀតនៃ Shurik" យ៉ាងដូចម្តេច?

ក. burdock

B. Hogweed

ឃ. Thistle

8. 25 000 rubles

តើអ្នកណាបានសាងសង់វិមាននៅមុខមហោស្រពនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងមូស្គូ?

A. Kutuzov

គ. ស៊ូវ៉ូវ

9. 50 000 rubles

តើទូកកាំភ្លើងដែលប្រយុទ្ធជាមួយនាវា Varyag ទល់នឹងកងនាវាជប៉ុនមានឈ្មោះអ្វី?

A. "ភាសាជប៉ុន"

ខ. "កូរ៉េ"

គ. "ចិន"

ឃ "រុស្ស៊ី"

10. 100 000 rubles

តើ​យ៉ូសែប ប្រូដស្គី មិន​ណែនាំ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ក្នុង​កំណាព្យ​មួយ?

ក. បើកបង្អួច

ខ. ដាក់កំសៀវ

គ. ចាកចេញពីបន្ទប់

11. 200 000 rubles

តើនាយទាហានពាក់អ្វីជានិមិត្ដរូបនៃអំណាចរបស់គាត់?

ក.ខ្សែដៃសំបកអណ្តើក

ខ. ខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅធំទូលាយ

គ. ដំបងវល្លិ

D. lance ជាមួយទង់

12. 400 000 rubles

នៅទីក្រុងណាក្នុងឆ្នាំ 1960 តើក្រុមជម្រើសជាតិសហភាពសូវៀតបានក្លាយជាជើងឯកបាល់ទាត់អឺរ៉ុប?

ក. នៅប៉ារីស

B. នៅ Madrid

D. នៅទីក្រុងឡុងដ៍

ការឈ្នះ - 200,000 រូប្លិ៍។

Vitaly Eliseev និង Sergey Puskepalis

បរិមាណការពារមិនឆេះ៖ 200 000 rubles

1. 500 រូប្លិ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់សុភាសិត: "ស្ពូលគឺតូច ... "?

A. បាទពីចម្ងាយ

ខ. បាទ ខ្លាំង

គ. បាទ​អូន​សម្លាញ់

ឃ. ធុំក្លិន

2. 1000 rubles

តើ Matthias Rust ដាំអ្វីនៅជិតវិមានក្រឹមឡាំង?

B. កន្លែងនៅលើមួក

គ. យន្តហោះ

ឃ. ដំឡូង

3. 2000 rubles

តើខ្សែភាពយន្តរបស់ George Danelia មានឈ្មោះអ្វី?

A. Winter Biathlon

ខ. "ម៉ារ៉ាតុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"

C. Spring Triathlon

D. "Regatta រដូវក្តៅ"

4. 3000 rubles

តើមួយណាមិនមែនជាបង្អែម?

A. meringues

ខ. manti

គ.ចក-ចក

ឌី ហ្គោហ្សីណាគី

5. 5000 rubles

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ដែល​មិន​គោរព​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ទៅ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស?

B. patricians

គ. ផារ៉ោន

6. 10 000 rubles

តើអ្នកណាដែលមិនមានស្នែង?

ក. នៅ ocelot

B. នៅក្នុងសត្វក្តាន់

C. សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ

D. goited gazelle

7. 15 000 rubles

តើអគារមួយណានៅទីក្រុងមូស្គូខ្ពស់ជាងមួយរយម៉ែត្រ?

A. Ivan the Great Bell Tower

B. វិមានដល់ Peter I

C. Troitskaya Tower នៃវិមានក្រឹមឡាំង

ឃ. វិហារនៃព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ

8. 25 000 rubles

តើប្រទេសណាដែលមិនធ្លាប់ឈ្នះជើងឯកបាល់ទាត់អឺរ៉ុប?

ខ. បែលហ្សិក

D. ព័រទុយហ្គាល់

9. 50 000 rubles

តើ Veniamin Kaverin មានឈ្មោះអ្វីសម្រាប់ទូកក្ដោង ហើយមិនមែន Jules Verne ទេ?

A. ទៅមុខ

B. "Duncan"

គ. "បរិសុទ្ធម៉ារី"

ឃ. ធម្មយាត្រា

10. 100 000 rubles

តើ​អ្វី​ជា​បន្ទាយ​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ក្នុង​ពាក្យ​ចាស់ «ដើរ​កំផែង»?

ក. ឋានន្តរស័ក្តិ

ខ.​ព្រះ​នាម​ចាស់​របស់​ព្រះនាង​

គ. អក្សរនៃអក្ខរក្រម

ឃ.នាមត្រកូលរបស់អភិបាលក្រុង

11. 200 000 rubles

តើនាមត្រកូលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត James Bond A View to a Kill មានឈ្មោះអ្វី?

ខ. ហ្គោហ្គោល។

C. Dostoevsky

ការឈ្នះ - 0 រូប្លិ៍។

Sati Casanova និង Andrey Grigoriev-Apollonov

បរិមាណការពារមិនឆេះ៖ 400,000 rubles ។

1. 500 រូប្លិ

បើយោងទៅតាមអង្គភាពឃ្លាដែលល្បីឈ្មោះអាចបណ្តាលឱ្យកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត?

ក. ខ្លាញ់

2. 1000 rubles

តើ​ខ្សែ​រថភ្លើង​ដែល​ដាច់​ចេញពី​ផ្លូវ​មេ​មានឈ្មោះ​អ្វី​?

គ. សាខា

3, គេហទំព័រនិយាយ។ 2000 rubles

តើ​អ្នក​ដែល​បាន​អញ្ជើញ​មក​ពិសា​អាហារ​ប៊ូហ្វេ​ច្រើន​ជាងគេ​ធ្វើ​អ្វី​ដោយ​គ្មាន?

A. គ្មានអាហារសម្រន់

ខ. គ្មានកៅអី

C. ដោយគ្មានដោត

ឃ. គ្មានស្បែកជើង

4. 3000 rubles

តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហោះ?

ក.ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

B. quadcopter

C. ព្យួរ glider

ឃ. omnibus

5. 5000 rubles

តើនរណាជាមិត្តស្រីពីកំណាព្យ "Tamara និងខ្ញុំ" ដោយ Agnia Barto?

A. ផ្កាស្រី

B. ចុងភៅ

គ. គិលានុបដ្ឋាយិកា

ឃ. អ្នកហែលទឹក

6. 10 000 rubles

នរណា​ខ្លះ​ប្រកួត​ក្នុង​កម្មវិធី White Rook Tournament?

A. អ្នកសាងសង់កប៉ាល់

ខ. អ្នកលេងអុកវ័យក្មេង

C. អ្នកជិះទូកក្តោង

D. ចៅហ្វាយនាយផ្នែកចម្លាក់ទឹកកក

7. 15 000 rubles

តើអ្វីទៅជាពាក្យស្លោករបស់អ្នកសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់តួអក្សរដែលមិនច្បាស់លាស់ដែលបណ្តាលមកពីការបរាជ័យក្នុងការសរសេរកូដ?

ក.ហ្គោរីឡា

ខ.ក្ងោក

គ.កន្លាត

ឃ. krakozyabry

8. 25 000 rubles

តើការជួបប្រជុំគ្នាសំខាន់របស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលីមានឈ្មោះអ្វី?

ក. ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់

b. carburetor

C. ប្រអប់ផ្ទេរ

ឃ. បន្ទប់ចំហេះ

9. 50 000 rubles

តើជីវិតសមុទ្រខាងក្រោមមួយណាជាត្រី?

ក.បង្កងឆ្អឹងខ្នង

ខ.មឹក

គ. ត្រីខ

ឃ. សេះសមុទ្រ

10. 100 000 rubles

តើអ្វីដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃ Lubyanka Square មុនពេលដំឡើងវិមានទៅ Dzerzhinsky នៅទីនោះ?

ក. ប្រភពទឹក

B. វិមានដល់ឧត្តមសេនីយ៍ Skobelev

គ. គ្រែផ្កា

ឃ. ព្រះវិហារ

11. 200 000 rubles

អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​អំពី First Symphony Ensemble ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩២២

A. តន្រ្តីករលេងពេលកំពុងឈរ

B. លេងដោយគ្មានកំណត់ចំណាំ

គ. មិនមានអ្នកដឹកនាំទេ។

D. តន្ត្រីករត្រូវបានបង្រៀនដោយខ្លួនឯង។

ការឈ្នះ - 0 រូប្លិ៍។

ជីវប្រវត្តិ

កុមារភាព និងយុវវ័យ

កុមារភាពដំបូងរបស់យ៉ូសែបបានធ្លាក់ក្នុងសង្គ្រាម ការទប់ស្កាត់ភាពក្រីក្រក្រោយសង្គ្រាម ហើយបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានឪពុក។ អេ ១៩៤២បន្ទាប់ពីរដូវរងារារាំង Maria Moiseevna និង Joseph បានចាកចេញទៅ ការជម្លៀសក្នុង Cherepovetsត្រលប់ទៅ Leningrad វិញ។ ១៩៤៤. អេ ១៩៤៧យ៉ូសែបបានទៅសាលារៀនលេខ 203 ផ្លូវ Kirochnaya, 8. ខ ឆ្នាំ 1950យ៉ូសែប​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​សាលា​លេខ ១៩៦ នៅ​លើ ផ្លូវ Mokhovaya, ក្នុង ១៩៥៣យ៉ូសែប​បាន​ចូល​រៀន​ថ្នាក់​ទី ៧ នៅ​សាលា​លេខ ១៨១ ក្នុង ផ្លូវអំបិលហើយស្នាក់នៅឆ្នាំបន្ទាប់សម្រាប់ឆ្នាំទីពីរ។ បានអនុវត្តទៅ សាលាសមុទ្រប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ ផ្លាស់​ទៅ​សាលា​លេខ ២៨៩ នៅ​លើ ការរំពឹងទុក Narvskyដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់នៅថ្នាក់ទី 7 ។

ទិដ្ឋភាពសោភ័ណភាពរបស់ Brodsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Leningrad - ឆ្នាំ 1950. ស្ថាបត្យកម្ម neoclassicalរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែក ការរំពឹងទុកគ្មានទីបញ្ចប់នៃជាយក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ ទឹក ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើន - ការជម្រុញដែលទាក់ទងនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះនៃកុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់គាត់មានវត្តមានជានិច្ចនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានអានច្រើនប៉ុន្តែមានភាពវឹកវរ - ជាចម្បងកំណាព្យទស្សនវិជ្ជានិងអក្សរសិល្ប៍សាសនាបានចាប់ផ្តើមសិក្សា។ ភាសាអង់គ្លេសនិង ភាសាប៉ូឡូញ.

កាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ I. A. Brodsky នៅក្នុងនាយកដ្ឋានបុគ្គលិកនៃ Arsenal

នៅឆ្នាំ 1962 Brodsky បានជួបសិល្បករវ័យក្មេង ម៉ារីណា (ម៉ារីណា) Basmanova. ខដំបូងជាមួយនឹងការឧទ្ទិស "M. ខ។ - "ខ្ញុំបានឱបស្មាទាំងនេះហើយមើលទៅ ... ", "គ្មានការចង់បាន, គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់, គ្មានទុក្ខព្រួយ ... ", " riddle of angel" មានកាលបរិច្ឆេទត្រលប់ទៅឆ្នាំដដែល។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលាឆ្នាំ 1967 Marina Basmanova និង Joseph Brodsky មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Andrei Basmanov ។ នៅដើមឆ្នាំ 1968 Marina Basmanova និង Joseph Brodsky បានបែកបាក់គ្នា។ ពីកំណាព្យដែលបានផ្ញើទៅ "M.B" Brodsky បានចងក្រងការប្រមូល "New Stanzas សម្រាប់ខែសីហា" ឆ្នាំ 1983 ។

កំណាព្យដើម, ឥទ្ធិពល

នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំទោះជាយ៉ាងណាមានកំណាព្យជាច្រើនចុះកាលបរិច្ឆេទ - ឆ្នាំ 1957. ភាពរំជើបរំជួលដ៏មុតស្រួចមួយគឺអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងកំណាព្យ។ លោក Boris Slutsky. "អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា", "វិមានទៅ Pushkin", "បុណ្យណូអែល" គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Brodsky ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយតន្ត្រីបញ្ចេញសំឡេងឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "ពីជាយក្រុងទៅកណ្តាល" និង "ខ្ញុំជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុងកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុងជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុង ... " អ្នកអាច មើលធាតុចង្វាក់នៃចង្វាក់ jazz improvisation ។ Tsvetaevaនិង បារ៉ាទីនស្គីហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមក - Mandelstamយោងទៅតាម Brodsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានឥទ្ធិពលសម្រេចចិត្តលើគាត់។

នៃសហសម័យរបស់គាត់គាត់បានទទួលឥទ្ធិពល Eugene Rein , វ្ល៉ាឌីមៀ Uflyand , Stanislav Krasovitsky.

Brodsky ក្រោយមកបានហៅកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ អូដែននិង Tsvetaev, តាមដាន​ដោយ កាហ្វីនិង សាយ, បានបិទ Canon ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី រីលខេ , Parsnip , Mandelstamនិង Akhmatova.

ការបៀតបៀន ការកាត់ទោស និងការនិរទេស

ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងខ្ទមតូចមួយ មើលទៅតាមបង្អួចរាងការ៉េដែលមានទំហំប៉ុនរន្ធនៅផ្លូវសើម វាលភក់ ដោយមានសត្វមាន់ដើរលេងតាមនោះ ពាក់កណ្ដាលជឿលើអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបានអាន... ខ្ញុំគ្រាន់តែបដិសេធមិនជឿថាសូម្បីតែ ក្នុង ១៩៣៩កវី​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ពេល​វេលា ... ធ្វើ​ឲ្យ​ភាសា​ជា​ទី​គោរព​» ហើយ​ពិភពលោក​នៅ​ដដែល។

- "អោនទៅស្រមោល"

នៅ​ខែ​សីហា និង​កញ្ញា កំណាព្យ​របស់​យ៉ូសែប​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​កាសែត​ស្រុក Konosha Call។

ការ​កាត់​ទោស​កវី​គឺ​ជា​កត្តា​មួយ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​កើត​ឡើង ចលនាសិទ្ធិមនុស្សនៅសហភាពសូវៀតនិងបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់នៅបរទេសចំពោះស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅសហភាពសូវៀត។ ប្រតិចារិករបស់ Frida Vigdorova ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបរទេសដ៏មានឥទ្ធិពលជាច្រើន៖ New Leader, Encounter, Figaro Litteraire ។ នៅចុងឆ្នាំ 1964 សំបុត្រការពារ Brodsky ត្រូវបានផ្ញើ D. D. Shostakovich , S. Ya. Marshak , K. I. Chukovsky , K.G. Paustovsky , A.T. Tvardovsky , Yu.P. អាល្លឺម៉ង់. បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1965 ក្រោមសម្ពាធពីសាធារណៈជនសូវៀត និងពិភពលោក (ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ លោក Jean-Paul Sartreនិងអ្នកនិពន្ធបរទេសមួយចំនួនទៀត) រយៈពេលនៃការនិរទេសត្រូវបានកាត់បន្ថយដើម្បីបម្រើយ៉ាងពិតប្រាកដ។

Brodsky ដែល​បដិសេធ​មិន​លើក​ឡើង​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់ បាន​រំឭក​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ដោយ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ជា​ខ្លាំង៖

"យន្តហោះបានចុះចតនៅទីក្រុងវីយែន ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានជួប លោក Carl Proffer... គាត់​បាន​សួរ​ថា « យ៉ូសែប តើ​អ្នក​ចង់​ទៅ​ណា ? ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមិនយល់ទេ"... ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការងារនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan?"

2 ថ្ងៃក្រោយមក ពេលមកដល់ទីក្រុងវីយែន ប្រូដស្គីទៅជួបមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស W. Auden. "គាត់បានព្យាបាលខ្ញុំដោយការអាណិតអាសូរមិនធម្មតា យកខ្ញុំមកក្រោមស្លាបរបស់គាត់ភ្លាមៗ ... អនុវត្តដើម្បីណែនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ" ។ រួមគ្នាជាមួយ Auden Brodsky ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Poetry International នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅចុងខែមិថុនា។ Brodsky បានស្គាល់ការងាររបស់ Auden តាំងពីពេលនិរទេសខ្លួនមក ហើយបានហៅគាត់ រួមជាមួយនឹង Akhmatova ដែលជាកវីម្នាក់ដែលមាន "ឥទ្ធិពលសីលធម៌" យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់លើគាត់។ បន្ទាប់មកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ Brodsky បានជួប អេសាយប៊ែកឡាំង, Stephen Spender និង លោក Robert Lowell.

ខ្សែជីវិត

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1972 Brodsky បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានទទួលយកមុខតំណែងជា "កវីដែលបានអញ្ជើញ" (កវីនៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន) នៅក្នុង សាកលវិទ្យាល័យ Michiganក្នុង អាន អាប័រដែលជាកន្លែងដែលគាត់បង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ឆ្នាំ 1980 ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Brodsky ដែលបានបញ្ចប់ថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យចំនួន 8 នៅសហភាពសូវៀតបានដឹកនាំជីវិតរបស់គ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យដោយកាន់មុខតំណែងសាស្រ្តាចារ្យក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំខាងមុខក្នុងចំនួនសរុបចំនួន 6 ។ សាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក និងអង់គ្លេស រួមទាំង កូឡុំប៊ីនិងនៅក្នុង ញូវយ៉ក. គាត់បានបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យរុស្ស៊ី និងពិភពលោក ទ្រឹស្តីនៃខ បង្រៀន និងអានកំណាព្យនៅឯពិធីបុណ្យ និងវេទិកាអក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យនានាក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អង់គ្លេស អៀរឡង់ បារាំង ស៊ុយអែត អ៊ីតាលី។

"បានបង្រៀន" ក្នុងករណីរបស់គាត់ត្រូវការការពន្យល់ខ្លះ។ សម្រាប់​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​គឺ​តិច​តួច​ដូច​អ្វី​ដែល​សហការី​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ​របស់​គាត់ រួម​ទាំង​កវី​ផង​ដែរ។ ដំបូងគាត់គ្រាន់តែមិនដឹងពីរបៀប "បង្រៀន" ទេ។ គាត់មិនមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងរឿងនេះទេ... ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងចំណោមម្ភៃបួន យ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរសប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នា គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅចំពោះមុខយុវជនអាមេរិកាំងមួយក្រុម ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេអំពីអ្វីដែលគាត់ខ្លួនឯងស្រឡាញ់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ - អំពីកំណាព្យ ... ឈ្មោះវគ្គសិក្សាមិនសូវសំខាន់ទេ៖ មេរៀនរបស់គាត់ទាំងអស់គឺជាមេរៀននៃការអានយឺតនៃអត្ថបទកំណាព្យ ...

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សុខភាពរបស់គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាលំដាប់ ហើយ Brodsky ដែលគាំងបេះដូងលើកដំបូងបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងថ្ងៃជាប់គុករបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1964 បានទទួលរងការគាំងបេះដូងចំនួន 4 ដងក្នុងឆ្នាំ 1976, 1985 និង 1994 ។ នេះគឺជាសក្ខីកម្មរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានទៅជួប Brodsky ក្នុងខែដំបូងនៃនិរទេស Noren៖

"មិនមានអ្វីគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់នៅពេលនេះ លើកលែងតែសញ្ញាស្រាលនៃអ្វីដែលគេហៅថា សាច់ដុំបេះដូងខូច។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើពួកគេអវត្តមានដោយសាររបៀបរស់នៅដែលគាត់មាននៅក្នុងឧស្សាហកម្មឈើនេះ។ ស្រមៃមើលវាលដ៏ធំមួយបន្ទាប់ពីការកាប់ព្រៃ taiga ដែលផ្ទាំងថ្មដ៏ធំត្រូវបានរាយប៉ាយនៅក្នុងចំណោមគល់ឈើជាច្រើន ... ផ្ទាំងថ្មទាំងនេះខ្លះលើសពីទំហំរបស់មនុស្ស។ ទៅផ្លូវ ... បីទៅប្រាំឆ្នាំឯកសារយោងបែបនេះ - ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮពីកវីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ... ដោយសារតែហ្សែនរបស់គាត់ជាអកុសលត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យមាន atherosclerosis ដំបូងនៃសរសៃឈាមបេះដូង។ ហើយថ្នាំបានរៀនដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនេះ។ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក ត្រឹមតែសាមសិបឆ្នាំក្រោយ"

ឪពុកម្តាយរបស់ Brodsky បានដាក់សំណើចំនួន 12 ដងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យជួបកូនប្រុសរបស់ពួកគេ សំណើដូចគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀតដោយសមាជិកសភាអាមេរិក និងឥស្សរជនវប្បធម៌លេចធ្លោ ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពី Brodsky បានទទួលការវះកាត់បេះដូងបើកចំហនៅឆ្នាំ 1978 និងត្រូវការការថែទាំ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ត្រូវបានបដិសេធទិដ្ឋាការចេញ។ ពួកគេមិនបានឃើញកូនប្រុសរបស់ពួកគេម្តងទៀតទេ។ ម្តាយរបស់ Brodsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1983 ហើយឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់បន្តិចក្រោយមក។ ទាំងពីរដង Brodsky មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកពិធីបុណ្យសពទេ។ សៀវភៅ "ផ្នែកនៃសុន្ទរកថា" (1977) កំណាព្យ "គំនិតរបស់អ្នកត្រូវបានដកចេញដូចជាអ្នកបំរើដែលត្រូវបានទម្លាក់ ... " (1985) "នៅក្នុងការចងចាំរបស់ឪពុក: អូស្ត្រាលី" (1989) អត្ថបទ "បន្ទប់មួយ និងពាក់កណ្តាល" (1985) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឪពុកម្តាយ។

នៅឆ្នាំ 1977 Brodsky ទទួលបានសញ្ជាតិអាមេរិក ហើយនៅឆ្នាំ 1980 ទីបំផុតគាត់បានផ្លាស់ពី Ann Arbor ទៅ New York ហើយបែងចែកពេលវេលារបស់គាត់បន្ថែមទៀតរវាង New York និង South Hadley ដែលជាទីក្រុងសាកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងរដ្ឋ។ ម៉ាសាឈូសេតដែលជាកន្លែងដែលចាប់ពីឆ្នាំ 1982 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបង្រៀននៅឆមាសនិទាឃរដូវនៅឯសមាគមនៃ "មហាវិទ្យាល័យប្រាំ" ។ នៅឆ្នាំ 1990 Brodsky បានរៀបការជាមួយ Maria Sozzani ដែលជាអភិជនអ៊ីតាលីដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅខាងម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។

កវី និងអ្នកនិពន្ធ

កំណាព្យរបស់ Brodsky និងការបកប្រែរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1964 នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់កវីនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយសារការចម្លងរបស់តុលាការ។ Frida Vigdorova. ចាប់តាំងពីការមកដល់របស់លោកខាងលិច កំណាព្យរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ភផ្សាយអំពីការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ី - in ព្រឹត្តិបត្រនៃចលនាគ្រីស្ទានរុស្ស៊ី , ទ្វីប , អេហេ, ជនជាតិអាមេរិកថ្មី, នៅក្នុងភាសារុស្សី-ភាសារុស្សី Literature Triquarterly បោះពុម្ពដោយ Carl Proffer ។ ស្ទើរតែញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងសារព័ត៌មានជាភាសារុស្សី ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ព ជាចម្បងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយនៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅបកប្រែក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅថ្មីនៃកំណាព្យជាភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពតែក្នុងឆ្នាំ 1977 ប៉ុណ្ណោះ - ទាំងនេះគឺជា "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" ដែលរួមបញ្ចូលកំណាព្យពីឆ្នាំ 1964-1971 និង "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ដែលរួមបញ្ចូលការងារដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1972-1976 ។ ហេតុផលសម្រាប់ការបែងចែកនេះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅ (ការធ្វើចំណាកស្រុក) - ហេតុផលនៃការនិរទេសខ្លួនជាមនុស្សក្រៅភពចំពោះការងាររបស់ Brodsky ដែលជាកវីនិងអ្នកតែងនិពន្ធ - ប៉ុន្តែការពិតដែលថាតាមគំនិតរបស់គាត់ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1971 / ៧២. នៅលើចំណុចរបត់នេះ "Still Life", "To a Tyrant", "Odysseus to Telemachus", "Song of Innocence, she is experience", "Leters to a Roman friend", "Bobo's Funeral" ត្រូវបានសរសេរ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ឆ្នាំ 1972" បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានបញ្ចប់នៅបរទេស Brodsky ផ្តល់នូវរូបមន្តដូចខាងក្រោម: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើខ្ញុំមិនបានសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ / កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសម័យនៃភាពយន្តនិងវិទ្យុ / ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការនិយាយដើមកំណើត។ , អក្សរសិល្ប៍ ... " ។ ឈ្មោះនៃការប្រមូល - "ផ្នែកនៃការនិយាយ" - ត្រូវបានពន្យល់ដោយសារដូចគ្នាដែលបានបង្កើតយ៉ាងខ្លីនៅក្នុងការបង្រៀនណូបែលរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1987: "នរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែកវីតែងតែដឹង ... ថាមិនមែនភាសាគឺជាឧបករណ៍របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គឺជា មធ្យោបាយនៃភាសា" ។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 Brodsky តាមក្បួនមួយមិនបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅកំណាព្យថ្មីរបស់គាត់ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលមុន ៗ ទេ។ ករណីលើកលែងមួយគឺសៀវភៅ New Stanzas for Augusta ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1983 ដែលមានសមាសភាពនៃកំណាព្យផ្ញើទៅកាន់ M.B. - ម៉ារីណា Basmanova ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Brodsky បាននិយាយអំពីសៀវភៅនេះថា "នេះគឺជាការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាលទ្ធផល "New Stanzas for Augusta" អាចត្រូវបានអានជាការងារដាច់ដោយឡែកមួយ។ ជាអកុសលខ្ញុំមិនបាន សរសេររឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព ហើយជាក់ស្តែង ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរវាទៀតទេ ហើយបន្ទាប់មកវាបានប្រែក្លាយទៅជាសៀវភៅបែបកំណាព្យដែលមានគ្រោងរបស់វា…”។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 Brodsky បាននិងកំពុងងាកទៅរកការសរសេរយ៉ាងសកម្មដែលគាត់មិនទុករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ សៀវភៅចំនួនបីនៃអត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ តិចជាងមួយនៅឆ្នាំ 1986 អក្សរ Watermark ក្នុងឆ្នាំ 1992 និងអំពីទុក្ខសោកនិងហេតុផលក្នុងឆ្នាំ 1995 ។ អត្ថបទភាគច្រើនដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស (នៅពេលនេះ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីជាភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ - អត្ថបទភាសា និងភាគច្រើននៃស្នាដៃនិយាយផ្សេងទៀតរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ព)។ កំណាព្យរបស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់មិនតិចជាងកំណាព្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់ Brodsky ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ពិភពលោកនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀត។ Less Than One ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រអាមេរិកល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំ 1986 ដោយក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។ នៅពេលនេះ Brodsky ជាម្ចាស់នៃចំណងជើងពាក់កណ្តាលដប់នៃសមាជិកនៃសាលាអក្សរសាស្ត្រនិងបណ្ឌិតកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យនានាគឺជាអ្នកឈ្នះនៃអាហារូបករណ៍។ ម៉ាក់អាធួរឆ្នាំ ១៩៨១។

សៀវភៅកំណាព្យធំបន្ទាប់ - "Urania" - ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1987 ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Brodsky បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ "សម្រាប់ភាពជាអ្នកនិពន្ធដែលពោរពេញដោយភាពច្បាស់លាស់នៃការគិត និងអាំងតង់ស៊ីតេកំណាព្យ"។ Brodsky អាយុសែសិបប្រាំពីរឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថាណូបែលរបស់គាត់ដែលបានសរសេរជាភាសារុស្សីដែលគាត់បានបង្កើតគោលលទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួននិងកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យថា:

"សម្រាប់បុគ្គលឯកជនដែលពេញចិត្តតួនាទីពិសេសនេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ចំពោះតួនាទីសាធារណៈណាមួយ សម្រាប់បុគ្គលដែលបានទៅឆ្ងាយក្នុងចំណូលចិត្តនេះ ហើយជាពិសេសពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ព្រោះវាប្រសើរជាងជាអ្នកចាញ់ចុងក្រោយនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ជាងទុក្ករបុគ្គល ឬអ្នកគ្រប់គ្រងនៃគំនិតនៅក្នុងភាពវង្វេងស្មារតី - - ការលេចឡើងភ្លាមៗនៅលើវេទិកានេះគឺជាភាពឆ្គាំឆ្គង និងការសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យ"

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 សៀវភៅកំណាព្យថ្មីដោយ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ: "កំណត់ចំណាំនៃ fern" នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត "Cappadocia" និង "នៅក្នុងបរិវេណនៃ Atlantis" នៅ St. Petersburg ហើយទីបំផុតបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីនិងដែល បានក្លាយជាបណ្តុំចុងក្រោយ ដែលរួមមានទាំងស្នាដៃថ្មី និងកំណាព្យដែលបានលេចចេញនៅក្នុងសៀវភៅមុនចំនួនបី៖ "ទេសភាពជាមួយនឹងទឹកជំនន់" នៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព អាឌីស. ជោគជ័យដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យនៃកំណាព្យរបស់ Brodsky ទាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (ដំបូងគេអាចនិយាយអំពីការប្រមូលស្នាដៃរបស់ L. Losev, V. Polukhina, V. Kulle, E. Celebai, Yu. Lotman ... ) ហើយក្នុងចំណោមអ្នកអាន ប្រហែលជាមានករណីលើកលែងច្រើនជាងការទាមទារដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាប់។ ការថយចុះនៃអារម្មណ៍ ភាពធុញថប់នៃតន្ត្រី និងភាពស្មុគស្មាញខាងវិញ្ញាណ - ជាពិសេសនៃ "ចុង" Brodsky - បណ្តេញសិល្បករមួយចំនួនពីគាត់។ ជាពិសេសយើងអាចនិយាយអំពីការងារអវិជ្ជមាន អាឡិចសាន់ត្រា សូលហ្សេនស៊ីនស៊ីនដែលការតិះដៀលចំពោះការងាររបស់កវីគឺភាគច្រើនជាមនោគមវិជ្ជា។ ស្ទើរ​តែ​ពាក្យ​សំដី អ្នក​រិះគន់​មក​ពី​ជំរំ​មួយ​ទៀត​បាន​បន្ទរ​គាត់៖ លោក Dmitry Bykovនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នៅលើ Brodsky បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើម: "ខ្ញុំនឹងមិន rehash នៅទីនេះ platitudes ធម្មតាដែល Brodsky គឺ 'ត្រជាក់', 'ឯកោ', 'អមនុស្សធម៌' ... ", បន្ទាប់មកធ្វើវាគ្រាន់តែថា: "នៅក្នុងសាកសពដ៏ធំ។ នៃ Brodsky មានអត្ថបទរស់នៅតិចតួច ... វាមិនទំនងដែលអ្នកអានថ្ងៃនេះនឹងបញ្ចប់ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង "ដំណើរ", "លា, Mademoiselle Veronica" ឬ "លិខិតនៅក្នុងដប" - ទោះបីជា, ដោយមិនសង្ស័យ, គាត់នឹងមិនអាចធ្វើមិនបាន។ សូមកោតសរសើរចំពោះ "ផ្នែកនៃការនិយាយ", "ម្ភៃ Sonnets ទៅកាន់ Mary Stuart" ឬ "ការសន្ទនាជាមួយសេឡេស្ទាល": អត្ថបទដ៏ល្អបំផុតនៃមនុស្សនៅរស់ មិនទាន់មានសភាពរឹងម៉ាំ Brodsky ការយំនៃព្រលឹងដែលនៅរស់ មានអារម្មណ៍ថា ossification, glaciation, ស្លាប់។"

សៀវភៅចុងក្រោយដែលចងក្រងដោយកវីបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ខាងក្រោម៖

ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនរំពឹងថាអរគុណសម្រាប់ល្បឿននៃពន្លឺ,
អ្វី​ដែល​សាមញ្ញ ប្រហែល​ជា​គ្រឿង​សឹក​ដែល​មិន​មាន
កោតសរសើរចំពោះការព្យាយាមបង្វែរនាងទៅជា Sieve បាន។
ហើយអរគុណខ្ញុំសម្រាប់រន្ធ។

អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធ...

សុខុមាលភាពហិរញ្ញវត្ថុដែលទាក់ទងគ្នា (យ៉ាងហោចណាស់តាមស្តង់ដារនៃការធ្វើចំណាកស្រុក) បានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Brodsky ផ្តល់ជំនួយសម្ភារៈបន្ថែមទៀត។ លេវ ឡូវសរសេរ៖

ជាច្រើនដងខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីជួយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ៗដែលខ្វះខាត ជួនកាលសូម្បីតែអ្នកដែលយ៉ូសែបមិនគួរអាណិត ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសួរគាត់ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមគូសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។

បណ្ណាល័យសភាជ្រើសរើស Brodsky ជ័យលាភីកវីសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 1991-92 ។ ក្នុង​សមត្ថភាព​កិត្តិយស ប៉ុន្តែ​ជា​ប្រពៃណី លោក​បាន​បង្កើត​ការងារ​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង​ការ​លើក​ស្ទួយ​កំណាព្យ។ គំនិតរបស់គាត់បាននាំទៅដល់ការបង្កើតគម្រោងកំណាព្យ និងអក្ខរកម្មរបស់អាមេរិក (គម្រោងអាមេរិក៖ កំណាព្យ និងអក្ខរកម្ម) ក្នុងអំឡុងពេលនោះចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1993 ការប្រមូលកំណាព្យឥតគិតថ្លៃជាងមួយលានត្រូវបានចែកចាយនៅតាមសាលារៀន សណ្ឋាគារ ផ្សារទំនើប ស្ថានីយ៍រថភ្លើងជាដើម។ យោងតាមលោក William Wadsworth នាយកនៃ American Academy of Poets ពីឆ្នាំ 1989 ដល់ឆ្នាំ 2001 សុន្ទរកថាដំបូងរបស់ Brodsky ក្នុងនាមជាកវីជ័យលាភី "បានបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទស្សនៈរបស់អាមេរិកចំពោះតួនាទីនៃកំណាព្យនៅក្នុងវប្បធម៌របស់វា" ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដោយគំនិតនៃការបង្កើតបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីនៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1995 គាត់បានទៅជួបអភិបាលក្រុងរ៉ូមជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបង្កើតសាលាមួយដែលសិល្បករ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីអាចសិក្សា និងធ្វើការបាន។ គំនិតនេះត្រូវបានដឹងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវី។ ក្នុងឆ្នាំ 2000 មូលនិធិអាហារូបករណ៍ Joseph Brodsky Memorial បានបញ្ជូនអ្នកកាន់ជំនួយកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដំបូងគេទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយនៅឆ្នាំ 2003 សិល្បករដំបូងគេ។

កវីនិយាយភាសាអង់គ្លេស

នៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅដំបូងរបស់ Brodsky (មិនរាប់បញ្ចូល Elegy ទៅ John Donne ឆ្នាំ 1967 ដែលត្រូវបានបដិសេធដោយគាត់) សៀវភៅកំណាព្យរបស់ Brodsky ជាភាសាអង់គ្លេស "Selected poems" (Selected Poems) បកប្រែដោយ George Kline និងជាមួយពាក្យពេចន៍ដោយ Auden ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង New យ៉ក។ ការប្រមូលទីពីរជាភាសាអង់គ្លេស "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1980; ទីបី "ទៅ Urania" (ទៅ Urania) - នៅឆ្នាំ 1988 ការប្រមូលទាំងនេះនៅក្នុងខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋានបានធ្វើតាមសៀវភៅជាភាសារុស្សីដែលត្រូវគ្នារបស់កវី។ នៅឆ្នាំ 1996 So Forth ត្រូវបានចេញផ្សាយ - ការប្រមូលកំណាព្យទី 4 ជាភាសាអង់គ្លេសដែលរៀបចំដោយ Brodsky ។ សៀវភៅពីរចុងក្រោយរួមមានទាំងការបកប្រែ និងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិពីភាសារុស្សី ក៏ដូចជាកំណាព្យដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Brodsky កាន់តែជឿជាក់លើការបកប្រែកំណាព្យជាភាសារុស្សីរបស់គាត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសទៅអ្នកបកប្រែផ្សេងទៀត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់តែងនិពន្ធកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសកាន់តែខ្លាំងឡើង ទោះបីក្នុងពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់ គាត់មិនបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាកវីពីរភាសាទេ ហើយបានអះអាងថា "សម្រាប់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំសរសេរកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស វាដូចជាល្បែង ... "។

"តាមភាសា និងវប្បធម៌ Brodsky គឺជាជនជាតិរុស្សី ហើយចំពោះការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង ក្នុងឆ្នាំចាស់ទុំរបស់គាត់គាត់បានកាត់បន្ថយវាទៅជារូបមន្ត lapidary ដែលគាត់បានប្រើម្តងហើយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំជាជនជាតិយូដា កវីរុស្ស៊ី និងជាពលរដ្ឋអាមេរិក"។

លេវ ឡូវ

"នៅក្នុងចំនួនប្រាំរយទំព័រនៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ Brodsky មិនមានការបកប្រែណាមួយដែលបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការចូលរួមរបស់គាត់ទេ... ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសរសេររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានភាគច្រើន អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់ក្នុងនាមជាកវីនៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺ ឆ្ងាយពីភាពមិនច្បាស់លាស់"។ Valentina Polukhina សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Kiel (ប្រទេសអង់គ្លេស) សរសេរថា "ភាពផ្ទុយគ្នានៃការយល់ឃើញរបស់ Brodsky នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺដោយសារតែការកើនឡើងនៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Brodsky ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ ការវាយប្រហារលើ Brodsky កវីនិងអ្នកបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ "។ ជួរនៃការវាយតម្លៃគឺធំទូលាយណាស់ ពីអវិជ្ជមានខ្លាំងដល់ការសរសើរ ហើយប្រហែលជាភាពលំអៀងផ្អែម និងជូរបានយកឈ្នះ។ Daniel Weisbortកវីភាសាអង់គ្លេស និងជាអ្នកបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky បានឆ្លើយសំណួរអំពីរបៀបដែលគាត់វាយតម្លៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់៖

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ពួកគេពិតជាអស់សង្ឃឹម សូម្បីតែខឹងសម្បារ ក្នុងន័យថាគាត់ណែនាំ rhymes ដែលមិនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងបរិបទធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានព្យាយាមពង្រីកព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់ rhyme ស្ត្រីនៅក្នុងកំណាព្យភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល ស្នាដៃរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជា W. S. Gilbertឬ Ogden Nash. ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ គាត់កាន់តែមានភាពប្រសើរឡើង ហើយគាត់ពិតជាបានចាប់ផ្តើមពង្រីកលទ្ធភាពនៃ prosody ភាសាអង់គ្លេស ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ ណាបូកូវមិនអាច

ត្រឡប់មកវិញ

ការស្លាប់និងការបញ្ចុះសព

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃផ្នូរ ទីក្រុង Venice, កោះ សាន់មីសែល, 2004. មនុស្សទុកថ្ម អក្សរ កំណាព្យ ខ្មៅដៃ រូបថត បារី អូដ្ឋ(Brodsky ជក់បារីច្រើន) និង ស្រាវីស្គី. នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃវិមានមានសិលាចារឹកជាភាសាឡាតាំង - នេះគឺជាបន្ទាត់ពី elegy ទ្រព្យសម្បត្តិ ឡាតាំង សូម​កុំ​ឲ្យ​អស់​លទ្ធភាព - មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់បញ្ចប់ដោយការស្លាប់នោះទេ។.

សំណើដែលផ្ញើដោយតេឡេក្រាមពីអនុប្រធានរដ្ឋឌូម៉ានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី G.V. Starovoitovaដើម្បីបញ្ចុះសពកវីដ៏អស្ចារ្យនៅសាំងពេទឺប៊ឺគនៅលើកោះ Vasilyevsky ត្រូវបានបដិសេធដោយក្រុមគ្រួសារ - Brodsky មិនចង់ត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ទេក្រៅពីនេះ Brodsky មិនចូលចិត្តកំណាព្យយុវវ័យរបស់គាត់ដែលមានបន្ទាត់ "ខ្ញុំនឹងមកកោះ Vasilyevsky ស្លាប់។ ... "។

ពីរសប្តាហ៍មុនពេលមរណភាពរបស់គាត់ Brodsky បានទិញកន្លែងមួយនៅក្នុងវិហារតូចមួយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពញូវយ៉កក្បែរ Broadway (នោះគឺជាឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់គាត់) ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ធ្វើ​តាម​ឆន្ទៈ​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់។ បញ្ជីឈ្មោះមនុស្សក៏ត្រូវបានចងក្រងផងដែរ ដែលសំបុត្រត្រូវបានផ្ញើ ដែលក្នុងនោះ Brodsky បានសុំឱ្យអ្នកទទួលសំបុត្រចុះហត្ថលេខាថា រហូតដល់ឆ្នាំ 2020 អ្នកទទួលនឹងមិននិយាយអំពី Brodsky ជាមនុស្សម្នាក់ទេ ហើយនឹងមិនពិភាក្សាអំពីជីវិតឯកជនរបស់គាត់ឡើយ។ វាមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយអំពី Brodsky ដែលជាកវីទេ។

ទោះបីជារាងកាយដែលមិនអាចយល់បាន។
រលួយគ្រប់ទីកន្លែង,
គ្មានដីឥដ្ឋកំណើត,
វាស្ថិតនៅក្នុង alluvium នៃជ្រលងភ្នំ
ការរលួយ Lombard គឺមិនគួរឱ្យស្អប់ទេ។ Ponezhe
ទ្វីប និងដង្កូវរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នា។
ស្ត្រាវីនស្គីដេកនៅ San Michele...

គ្រួសារ

• ឪពុក - Alexander Ivanovich Brodsky (-) ។
• ម្តាយ - Maria Moiseevna Volpert (-) ។
• កូនស្រី - Anastasia Iosifovna Kuznetsova កូនស្រីរបស់អ្នករាំរបាំបាឡេ Maria Kuznetsova
• កូនប្រុស - Andrey Osipovich Basmanov កើតមកពី Mariana Basmanova.
• ប្រពន្ធ - Maria Sozzani, ខ. (អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីឆ្នាំ ១៩៩១ ដល់ឆ្នាំ ១៩៩៦ - រហូតដល់មរណភាពរបស់ Brodsky) ។
• កូនស្រី - Anna Alexandra Maria Brodskaya កើតនៅឆ្នាំ 1993 (ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Maria Sozzani) ។
• ចៅស្រី - Daria Andreevna Basmanova (បញ្ចប់ការសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈឆ្នាំ 2011); Praskovya (កើត 1989) និង Pelageya (កើត 1997) Basmanovs ។

អាស័យដ្ឋាននៅ St

• 1955-1972 - ផ្ទះជួល A.D. Muruzi - Foundry Avenueផ្ទះ 24 អាផាតមិន។ 28. សាលាក្រុង St. Petersburg គ្រោងនឹងទិញបន្ទប់ដែលកវីរស់នៅ និងបើកសារមន្ទីរនៅទីនោះ។ ការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរនាពេលអនាគតអាចត្រូវបានគេមើលឃើញជាបណ្តោះអាសន្ន នៅក្នុងសារមន្ទីរ Anna Akhmatova ក្នុង Fountain House.
• 1962-1972 - ផ្ទះរបស់ Benoit- ផ្លូវ Glinka, ផ្ទះ 15. ផ្ទះល្វែងរបស់ Marianna Basmanova ។
• 1962-1972 - ផ្លូវ Marata, ផ្ទះ 60. សិក្ខាសាលារបស់វិចិត្រករ Marianna Basmanova ។

អេ កូម៉ារ៉ូវ៉ូ

• ថ្ងៃទី 7 ខែសីហា ១៩៦១— នៅ "Budka" នៅ Komarovo E. B. Reinណែនាំ Brodsky ទៅ A.A. Akhmatova ។
• នៅដើមខែតុលាឆ្នាំ 1961 - បានទៅ Akhmatova នៅ Komarovo រួមគ្នាជាមួយ S. Schultz ។
• ថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ១៩៦២- នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Akhmatova គាត់បានសរសេរកំណាព្យពីរ "A. A. Akhmatova” (“ សត្វមាន់នឹងក្អែកហើយទះដៃ ... ”) ពីកន្លែងដែលនាងបានយក epigraph “ អ្នកសរសេរ obliquely អំពីពួកយើង” សម្រាប់កំណាព្យ“ ផ្កាកុលាបចុងក្រោយ” ក៏ដូចជា“ នៅពីក្រោយព្រះវិហារ សួនច្បារ រោងមហោស្រព។ ..” និងលិខិតមួយ។ Published in: អំពី Anna Akhmatova: កំណាព្យ, អត្ថបទ, អនុស្សាវរីយ៍, អក្សរ, ed. M. M. Kralin (L.: Lenizdat, 1990. - S. 39-97) ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលគាត់បានឧទ្ទិសកំណាព្យផ្សេងទៀតដល់ Akhmatova ។ សំបុត្រពេលព្រឹកសម្រាប់ Akhmatova ពីទីក្រុង Sestroretsk(“នៅក្នុងព្រៃនៃហ្វាំងឡង់អមតៈ…”)។
• រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងរដូវរងាឆ្នាំ 1962-1963 - Brodsky រស់នៅក្នុង Komarov នៅ dacha នៃជីវវិទូដ៏ល្បីល្បាញ R. L. Bergដែលជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការនៅលើវដ្ត "ចម្រៀងនៃរដូវរងារីករាយ" ។ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ Akhmatova ។ ការស្គាល់អ្នកសិក្សា V. M. Zhirmunsky.
• ថ្ងៃទី 5 ខែតុលាឆ្នាំ 1963 - នៅ Komarov "នៅទីនេះខ្ញុំទទួលយកក្បួនដង្ហែម្តងទៀត ... " ។
• ថ្ងៃទី 14 ខែឧសភាឆ្នាំ 1965 - ទស្សនា Akhmatova នៅ Komarov ។

អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដែលគាត់បានអង្គុយនៅពីលើខ្ញុំនៅលើកៅអីដែលអ្នកកំពុងអង្គុយឥឡូវនេះ ... នៅតែបញ្ហារបស់យើងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ - តើវាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅឯណាបានឮដូច្នេះថាឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានដោះលែងពីការនិរទេសខ្លួនទៅ ស្នាក់​នៅ​ទីក្រុង​កំណើត​របស់​គាត់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ? ល្អមើលណាស់។ នៅទីនេះអ្នកអាចលង់ស្នេហ៍! ស្បែកស្ដើង ក្រហមឆ្អៅ ដូចក្មេងស្រីអាយុប្រាំឆ្នាំ... ប៉ុន្តែ ពិតណាស់ គាត់នឹងមិនរស់រានមានជីវិតក្នុងរដូវរងានេះក្នុងការនិរទេសខ្លួនឡើយ។ ការខូចចិត្តមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

• ថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1966 - មរណភាពរបស់ A. A. Akhmatova ។ Brodsky និង Mikhail Ardov បានស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់ផ្នូររបស់ Akhmatova ជាយូរណាស់មកហើយ ដែលដំបូងគេនៅទីបញ្ចុះសពក្នុង Pavlovskតាមសំណើរបស់ Irina Punina បន្ទាប់មកនៅ Komarov តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

នាងទើបតែបង្រៀនយើងច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ ភាពរាបទាប។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​… ថា​តាម​វិធី​ជា​ច្រើន​គឺ​សម្រាប់​នាង​ដែល​ខ្ញុំ​ជំពាក់​គុណ​សម្បត្តិ​មនុស្ស​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់នាងទេ វានឹងចំណាយពេលយូរសម្រាប់ពួកគេក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ប្រសិនបើពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនទាល់តែសោះ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ជា​ភាសាអង់គ្លេស

• "កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស" ។ ញូវយ៉ក: Harper & Row, 1973 ។
• "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, 1980 ។
• "តិចជាងមួយ: អត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, ឆ្នាំ ១៩៨៦។
• "ទៅអ៊ុយរ៉ានី" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, ឆ្នាំ ១៩៨៨។
• "សញ្ញាសម្គាល់ទឹក" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus និង Giroux; ទីក្រុងឡុងដ៍៖ Hamish Hamilton ឆ្នាំ ១៩៩២។
• "នៅលើទុក្ខព្រួយនិងហេតុផល: អត្ថបទ" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, ឆ្នាំ ១៩៩៥។
• "ដូចតទៅ៖ កំណាព្យ" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, ឆ្នាំ ១៩៩៦។
• "ប្រមូលកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស" ។ ញូវយ៉ក៖ Farrar, Straus & Giroux, 2000 ។

ការចងចាំ

ផ្ទាំង​អនុស្សាវរីយ៍​នៅ​លើ​ផ្ទះ​របស់ Muruzi ក្នុង​ទីក្រុង St. Petersburg ជា​កន្លែង​ដែល​កវី​រស់នៅ

• អេ ឆ្នាំ ១៩៩៨សៀវភៅកំណាព្យមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "មូលនិធិ Pushkin" ។ L. Loseva"Afterword" ដែលជាផ្នែកទីមួយនៃកំណាព្យដែលទាក់ទងនឹងការចងចាំរបស់ Brodsky ។
• អេ ២០០៤មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Brodsky ដែលជាកវីឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Derek Walcottបានសរសេរកំណាព្យ "The Prodigal" ដែលក្នុងនោះ Brodsky ត្រូវបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។
• នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ២០០៥នៅទីធ្លានៃមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg យោងតាមគម្រោង

គួរតែទុកនៅផ្ទះ។ ក្នុងស្ថានភាពនេះ ពួកគេមិនមែនជាសមមិត្ត និងមិនមែនជាទីប្រឹក្សាទេ។ អ្វីដែលមិត្តរបស់អ្នកចូលចិត្តប្រហែលជាមិនដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែដោយចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់នាង អ្នកនឹងទិញអ្វីមួយដែល "ព្រលឹងមិនកុហក" ។ មានតែអ្នកទេដែលអាចដឹង និងយល់ពីអ្វីដែលសាកសមនឹងអ្នក និងអ្វីដែលមិនសមនឹងអ្នក។ ស្តាប់ខ្លួនអ្នកនិងអារម្មណ៍របស់អ្នក - ពួកគេនឹងមិនបញ្ឆោតអ្នកទេ។

ខ្ញុំមានម្តាយក្មេក។ ជាមនុស្សចិត្តល្អ ស្រលាញ់ខ្ញុំស្ទើរតែដូចកូនខ្លួនឯង តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយដោះស្រាយការលំបាកផ្សេងៗ។ ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​តែង​មាន​ភាព​ចម្លែក​រៀង​ខ្លួន ហើយ​នាង​ក៏​មិន​មាន​ករណី​លើកលែង​ដែរ។ អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ នាងបាននាំខ្ញុំឡើង៖ នាងបានណែនាំខ្ញុំពីរបៀបធ្វើឥរិយាបថ ញ៉ាំអ្វី អ្នកត្រូវគេងប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ និងប៉ុន្មានដើម្បីខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ដោយសារតែវាត្រូវបាន contraindicated ជាធម្មតាដើម្បីឱ្យមានការភ័យក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ, ខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយស្ងប់ស្ងាត់, ព្យាយាមមិនយកចិត្តទុកដាក់, ហើយនៅពេលដែលវាកាន់តែតឹងតែងជាមួយនាង, ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំ, ហើយគាត់តែងតែឆ្លើយថា: "ម៉ាក់គ្រាន់តែចង់ល្អ. នាងនឹង. មិនណែនាំអាក្រក់។ ជាមួយនេះ ខ្ញុំបានធានាខ្លួនឯងឡើងវិញ ខ្ញុំគិតថាវានឹងកន្លងផុតទៅភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំសម្រាលបានទារកដែលមានសុខភាពល្អ។

បានផ្តល់កំណើត។ ក្មេងប្រុសមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំ។ យូរៗទៅ ដំបូន្មានដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ម្ដាយក្មេកខ្ញុំកាន់តែមានកាន់តែច្រើនឡើង។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់មួក? វាក្តៅនៅខាងក្រៅ! មើលកូនបើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងដួល ... " - ហើយដូច្នេះនៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម infinitum ។ អ្នកមិនអាចបោះជំហានដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ "ខ្ញុំណែនាំអ្នក ... " ឬ "ខ្ញុំនឹងជំនួសអ្នក ... រៀន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ពួក​គេ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ ហើយ​ច្រើន​តែ​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​អ្វី​ទាំង​អស់។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​គ្រូ​ជីវិត អ្នក​ជំនាញ​ខាង​រូបរាង ចុងភៅ​ល្អ​បំផុត ហើយ​ខ្ញុំ​ទំនង​ជា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Joseph Addison៖ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​យក​ដោយ​ការ​ស្អប់ខ្ពើម​ដូច​ជា​ដំបូន្មាន​នោះ​ទេ។"ខ្ញុំគិតថាពួកគេពិតជាត្រឹមត្រូវ។

"អ្នកមិនចាំបាច់ទិញរបស់នេះទេ អ្នកត្រូវសន្សំសំចៃជាងនេះទៅទៀត។ ប្តីរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញយឺត - អ្នកធ្វើតាមគាត់! តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំអ្នកបានសម្រកទម្ងន់វាដល់ពេលសម្រកទម្ងន់។ ស្លេកទាំងស្រុងអ្នកត្រូវ ញ៉ាំច្រើនទៀត ... " - និងអ្វីៗដូចនោះ បន្ថែមទៀតដោយបញ្ជី។ បើគ្មានការណែនាំពីអ្នកជំនាញលើបញ្ហាជីវិតទាំងអស់នោះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចបោះជំហានទៅមុខបានទេ។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​នៅ​កន្លែង​គាត់? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ច្រើន​តែ​ចូល​ចិត្ត​លួច​ចូល​ជីវិត​អ្នក​ដទៃ​ជា​ជាង​ខ្លួន​ឯង?

តាម​អ្នក​ដឹង​យើង​ឃើញ​ស្នាម​ប្រជ្រុយ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ភ្នែក​អ្នក​ដទៃ​យើង​មិន​កត់​សម្គាល់​កំណត់​ហេតុ​ទេ។ ប៉ុន្តែវានៅតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថា មុននឹងអ្នកផ្តល់យោបល់ដល់អ្នកដទៃ អ្នកត្រូវគិតមួយរយដង។ ជាការពិតណាស់ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ដំបូន្មានគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃជីវិត ហើយបើគ្មានពួកគេទេ គឺគ្មានកន្លែងណាទេ!

ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ម្នាក់​ឈ្មោះ អាលីណា ដែល​បើ​គ្មាន​យោបល់​ពី​មនុស្ស​ខាង​ក្រៅ ក៏​មិន​អាច​បោះ​ជំហាន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ នាងតែងតែនាំមិត្តភ័ក្តិទៅហាងលក់សំលៀកបំពាក់ ដើម្បីអោយនាងផ្តល់យោបល់ថា តើគួរទិញមួយណាល្អជាង ជ្រើសរើសពណ៌អ្វី។ល។ ហើយប្រសិនបើមិត្តភ័ក្តិមិនអាចលះបង់ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាង អ្នកត្រូវតែហៅបុគ្គលិកហាងទាំងមូលឱ្យជួយ ដើម្បីអោយមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចផ្តល់យោបល់អ្វីមួយ និយាយយោបល់របស់ពួកគេ។ ទាល់​តែ​គ្រប់​គ្នា​សន្និដ្ឋាន​ជា​រួម អាលីណា​មិន​ស្ងប់​ទេ។

អាកប្បកិរិយានេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ អាលីណា មិនអាចទិញអ្វីមួយ ពាក់អ្វី សូម្បីតែជ្រើសរើសម៉ូដសក់ និងកាត់សក់ថ្មីដោយគ្មានការណែនាំពីនរណាម្នាក់។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បំផុត​នោះ នាង​តែង​តែ​ទុក​ចិត្ត​ពួក​គេ​ទាំង​ងងឹត​ងងុល ហើយ​មិន​ដែល​ព្យាយាម​ប្រកែក​ឡើយ ដែល​ធ្លាប់​លេង​សើច​យ៉ាង​សាហាវ​មក​លើ​នាង។ ចូលហាងកាត់សក់ដូចធម្មតា នាងបានប្រមូលផ្តុំជាងកាត់សក់ ជាងកាត់សក់ និងអ្នកទស្សនាជុំវិញខ្លួននាង ដើម្បីសុំដំបូន្មានអំពីរបៀបកាត់សក់របស់នាង និងពណ៌អ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស។ គ្រប់​គ្នា​បាន​ជួប​ជុំ​ពិភាក្សា​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ គ្រប់​គ្នា​ខំ​ផ្តល់​យោបល់​អ្វី​មួយ​រៀង​ខ្លួន។ ជាលទ្ធផល មិត្តរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីហាងអ៊ុតសក់នេះ ដោយមិនបានកាត់សក់ថ្មី និងដោយអារម្មណ៍មិនល្អ ព្រោះទីប្រឹក្សាមិនយល់ស្រប។

ពេលខ្លះវាល្អក្នុងការស្តាប់ដំបូន្មាន។ តែពេលខ្លះ!យ៉ាងណាមិញម្តាយជាទីស្រឡាញ់ឪពុកបងប្អូនស្រីនិងបងប្អូនប្រុសជីដូនជីតាមិត្តភក្តិនិងអ្នកស្គាល់គ្នានឹងមិនណែនាំអាក្រក់ទេ។ វាកើតឡើងជាញឹកញាប់ណាស់ដែលអ្នកយល់ថាពាក្យរបស់ពួកគេជាមតិត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ ដែលខុសជាមូលដ្ឋាន។ ស្តាប់ដំបូន្មាន ប៉ុន្តែគិតដោយខ្លួនឯង តើនេះជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវទេ ហើយតើមានជម្រើសល្អជាងនេះទេ?

ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលផ្តល់ដំបូន្មានទេ លុះត្រាតែសួររកវា។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ទីតាំង​ត្រឹម​ត្រូវ ព្រោះ​វា​មិន​សម​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រឿង​ដែល​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​នោះ​ទេ។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយចេតនាល្អរបស់អ្នកអាចយកទៅធ្វើជាអ្វីដែលនិយាយដោយចេតនាអាក្រក់។

យ៉ាង​ណា​មិញ ឥឡូវ​នេះ​មនុស្ស​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​គ្នា​ស្តាប់​ដំបូន្មាន​ពី​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់​ទៅ​ជា​តារា​ល្បី​ៗ។ ជាឧទាហរណ៍ សូម្បីតែ Tony និង Sherry Blair ស្តាប់យោបល់របស់ Carol Caplin ដែលជ្រើសរើសក្រែមលាបមាត់សម្រាប់លោកស្រី Blair ហើយណែនាំអំពីការម៉ាស្សាបែបជប៉ុនដល់លោក Blair ។

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​តារា​ល្បី ដំបូន្មាន និង​ការ​ណែនាំ​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ជាង​គ្រោះថ្នាក់។ ស្ទីលលីស អ្នកផាត់មុខ អ្នកជំនាញអាហារូបត្ថម្ភ ក្លាយជាជំនួយការ ពួកគេមិនត្រឹមតែចំណេញពេលវេលាសម្រាប់តារាល្បីៗ និងអ្នកមមាញឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។

ស្រមៃថាអ្នកគឺជាពិធីករទូរទស្សន៍នៃកម្មវិធីដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន (តារាសម្តែងស្ត្រីអ្នកជំនួញអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ ...) ។ អ្នកតែងតែត្រូវមើលទៅល្អឥតខ្ចោះ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងរូបរាង ម៉ូដសក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទាក់ទងនឹងសម្លៀកបំពាក់ និងការតុបតែងមុខទៀតផង។ ជាការពិតណាស់ដំបូងអ្នកនឹងជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលឆ្នាំនឹងមិនកន្លងផុតទៅ - ហើយអ្នកនឹងត្រូវការជាបន្ទាន់សម្រាប់អ្នករចនាម៉ូដនិងអ្នកតុបតែងមុខរបស់អ្នក។ ហើយវាមិនមែនសូម្បីតែអ្នកមានរសជាតិមិនល្អក៏ដោយ។ អ្នកនឹងធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើដំណើរទិញទំនិញឥតឈប់ឈរ ហើយពេលខ្លះមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទាល់តែសោះ។

ជាការពិតណាស់អ្នកមិនគួរនាំខ្លួនអ្នកទៅស្ថានភាពនៃភាពអសមត្ថភាពក្នុងការជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នកនោះទេ - ដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់!ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការឃើញមនុស្សពេញវ័យនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដែលត្រូវការនរណាម្នាក់ប្រាប់ពួកគេថាតើពណ៌អ្វីដើម្បីជ្រើសរើសក្រែមលាបមាត់ឬស្រោមជើង។ វាប្រែថាយើងស្ថិតនៅក្រោមអំណាចទាំងស្រុងនៃអាជ្ញាធរដែលមិនទទួលស្គាល់។

យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ធ្វើម្ហូបថ្មីពីម្ហូប ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពិគ្រោះជាមួយមេចុងភៅដ៏ល្បីម្នាក់នោះទេ នៅពេលជ្រើសរើសរបស់ថ្មី ដោយមានអ្នកស្គាល់ម៉ូដ ហើយនៅពេលបង្ហាញដំបូងនៃជំងឺផ្តាសាយនៅក្នុងកូនរបស់ខ្ញុំ រត់។ ទៅអ្នកជិតខាងដែលធ្វើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅក្នុងគ្លីនិកដែលនៅជិតបំផុត។ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះដោយខ្លួនឯងបាន។

ប្រសិនបើអ្នកមានរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ក្បាលនៅលើស្មារបស់អ្នក អារម្មណ៍នៃរចនាប័ទ្ម និងពេលវេលា ក៏ដូចជាសមត្ថភាព និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីសាកល្បងអ្វីថ្មី វាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះក្នុងការងាកទៅរកនរណាម្នាក់ដើម្បីដំបូន្មាន។ អ្នកអាចសាកល្បង និងពិសោធន៍ដោយខ្លួនឯង។ រឿងចំបងគឺកុំខ្លាច ហើយស្តាប់ខ្លួនឯងជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ ឬកិច្ចការនោះ អ្នកពិតជានឹងស៊ូទ្រាំនឹងវា។

ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមានបញ្ហានិងសំណួរពិតជាពិបាក - ទៅជួបអ្នកចិត្តសាស្រ្តឬអ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរក្នុងការទទួលបានដំបូន្មានពីអ្នកឯកទេសដែលមានសមត្ថភាព និងការអប់រំខ្ពស់ ជាជាងពីអ្នកជិតខាងដែលស្គាល់ទាំងអស់។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តនឹងក្លាយជាកញ្ចក់មួយសម្រាប់អ្នក ជួយអ្នកឱ្យមើលឃើញខ្លួនឯងក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវចេញពីស្ថានភាពណាមួយដោយផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន អាកប្បកិរិយាចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង គំនិត និងសកម្មភាព។

"សុំយោបល់ពីអ្នកដែលចេះយកឈ្នះលើខ្លួនឯងលោក Leonardo da Vinci ធ្លាប់បាននិយាយ។

ហើយជឿខ្ញុំចុះ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់រត់រកដំបូន្មានគ្រប់ពេល អ្នកអាចផ្តាច់ខ្លួនចេញពីទម្លាប់នេះបាន - អ្នកគ្រាន់តែចង់។