ឆ្នាំ៖ 1937 ប្រភេទ៖រឿង

តួអង្គសំខាន់ៗ៖ Hobbit Bilbo Baggins មិត្តរបស់គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ Gandalf Gollum គឺជាសត្វមួយ Dragon គឺជាសត្រូវដ៏មានឥទ្ធិពល។

Gandalf មក Bilbo ជាមួយមនុស្សតឿ។ ពួកគេយក Hobbit ទៅជាមួយពួកគេក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវការយកកំណប់ពីនាគ Smaug ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់គោលដៅ គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនកំពុងរង់ចាំពួកគេ៖ ពួកគេស្ទើរតែត្រូវបានស៊ីដោយ trolls ពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយ goblins ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនច្រើនជាងម្តង។ អ្នកធ្វើដំណើរដោយជោគជ័យ គ្រឿងអលង្ការសមរម្យ ប៉ុន្តែមិនចង់ចែករំលែកវាទេ។ បន្ទាប់មក goblins មកដល់ហើយការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម។ ប៉ុន្តែភាពល្អឈ្នះ។

ការងារបង្រៀនអ្នកអានថា ទោះបីជាមានការលំបាកកើតឡើងក្នុងជីវិតក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែមានចិត្តសប្បុរស សប្បុរស ជួយមិត្តរបស់អ្នក។

សូមអានសេចក្តីសង្ខេបរបស់ Tolkien The Hobbit ឬនៅទីនោះ ហើយត្រលប់មកវិញម្តងទៀត

Hobbits គឺជាមនុស្សតូចៗដែលមានជើងរោមដែលរស់នៅក្នុង Shire ។ ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​ជា​ផ្ទះ​ដែល​ជីក​ក្នុង​ដី។ បន្ថែមពីលើចំណង់ចំណូលចិត្ត ពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយ J. Tolkien ត្រូវបានរស់នៅដោយ elves, មនុស្ស, gnomes, wizards និង goblins ។ Elves គឺអមតៈ និងមានរូបរាងស្រដៀងនឹងមនុស្ស។ មនុស្សតឿរស់នៅក្នុងភ្នំ។

តួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅគឺ Bilbo Baggins ។ គាត់​ជា​អ្នក​មាន​ចំណូល​ចិត្ត។ គាត់មានមិត្តល្អ - Gandalf គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ ថ្ងៃមួយ Gandalf និងមនុស្សតឿទៅលេង Bilbo ។ Thorin ដឹកនាំមនុស្សតឿ។ មនុស្សតឿគ្រោងនឹងយកកំណប់ពីនាគ Smaug ដោយសារតែរតនភណ្ឌទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ហើយនាគបានសមរម្យពួកគេដោយមិនស្មោះត្រង់។ Gnomes ចង់សងសឹក។

ទីក្រុងដែលនាគរស់នៅឆ្ងាយ។ ផ្លូវ​នៅ​ទីនោះ​ពោរពេញ​ដោយ​គ្រោះថ្នាក់។ មនុស្សតឿនាំ Bilbo ទៅជាមួយពួកគេនៅលើផ្លូវ ដូចដែល Gandalf ណែនាំពួកគេឱ្យធ្វើដូច្នេះ ដោយនិយាយថា Bilbo គឺជាចោរដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ Bilbo យល់ព្រមទៅជាមួយពួកគេ ដូចដែលពួកគេសន្យានឹងគាត់នូវកំណប់ទ្រព្យមួយចំនួន។

ដូច្នេះ Bilbo, Gandalf និងមនុស្សតឿដប់បីបានចាកចេញ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេជួប trolls ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីនិយាយលាជីវិត ប៉ុន្តែ Gandalf ដ៏ឆ្លាតវៃកំពុងលេងឱ្យទាន់ពេលវេលា។ ព្រោះ​គាត់​ដឹង​ថា​ពេល​ព្រលឹម​មក ពួក​ចោរ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ថ្ម។ ហើយដូច្នេះវាកើតឡើង។ នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ពួក​ចោរ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​រក​ឃើញ​ដាវ និង​ដាវ​មួយ​ដើម។ ពួកគេឱ្យគាត់ទៅ Bilbo គាត់ដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា Sting ។

អ្នកត្រាច់ចរចូលតាមផ្លូវទៅកាន់ elves ។ ទាំងនេះជួយពួកគេឱ្យបកស្រាយសញ្ញាអាថ៌កំបាំងនៅលើផែនទី។ ដូច្នេះមនុស្សតឿនឹងដឹងពីរបៀបដែលពួកគេអាចចូលទៅក្នុងរូងភ្នំទៅ Smaug ។

បន្ទាប់មក អ្នកធ្វើដំណើរបានប្រទះឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូងភ្នំមួយដែល goblins រស់នៅ។ ពួកគេស្ទើរតែរត់ចេញពីខ្មាំងសត្រូវ ប៉ុន្តែដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ពួកគេបានចាកចេញពីហ្វូងសត្វ។ Bilbo រកឃើញចិញ្ចៀន។ Hobbit បានជួប Gollum ដែលជាសត្វចម្លែក និងអាក្រក់។ វត្ថុនេះវាបានប្រែក្លាយថាជាម្ចាស់ចិញ្ចៀន។ ដំបូង Gollum ចង់សម្លាប់ Hobbit ប៉ុន្តែពួកគេបានជជែកគ្នា។ ពួកគេសួរគ្នាទៅវិញទៅមក។ Gollum សន្យាថានឹងបង្ហាញ Bilbo ផ្លូវចេញប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ។ Bilbo ឈ្នះ។ នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ប្រឌិត​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់ ហបប៊ី​សួរ​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់។ មានចិញ្ចៀនមួយនៅទីនោះ។ ភ្លាមៗនោះ Gollum ដឹងថាភាពទាក់ទាញរបស់គាត់ (ដូចដែលគាត់ហៅថាចិញ្ចៀនរបស់គាត់) ត្រូវបានបាត់បង់។ ចិញ្ចៀនមានតម្លៃណាស់ព្រោះវាមិនសាមញ្ញទេតែវេទមន្ត។ វាធ្វើឱ្យអ្នកដែលពាក់វាមើលមិនឃើញ។ ជាលទ្ធផល Bilbo រត់ចេញពី Gollum ។

Bilbo ចាប់បានមនុស្សតឿ និងអ្នកជំនួយការ ហើយពួកគេបន្តទៅមុខទៀត។ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយ goblins ប៉ុន្តែឥន្ទ្រីជួយសង្គ្រោះគណបក្ស។ អ្នកធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតទៅកាន់ Beorn ដែលជាអ្នកជួយពួកគេ។ មនុស្សតឿ​ជាមួយ​នឹង​សត្វ​ចចក​កំពុង​ដើរ​កាត់​ព្រៃ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ ដំបូងពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយសត្វពីងពាងដែលចង់ស៊ីពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Bilbo ជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ បន្ទាប់មក Wood Elves ចាប់ពួកគេដាក់គុក។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ Bilbo ជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលពួកហ្គ្រេនបាននាំគាត់ទៅតាមផ្លូវជាមួយពួកគេ។

ទីបំផុត មនុស្សតឿចំនួនដប់បីនាក់ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តទៅដល់ Lake-town ដែលនៅជាប់ភ្នំ Smaug ។ Bilbo ពាក់ចិញ្ចៀនរបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញគាត់ទេ។ គាត់លួចពែងមាសពីនាគ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំលើកទីពីរ Bilbo រកឃើញកន្លែងដែលចំណុចខ្សោយនៅក្នុងគ្រឿងសឹករបស់គាត់គឺ។ អ្នក​ស្រុក​ម្នាក់​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ​សម្លាប់ Smaug ។ បន្ទាប់​មក គាត់​សុំ​មនុស្ស​តឿ​ឲ្យ​ផ្តល់​ផ្នែក​មួយ​នៃ​កំណប់​ដល់​គាត់។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាអ្នកដែលបានសម្លាប់ Smaug ដែលបានបំផ្លាញ Lake-town ។ លើសពីនេះ គ្រឿងអលង្ការមួយផ្នែកត្រូវបានលួចដោយនាគពីទីនោះ។ សត្វឥន្ទ្រីមកលើភ្នំ។ ការពង្រឹងក៏កំពុងមកដល់ gnomes ផងដែរ។ វាហាក់ដូចជាសមរភូមិហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​កងទ័ព​របស់ goblins បាន​មក​ដល់​។ មនុស្សតឿរួបរួមគ្នាជាមួយ elves និងមនុស្ស។ ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម។ ឥន្ទ្រីមកជួយមនុស្សតឿ។ goblins ចាញ់ហើយរត់ចេញ។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បាត់បង់​អ្នក​ចម្បាំង​ជាច្រើន​នាក់​ក្នុង​សមរភូមិ រួមទាំង​ថូរិន​ផងដែរ។

Bilbo ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ។ គាត់លះបង់គ្រឿងអលង្ការភាគច្រើនរបស់គាត់ ហើយយកតែទ្រូងពីរប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែល Bilbo ត្រលប់មកផ្ទះវិញ គាត់ឃើញថារបស់របស់គាត់ត្រូវបានលក់នៅឯការដេញថ្លៃមួយ។ The Hobbit សរសេរសៀវភៅអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។

រូបភាពឬគំនូរ Tolkien - The Hobbit ឬនៅទីនោះហើយត្រលប់មកវិញម្តងទៀត

ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន Canterbury របស់ Chaucer

  អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាចំនួន 29 នាក់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Canterbury ទៅកាន់សារីរិកធាតុរបស់ពួកបរិសុទ្ធ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅក្នុង tavern មួយ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ និងនិយាយគ្នា។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានធ្វើរឿងផ្សេងៗគ្នាក្នុងជីវិត ហើយមកពីថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា។

• សង្ខេប នាគ គាត់នៅរស់ និងភ្លឺ

  តួអង្គសំខាន់អង្គុយនៅទីធ្លានៅពេលល្ងាចហើយរង់ចាំម្តាយរបស់គាត់។ ឪពុក​ម្តាយ​បាន​យក​កូន​ទាំង​អស់​ទៅ​ផ្ទះ​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​គាត់​អង្គុយ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​ប្រអប់​ខ្សាច់។ គាត់​សញ្ជឹង​គិត​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ម្តាយ​គាត់​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ម្ល៉េះ ហើយ​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ចង់​ទៅ​ផ្ទះ​ថែម​ទៀត។

• សង្ខេបករណីជាមួយ Evseika Gorky

  តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់ Maxim Gorky គឺក្មេងប្រុសតូច Yevseyka ។ ថ្ងៃ​មួយ​គាត់​កំពុង​នេសាទ​នៅ​មាត់​ទន្លេ។ ការកាន់កាប់ដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់និងកំដៅរដូវក្តៅបានយកឈ្នះ Yevseyka គាត់បានងងុយដេកហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Shay - ផ្តល់សុភមង្គល: ពីសូន្យទៅមួយពាន់លាន

  ការងារជាកម្មសិទ្ធិរបស់អក្សរសិល្ប៍ធុរកិច្ច និងជាសៀវភៅសិក្សាស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ជោគជ័យនៃអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ សៀវភៅនេះបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។

• សង្ខេប នាគម្ភៃឆ្នាំនៅក្រោមគ្រែ

  សកម្មភាពនៃការងាររបស់ Viktor Dragunsky "ម្ភៃឆ្នាំនៅក្រោមគ្រែ" កើតឡើងនៅពេលល្ងាចរដូវរងាត្រជាក់។ តួអង្គសំខាន់ - ក្មេងប្រុសសាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Deniska - ធុញទ្រាន់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។

John Roland Reuel Tolkien

"The Hobbit ឬនៅទីនោះហើយត្រលប់មកវិញ"

Hobbits គឺជាមនុស្សរីករាយ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សតូចរឹង។ ពួកគេគឺដូចជាមនុស្សដែរមានតែពាក់កណ្តាលកម្ពស់នៃពួកយើងហើយជើងរបស់ពួកគេមានរោមច្រើនហើយពួកគេមិនរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុង "burrows" - លំនៅដ្ឋានសុខស្រួលជីកនៅក្នុងដី។ ប្រទេសរបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Shire ហើយប្រជាជននិង elves រស់នៅជុំវិញវា - ស្រដៀងទៅនឹងមនុស្សប៉ុន្តែថ្លៃថ្នូរនិងអមតៈ។ ហើយសត្វក្ងានពុកមាត់វែង ចៅហ្វាយនាយនៃថ្ម និងលោហៈ រស់នៅលើភ្នំ។ ជាការប្រសើរណាស់, ឈ្មោះរបស់ hobbit របស់យើងគឺ Bilbo Baggins; គាត់​ជា​អ្នក​មាន​ចំណូល​ចិត្ត​វ័យ​កណ្តាល អ្នក​ហូប​ចុក និង​ជា​អ្នក​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង។ ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកជំនួយដ៏មានចិត្តល្អ និងខ្លាំងពូកែ Gandalf បានលាចាកលោកក្នុងនាមជាចោរដ៏ជំនាញម្នាក់ បញ្ជូនមនុស្សតឿចំនួន 13 នាក់មកគាត់ ដើម្បីជួយមនុស្សតឿយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេចេញពីនាគដកដង្ហើម។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន នាគមួយបានចាប់យកទីក្រុងល្អាងរបស់ពួកគេ ហើយដាក់នៅទីនោះនៅលើគំនរគ្រឿងអលង្ការ។ វាមិនដឹងពីរបៀបចូលទៅជិតវាទេ ហើយផ្លូវទៅកាន់ភ្នំឆ្ងាយគឺពិបាក និងគ្រោះថ្នាក់ វាត្រូវបានការពារដោយ goblins និង trolls យក្ស។ ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត សត្វដ៏កាចសាហាវ និងឃោរឃៅគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនេះ ស្តាប់បង្គាប់អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏មានឥទ្ធិពលនៃនគរងងឹត ដែលជាសត្រូវនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អ និងភ្លឺស្វាង។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជំនួយការបញ្ជូន Bilbo ដ៏ទន់ភ្លន់ក្នុងដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ? វាហាក់បីដូចជាថា ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការផ្ដល់កម្លាំងចិត្ត ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Dark Kingdom ប៉ុន្តែវានឹងបើកដំណើរការនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ បេសកកម្មដែលដឹកនាំដោយ Gandalf ចាប់ផ្តើម។ មនុស្សតឿ និង ហបប៊ី ស្ទើរតែស្លាប់ពេលជួបពួក trolls; Gandalf ជួយសង្គ្រោះពួកគេដោយការបង្វែរចោរទៅជាដុំថ្ម ប៉ុន្តែការវាយឆ្មក់បន្ទាប់នៅក្នុងរូងភ្នំ Goblin គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។ ពីរដង, បីដងដែល goblins ដ៏កាចសាហាវវាយប្រហារក្រុមហ៊ុន, មនុស្សតឿរត់ចេញពីគុកងងឹត, ទុកឱ្យ Bilbo សន្លប់នៅក្នុងទីងងឹត។

នេះចាប់ផ្តើមរឿងពិត ដែលនឹងត្រូវបន្តនៅក្នុងរឿង Lord of the Rings trilogy។ Poor Bilbo ដឹងខ្លួនហើយវារតាមរូងក្រោមដីទាំងបួនដោយមិនដឹងថាទៅណាទេ។ ដៃរបស់គាត់ជំពប់ដួលលើវត្ថុត្រជាក់មួយ - ចិញ្ចៀនដែក ហើយគាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វា​វារ​បន្តបន្ទាប់​ទៀត ហើយ​លូន​រក​ទឹក។ នៅទីនេះនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលបឹងក្រោមដីមួយ Gollum បានរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - ជាសត្វដែលមានទំហំប៉ុនសត្វហៀរសំបោរដែលមានភ្នែកភ្លឺធំនិងជើងដូចព្រុយ។ Gollum បរិភោគត្រី; ពេលខ្លះគាត់អាចចាប់បាន goblin មួយ។ ដោយបានពិនិត្យមើល Bilbo ក្នុងភាពងងឹត គាត់បានហែលទៅដល់ Hobbit នៅលើទូក ពួកគេបានស្គាល់គ្នា។ Alas, Bilbo និយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់ ... Gollum ចង់ស៊ី Bilbo ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រដាប់ដោយដាវហើយពួកគេចាប់ផ្តើមលេង riddles: ប្រសិនបើ hobbit ឈ្នះ Gollum នាំគាត់ទៅច្រកចេញពីគុកងងឹត។ វាប្រែថាពួកគេទាំងពីរចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប។ Bilbo ឈ្នះ ប៉ុន្តែមិនយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង ដោយសួរថា "តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ?"

ចិញ្ចៀននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ត្រូវបានបាត់បង់ដោយ Gollum ។ នេះ​គឺ​ជា​ចិញ្ចៀន​នៃ​ថាមពល​វេទមន្ត ដែល​ជា​ការ​បង្កើត​នៃ​ម្ចាស់​នៃ​នគរ​ងងឹត ប៉ុន្តែ​ទាំង Gollum និង Bilbo មិន​ដឹង​អំពី​វា​ទេ។ Gollum ដឹងតែថាគាត់ស្រលាញ់ "ភាពទាក់ទាញរបស់គាត់" ច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត ហើយថាដោយការដាក់វានៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ គាត់ក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ ហើយអាចបរបាញ់ goblins បាន។ ដោយបានរកឃើញការបាត់បង់ Gollum ដោយកំហឹងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Bilbo ហើយគាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយដោយចៃដន្យដាក់នៅលើ Ring ។ ក្លាយជាមើលមិនឃើញ គេចចេញពី Gollum ហើយតាមទាន់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

ពួកគេបន្តទៅភ្នំ។ ឥន្ទ្រីយក្សដែលជាមិត្តរបស់អ្នកជំនួយការជួយសង្រ្គោះពួកគេពីការដេញតាម goblin ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ Gandalf ចាកចេញពីមនុស្សតឿហើយ Bilbo - គាត់មានកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយដោយគ្មានគាត់ក្រុមហ៊ុននឹងមានបញ្ហាម្តងហើយម្តងទៀត។ ពួកវាស្ទើរតែត្រូវបានស៊ីដោយសត្វពីងពាងយក្ស ឬពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយសត្វព្រៃ ហើយរាល់ពេលដែល Bilbo ជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ គាត់ពាក់ចិញ្ចៀន ហើយក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ។ តាមពិតទៅ ផ្ទះសំណាក់មួយក្បាលបានប្រែក្លាយជាទេពអប្សរសម្រាប់មនុស្សតឿ... ទីបំផុត បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន ក្រុមហ៊ុនបានឡើងទៅលើភ្នំ ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សតឿដែលបាត់បង់ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកទ្វារសម្ងាត់ដែលនាំទៅដល់គុកងងឹត។ ពួកគេស្វែងរកអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយមិនបានជោគជ័យ រហូតដល់ Bilbo រកឃើញច្រកចូល។

ដល់ពេលដែលត្រូវចូលទៅខាងក្នុង ដើម្បីឈ្លបយកការណ៍ ហើយមនុស្សតឿដែលប្រយ័ត្នប្រយែងចង់ឱ្យ Bilbo ធ្វើបែបនេះ សន្យាគាត់នូវចំណែកដ៏សម្បូរបែបនៃចោរ ហើយគាត់ក៏ទៅ។ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនដោយសារលុយទេ តែដោយសារការចង់បានការផ្សងព្រេងដែលដាស់គាត់។

... នៅក្នុងភាពងងឹតនៃគុកងងឹត ពន្លឺពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ នាគពណ៌មាសដ៏ធំសម្បើមមួយក្បាលស្ថិតនៅក្នុងរូងភ្នំនៅលើគំនរកំណប់ ស្រមុក បញ្ចេញផ្សែងចេញពីរន្ធច្រមុះរបស់វា។ គាត់បានដេកលក់ ហើយសត្វចចកដ៏ក្លាហានម្នាក់បានលួចចានមាសដ៏ធំមួយ។ វាគ្មានដែនកំណត់ចំពោះការរីករាយរបស់ gnomes ប៉ុន្តែនាគដែលបានរកឃើញការបាត់បង់ដោយកំហឹងបានឆេះចេញពីជុំវិញនៃជំរុំរបស់ពួកគេសម្លាប់សត្វសេះរបស់ពួកគេ ... អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

Bilbo ឡើងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំម្តងទៀត ចាប់ផ្តើម - ពីកន្លែងលាក់ខ្លួនប្រកបដោយសុវត្ថិភាព - ការសន្ទនាជាមួយនាគ ហើយដឹងដោយល្បិចកលថាសំបកពេជ្ររបស់បិសាចមានរន្ធនៅក្នុងទ្រូង។ ហើយ​ពេល​ដែល​គាត់​ប្រាប់​មនុស្ស​តឿ​អំពី​រឿង​នេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ដ៏​មាន​ប្រាជ្ញា​បាន​ឮ​គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ នាគកំពុងខឹងសម្បារនឹងការយាយីមិនសមរម្យរបស់ Hobbit ។ គាត់បានឡើងលើអាកាសម្តងទៀតដើម្បីដុតទីក្រុងមនុស្សតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់នៅជើងភ្នំ។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ គាត់ត្រូវបានព្រួញខ្មៅវាយប្រហារដោយ Bard ដែលជាប្រធានក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ ដែលជាកូនចៅរបស់ស្តេចនៃប្រទេសនេះ៖ សត្វត្រយ៉ងដ៏ឈ្លាសវៃអាចនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យរបស់ Bilbo ទៅកាន់ប្រធានក្រុម។

ព្រឹត្តិការណ៍មិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ មេដឹកនាំមិនសមហេតុផលរបស់មនុស្សតឿឈ្លោះជាមួយ Bilbo, Bard និងសូម្បីតែ Gandalf លើរឿងតូចតាច វាស្ទើរតែឈានដល់ការប្រយុទ្ធគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលនេះការលុកលុយរបស់ goblins និង werewolves ចាប់ផ្តើម។ មនុស្ស អេលហ្វ និងមនុស្សតឿ រួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយឈ្នះការប្រយុទ្ធ។ ទីបំផុត Bilbo ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Shire ដោយបដិសេធចំណែកទីដប់បួននៃកំណប់ទ្រព្យរបស់មនុស្សតឿ - ដើម្បីដឹកជញ្ជូនទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះ វានឹងត្រូវការចរទាំងមូល និងកងទ័ពដើម្បីយាមវា។ គាត់​យក​ទ្រូង​ពីរ​ដោយ​មាស និង​ប្រាក់ ហើយ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ គាត់​អាច​រស់​នៅ​ដោយ​ភាព​ស្កប់ស្កល់។

ហើយជាមួយគាត់នៅតែជាចិញ្ចៀននៃអំណាច។

Hobbits គឺជាមនុស្សមិនធម្មតា។ ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេពីមនុស្សសាមញ្ញគឺ: កម្ពស់ខ្លី, ជើង, គ្របដណ្តប់យ៉ាងបរិបូរណ៍ជាមួយនឹងសក់, កន្លែងរស់នៅ - រន្ធមួយ។

ប្រទេស​ដែល​ពួក​គេ​កើត​មក​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា Shire ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​មាន​មនុស្ស​និង​សត្វ​ឥន្ទ្រី។ នៅលើភ្នំមានពុកចង្ការដែលអាចធ្វើការជាមួយថ្មនិងដែក។

Bilbo Baggins គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តចម្បងនៃការងារ ដែលជាតួអង្គកំប្លែង និងរីករាយដែលតែងបទចម្រៀង។ នៅពេលដែលអ្នកជំនួយការ Gandalf បានសុំ Bilbo ឱ្យជួយ ហើយធ្វើពុតជាចោរ ដើម្បីយកកំណប់ទ្រព្យរបស់ Hobbits ពីនាគអាក្រក់។

ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ទុក​ថា​មាន​គ្រោះថ្នាក់ និង​លំបាក។ ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​របស់​យើង​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន ឬ​កម្លាំង​វីរភាព​ទេ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការអានសៀវភៅ វាច្បាស់ណាស់ថា ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកតំណាងនៃអាណាចក្រងងឹត។

មនុស្សតឿ និង Bilbo Baggins កំពុងធ្វើដំណើរ។ ពួកគេជួបប្រទះនឹង trolls ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយត្រូវបានគេវាយឆ្មក់។ ជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារ សត្វកំប្រុកត្រូវបានអ្នករួមដំណើរជាមួយគាត់សន្លប់នៅក្នុងគុកងងឹត។

ភ្ញាក់ឡើង សត្វប្រចៀវរកចិញ្ចៀនដែក បន្ទាប់មកជួបអ្នកស្រុក Gollum ដែលជាសត្វជើងពីរចម្លែក។ ពួកគេលេងល្បែងផ្គុំរូប ហើយគាត់ត្រូវបានចាញ់ដោយអ្នកប្រមាញ់។ ចិញ្ចៀនដែលរកបានដោយ Bilbo មានថាមពលវេទមន្ត។ វីរបុរសមិនទាន់ដឹងអំពីវានៅឡើយទេ។ ដោយ​ការ​ដាក់​ចិញ្ចៀន​ដោយ​ចៃដន្យ ហបប៊ី​នឹង​មើល​មិន​ឃើញ ហើយ​បាត់​ខ្លួន​ពី​គុក​ងងឹត។

ដោយចាប់បានជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់ gnomes អ្នកជួយសង្គ្រោះកំណប់បានចេញដំណើរទៅកាន់ភ្នំ។ ហើយម្តងទៀតនៅចំពោះមុខពួកគេ មានគ្រោះថ្នាក់ និងការផ្សងព្រេង។ ហើយ​ដោយ​បាន​ជួប​នឹង​នាគ​ដ៏​អាក្រក់ Bilbo ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ប្រយុទ្ធ​នឹង​គាត់​ដោយ​ល្បិចកល។ ពីការលាក់កំបាំង ហបប៊ីចាប់ផ្តើមសន្ទនាជាមួយគាត់ ហើយដឹងថាមានប្រហោងមួយនៅក្នុងសំបករបស់មនុស្សអាក្រក់។ គាត់បានប្រាប់មនុស្សតឿអំពីរឿងនេះ ហើយដោយចៃដន្យ ព្រូសដ៏ឈ្លាសវៃបានឮគាត់។

ពេល​នាគ​ហោះ​ទៅ​លើ​អាកាស​ដើម្បី​ដុត​ទីក្រុង ព្រួញ​របស់ Bard មក​ចំ​ទ្រូង។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​មាន​ប្រាជ្ញា​ប្រាប់​ប្រធាន​ក្រុម​នូវ​អ្វី​ដែល​លោក​បាន​ឮ។

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះ មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងមនុស្សតឿ និងហបប៊ី ក៏ដូចជា Gandalf និង Bard ។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានរារាំងដោយការវាយប្រហាររបស់ goblins និង werewolves ។

ការរួបរួមដោយសំណាងអាក្រក់ធម្មតា មនុស្ស និង gnomes ឈ្នះសមរភូមិ។ សត្វកន្លាតត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ដោយយកដើមទ្រូងតូចមួយនៃមាស និងប្រាក់ដ៏សមគួរទៅជាមួយ។

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសលោក John Ronald Reuel Tolkien ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការងារមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលរួមគ្នាបង្កើតជាសកលលោកធំមួយ: The Lord of the Rings, The Silmarillion, The Children of Hurin និងជាច្រើនទៀត។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ក៏ដោយក៏ពួកគេនៅតែមិនបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវបានអានដោយមនុស្សជាច្រើនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ "The Hobbit" ("ការធ្វើដំណើរទៅមក") គ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃរឿងព្រេងនិទានដ៏ធំ ដែលមានភាពទាក់ទាញក្នុងទំហំរបស់វា។ ពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាអ្វីៗទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សម្នាក់។

"The Hobbit, or There and Back Again": សេចក្តីសង្ខេប

សៀវភៅនេះប្រាប់អំពីរបៀបដែលសត្វតូចមួយ - ចំណង់ចំណូលចិត្តតាមឈ្មោះ - រស់នៅដោយសន្តិភាពនិងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុង mink របស់គាត់នៅ Hobbitania នៅក្នុងភូមិមួយដែលមានឈ្មោះថា Shire ។ ថ្ងៃមួយ បុរសលេងប៉ាហីដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ឈ្មោះ Gandalf the Grey (ដែលជាឥស្សរជនសំខាន់ម្នាក់នៅក្នុងសកលលោក Tolkien) បានមកលេងគាត់។ គាត់​បាន​ឃើញ​ក្មេង​កំហូច​មាន​ចំណង់​ចង់​ផ្សងព្រេង និង​ធ្វើ​ដំណើរ។ មិត្តភាព​បាន​បង្កើត​ឡើង​រវាង​ពួកគេ។ ហើយថ្ងៃមួយ មនុស្សតឿមួយក្រុមបានមកដល់មាត់ទ្វាររបស់ Bilbo ដែលដឹកនាំដោយស្តេចដែលរត់គេចខ្លួន Gandalf បានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សតឿឱ្យនាំគាត់ទៅធ្វើយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេដោយ Bilbo មិនដឹង។ គោលដៅគឺដើម្បីប្រគល់មកវិញនូវនគរដែលបាត់បង់របស់ Dwarves of Erebor ដែលត្រូវបានចាប់យកដោយនាគអាក្រក់ Smaug ។

ដំបូងឡើយ Bilbo មានការខឹងសម្បារ ហើយបដិសេធទាំងស្រុងក្នុងការចូលរួមក្នុងបញ្ហានេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានយល់ព្រមដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយបានកាន់តួនាទីជាកាយរឹទ្ធិ និងកាយរឹទ្ធិ។ វីរបុរសបានចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់។ ដំបូង​ឡើយ ពួក​គេ​បាន​ដើរ​កាត់​ភ្នំ ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​ស្ទើរ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស៊ី​ដោយ goblins ដែល​មាន​នគរ​នៅ​ទីនោះ។ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វអាក្រក់ - orcs ។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកពីចចកយក្ស - wargs ។ ពួកគេឆ្លងកាត់ព្រៃដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារសមត្ថភាពរបស់គ្រូមន្តអាគម និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Bilbo ការផ្ដាច់ខ្លួនតែងតែរួចផុតពីបញ្ហាណាមួយ។ វីរបុរសថែមទាំងរត់ចេញពីគុក wood elf ដែលពួកគេត្រូវបានជាប់គុកដោយសារឆ្លងព្រំដែន elven ដោយមិនសួរនាំ។

ដើរតាមរូងភ្នំ សត្វប្រចៀវបានរកឃើញចិញ្ចៀនតូចមួយ ដែលគាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ Bilbo បានជួបសត្វចម្លែកមួយ - Gollum ដែលដឹកនាំជីវិតព្រៃ ហើយស៊ីត្រី និង carrion ។ វាចង់សម្លាប់ និងស៊ី Bilbo ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វីរបុរសលេងសើច ហើយប្រសិនបើ hobbit ឈ្នះ Gollum នឹងបង្ហាញផ្លូវចេញពីរូងភ្នំ។ Bilbo ឈ្នះ ហើយវាប្រែថាសង្វៀនអាចធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់មើលមិនឃើញ។ Gollum ពីមុនជាម្ចាស់វា ដូច្នេះគាត់គិតថា Bilbo បានលួចចិញ្ចៀន ហើយព្យាយាមស្វែងរកវា។ ប៉ុន្តែ Bilbo គឺមើលមិនឃើញរួចហើយ ហើយបានរកឃើញផ្លូវចេញ។

នេះគឺជាក្រុម និងគោលដៅ។ Bilbo ចូលទៅក្នុង Erebor ដែលមានទីតាំងនៅភ្នំ Lonely ប៉ុន្តែនាគភ្ញាក់ឡើងដោយមិនបានរកឃើញកាយរិទ្ធ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Bilbo មានចិញ្ចៀន) ចាកចេញពីភ្នំហើយវាយប្រហារទីក្រុងដែលនៅជិតបំផុត - Ozerny ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រុករបស់វា - Bard the Archer - សម្លាប់ Smaug ដោយវាយគាត់ដោយព្រួញធំមួយនៅកន្លែងដែលគ្មានការការពារនៅលើពោះរបស់គាត់។ នៅពេលនេះ មនុស្សតឿទម្លាយចូលទៅក្នុង Erebor ហើយប្រគល់វាមកខ្លួនវិញ ដោយយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកនៅទីនោះ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក្រុង​ចង់​បាន​សំណង​សម្រាប់​ការ​បាត់​បង់​របស់​ខ្លួន ដូច្នេះ​ពួក​គេ​ទៅ​កាន់​ទ្វារ​ក្រុង Erebor ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​យក​កំណប់​មួយ​ចំណែក​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ ក្រុម elves ក៏សមនៅទីនោះដែរ។ ថូរិន ដោយឃើញដូចនេះ ក៏ហៅទៅខ្លួនគាត់ថា មនុស្សតឿទាំងអស់ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុង Erebor ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហាររបស់នាគមកលើនគរ។ ពួកគេ​កសាង​ប្រព័ន្ធ​ការពារ និង​ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែវាចាប់ផ្តើមខុសគ្នា - កងទ័ពដ៏ធំនៃ orcs ចូលទៅជិតភ្នំដែលដោយបានដឹងពីការស្លាប់របស់នាគក៏ចង់យកទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ខ្លួនគេដែរ។ មនុស្ស សត្វឥន្ទ្រី និងមនុស្សតឿបានរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងថ្មី និងវាយលុក Orcs ប៉ុន្តែ Thorin បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

Bilbo បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះទទួលបានផ្នែកមួយនៃកំណប់ ត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយ Gandalf ហើយបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតដដែល។ គាត់សរសេរសៀវភៅអំពីការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ដែលក្រោយមកគេហៅថា អាឡា។

នេះជារបៀបដែលអ្នកអាចបង្ហាញសេចក្តីសង្ខេប។ "The Hobbit, or There and Back Again" គឺជាសៀវភៅដ៏រស់រវើក ដែលពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលផ្លាស់ប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជានៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ប៉ុន្តែមិនមានភាពរអាក់រអួលនៅពេលអាននោះទេ ព្រោះអ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងវាឱ្យចុះសម្រុងគ្នា។

អត្ថន័យនៃការងារ

ជាស្នូលរបស់វា ផ្នែកដំបូងនៃស្នាដៃរបស់ Tolkien នៅលើពិភពប្រឌិតនៃមជ្ឈិមផែនដីគឺច្បាស់ណាស់ The Hobbit ឬ There and Back Again។ សៀវភៅនេះត្រូវបានថតដោយជោគជ័យដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Peter Jackson ដែលពីមុនបានថតរឿងត្រីភាគីដោយផ្អែកលើការងារ Tolkien មួយទៀតគឺ The Lord of the Rings ។ ខ្សែភាពយន្តនេះក៏ត្រូវបានបង្កើតជាត្រីភាគីផងដែរនោះបានទទួលជោគជ័យ និងរកចំណូលបានរាប់លានដុល្លារនៅឯ Box Office។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ភាព​ល្បីល្បាញ​នៃ​ការ​រវើរវាយ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ធម្មតា ដែល​ឥឡូវ​នេះ​មាន​តម្លៃ​មួយ​ខ្ទង់?

តើសៀវភៅល្អជាអ្វី?

សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗ ("The Hobbit, or There and Back Again") ពិតណាស់ មិនបានពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃសៀវភៅនោះទេ។ Tolkien ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានតាមវិធីជាច្រើន។ ទីមួយ វាគឺជាសុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចខ្វះបាន។ សៀវភៅនេះមានភាពងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការអាន វាត្រូវបានឆ្អែតដោយភាពវិជ្ជមាន ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាតួអង្គមានបញ្ហាក៏ដោយ ក៏មានការជឿជាក់ថាអ្វីៗនឹងល្អដែរ។ ទីពីរ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយពួកគេម្នាក់ៗអាចត្រូវបានគេយល់ថាស្ទើរតែជាជនជាតិដើម។ ទីបី Tolkien បានបង្កើតចក្រវាឡតែមួយគត់ និងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលក្នុងនោះមានរឿងអាថ៌កំបាំង និងមិនស្គាល់ជាច្រើន ដែលជួនកាលស្រៀវស្រើបពេញស្បែករបស់អ្នក។

តាមពិត Tolkien បានបង្កើតអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង សិល្បករ និងវិចិត្រករដទៃទៀតមួយជំនាន់ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្នាដៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ការរួមចំណែករបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈទំនើប ជាទូទៅគឺពិបាកនឹងប៉ាន់ស្មានលើសដើម។

សកលលោក Tolkien

ជាការពិតណាស់ សេចក្តីសង្ខេបមិនអាចផ្តល់រូបភាពពេញលេញនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបានទេ។ The Hobbit ឬ There and Back Again គឺគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃពិភពចម្រុះ និងពហុមុខដែលបង្កើតឡើងដោយ Tolkien ហើយសៀវភៅមួយក្បាលនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការអានស្នាដៃផ្សេងទៀត ជាពិសេសចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ មានកន្លែង តំបន់ សត្វ និងអច្ឆរិយៈជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោករបស់ Tolkien ដែលវានឹងទាក់ទាញទាំងអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងអ្នកដែលស្គាល់ប្រភេទ Fantasy ឱ្យបានហ្មត់ចត់។

វីរបុរសនៃសៀវភៅ

តួអង្គសំខាន់គឺ Hobbit Bilbo អ្នកលេងល្បែង Gandalf និងស្តេចមនុស្សតឿ Thorin Oakenshield ។ តួអង្គមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើន ដោយពួកគេបង្កើតសៀវភៅ "The Hobbit, or There and Back Again" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពិពណ៌នាដោយសង្ខេបអំពីតួអក្សរនីមួយៗ៖

• Bilbo មានចិត្តសាមញ្ញ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយឆ្លាត មានធនធាន និងស្មោះត្រង់។ គាត់មិនដែលធ្វើឲ្យមានការបែកបាក់គ្នាក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការទាំងមូលនោះទេ ដែល Thorin កោតសរសើរគាត់ ទោះបីជាដំបូងមានការយល់ខុសរវាងពួកគេក៏ដោយ។
• Gandalf គឺជារូបភាពបុរាណរបស់អ្នកជំនួយការដ៏ឈ្លាសវៃ។ គាត់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ដែរ​ដោយ​យុត្តិធម៌ និង​រឹងរូស តែងតែ​មក​ជួយ​សង្គ្រោះ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ដឹងច្រើនអំពីពិភពលោកដែលបានជួយសង្គ្រោះក្រុមច្រើនជាងម្តង។
• ថូរិន ស័ក្តិសមជាស្តេច ទោះបីជាអ្នករត់គេចខ្លួនក៏ដោយ មានអំណាច តឹងរ៉ឹង យុត្តិធម៌។ គាត់មានភាពក្លាហាន ដែលគាត់បានទទួលបានការគោរពពីប្រជាជនរបស់គាត់ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់នៃរាជវង្សអេរ៉េប័រ។

មានប្រភេទផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ហើយការពេញនិយមបំផុតមួយគឺ Fantasy ។ ក្មេងៗដូចជាមនុស្សធំ រីករាយនឹងការជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងពិភពនៃ elves, hobbits និង orcs ។ រឿងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Tolkien "The Hobbit or There and Back Again" នឹងជួយឱ្យអ្នកអានបន្តដំណើរជាមួយវីរបុរស។ គោលបំណងនៃយុទ្ធនាការនេះគឺដើម្បីទៅដល់ភ្នំឯកា និងស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យរបស់មនុស្សតឿដែលនាគចាប់យក។ ដើម្បីស្គាល់ពីគ្រោង យើងផ្តល់ជូននូវកំណែខ្លីមួយ។

សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Hobbit ឬថយក្រោយ

Tolkien's The Hobbit There and Back Again ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់វីរបុរស Begins ។ នេះ​ជា​សត្វ​កំប្រុក​ដ៏​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​ដ៏​សុខ​ស្រួល​នៅ​លើ​ភ្នំ​ធំ។ គ្រួសារ Begins គឺជាគូស្វាមីភរិយាគួរឱ្យគោរព ដែលគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាប្រែចេញនៅក្នុងគ្រួសារតែងតែមានមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងស្វែងរកការផ្សងព្រេងនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ នេះគឺជាអ្វីដែលសៀវភៅ The Hobbit នឹងប្រាប់នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបនៃជំពូក។

មុន​នឹង​បន្ត​ទៅ​លើ​រឿង​ដែល​និយាយ​អំពី​ hobbits មួយ​ អ្នកនិពន្ធ​ណែនាំ​អ្នក​អាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ Hobbits ជា​នរណា​ជា​ទូទៅ។ គេនិយាយតិចទៅៗ ហើយគេឃើញតិចជាញឹកញាប់ ព្រោះខ្លាចមនុស្សហើយព្យាយាមមិនចាប់។ ទាំងនេះគឺជាសត្វតូចៗ ទាបជាងសត្វក្ងាន ជាបុរសតូចដែលមានចរិតល្អ មានក្បាលពោះធំ។ ពួកគេមានរោមសត្វក្តៅ ហើយចូលចិត្តស្លៀកពាក់ភ្លឺ។
ម្តាយរបស់វីរបុរសរបស់យើងគឺ Belladonna មកពីគ្រួសារ Took ។ ពួកគេនិយាយថាម្នាក់ក្នុងចំណោម Tooks បានរៀបការជាមួយ elf ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចឃើញលក្ខណៈពិសេសដែលមិនមែនជា hobbit នៅក្នុងពួកគេ។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយពួកគេបានរកឃើញដំណើរផ្សងព្រេង។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងនេះ គ្រួសារនេះមិនត្រូវបានគោរព។ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោម Bagginses បានរៀបការជាមួយ Belladonna ដែលនឹងបន្តដំណើរផ្សងព្រេង។

Bango ដែលជាប្តីរបស់ Belladonna និងជាឪពុករបស់វីរបុរសរបស់យើងបានសាងសង់រន្ធដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមិនស្មើគ្នា។ នៅទីនោះពួកគេរស់នៅរហូតដល់ចាស់។ Bilbo Begins គឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ពួកគេ ដែលបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីឪពុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែទម្លាប់របស់ Tooks ក៏មាននៅក្នុងវាដែរ ដែលគ្រាន់តែរង់ចាំដល់ពេលដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែមួយភ្លែតបែបនេះមិនបានលេចឡើងទេ។ Baggins បានធំធាត់រួចទៅហើយឈានដល់អាយុហាសិបឆ្នាំរស់នៅក្នុងរន្ធមួយហើយមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ។

ជំពូក៖ ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់

ដោយបន្តការនិទានរឿងឡើងវិញនៃការងាររបស់ Hobbit នៅក្នុងការសង្ខេប យើងរៀនពីរបៀបដែលថ្ងៃមួយ Gandalf មករកវីរបុរស ដែលជាតួអង្គដែលមិនអាចស្រមៃបានដោយគ្មានដំណើរផ្សងព្រេង។ Gandalf ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល​ហើយ ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ទាំង​នេះ ដូច្នេះ Bilbo ដែល​មិន​បាន​សង្ស័យ​បាន​ឃើញ Gandalf ជា​បុរស​ចំណាស់​ធម្មតា។

Bilbo បាននិយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ដែលនៅក្នុងការសន្ទនាបាននិយាយថាគាត់កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនឹងទៅផ្សងព្រេងជាមួយគាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតំបន់ដែលមនុស្សចូលចិត្តរស់នៅ នេះគឺពិបាកធ្វើណាស់។ Begins ចង់និយាយលាបុរសចំណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនប្រញាប់ចាកចេញទេ ហើយដាក់ឈ្មោះគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកវីរបុរសបានស្គាល់ Gandalf ដែលបានលើកត្រចៀករបស់ស្រុកទាំងមូលដោយរៀបចំកម្មវិធីផ្សេងៗ។ បានទទួលស្គាល់មួយដែលធ្វើឱ្យចំណង់ចំណូលចិត្តជាច្រើនត្រូវបាត់ខ្លួន ដែលកំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង។ វា​គឺ​ជា​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដែល​ជា​មិត្ត​នឹង​ចាស់ Took ជីតា​របស់ Bilbo ។

ជំពូក៖ សាច់ចៀមដុត

អ្នកជំនួយការបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុងការផ្សងព្រេង ប៉ុន្តែលោក Baggins មិនយល់ព្រមទេ។ ដើម្បី​និយាយ​លា​បុរស​ចំណាស់ វីរៈ​បាន​ឱន​ចុះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​បាន​អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​ផឹក​តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ Bilbo រីករាយដែលគាត់បានគេចពីការផ្សងព្រេងយ៉ាងឆ្លាតវៃ។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ពីរ គាត់​លែង​នឹក​ឃើញ​ការ​អញ្ជើញ​ទៀត​ហើយ ព្រោះ​ការ​ចង​ចាំ​របស់​គាត់​អន់។ ប៉ុន្តែ​សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វីរបុរស​នឹក​ឃើញ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់ បើក​ទ្វារ​មិន​ឃើញ Gandalf។ ជំនួសឱ្យគាត់ឈរមនុស្សតឿដែលមានពុកចង្ការពណ៌ខៀវ។ Bilbo គ្មានជម្រើសក្រៅពីអញ្ជើញភ្ញៀវមកតុ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​មនុស្ស​តឿ​មួយ​នាក់​ថ្មី​ចាប់​ផ្ដើម​មក។ ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលនៃមនុស្សតឿដប់បីដែលដឹកនាំដោយ Gandalf បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ពួកគេម្នាក់ៗទាមទារអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បាយ ហបប៊ី​បាន​គិត​ថា​តើ​គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង​ខ្លះ​ហើយ​ឬ​នៅ។

ជំពូក៖ សម្រាក

ញ៉ាំអាហារចប់ហើយ ហ្នឹសក៏ប្រាប់ថាមិនទៅណាទេ ព្រោះមានការសន្ទនាគ្នាយូរ។ ពួកគេសម្អាតខ្លួនពួកគេ ចាប់ផ្តើមច្រៀង និងលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ជាមួយពួកគេ សត្វកន្លាតត្រូវបានដឹកជញ្ជូនផ្លូវចិត្តឆ្ងាយហួសពីភ្នំនៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេ។ ពីបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ Baggins ចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ពីអ្វីមួយ Tukovskoe ។ វាងងឹតហើយ ពេលនោះមនុស្សតឿក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយ។ កាល​ដែល​បាន​ចេញ​មក ពួក​គេ​ក៏​ចេញ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​នាគ ដែល​ត្រូវ​យក​គ្រឿង​អលង្ការ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ ដោយសារតែសញ្ញាដែល Gandalf បានចាកចេញកាលពីម្សិលមិញ មនុស្សតឿបានចាត់ទុក Bilbo ជាចោរប្លន់អាជីព។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​វីរបុរស​បដិសេធ​ករណី​នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ខ្សោយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពផ្ទុយគ្នា តួអង្គសំខាន់យល់ព្រមទៅជាមួយ។

ជំពូក៖ លើភ្នំ និងក្រោមភ្នំ

ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពិចារណាផ្លូវសម្ងាត់មួយនៅលើផែនទី ហើយ Baggins ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការពិភាក្សា ដែលគាត់មិនបានរំពឹងទុកពីខ្លួនគាត់។ មុនពេលចេញដំណើរ Bilbo ចង់ដឹងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់អំពីនាគ និងមាស និងរបៀបដែលវាទៅដល់នាគ និងច្រើនទៀត។ Bilbo បានរៀនពីមេមនុស្សតឿ Thorin ពីរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលពួកគេតាំងទីលំនៅនៅក្រោមភ្នំ ពង្រីកខ្លួន ក្លាយជាអ្នកមាន បានរកឃើញគ្រឿងអលង្ការជាច្រើន។ ពួកគេរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលរហូតដល់នាគ Smog វាយប្រហារនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ គាត់បានដុតអ្វីៗទាំងអស់ សម្លាប់សត្វក្ងាន ចាប់យកមាស ហើយបានដេកនៅលើវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ មានតែមនុស្សតឿដប់បីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ពួកគេបានប្រមូលកំណប់ទ្រព្យថ្មីរួចហើយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលភ្លេចអំពីការសងសឹកឡើយ។ ឥឡូវនេះពួកគេចង់យកអ្វីដែលត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ ហើយកាតដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់ Gandalf នឹងជួយក្នុងរឿងនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនច្បាស់ទេចំពោះមនុស្សជាច្រើនថា តើកាតធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃអ្នកជំនួយការប៉ុណ្ណា ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេពេញចិត្តនឹងការពន្យល់របស់ Gandalf។ បន្ទាប់ពីនិយាយរួច Bilbo បានដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់ពេលយប់ ហើយនៅពេលព្រឹក មនុស្សតឿ និង Hobbit នឹងទៅ។

បន្ត​សិក្សា​ការងារ​របស់ Tolkien The Hobbit ឬ​ត្រឡប់​មក​វិញ អាន​ការងារ​ដោយ​សង្ខេប អ្នក​អាន​ដឹក​ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ។ ភ្ញាក់ឡើង ហឹរបានឃើញចានជាច្រើន សម្គាល់ឃើញថា ហ្មងបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួចក៏ចាកចេញទៅ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វីរៈបុរសមានការសប្បាយចិត្ត ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត មានការខកចិត្តបន្តិច។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ហើយភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅពេលដែល Gandalf បានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រគល់កំណត់ត្រាពីមនុស្សតឿដែលបានទៅមុនសម្រាប់ការរៀបចំហើយនឹងរង់ចាំគាត់នៅក្នុង tavern ។

ការប្រមូលផ្តុំគ្នា អង្គុយលើសេះ មនុស្សតឿ និងចាប់ផ្តើមចេញដំណើរ Gandalf បានចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ពួកគេបានដើរអស់រយៈពេលជាយូរ ចំណាយពេលមួយយប់គ្រប់ទីកន្លែង ដើរសូម្បីតែក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់ ហើយនៅទីនេះពួកគេនៅច្រាំងទន្លេទល់មុខ។ យើងឈប់ញ៉ាំបាយ និងកំដៅខ្លួនយើងដោយភ្លើង ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លឺបានទេ ហើយនៅទីនេះផ្នែកខ្លះនៃការផ្គត់ផ្គង់ក៏ត្រូវបានបាត់បង់ ហើយ Gandalf ខ្លួនឯងក៏បានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។ ពីចម្ងាយ អ្នកចូលរួមនៃការធ្វើដំណើរបានឃើញពន្លឺមួយ ហើយសម្រេចចិត្តទៅទីនោះ។

ពេលគាត់ចូលកាន់តែជិត Bilbo Baggins ឃើញថាយក្សកំពុងអង្គុយជុំវិញភ្លើង ហើយចម្អិនជើងសាច់ចៀម។ ពួក​គេ​បាន​យំ ហើយ​ត្អូញត្អែរ​ថា ពួក​គេ​ធុញ​នឹង​សាច់​ចៀម ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បដិសេធ​ម្ហូប​អាហារ​របស់​មនុស្ស​ឡើយ។ Bilbo គិតអំពីការត្រលប់ទៅមនុស្សតឿ ឬប្លន់ពួក trolls ហើយត្រលប់មកវិញដោយចោរ។ ចោរលួចកាបូបលុយពីហោប៉ៅរបស់ចោរម្នាក់ ប៉ុន្តែត្រូវចាប់បានភ្លាមៗ។ ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​បាន​កើត​ឡើង​រវាង​ក្រុម trolls ដែល​ឈាន​ដល់​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា។ Gnomes និងយក្សដែលនៅសេសសល់ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរ ហើយឥឡូវនេះពួកគេសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវចំអិនអ្វីពីពួកគេ។ បន្ទាប់មក Gandalf បានបង្ហាញខ្លួន។ ដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ គាត់បានបញ្ចូលសំណួរផ្សេងៗ ដោយបង្ខំឱ្យពួក trolls ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ពួក​គេ​បាន​ប្រកែក​គ្នា ហើយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ថ្ងៃ​រះ​មក​ដល់​យ៉ាង​ណា។ ជាមួយនឹងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ trolls ប្រែទៅជាថ្ម។

អ្នកចូលរួមនៃការធ្វើដំណើរត្រូវបានដោះលែង ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកផ្លូវដែលពួក trolls កំពុងលាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ។ រក​ឃើញ​ទ្វារ​ហើយ​បើក​ពួក​វា​ដោយ​មាន​កូនសោ​ដែល​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​របស់ troll វីរបុរស​បាន​រក​ឃើញ​មាស​និង​អាវុធ​ជា​ច្រើន។ ដោយបានចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយលាក់វានៅកន្លែងតែមួយ ដើម្បីពួកគេអាចយកវាឡើងតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ពួកគេបានទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ថូរិន បានសួរ Gandalf កន្លែងដែលគាត់បានបាត់ខ្លួន។ អ្នកជំនួយការពន្យល់ថា គាត់ដើរទៅមុខដើម្បីដើរមើលផ្លូវ ប៉ុន្តែទម្លាប់នៃការមើលក្រោយធ្វើឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយសម្រាប់ហេតុផលល្អ។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ចប់នៅជិត trolls និង gnomes ជាមួយនឹង hobbit ដែលត្រូវការជំនួយ។

អ្នកចូលរួមនៃការធ្វើដំណើរបានកំណត់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។ ពេលនេះគ្មានអ្នកណាច្រៀងទេ គឺបានត្រឹមតែជិះសេះលែងដៃ ហើយភ្នំក៏លេចចេញមកពីចម្ងាយ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។ ប៉ុន្តែ​ភ្នំ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​នៅ​ជិត​ឆ្ងាយ​ណាស់​។ ត្រូវការស្តុកទុកលើអាហារ។ នៅតាមផ្លូវ Gnomes ជាមួយ hobbit បានជួប elves ដែលបង្ហាញផ្លូវត្រឹមត្រូវទៅកាន់ផ្ទះចុងក្រោយ Hearth ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវសម្រាក និងញ៉ាំអាហារឱ្យបានល្អ។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានជួបដោយមេ Elrond ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានស្នាក់នៅដប់បួនថ្ងៃ។ នៅទីនេះ នៅថ្ងៃពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ អក្សរចម្លែកត្រូវបានគេឃើញនៅលើផែនទី។ Elrond បានអានតម្រុយដែលបង្ហាញផ្លូវ។ ចាប់យកផែនទី មនុស្សតឿ Gandalf និង Bilbo ចេញដំណើរ។

ជ្រលងភ្នំ Rivendale នៅខាងក្រោយ ផ្លូវគ្រោះថ្នាក់នៅខាងមុខ។ ផ្គរ​រន្ទះ​បាន​ចាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​ពួក​គេ​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដែល​ហៀរ​ចេញ។ ពីចម្ងាយពួកគេបានឃើញយក្ស។ វាចាំបាច់ក្នុងការរកមើលកន្លែងផ្សេងទៀតហើយ gnomes ពីរបីបានទៅស៊ើបអង្កេត។ ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​រូង​ភ្នំ​មួយ ដែល​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ផ្លាស់​ទី។ ពួកគេបានដេកលក់នៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ Goblins បានមកចាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយអូសពួកគេចូលទៅក្នុងជ្រោះរបស់ពួកគេ។ មានតែ Gandalf ប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ នៅក្នងផ្ទះរបស់ពួកគេ ហ្គូបលីនបានធ្វើការសួរចម្លើយ។ គ្រាន់តែក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា Gandalf បានមកជួយអ្នកធ្វើដំណើរដែលបានជួយអ្នកចាប់ឱ្យរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ Goblins បាន​ចាប់​ជើង​របស់ Gnomes មួយ​ក្បាល​ដែល​កំពុង​កាន់ Hobbit នៅ​លើ​ខ្នង​របស់​គាត់ ហើយ​លើក​ទី​ពីរ​បាន​ដួល​បោក​ក្បាល​គាត់។ Bilbo បាត់បង់ស្មារតី។

ជំពូក៖ ប្រស្នាក្នុងទីងងឹត និងពីភ្លើងដល់ភ្លើង

Hobbit ភ្ញាក់ឡើងតែម្នាក់ឯង។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តវារក្នុងទិសដៅណាមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ គាត់បានរកឃើញចិញ្ចៀន ដែលជាចំណុចរបត់មួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានដាក់ចិញ្ចៀននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយគាត់បានអង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីអាហារ។ Bilbo សម្រេចចិត្តបន្ត។ ដូច្នេះ ហបប៊ីបានជួប ហ្គោលលូម ដែលចូលចិត្តហៅខ្លួនឯងថាជាកំណប់របស់ខ្ញុំ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Baggins ហើយបានផ្តល់ការលេង riddles ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រសិនបើ hobbit ចាញ់ នោះ Gollum នឹងស៊ីគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ គាត់នឹងបង្ហាញផ្លូវចេញ។ ពួកគេ​បាន​បង្កើត​និង​ដោះស្រាយ​រឿង​មិន​ពិត គ្មាន​អ្នក​ណា​បោះបង់​ឡើយ រហូត​ដល់ Bilbo សួរ​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់។ នៅទីនេះ Gollum មិនអាចឆ្លើយបានទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញការបាត់បង់។ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​គាត់ ចិញ្ចៀន​របស់​គាត់​បាន​បាត់។ ចិញ្ចៀននេះទើបតែត្រូវបានរកឃើញដោយ Hobbit ។ រត់ចេញពី Gollum គាត់បានដាក់ដៃនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ហើយដាក់វានៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ Bilbo បានក្លាយជាមើលមិនឃើញ, ដោយសារតែចិញ្ចៀននេះគឺវេទមន្ត។ Hobbit ខ្លួនឯងបានយល់ពីរឿងនេះ ហើយក្រៅពីនេះគាត់បានលឺអំពីសកម្មភាពវេទមន្តពី Gollum ខ្លួនឯងដែលទួញសោក និងចង់ស្វែងរកចិញ្ចៀន និង Bilbo ។ តាមពីក្រោយ Gollum សត្វកំប្រុកអាចទៅដល់ច្រកចេញ ហើយថែមទាំងគេចចេញពីសត្វចម្លែកនេះទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ goblins កំពុងរង់ចាំគាត់។ វីរបុរសរត់ចេញពីពួកគេ។

ជំពូក៖ ទីជម្រកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក

Hobbit រុលទៅមុខ ហើយចៃដន្យរកឃើញមិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេ​បាន​ជួប​គាត់ ហើយ​បាន​ស្តាប់​រឿង​នៃ​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​គាត់ ។ ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះ Bilbo ដ៏ក្លាហានបែបនេះ។ បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើផ្លូវម្តងទៀត។ មានសត្វចចក - សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ goblins ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរត់គេចបានដោយអរគុណដល់ឥន្ទ្រីនិងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ - ព្រះអម្ចាស់នៃឥន្ទ្រី។ ពួកគេគ្រាន់តែស្អប់ទាំង wargs និង goblins ។ ដូច្នេះ​ការ​ផ្សងព្រេង​របស់​ពួក​គេ​បញ្ចប់​នៅ​ភ្នំ​អ័ព្ទ។ សត្វឥន្ទ្រីជួយអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ទៅ Carrock Rock ពីកន្លែងដែលពួកគេប្តូរទិសដៅទៅ Beorn ។ Gandalf និង Hobbit បានទៅមុន មនុស្សតឿនឹងមកនៅពេលក្រោយ។ ដោយបានមកដល់ Beorn វីរបុរសបានប្រាប់អំពីដំណើរ និងការផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេយ៉ាងលម្អិត។ ដំបូង​ឡើយ រឿង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ និង​បាន​បង្កើត​ឡើង ប៉ុន្តែ goblins ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​បញ្ជាក់​ពី​រឿង​នេះ។ Beorn ក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់វីរបុរសរបស់យើង។ តាមរយៈការផ្គត់ផ្គង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់ និងបង្ហាញផ្លូវនោះ Beorn បានជួយអ្នកដំណើរ។ នៅតាមផ្លូវ Gandalf ចាកចេញពីវីរបុរស។

លើសពីនេះទៀតតួអង្គនៃការងារធ្វើតាមដោយគ្មានអ្នកជំនួយការដោយមិនបិទផ្លូវ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយព្រៃឈើគឺគ្មានទីបញ្ចប់។ នៅទីនេះវីរបុរសទៅស្ទ្រីមដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ ឆ្លងកាត់វា Bilbo ចូលទៅក្នុងទឹកហើយដេកលក់។ វីរបុរសឥឡូវនេះក៏ត្រូវអូសសមមិត្តរបស់ពួកគេផងដែរ។ ព្រៃខ្មៅនៅពីក្រោយ ព្រៃដើមប៊ីច និងគែមខាងមុខ ប៉ុន្តែវីរបុរសមិនដឹងរឿងនេះទេ។ ឃើញ​ភ្លើង​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បិទ​ផ្លូវ​បាត់។ Bilbo និង Thorin វង្វេងផ្លូវ។

ជំពូក៖ សត្វពីងពាង និងរុយ និងនៅក្នុងធុង - តាមឆន្ទៈ

Thorin ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដោយ​ពួក elves ហើយ Bilbo បាន​ជួប​នឹង​សត្វ​ពីងពាង​ដ៏ធំ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ។ ក្រោយមកគាត់បានជួយសមមិត្តរបស់គាត់ ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបណ្តាញ ហើយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្វពីងពាងដ៏ធំ។ ពាក់ចិញ្ចៀន ហបប៊ី ដោះលែងវីរបុរស។ ប៉ុន្តែដំណើរផ្សងព្រេងមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ មនុស្សតឿត្រូវបានចាប់ដោយ elves ដែលត្រូវបានសួរចម្លើយ។ Bilbo ដែលមើលមិនឃើញ លួចលាក់តាមឈ្លើយ ដើរជុំវិញប្រាសាទ ហើយព្យាយាមជួយសមមិត្តរបស់គាត់ដែលបានក្លាយជាអ្នកទោស។ ដោយមានជំនួយពីធុងទទេនិងផ្លូវសម្ងាត់ Gnomes ត្រូវបានដោះលែង។

ជំពូក៖ ស្វាគមន៍

វីរបុរសទៅដល់ Esgaroth ដែលជាទីក្រុងបឹង ហើយនៅទីនោះពួកគេត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ភ្នំឯកោ។

ជំពូក៖ ចោរពេលយប់

ហើយឥឡូវនេះ gnomes គឺនៅលើភ្នំ, ទ្វារត្រូវបានរកឃើញ, Bilbo ទៅរុករកល្អាងទៅនាគ។ ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​ដេក​ពាក់​ចិញ្ចៀន សត្វ​ចចក​បាន​លួច​យក​ពែង​មាស។ ដោយបានចុះទៅក្នុងរូងភ្នំជាលើកទីពីរ សត្វក្អែកបានខឹងនឹងនាគ ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់ក៏បានរកឃើញអំពីគ្រឿងសឹកខ្សោយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានប្រាប់មនុស្សតឿ។ មនុស្សក៏នឹងដឹងអំពីវាដែរ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលកំហឹងនាគបានដុតការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្សដែលជួយសត្វកំប្រុក បុរស Bard បានសម្លាប់គាត់។ គាត់បានរៀនពី thrush អំពីគម្លាតនៅក្នុងសែលនៅលើទ្រូងរបស់នាគ។ នេះជាអ្វីដែលគាត់បានទាញយកប្រយោជន៍។

ជំពូក៖ ខ្យល់ព្យុះបក់បោក

មនុស្សតឿទទួលបានផ្ទះរបស់ពួកគេ និងទទួលបានកំណប់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ elves និងមនុស្សទាមទារកំណប់។ ជម្លោះក៏បានកើតឡើងរវាង Thorin និង Bilbo ដែលមិនអាចចែករំលែកពេជ្រធំបាន។ Thorin បដិសេធមិនចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ ហើយជំនួយមកមនុស្សតឿក្នុងទម្រង់ជាកងទ័ពមនុស្សតឿនៃភ្នំដែក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក goblins លេចឡើង - សត្រូវទូទៅរបស់មនុស្សមនុស្សតឿនិង elves ។ ពួកគេរួបរួមគ្នានៅក្នុងសមរភូមិនៃកងទ័ពទាំងប្រាំ។ ក្រោយមកឥន្ទ្រីបានមកជួយសង្គ្រោះ។ Goblins ត្រូវបានចាញ់ មានតែ Thorin និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

ជំពូក​: ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​

ការប្រយុទ្ធត្រូវបានឈ្នះ កំណប់ទ្រព្យត្រូវបានបែងចែក ហើយ Bilbo ក៏ទទួលបានចំណែករបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់។
នៅតាមផ្លូវត្រលប់មកវិញ សត្វកំប្រុកជាមួយ Gandalf បានស្នាក់នៅជាមួយស្តេច elves បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចេញដំណើរ ប៉ុន្តែមិនមែនឆ្លងកាត់ព្រៃទេ គឺនៅជុំវិញវា។ យើងបានទៅ Beorn ឆ្លងកាត់រូងភ្នំនៃពួក trolls ជាកន្លែងដែលពួកគេបានយកកំណប់ទ្រព្យដែលបានកប់ រួចទៅផ្ទះរបស់ Elron ។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅជាមួយគាត់ Bilbo សម្រេចចិត្តទៅផ្ទះដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេទាញទៅទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។ នៅទីនោះគាត់បានរកឃើញថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានលក់ដោយការដេញថ្លៃ ហើយគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានប្រកាសថាបានស្លាប់។

ជំពូកចុងក្រោយ

Bilbo បានសរសេរកំណត់ចំណាំអំពីការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ដែលក្រោយមកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ West Crome ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ Bilbo បាននាំយកតែទ្រូងមាសពីរបីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែចិញ្ចៀននៃថាមពលនៅតែនៅជាមួយគាត់ ដែលគាត់បានប្រគល់ជូនក្មួយប្រុសរបស់ Frodo ជាបន្តបន្ទាប់។ ដូច្នេះបញ្ចប់ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដែលមានឈ្មោះថា The Hobbit និងការសង្ខេបរឿងរបស់យើង។

4.5 (90%) 2 សំឡេង

Tolkien's The Hobbit ឬ There and Back Again ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1937។ សៀវភៅនេះផ្អែកលើកំណាព្យអង់គ្លេសចាស់ "Beowulf" និងទេវកថា Scandinavian ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅជុំវិញពិភពលោកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

យើងសូមណែនាំឱ្យអានសេចក្ដីសង្ខេបតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ The Hobbit ឬ There and Back Again ជំពូកមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ការនិទានខ្លីៗអំពីប្រលោមលោកនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀបចំមេរៀនអក្សរសិល្ប៍ និងសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន។

តួអង្គសំខាន់

Bilbo Baggins- ចំណង់ចំណូលចិត្តតូចមួយ ក្លាហាន និងប្តេជ្ញាចិត្ត។

Gandalf- អ្នក​ជំនួយ​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​និង​មាន​ប្រាជ្ញា​។

Thorin Oakenshield- ស្តេចដែលមានមោទនភាពនិងក្លាហាននៃ gnomes ។

Gnomes- មនុស្សតឿដប់ពីរដែលផ្តល់ដោយ Thorin ។

តួអក្សរផ្សេងទៀត។

ស្មូត- នាគដ៏ធំដែលដេញមនុស្សតឿចេញពីភ្នំឯកា។

អេលរ៉ុន- អ្នកដឹកនាំ elves នៃ Rivendell ។

ហ្គោលលូម- សត្វស្លីមមិនរីករាយ ម្ចាស់ចិញ្ចៀនវេទមន្ត។

បេន- ឆ្កែចចកដ៏ខ្លាំងនិងគួរឱ្យខ្លាច។

បាដ- អ្នកបាញ់ធ្នូក្លាហាន

អភិបាលក្រុង- អ្នកគ្រប់គ្រង Esgaroth

ជំពូកទី 1

នៅ​ក្នុង​រន្ធ​ដ៏​កក់ក្ដៅ​មួយ​នៅ​ក្រោម​ដី​បាន​រស់​នៅ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ឈ្មោះ Bilbo Baggins។ នៅពេលមួយ "Bilbo ដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យបានឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានបុគ្គលិក" - វាគឺជាអ្នកជំនួយការដ៏ល្បីល្បាញ Gandalf ដែល hobbit មិនទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។

Gandalf មិនដឹងថា "អ្នកណាត្រូវផ្សងព្រេង" គាត់បានចាប់ផ្តើម។ បន្ទាប់​ពី​និយាយ​ជាមួយ Bilbo គាត់​បាន​ជ្រើស​រើស​កូន​ឆ្កែ​តូច​នោះ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ gnomes បានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅរន្ធរបស់ Baggins ។ ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​ទៀង​ត្រង់ ហើយ​បាន​បោស​សម្អាត​គ្រឿង​ឧបភោគ​បរិភោគ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់។ នៅពេលដែល Gandalf បានបង្ហាញខ្លួន Bilbo បានដឹងថាគាត់បានចូលរួមក្នុងរឿងមួយចំនួន។ គាត់បានដឹងថាមនុស្សតឿបានបាត់បង់ភ្នំឯកកោដែលនាគដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Smough បានតាំងទីលំនៅ។ រួមគ្នាជាមួយមនុស្សតឿ និងអ្នកជំនួយការ Bilbo បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ក្នុងនាមជាចោរ។

ជំពូក 2

នៅព្រឹកបន្ទាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានចាកចេញ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាវាជាខែកក្កដាក៏ដោយក៏ "ភ្លៀងធ្លាក់" ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអារម្មណ៍របស់អ្នកដំណើរមិនមានភាពរីករាយបំផុតនោះទេ។ វាកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាងមុនទៅទៀត នៅពេលដែលនៅពេលល្ងាច វាច្បាស់ថា Gandalf បានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានសត្វសេះដែលមានវ៉ាលីសបានរត់ទៅឆ្ងាយ - "ដូច្នេះមានតែកំទេចអាហារសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ហើយសូម្បីតែតិចជាងសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក" ។

Gnomes ខកចិត្តបានព្យាយាមដុតប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។ ដោយឃើញពន្លឺពីចម្ងាយ ពួកគេបានបញ្ជូន Bilbo ឱ្យទៅរុករក ព្រោះមានតែ "សត្វចចកអាចផ្លាស់ទីដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃដោយស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង" ។

នៅជិតភ្លើងនោះ Bilbo បានឃើញយក្សបីក្បាលដែលកំពុងអាំងសាច់ចៀម។ គាត់​ចង់​បង្ហាញ​ជំនាញ​របស់គាត់​ជា​ចោរ ប៉ុន្តែ​មាន​ចោរ​លួច​ចូល​ចាប់​គាត់។ មនុស្សតឿបានបង្ហាញខ្លួននៅសំលេងរំខានដែល trolls បានចាប់ផ្តើមចាប់នៅក្នុងថង់។

ជោគវាសនារបស់មិត្តនឹងសោកសៅជាខ្លាំង ប្រសិនបើ Gandalf មិនបានមកទាន់ពេល។ គាត់បានបង្វែរយក្សទៅថ្មមុនពេលព្រឹក។ មិត្តភក្តិបានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យជាច្រើននៅក្នុងរូងភ្នំ troll ។ Bilbo "បានជ្រើសរើសដាវមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងស្រោមស្បែក" ហើយបានកប់កំណប់មួយចំនួន។

ជំពូកទី 3

Gandalf បានប្រាប់អ្នកដំណើរថាគាត់មានបំណងបញ្ឈប់រយៈពេលខ្លីនៅ Rivendell ជាកន្លែងដែលពួក elves រស់នៅ។ ពួកគេបានស្វាគមន៍អ្នកជំនួយការ និងមិត្តភក្តិតូចៗរបស់គាត់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុត។ ដោយបានសិក្សាពីគោលបំណងនៃការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ មេដឹកនាំនៃពួក elves ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញ Elrond បានពិនិត្យផែនទីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបាននិយាយថា ពួកគេអាចស្វែងរកទីតាំងពិតប្រាកដនៃរន្ធគន្លឹះនៅថ្ងៃនៃព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយ។

ជំពូកទី 4

Hobbit និងមនុស្សតឿ "ណែនាំដោយដំបូន្មានរបស់ Elrond និងចំណេះដឹងរបស់ Gandalf" បានជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវទៅកាន់ផ្លូវដែលចង់បាន។ ផ្លូវ "វង្វេងនៅលើភ្នំ" គឺពិបាកនិងគ្រោះថ្នាក់។ វាត្រជាក់នៅទីនេះ ខ្យល់បក់បោកមក ហើយចាំបាច់ត្រូវនិយាយដោយខ្សឹបខ្សៀវ ដើម្បីកុំឱ្យថ្មដួលរលំដោយអចេតនា។

ថ្ងៃមួយ ពួកអ្នកត្រាច់ចរ«ចាប់បានដោយផ្គរលាន់ - ហើយមិនត្រឹមតែផ្គរលាន់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានផ្គរលាន់យ៉ាងពិតប្រាកដ»។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តលាក់ខ្លួនពីអាកាសធាតុនៅក្នុងរូងភ្នំស្ងួត ដែលត្រូវបានគេរកឃើញដោយ gnomes មួយ។ មិត្ត​ភក្តិ​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​ឆាប់​ដេក​លក់។ សន្តិភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានខូចជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ម្ចាស់រូងភ្នំ - ពួកគេគឺជា "ហ្គូបលីនដ៏អស្ចារ្យ ហ្គូបលីនដ៏អាក្រក់" ។

ដោយបានចាប់ gnomes និង hobbit ពួកគេបាននាំពួកគេទៅម្ចាស់របស់ពួកគេ - goblin ដ៏ធំសម្បើម "ជាមួយនឹងក្បាលដ៏ធំ" ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ "ដាវពីក្បូនរបស់ពួក trolls" គាត់បានគ្រហឹមដោយកំហឹង - វាជាដាវដូចគ្នាដែលបានបំផ្លាញ goblins ច្រើនជាងមួយរយ។

មនុស្សតឿ និង Bilbo ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់ ប៉ុន្តែនៅវិនាទីចុងក្រោយ ពួកគេត្រូវបានសង្គ្រោះដោយ Gandalf ដែលបានសម្លាប់ Great Orc ។ មិត្តភ័ក្តិបានចេញដំណើរម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវពួកគេត្រូវប្រយុទ្ធជាច្រើនដងជាមួយ orcs ហើយជាលទ្ធផល Bilbo បានធ្លាក់ពីក្រោយសមមិត្តរបស់គាត់។

ជំពូកទី 5

ពេលនៅម្នាក់ឯង Bilbo បានវង្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីដែលនាំគាត់ទៅច្រាំងនៃបឹងក្រោមដីមួយ។ នៅទីនេះ "Gollum ចាស់បានរស់នៅជាសត្វតូចមួយដែលស្គម" ។ ដោយកត់សម្គាល់ Bilbo "Gollum ឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងថាវាជានរណា" ។ គាត់​បាន​ជួប​នឹង​សត្វ​ហឹរ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​លេង​សើច​ជាមួយ​គាត់។ ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្មាន​ពាក្យ​ប្រឌិត​មិន​ព្រម​ចុះចាញ់​គ្នា​ដោយ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់​និង​ភាព​ប៉ិនប្រសប់។

នៅពេលដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់ Bilbo អស់ គាត់បានសួរ Gollum ថាតើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ គាត់មានការភ័ន្តច្រឡំ ហើយមិនអាចឆ្លើយបាន។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថាហោប៉ៅរបស់ hobbit អាចមាន "មន្តស្នេហ៍" របស់គាត់ - ចិញ្ចៀនវេទមន្តដែលអាចធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់វាមើលមិនឃើញ។

ដោយមានកំហឹង Gollum បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Bilbo ប៉ុន្តែគាត់បានយកចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ហើយមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។

ជំពូកទី 6

Bilbo មានសំណាងណាស់ ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ គាត់បានរកឃើញមនុស្សតឿ និង Gandalf ។ រូបរាងភ្លាមៗរបស់គាត់បានបង្កឱ្យមានភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយបានប្រាប់អំពីការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយ Gollum គាត់បានបដិសេធអំពីចិញ្ចៀនវេទមន្ត។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Bilbo ថា "បុរសលេងប៉ាហីបានទាយអ្វីដែលមិនបាននិយាយ" ។

មិត្ត​ភក្តិ​ប្រញាប់​ចាក​ចេញ​ពី​ភ្នំ​អ័ព្ទ​មុន​ពេល​យប់។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានលឺសំលេងចចក - ពួកគេជាសត្រូវដែលគ្មានមេត្ដាប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរក orcs ដែលហៀបនឹងវាយប្រហារការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្ស។

Gandalf បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឡើងដើមឈើភ្លាមៗ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​គប់​ដុំ​ភ្លើង​ទៅ​លើ​សត្វ​ចចក ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​បាន​ឆាបឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។ នៅពេលនោះ "goblins បានរត់ចូលទៅក្នុងការស្រែកយំ" ហើយមិត្តភក្តិត្រូវបានជាប់។

ការសង្គ្រោះបានមកក្នុងទម្រង់នៃឥន្ទ្រីដែល "បានចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងខាងក្រោម" ។ ដោយ​អាណិត​មនុស្ស​តឿ​ក៏​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព ហើយ​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​ពួកគេ​។

ជំពូកទី 7

ឥន្ទ្រី​បាន​នាំ​អ្នក​ត្រាច់ចរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភ្នំ។ Gandalf បានជូនដំណឹងដល់មនុស្សតឿថាគាត់មានបំណងចាកចេញពីពួកគេ ខណៈដែល "អាជីវកម្មប្រញាប់ប្រញាល់ផ្សេងទៀតកំពុងរង់ចាំគាត់" ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមយំ និងទួញសោក - ពួកគេមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ ពួកគេបានអង្វរអ្នកជំនួយការកុំឱ្យទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។

Gandalf បានព្រមានមិត្តរបស់គាត់ថាគាត់នឹងណែនាំពួកគេទៅកាន់សត្វចចកដ៏ខ្លាំងនិងគួរឱ្យខ្លាច Beorn ។ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ខឹងដោយអចេតនា អ្នកជំនួយបានសម្រេចចិត្តណែនាំមនុស្សតឿឱ្យគាត់ជាវេន ព្រោះខឹងគាត់ខ្លាំង ទោះបីគាត់មានចិត្តល្អក៏ដោយ។

Beorn មាន​អារម្មណ៍​ល្អ ហើយ​បាន​ផ្តល់​ជម្រក​ដល់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តិចតួច។ គាត់បានស្តាប់ដោយសេចក្តីរីករាយចំពោះរឿងរ៉ាវនៃការវង្វេងរបស់ពួកគេ ហើយគាត់រីករាយជាពិសេសជាមួយនឹងដំណឹងនៃអ្នកសម្លាប់ Great Orc ។

សូមអរគុណដល់ Beorn សម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់គាត់ មិត្តភក្តិបានចាកចេញ។ នៅពេលដែល "ដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាទៅកាន់ Gandalf" វិញ្ញាណរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្លាក់ចុះ។ អ្នកជំនួយការបានប្រាប់មនុស្សតឿ និងពួកហបប៊ីឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវក្នុងករណីណាក៏ដោយ ។

ជំពូកទី 8

មនុស្សតឿត្រូវឆ្លងកាត់ព្រៃងងឹតដ៏ក្រាស់មួយ ខណៈពេលដែល "ផ្លូវខ្លួនឯងតូចចង្អៀត និងរបួសនៅចន្លោះគល់ឈើ ដូចជានៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី"។ Bilbo បានឡើងដើមឈើជាច្រើនដង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចមើលឃើញចុងបញ្ចប់នៃព្រៃនេះទេ។

មួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកធ្វើដំណើរចាប់ផ្តើមសម្គាល់ឃើញភ្លើងនៅជុំវិញដែលនរណាម្នាក់កំពុងជប់លៀង។ ដោយភ្លេចការព្រមានរបស់ Gandalf ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកភ្លើង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លើងបានចាប់ផ្តើមរលត់ទៅវិញម្តងមួយៗ ហើយមនុស្សតឿបានដឹងថាពួកគេបានបាត់បង់។

នោះ​ហើយ​ជា​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​«បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច»។ នៅពេលនោះ gnomes ត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វដ៏អស្ចារ្យ - ពីងពាងរោមដ៏ធំ។ ពួកគេ​បាន​រុំ​សំណាញ់​ស្អិត​របស់​ពួកគេ​យ៉ាង​រហ័ស​ជុំវិញ​មនុស្ស​តឿ ដោយ​ប្រែក្លាយ​វា​ទៅជា​ដូង។ មានតែ Bilbo ទេដែលអាចរត់គេចបានដោយសារចិញ្ចៀនវេទមន្ត។ គាត់បានរំខានសត្វពីងពាងហើយដោះលែងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ដើម្បីពន្យល់ពីសំណាងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ គាត់ត្រូវតែលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ជាមួយនឹងចិញ្ចៀន។

ជំពូកទី 9

នៅពេលដែល gnomes បានដឹងខ្លួនរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយសត្វពីងពាង ពួកគេបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារដោយពួកឥស្សរជនប្រដាប់អាវុធ។ ពួកគេមិនប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសប្បុរសពេកទេ ដោយភ្ជាប់ពួកគេ "នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់វែង" ។ លើកនេះ Bilbo ក៏មិនអាចកត់សម្គាល់បានដែរ។ គាត់​បាន​ដើរ​តាម​ពួក​ឥន្ទ្រី ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​វាំង​របស់​គេ។

មនុស្សតឿត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងគុកងងឹតដែលជាកន្លែងដែលមានឃ្លាំងនៃធុងទទេ។ ឆ្លៀត​ឱកាស​នោះ Bilbo បាន​លួច​កូនសោ​ពី​អ្នក​យាម ហើយ​បាន​ដោះលែង​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់។ មនុស្សតឿបានឡើងចូលទៅក្នុងធុង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ពួក elves ដោយសង្ស័យថាគ្មានអ្វីសោះ ក៏រុញពួកវាទៅក្នុងទឹក។ បន្ទាប់​មក ក្បូន​ក្បូន​បាន​ចង​ធុង​ដាក់​គ្នា ហើយ​បញ្ជូន​វា​ចុះ​តាម​ទន្លេ។

ជំពូកទី 10

Bilbo អង្គុយលើធុងមួយបានកោតសរសើរអ្នកជុំវិញ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានលេចចេញនូវភ្នំឯកកោដ៏មហិមា "មកុដដោយពពកក្រៀមក្រំ" ។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ពត់​នៃ​ទន្លេ អ្នក​ក៏​អាច​មើល​ឃើញ​បឹង​ឡុង ដែល​នៅ​ច្រាំង​ទន្លេ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​ដែល​ដាក់​ទីក្រុង Esgaroth ដ៏​អស្ចារ្យ។

ដោយ​បាន​បើក​ធុង​ទៅ​ច្រាំង​ហើយ ក្បូន​ជើង​គោ​បាន​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​សម្រាក​បន្តិច។ Bilbo បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីរឿងនេះ ដែលក្រោយមកបានដោះលែងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ពីការជាប់គុករបស់ពួកគេ - "សើម របួស និងស្នាមជាំ ពួកគេនៅតែមិនដឹងថាពួកគេបានរំដោះខ្លួន"។

Thorin Oakenshield - ស្តេចនៃមនុស្សតឿ - ដ៏អស្ចារ្យបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំគាត់ទៅអភិបាលក្រុង។ ដំបូងឡើយ ចៅហ្វាយក្រុងមិនជឿសម្ដីរបស់ ថូរិន ទេ ព្រោះមនុស្សតឿស្លៀកពាក់ក្រមា ហើយមើលទៅគួរឲ្យអាណិតណាស់។ នៅពេលដែល Thorin ប្រកាសថាគាត់ជាស្តេចនៅក្រោមភ្នំនោះហ្វូងមនុស្សបានរីករាយ - មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តចំពោះការត្រឡប់មកវិញនៃមនុស្សតឿ។

អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យាបាល​របួស "បន្ទាប់​ពី​នោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​ទាន​អាហារ និង​ចូល​រួម"។ ទី​បំផុត​បន្ទាប់​ពី​ដើរ​លេង​ជា​ច្រើន​មក មិត្តភ័ក្ដិ​បាន​សម្រាក​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

បន្ទាប់មក ថូរិន​បាន​ប្រកាស​ថា​គាត់ «​មាន​បំណង​ទៅ​ជាមួយ​ដៃគូ​របស់គាត់​ទៅ​ភ្នំ​» ហើយ​យក​មកវិញ​នូវ​រតនសម្បត្តិ​របស់គាត់​។ ពួក​គេ​បាន​ឡើង​លើ​ទូក ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​ឆ្លង​បឹង​ឆ្ងាយ​ទៅ​ផ្ទះ​នាគ។

ជំពូកទី 11

ពីរថ្ងៃក្រោយមក មនុស្សតឿបាននៅជើងភ្នំឯកា។ នៅទីនេះ "គ្មានអ្វីចង្អុលបង្ហាញពីភាពជិតនៃនាគ" ហើយអ្នកដំណើរបានទៅច្រកទ្វារធំ។ ពេលចុះពិនិត្យតំបន់នោះ ពួកគេបានសន្និដ្ឋានថា ខ្លោងទ្វារនោះប្រហែលជានាគយាម នៅទីនោះមានក្អែកច្រើនពេក ហើយផ្សែងខ្មៅបានហើរពាសពេញគ្រប់ទីកន្លែង។

បន្ទាប់​មក មនុស្ស​តឿ​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ភ្នំ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ទ្វារ​សម្ងាត់​មួយ​ដែល​«​គ្មាន​ហ៊ីង គ្មាន​ទ្រនុង គ្មាន​មាត់​ទ្វារ គ្មាន​រន្ធ​សោ»។ ពួកគេ​បាន​ព្យាយាម​បើក​វា​ដោយ​ប្រើ​ចង្កឹះ​លេខ និង​ដង្កៀប ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផល​អ្វី​សោះ។

នៅទីបំផុត Bilbo ចងចាំពាក្យរបស់ Elrond អំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ បន្ទាប់ពីរង់ចាំព្រះអាទិត្យបាត់ពីក្រោមផ្តេក មិត្តភក្តិបានឃើញពីរបៀបដែលកាំរស្មីចុងក្រោយរបស់វាចង្អុលទៅរន្ធគន្លឹះក្នុងជញ្ជាំង។ ថូរិន​បាន​បញ្ចូល​កូនសោ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ ហើយ​ទ្វារ​ក៏​បើក​ចេញ។

ជំពូកទី 12

មនុស្សតឿបានប្រកែកអស់រយៈពេលជាយូរអំពីអ្នកណាដែលគួរតែចូលទីងងឹតមុនគេ - វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ក្នុងការធ្វើវា។ Bilbo ត្រូវតែធ្វើវា ទោះបីជាគាត់ភ័យខ្លាចដូចអ្នកផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ទៅ​ក្រោល​នាគ​ដែល​កំពុង​ដេក​លក់ ហើយ «​ស្រមុក​ខ្លាំងៗ​» ។ នៅក្រោមគាត់ "គំនរនៃកំណប់ទ្រព្យរាប់មិនអស់បានដាក់" ហើយ Bilbo មិនអាចឈរវាបានចាប់យកចានមាសធ្ងន់មួយហើយ "រត់ចេញ" ។

ពេល​នាគ​ភ្ញាក់​ដឹង​ខ្លួន​ភ្លាម​ថា​បាត់​បង់។ ដោយ​កំហឹង គាត់​ក៏​ដើរ​តាម​រក​ចោរ។ Gnomes បានត្រឹមតែគេចផុតពីការបៀតបៀនដោយអព្ភូតហេតុដោយលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្លូវសម្ងាត់មួយ។

នៅពេលដែល "មនុស្សតឿបានធូរស្រាលពីការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ" ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូល Bilbo ឱ្យលួចចូលទៅក្នុងរតនាគាររបស់ពួកគេម្តងទៀត។ សត្វក្អែកបានពាក់ចិញ្ចៀន ប៉ុន្តែនាគបានធុំក្លិនវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយ ហើយ Bilbo មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណេះដឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នាគ។

Smough បានចាប់ផ្តើមអួតអំពីជញ្ជីងដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលត្រួតពិនិត្យកាន់តែជិត Bilbo បានកត់សម្គាល់ថាមានតំបន់ទំពែកនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ - ជញ្ជីងជាច្រើនបានរបូតចេញ ហើយនៅកន្លែងនេះនាគគឺ "អាក្រាតដូចជាខ្យងគ្មានសំបក" ។

ដោយបានរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវការ Bilbo បានត្រលប់ទៅមនុស្សតឿហើយប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេត្រូវបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ដោយបក្សីខ្មៅចំណាស់មួយក្បាលដែលអង្គុយនៅលើមែកឈើក្បែរនោះ។

ជំពូកទី 13

នៅពេលដែលមនុស្សតឿសម្រេចចិត្តចេញពីរូងភ្នំ ពួកគេបានដឹងដោយភាពភ័យរន្ធត់ថា ច្រកចូលត្រូវបានរាយប៉ាយដោយថ្ម - "ទាំងសោរ ឬអក្ខរាវិរុទ្ធមិនអាចបើកទ្វារបានទេ" ។ ដោយស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចពួកគេបានទៅរតនាគាររបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមគំនរមាស Bilbo បានកត់សម្គាល់ឃើញ Arkenstone ដោយចៃដន្យ ដែលជាថ្មដ៏មានតម្លៃ ដែលជាកំណប់ទ្រព្យដ៏សំខាន់បំផុតនៃភ្នំឯកា។ ដោយ​មិន​បាន​គិត​ដល់​ពីរ​ដង សត្វ​ចចក​បាន​លាក់​ថ្ម​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់។

ដោយដឹងគុណចំពោះភាពក្លាហានរបស់គាត់ Bilbo បានទទួលអំណោយពី Thorin - ខ្សែសង្វាក់ "ដែកប្រាក់ដែលមនុស្សតឿហៅថា mithril" ក៏ដូចជាខ្សែក្រវាត់និងមួកសុវត្ថិភាពផងដែរ។

Smug មិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ មនុស្សតឿបានផ្លាស់ទៅប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំឆ្ងាយ ហើយចាប់ផ្តើមមើល។

ជំពូកទី 14

នាគ​ដែល​មាន​កំហឹង​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ Esgaroth ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បោសសម្អាត​អ្វីៗ​ទាំងអស់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់វា។ ប្រជាជន​ដែល​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង ដោយ​រត់​គេច​ពី​ភ្លើង​ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ​និង​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ។ មានតែអ្នកក្លាហានប៉ុន្មាននាក់ទេដែលហ៊ានបាញ់នាគ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ដ៏​ក្លាហាន​ម្នាក់​ឈ្មោះ Bard ។ គាត់​«​បាន​បាញ់​ដោយ​ធ្នូ​ដ៏​ធំ ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​ព្រួញ​ទាំង​អស់​តែ​មួយ​គ្រាប់​»។

រំពេចនោះ បក្សីខ្មៅចំណាស់មួយក្បាលបានអង្គុយលើស្មារបស់ Bard ហើយ "និយាយនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់" ។ គាត់បានប្រាប់អ្នកបាញ់ព្រួញអំពីចំណុចខ្សោយរបស់នាគ ហើយគាត់បានទាញយកប្រយោជន៍ពីដំបូន្មាននោះ បានធ្វើឱ្យនាគរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

នៅពេលដឹងពីការស្លាប់របស់ Smoug សត្វ elves ជាច្រើន និងអ្នកស្រុក Esgaroth បានសម្រេចចិត្តទៅភ្នំ Lonely - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនិតនៃកំណប់ទ្រព្យរាប់មិនអស់របស់មនុស្សតឿ។

ជំពូកទី 15

ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សតឿនៅតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារចំពោះរូបរាងរបស់ Smough ។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ចាស់​ដដែល​បាន​នាំ​ដំណឹង​ល្អ​មក​ពួក​គេ។ គាត់ក៏បាននិយាយថា មនុស្សមានការខឹងសម្បារនឹងមនុស្សតឿ ដោយសារតែនាគបានបំផ្លាញ Esgaroth ទាំងស្រុង។ Drozd បានណែនាំពួកគេឱ្យជឿជាក់លើ Bard ដែលបានតាំងចិត្តសាងសង់ឡើងវិញនូវស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅ Dale ដែលធ្លាប់រីកចម្រើននៅជើងភ្នំឯកោ។ "បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើនឆ្នាំ បុរស elves និងមនុស្សតឿអាចរស់នៅដោយសន្តិភាពម្តងទៀត" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយនេះនឹងត្រូវចំណាយប្រាក់ Thorin ។

ភាពលោភលន់បានដណ្តើមយកស្តេចនៃ gnomes - គាត់មិនចង់ចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ មនុស្ស និង elves មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេឃើញដុំថ្មនៅច្រកចូលរូងភ្នំ ដែលមនុស្សតឿប្រញាប់ធ្វើ។ Bard ចាប់ផ្តើមអំពាវនាវដល់មនសិការរបស់ថូរិន។ អ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀតក៏បានចូលរួមក្នុងការសន្ទនាដែរដោយជឿថា "យ៉ាងហោចណាស់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយភាគដប់គួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Bard" ។ ប៉ុន្តែ ថូរិន បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ដាស់តឿន​ទាំង​អស់​ដោយ​ព្រួញ​បាញ់​ពី​ធ្នូ។

ជំពូកទី 16

ស៊េរីនៃថ្ងៃដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បានអូសបន្លាយ "gnomes ខណៈពេលដែលនៅឆ្ងាយពេលវេលា, បញ្ឈប់និងតម្រៀបចេញកំណប់" ។ Bilbo បានដឹងថាគាត់ត្រូវធ្វើអ្វីមួយដើម្បីកុំឱ្យជម្លោះស៊ីវិលរវាងមនុស្ស elves និងមនុស្សតឿមិនបានចាប់ផ្តើម។

ដោយបានលួចចេញពីរូងភ្នំ គាត់បានទៅរកស្តេច Elfs និង Bard ហើយបានអោយ Arkenstone ដល់ពួកគេ - ដូច្នេះពួកគេអាចចរចាជាមួយ Thorin ដែលរឹងរូសបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមសរសើរ Bilbo រួមទាំង Gandalf ដែលបានបង្ហាញខ្លួនដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅក្នុងជំរុំ។ គាត់បានព្យាករណ៍ពីការសាកល្បងដ៏លំបាកសម្រាប់ hobbit ដែលគាត់ត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។

ជំពូក 17

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Bard និង Elf-king បានមកចរចាជាមួយ Thorin ហើយបង្ហាញគាត់នូវកំណប់សំខាន់ - ថ្ម Arkenstone ។ ដោយដឹងថានេះជាស្នាដៃរបស់ Bilbo ស្តេចមនុស្សតឿដោយកំហឹងចង់សម្លាប់គាត់។ នេះត្រូវបានរារាំងដោយរូបរាងរបស់ Gandalf ប៉ុណ្ណោះ។

"ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះកំណប់នាគត្រូវបានគ្របដណ្ដប់" ដោយ Thorin ដែលគាត់មិនចង់ឮអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយឡើយ។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យមួយបានផ្ទុះឡើង។ រំពេច​នោះ «​ពពក​ខ្មៅ​គ្រប​លើ​មេឃ ភ្នំ​ក៏​ញ័រ​ពី​ផ្គរលាន់។ ពួកគេជាហ្វូងនៃ orcs, goblins និង wargs ដែលកំពុងខិតជិតភ្នំឯកា។ សត្វប្រចៀវបានហោះថា "នៅពីលើកងទ័ពរបស់ពួកគេ ដូចជាកណ្តូប" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែគូប្រជែងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។

នៅកណ្តាលសមរភូមិឥន្ទ្រីបានចុះពីលើមេឃ - "ម្ចាស់ផ្ទះដ៏អស្ចារ្យមកពីសំបុកភ្នំទាំងអស់នៃភាគខាងជើង" ។ Bilbo រីករាយនឹងពួកគេភាគច្រើន ប៉ុន្តែដុំថ្មគប់ពីលើបានធ្វើឱ្យគាត់ដួល។

ជំពូក 18

នៅពេលដែលសត្វកន្លាតភ្ញាក់ឡើង "គាត់មិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះទេ" - ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។ មនុស្ស សត្វឥន្ទ្រី និងមនុស្សតឿអាចយកឈ្នះបានដោយអរគុណដល់ឥន្ទ្រីដែល "បោសសំអាតជម្រាលភ្នំ រុញ goblins ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ឬរុញវាចុះក្រោមលំពែងរបស់សត្រូវ" ។

Gandalf បានប្រាប់ Bilbo អំពីការស្លាប់របស់ Thorin ដែលត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្រោមភ្នំឯកកោជាមួយនឹង Arkenstone ដែលគាត់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ មនុស្សតឿមួយទៀតបានក្លាយជាស្តេច ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Bard នូវចំណែកទីដប់បួននៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ថ្លៃថ្នូរ ហើយ​បាន​ចែកចាយ​ពួកគេ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​ឥស្សរជន និង​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Esgaroth ដែល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។

Bilbo បានទទួលជាអំណោយមួយ ទ្រូងពីរដែលពោរពេញទៅដោយមាស និងប្រាក់។ ដោយ​ងាក​ចេញ​ពី​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង​ទៅ​ផ្ទះ។

ជំពូកទី 19

នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Bilbo និង Gandalf បានទៅលេង Elrond នៅ Rivendell ហើយបានប្រាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ ហបប៊ីក៏នឹកឃើញកំណប់របស់ពួក troll ដែលលាក់ដោយសុវត្ថិភាពដោយគាត់នៅមាត់ទន្លេ។ ដោយបានជីកវាចេញ គាត់ក៏ប្រញាប់ទៅផ្ទះ ដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានលក់ដេញថ្លៃរួចហើយ។

Bilbo ត្រូវ​បញ្ចុះបញ្ចូល​សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា​គាត់​នៅ​មាន​ជីវិត​និង​បាន​សុខ​ស្រួល។ ការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានជាច្រើនហើយ "ពាក្យចចាមអារ៉ាមនិងការនិយាយដើមមិនឈប់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ" ។

Bilbo បានចំណាយទ្រព្យសម្បត្ដិភាគច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីទិញគ្រឿងសង្ហារិមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មកវិញ អំណោយដល់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ គាត់​មិន​ដែល​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​អំពី​ចិញ្ចៀន​វេទមន្ត​ឡើយ ហើយ​«​មាន​សុភមង្គល​ខ្លាំង​ណាស់​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​បញ្ចប់ ហើយ​គាត់​មាន​អាយុ​វែង​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល»។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការងាររបស់ Tolkien បង្រៀនមិត្តភាព ជំនួយទៅវិញទៅមក ភាពក្លាហាន។ អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនឯង ហើយកុំខ្លាចការលំបាកក្នុងជីវិត ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានស្មាមិត្តពិតប្រាកដនៅក្បែរនោះ។

បន្ទាប់ពីបានអានការនិទានរឿងខ្លីៗរបស់ The Hobbit ឬ There and Back Again យើងសូមណែនាំឱ្យអានរឿងទាំងមូល។

ការធ្វើតេស្តរឿង

ពិនិត្យមើលការទន្ទេញចាំសង្ខេបជាមួយនឹងការធ្វើតេស្ត៖

ការវាយតម្លៃឡើងវិញ

ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.២. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ២៥៧។