- (ខ. ថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 ម៉ូស្គូ) អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1958 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានវិស្វករដឹកជញ្ជូនម៉ូស្គូ។ អ្នកនិពន្ធនៃ quatrains ស្រួច ("garikov") ដែលជាញឹកញាប់គាត់មិនអើពើនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1982 1987 គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្នុងការកែតម្រូវ ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
- (ខ. ១៩៣៦) អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ ក្នុងឆ្នាំ 1960-70 ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម និងការចាក់បញ្ចាំងសម្រាប់ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៩-៨៤ គាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក និងនិរទេសខ្លួន។ តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៨ នៅអ៊ីស្រាអែល។ នៅក្នុង aphoristic satirical and ironic verses miniatures ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនេះ សូមមើល Huberman ។ David Mironovich Huberman ... វិគីភីឌា
Igor Guberman នៅលើក្របសៀវភៅ "Gariki for Every Day" Igor Mironovich Guberman (b. 1936, Kharkov) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិជ្វីហ្វ ជាកវីដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ quatrains aphoristic និង satirical របស់គាត់ ... .. វិគីភីឌា
Igor Guberman នៅលើក្របសៀវភៅ "Gariki for Every Day" Igor Mironovich Guberman (b. 1936, Kharkov) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិជ្វីហ្វ ជាកវីដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ quatrains aphoristic និង satirical របស់គាត់ ... .. វិគីភីឌា
Igor Guberman នៅលើក្របសៀវភៅ "Gariki for Every Day" Igor Mironovich Guberman (b. 1936, Kharkov) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិជ្វីហ្វ ជាកវីដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ quatrains aphoristic និង satirical របស់គាត់ ... .. វិគីភីឌា
Igor Mironovich (កើតឆ្នាំ 1936) អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និងឆ្នាំ 1970 អ្នកនិពន្ធសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម និងការចាក់បញ្ចាំងសម្រាប់ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ៨៤ នៅក្នុងការឃុំឃាំង និងនិរទេសខ្លួន។ តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៨ នៅអ៊ីស្រាអែល។ នៅក្នុង aphoristic satirical និង ironic ខគម្ពីរខ្នាតតូច ... ... ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ី
នាមត្រកូល Guberman ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដែលគេស្គាល់៖ Guberman, David Mironovich (1929 2011) ភូគព្ភវិទូសូវៀត និងរុស្ស៊ី អ្នកសិក្សា នាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងផលិត Kola Superdeep Guberman, Igor Mironovich (ខ. ១៩៣៦) សូវៀត ... វិគីភីឌា
នៅលើក្របសៀវភៅ "Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ" Igor Mironovich Guberman (ខ. 1936, Kharkov) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើតជ្វីហ្វដែលជាកវីដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ quatrains aphoristic និង satirical របស់គាត់ "gariks" ។ ជីវប្រវត្តិ ... ... វិគីភីឌា
សៀវភៅ
- Gariki និង prose, Huberman Igor Mironovich ។ Igor Mironovich Guberman គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "gariks" ដ៏ល្បីល្បាញ - quatrains aphoristic និង satirical ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងអស់ "នៅទ្រឹង" កំណាព្យរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងបញ្ជីរឬនៅក្នុងការចម្លងផ្ទាល់មាត់ពាសពេញ ...
- Gariki និង prose, Huberman, Igor Mironovich ។ Igor Mironovich Guberman គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "gariks" ដ៏ល្បីល្បាញ - quatrains aphoristic និង satirical ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងអស់ "នៅទ្រឹង" កំណាព្យរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងបញ្ជីរឬនៅក្នុងការចម្លងផ្ទាល់មាត់ពាសពេញ ...
Igor Mironovich Huberman (ភាសាហេព្រើរ יְהוּדָה בֵן מֵאִיר וּברמן)។ កើតនៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1936 នៅ Kharkov ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យសូវៀតនិងអ៊ីស្រាអែល។ ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ quatrains ហៅថា "gariki" ។
ឪពុក - Miron Davydovich Huberman ។
ម្តាយ - Emilia Abramovna Guberman ។
បងប្រុស - David Mironovich Guberman អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិរុស្ស៊ីបានធ្វើការជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវនិងផលិតកម្ម "Kola Superdeep" គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៃគម្រោងខួងអណ្តូងទឹកជ្រៅ។
បន្ទាប់ពីរៀនគាត់បានចូលវិទ្យាស្ថានវិស្វករផ្លូវដែកម៉ូស្គូ (MIIT) ដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1958 ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនី។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានធ្វើការក្នុងជំនាញរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់សិក្សាអក្សរសាស្រ្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានជួប A. Ginzburg ដែលបានបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី Samizdat Syntax ដំបូងបង្អស់ ក៏ដូចជាទស្សនវិទូមួយចំនួនទៀត តួរអក្សរអក្សរសាស្ត្រ និងវិចិត្រសិល្បៈ។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅវិទ្យាសាស្រ្តដ៏មានប្រជាប្រិយ ប៉ុន្តែកាន់តែច្រើនឡើងៗបានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាកវីដែលប្រឆាំង។ នៅក្នុងការងារ "មិនផ្លូវការ" របស់គាត់គាត់បានប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយឧទាហរណ៍ I. Mironov, Abram Khayyam ។
ការចាប់ខ្លួននិងពាក្យព្រហ្មទណ្ឌរបស់ Igor Guberman
នៅឆ្នាំ 1979 Huberman ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទទិញរូបតំណាងដែលលួច ហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកប្រាំឆ្នាំ។ ដោយមិនចង់បានដំណើរការនយោបាយដែលមិនចាំបាច់នោះ អាជ្ញាធរបានសាកល្បង Huberman ជាឧក្រិដ្ឋជនក្រោមអត្ថបទមួយដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។ លើសពីនេះទៀត មន្ត្រីម្នាក់ចូលចិត្តការប្រមូលរូបតំណាងរបស់គាត់។
លោក Huberman ផ្ទាល់បាននិយាយអំពីរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌរបស់គាត់ថា "នៅពេលនោះ មនុស្សមួយចំនួនធំត្រូវបានចាប់ដាក់គុកក្រោមអត្ថបទព្រហ្មទណ្ឌ។ ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំត្រូវបានកោះហៅទៅ KGB ហើយបានស្នើឱ្យដាក់គុក និពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី "Jews in សហភាពសូវៀត” ដែលបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសហការ ឬដាក់គុកខ្លួនឯង ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ ពួកគេបានរកឃើញឧក្រិដ្ឋជនភ្លាមៗ ដែលបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាខ្ញុំបានទិញពីពួកគេនូវរូបតំណាងលួចចំនួនប្រាំយ៉ាងជាក់ស្តែង ហើយចាប់តាំងពីពួកគេមិនត្រូវបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរក។ ជាទូទៅខ្ញុំក៏ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទលក់ទំនិញលួចផងដែរ។ជាទូទៅ "ខ្ញុំមានពេលអតិបរមាមួយឆ្នាំកន្លះ។ ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតបានសារភាពថាខ្ញុំនឹងបម្រើរយៈពេលប្រាំឆ្នាំពេញ ពីព្រោះនាយកសារមន្ទីរនៅក្នុង Dmitrov ពិតជាចូលចិត្តការប្រមូលផ្ដុំរូបតំណាងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយពួកគេអាចរឹបអូសបានដោយគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរយៈពេលយូរបែបនេះប៉ុណ្ណោះ»។
គាត់ត្រូវបានរឹបអូសផ្ទាំងគំនូរដ៏ធំមួយដែលគាត់ប្រមូលបាន 12 ឆ្នាំគឺគំនូរប្រេង, tempera ។ លើសពីនេះទៀត - រូបតំណាង, រូបចម្លាក់, សៀវភៅមួយចំនួនធំ។
គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងជំរុំការងារដោយបង្ខំ ជាកន្លែងដែលគាត់បានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ គាត់នឹកឃើញថា ក្នុងបន្ទប់គាត់សរសេរលើក្រដាសអេតចាយ ដែលមិត្តរួមបន្ទប់គាត់ទុកក្នុងស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើង។ បន្ទាប់មកគាត់អាចផ្ទេរទៅសេរីភាពតាមរយៈអនុប្រធានសម្រាប់របបនៃពន្ធនាគារ Volokolamsk ។ "នៅក្នុងគុក ខ្ញុំបានជួបមនុស្សផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំយ៉ាងល្អ។ ជាទូទៅ មនុស្សល្ងីល្ងើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តយ៉ាងល្អ! និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំថែមទាំងមានឈ្មោះហៅក្រៅថា - សាស្រ្តាចារ្យ។ ដូច្នេះហើយនាងបានដើរតាមខ្ញុំឆ្លងកាត់ឆាកហើយលាតសន្ធឹង។ ខ្ញុំគឺសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលទាយជាល្បែងផ្គុំពាក្យឆ្លងកាត់ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ថ្នាំជក់ត្រូវបានគេគប់លើជញ្ជាំងមកខ្ញុំនៅលើទីលានហាត់ប្រាណ»។
នៅឆ្នាំ ១៩៨៤ កវីបានត្រឡប់មកពីស៊ីបេរី។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនអាចចុះឈ្មោះនៅក្នុងទីក្រុងនិងទទួលបានការងារធ្វើ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ David Samoilov បានចុះឈ្មោះខ្ញុំត្រឹមតែមួយឆ្នាំក្រោយមក - នៅ Pärnu ។
នៅឆ្នាំ 1988 Huberman បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីសហភាពសូវៀតទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលហើយរស់នៅក្នុងទីក្រុងហ្សេរុយសាឡឹម។ ជាញឹកញាប់មកប្រទេសរុស្ស៊ីនិយាយនៅពេលល្ងាចកំណាព្យ។
នៅអ៊ីស្រាអែល គាត់បានចាប់ផ្តើមប្រមូល និងប្រមូលគំនូរដ៏ល្អម្តងទៀត។
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងប្រជាប្រិយភាពដ៏ទូលំទូលាយបានទទួលវា។ "ហ្គារីគី"- aphoristic, satirical quatrains ។ ដំបូងឡើយ គាត់បានហៅកំណាព្យរបស់គាត់ថា dazibao (ក្នុងអំឡុងបដិវត្តន៍វប្បធម៌ក្នុងប្រទេសចិន នេះគឺជាឈ្មោះសម្រាប់ពាក្យស្លោកធំៗ)។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1978 មិត្តភក្តិបានបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយហៅវាថា "Jewish Dazibao" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ quatrains របស់គាត់។ អំពីរបៀបដែលឈ្មោះនេះបានលេចចេញមក គាត់បាននិយាយថា៖ "រួមគ្នាជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំឈ្មោះ Igor ប៉ុន្តែនៅផ្ទះពួកគេតែងតែហៅ Garik ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចេញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំយ៉ាងអស្ចារ្យ៖ " Garinka ពាក្យរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់!
ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងអស់ប្រាប់យើង
ដែលព្រះអម្ចាស់កំពុងធ្វើឥតឈប់ឈរ។
រាល់សតវត្សគឺមាននិស្ស័យ
ប្រភេទសត្វដែលមិនស្គាល់ពីមុន។
គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រវាក្យសព្ទក្រៅផ្លូវការ: "បន្ទាប់ពីទាំងអស់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានវា!" ។
Huberman បាននិយាយថា "វាពិបាកក្នុងការធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តក្នុងនាមជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចលិចបាន។ វ័យចំណាស់បង្កឱ្យមានភាពសោកសៅ។ ជាការពិត ខ្ញុំនិយាយលេងសើចលើប្រធានបទនេះ៖ "ភាពទន់ខ្សោយក្នុងសរីរាង្គ ស្ពឹកបន្ទាប់ពី colic ភាពចាស់មិនមែនជាសេចក្តីអំណរ ភាពឆ្កួតមិនមែនជាចំណុចកំពូល" Huberman បាននិយាយថា .
Igor Guberman - Gariki
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Igor Guberman៖
រៀបការ។ ភរិយា - Tatyana Guberman (nee Libedinskaya) កូនស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ Yuri Libedinsky និង Lydia Libedinskaya ។ ដូចដែល Huberman បាននិយាយ គាត់រៀបការពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដោយរីករាយ។ គាត់បាននិយាយបែបលេងសើចថា "ខ្ញុំមិនដឹងអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនាងមិនមានជម្រើសទេ។ តាមដំបូន្មានរបស់មិត្តម្នាក់របស់ខ្ញុំ នៅពេលបំពេញកម្រងសំណួរនៅក្នុងជួរឈរ "ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍" ខ្ញុំសរសេរ - អស់សង្ឃឹម" ។
កូនពីរនាក់បានកើតនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូនស្រី Tatyana Igorevna Guberman និងកូនប្រុស Emil Igorevich Guberman ។
កូនស្រីជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់មត្តេយ្យ នាងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយនឹងម៉ាស៊ីន cybernetic។ កូនប្រុសគឺជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។
Huberman មានចៅស្រីបីនាក់ និងចៅប្រុសម្នាក់។
គន្ថនិទ្ទេសរបស់ Igor Guberman៖
ឆ្នាំ 1965 - ជ័យជំនះទីបី
ឆ្នាំ 1969 - អព្ភូតហេតុ និងសោកនាដកម្មនៃប្រអប់ខ្មៅ
ឆ្នាំ ១៩៧៤ - ជ័យជំនះទីបី
ឆ្នាំ ១៩៧៧ - Bekhterev៖ ទំព័រនៃជីវិត
ឆ្នាំ ១៩៧៨ - Igor Garik ។ "ជនជាតិយូដា Da-Tzu-Bao"
ឆ្នាំ 1980 - dazibao ជនជាតិយូដា
ឆ្នាំ 1982 - Boomerang
ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ដើរជុំវិញបន្ទាយ
ឆ្នាំ ១៩៨៨ - Gariki (Dazibao)
ឆ្នាំ ១៩៩២ - Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ
ឆ្នាំ 1994 - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទីពីរ
ឆ្នាំ 1994 - ក្រុងយេរូសាឡឹម Gariki
ឆ្នាំ 1994 - ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលសម្រាប់រូបបញ្ឈរ
ឆ្នាំ 1998 - Gariki មកពីក្រុងយេរូសាឡឹម
2002-2010 - Anthology នៃ Satire និងកំប្លែងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX ។ ត.១៧
2003 - Okun A., Huberman I. សៀវភៅអំពីជីវិតរស់រវើក និងមានសុខភាពល្អ
ឆ្នាំ 2004 - Gariki ចុងក្រោយ។ Gariki មកពី Atlantis
2006 - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទីពីរ
ឆ្នាំ ២០០៦ - កណ្តឹងពេលល្ងាច
ឆ្នាំ ២០០៩ - Huberman I., Okun A. មគ្គុទ្ទេសក៍ទៅកាន់ប្រទេសនៃពួកអែលឌើរនៃស៊ីយ៉ូន
ឆ្នាំ ២០០៩ - សៀវភៅធ្វើដំណើរ
ឆ្នាំ ២០០៩ - កំណត់ចំណាំពីផ្លូវ
ឆ្នាំ ២០០៩ - កំណត់ចំណាំមនុស្សចាស់
ឆ្នាំ 2010 - ស្នេហាគ្រប់វ័យគឺមានភាពរហ័សរហួន
ឆ្នាំ 2010 - Gariki អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ឆ្នាំ ២០១០ - សិល្បៈនៃការរីកលូតលាស់ចាស់
ឆ្នាំ 2013 - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទីប្រាំបី
ឆ្នាំ 2013 - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹម
ឆ្នាំ ២០១៤ - អំណោយនៃភាពមិនស្មោះត្រង់គឺសោកសៅ
ឆ្នាំ 2015 - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទីប្រាំបួន
ឆ្នាំ ២០១៦ - រុក្ខសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
ឆ្នាំ 2016 - Gariki និង prose
ឆ្នាំ 2016 - បទភ្លេងរបស់ជនជាតិយូដា
Gariki Igor Guberman៖
ចូលចិត្តស្នេហា
ក្នុងអំឡុងពេលការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក
ខ្ញុំតែងតែចងធ្នូ
ចុងបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនងស្នេហា។
សូមទ្រង់សម្រេចចិត្តចុះ
កំណត់តួនាទីរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក៖
តើអ្នកស្រឡាញ់មនុស្សមានបាបទេ? ឥតខ្ចោះ។
ហើយសូមឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់មនុស្សមានបាប។
ខ្ញុំនៅលីវ - ខ្ញុំសុបិនអំពី odalisques,
Bacchantes, ស្រីសំផឹង, geishas, pussies;
ឥឡូវនេះប្រពន្ធខ្ញុំរស់នៅជាមួយខ្ញុំ
ហើយនៅពេលយប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់។
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់៖
វាមិនសំខាន់ទេដែលថាពេលនេះគឺស្រស់ស្អាត,
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាវាមានតែមួយគត់។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្ត slobs
ប្រទានពរដោយវិញ្ញាណដូចជាត្រាមួយ
ថាគ្មានមនុស្សអាក្រក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
ហើយពួកគេខ្ជិលធ្វើល្បិចកខ្វក់។
និង caviar ក្លិនប្រេង
គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងការសើចនោះទេ។
ស្នេហា ភាពសោកសៅ និងការលេង។
ទន្លេហូរតាមកងទ័ព
ស្លាប់ទៅល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ
សម្រាប់ភាពក្រអឺតក្រទម និងមហិច្ឆតារបស់នរណាម្នាក់។
ខ្ញុំរីករាយដែលបានអង្គុយជាមួយអ្នកម្តងទៀត
ឥឡូវនេះសូមបើកដប
យើងបានប្រកាសប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស្រវឹង
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវផឹកមុនពេលប្រយុទ្ធ។
ស្រទាប់មិនស្ថិតស្ថេរ និងព្រួយបារម្ភ
វាងាយស្រួលក្នុងការប្រគល់យើងទៅគោ
គំនិតមិនត្រូវបានរកឃើញដោយខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែនេះគឺជាដំបូន្មានដ៏មានតម្លៃ៖
រស់នៅចុះសម្រុងនឹងប្រពន្ធ
ខ្ញុំប្រកែកជាមួយនាងនៅពេលអវត្តមាន។
បទពិសោធន៍មិនបានកែលម្អនរណាម្នាក់;
អ្នកដែលត្រូវបានកែលម្អ កុហកដោយមិនខ្មាស់អៀន។
បទពិសោធន៍គឺជាចំណេះដឹង
ដែលមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជួសជុល។
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំដូចជាពិភពលោកចាស់៖
ព្យួរកញ្ចក់នៅពេលព្រឹក?
លើលោកនេះគ្មានអ្វីសោកស្ដាយឡើយ
ជាងនៅពេលល្ងាចដកដង្ហើមងងឹតត្រជាក់
សោកសៅដុតបារី
គិតថាអ្នកមិនចង់ទៅផ្ទះទេ។
ខ្ញុំបានយកគំនិតសាមញ្ញមួយ៖
រស់នៅស្រឡាញ់សន្តិភាព -
ដើម្បីឱ្យព្រលឹងស្រស់
អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងគួរឱ្យខ្លាច។
ហើយសំណើចនាំខ្ញុំរត់៖
ហើយដោយខ្នះខ្នែងនៅលើច្រាំងរបស់វា។
ខ្ញុំធ្វើតាមដោយចំណាប់អារម្មណ៍
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាច្រើនឆ្នាំ។
ទេវតា និងបិសាចកំពុងវាយប្រហារខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំអាណិតអ្នកទាំងពីរ។
មិនអាចរស់នៅជាសមូហភាព៖
ដោយឆន្ទៈនៃជោគវាសនាដ៏ឈឺចាប់
ខ្ញុំស្អប់មនុស្សល្ងង់
ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សឆ្លាត - ឯកោ។
ពេលខ្លះវារារាំងខ្ញុំពីការងងុយគេង
គួរឱ្យរំភើប, មិនថាអ្នកងាក,
ស្រាប់តែបង្ហាញមកខ្ញុំ
រឿងអាស្រូវដែលមិននឹកស្មានដល់។
ជាមួយនឹងព្រះ ខ្ញុំប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយមិនញញើតអ្វីទាំងអស់។
និងដោយគ្មានការរំខាន;
ឆោតល្ងង់នៅលើឧបករណ៍នៃភាពជា
ត្អូញត្អែរទៅអ្នកនិពន្ធឧបករណ៍។
តើ enema បែបណានៅថ្ងៃស្អែក
ជោគវាសនាបានសម្រេចចិត្តដាក់យើង។
ឧត្តមស្វាមីស្មោះត្រង់,
ចំណងទាសករដ៏ឧស្សាហ៍នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ -
គ្រួសារបែបនេះគូររង្វង់
ថាស្ត្រីកំពុងសុបិនអំពីត្រីកោណ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់និទាឃរដូវនៃពាក្យរបស់ស្ត្រី
និងគំនិតរបស់ស្ត្រីរាំជុំ,
ដោយសារយើងឆ្លាតពីសៀវភៅ
ហើយស្ត្រីគឺត្រង់ពីធម្មជាតិ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
ហើយមិនមែនដោយសារលុយខ្វះខាតទេ៖
ភាពស្រស់ស្អាតសូម្បីតែពាក់កណ្តាលយប់
ខ្ញុំខ្វល់ពីរបៀបដែលពួកគេកុហក។
ដោយភាពរឹងចចេសឥតឈប់ឈរ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកគឺទាន់ពេលវេលា;
មិត្តភាពស្លូតត្រង់កាន់តែច្រើនជាមួយនារី
កាន់តែឆាប់នាងមានផ្ទៃពោះ។
មានស្ត្រី : ថ្មដូចថ្មម៉ាប។
ហើយត្រជាក់ដូចកញ្ចក់
ប៉ុន្តែសុភាពនារីទាំងនេះ
ក្រោយមកពួកគេស្អិតដូចជ័រ។
ដំណាក់កាលមួយបានចូលមកក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ភាពសាមញ្ញនៃរឿងល្ខោនជីវិត៖
ខ្ញុំខ្លាចការបដិសេធរបស់ស្ត្រី,
ហើយខ្ញុំខ្លាចការយល់ព្រមពីស្ត្រី។
ត្រជាក់នៅក្នុងខ្លួននិងព្រលឹង,
ខ្ញុំបានបិទចង្ក្រានបាយរបស់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំនៅតែសម្លឹងមើលស្រីស្អាត
សម្រាប់អ្វីខ្ញុំមិនចាំទេ។
អ្នកណាស្វែងរកការពិត ចូរកាន់
នៅភាពផ្ទុយគ្នានៅលើគែម;
នេះគឺជាស្ត្រី៖ ពួកគេផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិត
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងរស់នៅទេ។
ស្ត្រីកំពុងស្លៀកពាក់ឥឡូវនេះ
ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានឮពីមិត្តស្រីរបស់អ្នក៖
គោលបំណងនៃសម្លៀកបំពាក់របស់ស្ត្រីគឺដើម្បីបង្ហាញ
ថាបើគ្មានគាត់នាងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
នៅលើខ្ទមរបស់អ្នក និងលើអ្នកដ៏ទៃ
ខ្ញុំបានយកគំនិតសាមញ្ញមួយ៖
វាគ្មានន័យទេក្នុងការទៅធុងដោយកាំបិត
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានវាពិតជាមានតម្លៃ។
សម្រាប់ភាពរីករាយនៃអារម្មណ៍ស្នេហា
បង់ម្តងដោយការឈឺចាប់ខ្លាំង
យើងខ្លាចចំណូលចិត្តថ្មីណាស់
ថាយើងពាក់ស្រោមអនាម័យក្នុងចិត្ត។
រស់នៅស្រឡាញ់សន្តិភាព -
insipid, រិល, curdled;
ដើម្បីឱ្យព្រលឹងស្រស់
អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងគួរឱ្យខ្លាច។
ម្សិលមិញខ្ញុំរត់ទៅចាក់ធ្មេញ
ហើយសំណើចនាំខ្ញុំរត់៖
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយកសាកសពនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ
ហើយដោយខ្នះខ្នែងនៅលើច្រាំងរបស់វា។
នៅក្នុងយុគសម័យរបស់យើងនៃរោមសត្វក្លែងក្លាយ
និង caviar ក្លិនប្រេង
គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងការសើចនោះទេ។
ស្នេហា ភាពសោកសៅ និងការលេង។
ទំនោរសុទិដ្ឋិនិយមរបស់យើងទាំងអស់ -
ពីអសមត្ថភាពក្នុងការស្រមៃ
តើ enema បែបណានៅថ្ងៃស្អែក
ជោគវាសនាបានសម្រេចចិត្តដាក់យើង។
មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ - ភាពសាមញ្ញដ៏បរិសុទ្ធ
លេងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ដូចជាការកត់ចំណាំ
ភាពឆោតល្ងង់គឺជាចរិតដ៏អស្ចារ្យ
មាននៅក្នុងអ្នកបង្កើត និងមនុស្សល្ងង់។
ទន្លេហូរតាមកងទ័ព
ដើម្បីកប់មុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងដី។
ស្លាប់ទៅល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ
សម្រាប់ភាពក្រអឺតក្រទម និងមហិច្ឆតារបស់នរណាម្នាក់។
មនុស្សគឺខ្សោយបំផុតក្នុងការ assimilating
ទំនាក់ទំនងការសិក្សាទៅវិញទៅមក,
នោះក៏ឡើងចូលទៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នកដទៃដែរ។
អាចធ្វើទៅបានដោយការអញ្ជើញផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។
ស្រទាប់នៃមនុស្សនៅក្នុងយើងគឺបន្តិច
ស្រទាប់មិនស្ថិតស្ថេរ និងព្រួយបារម្ភ
វាងាយស្រួលក្នុងការប្រគល់យើងទៅគោ
វាពិបាកណាស់ក្នុងការងើបឡើងវិញ។
យើងរក្សាដង់ស៊ីតេទាំងអស់។
ជំនាន់រុស្ស៊ីកន្លងមក
ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្ថែមក្លិន
អាថ៌កំបាំងខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
Alas ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឆ្ងាញ់ទេ។
និងជារៀងរហូតជាមួយនឹងការអួតអាង
ចាប់អារម្មណ៍លើរូបរាងនៃចំណុច
នៅលើ halos នៃភាពបរិសុទ្ធផ្សេងៗ។
លួចអំណាច លួចអ្នកបម្រើ
ចោរចូលចិត្តតិះដៀលចោរ។
អ្នកអាចជឿជាក់លើរុស្ស៊ីដោយសុវត្ថិភាព
ប៉ុន្តែវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការទុកចិត្តនាង។
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសផ្សេងៗ
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំដូចជាពិភពលោកចាស់៖
អ្វីដែលជាមនុស្សអាក្រក់នៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅពីលើសត្វក្រៀល
ព្យួរកញ្ចក់នៅពេលព្រឹក?
បុរសនឹងចងដៃចងជើង
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងវាពពុះ
តែងតែទទួលបានពីស្ត្រី
អ្វីដែលស្ត្រីចង់បាន។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការស្អប់ខ្ពើមរបស់ខ្ញុំ
ដឹកនាំខ្ញុំយូរ៖
សូម្បីតែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់សត្រូវ
ខ្ញុំមិនដាក់លាមកនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំទេ។
រស់នៅក្នុងទឹកដីអាថ៌កំបាំង
ពីយប់ដល់ថ្ងៃអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍
យើងផឹកទៅរបៀបរស់នៅរបស់រុស្ស៊ី
រូបភាពនៅទីណា តែគ្មានជីវិតទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តសៀវភៅ ស្រា និងស្ត្រី
ហើយខ្ញុំមិនបានសុំព្រះបន្ថែមទៀតទេ។
ឥឡូវនេះ ភាពរំភើបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅតាមអាយុ
ឥឡូវនេះមិនមានថាមពលសម្រាប់សៀវភៅទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្ត slobs
ប្រទានពរដោយវិញ្ញាណដូចជាត្រាមួយ
ថាគ្មានមនុស្សអាក្រក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
ហើយពួកគេខ្ជិលធ្វើល្បិចកខ្វក់។
មេដឹកនាំនៃប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាប្រជាជនរបស់ពួកគេ។
ក្នុងនាមកិត្តិយស និងសីលធម៌
ជាថ្មីម្តងទៀតបានហៅឱ្យទៅមុខ,
ហើយពីមុនពួកគេកុហកម្តងទៀតនៅឯណា។
ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងអស់ប្រាប់យើង
អ្វីដែលព្រះយេហូវ៉ាកំពុងតែធ្វើ៖
nits លេចឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ប្រភេទមិនស្គាល់ពីមុន។
យើងស្អប់ភាពមិនអាចយល់បាន។
នៅក្នុងរ៉ូឡែតនៃសេចក្តីអំណរនិងបញ្ហា។
យើងសូម្បីតែនៅក្នុងសេចក្ដីស្លាប់ក៏កំពុងស្វែងរកអត្ថន័យ
ទោះបីជាវាមិនមាននៅក្នុងជីវិតពិតក៏ដោយ។
នៅពេលលេបឈាមនិងធ្មេញ។
ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្វិល
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, ភ្នែកនិងបបូរមាត់,
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តហើយញញឹម។
ជីវប្រវត្តិរបស់ Igor Guberman ដូចជាជីវប្រវត្តិនៃសហសម័យដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយការពិតរបស់សូវៀត។ គាត់កើតនៅថ្ងៃទី 36 នៅទីក្រុង Kharkov អ៊ុយក្រែននៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាវិស្វករ ដូច្នេះហើយ Garik បានចូលវិទ្យាស្ថាន Moscow បន្ទាប់ពីរៀនដើម្បីទទួលបានសញ្ញាបត្រវិស្វកម្ម។ បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ David ក៏បានដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់ផងដែរ ដោយបង្កើតវិធីសាស្រ្តនៃការខួងជ្រៅបំផុត និងក្លាយជាអ្នកសិក្សា។
វាគឺជាអំឡុងពេលសិស្សរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 ដែល Igor បានជួបអ្នកប្រឆាំងដ៏ល្បីល្បាញ Ginzburg និងអ្នកច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀតដែលមាន "សេរីភាពច្រើនពេក" សម្រាប់ពេលនោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានសរសេរកំណាព្យយ៉ាងសកម្មដោយបោះពុម្ពក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយជាច្រើននៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "វាក្យសម្ព័ន្ធ" របស់ Ginzburg ។
ការចាប់ខ្លួន និងអន្តោប្រវេសន៍
បន្ទាប់ពីវិទ្យាស្ថាននេះ Huberman បានលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីធ្វើការក្នុងជំនាញរបស់គាត់ ត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅធ្វើការនៅ Ufa និងជាសមាជិកនៃក្រុមបាល់ទះក្នុងស្រុកនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែអាជីពជាកម្មករសូវៀតក្នុងនាមអនាគតភ្លឺស្វាងមិនបានទាក់ទាញគាត់ច្រើនពេកទេ។ គាត់សរសេរកំណាព្យ បោះពុម្ភផ្សាយ ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធទស្សនាវដ្តីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ "ជនជាតិយូដានៅសហភាពសូវៀត" រស់នៅលើថ្លៃឈ្នួល និងធ្វើអាជីវកម្មគួរឱ្យសង្ស័យមួយចំនួន ដែលគាត់ទទួលបានអាណត្តិ។
នៅឆ្នាំ 1979 Igor Guberman ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំការងារនៅស៊ីបេរី។ វានៅទីនោះដែលគាត់បានសរសេរ "ដើរជុំវិញបន្ទាយ" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដែលជាការតិះដៀលសង្គមដ៏អស្ចារ្យដែលបានបង្ហាញតាមរយៈវីរបុរសបីនាក់គឺ Loafer, Delyaga និងអ្នកនិពន្ធ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅឆ្នាំ ១៩៨៤ គាត់មិនអាចរកការងារធ្វើ និងផ្ទះស្នាក់នៅសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាយូរបានទេ ប៉ុន្តែ "មិត្តរួមការងារនៅក្នុងហាង" ដែលជាកវី Samoilov បានជួយ ដែលបានចុះឈ្មោះជាអ្នកតិះដៀលដែលជំទាស់នឹងអាជ្ញាធរនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Igor Mironovich Guberman គឺជាអ្នកនិពន្ធស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តវិទ្យាសាស្ត្រឯកសារជាច្រើនបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់គាត់គាត់បានធ្វើការនៅស្ទូឌីយោភាពយន្ត Leningrad និងជាអ្នកនិពន្ធនៃការងារធ្ងន់ធ្ងរលើចិត្តវិទ្យាទំនើប។ ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់គាត់គាត់បានព្យាយាមចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ប៉ុន្តែនៅឯ OVIR ពួកគេបានពន្យល់គាត់ថាការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ Gubermans ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ។
Igor ត្រូវតស៊ូជាយូរមកហើយនៅទីបំផុតគាត់បានទៅបរទេសនៅឆ្នាំ ១៩៨៨។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ "ដើរ ... " ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅពេលនោះ "gariks" របស់គាត់ត្រូវបានប្រមូលនិងបោះពុម្ពរួចហើយនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលដែលបានទៅ "ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ" ជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ នៅកន្លែងដដែលក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ Huberman បានសរសេរសៀវភៅ Strokes for a Portrait ។
ទោះបីជាការពិតថា Huberman ជាពលរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាជនជាតិរុស្សី ស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់គាត់ និងឧទ្ទិសកំណាព្យស្ទើរតែទាំងអស់របស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជារឿយៗមកទីនេះសម្រាប់ "រាត្រីកំណាព្យ" ។
អាជីពរបស់ Igor Guberman៖ អ្នកនិពន្ធ
កំណើត៖ ប្រទេសរុស្ស៊ី ទីក្រុងមូស្គូ ថ្ងៃទី ៧/៧/១៩៣៦
ទស្សនិកជនឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយ៖ ស្ងាត់ៗ ដោយគ្មានបញ្ហា ប៉ុន្តែមានភាពកក់ក្តៅ និងសម្ងាត់បំផុត។ គាត់បានសួរថាអ្នកណាធ្លាប់ទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់ - គាត់លើកដៃរាប់សិប គាត់ហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មក អារម្មណ៍នៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃកម្មវិធី ការបង្ហាញឱ្យឃើញពីរឿងកំប្លែង និងការនិយាយឡើងវិញមិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាបញ្ហា! អ្នកភ្លេចអំពីវា នៅពេលដែលទឹកភ្នែកខ្លួនឯងស្រក់ចេញពីភ្នែករបស់អ្នក កន្សែងដៃនឹងឆាប់សើម អ្នកសើចខ្លាំងៗ ហើយជួសជុលប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាពីអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យគ្រឿងកុំព្យូទ័រ។ ដូច្នេះបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Igor Guberman ។
Igor Huberman ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំកំពុងមកអាមេរិកជាលើកទីពីរ។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំមិនបានទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់ដោយការសង្ស័យដែលលើសពីតម្រូវការទៅកន្លែងណាមួយដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃ: អញ្ចឹងគ្រាន់តែគិតថាប្រភេទ Gariki ខ្លះយើងបានឃើញ Yevtushenko និង Voznesensky ហើយឥឡូវនេះ Alexander Ivanov ចុង។ Irtenyev រួមជាមួយ Vishnevsky ។
លើកនេះការសម្តែងមួយរបស់កវីត្រូវធ្វើនៅសាលមួយដែលមានចម្ងាយ ១៥ នាទីពីផ្ទះខ្ញុំ។ មិនទៅជាអំពើបាប; នេះគឺអំពីអ្នកផ្ទាល់ដូច្នេះ Alexander Sergeyevich ធ្លាប់និយាយថា: "យើងខ្ជិលនិងចង់ដឹងចង់ឃើញ ... " ។
គាត់បានចូលឆាកជាមួយនឹងកាយវិការបែបកីឡា យុវវ័យ ទោះបីជាគាត់មានវ័យហុកសិបក៏ដោយ ក៏សមដែរ។ ស្លៀកពាក់ស្រាលណាស់ - ខ្ញុំនឹងដកស្រង់កំណត់ត្រាមួយដែលបានផ្ញើទៅ Huberman: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់សុភាពរាបសាដូច្នេះ?"
ទស្សនិកជនឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយ៖ ស្ងាត់ៗ ដោយគ្មានបញ្ហា ប៉ុន្តែមានភាពកក់ក្តៅ និងសម្ងាត់បំផុត។ គាត់បានសួរថាអ្នកណាធ្លាប់ទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់ - គាត់លើកដៃរាប់សិប គាត់ហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មក អារម្មណ៍នៃភាពច្របូកច្របល់នៃកម្មវិធី ការបង្ហាញឱ្យឃើញពីការលេងសើច និងការនិយាយឡើងវិញមិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាទុក្ខ! អ្នកភ្លេចវានៅពេលដែលទឹកភ្នែកខ្លួនឯងស្រក់ពីសិស្ស កន្សែងដៃនឹងសើមភ្លាមៗ អ្នកសើចខ្លាំងៗ ហើយជាមួយនឹងការមើលឃើញគ្រឿងកុំព្យូទ័រជួសជុលប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នារបស់អ្នកជិតខាង។ ដូច្នេះការសន្ទនាជាមួយ Igor Guberman ។
Igor Mironovich តើអ្នកមានអារម្មណ៍រសជាតិសម្រាប់ពាក្យនៅពេលណា?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រសជាតិសម្រាប់ពាក្យនេះ អ្នកឃើញនៅកុមារភាព នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំអានរឿងនិទានរបស់ជីដូនខ្ញុំមកខ្ញុំ។
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលសកលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស? អ្នកបានបញ្ចប់វិទ្យាល័យដោយទទួលបានមេដាយ - ប្រហែលជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ?
ខ្ញុំបានចូល MIIT ដោយសារតែប៉ារបស់ខ្ញុំដែលជាវិស្វករ-សេដ្ឋវិទូបានប្រាប់ខ្ញុំ (វាជាឆ្នាំទី 53): "Garinka ទៅសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស" ។ ជាមួយនឹងមេដាយមួយ ពួកគេបានទម្លាក់គ្រាប់បែកមកលើខ្ញុំនៅឯការសម្ភាសន៍នៅវិទ្យាស្ថានថាមពល - ក្រោយមក វេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្ត្ររូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យាមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងហេតុផលសួរចម្លើយដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលសម្ភាសន៍នោះទេ។ ហើយខ្ញុំបានមក Baumansky ដើម្បីផ្តល់ឯកសារ ហើយបុរសល្អម្នាក់បាននិយាយមកខ្ញុំថា "អ្នកគ្រប់គ្នានឹងមិនទទួលយកអ្នកដូចគ្នាទេ ចូរទៅ MIIT" ។ មិនមានការសម្ភាសន៍ទេ ហើយជនជាតិយូដាមិនត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីនោះទេ។ នៅក្នុងក្រុមរបស់យើងមានបុរស 30 នាក់មានជនជាតិយូដា 22 នាក់។
តើទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវិទ្យាស្ថានដែរឬទេ?
ខ្ញុំបានសរសេរខគម្ពីរ ទស្សនាសមាគមអក្សរសាស្ត្រ តែងរឿងមិនសមហេតុសមផលគ្រប់ប្រភេទ ហើយដោយសារតែខ្ញុំរងទុក្ខពីស្នេហាដំបូង ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យទំនុកច្រៀងជាច្រើនដែលមិននឹកស្មានដល់ គឺក្លិនស្អុយ និងរីករាយ ដែលក្រោយមកខ្ញុំបានលង់ទឹកក្នុងធុងសម្រាម។ រីករាយអំពី។ ខ្ញុំមិនបានសរសេរ quatrains នៅពេលនោះទេ វាមកនៅដើមទសវត្សរ៍ទីហុកសិប។
បន្ទាប់មកដោយសារតែ Yevtushenko, Voznesensky កំពុងផ្គរលាន់ដោយកម្លាំងនិងមេ ... តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េចដើម្បីអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ?
ខ្ញុំមិនដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្គាល់កំណាព្យរបស់ខ្ញុំទេ - ខ្ញុំស្ទើរតែប្រាកដអំពីរឿងនេះ។
តើអ្នកដឹងថាកំពូលសូវៀតស្ថិតក្នុងសម័យក្រោយស្តាលីន - byaka នៅពេលណា? តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង?
ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយដែលមានភាពវៃឆ្លាតដែលភ័យខ្លាចនឹងស្លាប់នៅឆ្នាំ 1937 និង 1948 ជាលទ្ធផល គ្មានការសន្ទនានយោបាយនៅផ្ទះក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយទេ។ ពួកគេជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយនៅពេលដែលសាច់ញាត្តិមកជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍ ក៏មិនមានការសន្ទនានយោបាយដែរ ប៉ុន្តែពួកគេបានញ៉ាំត្រីប្រឡាក់ ហើយដៀលខ្ញុំពីទង្វើអាក្រក់។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រីប្រឡាក់ទេ។
អ្នកបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសក្នុងនាមជាវិស្វករអគ្គិសនី ហើយក៏បានសរសេរសៀវភៅដែរឬទេ?
ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ខ្ញុំបានបោះពុម្ភសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង The Third Triumvirate - អំពី cybernetics ជីវសាស្រ្ត អព្ភូតហេតុ និងរឿងល្ខោននៃប្រអប់ខ្មៅ - អំពីចិត្តវិទ្យា និងការស្រាវជ្រាវខួរក្បាល និងរឿងរ៉ាវអំពី Bekhterev "ទំព័រនៃជីវិត" ។ អញ្ចឹងក៏មានសៀវភៅ "Negro" ផងដែរ៖ ខ្ញុំបានសរសេរប្រលោមលោកសម្រាប់សមាជិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធ។
ជាអកុសល ខ្ញុំមិនបានអានសៀវភៅរបស់អ្នកអំពី Bekhterev ទេ។ តើមានកំណែអំពីការពុល Bekhterev ដោយស្តាលីនទេ?
ខ្ញុំដឹងថាកំណែនេះ - bullshit ។ កំណែនេះត្រូវបាននាំយកមកដោយគ្មានការសង្ស័យនៅឆ្នាំ 1956 ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតដែលត្រឡប់មកពីជំរុំ។ បន្ទាប់មកទេវកថាឆ្កួត ៗ ជាច្រើនបានលេចចេញមកហើយក្នុងចំណោមពួកគេ - អ្នកចាំបានថា Bekhterev ត្រូវបានបំពុលដោយស្តាលីនក្នុងឆ្នាំ 1927 សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺវង្វេងនៅក្នុងគាត់។ Bekhterev ពិតជាបានពិនិត្យស្តាលីនជាគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទនៅឆ្នាំនោះក្នុងចន្លោះពេលរវាងសមាជពីរ៖ អ្នកចិត្តសាស្រ្ត និងគ្រូ។ ក្នុងវេលាងងឹតនៃថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានស្លាប់ដោយសារពុល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តាលីនមិនទាន់មានបញ្ជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើឃាតសម្ងាត់បែបនេះទេ។ ហើយសំខាន់បំផុត Bekhterev គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតពិតប្រាកដម្នាក់ដែលធ្លាប់បានស្បថស្បែ Hippocratic ហើយបង្រៀនសិស្សឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវាពិសិដ្ឋ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើលើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានរកឃើញភាពភិតភ័យនៅក្នុងស្តាលីន គាត់នឹងមិនស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាដែលនិយាយវាខ្លាំងៗនោះទេ។ ហើយតាមរឿងព្រេងនិទាន គាត់បានចេញទៅក្នុងសាលមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលចោមរោមនៅទីនោះថា៖ «បុរសនេះស្លន់ស្លោ»។ Bekhterev មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយនឹងនិយាយអាថ៌កំបាំងខាងវេជ្ជសាស្ត្រ - នេះជាដំបូង។ ហើយទីពីរដែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុត: Bekhterev គឺជាមនុស្សដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំនៅពេលនោះទេប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានចងចាំថានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1917 គាត់បានបោះពុម្ពអត្ថបទដ៏ធំមួយនៅក្នុងកាសែត St. Petersburg ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិអំណាចយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - ដែលតាមគំនិតរបស់គាត់ គ្រោះថ្នាក់ដល់ គណបក្ស Bolshevik សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រៀបធៀបទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ពីអ្នកស៊ើបការណ៍អាល្លឺម៉ង់។ ស្តាលីនមានឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើនដែលដោយសារការសន្មត់ច្រើនពេកដល់គាត់ នោះយើងកាត់បន្ថយទម្ងន់របស់អ្នកដទៃ។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរសៀវភៅអំពី Bekhterev ខ្ញុំបានសរសេរសារទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស ហើយបានសួរដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីកំណែនៃការពុល។ ស្ត្រីចំណាស់បានឆ្លើយខ្ញុំដោយរីករាយថា: "ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនេះ៖ គាត់ត្រូវបានបំពុលដោយមិត្តវ័យក្មេងដ៏អាក្រក់នៃជីវិត ... " ហ្គេមទាំងអស់នេះគឺរីករាយសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន ប៉ុន្តែកំណែនេះគឺនៅឆ្ងាយពីការពិត។
ដំបូងអ្នកបាននាំយកខគម្ពីររបស់ Brodsky ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ តើឆ្នាំណា?
ឆ្នាំ 1960 ។ ខ្ញុំបានជួប Sasha Ginzburg ដែលជាអ្នកដែលនៅពេលនោះបានបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី "វាក្យសម្ព័ន្ធ" ចំនួនពីរហើយសម្រាប់ទីបីខ្ញុំបាននាំគាត់ខគម្ពីរពី Leningrad - ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធទេ: ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែល្បីល្បាញ។ ខ្ញុំបានហៅពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល មកសុំខគម្ពីរសម្រាប់ទស្សនាវដ្ដី ហើយពួកគេបានឱ្យពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់ពីជាងពីរបីឆ្នាំមក យើងធ្លាប់ផឹកជាមួយ Natasha Gorbanevskaya ហើយនាងបាននិយាយថា កវីនៅ St. Petersburg ទាំងនោះនិយាយអំពីខ្ញុំថា ខ្ញុំទំនងជាខ្ចិល។ ហេតុអ្វីបានជាគេឲ្យខគម្ពីរមកខ្ញុំ?
តើអ្នករក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយ Brodsky បន្ទាប់ពីនោះ?
បន្ទាប់មក ពួកយើងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងពេញទំហឹង ក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បង្កើតប្រធានបទនេះទេ ដោយសារតែថ្ងៃនេះគាត់មានមិត្តច្រើនណាស់ ដែលគាត់នឹងមិនមានពេលទាក់ទងជាមួយច្រើន។
អ្នកខ្លះចោទប្រកាន់គាត់ថាបានចាកចេញពីសាសន៍យូដា ដោយប្រើប្រាស់វាក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ។
នេះគឺជាកំណែខុសនៃការពិត និងអាក្រក់ណាស់។ គាត់មិនដែលកេងប្រវ័ញ្ចជនជាតិយូដាស្និទ្ធស្នាលឡើយ គាត់បានប្រឡូកក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ហើយមនុស្សអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗបានចាប់ផ្តើមជួយគាត់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពី Jewry ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលគាត់បានសរសេរអំពីជនជាតិយូដាគឺ "ទីបញ្ចុះសពរបស់សាសន៍យូដា" និងគូដ៏អស្ចារ្យមួយ:
ពីលើខ្ទមសន្តិភាពអារ៉ាប់
ក្រអឺតក្រទមលើម៉ានីរបស់ជនជាតិយូដា។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក Igor Mironovich ហៅ quatrains rhymes របស់អ្នក? តើមានធាតុផ្សំនៃ coquetry នៅក្នុងនេះទេ?
ជាការពិត វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ទាំងនេះគឺជាបទភ្លេង៖ ពួកគេខ្លី គំនិតនៅក្នុងពួកគេគឺតូច។ តើអ្នកចង់បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថាខ្ញុំជាកវីទេ? កវីគឺ Blok, Pushkin, Derzhavin, Brodsky ...
តើ Vladimir Vishnevsky និង Igor Irteniev ជាកវី?
Irteniev គឺជាកវីដែលមិនមានការសង្ស័យ ពូម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យមិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយជាខ្លាំងដែលក្នុងការពិភាក្សាអំពីប្រាក់ចំណូលគាត់គួរតែចូលរួមនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយ ហើយកុំអង្គុយធ្វើកូដកម្មដោយឆោតល្ងង់។ ហើយ Volodya គឺជាពូដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកចង់ - ខ្ញុំនឹងនិយាយថាអំណោយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់សរសេរគឺជារឿងកំប្លែង មិនមែនកំណាព្យទេ។ កំណាព្យគឺជាអ្វីមួយផ្សេងទៀត: អ្វីដែលតន្ត្រី pulsates ។
តើកវីមួយណាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងគេមកលើអ្នក?
ខ្ញុំឱនគោរព Zabolotsky ពិតណាស់សម័យដើមនៃ "ជួរ" ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចូលចិត្តចុងដែរ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ Samoilov ខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះកវីពីរបីនាក់ទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំដកដង្ហើមខុសពី Zabolotsky ។
ពួកគេនិយាយថាអ្នកជាមិត្តជិតស្និទ្ធជាមួយ Samoilov?
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំជាមិត្តរួមតូចទេ ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់។ Samoilov បានជួយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីនោះជំរុំមិនបានចុះឈ្មោះខ្ញុំនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ David Samoylovich បានផ្តល់អោយខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់នៅ Pärnu ។ ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះនៅទីនោះ ប្រវត្តិព្រហ្មទណ្ឌរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោលក្នុងពាក្យបណ្ដឹង បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។
ដោយសារយើងបាននិយាយយ៉ាងព្រោងព្រាតអំពីជំរំ ខ្ញុំនឹងចងចាំ Varlam Shalamov ដែលបាននិយាយថាជំរុំគឺជាទម្លាប់អវិជ្ជមានដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់មនុស្ស។ តើអ្នកយល់ស្របជាមួយគាត់ទេ?
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធ Shalamov ឬជជែកដេញដោលជាមួយគាត់បានទេ៖ គាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកក្នុងពេលដ៏សាហាវ មហន្តរាយ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកក្នុងគ្រារីករាយ កំប្លែង និងងាយស្រួលបំផុត។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់និយាយថាគាត់អង្គុយរឹង ហើយរងទុក្ខយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីគាត់យ៉ាងព្រហើន។ គ្មានទុរ្ភិក្ស គ្មានការងារសម្លាប់មនុស្ស គ្មានជំងឺរាតត្បាតដោយចេតនា។
អ្នកបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅឆ្នាំ 1988 នៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅអាមេរិកតាមទិដ្ឋាការអ៊ីស្រាអែល ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសនេះទេ។ តើអ្នកអាចនិយាយថាហេតុអ្វី?
ព្រោះគាត់មិនបានធ្វើចំណាកស្រុកដូចអ្នកនិយាយទេ តែធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅស្រុកដូនតា។ ក្នុងគ្រួសារយើង មិនស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាដែលមានជម្លោះអំពីកន្លែងដែលត្រូវទៅនោះទេ។ យើងសន្មត់ថាជនជាតិយូដាសូវៀតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់រានមានជីវិតទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឬនៅអ៊ីស្រាអែល។
អ្នកមិនមានអារម្មណ៍នៃរង្វង់តូចចង្អៀតរបស់អ្នកអានរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?
ខ្ញុំមានចំនួនអ្នកអានដ៏ច្រើន លេខទំនាក់ទំនងដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ និងសប្បាយរីករាយនៅទីនោះ។ ខ្ញុំមានការប្រគុំតន្ត្រីនៅអ៊ីស្រាអែលពីរដងក្នុងមួយខែ សាលតូច ប៉ុន្តែពេញ។
អ្នកបានហៅសៀវភៅថ្មីៗរបស់អ្នកថា "Sunset Gariki"។ តើអ្នកខ្លាចហៅទេ?
ម្ចាស់ផ្ទះក៏និយាយមកខ្ញុំថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាសរសេរអ្វីអំពីវ័យចាស់ អ្នកល្ងង់? ហើយខ្ញុំសរសេរអំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង!
អ្នកយកសេចក្តីស្លាប់ដោយស្រាល។ តើអ្នកណែនាំអ្នកដទៃទេ?
ខ្ញុំមិនផ្តល់ដំបូន្មានដល់នរណាម្នាក់ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ជាងខ្ញុំមើលទៅ។
ខ្ញុំសូមសួរសំណួរជាមូលដ្ឋានមួយ៖ តើមនុស្សណាដែលអ្នកបានជួបបានធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងជាងគេ?
Leonid Efimovich Pinsky អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Yulik Daniel និងជីដូនរបស់ខ្ញុំ Lyubov Moiseevna ។
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនឹងការរិះគន់គឺជាអ្វី?
ចំពោះការរិះគន់វិញ អ្វីៗមិនពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំទេ គឺមិនបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំរីករាយខ្លាំងណាស់ចំពោះរឿងនេះ ដោយសារតែមិនទាន់មានអត្ថបទអសុរោះមួយបានលេចឡើង។ ការពិតបុរសម្នាក់បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត Leningrad ថានៅក្នុងសម័យរបស់យើងនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឆេះនិងប្រញាប់ប្រញាល់វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការស្រូបយកអត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលជារឿងដែលមិននឹកស្មានដល់។
តើកំណាព្យវែងជាងគេរបស់អ្នកមានប៉ុន្មានបន្ទាត់?
ប្រាំបី។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យវែងៗ ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅបួនភាគ Nizhny Novgorod ។
អ្នកធ្លាប់បានសម្តែងនៅទីក្រុង Orenburg ជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានគេសួរថា តើអ្នកនិយាយភាសាហេព្រើរទេ? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថានៅទីក្រុងដែលខ្ញុំកើត មានចំនួនប្រជាជនច្រើនឥឡូវនិយាយវា?
វាមិនទំនងទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអស្ចារ្យរស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានជួបតួសម្តែង និងអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោនក្នុងស្រុក ដែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ពេលដែលខ្ញុំសរសើរករណីបារីអាយុ 40 ឆ្នាំរបស់គាត់ជាមួយវិមានក្រឹមឡាំង គាត់បានផ្តល់វាឱ្យខ្ញុំភ្លាមៗ ខ្ញុំនៅតែដឹងគុណគាត់។
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់រុស្ស៊ី?
ខ្ញុំមើលទៅដោយក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាការងាយស្រួលនៅទីនោះក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានឱកាសដែលនៅទីបំផុតរុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាប្រទេសធម្មតាមួយ។ នៅក្នុងពីរឬបីជំនាន់វានឹង។
សូមអានជីវប្រវត្តិរបស់បុគ្គលល្បីៗផងដែរ៖
Igor Dudinskiy Igor Dudinskiy
អ្នកកាសែត អ្នកកាសែត។
Igor Irteniev Igor Irteniev
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រៀងរាល់សប្តាហ៍ក្នុងរូបភាពនៃកវីនិយាយការពិតនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ Viktor Shederovich Total and Free Cheese ។
អ៊ីហ្គ័រ ហូលីន Igor Holin
Igor Starygin Igor Starygin
សិល្បករកិត្តិយសនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (1992) ម្ចាស់ជ័យលាភីនៃ FPS RF Golden Crown of the Border សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍រដ្ឋ Border ។
| Igor Mironovich Guberman | |
| 267x400px | |
| ឈ្មោះកំណើត៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
|---|---|
| ឈ្មោះក្លែងក្លាយ៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ឈ្មោះពេញ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត: |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ទីកន្លែងកំណើត: |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់: |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| កន្លែងស្លាប់៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| សញ្ជាតិ (សញ្ជាតិ)៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| មុខរបរ៖ | |
| ឆ្នាំនៃការច្នៃប្រឌិត៖ |
ជាមួយ Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ នៅលើ Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ទិសដៅ៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ប្រភេទ៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ភាសាសិល្បៈ៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| បង្ហាញខ្លួនដំបូង៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| រង្វាន់៖ | |
| រង្វាន់: |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| ហត្ថលេខា៖ |
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
| Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ | |
|
Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ |
|
| [[Lua error in Module:Wikidata/Interproject on line 17: try to index field "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន) | ស្នាដៃសិល្បៈ]]នៅក្នុង Wikisource | |
| Lua error in Module:Wikidata on line 170: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។ | |
Igor Mironovich Guberman(កើតនៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា Kharkov) - អ្នកនិពន្ធកំណាព្យសូវៀត និងអ៊ីស្រាអែល អ្នកនិពន្ធកំណាព្យដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ quatrains aphoristic និង satirical របស់គាត់ - "gariks" ។ សរសេរតែជាភាសារុស្សី។
ជីវប្រវត្តិ
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ក្នុងជំរំមួយដែលខ្ញុំរក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់មករួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការនិរទេសនៅលើមូលដ្ឋាននៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃសៀវភៅ "ដើរជុំវិញបន្ទាយ" ត្រូវបានសរសេរ (ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបោះពុម្ពនៅក្នុង) ។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៤ កវីបានត្រឡប់មកពីស៊ីបេរី។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនអាចចុះឈ្មោះនៅក្នុងទីក្រុងនិងទទួលបានការងារធ្វើ។
បងប្រុសរបស់ I. M. Guberman - អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិរុស្ស៊ី David Mironovich Guberman បានធ្វើការជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវនិងផលិត Kola Superdeep គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៃគម្រោងសម្រាប់ការខួងអណ្តូងទឹកជ្រៅ។
សមាសភាព
- ជ័យជំនះទីបី។ M. , អក្សរសិល្ប៍កុមារ, ឆ្នាំ 1965
- អព្ភូតហេតុនិងសោកនាដកម្មនៃប្រអប់ខ្មៅឆ្នាំ 1969 - 280 ទំ។ , 50,000 ច្បាប់ចម្លង។
- ជ័យជំនះទីបី។ អិម; អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៤ - ២៧២ ទំ., ១០០,០០០ ច្បាប់។
- Bekhterev: ទំព័រនៃជីវិត, M., Znanie, 1977; - 160 ទំ។ , 82 150 ច្បាប់ចម្លង។
- លោក Igor Garik ។"ជនជាតិយូដា Da-Tzu-Bao" ។ យេរូសាឡឹម ឆ្នាំ ១៩៧៨
- dazibao ជនជាតិយូដា។ Ramat Gan ឆ្នាំ 1980 (ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Igor Garik)
- Huberman Igor ។"Boomerang" ។ Ann Arbor, សហរដ្ឋអាមេរិក, Hermitage, 1982
- Huberman Igor ។"ដើរជុំវិញបន្ទាយ", Tenafly, សហរដ្ឋអាមេរិក, Hermitage, 1988. - 192 ទំ។
- "Gariki (Dazibao)" (Jer., 1988)
- "ដើរជុំវិញបន្ទាយ" (Jer., 1990)
- "", ទីក្រុងម៉ូស្គូ, "EMIA", ឆ្នាំ 1992 ។ - 294 ទំ។ , 100,000 ច្បាប់ចម្លង
- ដើរជុំវិញបន្ទាយ។ M., Glagol, 1993
- «កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទីពីរ» (អិម, ១៩៩៤)
- ក្រុងយេរូសាឡឹម Gariki ។ M., Politext, 1994.- 320 p., 100,000 ច្បាប់ចម្លង។
- "ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល" ។ M., Young Guard, 1994. - 368 p., 30,000 ច្បាប់ចម្លង។
- សូប. អុប ក្នុង 4 ភាគ Nizhny Novgorod, DECOM, 1996 - 10,000 ច្បាប់ចម្លង។
- Gariki មកពីក្រុងយេរូសាឡឹម។ Minsk, MET, 1998
- Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ Minsk, MET, 1999
- Huberman I. ហ្គារីគី។ - Rostov-on-Don, Phoenix, 2000
- Anthology នៃ Satire និងកំប្លែងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX ។ V.17, M., 2002, 2007, 2010;
- Okun A. , Huberman I. សៀវភៅអំពីជីវិតរស់រវើក និងមានសុខភាពល្អ។ SPb., 2003
- Huberman ទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅប្រាំ។ Yekaterinburg, 2003
- Gariki ចុងក្រោយ។ Gariki មកពី Atlantis ។ Eksmo, 2004
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទីពីរ។ M. , MET, 2006
- ការហៅទូរស័ព្ទពេលល្ងាច, កណ្តឹងពេលល្ងាច។ M., Eksmo, 2006, 2007-480 ទំ។
- ហ្គារីគី។ - Smolensk, Rusich, 2007
- gariks ទាំងអស់។ M. , AST, 2008-1152 ទំ។
- Okun A. , Huberman I. សៀវភៅអំពីជីវិតរស់រវើក និងមានសុខភាពល្អ។ M., Eksmo, 2008, 2011
- Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ M., Eksmo, 2008, 2009
- Huberman I., Okun A.ការណែនាំទៅកាន់ទឹកដីនៃពួកអែលឌើរនៃស៊ីយ៉ូន។ Limbus Press, K. Tublin Publishing House ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ-M. 2009. 552 ទំព័រ ISBN 978-5-8370-0571-8 ។
- Igor Huberman ។សៀវភៅធ្វើដំណើរ។ - M.: Eksmo, 2009. - 432 ទំ។ - ISBN 978-5-699-34677-6 ។
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទី១។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹមទី 2 ។ M., Eksmo, 2009
- ចំណាំពីផ្លូវ។ M., Eksmo, 2009
- កំណត់ចំណាំមនុស្សចាស់, វីរេមយ៉ា, ៤៣១ ទំព័រ, ឆ្នាំ ២០០៩។
- កណ្តឹងពេលល្ងាច, វីរៀម, ទំព័រ ៥០៩, ឆ្នាំ ២០០៩។
- ដើរជុំវិញបន្ទាយ, Vremya, 493 ទំព័រ, 2009 ។
- សៀវភៅធ្វើដំណើរ, ពេលវេលា, 558 ទំព័រ, 2009 ។
- Gariki មកពី Atlantis ។ M., Eksmo, 2009
- ក្នុងស្នេហាគ្រប់វ័យគឺរហ័សរហួន។ M., Eksmo, 2010-320 ទំ។
- Gariki អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ M., Eksmo, 2010-384 ទំ។
- Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ M., Eksmo-press, 2010
- សិល្បៈនៃភាពចាស់។ M., Eksmo, 2010
- Gariki មកពី Atlantis ។ កំណត់ចំណាំមនុស្សចាស់។ - M. , AST, 2011
- Gariki មកពីក្រុងយេរូសាឡឹម។ សៀវភៅធ្វើដំណើរ។ - M. , AST, 2011
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទីប្រាំបី។ M., Eksmo, 2013-416 p., 5,000 ច្បាប់ចម្លង។
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្រុងយេរូសាឡឹម។ M., AST, 2013
- អំណោយនៃភាពមិនច្បាស់លាស់គឺសោកសៅ។ M., Eksmo, 2014
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទីប្រាំបួន។ M., Eksmo, 2015
- រុក្ខសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ M., Eksmo, 2016
- Gariki និង prose ។ M., Eksmo, 2016
- Gariki សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ M., Eksmo, 2016
- បទភ្លេងរបស់ជនជាតិយូដា។ M., Eksmo, 2016
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Guberman, Igor Mironovich"
តំណភ្ជាប់
- នៅលើវិទ្យុ "អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" (ថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2016)
- . វិទ្យុសេរីភាព (04/11/2015) ។
- (៨ មីនា ២០១០)
- នៅលើវិទ្យុ "អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" (ថ្ងៃទី 12 ខែមេសាឆ្នាំ 2009)
- (ថតវីដេអូ៖ ២០០៦)
- (បោះពុម្ពផ្សាយ៖ ២០០៣)
- ភាពយន្ត - រូបភាពនៃ "Gariki និង Cheloveki" - ស៊េរីទូរទស្សន៍ (7 វគ្គ), TVS, ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង (ថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 2003)
- នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "The Seagull" (ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2001)
- , អនឡាញ
កំណត់ចំណាំ
ការបកប្រែ
Lua error in Module: External_links on line 245: ព្យាយាមធ្វើលិបិក្រមវាល "wikibase" (តម្លៃមួយគ្មាន)។
សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់ Guberman, Igor Mironovich
- អ្នកនិយាយត្រូវ Madonna Isidora ប្រហែលជាអ្នកនឹងទៅរកជំនួយការដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងអាស្រ័យលើអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកបានគិតអំពីសំណួររបស់ខ្ញុំទេ?- តើសៀវភៅប្រភេទណាដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នក? ឬតើអ្នកចង់ស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបំផ្លាញ?
គាត់ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាមិនសមហេតុសមផល?
- ប៉ុន្តែអ្នកបានបោះសៀវភៅរាប់ពាន់ក្បាលទៅក្នុងភ្លើងនៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Venice? មិនមែននិយាយពីទីក្រុងផ្សេងទៀត... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេងទៀតអាចនឹងត្រូវការវា?
"អាបធ្មប់ដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" Karaffa ញញឹម "មានសៀវភៅ" និងសៀវភៅ... ហើយអ្វីដែលខ្ញុំដុតតែងតែជារបស់ប្រភេទទីមួយ... មកជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ការ៉ាហ្វាបានរុញទ្វារមាសដ៏ធ្ងន់ ហើយយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងច្រករបៀងដ៏តូចចង្អៀត វែង និងងងឹត។ គាត់បានយកជើងចង្កៀងប្រាក់មួយមកជាមួយ ដែលនៅលើនោះមានទៀនក្រាស់មួយដុត។
«តាមខ្ញុំមក» សម្តេចប៉ាបដែលទើបនឹងរះបានបញ្ជាយ៉ាងខ្លី។
យើងដើរជាយូរមកហើយ កាត់តាមទ្វារតូចៗជាច្រើនដែលមិនអាចឮសំឡេង។ ប៉ុន្តែខារ៉ាហ្វាបានបន្ត ហើយខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីដើរតាមគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ទីបំផុត យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅឯទ្វារ "ថ្លង់" ចម្លែកមួយ ដែលមិនមានដៃទ្វារ។ គាត់ចុចអ្វីម្យ៉ាងដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយទ្វារដ៏ធ្ងន់ក៏រើទៅយ៉ាងស្រួលបើកច្រកចូលទៅសាលដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ… វាជាបណ្ណាល័យ!.. ធំជាងគេដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ!!! ទីធ្លាដ៏ធំទូលាយពីជាន់ដល់ពិដានគឺពោរពេញទៅដោយសៀវភៅ!.. ពួកវាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង - នៅលើសាឡុងទន់ៗ នៅលើបង្អួច ធ្នើររឹង និងសូម្បីតែនៅលើឥដ្ឋ... មានសៀវភៅរាប់ពាន់ក្បាលនៅទីនេះ!.. ដកដង្ហើមឆ្ងាយ - វាមានច្រើនជាងបណ្ណាល័យ Medici ។
- តើវាគឺជាអ្វី?! – ដោយភ្លេចថាខ្ញុំនៅជាមួយនរណា ខ្ញុំបានលាន់មាត់ដោយតក់ស្លុត។
- នេះគឺជាសៀវភៅ Madonna Isidora ។ ខារ៉ាហ្វាបានឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ - ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន គេនឹងក្លាយជារបស់អ្នក... អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យតែលើអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ការក្រឡេកមើលដ៏ក្ដៅគគុករបស់គាត់បានរុញខ្ញុំទៅកន្លែងនោះ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកឃើញភ្លាមៗថាខ្ញុំនៅឯណា និងជាមួយអ្នកណានៅពេលនោះ។ ដោយបានលេងយ៉ាងអស្ចារ្យលើសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងដ៏ធំសម្បើមរបស់ខ្ញុំចំពោះសៀវភៅ Caraffa បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចនូវការពិតដ៏អាក្រក់មួយភ្លែត ដែលវានឹងក្លាយជារឿងដ៏អាក្រក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ...
Caraffe នៅពេលនោះមានអាយុជាងចិតសិបឆ្នាំ ទោះបីជាគាត់មើលទៅក្មេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក៏ដោយ។ នៅដើមដំបូងនៃអ្នកស្គាល់គ្នា ខ្ញុំថែមទាំងគិតថា តើមានគ្រូធ្មប់ម្នាក់ជួយគាត់ដោយរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃភាពជាប់បានយូររបស់យើងទេ?! ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមមានវ័យកាន់តែខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានភ្លេចរឿងទាំងអស់នេះទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនជឿថាបុរសដ៏មានអំណាច និងក្បត់ជាតិនេះ ដែលនៅក្នុងដៃមានអំណាចគ្មានដែនកំណត់លើស្តេច និងព្រះអង្គម្ចាស់ ទើបតែបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនូវការផ្តល់ជូន "បិទបាំង" និងមិនច្បាស់លាស់... ដែលមនុស្សម្នាក់អាចសង្ស័យថាជាអំពើអមនុស្សធម៌។ តំណក់ទឹកដ៏ចម្លែកនៃស្នេហាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់?!...
នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ អ្វីៗក៏ត្រជាក់ដោយភាពភ័យរន្ធត់!.. ព្រោះថាបើវាជាការពិត គ្មានកម្លាំងលើផែនដីណាអាចជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពអំនួតដែលរងរបួសរបស់គាត់ និងពីការសងសឹកដោយអំពើអាក្រក់របស់គាត់ ព្រលឹងខ្មៅ!...
«សូមអភ័យទោសចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ទូលបង្គំ ភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែដើម្បីជៀសវាងកំហុសឆ្គងនៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំ តើអ្នកនឹងពន្យល់ខ្ញុំឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយដោយរឿងនេះទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
ខារ៉ាហ្វា ញញឹមយ៉ាងស្រទន់ ហើយយកដៃញាប់ញ័ររបស់ខ្ញុំដាក់ក្នុងម្រាមដៃស្តើង ដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់ បាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា៖
- អ្នកគឺជាស្ត្រីទីមួយនៅលើផែនដី ម៉ាដូណា អ៊ីស៊ីដូរ៉ា ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺសក្តិសមសម្រាប់ស្នេហាពិត... ហើយអ្នកគឺជាអ្នកសន្ទនាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តើអ្នកមិនគិតថាកន្លែងរបស់អ្នកគឺនៅលើបល្ល័ង្កជាជាងនៅក្នុងគុកនៃ Inquisition មែនទេ? .. គិតអំពីវា Isidora ។ ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ ប៉ុន្តែមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃច្រើន ជឿខ្ញុំ... ហើយខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ជាក់វាដល់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងអាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកជាការពិតណាស់ ... - ហើយចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគាត់បានបន្ថែមថា: - អ្នកអាចនៅទីនេះរហូតដល់ពេលល្ងាចប្រសិនបើអ្នកចង់អានអ្វីមួយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅទីនេះ។ បន្លឺកណ្ដឹងនៅពេលអ្នករួចរាល់ ហើយអ្នកបំរើរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។
Caraffa មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអត់ធ្មត់ ដែលនិយាយអំពីទំនុកចិត្តទាំងស្រុងរបស់គាត់ចំពោះជ័យជម្នះរបស់គាត់ ... គាត់មិនបានសូម្បីតែមួយភ្លែតអនុញ្ញាតឱ្យគិតថាខ្ញុំអាចបដិសេធការផ្តល់ជូន "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" បែបនេះ ... ហើយជាពិសេសនៅក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនេះពិតជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត ... ចាប់តាំងពីជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងបដិសេធគាត់។ ខ្ញុំមិនមានគំនិតតិចតួចថាធ្វើយ៉ាងម៉េច...
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញ – បន្ទប់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់!.. ចាប់ផ្តើមពីការដេរដោយដៃនៃសៀវភៅចាស់ៗបំផុត ក្រដាស់ក្រដាស និងសាត្រាស្លឹករឹតនៅលើស្បែកគោ ហើយក្រោយមកសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពរួចហើយ បណ្ណាល័យនេះគឺជាឃ្លាំងនៃប្រាជ្ញាពិភពលោក ដែលជាជ័យជំនះពិតប្រាកដ គំនិតមនុស្សឆ្លាត!!! ជាក់ស្តែង វាជាបណ្ណាល័យដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលមនុស្សម្នាក់មិនធ្លាប់បានឃើញ!.. ខ្ញុំឈរស្រឡាំងកាំង ចាប់អារម្មណ៍នឹងសៀវភៅរាប់ពាន់ដែល "និយាយ" មកខ្ញុំ ហើយមិនអាចយល់ថាតើទ្រព្យសម្បត្តិនេះអាចរួមរស់នៅទីនេះជាមួយបណ្តាសាទាំងនោះបានដោយរបៀបណា។ ការស៊ើបអង្កេតយ៉ាងខ្លាំងក្លា និង “ដោយស្មោះ” បានចាក់ទៅលើពួកគេ?... ជាការពិតណាស់ សម្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតពិតប្រាកដ សៀវភៅទាំងអស់នេះគួរតែជាសៀវភៅ HERESY ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ដែលមនុស្សបានដុតនៅបង្គោល ហើយអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតប្រឆាំងនឹង ព្រះវិហារ!.. ម៉េចក៏នៅទីនេះ នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់សម្តេចប៉ាប សៀវភៅដ៏មានតម្លៃបំផុតទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុក ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា ក្នុងនាម "ការប្រោសលោះ និងការបន្សុទ្ធព្រលឹង" ត្រូវបានដុតបំផ្លាញដល់ស្លឹកចុងក្រោយនៅក្នុង ការ៉េ?! .. ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល "ឪពុក" បាននិយាយថាអ្នកស៊ើបអង្កេត" អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានធ្វើគឺគ្រាន់តែជាការលាក់បាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ហើយការកុហកដ៏ឃោរឃៅនេះយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងរឹងមាំនៅក្នុងចិត្តមនុស្សសាមញ្ញ និងបើកចំហ ឆោតល្ងង់ និងជឿ!... គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំពិតជាប្រាកដណាស់ថាព្រះវិហារស្មោះត្រង់ក្នុងជំនឿរបស់វា!... នាងហាក់ដូចជាមិនចម្លែកទេ សម្រាប់ខ្ញុំ នាងតែងតែ បង្កប់នូវស្មារតី និងសេចក្តីជំនឿដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងអ្វីដែលបរិសុទ្ធ និងខ្ពស់ ដែលព្រលឹងរបស់គាត់បានប្រាថ្នាក្នុងព្រះនាមនៃសេចក្តីសង្គ្រោះ។ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជា "អ្នកជឿ" ដូចដែលខ្ញុំបានជឿទាំងស្រុងលើចំណេះដឹងនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគោរពជំនឿរបស់អ្នកដទៃ ពីព្រោះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មនុស្សម្នាក់មានសិទ្ធិជ្រើសរើសខ្លួនឯងថា កន្លែងដែលត្រូវដឹកនាំជោគវាសនារបស់គាត់ ហើយឆន្ទៈរបស់អ្នកដទៃមិនគួរបង្ខំគាត់ឱ្យបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់គួររស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់នោះទេ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំត្រូវបានគេយល់ខុស... សាសនាចក្របានកុហក សម្លាប់ និងរំលោភ ដោយមិនគិតពី "រឿងតូចតាច" ដូចជាព្រលឹងមនុស្សដែលរងរបួស និងខូចទ្រង់ទ្រាយ ...
មិនថាខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនោះទេ វាដល់ពេលដែលត្រូវត្រឡប់ទៅរកការពិតវិញ ដែលជាអកុសលនៅពេលនោះមិនបានតំណាងឱ្យអ្វីដែលជាការលួងលោមចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ...
ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្រ Giovanni Pietro Caraffa ស្រឡាញ់ខ្ញុំ!.. ឱព្រះជាម្ចាស់អើយតើគាត់ច្បាស់ជាស្អប់ខ្ញុំដោយរបៀបណា !!! ហើយការស្អប់របស់គាត់នឹងកាន់តែខ្លាំងដល់កម្រិតណាពេលគាត់ឮចម្លើយខ្ញុំឆាប់ៗ...
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីបុរសនេះទេ។ ទោះបីជាមុនគាត់ ព្រលឹងមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ គឺជាសៀវភៅបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំតែងតែអាចអានដោយសេរី។ គាត់មិនអាចទាយទុកជាមុនបានទាំងស្រុង ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាប់យកការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបំផុតនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់គាត់ ដែលអាចនាំឱ្យមានផលវិបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចទ្រាំទ្របានយូរប៉ុណ្ណានោះទេ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានបំណងដាក់ខ្ញុំរយៈពេលប៉ុន្មាននោះទេ។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើសម្តេចប៉ាបដែលជ្រុលនិយម និងឃោរឃៅនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមិនមានបំណងកុហកទេ។ ដែលមានន័យថាខ្ញុំនៅសល់ជីវិតមិនច្រើនទេ...
ខ្ញុំខុសម្តងទៀត។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅជាន់ក្រោម ទៅកាន់សាលថ្មដ៏ធំសម្បើម ដែលមានភាពអាប់អួរ ដែលមិនសមនឹងបរិយាកាសទូទៅនៃវិមានដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ Caraffa អង្គុយលើកៅអីឈើខ្ពស់នៅចុងសាលចម្លែកនេះ ហើយជាតំណាងនៃការតាំងចិត្តដ៏អាប់អួរ ដែលអាចប្រែក្លាយទៅជាអំពើអាក្រក់ដ៏ស្មុគ្រស្មាញបំផុតភ្លាមៗ...
