ទំ.១. ឈ្មោះបរទេស និងនាមត្រកូលមានទំនោរ ដាក់ឈ្មោះប្រុស បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និងស្រៈមិនសង្កត់ - ក.

នាមត្រកូលស្ត្រីបរទេសមិនមានទំនោរទេ។

Ashot Petrosyan - គំនិតរបស់ Ashot Petrosyan (ប៉ុន្តែ៖ Galina Petrosyan); George Byron - កំណាព្យរបស់ George Byron(ប៉ុន្តែ៖ អាឌី Byron); Anatoly Belaga -សៀវភៅសិក្សា Anatoly Belaga ។

នាមត្រកូលបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈមិនមានទំនោរទេ (លើកលែងតែស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ - ក; Eugene Delacroix- គំនូរដោយ Eugene Delacroà, Alphonse Daudet - ប្រលោមលោកដោយ Alphonse Daudet, Giuseppe Verdi - តន្ត្រីដោយ Giuseppe Verdi, Jorge Amado - ទេពកោសល្យរបស់ Jorge Amado, Sergo Zakariadze - តួនាទីរបស់ Sergo Zakariadze ។

កំណត់ចំណាំ។នាមត្រកូលបុរស បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ឬស្រៈដែលមិនសង្កត់ -កវាត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃនាមត្រកូលជាភាសាបរទេសទាំងនេះជាមួយនឹងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (Smirnov, Sinitsyn) ក៏ដូចជានៅក្នុងស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ - ក(Smirnova, Sinitsyna) ។

ភាពមិនប្រែប្រួលនៃនាមត្រកូលនៅក្នុងភេទរបស់ស្ត្រីត្រូវបានពន្យល់ដោយទំនោរនៃភាពមិនដូចគ្នានៃបុរស និងស្ត្រី នៅពេលដាក់ឈ្មោះពួកគេតាមនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​ទំនោរ​ក្នុង​ការ​បដិសេធ​ឈ្មោះ​ស្ត្រី​បរទេស និង​នាម​ត្រកូល​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ស្រៈ​មិន​សង្កត់ -ក: Mariet Chikobava – តួនាទីរបស់ Mariet Chikobava និងតួនាទីរបស់ Mariet Chikobava ។ ចម្រៀងរបស់ អេឌីតា ពិកា។

ទំ.២. នាមត្រកូល និងឈ្មោះបរទេសដែលអាចបដិសេធបាននៅក្នុងករណីឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ - អូម, -បរិភោគ. ជួបជាមួយប្រធានាធិបតី Franklin Roosevelt នាយករដ្ឋមន្រ្តី Winston Churchill ។ មិត្តភាពរបស់ Ogarov ជាមួយ Herzen ។

ទំ.៣. នាមត្រកូល Slavic ជាទូទៅ អោនចុះ.

អោនចុះនាមត្រកូលប្រុសនិងស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ - ទី(តាម​ប្រភេទ​នៃ​គុណនាម) : ជួប Vasily Zadorozhny – អាណា Zadorozhnaya; មតិ អាឡិចសាន់ឌឺ Pshenichny – ស្រូវសាលី Lyudmila.

អោនចុះនាមត្រកូលបុរសបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ Andrey Marchuk បានស្គាល់ Andrey Marchuk(ប៉ុន្តែ៖ ស្គាល់ Alena Marchuk).

អោនចុះនាមត្រកូលប្រុស និងស្រីដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ -ក. អ្នកនិពន្ធ Mayboroda - តន្ត្រីដោយ Mayboroda អ្នកជិះស្គីរូប Padalka - ការសម្តែងដោយ Padalka. Vasily Yarga, Olga Yarga - រឿងរបស់ Vasily Yarga, Olga Yarga ។

កុំឱនក្បាលចុះនាមត្រកូលស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ

-ago, -yago (ទស្សនៈរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Dubyago);

- អូ - ពួកគេ។ (សំបុត្ររបស់ Peter Sedykh);

-ko, -o (កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko ស្នាដៃរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Nikolay Durnovo).

ទំ.៤. បញ្ហានៃ declension / non-declension នៃនាមត្រកូល Slavic កើតឡើងនៅពេលដែលនាមត្រកូល Slavic (និងភាសាបរទេសមួយចំនួន) ស្របពេលជាមួយនឹងនាមទូទៅ ( Andrey Selezen, Alla Muzyka, Stanislav Pupil, Andre Stahl).

ចំណាំ។ភាសាវិទូចង្អុលបង្ហាញពីតម្រូវការសម្រាប់នាមត្រកូលបែបនេះ ទំនោរ។ជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅដៃនៃរចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបបណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជាសាស្រ្តាចារ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ Yu.A. Belchikov ចង្អុលបង្ហាញ៖ ការមិនធ្លាក់ចុះនាមត្រកូលបុរស Sheremet, Hare, ចចកចាត់ទុកថាជាកំហុសការរំលោភលើបទដ្ឋាន។ ហើយបន្ថែមទៀត៖ “នាមត្រកូលដែលស្របគ្នានឹងការប្រកបជាមួយនាមទូទៅ ក៏ដូចជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងនាមត្រកូល ត្រូវបានយល់ថាជាគម្លាតពីបទដ្ឋានដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងភាសារុស្សី និងក្នុងស្មារតីភាសានៃអ្នកនិយាយរបស់វា។ អនុលោមតាមបទដ្ឋាននេះ ដើម្បីជៀសវាងភាពដូចគ្នាដែលមិនចង់បាន និងសមាគមមិនសមរម្យ នាមត្រកូល បើអាចធ្វើបាន គួរតែខុសគ្នាខ្លះពីពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុជាក់លាក់ ផ្នែករាងកាយ គំនិតអរូបី សត្វមានជីវិត វិជ្ជាជីវៈរបស់បុគ្គល ឋានៈ ឋានៈ។ ស្ថានភាពសង្គម។ល។ .p. ក៏ដូចជាពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន (ទាំងលិខិតឆ្លងដែន និងក្រៅផ្លូវការ ជាឧទាហរណ៍។ Pavlik, Lyubochka) ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៃនាមត្រកូលបែបនេះ - តាមតម្រូវការដោយបទដ្ឋាន - ស្វែងរកការបំបែកពួកវាពីនាមធម្មតាដូចគ្នា និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈផ្លូវការ។

ផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេងនៅក្នុងនាមត្រកូល។ Alexei Bèrlin - ទីក្រុង Berlin, Irina Verbà - ផ្កា willow;

នៅពេលបដិសេធនាមត្រកូល សូមទុកសមាសភាពអក្សរឱ្យនៅដដែល (ក្នុងករណីដែលអក្សរធ្លាក់នៅពេលបដិសេធនាមទូទៅ)។ Pyotr Kren - kren, no Pyotr Kren - គ្មាន kren.

ចំណាំ។"នៅពេលដែលការបន្ថយនាមត្រកូលនៃប្រភេទដែលបានដាក់ឈ្មោះ ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃសមាគមមិនសមរម្យ ភាពដូចគ្នាដែលមិនចង់បាន នាម ឬឃ្លាដែលមាននាមត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាមត្រកូលជាពាក្យសំខាន់ដែលបង្ហាញពីមុខតំណែង ឋានៈ វិជ្ជាជីវៈ ស្ថានភាពសង្គមរបស់។ អ្នកកាន់នាមត្រកូលនេះ។ សៀវភៅ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ព្យ៉ោត សុខុល។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយម្ចាស់ជ័យលាភីនៃការប្រកួតប្រជែងច្រៀង Boris Pavlik ទស្សនាអ្នកនិពន្ធ Andrey Melnik” (ដកស្រង់។ អនុសាសន៍ដោយ Yu.A. Belchikov);

“នៅក្នុងឯកសារ ឯកសារអាជីវកម្ម នៅក្នុងប្រភេទព័ត៌មាននៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (ជាពិសេសនៅក្នុងឯកសារព័ត៌មាន ក្នុងកាលប្បវត្តិ) ជាទូទៅ នៅក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការដើម្បីការពារ ភាពត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មាន ទម្រង់ដើម (លិខិតឆ្លងដែន) នៃនាមត្រកូលរបស់មនុស្សដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ក្នុងករណីតែងតាំងឯកវចនៈ) នាមត្រកូលបុរសនៃប្រភេទដែលចោទសួរ។ កុំអោន. ក្នុងស្ថានភាព និងបរិបទបែបនេះ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើការកំណត់ជាផ្លូវការ ស្ថានភាពសង្គមរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូលនេះ និង/ឬឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់នៅពីមុខនាមត្រកូល។ ទាក់ទងនឹងខួបនៃវិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យាដើម្បីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រកិត្តិយសដល់ប្រធានមន្ទីរពិសោធន៍នៃភាសាអនុវត្តសាស្រ្តាចារ្យ A.V. សេនាប្រមុខ។ សន្និសីទនេះមានការចូលរួមដោយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របារាំងដែលដឹកនាំដោយអ្នកសិក្សា Albert Cot ។ ការការពារនិក្ខេបបទដោយ Robert Sheriff ។ ការពិភាក្សាអំពីរឿងរបស់ Stefan Korzh ។ (Cit. អនុសាសន៍ដោយ Yu.A. Belchikov);

នាមត្រកូលដែលអាចបង្កឱ្យមានការចំអក ហើយដូច្នេះការមិនគោរពចំពោះអ្នកកាន់នាមត្រកូលទាំងនេះ សម្រាប់ហេតុផលសីលធម៌ឬអនុលោមតាមប្រពៃណីគ្រួសាររបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូលដែលមានបញ្ហា អាច កុំអោន. ខ្ញុំមិនឮចម្លើយរបស់ Seryozha Poganets ទេ។. Misha Sliznyak មិននៅមេរៀនថ្ងៃនេះទេ។

ទំ.៥. នាមត្រកូលស្រីដែលមានដើមកំណើតស្លាវី ដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅ មិនមានទំនោរទៅរកព្យញ្ជនៈ (រួមទាំង -y) ទេ។ ធ ទូរស័ព្ទរបស់ Irina Rekemchuk តួនាទីរបស់ Elena Solovey អាសយដ្ឋានរបស់ Alla Zaigray ។

ទំ.៦. ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលទ្វេ។ នៅក្នុងនាមទ្វេ និងនាមត្រកូល ផ្នែកទាំងពីរត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើវាជានាមត្រឹមត្រូវឯករាជ្យ។ ប្រលោមលោកដោយ Mamin-Sibiryak រឿងនិទានដោយ Hans Christian Andersen សៀវភៅដោយ Pierre-Henri Simon. ប្រសិនបើផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវឯករាជ្យទេនោះ វាមិនត្រូវបានបដិសេធឡើយ។ ជួបជាមួយ Bonch-Bruevich ។ សើចជាមួយអភិបាលក្រុង Gogol Skvoznik-Dmukhanovsky.

ចំណាំ។នៅក្នុងភាសាកូរ៉េ ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលវៀតណាម មានតែផ្នែកចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបដិសេធ។ Kim Il Sung - សុន្ទរកថារបស់ Kim Il Sung. ដូចគ្នានេះផងដែរផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះប្រភេទទ្វេមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។ លោក Ahmad Shah, Zakir Khan. ការចរចាជាមួយ Ahmad-Shah Masud មក Zahir_Khan Mammadov ។

ទំ.៧. នាមត្រកូលតំណាងឱ្យមនុស្សជាច្រើន។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលមិនមែនជាភាសារុស្សីសំដៅទៅលើមនុស្សពីរនាក់ ឬច្រើននាក់នោះ វាអាចប្រើនាមត្រកូលក្នុងឯកវចនៈ និងក្នុងពហុវចនៈ។

ទម្រង់ពហុវចនៈជាមួយពាក្យ ឪពុកនិង កូនប្រុស: ឪពុកនិងកូនប្រុស Schlegel ។

ទម្រង់ឯកវចនៈតែជាមួយពាក្យ បងប្អូនស្រី: បងប្អូនស្រីអ្នកនេសាទ.

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត វ៉ារ្យ៉ង់ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈត្រូវបានប្រើប្រាស់។ រង្វាន់ Goncourt និង Goncourt Brothers. ទទួលភ្ញៀវរបស់ Nixon និង Nixon ប្តីប្រពន្ធ។ អាល់ប៊ុមជាមួយអាវធំរបស់ Friesengoff និង Friesengoff.

ចំណាំ។ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទម្រង់ឯកវចនៈ និងភាពមិនប្រែប្រួលនៃនាមត្រកូលដែលតំណាងឱ្យស្ត្រី រួមទាំងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយបុរស។ ប្តីប្រពន្ធ Mariengof ប្តីនិងប្រពន្ធ Rosenberg ។ ឪពុកនិងកូនស្រី Ulrich ។

ទំ.៨. នៅពេលដែល declensed នៅក្នុងទម្រង់នៃឯកវចនៈឧបករណ៍, ឈ្មោះបរទេសនិងនាមត្រកូលមានការបញ្ចប់ - អូម: ធ្វើជាមិត្តជាមួយ Karel Gott ជាមួយ Bill Clinton ជាមួយ George Bush ។

(ប្រៀបធៀបជាមួយនាមត្រកូលរុស្ស៊ី៖ ធ្វើជាមិត្តជាមួយ Ivanov, Pavlov).

អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជារៀងរាល់ឆ្នាំពង្រីកបញ្ជីឈ្មោះហៅក្រៅនៃប្រភពដើមស្លាវី។ មនុស្សជាច្រើននឹងចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងពីប្រភពដើមរបស់វា។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់នេះដោយសំឡេងដោយខ្លួនឯង ចាប់តាំងពីបច្ច័យផ្សេងៗ បុព្វបទ និងបុព្វបទត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដែលមកពីពាក្យជាច្រើនឆ្នាំ ដោយបង្ខូចអត្ថន័យដើមរបស់វា។

ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី

ដើម្បីកំណត់ប្រភពដើមនៃ genus របស់មនុស្ស ទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់ត្រូវបានប្រើ។ ចំណុចសំខាន់គឺឫសនៃពាក្យដែលបង្កើតជាឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី។ ពួកវាខុសគ្នានៅក្នុងប្រេវ៉ាឡង់។ ដោយសំឡេង មនុស្សម្នាក់អាចកំណត់ពីភាពល្បីល្បាញនៃគ្រួសារ ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុព្វបុរសចំពោះក្រុមសង្គម និងវណ្ណៈផ្សេងៗនៃសង្គម៖ កសិករ ក្មេងប្រុស បព្វជិត។ និរុត្តិសាស្ត្រនៃមួយចំនួនរួមមាន បុរាណវត្ថុ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះចម្លែក អ្នកអាចប្រើសៀវភៅយោងដើម្បីកំណត់វាដោយខ្លួនឯងបាន។

ប្រភពដើម

និស្សន្ទវត្ថុ និងឬសគល់អាចមកពីឈ្មោះហៅក្រៅរបស់បុព្វបុរស សម្មតិនាមគួរឱ្យអស់សំណើច ឈ្មោះសកម្មភាព។ ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី ក្នុងករណីភាគច្រើន មិនត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ អ្នក​គួរ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​តម្រុយ​នេះ​ព្រោះ​តាម​រយៈ​វា​អ្នក​អាច​ស្វែង​យល់​អំពី​បុព្វបុរស​ឆ្នើម​ឬ​គ្រួសារ​ដែល​មាន​កិត្តិនាម។ សម្រាប់អ្នកដែលចង់កំណត់ប្រភពដើមនៃឈ្មោះហៅក្រៅគ្រួសាររបស់ពួកគេ មានបណ្តុំអក្ខរក្រមដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែម និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅលើទំព័ររបស់ពួកគេ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាអាចស្វែងយល់ពីប្រវត្តិនៃឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

ដេរីវេដែលពេញនិយមបំផុត៖

• ក្នុងនាមបុព្វបុរស (តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណា?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov ។
• ពីឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ - Vyazemsky, Stroganov, Smolensky ។
• ពីឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកតំណាងបព្វជិត - Rozhdestvensky, Preobrazhensky, ការសន្មត់។
• ពីឈ្មោះរុក្ខជាតិនិងសត្វ - Sokolova, Orlova, Hare, Lebedev, Golubev ។
• ពីការរាប់និងចំណងជើង boyar - Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov ។

អត្ថន័យ

និរុត្តិសាស្ត្រ និងការបង្កើតឈ្មោះពូជត្រឹមត្រូវគឺជាការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះចំនួនមនុស្សកើនឡើង។ អត្ថន័យនៃនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានរកឃើញនៅពេលកំណត់ផ្នែកឫសគល់នៃពាក្យ វាបង្ហាញពីអត្ថន័យ។ អត្ថន័យនៃឈ្មោះគ្រួសារដូចជា Bondarev, Kovalev, Shevtsov - បង្ហាញពីសិប្បកម្មដែលនរណាម្នាក់មកពីគ្រួសារបានចូលរួម។ Muzzle, Stoyan, Brave - នៅលើលក្ខណៈខាងក្រៅឬខាងក្នុងរបស់បុគ្គល។ សមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារត្រូវបានហៅដោយរហស្សនាមថាមេគ្រួសារ ហើយនេះត្រូវបានបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។

តើនាមត្រកូលលេចឡើងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលណា

ការចាត់តាំងសម្មតិនាមទូទៅដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទនីមួយៗបានចាប់ផ្តើមមានរូបរាងតាំងពីសតវត្សទី 15 ។ នៅពេលដែលនាមត្រកូលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ពួកគេបានសំដៅដំបូងទៅកាន់អ្នកតំណាងនៃស្រទាប់ខាងលើនៃសង្គម: boyars និង aristocrats ក្រោយមកនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ទៅកាន់អ្នកបំរើព្រះវិហារ។ រហូតដល់សតវត្សទី 19 កសិករនិងសិប្បករបានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេ។ ឈ្មោះត្រកូលរបស់ពួកគេបានមកពីឈ្មោះហៅក្រៅរបស់សមាជិកម្នាក់នៃគ្រួសារ ឬមុខរបរ។ ការចុះបញ្ជីត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរមូរប្រវត្តិសាស្ត្រនិងកំណត់ត្រាដែលពន្យល់ពីបាតុភូតនេះ: "Vasily កូនប្រុសរបស់ Kuznetsov ... Ivan កូនប្រុសរបស់ Khlebnikov"

តើមាននាមត្រកូលប៉ុន្មាននៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ការសិក្សាទិន្នន័យទាំងនេះនៅតែស្ថិតក្នុងសំណួរនៅឡើយ។ តម្លៃលេខដែលត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងមិនត្រូវបានគេកាត់ចេញ ដែលអាចឆ្លើយបានច្បាស់នូវសំណួរថាតើមាននាមត្រកូលប៉ុន្មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានអនុវត្តកិច្ចការដ៏លំបាកបែបនេះតែពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ អត្ថន័យប្រហែល 250 ពាន់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាផ្លូវការក្នុងការប្រមូល ហើយបញ្ជីទាំងនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរជាមួយនឹងទម្រង់ថ្មីនៃឈ្មោះហៅក្រៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលជាភាសារុស្សី

ច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ីកំណត់យ៉ាងតឹងរឹងនូវអក្ខរាវិរុទ្ធនិងការបញ្ចេញសំឡេងនៃទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែន។ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលជាភាសារុស្សីកើតឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់ជាមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ ស្តង់ដារត្រូវបានបដិសេធជាគុណនាម ហើយអ្នកដែលមកពីបរទេសត្រូវបានបដិសេធជានាម។ កុំបដិសេធនៅសូន្យចុងបញ្ចប់ ឬបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (Bondar, Nitsevich, Ponomar) បញ្ចប់ដោយ -o (Petrenko, Shevchenko, Kovalenko) បរទេសនៅក្នុង -a, -ya (Varnava, Okidzhava, Zola) ។

នាមត្រកូលទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

Boris Ubenhaun គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលចាប់ផ្តើមចងក្រងបញ្ជីឈ្មោះដែលរាយឈ្មោះរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ មានការប្រមូលផ្ដុំនូវការប្រែប្រួលផ្សេងៗដោយសារតែដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះហៅក្រៅប្រជាប្រិយ។ មុខតំណែងនីមួយៗមានការពន្យល់មួយ (បានបន្លិចផ្នែកនៃការបង្កើតពាក្យដែលពន្យល់ពីខ្លឹមសារនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ)។ មានមុខតំណែងដែលអាចត្រូវបានរកឃើញញឹកញាប់ជាង មានមុខតំណែងដែលកម្រមានណាស់។ ទិន្នន័យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​តាម​មូលដ្ឋាន​ជំរឿន​ប្រជាជន​នៃ​ទីក្រុង St.

នាមត្រកូលទូទៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី៖

• Vladimirov;
• លោក Sergeev;
• Petrov;
• អ៊ីវ៉ាណូវ។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដ៏ស្រស់ស្អាត

មាន​មនុស្ស​ដែល​មាន​សម្មតិនាម​ទូទៅ​ទាក់​ទង​នឹង​សំឡេង​របស់​ពួកគេ។ ទាំងនេះរាប់បញ្ចូលទាំងឈ្មោះដែលបានមកពីឈ្មោះទីកន្លែង ឬឈ្មោះហៅក្រៅវែងដែលផ្តល់ឱ្យមន្ត្រីព្រះវិហារ។ និរុត្តិសាស្ត្របែបនេះគឺកម្រណាស់ វាស្តាប់ទៅដូចជាភ្លេងបែបអភិជន។ មនុស្សជាច្រើនផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យកំណើតនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនដើម្បីទទួលបានឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតដែលលេចធ្លោចេញពីហ្វូងមនុស្ស។ សំណាងក្នុងចំណោមមនុស្សគឺជាអ្នកដែលវាត្រូវបានទទួលមរតក។

នាមត្រកូលដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី៖

• Preobrazhensky;
• សេសារ;
• បុណ្យណូអែល;
• Vyazemsky;
• Uspensky ។

ស្លាវី

មានឈ្មោះ genus ដែលមានប្រភពមកពី Slavs បុរាណ។ ឈ្មោះហៅក្រៅទាំងនេះកម្រមានណាស់ ដូច្នេះហើយមានតម្លៃសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ចំនួនតិចតួចរបស់ពួកគេគឺដោយសារតែការពិតដែលថានិស្សន្ទវត្ថុមានប្រភពមកពីឈ្មោះរបស់ព្រះមិនជឿឬឈ្មោះស្លាវីចាស់។ ជាមួយនឹងការមកដល់នៃសាសនាគ្រឹស្ត សម្មតិនាមបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងទូលំទូលាយ មនុស្សត្រូវបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក និងប្តូរឈ្មោះយ៉ាងសម្បើម ពីព្រោះអ្នកដែលនៅតែមានពួកគេរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះគឺជាព្រះដែលជាគំរូដ៏រស់រវើកនៃវប្បធម៌មិនពិត។

នាមត្រកូល Slavic ចាស់ឧទាហរណ៍៖

• យ៉ារីឡូ;
• Dovbush;
• ពុទ្ធាតា;
• ឡាដា;
• លោក Saint;
• ដូបរីនីន;
• សន្តិភាព។

ពេញនិយម

យោងតាមជំរឿនដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយនៅក្រោមអតីតសហភាពសូវៀតប្រហែល 50% នៃប្រជាជនជនបទនិង 35% នៃប្រជាជនទីក្រុងមានឈ្មោះហៅក្រៅទូទៅដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគោលការណ៍ patronymic ជាមួយនឹងការបន្ថែមបច្ច័យ។ ការសិក្សានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាគុណភាពខ្ពស់បំផុត និងលម្អិតបំផុតរហូតដល់សម័យរបស់យើង។ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីពេញនិយម៖ Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev ។ កន្លែងទីពីរនៅក្នុងប្រេកង់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឈ្មោះហៅក្រៅដែលបង្ហាញពីប្រភេទនៃសកម្មភាព: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov ជាដើម។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដ៏កម្រ

វាពិបាកក្នុងការចងក្រងបញ្ជីដែលអាចទុកចិត្តបានដែលរួមបញ្ចូលមុខតំណែងទាំងអស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ត្រូវបានជ្រើសរើស។ ជារឿយៗវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជួបមនុស្សដែលមានសម្មតិនាមគ្រួសារដែលស្របគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ ឬត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរ។ មានមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលមានសំណាងក្លាយជាតួឯកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ និងជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោកអក្សរសាស្ត្រ។

នាមត្រកូលដ៏កម្រនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី៖

• Astrakhan;
• កំចាយកា;
• អ៊ីបូហ្គីន;
• Krutiperets;
• Crusoe;
• ការីនីន។

កំប្លែង

ពេលខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នា មានសម្មតិនាមគ្រួសារដែលបង្កស្នាមញញឹមដោយអចេតនាជាមួយនឹងភាពកំប្លែងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលដល់បងប្អូនជនរួមជាតិ និងជាពិសេសជនបរទេស ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ ពួកគេមានការបន្ថែមមូលដ្ឋាននៃនាម ឬកិរិយាសព្ទណាមួយ ពួកគេអាចសម្គាល់សកម្មភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ឬចម្លែក ឈ្មោះវត្ថុដែលឈ្មោះស្តាប់ទៅចម្លែកក្នុងនាមមនុស្ស។ អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ពាក់​វា​ស្ទើរ​មិន​អាច​ហៅ​ថា​មាន​សំណាង​ទេ។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីគួរឱ្យអស់សំណើច៖

• Kostogryzov;
• Mozgoedov;
• ពោតលីងញ៉ាំ;
• រ៉ាហ្សាច;
• ចូល;
• ខាចាពូរី;
• ហ្គោណូដូវ;
• ស្រមោច។

គ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ី

ម្ចាស់របស់ពួកគេអាចដឹងច្បាស់អំពីឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់របស់នរណាម្នាក់មកពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងទាំងស្រុងទៅឱ្យពួកអភិជន ក្មេងប្រុស មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ មនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងតំណែងខ្ពស់ និងអំណាចគ្រប់គ្រង។ ពួកគេក៏អាចជាឈ្មួញផងដែរ។ វត្តមាននៃសម្មតិនាមបែបនេះក្នុងចំណោមកសិករ កម្មករមកពីប្រជាជនទូទៅ ឬសិប្បករមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ វត្តមានរបស់ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយអំពីឋានៈសង្គមខ្ពស់នៃម្ចាស់របស់ពួកគេ។

គ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ី៖

• Stroganov;
• Godunov;
• ទីខមមីរូវ;
• មីនីន;
• Novgorodtsev;
• ធីខុនរ៉ាវូវ;
• គ្រងរាជ្យ។

រុស្ស៊ីចាស់

ពាក្យនេះបញ្ជាក់មិនត្រឹមតែឈ្មោះហៅក្រៅ Old Slavonic ពីសម័យនៃសាសនាមិនជឿប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏បង្ហាញពីគំនិតដែលលែងប្រើ និងពាក្យនៃការប្រើប្រាស់បុរាណផងដែរ ដែលបានលុបបំបាត់ពីការនិយាយបច្ចុប្បន្ន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការពិចារណាគឺឈ្មោះហៅក្រៅទូទៅដែលដាក់ឈ្មោះគ្រឿងរូបិយវត្ថុចាស់ៗ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ សិប្បកម្មដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពិភពទំនើប។ សញ្ញាទាំងអស់នេះបង្ហាញពីវេជ្ជបញ្ជារបស់ genus និងឫសដែលទៅឆ្ងាយ។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីចាស់៖

• គូនីន;
• Altynov;
• កាលីតា;
• Zlatnikov;
• Pryalkin;
• Kozhemyak;
• Bandurov ។

ការវាយតម្លៃនាមត្រកូលនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ធាតុកំពូលទាំង 100 ត្រូវបានចងក្រង ដែលជារឿយៗអាចរកឃើញនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើបញ្ជីឈ្មោះ និងបញ្ជាឱ្យធ្វើជំរឿនក្នុងអំឡុងឆ្នាំ។ ព័ត៌មាននេះនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងស្រីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ជួបបុរសរបស់នាងហើយរៀបការ។ ស្ថិតិបង្ហាញថា 89% នៃស្ត្រីប្តូរទៅជាឈ្មោះហៅក្រៅទូទៅរបស់បុរសនៅពេលពួកគេរៀបការ។ កំពូលបែបនេះនឹងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវជម្រើសដែលទំនងបំផុតដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចប្រឈមមុខ។ ផ្នែករួមមាន 10 មុខតំណែងដំបូង។

• អ៊ីវ៉ាណូវ;
• Smirnov;
• Kuznetsov;
• Popov;
• សូកូឡូវ;
• វ៉ាស៊ីលីវ;
• Fedorov;
• ណូវីកូវ;
• Egorov;
• Kozlov ។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ

បញ្ជីរបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ក្នុងចំណោមប្រជាជន។ នាមត្រកូលទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺ Ivanov ។ សូម្បីតែជនបរទេសក៏ដឹងអំពីវាដែរ ដោយភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះទាំងអស់នៃជនរួមជាតិរុស្ស៊ី។ នាងបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រហើយក្លាយជាបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ឈ្មោះហៅក្រៅបែបនេះគឺ Muller នៅអាមេរិក និងអង់គ្លេស - Smith, Poland - Novak ឬ Kovalsky, Georgia - Mamedov ។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ៖

• ស៊ីដូរ៉ូវ;
• អ៊ីវ៉ាណូវ;
• Petrov;
• Kozlov;
• Smirnov;
• Popov;
• សុខឡូវ។

វីដេអូ

អត្ថបទនេះពិភាក្សាយ៉ាងខ្លីអំពីបញ្ហាចម្បងនៃ "ការបដិសេធនាមត្រកូល និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី"។

ការយកចិត្តទុកដាក់គឺផ្តោតលើករណីដ៏ចម្រូងចម្រាស និងស្មុគស្មាញបំផុតនៃការប្រើប្រាស់។ ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលត្រូវបានពិចារណាដាច់ដោយឡែក។

1. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូល

1.1. នាមត្រកូលរុស្ស៊ីភាគច្រើនមានសូចនាករផ្លូវការ - បច្ច័យ -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy ។ នាមត្រកូលបែបនេះមានទំនោរបង្កើតប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងពីរនៃទម្រង់ - ស្រី និងបុរស ដោយដាក់ឈ្មោះមនុស្សស្រី និងបុរសរៀងគ្នា។ ប្រព័ន្ធតែមួយនៃទម្រង់ពហុវចនៈគឺអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយប្រព័ន្ធទាំងពីរ។

ចំណាំ។ទាំងអស់នេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់គុណនាម (លើកលែងតែអវត្តមាននៃទម្រង់អព្យាក្រឹត)។ ដោយសារសមាមាត្រនៃនាមត្រកូលបុរស និងស្ត្រីគឺមានភាពទៀងទាត់ និងគ្មានការបដិសេធក្នុងចំណោមនាមទូទៅ គំនិតដូចខាងក្រោមនេះកើតឡើង៖ មិនគួរណានាមត្រកូលរុស្ស៊ីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទពិសេសនៃនាម "ផ្លាស់ប្តូរយេនឌ័រ" ទេ។

1.2. នាមត្រកូលដែលមានសូចនាករផ្លូវការ -sk- ត្រូវបានបដិសេធក្នុងភេទស្រី និងបុរស ហើយក្នុងពហុវចនៈជាគុណនាម៖ Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoevsky, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovsky ជាដើម។

មាននាមត្រកូលរុស្ស៊ីតិចតួចដែលត្រូវបានបដិសេធជាគុណនាម និងមិនមានសូចនាករ -sk- ។ ទាំងនេះរួមមាន: Good, Wild, Armored, Tolstoy, Smooth, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse, etc. (បញ្ជីនាមត្រកូលបែបនេះអាចរកបាននៅក្នុងសៀវភៅ Modern Russian Surnames ។ 1981. S. 120-122).

1.3. នាមត្រកូលដែលមានសូចនាករផ្លូវការ -in- និង -ov- មានការថយចុះពិសេសនៅក្នុងភេទបុរស ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមនាមទូទៅ ឬក្នុងចំណោមនាមផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នានូវចុងបញ្ចប់នៃគុណនាម patristic និងនាមទីពីរ - declension បុរស។ វិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ចេញនាមត្រកូលខុសគ្នាពីការបដិសេធនៃគុណនាមកម្មសិទ្ធិដោយការបញ្ចប់នៃបុព្វបទ (cf.: អំពី Karamzin, អំពី Griboyedov, - អំពីម្តាយ, អំពីឪពុក) ពី declension នៃនាមទាំងនេះ - ដោយចុងបញ្ចប់នៃ ករណីឧបករណ៍ (cf ។ : Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, កោះ-th) ។

នាមត្រកូលស្រីដែលទាក់ទងគ្នាត្រូវបានបដិសេធជាគុណនាមដែលមាននៅក្នុងទម្រង់ស្រី (ប្រៀបធៀបរបៀបដែល Karenina និងម្តាយ Rostova និងឪពុកធ្លាក់ចុះ)។ ដូចគ្នានេះដែរត្រូវតែនិយាយអំពីការបដិសេធនៃនាមត្រកូលទៅជា -in និង -ov នៅក្នុងពហុវចនៈ (Rudins, Bazarovs មានទំនោរដូចជាឪពុកម្ដាយ) ។

1.4. នាមត្រកូលបុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមានសូន្យបញ្ចប់នៅក្នុងករណីតែងតាំង (នៅពេលសរសេរ ពួកវាបញ្ចប់ដោយអក្សរព្យញ្ជនៈ й ឬសញ្ញាទន់) ហើយផ្អែកលើព្យញ្ជនៈ លើកលែងតែនាមត្រកូលនៅលើ -i, -i ត្រូវបានបដិសេធជានាមបុរសនៃ ការធ្លាក់ចុះទីពីរ។ នាមត្រកូលបែបនេះមានការបញ្ចប់ -em, (-om) ក្នុងករណីឧបករណ៍: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway ។ នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាជនបរទេស។

នាមត្រកូលស្ត្រីដែលទាក់ទងគ្នាមិនបដិសេធទេ: ជាមួយ Anna Magdalina Bach អំពី Mary Hemingway ជាមួយ Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Alexandrovna Herzen, អំពី Zoya Gaidai ។

ចំណាំ។ដើម្បីអនុវត្តច្បាប់នេះ អ្នកត្រូវដឹងពីភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូល។ អវត្ដមាននៃព័ត៌មានបែបនេះធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

ទម្រង់បែបបទដែលនាមត្រកូលលេចឡើងប្រាប់អំពីភេទរបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសរសេរ (អ្នកនិពន្ធ) មិនមានព័ត៌មានចាំបាច់ មានការធ្វេសប្រហែស ឬមិនស្ថិតស្ថេរក្នុងការអនុវត្តវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សី អ្នកអានទទួលបានព័ត៌មានមិនពិត។

នាមត្រកូលនៃពហុវចនៈប្រភេទនេះក៏ត្រូវបានបដិសេធជានាមបុរសផងដែរ៖ គាត់បានសរសេរទៅកាន់ Hemingways, Bloks, បានទៅលេង Gaidai, the Herzens, the Vrubels ជាដើម។

ចំណាំ។មានច្បាប់ពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលបែបនេះក្នុងករណីខ្លះក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន និងខ្លះទៀត - ក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈដែលប៉ះពាល់។ ច្បាប់ទាំងនេះទាក់ទងតិចទៅនឹង morphology និងច្រើនទៀតចំពោះវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតខ្លះនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ D. E. Rosenthal នៃការកែអក្ខរាវិរុទ្ធ និងអក្សរសាស្ត្រ (§149, ទំព័រ 10, ទំព័រ 191-192)។ យោងទៅតាមច្បាប់ទាំងនេះវាត្រូវបានណែនាំ: ជាមួយឪពុកនិងកូនប្រុស Oistrakh ប៉ុន្តែជាមួយឪពុកនិងកូនស្រី Gilels ជាមួយ Thomas និង Heinrich Mann ប៉ុន្តែជាមួយ Robert និង Clara Schumann ។ អត្ថបទនេះមិនគ្របដណ្តប់ព័ត៌មាននេះលម្អិតទេ។

1.5. ច្បាប់សាមញ្ញដែលបានពិពណ៌នាខាងលើសម្រាប់ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលទៅជាព្យញ្ជនៈដែលមិនមានសូចនាករផ្លូវការ -ov-, -in គឺពិបាកណាស់ក្នុងការដាក់ពាក្យសម្រាប់នាមត្រកូលកម្រមួយចំនួន ឧទាហរណ៍សម្រាប់អ្នកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាមួយឈ្មោះទីកន្លែង ឬនាមទូទៅដែលធ្លាក់ចុះ។ នៅក្នុង declension ទីបី។ ដូច្នេះនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃ "បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាជននៃ RSFSR" វាត្រូវបាននិយាយអំពីការលំបាកដែលកើតឡើងនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវបដិសេធនាមត្រកូលដូចជា Astrakhan, Lyubov, ទុក្ខព្រួយ។

សៀវភៅណែនាំដូចគ្នានិយាយថាសម្រាប់នាមត្រកូលផ្សេងទៀតមានតែការបង្កើតពហុវចនៈប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលំបាក (នាមត្រកូល Us, Son, Gey, Poloz, Finger ជាដើម) ។

ការថយចុះនៃនាមត្រកូលជាច្រើន (ទាំងក្នុងឯកវចនៈ និងក្នុងពហុវចនៈ) ប្រែទៅជាពិបាកដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់ថាតើវាចាំបាច់ដើម្បីរក្សាភាពស្ទាត់នៃស្រៈនៅក្នុងពួកវាតាមបន្ទាត់នៃនាមធម្មតាដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ (Zhuravel ឬ Zhuravlya - ពី Zhurravel, Mazurok ឬ Mazurka - ពី Mazurok, Kravets ឬ Kravets - ពី Kravets ។ល។) ការលំបាកបែបនេះមិនអាចដោះស្រាយបានដោយការប្រើច្បាប់។ ក្នុងករណីបែបនេះ វចនានុក្រមនាមត្រកូលគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដែលកំណត់ការណែនាំសម្រាប់នាមត្រកូលនីមួយៗ។

1.6. ប្រភេទដាច់ដោយឡែកមួយកំណត់លក្ខណៈនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីក្នុង -s (-s) ដែលចេញមកពីករណី genitive (ឬ prepositional) នៃគុណនាមពហុវចនៈ ខ្មៅ ស អង្កាញ់ រមួល ក្រហម វែង។ ដោយគិតពីលក្ខណៈស្តង់ដារនៃភាសារុស្ស៊ី នាមត្រកូលបែបនេះមិនមានទំនោរទេ៖ ការបង្រៀនរបស់ Chernykh, ប្រលោមលោករបស់ Sedykh, ការងាររបស់ Kruchenykh ជាដើម។

ចំណាំ។នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ (ពាក្យវចនានុក្រម) មានបំណងចង់បដិសេធនាមត្រកូលបែបនេះ ប្រសិនបើវាជារបស់បុរស ដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយម្ចាស់នាមត្រកូលនេះ។ នៅក្នុងវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យទីក្រុងម៉ូស្គូលែងដំណើរការទៀតហើយ។ Potemkin សិស្សនៅទីនោះដែលមានអាយុសែសិបនិងហាសិបបានចូលរួមការបង្រៀនរបស់ Chernykh បានធ្វើតេស្តនិងការប្រឡងសម្រាប់ Chernykh ហើយដូច្នេះនៅលើ។ (វា​មិន​ដែល​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ណា​និយាយ​ផ្សេង​ទេ)។ ប្រសិនបើនិន្នាការនេះបានបន្ត នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -s, -i នឹងមិនខុសពីនាមត្រកូលដែលនៅសល់ក្នុងព្យញ្ជនៈ ដែលត្រូវបានពិភាក្សាក្នុងកថាខណ្ឌ 13.1.4។

1.7. ពេលខ្លះដោយបានផ្ដល់ឱ្យនូវរចនាសម្ព័ន្ធ morphological នៃនាមត្រកូលមួយចំនួន ទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានវាយតម្លៃមិនច្បាស់លាស់។ នេះគឺកម្រណាស់ ប៉ុន្តែករណីទាំងនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងខាងភាសាទាក់ទងនឹងការលំបាកដែលអាចកើតឡើងនៅក្នុងការធ្លាក់ចុះរបស់ពួកគេ។ មានការលំបាកក្នុងការកំណត់នាមត្រកូល "រុស្ស៊ី" និង "មិនមែនរុស្ស៊ី" នៅក្នុង -ov និង -in; ក្រោយមកទៀតរួមមានឧទាហរណ៍ Flotov (អ្នកនិពន្ធអាឡឺម៉ង់) Gutskov (អ្នកនិពន្ធអាឡឺម៉ង់) Cronin (អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស) Darwin, Franklin ។ ដោយការសង្កត់ធ្ងន់ ឬមិនសង្កត់ធ្ងន់លើនាមត្រកូលនៃសូចនាករផ្លូវការ (-ov- ឬ -in-) ។ វត្តមាននៃសូចនាករបែបនេះបង្ហាញថាករណីឧបករណ៍មានចុងបញ្ចប់ -th ហើយនាមត្រកូលស្ត្រីដែលត្រូវគ្នាមានទំនោរ (Fonvizin, Fonvizina) ហើយប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានសម្គាល់ទេនោះករណីឧបករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចប់ -om និង នាមត្រកូលស្រីមិនមានទំនោរទេ (ជាមួយ Anna Virkhov, Virkhov) ។ ថ្ងៃពុធ "ភាពដូចគ្នា"៖ ជាមួយ Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin និង Nikolai Pavlovich Chaplin ជាមួយ Vera Chaplin ។

ចំណាំ។ដោយពិចារណាលើសម្ភារៈរបស់ L.P. Kalakutskaya ជួនកាលនាមត្រកូលបុរសនិងស្ត្រីដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមទម្រង់មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា (ករណីឧបករណ៍ដោយ Zeitlin អាចត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងទម្រង់ដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃ Zeitlin នៃនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រី) ។ ការតាំងទីលំនៅនៅទីនេះអាចសម្រេចបានតែដោយប្រើវចនានុក្រមពិសេសនៃនាមត្រកូលដែលមានក្បួនវេយ្យាករណ៍។ ដូច្នេះហើយ អ្នកកែសម្រួលត្រូវតែត្រួតពិនិត្យជាចាំបាច់នូវទម្រង់ផ្ទុយគ្នាខាង morphologically ដើម្បីកុំឱ្យពួកវាកើតឡើងយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងអត្ថបទតែមួយ។

មាននាមត្រកូលដែលមិនមែនជារុស្ស៊ី (និយមអាល្លឺម៉ង់) នៅក្នុង -i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich ជាដើម។ នាមត្រកូល "បរទេស" បែបនេះ មិនគួរត្រូវបានច្រឡំសម្រាប់នាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅក្នុង -i ទេ ពីព្រោះនៅក្នុងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីមុន មូលដ្ឋាន - ពួកគេស្ទើរតែមិនដែលព្យញ្ជនៈទន់ដែលមានគូរឹង។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងភាសារុស្សីមានគុណនាមតិចតួចណាស់ដែលមានដើមស្រដៀងគ្នា (ឧទាហរណ៍គុណនាមពណ៌ខៀវហើយតើមាននាមត្រកូល Sinykh) ។

ប៉ុន្តែវាកើតឡើងថាចុងក្រោយ -ih នៅក្នុងនាមត្រកូលត្រូវបាននាំមុខដោយព្យញ្ជនៈ hissing ឬ back-palatal ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដែលមិនអាចបដិសេធបាននឹងត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលទាក់ទងជាមួយមូលដ្ឋាននៃគុណនាម (ឧទាហរណ៍ការដើរ, រលូន); ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌបែបនេះគឺអវត្តមាន នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានគេយល់ឃើញក្នុងលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍ Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky)។ ទោះបីជាករណីបែបនេះកម្រកើតមានក៏ដោយ អ្នកនៅតែគួរពិចារណាពីលទ្ធភាពពិតប្រាកដនេះ។

មានលទ្ធភាពនៃការយល់ឃើញនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃនាមត្រកូល ទម្រង់ដើមដែលបញ្ចប់ដោយ អ៊ីយ៉ូត (ក្នុងអក្សរ y) ជាមួយនឹងស្រៈនៅពីមុខពួកវា និង ឬ o ។ ទាំងនេះគឺជានាមត្រកូលដូចជា Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy ជួនកាលត្រូវបានគេយល់ថាមានចុងបញ្ចប់ -y, -oy ហើយជាលទ្ធផលបានធ្លាក់ចុះជាគុណនាម (Topchemu, Topchy, នៅក្នុងស្ត្រី Topchey, Topchaya) និងមានសូន្យបញ្ចប់ទំនោរ។ នាមគំរូដែលទាក់ទងគ្នា (Topchiu, Topchia, ក្នុងទម្រង់ស្រី Topchiy មិនផ្លាស់ប្តូរ) ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាចម្រូងចម្រាសបែបនេះ អ្នកត្រូវមើលវចនានុក្រមនៃនាមត្រកូលម្តងទៀត។

1.8. នាមត្រកូល​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ស្រៈ​ក្នុង​ទម្រង់​ដើម មិន​អាស្រ័យ​លើ​ថា​ជា​ប្រុស ឬ​ស្រី​ឡើយ។

ចំណាំ។សម្ភារៈរបស់ L.P. Kalakutskaya បង្ហាញថាមានទំនោរក្នុងការពង្រីកសមាមាត្រដែលជាធម្មជាតិសម្រាប់នាមត្រកូលទៅព្យញ្ជនៈទៅនឹងនាមត្រកូលដែលមាន a ចុងក្រោយគឺ i.e. ទំនោរ​នាម​ត្រកូល​បុរស​ដោយ​មិន​ទំនោរ​ទៅ​លើ​ភេទ​ស្រី។ អ្នកកែសម្រួលគួរតែប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលុបបំបាត់ការអនុវត្តនេះ។

ពិចារណានាមត្រកូលសម្រាប់ស្រៈ ដោយផ្អែកលើរូបរាងអក្សររបស់វា។

1.9. នាមត្រកូលដែលត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអំពាវនាវជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយបញ្ចប់ដោយអក្សរ៖ e, e, និង, s, y, u - កុំបដិសេធ។ ឧទាហរណ៍៖ Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus ជាដើម។

1.10. ច្បាប់ដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលដែលមានការបញ្ចប់ "o" ឬ "ko", "enko" ។ បញ្ចប់ដោយ "o" - Hugo, Picasso, Caruso ។ ឬនាមត្រកូលដូចជា៖ Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, i.e. ភាគច្រើនជាមួយឫសអ៊ុយក្រែន។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងសែសិប និងហាសិបនៃសតវត្សចុងក្រោយ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបែបនេះអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះ ឥឡូវនេះវាមិនអាចទទួលយកបានទេ។

1.11. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយអក្សរ "a" មានភាពខុសគ្នាមួយចំនួនពីច្បាប់មុន។ ក្នុងករណីនេះសញ្ញាបែបនេះមានសារៈសំខាន់: កន្លែងដែលភាពតានតឹងបានធ្លាក់ចុះក៏ដូចជាប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល។ នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយអក្សរ “a” ហើយមានស្រៈ “i”, “y” មុនពេលវាមិនមានទំនោរ។ ក៏ដូចជាការបញ្ចប់ "a" ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលភាគច្រើនទាំងនេះគឺជានាមត្រកូលដែលមានដើមកំណើតបារាំង។

ឧទាហរណ៍ស្រៈមុន "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia ។ ឬនាមត្រកូលបារាំង៖ Fermat, Dumas, Petipa ជាដើម។

នាមត្រកូលត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើការបញ្ចប់ "a" គឺបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ មិនសង្កត់ធ្ងន់ ឬសង្កត់ធ្ងន់ ស្របតាមច្បាប់នៃ morphology ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលនាមត្រកូល Slavic ដែលមានដើមកំណើតភាគខាងកើត។

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava ជាដើម; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta ។ល។

មាននាមត្រកូលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីឬជនបរទេស។ ក្នុងករណីបែបនេះ វាដើរតួនៅទីនេះអំពីរបៀបដែលនាមត្រកូលបុរស និងស្ត្រីនឹងមានទំនោរ។ ការបញ្ចប់ "ov", "in" ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីត្រូវបានបដិសេធនៅក្នុងករណីឧបករណ៍ដូចជា "ym" - បុរសនិង "oy" - ស្រី។ ជាមួយ Nikolai Chaplin - កំណែជាភាសារុស្សី និង Charles Chaplin - បរទេស ប៉ុន្តែជាស្ត្រី ជាមួយ Vera Chaplina និង Hannah Chaplin ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាមត្រកូលដែលមានដើមកំណើតមិនមែនជាភាសារុស្សីដែលបញ្ចប់ដោយ "ov" និង "in" មិនមែនជាស្ត្រីទេ។

1.12. នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ "ខ្ញុំ" ត្រូវបានបំភាន់ លើកលែងតែការបញ្ចប់ និងប្រភពដើមដែលមានភាពតានតឹង។ Zola, Troyat - កុំឱនក្បាល។ Smut, Danelia, Beria, Goya - អោនចុះ, ដោយសារតែ ការសង្កត់ធ្ងន់មិនស្ថិតនៅលើការបញ្ចប់នោះទេ។

មិនមែននាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីទាំងអស់មានទំនោរនោះទេ។ វាអាស្រ័យលើប្រភេទនៃការខ្ចីជាភាសារុស្សី។ នាមត្រកូលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ "ia", (Danelia) - ការធ្លាក់ចុះ, នៅចុងបញ្ចប់ "ia" - កុំបដិសេធ, (Gulia) ។

1.13. សំណួរកើតឡើងក្នុងករណីណាដែលនាមត្រកូលត្រូវបានបដិសេធ ហើយក្នុងករណីណាដែលពួកគេមិនមែនជា ហើយនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើច្បាប់ខាងលើ។ ចុះបើវាជានាមត្រកូលពហុវចនៈ? មានបញ្ជីឈ្មោះនាមត្រកូលដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ ដែលចែងថា ទោះជានាមត្រកូលមានទំនោរ ឬអត់ក៏ដោយ ក្នុងពហុវចនៈ វាត្រូវតែត្រូវនឹងនាមដើម និងមិនត្រូវលំអៀងឡើយ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឯកវចនៈ - ជាមួយ Leonid Zoya ឆ្លងទៅ Leonid Zoya និងក្នុងពហុវចនៈ - សមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារ Zoya ។ ទោះបីជាការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបែបនេះនៅក្នុងពហុវចនៈដូចជា Okudzhava, Deineka, Zozulya មិនត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូលទេ។ គាត់នៅក្នុងគ្រួសារ Okudzhava ឬជួបជាមួយ Okudzhavas, Deineks, Zozuls ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Mitta, Shulga និងនាមត្រកូលផ្សេងទៀតដែលបញ្ចប់ដោយ "a" មិនអាចបដិសេធជាពហុវចនៈបានទេ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ទាំង​អ្នក​និពន្ធ និង​អ្នក​និពន្ធ​ត្រូវ​តែ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ចំណេះ​ដឹង និង​អារម្មណ៍​នៃ​ឧបសគ្គ​ភាសា។ ភាពផ្ទុយគ្នាដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបរទេសគួរតែត្រូវបានជៀសវាងយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងអត្ថបទដូចគ្នា។

2. ការបដិសេធនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន

2.1. មិនមានភាពខុសគ្នា morphological ពិសេសរវាងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងនាមទូទៅទេ។ ភេទរបស់ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរទេ (ជាការពិតណាស់ Eugene និង Eugenia Alexander និង Alexandra គឺជាករណីលើកលែង) ។ មិនមានពាក្យដែលមានការបដិសេធពិសេសក្នុងចំណោមឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនទេ - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -in និង -ov ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនក៏មានលក្ខណៈពិសេសផងដែរ - ក្នុងចំណោមពួកគេមិនមានពាក្យអព្យាក្រឹតទេ ប៉ុន្តែភេទអព្យាក្រឹតក៏កម្រមាននៅក្នុងនាមទូទៅដែលមានចលនា។

2.2. នៅក្នុងនាមផ្ទាល់ខ្លួន នាមនៃ declension ទី 3 អាចកើតឡើង។ នេះគឺជាអ្វីដែលសម្គាល់ពួកគេពីនាមត្រកូល ហើយ morphologically នាំឱ្យពួកគេខិតទៅជិតនាមទូទៅ។ ដោយមានជំនួយពី 3 declension អ្នកអាចបដិសេធឈ្មោះដូចជា:

• សេចក្ដីស្រឡាញ់ (អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់, សេចក្ដីស្រឡាញ់);
• ហ្គីសែល;
• អាឌែល;
• រូថ;
• រ៉ាហៀរ;
• ហាការ;
• យូដហ្វ;
• អេសធើរ;
• ស៊ូឡាមិត។

វាក៏មានឈ្មោះផងដែរដែលជួនកាលមានទំនោរជួនកាលមិនមាន (Cecile និង Cecily, Ninel និង Ninel, Assol និង Assoli, Gazelle និង Gazelles, Aygyul និង Aygyuli) ។ ឈ្មោះបែបនេះមាន declension អថេរ។

NB! នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទន់ ដូចជានាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈរឹង មិនអាចបដិសេធបានទេ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី លទ្ធភាពបែបនេះនៅតែមិនអាចដឹងបានថាជាការផ្លាស់ប្តូរស្របគ្នានៃនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទន់ យោងទៅតាម declensions 2 ផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃយេនឌ័រតាមទស្សនៈវេយ្យាករណ៍។ តាមទ្រឹស្ដីការជាប់ទាក់ទងគ្នាបែបនេះគឺអាចធ្វើទៅបានដូចជា Vrubel, Vrubel, Vrubel (ការថយចុះនៃនាមត្រកូលរបស់បុរស) - Vrubel, Vrubel (ការថយចុះនៃនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រី), lynx, lynx, lynx (ការថយចុះនៃឈ្មោះរបស់សត្វឈ្មោល។ ) - lynx, lynx (ការថយចុះនៃឈ្មោះរបស់សត្វញី) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្រេចបានមួយផ្នែកនៃលទ្ធភាពនេះអាចត្រូវបានតាមដាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន Swans ដែលគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

2.3 ឈ្មោះស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈរឹងគឺមិនអាចប្រកែកបានទាំងស្រុង ហើយមិនខុសគ្នាពីនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីទេ។ ឈ្មោះទាំងនេះរួមមានដូចខាងក្រោមៈ

• ខាធើរីន;
• អ៊ីរីន;
• អេលីសាបិត;
• ម៉ាលីន;

និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ នាមទូទៅបែបនេះមាន ប៉ុន្តែក្នុងចំនួនមានកំណត់។ លើសពីនេះ ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចបំពេញបាន (Freken, Fraulein, លោកស្រី, កញ្ញា, Madam)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះមានចំនួនដ៏ច្រើននៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនការបំពេញបន្ថែមដែលដោយមានជំនួយពីការខ្ចីមិនមានការរឹតបន្តឹងទេ។

2.4. ឈ្មោះបុរសដែលបញ្ចប់ដោយការថយចុះនៃព្យញ្ជនៈទន់ និងរឹង ដូចជានាមទូទៅនៃប្រភេទខាងក្រៅដូចគ្នា - ឧទាហរណ៍ Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil ។ ជួនកាលឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានគេប្រើជាស្ត្រី: ឧទាហរណ៍ Michel, Michel គឺជាឈ្មោះបុរស, Michel គឺជាស្ត្រី (វាមិនធ្លាក់ចុះទេ) ។

2.5. ទាំងអស់ខាងលើអំពីទំនោរ និងទំនោរនៃនាមត្រកូលទៅជាស្រៈ ក៏ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។

តើ​ឈ្មោះ​ណា​ខ្លះ​ដែល​មិន​ប្រកាន់? ទាំងនេះរួមមាន Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ឈ្មោះដូចជា Françoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza និង Musa អាចមានទំនោរ។

2.6. បើចាំបាច់វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតពហុវចនៈពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាចមានទំនោរ - Elena, Igor, Ivana ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការរឹតបន្តឹងផ្នែករូបវិទ្យាដែលលេចចេញគឺស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលលេចឡើងសម្រាប់នាមទូទៅ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺពហុវចនៈនៃ Mirza, Abdullah ឬ Costa ។ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលពហុវចនៈហ្សែនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះដូចជា Seryozha, Valya ឬ Petya សូមមើលកំណត់សម្គាល់ដែលត្រូវគ្នា។

3. ការបង្កើតករណីដោយប្រយោលពីបន្សំមួយចំនួននៃនាមត្រកូល និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ

ទំនៀមទម្លាប់ចាស់នៃភាសារុស្សីដើម្បីប្រើឈ្មោះរបស់តួរអង្គល្បីៗក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះមិនត្រូវបានលុបចោលនៅសម័យរបស់យើងទេ៖ Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Romain Rolland ។ វាកម្រណាស់ក្នុងការស្វែងរកការប្រើនាមត្រកូលខាងលើដោយគ្មាននាម។ ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពី monosyllabic ឧទាហរណ៍ Reed, Scott និងអ្នកដទៃ។

ពួកយើងខ្លះនៅតែមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងត្រឹមត្រូវដូចជា៖ Jules Verne, Walter Scott, អំពី Robin Hood ជាដើម។ ប៉ុន្តែជារឿយៗ ចាំបាច់ត្រូវបដិសេធឃ្លាមិនធម្មតានេះ មិនត្រឹមតែផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសរសេរផងដែរ។ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឧទាហរណ៍ល្បីដូចខាងក្រោម:

បង្ហាញខ្លួនអ្នកដូចជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ,

ឥឡូវនេះគាត់នឹងទៅ Petropolis /…/

ជាមួយនឹងសៀវភៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Gizot,

ជាមួយនឹងសៀវភៅគំនូរជីវចលអាក្រក់។

ជាមួយនឹងប្រលោមលោក Walter Scott ថ្មី...

(Pushkin ។ រាប់ Nulin)

... ហើយក្រោកឡើង

ប្រទេស Fenimore

និង Mine-Read ។

(ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ ម៉ិកស៊ិក)

នៅពេលល្ងាច Chamois ភ្នែករហ័ស

Vanya និង Lyalya ត្រូវបានអានដោយ Jules Verne ។

(Chukovsky ។ ក្រពើ)

ការសរសេរឈ្មោះ និងនាមត្រកូលដោយប្រើសហសញ្ញាគ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់លើការភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃឃ្លានេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងសុន្ទរកថាបែបនេះឈ្មោះមិនត្រូវបានបដិសេធទេនោះអត្ថន័យនឹងមិនអាចយល់បាន។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ថ្កោល​ទោស​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ណែនាំ​ផ្សេង​ៗ​ជា​ឧទាហរណ៍៖ D. E. Rosenthal និយាយ​ថា ៖ “... រឿង​ប្រលោមលោក​របស់ Jules Verne (មិនមែន៖ Jules Verne) …” (ក្រឹត្យ​ក្រម​លេខ ១៨៩ § ១៤៩ ចំណុច ២) . ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំនេះ នោះអ្នកអាចទទួលបានដូចខាងក្រោម៖

ខ្យល់បក់ចូលត្រចៀករបស់វីវ៉ា

ហើយគាត់បានយក sombrero ចេញពីក្បាលរបស់គាត់!

រលក​ភ្នំ​រត់​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ

លោតដូចសត្វតោ។

នៅទីនេះជាមួយនឹងការស្រែកមួយរំកិល -

ហើយ Jules Verne បានឡើងពីចំហៀង!

(Volgina T. Summer ដើរ​តាម​ផ្លូវ។ Kyiv. 1968. S. 38-39)។

តាមធម្មជាតិ ការកែសម្រួលកំណាព្យបែបនេះគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គួរ​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ការ​និយាយ​បែប​សាមញ្ញៗ​នោះ​ទេ - Jules Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle ជាដើម។ អ្នកកែសំរួលក្នុងករណីបែបនេះគួរតែរឹតត្បិតបន្ថែមទៀត។

អត្ថបទផ្តល់នូវអនុសាសន៍លើការបដិសេធនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ី និងខ្ចី ច្បាប់សំខាន់ៗ និងការលើកលែងចំពោះពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីស្ដង់ដារភាគច្រើនដែលមានបច្ច័យ -ov / -ev, -in មិនបង្កបញ្ហានៅពេលប្រើក្នុងករណី oblique ទេព្រោះពួកគេមានគំរូ declension ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះអាចមានទាំងគុណនាម និងនាម។ ប្រៀបធៀបក្នុងបុរស៖ I.p. Pushkin Serov ចចកក្រហម R.p. Pushkin Serov ចចកក្រហម D.p. Pushkin Serov ចចកក្រហម V.p. ចចកក្រហមរបស់ Pushkin Serov T.p. Pushkin Grey ចចកក្រហម P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) wolf (o) red ប្រៀបធៀបក្នុងភាពជាស្ត្រី៖ I.p. ក្អែកក្រហមរបស់ Pushkin Serov R.p. Pushkina Grey Crow Red D.p. ក្អែកពណ៌ប្រផេះរបស់ Pushkin ពណ៌ក្រហម V.p. ក្អែកក្រហម Pushkin Serov ជាដើម។ Pushkina Grey ក្អែកក្រហម P.p. (o) Pushkin (o) ប្រផេះ (o) ក្អែក (o) ក្រហមចំណាំ។ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីគំរូ declension នាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅក្នុងភេទបុរសនៅក្នុងករណីឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ -ымដូចជាគុណនាមមួយ។ ពួកគេមិនគួរច្រឡំជាមួយនាមត្រកូលបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយ -in ដែលបញ្ចប់ដោយ -om នៅក្នុងករណីឧបករណ៍ដូចជានាម។ ប្រៀបធៀប៖ ជាមួយ Alexander Pushkin ប៉ុន្តែជាមួយ Charles Darwin ។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថានាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី និងដែលខ្ចីអាចស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ឧទាហរណ៍៖ Pyotr Chaplin និង Charlie Chaplin ដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណានៅពេលប្រើក្នុងករណីឧបករណ៍៖ ជាមួយ Pyotr Chaplin ប៉ុន្តែជាមួយ Charlie Chaplin ។ លើសពីនេះ ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ហើយ​អនុសាសន៍​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​នាម​ត្រកូល​រុស្ស៊ី​ដែល​មិន​ស្តង់ដារ និង​ខ្ចី។ SURNAMES with A CONSONANT ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបរទេស និង Slavic ដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយអក្សរព្យញ្ជនៈ សញ្ញាទន់ ឬ y) អាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នកដែលមានឈ្មោះ។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលសំដៅទៅលើបុរសនោះ វាត្រូវបានបដិសេធជានាមនៃ declension ទីពីរនៃភេទរបស់បុរស។ នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីប្រភេទនេះមិនមានទំនោរទេ។ ច្បាប់នេះសមស្របនឹងគ្រោងការណ៍នេះយ៉ាងងាយស្រួល៖ នាមត្រកូលបរទេស និងស្លាវីដែលមានសំឡេងព្យញ្ជនៈ (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ь ឬ й) ឧទាហរណ៍៖ I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (អំពី) Anna Schmidt (អំពី) Peter Schmidt (អំពី) Roman Zyuz (អំពី) Ivan Gaidai Note

1. ដូចដែលអាចមើលឃើញពីដ្យាក្រាមការអនុវត្តច្បាប់តម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងអំពីភេទរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះ។ អត្ថបទ ឬទំព័រចំណងជើងនៃការបោះពុម្ភផ្សាយមិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនជនជាតិដើមបង្ហាញព័ត៌មានបែបនេះទេ ដូច្នេះក្នុងការសរសេរ និងនិយាយផ្ទាល់មាត់ ការលំបាកអាចកើតឡើងនៅពេលអនុវត្តនាមត្រកូលទៅព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ ទំព័រចំណងជើងរាយបញ្ជីអ្នកនិពន្ធ A. Shtol ប៉ុន្តែចំណារពន្យល់មិនមានព័ត៌មានអំពីឈ្មោះពេញទេ។ អ្នកអានដែលមិនមានទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបាន មិនអាចបង្កើតសុន្ទរកថារបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវទេ៖ “ខ្ញុំបានអានប្រលោមលោករបស់ A. Shtol (នាមត្រកូលស្រី) ឬ A. Shtol (នាមត្រកូលប្រុស)។
2. នាមត្រកូល "Outlandish" ដូចជា Greben និង Astrakhan ដែលដូចគ្នាបេះបិទជាមួយនឹងនាមទូទៅ ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត ឈ្មោះសត្វ និងសត្វល្អិត ជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកក្នុងការថយចុះ។ នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះអាចបែងចែកជាពីរក្រុម៖

ក) នាមដូចគ្នា m.r. ការធ្លាក់ចុះទីពីរ (Beetle, Poloz, Amethyst ។ ប្រសិនបើស្រៈដែលស្ទាត់ជំនាញត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងនាមត្រកូល នោះវាអាចត្រូវបានណែនាំអោយរក្សាទុកវា ដើម្បីជៀសវាងការផ្សំដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ឧទាហរណ៍៖ ម្រាមដៃពលរដ្ឋ វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានចេញឱ្យពលរដ្ឋម្រាមដៃ (ប្រៀបធៀប៖ ខ្ញុំមិនមានម្រាមដៃ) Ivan Zayats បានមក, សំបុត្រមួយទៅ Ivan Zayats (ប្រៀបធៀប: ទៅទន្សាយ); ខ) ភាពដូចគ្នាជាមួយនាម f.r. 3 ដង។ (Sadness, Love, Astrakhan, Corn, Junk, Bliss, Pain ។

1. ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះនាមត្រកូលដែលមានស្រៈស្ទាត់ដូចជា Malchinok, Kobets។ មិនមានចម្លើយតែមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងឯកសារយោងទេ។ មានជម្រើសពីរ៖

ជម្រើស I ជម្រើស II I.p. លោក Ivan Kobets I.p. លោក Ivan Kobets R.p. លោក Ivan Kobts R.p. លោក Ivan Kobets D.p. លោក Ivan Kobts D.p. លោក Ivan Kobets V.p. លោក Ivan Kobts V.p. លោក Ivan Kobets T.p. លោក Ivan Kobets T.p. លោក Ivan Kobets P.p. (អំពី) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថានៅក្នុងករណី oblique ភាពដូចគ្នានៃទម្រង់នាមត្រកូលដូចជា Kravets និង Kravets Zikranets និង Zikrants គឺអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងករណីនេះ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការទំនោរអតីតយោងទៅតាមជម្រើសទី II ។

1. វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីដូចគ្នា (ក៏ដូចជា Russified) និងនាមត្រកូលដែលបានខ្ចីសម្រាប់ -ov និង -in ។ ឧទាហរណ៍៖ Peter Chaplin / Vera Chaplin និង Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova និង Hans Flotov / Helga Flotov ។ នាមត្រកូលបែបនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការបញ្ចប់នៃករណីឧបករណ៍។ នាមត្រកូលរបស់រុស្សី (ក៏ដូចជា Russified) នៅក្នុងករណីសំខាន់នៃយេនឌ័របុរសមានការបញ្ចប់ -th: Peter Chaplin ។ នាមត្រកូល "មិនមែនជាជនជាតិរុស្សី" នៅក្នុងករណីសំខាន់នៃភេទរបស់បុរសមានការបញ្ចប់ -om: Charlie Chaplin ។ នាមត្រកូលស្រដៀងគ្នារបស់ស្ត្រីមិនមានទំនោរទាល់តែសោះ: ទៅជិត Helen Chaplin ដើម្បីជួប Helga Flotov ។ ប្រៀបធៀប៖ ចូលទៅជិត Vera Chaplina ជួប Marina Flotova ។

នាមត្រកូលដែលមានស្រៈចុងក្រោយ ការបញ្ចូលនាមត្រកូលទៅជាស្រៈមិនអាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នកដែលហៅថា។ ដោយផ្អែកលើស្រៈណាដែលនាមត្រកូលបញ្ចប់ ពួកគេអាចបង្កើតជាក្រុមដូចខាងក្រោមៈ

1. នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ (លើកលែងតែ -а/-я) ។
2. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ -a ។
3. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយ -ya ។

1. នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ (លើកលែងតែ -a/-z)

នាមត្រកូលបែបនេះអាចបញ្ចប់ដោយ e, e, និង, u, u, o ។ ពួកគេតែងតែមិនអាចបំផ្លាញបាន។ ឧទាហរណ៍៖ Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso ។ បញ្ជីនេះក៏រួមបញ្ចូលនាមត្រកូលអ៊ុយក្រែននៅក្នុង -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko ជាដើម។ ក៏ដូចជានាមត្រកូល Slavic នៅក្នុង -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago ជាដើម។

1. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយ -a

នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ-a អាចបែងចែកជាពីរក្រុម៖

1. នាមត្រកូលដែលមានព្យញ្ជនៈមុន៖
2. នាមត្រកូល​ដែល​គ្មាន​ការ​សង្កត់​សង្កិន -a.
3. នាមត្រកូល នៅលើ ឆក់ -a.
4. នាមត្រកូលដែលនាំមុខដោយស្រៈ និង ឬ y ។

២.១. នាមត្រកូលដែលមានស្រៈមិនសង្កត់ -а ការបន្ទាបនាមត្រកូលដោយអនិស្ស័យ a អាស្រ័យលើប្រភពដើម និងលើថាតើស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈតាមដោយ ក.

1. ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយ -a នាំមុខដោយព្យញ្ជនៈ (ភាគច្រើនជានាមត្រកូល Slavic និង Romance) នោះនាមត្រកូលផ្លាស់ប្តូរទៅតាមប្រភេទទីមួយនៃ declension (ដូចជាបងស្រី):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (អំពី) Ivan Baida (អំពី) Irina Baida Note ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍យោង មានភាពប្រែប្រួលនៃការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី និងជប៉ុន ជាមួយនឹង unstressed a. នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកអាចរកឃើញទាំងជម្រើសដែលអាចបដិសេធបាន និងមិនអាចបដិសេធបាន៖ បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ការមកដល់របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Nakagawa ដែលជាស្នាដៃរបស់ Akira Kurosawa ។ គួរកត់សំគាល់ថាទំនោរដែលបានកត់សម្គាល់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងណែនាំអោយទំនោរទៅរកពួកគេ។ នាមត្រកូលហ្វាំងឡង់ ដោយសារតែការពិបាកបញ្ចេញសំឡេង វាត្រូវបានណែនាំមិនឱ្យបដិសេធ៖ អ្នកស្រាវជ្រាវ Jaakko Lallukka - ធ្វើការដោយ Jaakko Lallukka សិស្ស Juho Ranta - ឯកសារយោងសម្រាប់ Juho Ranta ។

1. ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយ -a នាំមុខដោយស្រៈ (ជាធម្មតាទាំងនេះជាស្រៈ y ឬ និង) នោះនាមត្រកូលមិនមានទំនោរទេ៖ Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia ។

២.២. នាមត្រកូលដែលមានស្រៈតានតឹង -a ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលដែលមានអក្សរសង្កត់ -a អាស្រ័យលើប្រភពដើម៖

1. នាមត្រកូលនៃដើមកំណើតបារាំងមិនមានទំនោរទេ៖ ប្រលោមលោករបស់ Alexandre Dumas, ទ្រឹស្តីបទ Fermat, អ្នករចនាក្បាច់រាំរបស់ផលិតកម្ម PetipA, សិស្ស Anton KolesA ។
2. នាមត្រកូល Slavic និងមកពីភាសាបូព៌ាផ្លាស់ប្តូរយោងទៅតាមប្រភេទដំបូងនៃ declension:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Bedu Ivan Vernigor T.p. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (អំពី) Olga Bede (អំពី) Ivan Vernigor

1. នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយ -ya

ការបញ្ចូលនាមត្រកូលទៅជាស្រៈ-ya អាស្រ័យទៅលើទីកន្លែងនៃភាពតានតឹង និងប្រភពដើម៖

1. នាមត្រកូលនៃដើមកំណើតបារាំងជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងនៅចុងបញ្ចប់មិនធ្លាក់ចុះទេ: ប្រលោមលោករបស់ Emile Zola ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ Henri Troyat ។
2. នាមត្រកូលផ្សេងទៀតទាំងអស់មានទំនោរទៅ -ya:

I.p. Irina Goddess Egor Agumaya R.p. Irina Goddess Egor Agamai D.p. Irina Goddess Egor Agumai នៅក្នុង Irina Goddess Egor Agumai T.p. Irina Goddess Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Egor Agumay Note។ នាមត្រកូលនៅក្នុង -iya មានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុង declension (សូមមើល declension នៃឈ្មោះនៅក្នុង -iya ដូចជា Natalia): I.p. George Danelia R.p. George Danelia D. p. George Danelia V. p. George Danelia T.p. George Danelia P.p. (o) Georgy Danelia SURNAME បញ្ចប់ដោយ –-й / -й, -й នាមត្រកូលដែលបង្កើតឡើងពីគុណនាម ឬការចូលរួមត្រូវបានបដិសេធក្នុងលក្ខណៈបុរស និងស្ត្រីជាគុណនាម៖ I.p. Demyan ក្រីក្រ Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Poor Efim Betsky D.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky V.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky T.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky Note ។ នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះមិនគួរច្រឡំជាមួយនាមត្រកូលស្រដៀងគ្នានៅក្នុង -y ដែលមិនមានការឆ្លើយឆ្លងប្រុស និងស្រី។ ឧទាហរណ៍៖ Sergey Kolodiy និង Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy និង Natalia Smagliy ។ ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនៃនាមត្រកូលដែលមានព្យញ្ជនៈ -ь, -й ដែលក្នុងនោះនាមត្រកូលរបស់បុរសផ្លាស់ប្តូរជានាមបុរសនៃ declension ទីពីរ ហើយនាមត្រកូលស្រីមិនធ្លាក់ចុះ (សូមមើលនាមត្រកូលសម្រាប់ព្យញ្ជនៈ)។ នាមត្រកូលមួយចំនួនដែលបញ្ចប់ដោយ -y អាចដំណើរការតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ ទាំងដែលត្រូវបានកែប្រែដោយយោងតាមគំរូគុណនាម និងមានសមភាគីប្រុស និងស្រី (ឧទាហរណ៍ Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya សេចក្តីយោងត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ Dmitry Topchem - សេចក្តីយោងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Eleonora Topchey ) បន្ទាប់មកដូចជាមិនមានការឆ្លើយឆ្លងបុរសនិងស្ត្រី (ឧទាហរណ៍ Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) និងការផ្លាស់ប្តូរភេទបុរសជានាមនៃ declension ទីពីរប៉ុន្តែមិនមានឥទ្ធិពលលើយេនឌ័ររបស់ស្ត្រី (ឯកសារយោងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Ivan Topchiy - នេះ។ សេចក្តីយោងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Svetlana Topchiy) uh, -ih, កុំឱនក្បាល។ ឧទាហរណ៍ៈ ស ប្រោន ហ្សេមស្គី Plesovsky ខ្មៅ ។ល។ កុំច្រឡំនាមត្រកូលរុស្ស៊ីជា -ih, -ih ជាមួយអាឡឺម៉ង់នៅក្នុង -ih (Mr. Schmuttsich - Mrs. Schmuttsich) ដែលក្នុងទម្រង់បុរសផ្លាស់ប្តូរដូចជានាមបុរសនៃ declension ទីពីរ ហើយស្ត្រីមិនធ្លាក់ចុះ (Mr. Schmuttsikh - លោកស្រី Schmuttsikh) ។ មើលនាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ។ ចំណាំ៖ បញ្ជីឈ្មោះសម្រាប់ច្បាប់នីមួយៗអាចរកបាននៅក្នុងឯកសារដាច់ដោយឡែកមួយ។ E.A. Glotova, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological, សាស្រ្តាចារ្យរងនៃនាយកដ្ឋានភាសារុស្ស៊ីនិងភាសា Didactics, OmSPU ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈនៃសៀវភៅ "នៅលើការបដិសេធនៃឈ្មោះនិងនាមត្រកូល: វចនានុក្រមយោង។ ស៊ែរ "សម្រាប់ពាក្យនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។" កិច្ចការ។ ៣/ អេដ។ E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova ។ - Omsk, ឆ្នាំ ២០១១

ការណែនាំ

នាមត្រកូលស្រីដែលមានបច្ច័យ -ov- និង -inclined យោងទៅតាមច្បាប់នៃ adjective declension ។ នាមត្រកូលបុរសដែលមានបច្ច័យទាំងនេះមានភាពខុសប្លែកពីគុណនាមធម្មតានៅក្នុងករណីឧបករណ៍ និងបុព្វបទនៃឯកវចនៈ (ឧទាហរណ៍៖ Griboyedov អំពី Griboedov)។

នាមត្រកូលដែលមានការបញ្ចប់សូន្យមានទំនោរអាស្រ័យលើភេទ។ ជាភេទបុរសនៃ declension ទីពីរ (ឧទាហរណ៍ N.V. Gogol) ។ នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីមិនមានទំនោរទេ (ឧទាហរណ៍ជាមួយ Anna Vrubel)។ នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានបដិសេធជានាមបុរស។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -i ឬ -i និងបង្កើតឡើងពីគុណនាមពហុវចនៈហ្សែនមិនត្រូវបានបដិសេធទេ (ឧទាហរណ៍ Kruchenykh) ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ ជួនកាល​មាន​ការ​បដិសេធ​នាមត្រកូល​ប្រភេទ​នេះ ដែល​មិន​មែន​ជា​បទដ្ឋាន​អក្សរសាស្ត្រ​ទេ។

នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមមិនមែនរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ -i មិនបដិសេធ (ឧទាហរណ៍អំពី Alisa Freindlich) ។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ a មិនត្រូវបានបដិសេធទេ ប្រសិនបើដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ (ឧទាហរណ៍ o Dumas) ឬប្រសិនបើពាក្យបញ្ចប់ដោយ 2 ស្រៈ (ឧទាហរណ៍ Delacroix)។ នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ unstressed a ត្រូវបានបដិសេធដូចជានាមនៃ declension ដំបូង (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Kafka)។ ក្នុងករណីនេះវានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការចងចាំថានាមត្រកូលរបស់បារាំងមិនធ្លាក់ចុះទេ។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយភាពតានតឹង -ya មិនមានទំនោរទេ (ឧទាហរណ៍ Zola) ពួកគេមានទំនោរទៅរកភាពមិនតានតឹង (ឧទាហរណ៍ Beria)។

ការថយចុះនៃនាមត្រកូលអាចកើតឡើងតាមវិធីផ្សេងទៀត។ ក្នុងករណីលំបាកជាពិសេសវាត្រូវបានណែនាំឱ្យយោងទៅ "បញ្ជីឈ្មោះនាមត្រកូល" ។

ប្រភព៖

• ការបដិសេធនាមត្រកូល និងនាមខ្លួន
• នាមត្រកូលណាដែលមិនមានទំនោរ

ពាក្យ នាមត្រកូល នៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា គ្រួសារ (ឡាតាំងគ្រួសារ - គ្រួសារ) ។ នាមត្រកូលគឺជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃសហគមន៍កុលសម្ព័ន្ធ - កោសិកាសង្គមបឋមដែលរួបរួមគ្នាដោយទំនាក់ទំនងឈាម។ តើនាមត្រកូលកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច តើអ្វីជាគោលការណ៍នៃការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ី ជាពិសេសនាមត្រកូលដែលមានអក្សរ "-ov" ។

ការលេចឡើងនៃនាមត្រកូល

ការលេចឡើងនិងការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺបន្តិចម្តង ៗ ។ ឈ្មោះហៅក្រៅដំបូងត្រូវបានទទួលដោយពលរដ្ឋនៃ Veliky Novgorod និងទឹកដីក្រោមបង្គាប់របស់វា។ ភស្តុតាងកាលប្បវត្តិទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងចំពោះការពិតនេះដោយនិយាយអំពីសមរភូមិ Neva ក្នុងឆ្នាំ 1240 ។

ក្រោយមកនៅក្នុងសតវត្សទី XIV - XV ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមទទួលបានឈ្មោះទូទៅ។ ដោយ​ហៅ​ឈ្មោះ​មរតក​ដែល​ខ្លួន​ជា​ម្ចាស់​បាន​បាត់​បង់​ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​និង​កូន​ចៅ​របស់​ខ្លួន​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​ត្រកូល។ ដូច្នេះ Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) និងគ្រួសារអភិជនផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកដែលមកពីសម្មតិនាមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជួសជុល: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs ។

Boyar ហើយបន្ទាប់មកនាមត្រកូលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់ការខ្វះឋានៈនៅក្នុង appanage របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងកម្រិតកាន់តែច្រើនពីសម្មតិនាម។ ដូចគ្នានេះផងដែរការបង្កើតនាមត្រកូលពីនាមត្រកូលបានរីករាលដាល។ ភ្លឺដល់គ្រួសារសោយរាជ្យនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - Romanovs ។

រ៉ូម៉ាំង

បុព្វបុរសនៃគ្រួសារ boyar ចាស់នេះគឺជាបុព្វបុរសដែលនៅសម័យផ្សេងគ្នាបង្កើតសម្មតិនាម: Kobyla, Koshka Kobylin, Koshkins ។ កូនប្រុសរបស់ Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, ត្រូវបានហៅរួចហើយដោយឪពុករបស់គាត់និងដោយសម្មតិនាមរបស់គាត់ - Zakharyin-Koshkin ។ ក្រោយមកកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Roman Yuryevich បានបង្កើតនាមត្រកូល Zakhariev-Yuriev ។ Zakharyins ក៏ជាកូនរបស់ Roman Yuryevich ប៉ុន្តែពីចៅ ៗ (Fyodor Nikitich - អយ្យកោ Filaret) គ្រួសារបានបន្តក្រោមឈ្មោះរបស់ Romanovs ។ ជាមួយនឹងនាមត្រកូល Romanov Mikhail Fedorovich ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យ។

នាមត្រកូលជាអត្តសញ្ញាណ

ការបង្កើតដោយ Peter I ក្នុងឆ្នាំ 1719 នៃលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការប្រមូលពន្ធលើការបោះឆ្នោតនិងការអនុវត្តការជ្រើសរើសបានធ្វើឱ្យមានការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលសម្រាប់បុរសគ្រប់វណ្ណៈរួមទាំងកសិករផងដែរ។ ដំបូងឡើយ រួមជាមួយនឹងឈ្មោះ នាមត្រកូល និង/ឬសម្មតិនាមត្រូវបានបញ្ចូល ដែលក្រោយមកក្លាយជានាមត្រកូលរបស់ម្ចាស់។

ការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅលើ -ov / -ev, -in

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីទូទៅបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមក្បួននេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឪពុកប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ជីតា។ នោះគឺនាមត្រកូលត្រូវបានជួសជុលនៅជំនាន់ទីបី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុព្វបុរសបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃគុណនាមកម្មសិទ្ធិដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ov / -ev, -in ហើយឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា?"
តើ Ivan ជានរណា? - Petrov ។

ដូចគ្នានេះដែរនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 - ដើមសតវត្សទី 20 មន្រ្តីរុស្ស៊ីបានបង្កើតនិងកត់ត្រាឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃ Transcaucasus រុស្ស៊ីនិងអាស៊ីកណ្តាល។

ដំបូន្មានទី 3: ការបដិសេធនាមត្រកូលជាភាសារុស្សី៖ ករណីពិបាក

ភាសារុស្សីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាមួយដែលពិបាកបំផុតក្នុងពិភពលោកក្នុងការរៀនពីដំបូង។ ជាការពិតណាស់ ស្ទើរតែមិនមានកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងវាទេ ប៉ុន្តែពាក្យមានន័យដូចនឹងស្រមោលស្រាលៗ ស្រទាប់នៃបរិបទវប្បធម៌ និងការខ្ចីដែលបានកែប្រែ - ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងយល់ច្រឡំ។ ហើយ​ឈ្មោះ​ក៏​លែង​មាន​ដែរ...

ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលសាមញ្ញដូចជា Ivanov, Petrov, Smirnov បញ្ហាជាធម្មតាមិនកើតឡើងទេ។ មានតែអ្នកដែលមិនយល់អំពីយេនឌ័រ និងករណីឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រឈមមុខនឹងការលំបាកមួយចំនួន៖ នាមត្រកូលអាចជាស្ត្រីក្នុងករណីតែងតាំង (ពលរដ្ឋ Soloviev) ឬបុរសនៅក្នុងហ្សែន ("យើងមិនមាន Solovyov") ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ករណីបែបនេះកម្រទាក់ទងនឹងអ្នកនិយាយដើមណាស់។ វាពិបាកជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើនាមត្រកូលមិនមើលទៅដូចគុណនាម (ពោលគឺពួកគេមិនអាចជំនួសជាចម្លើយចំពោះសំណួរ "អ្វី?" និង "នរណា?" ហើយបដិសេធដោយយោងទៅតាមច្បាប់សមស្រប) ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេស។

ដោយមានឬគ្មានច្បាប់

នាមត្រកូលភាគច្រើនដោយមិនគិតពីប្រភពដើមក៏អាចប្រើជាពហុវចនៈផងដែរ - ភាពបត់បែននៃភាសារុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះដោយគ្មានការខូចខាតណាមួយ: ហៅ Kshesinsky, សុបិន្តរបស់ Douglas, សរសើរ Brin ។ វាអាស្រ័យលើការបញ្ចប់: នាមត្រកូល-polonisms ( -មេឃ, -មេឃ, -sky, -tskaya) និងនៅលើ - ក្នុង, -ovក៏ដូចជាស្ត្រី - អ៊ីណា, - អូតែងតែឱន។ ចំពោះករណីស្មុគ្រស្មាញ លទ្ធភាពនៃការថយចុះទ្វេដងគឺត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមសំណើរបស់ម្ចាស់របស់វា៖ Elena Dyuzhina អាចរក្សាបាននូវភាពខ្ជាប់ខ្ជួនដែលទាក់ទងគ្នា ("សំបុត្រទៅ Elena Dyuzhina" នាមត្រកូលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានាម) និងជា Elena Dyuzhina(ពីគុណនាម) ។

មិនស្តង់ដារ និងមិនមានទម្រង់

នាមត្រកូលបុរសរបស់រុស្ស៊ីចាស់ ដូចជា Dom, Pakhar, Gonchar ជាដើម មានតែនៅជាប់នឹង៖ Viktor Dom, Leonid Pakhar, អំពី Alexei Gonchar ខណៈដែលស្ត្រីនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ Anastasia Martyr, Veronika Lesnik ។ នាមត្រកូល-នាមនៃភេទស្រី (ពុកចង្ការ, អូស៊ីណា) ភាគច្រើនគោរពតាមច្បាប់ដូចគ្នា ប្រសិនបើមិនមានការបដិសេធចំពោះម្ចាស់របស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែនេះអាចកើតឡើងដោយសារប្រពៃណីគ្រួសារដែលមិនលុបចោលច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ អ្នកដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មិនមានករណីលើកលែងសម្រាប់នាមត្រកូលនៃភេទកណ្តាល (Onishchenko, Resheto, Velichko) - ពួកគេមិនមានទំនោរទៅនឹងភេទនិងលេខណាមួយឡើយ។ នាមត្រកូលដែលបង្កើតឡើងពីសម្មតិនាមឬឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុព្វបុរសនៅក្នុងករណីហ្សែនក៏នៅតែមានដោយខ្លួនឯងផងដែរ: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh ។ ច្បាប់ទូទៅសម្រាប់នាមត្រកូលស្រី ដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -e, -i, -o, -u, -u- កុំពត់។

វាងាយស្រួលជាមួយហ្សកហ្ស៊ី

ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនសារព័ត៌មានបានចាប់ផ្តើមជួបការបដិសេធនៃការបដិសេធនៃនាមត្រកូលល្បី - អ្នកនយោបាយសូវៀត Lavrenty Beria និងនាយក Georgy Danelia ។ អ្នកកាសែតបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការប្រកបនេះដោយការពិតដែលថានាមត្រកូលរបស់ប្រធានាធិបតីហ្សកហ្ស៊ីដំបូង Zviad Gamsakhurdia គឺមិនផ្លាស់ប្តូរក៏ដូចជាដោយភាពមិនចាំបាច់នៃការបដិសេធនៃនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីផ្សេងទៀតដែលបញ្ចប់ដោយ - សវីលីនិង -jo ។ ឥស្សរជនសាធារណៈដែលមានគំនិតសេរីក៏បានរួមចំណែកដល់អក្ខរកម្មដែលមិនចង់ "ច្របូកច្របល់" នាមត្រកូល "បំពានលើអធិបតេយ្យភាពរបស់អ្នកកាន់របស់ពួកគេ" (ការងក់ក្បាលដែលត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយចំពោះវេយ្យាករណ៍របស់នរណាម្នាក់គឺការប្រកប "នៅអ៊ុយក្រែន" ទោះបីជាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីក៏ដោយ។ បទដ្ឋានគឺមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ នៅអ៊ុយក្រែន) ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការហៅវិធីសាស្រ្តបែបនេះទៅជាភាសាកំណើតក្រៅពីភាពឆោតល្ងង់។ តាមពិតច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ ហើយនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី - សវីលីនិង -jo មិនបានធ្លាក់ចុះ និងមិនធ្លាក់ចុះ ហើយករណីពីរដំបូងអាស្រ័យលើអក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់។ - ខ្ញុំឬ -ក: "Gamsakhurdi ខ្ញុំ"នឹង​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ ដាណេលី ក- ទេ។ (ករណីលើកលែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺ Okudzhava, ទំនោរ។ )

ជាមួយ Caucasus និងអាស៊ី - កាន់តែងាយស្រួល

ប្រុសអាមេនី និងរុស្សី Azerbaijani, Chechen, Ingush, Dagestan និងអាស៊ីទាំងអស់: Hakobyan, អំពី Zurabyan, ជាមួយ Kurginyan, ជាមួយ Abishev, ជាមួយ Aivazov, អំពី Aslamov, សម្រាប់ Kul-Mukhammed; ស្ត្រី - កុំឱនក្បាល។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានបន្តដោយភាសាបញ្ចប់ "-oglu" ("-uly") នាមត្រកូលរបស់បុរសក៏ឈប់មានទំនោរដែរ៖ Ali-ogly, Arman-uly ។

ឆ្ងាយនៅបរទេស

នាមត្រកូលបរទេសជាធម្មតាឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ ក្លាយជា Russified រហូតដល់ការប្រើប្រាស់ចុងរបស់រុស្ស៊ី ដោយគោរពតាមវិធានទូទៅ៖ ដាល់ (m.: Dalyu, about Dal; f.: indefinitely), Kara-Murza (ដូចគ្នា), Lermontov (ទំនោរយោងទៅតាម ចំពោះករណី និងពីកំណើត)។ នាមត្រកូលបរទេសរបស់បុរសដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទន់ ឬរឹងមានទំនោរ៖ រថយន្តរបស់ Kozlevich, សៀវភៅរបស់ Ilf, មនោសញ្ចេតនារបស់ Bender; ស្ត្រីនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

ប្រភព៖

• ច្បាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ និងនាមត្រកូល
• របៀបបដិសេធនាមត្រកូល
• ពត់ឬមិនពត់?