ជាមួយអ្នកជាញឹកញាប់ត្រូវសហការ ឬគ្រាន់តែជាសាច់ញាតិដែលនឹងរីករាយក្នុងការទទួលការអបអរសាទរដើមជាភាសាបរទេស។ យ៉ាងណាមិញ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទំនាក់ទំនងដ៏ពេញនិយម និងរីករាលដាលបំផុត។ លើសពីនេះទៅទៀតដោយការផ្ញើការជូនពររីករាយដល់បុរសខួបកំណើតក្នុងទម្រង់ដែលអាចយល់បានចំពោះគាត់អ្នកមិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណេះដឹងភាសារបស់អ្នកផងដែរ!
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានពីរកំណែ៖ នៅក្នុងខ និងពាក្យសំដី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះមិនថាប្រភេទណាដែលបានជ្រើសរើសនោះក្មេងប្រុសខួបកំណើតនឹងពេញចិត្តនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលត្រូវបានបង់ឱ្យគាត់ក្នុងករណីណាក៏ដោយ។
ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!
ការបកប្រែ៖
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងទាំងអស់គ្នា!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក។
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ការបកប្រែ៖
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងជាផ្លូវ
ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច -
សូមឱ្យភាពលំបាកឆ្លងកាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ការបកប្រែ៖
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
អ្នកនឹងមានថ្ងៃសប្បាយ
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
ការបកប្រែ៖
រីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខនេះឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ
ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង!
សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ,
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក។
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
ការបកប្រែ៖
ចូរយើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត:
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន, ទទួលបាន,
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យបានកសាងផ្លូវមួយ
ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច -
សូមឱ្យបញ្ហាបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំបានព្យាយាមអបអរសាទរ៖
ខ្ញុំបានមកដោយពាក្យជាច្រើន,
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេដោយទឹកចិត្ត
តែបរាជ័យ… ខ្ញុំការពារណាស់! បេះដូងខ្ញុំឈឺ!
ប៉ុន្តែតើវាជាហេតុផលដើម្បីនឹកវា -
ខួបកំណើតរបស់អ្នក, រីករាយនិងស្រស់ស្អាត?
ដូច្នេះខ្ញុំបានមក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ!
មានសុខភាពល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញា!
ការបកប្រែ៖
ខ្ញុំបានរៀបចំមិនធម្មតា៖
បានយកពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត
ដើម្បីបំពេញពួកគេដោយភាពវៃឆ្លាតនៅថ្ងៃនេះ;
ហើយភ្លាមៗនោះគ្រោះថ្នាក់មួយបានកើតឡើង -
អ្វីៗត្រូវបានបំភ្លេចចោល! ប៉ុន្តែដោយគ្មានការគ្រវី
ដោយមិនបំផ្លាញការប្រារព្ធពិធីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងខ្លី៖ សូមអបអរសាទរ!
ហើយនិយាយឱ្យខ្លីខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់
អ្នកណាដែលតែងតែយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!
ការបកប្រែ៖
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ
ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា
ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងថាទុក្ខលំបាកនិងការបាត់បង់,
ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ
ហើយសំណាងបានបង្ហាញពីការចូលរួមនៅក្នុងវាសនា!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
ខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ។
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកប៉ះ។
និយាយទៅកាន់គំនិតអាក្រក់ "លាហើយ" ។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ
មានជីវិតរីករាយហើយច្រៀង!
មានតែពាក្យបីប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
"សត្វតោជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!"
ការបកប្រែ៖
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត។
ខ្ញុំនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
យករឿងអាស្រូវចេញពីក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
ជាច្រើនគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានភាពរឹងមាំដូច Leo King ។
ច្រៀងពេញមួយជីវិតហើយកុំភ្លេចសុភមង្គល!
ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់និយាយតែបីពាក្យ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សត្វតោជាទីស្រឡាញ់!"
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុង prose
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតដូចជាក្តីសង្ឃឹមនិងការរំពឹងទុកនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន តស៊ូពុះពារគ្រប់ភារកិច្ច និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច! អរគុណដែលចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំនេះ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ការតស៊ូជំនះទុក្ខលំបាក និងបរាជ័យ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ! ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកដែលអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវជនអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិន។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកនូវយុវវ័យដ៏អស់កល្ប គំនិតដើម និងជោគជ័យដ៏សំខាន់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ធ្វើជាខ្លួនឯង ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ អារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ សុខភាពល្អ ស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក និងការអត់ធ្មត់ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលដល់អ្នកនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
វាជារឿងដ៏រីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនពីថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកដែលខិតចូលមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសនៃការបន្ថែមពាក្យជូនពរដល់មិត្តរួមការងារជាច្រើនរបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលរកបានយ៉ាងល្អ ដែលអ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តជាខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។
វាពិតជារីករាយណាស់ដែលដឹងថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាករក ដូច្នេះអ្នកគួរតែពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីរបស់យើង អ្នកក៏នឹងឃើញការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតរីករាយជាភាសារុស្សីសម្រាប់,.
នរណាម្នាក់ត្រូវការត្រឹមតែ 10 នាទីដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកាតប៉ុស្តាល់រីករាយឆ្នាំថ្មី ឬរីករាយថ្ងៃកំណើត។ ខ្ញុំអាចអង្គុយបានកន្លះម៉ោងលើកាតប៉ុស្តាល់មួយ ដោយសរសេរអត្ថបទអបអរសាទរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអបអរសាទរជាភាសាបរទេសនោះ វាអាចចំណាយពេលដ៏មានតម្លៃមួយម៉ោង។
សម្រាប់មនុស្សដូចខ្ញុំ អ្នកនឹងឃើញនៅលើទំព័រនៃគេហទំព័រនេះ រីករាយថ្ងៃកំណើតស្វាគមន៍មិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារ ដៃគូនៅក្នុងខ និង prose in English with translation.
រីករាយថ្ងៃកំណើតជូនពរ
| រីករាយថ្ងៃកំណើត! | |
| សូមជូនពរអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| សូមជូនពរ និងថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ! | សូមជូនពរ និងថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ! |
| រីករាយថ្ងៃកំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក! | រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកទាំងអស់ឱ្យល្អបំផុតនៅថ្ងៃពិសេសនេះ! |
| សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! | សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! |
| ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតនិងការត្រឡប់មកវិញរីករាយជាច្រើននៃថ្ងៃ! | រីករាយថ្ងៃកំណើត និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង! |
| ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! | ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ខ្ញុំសង្ឃឹមថារាល់ការជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! សូមរីករាយថ្ងៃនេះ! | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ! |
| ការជូនពរដ៏កក់ក្តៅ និងរីករាយសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! មានថ្ងៃអស្ចារ្យ! | ការជូនពរដ៏កក់ក្តៅ និងល្អបំផុតសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមឱ្យថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! |
| សង្ឃឹមថាថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នកនាំមកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | សូមឱ្យថ្ងៃពិសេសនេះនាំមកជូនអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| សូមជូនពរអ្នកខួបកំណើតល្អបំផុត! រីករាយ! ជយោ! | ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកខួបកំណើតដ៏ល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក! សូមរីករាយ! ហ៊ឺយ! |
| រីករាយថ្ងៃកំណើត និងថ្ងៃរីករាយជាច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក! | រីករាយថ្ងៃកំណើត និងថ្ងៃរីករាយជាច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក! |
| ផ្ញើជូនអ្នក រីករាយថ្ងៃកំណើត រុំដោយក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ! | ផ្ញើពាក្យជូនពរថ្ងៃកំណើតរុំដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! |
| សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! | |
| ជូនពរថ្ងៃកំណើត ពិសេសដូចអ្នក! | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកខួបកំណើតពិសេសដូចអ្នកខ្លួនឯង! |
| គិតពីអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកហើយជូនពរអ្នក! សូមឱ្យមានថ្ងៃល្អ! | ខ្ញុំគិតអំពីអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល! សូមឱ្យថ្ងៃនេះអស្ចារ្យ! |
| សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត! រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត! | បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់អាចនឹងក្លាយជាការពិត! រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត! |
| ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែននៅក្បែរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគិតពីអ្នក ហើយផ្ញើជូនអ្នកនូវរាល់ការជូនពរដ៏ល្អបំផុត! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | ទោះខ្ញុំមិននៅក្បែរអ្នកក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគិតពីអ្នក និងផ្ញើពាក្យជូនពរឱ្យអ្នក! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| សូមឱ្យព្រះរក្សាអ្នកឱ្យឆ្ងាយពីអណ្តាតអាក្រក់, សំណាងអាក្រក់មួយរំពេច, សត្រូវឆ្លាតនិងមិត្តភក្តិចិត្តតូច! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | សូមព្រះជាម្ចាស់ការពារអ្នកពីភាសាអាក្រក់, សំណាងអាក្រក់ភ្លាមៗ, សត្រូវឆ្លាតនិងមិត្តភក្តិដែលមានគំនិតដូចគ្នាឆោតល្ងង់! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ច្រើន ខ្ញុំសូមជូនពរថ្ងៃកំណើតដ៏ផ្អែមល្ហែមដល់អ្នក! រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្លាំងណាស់! | ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ខ្ញុំសូមផ្ញើជូននូវក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យបំផុត! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ទោះយើងនៅឆ្ងាយក៏ពិតមែន តែដឹងថាអ្នកតែងតែនៅទីនោះ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | ទោះយើងបែកគ្នារាប់គីឡូម៉ែត្រក៏ពិតជាល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកនៅកន្លែងណា! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវជនអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។ | ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិន។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកអស់កល្បជាយុវវ័យគំនិតដើមនិងជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ធ្វើជាខ្លួនឯង ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ! |
| ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ! | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ! |
| អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងមន្តស្នេហ៍! សូមអោយលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ជៀសផុតពីបញ្ហាផ្សេងៗ។ សូមគោរពជូនពរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ មានសុខភាពល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងភាពស្រស់ស្អាត! សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរនិងជោគជ័យជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកហើយនឹងមិនមានបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយ! សុខភាពល្អ និងសុភមង្គលដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! | ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ អារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ សុខភាពល្អ ស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក និងការអត់ធ្មត់ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលដល់អ្នកនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! |
| រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល សេរីភាព ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងយុវវ័យជារៀងរហូត។ | ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសេរីភាពសុភមង្គលជោគជ័យក្នុងគ្រប់យ៉ាងនិងយុវវ័យជារៀងរហូត! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត! |
| ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងជោគជ័យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - ដោយគ្មានវិធានការ - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ! |
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងរីករាយនៃជីវិត! ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - សុភមង្គលដែលមិនអាចគណនាបាន! ជារៀងរាល់ថ្ងៃ! |
| ជូនពរអ្នកមានសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃខួបកំណើត! | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! |
| ដោយអស់ពីចិត្ត - រីករាយថ្ងៃកំណើត! អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ។ រក្សាភាពដូចអ្នក! ឱបនិងថើប! |
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ! កុំផ្លាស់ប្តូរ ចូរនៅតាមរបៀបដែលអ្នកមាន។ ឱប! ថើប! |
| ជាទីគោរព ……………, រីករាយថ្ងៃកំណើតមិត្តសម្លាញ់! ពេលវេលាសប្បាយរីករាយនិងមានម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! មានសុខភាពល្អ រកទទួលទានមានបាន និងជោគជ័យច្រើន… គ្រប់យ៉ាងគឺល្អប្រសើ មិត្តរបស់អ្នក, ………………. |
ថ្លៃ……………, រីករាយថ្ងៃកំណើតមិត្តសម្លាញ់! រស់បានយូរ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកពិតជារីករាយថ្ងៃកំណើត! មានសុខភាពល្អ បរិបូរណ៍ សំណាងល្អ... គ្រប់យ៉ាងគឺល្អប្រសើ, មិត្តរបស់អ្នក, ……………… |
| ជាទីគោរព… ខ្ញុំសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។ ត្រូវមានភាពវិជ្ជមាន សុទិដ្ឋិនិយម និងជឿជាក់លើខ្លួនឯងជានិច្ច។ របស់អ្នក, …. |
ជាទីគោរព… ខ្ញុំសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។ ត្រូវមានសុទិដ្ឋិនិយមជានិច្ច ជឿជាក់លើអនាគត និងខ្លួនឯង។ ដោយក្តីគោរព …. |
 |
|
ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស |
|
| ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតដ៏កក់ក្តៅ។ | សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ |
| សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់យើងក្នុងឱកាសខួបកំណើតរបស់អ្នក។ | សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់យើងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ |
| សូមអបអរសាទរនិងជូនពរសំណាងល្អទាំងអស់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ | សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ |
| មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអបអរសាទរក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ ៤០ ឆ្នាំរបស់អ្នក និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងមានអាយុយឺនយូរក្នុងការប្រកបរបររកស៊ីជួញដូរ។ | ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលខ្ញុំសូមអបអរសាទរក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 40 ឆ្នាំរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងប្រកបរបររកស៊ីបានច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។ |
| វាជារឿងដ៏រីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនពីថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកដែលខិតចូលមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសនៃការបន្ថែមពាក្យជូនពរដល់មិត្តរួមការងារជាច្រើនរបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលរកបានយ៉ាងល្អ ដែលអ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តជាខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។ | វាពិតជារីករាយណាស់ដែលដឹងថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាករក ដែលអ្នកគួរពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ |
| សូមគោរពលោក ………. , រីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 45 របស់អ្នក។ ខ្ញុំមានបំណងថា ខ្ញុំផ្ទាល់អាចមកចែករំលែកភាពរីករាយនៃពិធីបុណ្យនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតឡើងនៅឆ្ងាយពីអ្នកខ្លាំងណាស់ខាងរាងកាយនៅពេលនេះ។ សូមឲ្យអនាគតរបស់លោកអ្នកជួបតែភាពចម្រុងចម្រើន និងសុភមង្គល! របស់អ្នក, |
ជាទីគោរព ……………, ខ្ញុំរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 45 របស់អ្នក។ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកភាពរីករាយនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នកណាស់នៅពេលនេះ។ សូមឱ្យអនាគតរបស់អ្នកពោរពេញដោយភាពរុងរឿងនិងសុភមង្គល! ជានិច្ចជារបស់អ្នក, |
ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ |
|
| ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក! ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង! មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។ សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា! |
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក! ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ សង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងទាំងអស់គ្នា! |
| ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក។ ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។ ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់ ហើយមិត្តរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ! |
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងជាផ្លូវ ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច - សូមឱ្យទុក្ខព្រួយរលាយបាត់ មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ! |
| ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់ អ្នកណាដែលតែងតែយល់! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម! |
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។ ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងថាទុក្ខលំបាកនិងការបាត់បង់, ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ ហើយសំណាងបានបង្ហាញពីការចូលរួមនៅក្នុងវាសនា! |
| អ្នកនឹងមានថ្ងៃសប្បាយ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! |
រីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ! អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខនេះឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង! |
| សូមឱ្យពិភពលោកដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ នឹងចាប់អារម្មណ៍ Love! សូមឱ្យឱកាសរបស់អ្នកទាំងអស់។ ងាយយល់! សូមឱ្យមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ សន្តិភាពនៃចិត្ត! សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នានីមួយៗ នឹងផ្តល់ភាពរីករាយ!! |
សូមឱ្យពិភពលោកដោយគ្មានការលំបាក លង់ស្នេហ៍! សូមឱ្យលទ្ធភាពទាំងអស់របស់អ្នក។ ងាយស្រួលអនុវត្ត! សូមឱ្យមានរដ្ឋមួយ។ សន្តិភាពនៃចិត្ត! សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់។ ផ្តល់ភាពរីករាយ!! |
អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងមន្តស្នេហ៍! សូមអោយលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ជៀសផុតពីបញ្ហាផ្សេងៗ។ សូមគោរពជូនពរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ មានសុខភាពល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាត! សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរនិងសំណាងល្អនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកហើយនឹងមិនមានបញ្ហានិងបញ្ហាទេ! សុខភាពល្អ និងសុភមង្គលដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ - ទទួលបានថាមពលដ៏សំខាន់របស់អ្នកពីជីវិតខ្លួនឯង។
មានវិញ្ញាណល្អ និងយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ចនៃបេះដូងរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ - ទាញយកថាមពលពីជីវិតខ្លួនឯង។
ភាពរស់រវើកនៃវិញ្ញាណ និងយុវវ័យដ៏អស់កល្បនៃអារម្មណ៍។
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងជាផ្លូវ
ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច -
សូមឱ្យភាពលំបាកឆ្លងកាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ និងរីករាយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។
សូមឱ្យរាល់ម៉ោងនិងនាទីត្រូវបានបំពេញដោយសេចក្តីរីករាយ
ហើយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក!
នៅថ្ងៃឈ្មោះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដូច្នេះរាល់នាទីគឺអស្ចារ្យហើយខួបកំណើតរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ,
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក។
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
ចូរយើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត:
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន, ទទួលបាន,
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យបានកសាងផ្លូវមួយ
ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច -
សូមឱ្យបញ្ហាបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំបានព្យាយាមអបអរសាទរ៖
ខ្ញុំបានមកដោយពាក្យជាច្រើន,
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេដោយទឹកចិត្ត
តែបរាជ័យ… ខ្ញុំការពារណាស់! បេះដូងខ្ញុំឈឺ!
ប៉ុន្តែតើវាជាហេតុផលដើម្បីនឹកវា -
ខួបកំណើតរបស់អ្នក, រីករាយនិងស្រស់ស្អាត?
ដូច្នេះខ្ញុំបានមក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ!
មានសុខភាពល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញា!
ខ្ញុំបានរៀបចំមិនធម្មតា៖
បានយកពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត
ដើម្បីបំពេញពួកគេដោយភាពវៃឆ្លាតនៅថ្ងៃនេះ;
ហើយភ្លាមៗនោះគ្រោះថ្នាក់មួយបានកើតឡើង -
អ្វីៗត្រូវបានបំភ្លេចចោល! ប៉ុន្តែដោយគ្មានការគ្រវី
ដោយមិនបំផ្លាញការប្រារព្ធពិធីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងខ្លី៖ សូមអបអរសាទរ!
ហើយនិយាយឱ្យខ្លីខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់
អ្នកណាដែលតែងតែយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ
ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា
ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងថាទុក្ខលំបាកនិងការបាត់បង់,
ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ
ហើយសំណាងបានបង្ហាញពីការចូលរួមនៅក្នុងវាសនា!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
ខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ។
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកប៉ះ។
និយាយទៅកាន់គំនិតអាក្រក់ "លាហើយ" ។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ
មានជីវិតរីករាយហើយច្រៀង!
មានតែពាក្យបីប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
"សត្វតោជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!"
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត។
ខ្ញុំនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
យករឿងអាស្រូវចេញពីក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
ជាច្រើនគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានភាពរឹងមាំដូច Leo King ។
ច្រៀងពេញមួយជីវិតហើយកុំភ្លេចសុភមង្គល!
ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់និយាយតែបីពាក្យ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សត្វតោជាទីស្រឡាញ់!"
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងជោគជ័យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - ដោយគ្មានវិធានការ - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងរីករាយនៃជីវិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ!
ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - សុភមង្គលគ្មានព្រំដែន - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត! រក្សាភាពធម្មជាតិ, ស្រស់ស្អាត, ងប់ងល់, ពន្លឺ។ អ្នកជានារីដ៏ល្អម្នាក់ដែលមានបុគ្គលភ្លឺស្វាង ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពទាក់ទាញដ៏ធំ។ សូមឱ្យរាល់កិច្ចការរបស់អ្នកជោគជ័យ ហើយទំនុកចិត្តរបស់អ្នកមិនចាកចេញពីអ្នកឡើយ។
សុភមង្គល និងសុខភាពដល់អ្នក និងអ្នកដែលនៅជិតបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ ហើយក៏ស្រលាញ់និងសុភមង្គលផងដែរ។ អ៊ុយក្រែន (ប្រទេស) ផ្តល់កំណើតដល់មនុស្សតែមួយគត់ - ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ។ វាដោយសារតែអ្នក ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះនៅលើសកលលោក។
ថ្លៃ (_____)!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត! នៅដដែល ធម្មជាតិស្អាត ងប់ងល់ ពន្លឺ។ អ្នកជានារីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺថ្លា ចិត្តស្មោះនិងមន្តស្នេហ៍។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរាល់កិច្ចការរបស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ ជំនឿលើខ្លួនឯង និងកម្លាំងរបស់អ្នកមិនបោះបង់ឡើយ។
សេចក្តីអំណរ សុខភាពដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គល។ អ៊ុយក្រែន (ប្រទេស) ផ្តល់កំណើតដល់មនុស្សតែមួយគត់ - ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ។ អរគុណសម្រាប់ការស្រលាញ់កន្លែងនេះនៅលើសកលលោករបស់យើង។
មួយឆ្នាំខ្ញុំមានការប្រារព្ធពិធីពិសេសមួយ - វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសមួយ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស និងមានតួនាទីដ៏អស្ចារ្យក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ដែលមានមិត្តបែបនេះដែលតែងតែធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ជួយខ្ញុំថាខ្ញុំជាអ្នកណា ហើយអ្វីក៏ដោយដែលគំនិតឆ្កួតៗចូលមកក្នុងគំនិតខ្ញុំ អ្នកតែងតែគាំទ្រខ្ញុំ និងនៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនត្រឹមតែអារម្មណ៍ភ្លឺប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិនអាចបំភ្លេចបានមិត្តភក្តិពិតសាច់ញាតិជាទីស្រឡាញ់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅការរស់នៅដ៏យូរនិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំខ្ញុំមានថ្ងៃឈប់សម្រាកពិសេស - ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ ថ្ងៃនេះគឺប្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ ព្រោះអ្នកគឺជាមនុស្សពិសេសក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរតួយ៉ាងពិសេស។ ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ដែលមានមិត្តបែបនេះ ដែលតែងតែលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ និងជួយខ្ញុំឱ្យក្លាយជាអ្នកណា។ មិនថាគំនិតឆ្កួត ៗ ចូលមកក្នុងចិត្តខ្ញុំយ៉ាងណាទេ អ្នកតែងតែគាំទ្រខ្ញុំ ហើយនៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកមិនត្រឹមតែអារម្មណ៍រស់រវើកប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិនអាចបំភ្លេចបានមិត្តភក្តិពិតសាច់ញាតិជាទីស្រឡាញ់អារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅអាយុវែងនិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតដូចជាក្តីសង្ឃឹមនិងការរំពឹងទុកនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន តស៊ូពុះពារគ្រប់ភារកិច្ច និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច! អរគុណដែលចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំនេះ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ការតស៊ូជំនះទុក្ខលំបាក និងបរាជ័យ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ! ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកដែលអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវជនអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិន។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកនូវយុវវ័យដ៏អស់កល្ប គំនិតដើម និងជោគជ័យដ៏សំខាន់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ធ្វើជាខ្លួនឯង ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ អារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ សុខភាពល្អ ស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក និងការអត់ធ្មត់ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបាននៅក្នុងលោកនេះ! សុភមង្គលដល់អ្នកនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
វាជារឿងដ៏រីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនពីថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកដែលខិតចូលមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសនៃការបន្ថែមពាក្យជូនពរដល់មិត្តរួមការងារជាច្រើនរបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលរកបានយ៉ាងល្អ ដែលអ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តជាខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។
វាពិតជារីករាយណាស់ដែលដឹងថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាករក ដូច្នេះអ្នកគួរតែពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងទាំងអស់គ្នា!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក។
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងជាផ្លូវ
ថ្ងៃនេះកុំភ្លេច -
សូមឱ្យភាពលំបាកឆ្លងកាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
អ្នកនឹងមានថ្ងៃសប្បាយ
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខនេះឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ
ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង!
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនាំមកនូវស្នាមញញឹមដល់មុខរបស់អ្នក សុភមង្គលក្នុងចិត្ត និងពរជ័យជាច្រើនដល់ជីវិតរបស់អ្នក។
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនាំមកនូវស្នាមញញឹមដល់មុខរបស់អ្នក សេចក្តីអំណរដល់បេះដូងរបស់អ្នក និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ជីវិតរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត មនុស្សដែលមានន័យបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងលោកនេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ អរគុណដែលតែងតែនៅក្បែរអូនសម្លាញ់។
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់មនុស្សម្នាក់ដែលមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំនៅលើលោកនេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានក្លាយជាការពិតនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ អរគុណដែលតែងតែនៅទីនោះ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅពេលអ្នកផ្លុំទៀន! ខ្ញុំអាចជូនពរអ្នកបានតែអ្វីដែលខ្ញុំប្រាថ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ - សូមឱ្យអ្នកទទួលបាននូវរឿងល្អក្នុងជីវិត. រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ពេលអ្នកផ្លុំទៀន។ ខ្ញុំអាចជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំប្រាថ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ - សូមរីករាយជាមួយវត្ថុសម្ភារៈក្នុងជីវិត។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
អ្នកខ្លះនិយាយថាថ្ងៃខួបកំណើតជាពេលដ៏ល្អមួយដើម្បីក្រឡេកមើលឆ្នាំកន្លងទៅ។ អ្នកខ្លះទៀតនិយាយថា ថ្ងៃខួបកំណើតជាពេលល្អដើម្បីគិតអំពីអ្វីដែលនៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនិយាយថា "កាត់នំ" ហើយយើងញ៉ាំ។
អ្នកខ្លះថាថ្ងៃខួបកំណើតគឺជាឱកាសល្អមើលទៅក្រោយ។ អ្នកខ្លះទៀតនិយាយថាថ្ងៃខួបកំណើតជាពេលដែលត្រូវគិតអំពីអ្វីដែលនៅខាងមុខ។ ហើយខ្ញុំនិយាយថា "កាត់នំហើយញ៉ាំវា" ។
ទៀននៅលើនំរបស់អ្នកនឹងមិនឆេះទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបំភ្លឺវា ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាទៀនសម្រាប់នោះទេ។ បន្តបំភ្លឺពិភពលោកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ទៀននៅលើនំមិនឆេះទេ លុះត្រាតែអ្នកដុតវា ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាទៀនដែលត្រូវបានគេបង្កើតឡើងនោះទេ។ បន្តបំភ្លឺពិភពលោកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ជីវិតគ្រាន់តែជាទង្វើមួយ។ ធាតុផ្សំនៃភាពជោគជ័យដែលត្រូវការគឺការបាញ់សម្លាប់ ការគ្រោងទុកដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងអ្នកដឹកនាំដែលមិនមានការចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការវាទាំងអស់។
ជីវិតគឺជាតួនាទីមួយ។ ធាតុផ្សំនៃភាពជោគជ័យដែលត្រូវការគឺការសម្ដែងដ៏អស្ចារ្យ គ្រោងដ៏អស្ចារ្យ និងអ្នកដឹកនាំដែលកំណត់រូបភាព។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។
សូមឱ្យអ្នកតែងតែមានសុភមង្គលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកមានភាពផ្អែមល្ហែម ការសាកល្បងនិងកំហុសគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាអ្នកឱ្យរឹងមាំភាពជោគជ័យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យអ្នកព្យាយាមមានជំនឿគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពក្លាហាននិងការប្តេជ្ញាចិត្តគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យថ្ងៃនីមួយៗជាថ្ងៃល្អសម្រាប់ការចងចាំ។
សួស្តី! អ្នករាល់គ្នាបានស្គាល់ហើយនូវបទចម្រៀងខ្លីជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានចំណងជើងថា “Happy birthday to you!”។ ប៉ុន្តែរីករាយថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានលក្ខណៈដើមជាង។ មានបទចម្រៀង កំណាព្យ និងពាក្យជូនពរជាច្រើនទៀតជាពាក្យសំដី។ អ្នកក៏អាចអញ្ជើញមិនធម្មតាទៅខួបកំណើតរបស់អ្នកដោយផ្ញើការអញ្ជើញដើមទៅអ្នកទទួល។ ចំណុចទាំងអស់នេះនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
មិនថាអ្នកណានិយាយអ្វី ហើយមិនថាពួកគេលេងបែបណាក៏ដោយ ខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃបុណ្យមួយដែលគេស្រលាញ់បំផុត និងរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ សេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះគឺនៅជិតតាំងពីកុមារភាពនៅពេលដែលសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺនេះហើយបំណងប្រាថ្នាសម្ងាត់បំផុតត្រូវបានបំពេញនៅឯបុរសខួបកំណើត។ ដោយមានភាពចាស់ទុំ យើងមិនបានឈប់ស្រឡាញ់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះទេ ហើយនៅតែរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិរបស់យើង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអញ្ជើញទៅខួបកំណើតតាមរបៀបដើម?
ហើយតើការអញ្ជើញមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ឱ្យចូលរួមពិធីនោះមានលក្ខណៈបែបណា? ហៅដោយឆោតល្ងង់ហើយនិយាយថា: មក - យើងនឹងកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់បដិសេធអ្នកបាន។ ការអញ្ជើញទៅថ្ងៃឈ្មោះអាចត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្លួនឯងអាចធ្វើឡើងក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ៖ ដូច្នេះភ្ញៀវទាំងអស់និយាយពាក្យជូនពរ និងជូនពរជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងរីករាយ!
ហើយក្នុងចំណោមជនជាតិអង់គ្លេស ជាទូទៅវាជាទម្លាប់ក្នុងការផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅការប្រារព្ធពិធីជាអក្សរ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកប្រារព្ធពិធីនៅក្រៅប្រទេសនោះ អ្នកប្រាកដជាត្រូវមកជាមួយការអញ្ជើញដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយផ្ញើទៅមនុស្សដែលអ្នកចង់ចំណាយពេលល្ងាចនេះ។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជាសារតូចៗដែលមានប្រយោគមួយ ឬពីរដូចជា៖
- យើងកំពុងមានការពិសាអាហារនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ហើយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ! នៅថ្ងៃអាទិត្យយើងមានការញ៉ាំអាហារ។ ហើយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ!
- ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។
- វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ ខ្ញុំកំពុងជប់លៀង។- សប្តាហ៍ក្រោយគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងមានពិធីជប់លៀង។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចសរសេរសារដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ៖
ការបកប្រែ៖
ហេ! ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងក្លាយជាពិធីជប់លៀងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ វានឹងមានមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ហ្គេម តន្ត្រី ជាដើម។ ពិធីជប់លៀងនឹងនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេរបស់យើង។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាវេលាម៉ោង 5 ល្ងាច។ អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ!
បន្ទាប់មក អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកផ្ញើសំបុត្រនេះនឹងមកពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក!
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងបែបនេះ? បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរៀនបំណងប្រាថ្នាសាមញ្ញ (ឬស្មុគស្មាញប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ។
សូមអបអរសាទរនៅក្នុងខ
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខគឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមិនធម្មតា។ ភ្លាមៗនោះអ្នកនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែបុរសខួបកំណើតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងភ្ញៀវទាំងអស់ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកគួរមាន trump card នៅក្នុងដៃអាវរបស់អ្នកជានិច្ច ក្នុងទម្រង់ជា rhyme ខ្លី Happy Birthday ជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍នេះ៖
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងទាំងអស់គ្នា!
បំណងប្រាថ្នាកាន់តែច្រើននៅក្នុងខជាភាសាអង់គ្លេស និងជាមួយនឹងការបកប្រែ អ្នកអាចទាញយកនៅទីនេះ កំណាព្យ
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាសយដ្ឋាននៅឆ្ងាយ ឬមិនចេះភាសាអង់គ្លេសច្បាស់នោះ គាត់អាចត្រូវបានផ្ញើការអបអរសាទរជាទម្រង់កាតប៉ូស្ដាល់ជាមួយនឹងការបកប្រែ។ រូបភាពបែបនេះនឹងត្រូវបានចងចាំជាយូរមកហើយដោយវីរបុរសនៃថ្ងៃប្រសិនបើគាត់ទទួលបានវាមិនត្រឹមតែតាមរយៈអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រប្រៃសណីយ៍ធម្មតា។
ពិតណាស់ ការបកប្រែមិនស្អាតដូចដើមទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារច្បាស់លាស់។ ជាទូទៅ វាពិបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែកំណាព្យ ដើម្បីកុំឱ្យទម្រង់បែបបទបាត់បង់ ហើយខ្លឹមសារត្រូវបានផលិតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ព្យាយាមនៅតែមានកម្រិតចំពោះដើម។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រងទុក្ខហើយបកប្រែប្រហែលជាគាត់នឹងមានពាក្យអង់គ្លេសពីរបីនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។
បំណងប្រាថ្នានៅក្នុង prose
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សខួបកំណើតមានអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ពីអ្នកនោះវាជាការប្រសើរក្នុងការបង្ហាញបំណងប្រាថ្នានៅក្នុង prose ។ បន្ទាប់មក វាហាក់បីដូចជាអ្នកមិននិយាយនៅក្នុងអត្ថបទដែលទន្ទេញចាំមុននោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានអំណោយនៃភាពឧឡារិកទេ អ្នកអាចបោកប្រាស់ និងកត់ចំណាំនូវពាក្យដែលរីករាយ និងស្រស់ស្អាតមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេស៖
- ទោះយើងនៅឆ្ងាយក៏ពិតមែន តែដឹងថាអ្នកតែងតែនៅទីនោះ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! - ទោះបីយើងឃ្លាតពីគ្នាដោយគីឡូម៉ែត្រ វាជាការល្អដែលដឹងថាអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- រីករាយថ្ងៃកំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក! - រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកទាំងអស់ឱ្យល្អបំផុតនៅថ្ងៃពិសេសនេះ!
- សូមអបអរសាទរសម្រាប់ការបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ! “សូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ!”
ច្បាប់ដូចគ្នាអាចត្រូវបានអនុវត្តប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់៖
អ្នកទទួលនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងជាអ្នកសរសេរអត្ថបទដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយសរសេរពាក្យចេញពីបេះដូង។ ជាការពិត របៀបដែលវាគឺដោយសារតែជម្រើសជាច្រើន អ្នកជ្រើសរើសមួយដែលសាកសមនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នក។ ដូច្នេះ ល្បិចតិចតួចមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការសរសេរការអបអរសាទរដោយខ្លួនឯង នោះខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យប្រើកន្សោមធម្មតាមួយចំនួន និងឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព៖
- ក្នុងឱកាស ... - ក្នុងឱកាស ...
- ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក ... - ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក ...
- នៅថ្ងៃរីករាយនេះ ... - នៅថ្ងៃដ៏រីករាយនេះ ...
- ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល / រីករាយ / សុខភាពល្អ / សេចក្ដីស្រឡាញ់ ... - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល / រីករាយ / សុខភាព / សេចក្ដីស្រឡាញ់ ...
- ទទួលយកបំណងប្រាថ្នាដ៏កក់ក្តៅបំផុត / ដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ! សូមទទួលយកដោយក្តីគោរព និងកក់ក្តៅពីខ្ញុំ!
- រក្សាឱ្យបានល្អ! មានសុខភាពល្អ! - មានសុខភាពល្អ!
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺជ្រើសរើសពាក្យសាមញ្ញត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យវាអាចយល់បានចំពោះវីរបុរសនៃឱកាសនោះ ដូច្នេះគាត់អាចបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសបានយ៉ាងងាយនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បានគាត់នៅទីនោះ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតនៅក្នុងបទចម្រៀង
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបំបែកកំណត់ត្រាទាំងអស់ ហើយវីរបុរសនៃថ្ងៃនឹងត្រូវបានគេចងចាំជារៀងរហូត ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានច្រៀងចម្រៀង Happy Birthday ជាភាសាអង់គ្លេសដល់គាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើវាមិនមែនជា "រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!" ធម្មតាទេ ប៉ុន្តែការបំរែបំរួលរបស់វាបានច្រៀងដោយសំឡេងផ្សេង ឬសំឡេងផ្សេង។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកយកអេលីយ៉ូមពីប៉េងប៉ោងមួយ អ្នកនឹងទទួលបាននូវបទចម្រៀងបែបកំប្លែងដូចជា ឈីប៖
ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនសមាសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរឿងព្រេងនិទាន Stevie Wonder អ្នកអាចបំភ្លឺភ្ញៀវទាំងអស់ហើយលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យបានយូរ:
បទចម្រៀង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ដែលសំដែងដោយក្រុមដ៏ល្បីល្បាញ "Flipsyde" គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យសម័យទំនើប:
អត្ថបទចម្រៀង និងការបកប្រែរបស់ពួកគេអាចរកបាននៅទីនេះ
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់និយាយ
ពាក្យជូនពរដល់អ្នក
វានឹងត្រូវបានវាយតម្លៃនៅពេលក្រោយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
ខ្ញុំចង់បានអារម្មណ៍ល្អរបស់អ្នក។
ខ្ញុំជឿលើផ្លូវរបស់អ្នក។
កាន់តែល្អពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ!
សូមជូនពរដល់ព្រលឹងអ្នក
សូមជូនពរឱ្យគំនិតរបស់អ្នកភ្លឺ,
នៅល្អជារៀងរហូត
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់!
(ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសជាខ)
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយកិត្តិយស
ពាក្យជូនពរ -
ពួកគេមានតម្លៃណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត
និងអារម្មណ៍ល្អ។
ខ្ញុំជឿលើសំណាងរបស់អ្នក។
លឿនៗ មិនមែនអញ្ចឹងទេ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
ចិត្តម្ចាស់
ការលើកអារម្មណ៍ -
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
បើកទៀន។ ពន្លឺរបស់ពួកគេ។
ធ្វើឱ្យខួបកំណើតនេះភ្លឺខ្លាំង។
ជូនពរអូន៖ ស្រលាញ់គ្នាយូរ!
អ្នកនឹងមិននៅជាមួយទេ!
(ការបកប្រែ)
អ្នកបំភ្លឺទៀនទាំងអស់ឥឡូវនេះ -
ល្ងាចនេះនឹងក្តៅ។
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតនេះ។
នាំអ្នកមកសប្បាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពណ៌ជាច្រើន។
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង
ត្រូវឆ្លាតជាងអ្នកដទៃ
ហើយសម្រាប់ការនេះ អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់នៅពេលក្រោយ។
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកអស្ចារ្យ
ដូចអ្នកដែរ។ តោះជប់លៀង។
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមានភាពរីករាយ
ហើយសុខភាពរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
(ការបកប្រែ)
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកភ្លឺដោយពណ៌ថ្មី។
ដើម្បីបង្កើនកម្រិតរបស់នាង
ត្រូវឆ្លាតជាងអ្នកដទៃ កុំលាក់បាំងមុខ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីខាងលើ។
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកឆ្លងកាត់
នៅក្នុងវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ តោះជប់លៀង។
សូមឱ្យជីវិតដ៏ស្វាហាប់រកឃើញអ្នក។
ហើយយើងចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់និងរីករាយ
ភាពកក់ក្តៅពិតប្រាកដខ្លះ។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងនាំវាចេញមក។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
ល្អបំផុតគឺនៅខាងមុខ។
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹក
ពេញមួយការរីករាលដាលរបស់អ្នក។
(ការបកប្រែ)
សប្បាយ, សុបិន្ត, ស្នេហា
ខ្ញុំចង់ប្រាថ្នា។
សុបិន្តឆ្កួត
កុំខ្លាចក្នុងការអនុវត្ត។
សូមឱ្យសុបិនក្លាយជាការពិត
មើលឱ្យឆ្ងាយ។
ឮសំឡេងរោទ៍នៃសុភមង្គល
ទៅសុបិនរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
និងស្នេហាទៅវិញទៅមក។
សម្រស់ ប្រាជ្ញា សុខភាពល្អ។
សូមឱ្យអ្នកឆ្កួតបន្តិច។
សូមរីករាយជាមួយពេលវេលា, អបអរសាទរ
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
សូមឱ្យមិត្តពិតនៅជាមួយអ្នក។
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងខ)
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ស្នេហា - គ្នាទៅវិញទៅមក, គួរឱ្យទាក់ទាញ,
ប្រាជ្ញា, សុខភាព, សម្រស់,
ទៅលើទង្វើឆ្កួតៗ។
អបអរសាទរ សូមរីករាយជាមួយពេលវេលា
ហើយរស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរតែមិត្តស្មោះត្រង់នៅក្បែរ
រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
រីករាយថ្ងៃកំណើត
ពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ និងពន្លឺថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកប៉ះព្រលឹង។
ល្អបំផុត, ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត,
ដោយក្តីរីករាយ និងបទចម្រៀងពិរោះៗ។
សូមឱ្យបានដូចជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក, បរិសុទ្ធដូចទឹកភ្នែក,
សូមឱ្យអ្នកញញឹមដូចកូនក្មេង។
ហើយមិនដែលជួបការឈឺចាប់អាក្រក់ ការភ័យខ្លាច
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្រាលពេក។
(ការបកប្រែក្នុងខ)
ស្រស់ស្អាត មានពន្លឺថ្ងៃ
ធ្វើឱ្យភ្ញៀវទាំងអស់មានភាពកក់ក្តៅ។
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកគឺជាថ្ងៃល្អបំផុត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានដំណឹងអាក្រក់។
សូមអោយសុបិន្តទាំងអស់ក្លាយជាការពិតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
រីករាយដូចកូនក្មេង។
សូមឱ្យការយំមិនរំខានការឈឺចាប់,
ហើយរាលដាលយ៉ាងទន់ភ្លន់នូវជីវិត។
រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំចង់និយាយ
ថាអ្នកមានចរិតល្អណាស់។
កុំបាត់បង់វានិងកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាននឹងមកដល់ - គ្រាន់តែរង់ចាំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការរកឃើញជាច្រើន,
នោះនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែមានថាមពល។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី,
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ក្លាយជាអស្ចារ្យ។
(ការបកប្រែ)
រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំចង់និយាយ,
ថាចរិតរបស់អ្នកល្អណាស់
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យបាត់បង់វា។
របស់ល្អនឹងមកដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករកឃើញថ្មីជាច្រើន,
ដែលធ្វើឱ្យជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នានិងព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ,
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ។
ចុងក្រោយ មួយឆ្នាំក្រោយមក
ខ្ញុំមានឱកាសនេះដើម្បីជំរាបសួរអ្នក។
ហើយនាំមកនូវក្តីប្រាថ្នាដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ
នៅលើចានប្រាក់ពិធីបុណ្យ។
ឆ្នាំនោះមានរយៈពេលយូរ
ផ្លូវនៃ rumpus រីករាយមួយចំនួន,
ដូច្នេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានត្រីវិស័យ
ដើម្បីផ្គុំផ្លូវចេញបន្ទាប់។
(ការបកប្រែ)
ទីបំផុតមួយឆ្នាំក្រោយមក
ខ្ញុំអាចអបអរសាទរអ្នក។
ហើយសូមជូនពរឱ្យល្អបំផុត
នៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។
ឆ្នាំនោះជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ភាពចលាចលរីករាយ,
ដូច្នេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវត្រីវិស័យ
ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកវិធីកាន់តែសប្បាយ។
