ប្រភពដើមនៃការសរសេរ Slavic ត្រលប់ទៅ Holy Equal-to-the-Apostles បងប្អូន Cyril និង Methodius ដែលបាននាំយកការសរសេរទៅកាន់ទឹកដី Slavic ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមានតាំងពីសតវត្សទី៩ ប្រហែលឆ្នាំ៨៦២។

Cyril និង Methodius កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន និងអភិជននៅក្នុងទីក្រុង Thessalonica (ប្រទេសក្រិក)។ Methodius គឺជាបងប្រុសច្បងនៅក្នុងគ្រួសារ ហើយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងរដ្ឋ Bulgarian ដែលនៅពេលនោះជាផ្នែកមួយនៃចក្រភព Byzantine ។ Cyril (កើត Konstantin) គឺជាប្អូនប្រុសដែលតាំងពីតូចបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តខ្ពស់។ កាល​នៅ​សាលា​ថែស្សាឡូនិច​នៅ​ឡើយ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​សៀវភៅ​របស់​បិតា​សាសនាចក្រ។ Gregory theologian បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសទៅលើ Constantine វ័យក្មេង។ បុរសវ័យក្មេងដែលមានអំណោយទានត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញហើយគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅ Constantinople ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាដូចគ្នានឹងកូនប្រុសរបស់អធិរាជពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅសម័យរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមគ្រូរបស់ Constantine គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញ Photius ដែលជាអយ្យកោនៃ Constantinople នាពេលអនាគត។ អាជីពដ៏អស្ចារ្យមួយកំពុងរង់ចាំ Constantine នៅតុលាការអធិរាជ ប៉ុន្តែគាត់បានជ្រើសរើសវិហារមួយ។

នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយនៅលើភ្នំ Olympus ទៅ Methodius ដើម្បី "អធិស្ឋានជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងចូលរួមក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ពិសិដ្ឋ" ដូចដែលជីវប្រវត្តិបាននិយាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការនៅដាច់ដោយឡែករបស់ Constantine គឺកម្រមានរយៈពេលយូរណាស់។ ក្នុងនាមជាគ្រូអធិប្បាយ និងជាអ្នកឃោសនា ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរដ្ឋជិតខាង ដើម្បីចូលរួមក្នុងជម្លោះ។ ការធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យខូចកម្លាំងរបស់ Constantine ។ នៅអាយុ 42 ឆ្នាំគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងខ្លាំង។ មុន​ពេល​សោយ​ទិវង្គត លោក​បាន​ចូល​បួស​ដោយ​ព្រះ​នាម​ថា ស៊ីរីល ហើយ​សោយ​ទិវង្គត​នៅ​ឆ្នាំ ៨៦៩។ ការស្លាប់បានវ៉ាដាច់ Cyril នៅទីក្រុងរ៉ូម ជាកន្លែងដែលបងប្អូនបានស្វែងរកការគាំទ្រពីសម្តេចប៉ាបក្នុងការផ្សព្វផ្សាយការសរសេររបស់ស្លាវី។ ជីវប្រវត្តិប្រាប់ថា មុនពេលគាត់ស្លាប់ Cyril បាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ថា “អ្នក និងខ្ញុំ ដូចជាគោពីរក្បាល បានដឹកនាំរណ្ដៅដូចគ្នា។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ថា​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​បង្រៀន ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​ទៅ​ភ្នំ​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។

Methodius បានរស់រានមានជីវិតពីបងប្រុសរបស់គាត់ត្រឹម 16 ឆ្នាំ។ គាត់បានបកប្រែសៀវភៅ Holy Books ទៅជា Slavic, អធិប្បាយអំពីជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងបានជ្រមុជទឹកដល់ប្រជាជនស្លាវី។ គាត់បានបណ្តុះបណ្តាលបូជាចារ្យប្រហែលពីររយនាក់ - Slavs ។

"រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" និយាយអំពីការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតាមរបៀបនេះ: នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ស្លាវី Rostislav, Svyatopolk និង Kotsel បានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅកាន់ស្តេច Byzantine Michael ដោយពាក្យថា "ទឹកដីរបស់យើងបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើទេ។ មាន​គ្រូ​បង្រៀន​ដែល​នឹង​បង្ហាត់​បង្រៀន​យើង ហើយ​ពន្យល់​សៀវភៅ​បរិសុទ្ធ។ ដ្បិត​យើង​មិន​ស្គាល់​ភាសា​ក្រិច ឬ​ឡាតាំង។ អ្នក​ខ្លះ​បង្រៀន​យើង​តាម​វិធី​នេះ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​បង្រៀន​យើង​តាម​វិធី​មួយ​ទៀត ដោយសារ​តែ​យើង​មិន​ដឹង​ទាំង​គ្រោង​អក្សរ ឬ​អត្ថន័យ​របស់​វា​ទេ។ ហើយផ្ញើមកយើងគ្រូដែលអាចប្រាប់យើងអំពីពាក្យសៀវភៅ និងអត្ថន័យរបស់វា។ បន្ទាប់មក Tsar Michael បានកោះហៅបងប្អូនប្រុសពីរនាក់ដែលរៀនគឺ Constantine និង Methodius ហើយ "ស្តេចបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ទឹកដី Slavic ... នៅពេលបងប្អូនទាំងនេះបានមកដល់ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសរសេរអក្សរ Slavic ហើយបកប្រែសាវក និងដំណឹងល្អ" ។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានតាំងពីឆ្នាំ ៨៦៣។ វាគឺជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនេះដែលការរីករាលដាលនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់។

អក្ខរក្រមស្លាវីក៏លេចចេញមក។ នៅក្នុងទីក្រុង Kyiv, Novgorod និងទីក្រុងផ្សេងទៀត សាលារៀនបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការបង្រៀនអក្ខរកម្មភាសាស្លាវី។ អក្ខរក្រម​មួយ​បាន​លេច​ឡើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា "Cyrillic" បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​ព្រះសង្ឃ Constantine ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើភាសាក្រិច ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រព័ន្ធសំឡេង Slavonic ។ អក្ខរក្រមពីរត្រូវបានបង្កើតឡើង - Glagolitic និង Cyrillic ។

Cyril និង Methodius ក៏បានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកឈ្នះលើការរើសអើងដែលមានតែភាសាហេព្រើរ ក្រិក និងឡាតាំងប៉ុណ្ណោះដែលសមរម្យសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ និងការសរសេរសៀវភៅព្រះវិហារ។ បន្ទាប់ពីការណែនាំអក្ខរក្រមថ្មីដោយបងប្អូន សម្តេចប៉ាបបានយល់ព្រមលើសេវាកម្មជាភាសាស្លាវី ហើយបានបញ្ជាឱ្យសៀវភៅដែលបានបកប្រែដោយបងប្អូនយកទៅដាក់ក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង និងដើម្បីប្រារព្ធពិធីបូជាជាភាសាស្លាវី។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានប្រារព្ធតាំងពីឆ្នាំ 1863 នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីអបអរសាទរការចងចាំរបស់ Saints Cyril និង Methodius នៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា (ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី) ។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើប ទិវានៃការចងចាំរបស់ពួកបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius និងថ្ងៃនៃអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌ស្លាវីត្រូវបានប្រារព្ធតាំងពីឆ្នាំ 1985 ។

មិនមែនមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែដឹងថាថ្ងៃទី 24 ឧសភាល្បីល្បាញដោយសារអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនអាចនឹកស្មានថានឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើថ្ងៃនេះក្នុងឆ្នាំ 863 ប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយអ្នកបង្កើតការសរសេរបានបោះបង់ចោលការងាររបស់ពួកគេ។

តើនរណាជាអ្នកបង្កើតការសរសេរស្លាវីនៅសតវត្សទី 9? វាគឺជា Cyril និង Methodius ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 863 ដែលនាំទៅដល់ការប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មនុស្សជាតិ។ ឥឡូវនេះជនជាតិស្លាវីអាចប្រើអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេហើយមិនខ្ចីភាសារបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀត។

អ្នកបង្កើតការសរសេរ Slavic - Cyril និង Methodius?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេរ Slavic គឺមិនមាន "តម្លាភាព" ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូងមានមតិផ្សេងគ្នាអំពីអ្នកបង្កើតរបស់វា។ មានការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែល Cyril សូម្បីតែមុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic គឺនៅក្នុង Chersonese (សព្វថ្ងៃនេះវាគឺជា Crimea) ពីកន្លែងដែលគាត់អាចយកការសរសេរដ៏ពិសិដ្ឋនៃដំណឹងល្អឬ Psalter ដែល រួចហើយនៅពេលនោះបានប្រែទៅជាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងអក្សរនៃអក្ខរក្រមស្លាវី។ ការពិតនេះធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់មួយ៖ តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតអក្សរស្លាវី តើ Cyril និង Methodius ពិតជាសរសេរអក្ខរក្រម ឬតើពួកគេបានយកស្នាដៃដែលបានបញ្ចប់?

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រៅពីការពិតដែលថា Cyril បាននាំយកអក្ខរក្រមដែលបានបញ្ចប់ពី Chersonesus មានភស្តុតាងផ្សេងទៀតដែលថាអ្នកបង្កើតការសរសេរ Slavic គឺជាមនុស្សផ្សេងទៀត ហើយដែលរស់នៅយូរមុន Cyril និង Methodius ។

ប្រភពអារ៉ាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្របាននិយាយថា 23 ឆ្នាំមុន Cyril និង Methodius បានបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic ពោលគឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 នៃសតវត្សទី 9 មានមនុស្សទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកដែលមានសៀវភៅសរសេរជាពិសេសនៅក្នុងភាសាស្លាវីនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ វាក៏មានការពិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយទៀតដែលបង្ហាញថាការបង្កើតការសរសេរ Slavic បានកើតឡើងសូម្បីតែលឿនជាងកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់។ ចំណុចសំខាន់គឺថា Pope Leo IV មានសញ្ញាប័ត្រដែលចេញមុនឆ្នាំ 863 ដែលមានអក្សរនៃអក្ខរក្រម Slavic ហើយតួលេខនេះគឺនៅលើបល្ល័ង្កក្នុងចន្លោះពី 847 ដល់ 855 នៃសតវត្សទី IX ។

ការពិតមួយទៀត ប៉ុន្តែក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមនៃការសរសេរ Slavic បុរាណគឺការអះអាងរបស់ Catherine II ដែលក្នុងរជ្ជកាលរបស់នាងបានសរសេរថា Slavs គឺជាមនុស្សចាស់ជាងគេជឿជាទូទៅ ហើយពួកគេមានភាសាសរសេរតាំងពីមុនសម័យកាល។ កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

ភស្តុតាងនៃវត្ថុបុរាណក្នុងចំណោមប្រជាជនដទៃទៀត

ការបង្កើតការសរសេរ Slavic មុនឆ្នាំ 863 អាចបញ្ជាក់បានដោយអង្គហេតុផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងឯកសាររបស់ប្រជាជនដទៃទៀតដែលរស់នៅក្នុងសម័យបុរាណ និងបានប្រើប្រភេទនៃការសរសេរផ្សេងទៀតនៅក្នុងសម័យរបស់ពួកគេ។ មានប្រភពបែបនេះមួយចំនួន ហើយពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រវត្តិវិទូជនជាតិ Persian ឈ្មោះ Ibn Fodlan នៅ El Massoudi ក៏ដូចជានៅក្នុងអ្នកបង្កើតក្រោយៗទៀតនៅក្នុងស្នាដៃដែលល្បីល្បាញដែលនិយាយថាការសរសេរស្លាវីត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនពេលពួកស្លាវីមានសៀវភៅ។ .

ប្រវត្តិវិទូដែលរស់នៅតាមព្រំដែននៃសតវត្សទី 9 និងទី 10 បានប្រកែកថាប្រជាជនស្លាវីមានភាពចាស់ទុំនិងមានការរីកចម្រើនជាងជនជាតិរ៉ូមហើយជាភស្តុតាងគាត់បានលើកឡើងពីបូជនីយដ្ឋានមួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់វត្ថុបុរាណនៃប្រភពដើមនៃ ប្រជាជនស្លាវី និងការសរសេររបស់ពួកគេ។

ហើយការពិតចុងក្រោយដែលអាចប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រថភ្លើងនៃការគិតរបស់មនុស្សក្នុងការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរថាតើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតអក្សរស្លាវីគឺជាកាក់ដែលមានអក្សរផ្សេងគ្នានៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដែលមានកាលបរិច្ឆេទមុនជាង 863 ហើយមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃ បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបដូចជា អង់គ្លេស ស្កែនឌីណាវី ដាណឺម៉ាក និងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។

ការបដិសេធប្រភពដើមបុរាណនៃការសរសេរស្លាវី

អ្នកបង្កើតអក្សរស្លាវី "នឹក" បន្តិចជាមួយរឿងមួយ: ពួកគេមិនទុកសៀវភៅ និងឯកសារណាមួយដែលសរសេរនៅក្នុងវាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអក្សរស្លាវីមានវត្តមាននៅលើថ្ម ថ្ម អាវុធ និង របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្រុកបុរាណក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនបានធ្វើការលើការសិក្សាពីសមិទ្ធិផលប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងការសរសេររបស់ពួកស្លាវ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ឈ្មោះ Grinevich អាចទៅដល់ប្រភពស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយការងាររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យវាអាចបកស្រាយអត្ថបទណាមួយដែលសរសេរនៅក្នុង Old Slavonic ។

ការងាររបស់ Grinevich ក្នុងការសិក្សាការសរសេរស្លាវី

ដើម្បីយល់ពីការសរសេររបស់ Slavs បុរាណ Grinevich ត្រូវធ្វើការងារជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានរកឃើញថាវាមិនផ្អែកលើអក្សរទេប៉ុន្តែមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញជាងដែលដំណើរការតាមរយៈព្យាង្គ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លួនឯងពិតជាជឿយ៉ាងមុតមាំថាការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីបានចាប់ផ្តើម 7,000 ឆ្នាំមុន។

សញ្ញានៃអក្ខរក្រម Slavic មានមូលដ្ឋានផ្សេងគ្នា ហើយបន្ទាប់ពីដាក់ជាក្រុមនិមិត្តសញ្ញាទាំងអស់ Grinevich បានជ្រើសរើសបួនប្រភេទគឺ លីនេអ៊ែរ និមិត្តសញ្ញាបំបែក សញ្ញារូបភាព និងសញ្ញារឹតបន្តឹង។

សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ Grinevich បានប្រើសិលាចារឹកប្រហែល 150 ផ្សេងៗគ្នាដែលមានវត្តមានលើវត្ថុគ្រប់ប្រភេទ ហើយសមិទ្ធិផលទាំងអស់របស់គាត់គឺផ្អែកលើការឌិកូដនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះ។

Grinevich នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់បានរកឃើញថាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរ Slavic គឺចាស់ជាងហើយ Slavs បុរាណបានប្រើ 74 តួអក្សរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសញ្ញាច្រើនពេកសម្រាប់អក្ខរក្រម ហើយប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីពាក្យទាំងមូល នោះមិនអាចមានត្រឹមតែ 74 ប៉ុណ្ណោះក្នុងភាសានេះទេ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងនេះនាំឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវមានគំនិតដែលថាពួកស្លាវប្រើព្យាង្គជំនួសឱ្យអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រម។ .

ឧទាហរណ៍៖ "សេះ" - ព្យាង្គ "ឡូ"

វិធីសាស្រ្តរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បី decipher សិលាចារឹកដែលអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើនបានតស៊ូនិងមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់:

1. សក្តានុពលដែលត្រូវបានរកឃើញនៅជិត Ryazan មានសិលាចារឹក - ការណែនាំដែលនិយាយថាវាត្រូវតែដាក់ក្នុងឡហើយបិទ។
2. នាវាលិចដែលត្រូវបានរកឃើញនៅជិតទីក្រុង Trinity មានសិលាចារឹកសាមញ្ញថា "មានទម្ងន់ 2 អោន" ។

ភស្តុតាងទាំងអស់ខាងលើបានបដិសេធយ៉ាងពេញលេញនូវការពិតដែលថាអ្នកបង្កើតការសរសេរស្លាវីគឺ Cyril និង Methodius ហើយបញ្ជាក់ពីភាពចាស់នៃភាសារបស់យើង។

Slavic runes ក្នុងការបង្កើតការសរសេរ Slavic

អ្នកដែលបង្កើតការសរសេរ Slavic គឺជាមនុស្សឆ្លាត និងក្លាហាន ព្រោះគំនិតបែបនេះនៅពេលនោះអាចបំផ្លាញអ្នកបង្កើតដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែក្រៅពីសំបុត្រជម្រើសផ្សេងទៀតសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដល់មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង - អក្សររត់ Slavic ។

សរុបមក 18 runes ត្រូវបានរកឃើញនៅលើពិភពលោក ដែលមានវត្តមាននៅលើមួយចំនួនធំនៃសេរ៉ាមិច រូបចម្លាក់ថ្ម និងវត្ថុបុរាណផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៏មួយគឺផលិតផលសេរ៉ាមិចពីភូមិ Lepesovka ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូង Volhynia ក៏ដូចជាកប៉ាល់ដីនៅក្នុងភូមិ Voyskovo ។ បន្ថែមពីលើភស្តុតាងដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមានវិមានដែលមានទីតាំងនៅប៉ូឡូញហើយត្រូវបានគេរកឃើញនៅឆ្នាំ 1771 ។ ពួកគេក៏មាន runes Slavic ផងដែរ។ យើងមិនគួរភ្លេចប្រាសាទ Radegast ដែលមានទីតាំងនៅ Retra ដែលជញ្ជាំងត្រូវបានតុបតែងដោយនិមិត្តសញ្ញាស្លាវី។ កន្លែងចុងក្រោយដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរៀនពី Titmar នៃ Merseburg គឺជាប្រាសាទបន្ទាយ ហើយមានទីតាំងនៅលើកោះមួយឈ្មោះថា Rügen។ មានរូបព្រះមួយចំនួនធំ ដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានសរសេរដោយប្រើ runes នៃប្រភពដើម Slavic ។

ការសរសេរស្លាវី។ Cyril និង Methodius ជាអ្នកបង្កើត

ការបង្កើតការសរសេរត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ Cyril និង Methodius ហើយក្នុងការគាំទ្រនេះ ទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់រយៈពេលដែលត្រូវគ្នានៃជីវិតរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតមួយចំនួន។ ពួកគេប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេក៏ដូចជាហេតុផលសម្រាប់ធ្វើការលើការបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាថ្មី។

Cyril និង Methodius បាននាំឱ្យមានការបង្កើតអក្ខរក្រមដោយការសន្និដ្ឋានថាភាសាផ្សេងទៀតមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញនូវសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី។ ឧបសគ្គនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយស្នាដៃរបស់ Chernoristian Brave ដែលវាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាមុនពេលអនុម័តអក្ខរក្រម Slavic សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅ ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកត្រូវបានអនុវត្តជាភាសាក្រិច ឬជាភាសាឡាតាំង ហើយនៅសម័យនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេ មិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងសំឡេងទាំងអស់ដែលបំពេញសុន្ទរកថារបស់យើង ..

ឥទ្ធិពលនយោបាយលើអក្ខរក្រមស្លាវី

នយោបាយបានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលមកលើសង្គមតាំងពីដើមកំណើតនៃប្រទេស និងសាសនា ហើយវាក៏មានដៃចូលគ្នា ក៏ដូចជាទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃជីវិតរបស់មនុស្សផងដែរ។

ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ សេវាបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ស្លាវីត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាភាសាក្រិច ឬឡាតាំង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមជំនុំផ្សេងទៀតមានឥទ្ធិពលលើគំនិត និងពង្រឹងគំនិតនៃតួនាទីឈានមុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រមុខនៃពួកស្លាវី។

ប្រទេសទាំងនោះដែលពិធីបុណ្យសាសនាមិនត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាក្រិច ប៉ុន្តែជាភាសាឡាតាំង បានទទួលការកើនឡើងនៃឥទ្ធិពលរបស់បូជាចារ្យអាល្លឺម៉ង់លើជំនឿរបស់មនុស្ស ហើយសម្រាប់សាសនាចក្រ Byzantine នេះគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ ហើយនាងបានចាត់វិធានការសងសឹកដោយណែនាំ Cyril និង Methodius ដើម្បីបង្កើតការសរសេរ ដែលក្នុងនោះវានឹងជាសេវាកម្មសរសេរ និងអត្ថបទពិសិដ្ឋ។

សាសនាចក្រ Byzantine បានវែកញែកយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅពេលនោះ ហើយផែនការរបស់វាគឺថាអ្នកដែលបង្កើតអក្សរស្លាវីដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមក្រិកនឹងជួយបន្ថយឥទ្ធិពលនៃសាសនាចក្រអាល្លឺម៉ង់លើប្រទេសស្លាវីទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ និងក្នុងពេលតែមួយជួយ។ នាំមនុស្សឱ្យខិតទៅជិត Byzantium ។ សកម្មភាពទាំងនេះក៏អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការកំណត់ដោយផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។

តើនរណាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមក្រិក? បង្កើតឡើងដោយ Cyril និង Methodius ហើយសម្រាប់ការងារនេះ ពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវិហារ Byzantine មិនមែនដោយចៃដន្យទេ។ Kirill ធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុង Thessalonica ដែលទោះបីជាវាជាភាសាក្រិចក៏ដោយ ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្រុករបស់វានិយាយភាសាស្លាវីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយ Kirill ខ្លួនឯងក៏ចេះវាដែរ ហើយថែមទាំងមានការចងចាំដ៏ល្អផងដែរ។

Byzantium និងតួនាទីរបស់វា។

ចំពោះពេលដែលការងារបានចាប់ផ្តើមលើការបង្កើតការសរសេរ Slavic មានជម្លោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរព្រោះថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាគឺជាកាលបរិច្ឆេទផ្លូវការប៉ុន្តែមានគម្លាតដ៏ធំមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្កើតភាពខុសគ្នា។

បន្ទាប់ពី Byzantium បានផ្តល់កិច្ចការដ៏លំបាកនេះ Cyril និង Methodius បានចាប់ផ្តើមការអភិវឌ្ឍនៃការសរសេរភាសាស្លាវី ហើយនៅឆ្នាំ 864 បានមកដល់ Moravia ជាមួយនឹងអក្សរ Slavic ដែលត្រៀមរួចជាស្រេច និងដំណឹងល្អដែលបានបកប្រែពេញលេញ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជ្រើសរើសសិស្សសម្រាប់សាលា។

បន្ទាប់ពីបានទទួលការចាត់តាំងពីវិហារ Byzantine នោះ Cyril និង Methodius ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Morvia ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការសរសេរអក្ខរក្រម និងបកប្រែអត្ថបទនៃដំណឹងល្អទៅជាភាសាស្លាវី ហើយនៅពេលមកដល់ទីក្រុង ពួកគេបានបញ្ចប់ការងារនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយផ្លូវទៅកាន់ Moravia មិនចំណាយពេលច្រើនទេ។ ប្រហែលជារយៈពេលនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមមួយ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបកប្រែអក្សរនៃដំណឹងល្អក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនេះ ដែលបង្ហាញពីការងារជឿនលឿនលើភាសាស្លាវី និងការបកប្រែអត្ថបទ។

ជំងឺរបស់ Cyril និងការចាកចេញរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំនៃការងារនៅក្នុងសាលា Slavic ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Kirill បានបោះបង់ចោលអាជីវកម្មនេះហើយចាកចេញទៅទីក្រុងរ៉ូម។ វេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺបណ្តាលមកពីជំងឺ។ Cyril បានទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ការស្លាប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម។ មេតូឌីស ដោយស្វែងរកខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង បន្តធ្វើតាមគោលដៅរបស់គាត់ ហើយមិនដើរថយក្រោយ បើទោះបីជាពេលនេះវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់គាត់ក៏ដោយ ដោយសារតែព្រះវិហារកាតូលិកបានចាប់ផ្តើមយល់ពីទំហំនៃការងារដែលបានធ្វើ ហើយមិនមានសាទរចំពោះវា។ សាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងដាក់បម្រាមលើការបកប្រែជាភាសាស្លាវី ហើយបង្ហាញការមិនពេញចិត្តដោយបើកចំហ ប៉ុន្តែមេតូឌីសឥឡូវនេះមានអ្នកដើរតាមដែលជួយ និងបន្តការងាររបស់គាត់។

Cyrillic និង Glagolitic - តើអ្វីដែលសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរសម័យទំនើប?

មិនមានការពិតដែលបានបញ្ជាក់ដែលអាចបញ្ជាក់បានថា ស្គ្រីបមួយណាមានដើមកំណើតពីមុន ហើយមិនមានព័ត៌មានច្បាស់លាស់ថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតស្លាវី និងមួយណាដែល Cyril អាចមាននៅក្នុងដៃ។ មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺថាវាជាអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលបានក្លាយជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះ ហើយមានតែអរគុណចំពោះវាប៉ុណ្ណោះដែលយើងអាចសរសេរតាមរបៀបដែលយើងសរសេរឥឡូវនេះ។

អក្ខរក្រម Cyrillic មាន 43 អក្សរនៅក្នុងសមាសភាពរបស់វា ហើយការពិតដែលអ្នកបង្កើតរបស់វា Cyril បង្ហាញពីវត្តមាន 24 នៅក្នុងវា។ ហើយ 19 ទៀតដែលជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ផ្អែកលើអក្ខរក្រមក្រិក រួមបញ្ចូលវាដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគស្មាញ។ សំឡេងដែលមានវត្តមានតែក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលប្រើភាសាស្លាវីសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។

យូរ ៗ ទៅអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែជានិច្ចវាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដើម្បីធ្វើឱ្យសាមញ្ញនិងប្រសើរឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានគ្រាដែលដំបូងធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការសរសេរឧទាហរណ៍អក្សរ "e" ដែលជា analogue នៃ "e" អក្សរ "y" គឺជា analogue នៃ "and" ។ អក្សរបែបនេះនៅដើមដំបូងធ្វើឱ្យពិបាកប្រកប ប៉ុន្តែឆ្លុះបញ្ចាំងពីសំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងពួកគេ។

តាមពិត Glagolitic គឺជា analogue នៃអក្ខរក្រម Cyrillic ហើយប្រើអក្សរ 40 ដែល 39 ត្រូវបានគេយកចេញពីអក្ខរក្រម Cyrillic ។ ភាពខុសគ្នាចំបងរវាង Glagolitic គឺថាវាមានរចនាប័ទ្មសរសេររាងមូលជាងមុន ហើយមិនមានជ្រុងដូចដែល Cyrillic ធ្វើនោះទេ។

អក្ខរក្រមដែលបាត់ (Glagolitic) ទោះបីជាវាមិនចាក់ឬសក៏ដោយក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងក្លាដោយពួកស្លាវីដែលរស់នៅក្នុងរយៈទទឹងភាគខាងត្បូង និងខាងលិច ហើយអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់អ្នករស់នៅវាមានរចនាប័ទ្មសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ Slavs រស់នៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារីបានប្រើប្រាស់ Glagolitic ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មរាងមូលជាងមុនសម្រាប់ការសរសេរ ខណៈដែលជនជាតិ Croatians ឆ្ពោះទៅរកការសរសេរជាជ្រុង។

ទោះបីជាចំនួននៃសម្មតិកម្មនិងសូម្បីតែភាពមិនសមហេតុផលនៃពួកគេមួយចំនួនក៏ដោយក៏ពួកគេម្នាក់ៗមានភាពសក្ដិសមក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឆ្លើយយ៉ាងច្បាស់ថាតើអ្នកបង្កើតការសរសេរស្លាវីជានរណា។ ចម្លើយនឹងមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដោយមានគុណវិបត្តិ និងចំណុចខ្វះខាតជាច្រើន។ ហើយទោះបីជាមានការពិតជាច្រើនដែលបដិសេធការបង្កើតការសរសេរដោយ Cyril និង Methodius ក៏ដោយ ពួកគេមានកិត្តិយសសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអក្ខរក្រមរីករាលដាល និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វា។

បងប្អូនបង្កើត Cyril និង Methodius មកពីគ្រួសារដ៏ពិសិដ្ឋមួយដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Thessalonica ក្រិក (ក្នុងប្រទេស Macedonia) ។ ពួក​គេ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​អភិបាល​ខេត្ត​ដដែល ជា​ស្លាវ​ប៊ុលហ្គារី​ពី​កំណើត។ លោក Saint Methodius គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនប្រាំពីរនាក់ លោក Saint Constantine (Cyril គឺជាឈ្មោះព្រះសង្ឃរបស់គាត់) គឺជាកូនពៅ។

លោក Saint Methodius នៅពេលដំបូងបានបម្រើដូចជាឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងឋានៈយោធា។ ស្ដេច​បាន​ដឹង​អំពី​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​បាន​តែងតាំង​គាត់​ជា​អភិបាល​នៅ​រដ្ឋ​ស្លាវី​មួយ​នៃ​រដ្ឋ Slavinia ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​រដ្ឋ​ក្រិក។ រឿងនេះបានកើតឡើងតាមការសំរេចចិត្តពិសេសរបស់ព្រះ ហើយដើម្បីឱ្យ Methodius អាចរៀនភាសាស្លាវីបានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងនាមជាគ្រូខាងវិញ្ញាណនាពេលអនាគត និងអ្នកគង្វាលនៃពួកស្លាវី។ ដោយបាននៅក្នុងឋានៈជាអភិបាលអស់រយៈពេលប្រហែល 10 ឆ្នាំហើយដឹងពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃជីវិតនោះ Methodius បានចាប់ផ្តើមលះបង់ឆន្ទៈរបស់គាត់ដើម្បីលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីហើយដឹកនាំគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ ចាកចេញពីខេត្តនិងសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃពិភពលោកគាត់បានទៅបួសនៅលើភ្នំ Olympus ។

ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Constantine តាំងពីក្មេងរបស់គាត់បានបង្ហាញពីភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យទាំងក្នុងផ្នែកខាងលោកិយ និងក្នុងការអប់រំខាងសាសនា និងសីលធម៌។ គាត់បានសិក្សាជាមួយអធិរាជវ័យក្មេង Michael ជាមួយគ្រូដ៏ល្អបំផុតនៃ Constantinople រួមទាំង Photius ដែលជាបុព្វបុរសនាពេលអនាគតរបស់ Constantinople ។ ដោយបានទទួលការអប់រំដ៏ត្រចះត្រចង់ គាត់បានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់គាត់ និងភាសាជាច្រើន ជាពិសេសគាត់បានសិក្សាយ៉ាងឧស្សាហ៍នូវស្នាដៃរបស់ St. Gregory the Theologian ដែលគាត់បានទទួលងារជាទស្សនវិទូ (មានប្រាជ្ញា)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀនរបស់គាត់ លោក Saint Constantine បានទទួលយកឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យបុព្វបុរសនៅព្រះវិហារ Saint Sophia ។ ប៉ុន្តែ ដោយ​មិន​យកចិត្តទុកដាក់​លើ​អត្ថប្រយោជន៍​ទាំងអស់​នៃ​តំណែង​របស់គាត់ គាត់​បាន​ចូលនិវត្តន៍​ទៅ​វត្ត​មួយ​ក្បែរ​សមុទ្រ​ខ្មៅ​។ ស្ទើរតែដោយកម្លាំង គាត់ត្រូវបានត្រលប់ទៅ Constantinople ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនទស្សនវិជ្ជានៅវិទ្យាល័យ Constantinople ។ ប្រាជ្ញា និងកម្លាំងនៃជំនឿរបស់ Constantine នៅក្មេងគឺអស្ចារ្យណាស់ ដែលគាត់បានយកឈ្នះ Aninius ដែលជាមេដឹកនាំនៃក្រុមអ្នកខុសឆ្គង នៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាមួយ។

បន្ទាប់មក Cyril បានចូលនិវត្តន៍ជាមួយបងប្រុស Methodius ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានចែករំលែកកិច្ចការព្រះសង្ឃជាមួយគាត់នៅក្នុងវត្តមួយនៅលើ Olympus ជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាស្លាវីជាលើកដំបូង។ នៅក្នុងវត្តដែលនៅលើភ្នំមានព្រះសង្ឃស្លាវីជាច្រើនមកពីប្រទេសជិតខាងជាច្រើនដែលជាមូលហេតុដែល Konstantin អាចមានការអនុវត្តជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់គាត់ចាប់តាំងពីគាត់ស្ទើរតែពីកុមារភាពបានចំណាយពេលទាំងអស់របស់គាត់។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្រិក។ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះចៅអធិរាជបានកោះហៅបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធទាំងពីរនាក់ចេញពីវត្ត ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ Khazars សម្រាប់សេចក្ដីអធិប្បាយដំណឹងល្អ។ តាម​ផ្លូវ​គេ​ឈប់​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ក្រុង​កោរសុន រៀបចំ​ទេសនា។

នៅទីនេះបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានដឹងថាសារីរិកធាតុរបស់ Hieromartyr Clement, Pope of Rome ស្ថិតនៅក្នុងសមុទ្រ ហើយបានរកឃើញដោយអព្ភូតហេតុ។

នៅ​កន្លែង​ដដែល​ក្នុង​ទីក្រុង Korsun លោក Saint Constantine បាន​រក​ឃើញ​ដំណឹងល្អ និង​ទំនុកតម្កើង​ដែល​សរសេរ​ជា "អក្សរ​រុស្ស៊ី" និង​បុរស​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​ភាសា​រុស្ស៊ី ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​ពី​បុរស​នេះ​ដើម្បី​អាន និង​និយាយ​ភាសា​របស់​គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Khazars ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈ្នះការជជែកដេញដោលជាមួយជនជាតិយូដា និងមូស្លីម ដោយផ្សព្វផ្សាយការបង្រៀនដំណឹងល្អ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ឯកអគ្គរាជទូតបានមករកព្រះចៅអធិរាជពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយប៊ីស្សពអាល្លឺម៉ង់ ដោយមានសំណើបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនទៅកាន់ Moravia ដែលអាចផ្សព្វផ្សាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេសម្រាប់ពួកស្លាវី។ ព្រះចៅអធិរាជបានហៅលោក Saint Constantine ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកត្រូវតែទៅទីនោះ ដ្បិតគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបានប្រសើរជាងអ្នកទេ" ។ លោក Saint Constantine ជាមួយនឹងការតមអាហារ និងការអធិស្ឋាន បានចាប់ផ្តើមដំណើរការថ្មីមួយ។ ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Methodius និងសិស្សរបស់ Gorazd, Clement, Savva, Naum និង Angelyar គាត់បានចងក្រងអក្ខរក្រមស្លាវីហើយបកប្រែជាភាសាស្លាវីសៀវភៅដែលគ្មានសេវាកម្មដ៏ទេវភាពមិនអាចត្រូវបានអនុវត្ត: ដំណឹងល្អ Psalter និងជ្រើសរើស។ សេវាកម្ម។ កាលប្បវត្តិខ្លះរាយការណ៍ថាពាក្យដំបូងដែលសរសេរជាភាសាស្លាវីគឺជាពាក្យរបស់សាវ័កអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អយ៉ូហាន: "កាលពីដើមមាន (មាន) ព្រះបន្ទូល ហើយព្រះបន្ទូលគឺសម្រាប់ព្រះ ហើយព្រះជាព្រះបន្ទូល។ នេះគឺនៅឆ្នាំ 863 ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបកប្រែ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Moravia ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានទទួលដោយកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀនព្រះធម៌ជាភាសាស្លាវី។ នេះបានជំរុញឱ្យមានការខឹងសម្បាររបស់ប៊ីស្សពអាឡឺម៉ង់ ដែលបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យដ៏ទេវភាពជាភាសាឡាតាំងនៅក្នុងព្រះវិហារ Moravian ហើយពួកគេបានបះបោរប្រឆាំងនឹងបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ ហើយបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ នៅឆ្នាំ ៨៦៧ St. Methodius និង Constantine ត្រូវបានកោះហៅដោយ Pope Nicholas I ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីធ្វើការកាត់ក្តី ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ដោយនាំយកសារីរិកធាតុរបស់ Saint Clement, Pope of Rome, Saints Constantine និង Methodius ចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម នីកូឡា ខ្ញុំលែងមានជីវិតទៀតហើយ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Adrian II ដោយដឹងថាពួកគេកំពុងកាន់សារីរិកធាតុរបស់ St. Clement បានជួបពួកគេយ៉ាងឧឡារិកនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ សម្តេចប៉ាបនៃទីក្រុងរ៉ូមបានយល់ព្រមលើសេវាដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី ហើយបានបញ្ជាឱ្យសៀវភៅដែលបកប្រែដោយបងប្អូនយកទៅតម្កល់នៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង និងដើម្បីប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Liturgy ជាភាសាស្លាវី។

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម លោក Saint Constantine ដែលត្រូវបានជូនដំណឹងដោយព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងចក្ខុវិស័យអព្ភូតហេតុនៃវិធីសាស្រ្តនៃការស្លាប់បានទទួលគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះ Cyril ។ 50 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអនុម័តគ្រោងការណ៍នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 869 សាវកស្មើគ្នា Cyril បានស្លាប់នៅអាយុ 42 ឆ្នាំ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ថា៖ «អ្នក និងខ្ញុំ ដូចជាគោមួយគូដែលរួសរាយរាក់ទាក់ នាំផ្លូវជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ថា​នឹង​ចាកចេញ​ពី​ការ​បង្រៀន ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​ទៅ​ភ្នំ​របស់​អ្នក​វិញ​ទេ»។ សម្តេចប៉ាបបានបញ្ជាឱ្យយកព្រះសារីរិកធាតុរបស់ St. Cyril ទៅតម្កល់នៅក្នុងព្រះវិហារ St. Clement ជាកន្លែងដែលអព្ភូតហេតុបានចាប់ផ្តើមកើតឡើងពីពួកគេ។

បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Saint Cyril សម្តេចប៉ាបតាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Slavic Kocel បានបញ្ជូន Saint Methodius ទៅកាន់ Pannonia ដោយតែងតាំងគាត់ជាអាចារ្យនៃ Moravia និង Pannonia ទៅបល្ល័ង្កបុរាណនៃសាវកដ៏បរិសុទ្ធ Anthrodin ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មេតូឌីសត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាជាច្រើនពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា heterodox ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកស្លាវ ហើយបានជ្រមុជទឹកឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ឆេក បូរីវ៉ូ និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ លីឌមីឡា (កុម្មុយនិស្ត ១៦ កញ្ញា) ក៏ដូចជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកស្លាវី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ូឡូញ។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Saint Methodius ដោយមានជំនួយពីសិស្ស-បូជាចារ្យពីរនាក់បានបកប្រែជាភាសាស្លាវនិកនៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ទាំងមូល លើកលែងតែ Maccabees ក៏ដូចជា Nomocanon (ច្បាប់នៃព្រះបិតាបរិសុទ្ធ) និងសៀវភៅ patristic ( ប៉ាតេរីក) ។

ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​នៅ​ថ្ងៃទី ៦ ខែ មេសា ឆ្នាំ ៨៨៥ ក្នុង​ជន្មាយុ ៦០ ឆ្នាំ។ ពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានអនុវត្តជាបីភាសា - Slavic, Greek និង Latin; គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារវិហារនៃ Velehrad រដ្ឋធានីនៃ Moravia ។

ពួកសាវក Cyril និង Methodius ស្មើគ្នាត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធនៅសម័យបុរាណ។ នៅក្នុងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្សី ការចងចាំរបស់អ្នកត្រាស់ដឹងស្មើទៅនឹងពួកសាវកនៃពួកស្លាវី ត្រូវបានគោរពតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ សេវាកម្មចំណាស់ជាងគេបំផុតដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលបានចុះមកដល់សម័យកាលរបស់យើងមានតាំងពីសតវត្សទី 13 ។

ការប្រារព្ធពិធីដ៏ឧឡារិកនៃការចងចាំរបស់បុព្វបុរសដ៏បរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius Equal to the Apostles ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងព្រះវិហាររុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1863 ។

នៅ​ក្នុង​រូប​តំណាង​រូប​គំនូរ​ដើម ក្រោម​ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ​ឧសភា វា​និយាយ​ថា​៖ «ឪពុក​ដ៏​ថ្លៃថ្លា​របស់​យើង Methodius និង Constantine ឈ្មោះ Cyril ជា​ប៊ីស្សព​នៃ Moravia ជា​គ្រូ​នៃ​ប្រទេស​ស្លូវេនី។ មេតូឌីស​គឺ​ជា​រូបរាង​របស់​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់ សក់​ស្កូវ ពុក​ចង្ការ​ដូច​ជា វ្លាស៊ីវ អាវ​ផាយ​ឋានានុក្រម និង​អាវ​ក្រោះ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​នៃ​ដំណឹងល្អ។ Konstantin - អាវកាក់របស់ព្រះសង្ឃនិងនៅក្នុងគ្រោងការណ៍មួយនៅក្នុងដៃនៃសៀវភៅមួយហើយនៅក្នុងវាអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី A, B, C, D, E និងពាក្យផ្សេងទៀត (អក្សរ) ត្រូវបានសរសេរទាំងអស់នៅក្នុងជួរ ... "។

ដោយក្រឹត្យរបស់ Holy Synod (1885) ការប្រារព្ធពិធីនៃការចងចាំរបស់គ្រូបង្រៀន Slavic ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារជាមធ្យម។ ក្រឹត្យដដែលបានកំណត់ថា: នៅក្នុងការអធិស្ឋាននៅលើ Litia យោងទៅតាមដំណឹងល្អនៅ Matins មុនពេល Canon នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏ដូចជានៅក្នុងការអធិស្ឋានទាំងអស់ដែលពួកបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ីត្រូវបានប្រារព្ធដើម្បីរំលឹកបន្ទាប់ពីឈ្មោះនៃ St. Methodius ។ និង Cyril គ្រូជនជាតិស្លូវេនី។

សម្រាប់គ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ី ការប្រារព្ធពិធី Sts. ចំពោះគ្រូបង្រៀនដំបូងមានអត្ថន័យពិសេសមួយថា “ដោយពួកគេ បានចាប់ផ្តើមពិធីបុណ្យដ៏ទេវភាព និងសេវាកម្មព្រះវិហារទាំងអស់ជាភាសាស្រដៀងនឹងពួកយើង ស្លូវេនី ហើយដូច្នេះ អណ្តូងទឹកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលហូរចូលទៅក្នុងជីវិតអស់កល្បត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើង” ។

ស្ថាប័នអប់រំសាធារណៈរដ្ឋប្រចាំតំបន់ អនុវត្តកម្មវិធីកែសម្រួល "សាលាប្រជុំលេខ ១០"

រៀបចំដោយ N.V. Nesterova

ឆ្នាំ ២០១៦

កំណត់ចំណាំពន្យល់

កុមារអំពី Saints Cyril និង Methodius និងអក្ខរក្រមស្លាវី

ហើយផ្កា ដើមឈើ សត្វ និងមនុស្ស គឺជាការបង្កើតរបស់ព្រះ។ ប៉ុន្តែមនុស្សខុសពីសត្វមានជីវិតទាំងអស់ ត្រង់ថាពួកគេអាចនិយាយបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកមានឈ្មោះ: ពពក, ទន្លេ, carnation, birch, ខ្យល់និងផ្លេកបន្ទោរ។ សញ្ញាទាំងអស់នៃវត្ថុនិងបាតុភូត: ​​ក្រហមលឿនក្តៅត្រជាក់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។ នៅក្នុងការសន្ទនាមួយ យើងគ្រាន់តែនិយាយថា "លោកយាយ ខ្ញុំនឹកអ្នក"។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​យាយ​នៅ​ជុំវិញ។ ហើយប្រសិនបើនាងនៅក្នុងភូមិមួយនៅក្នុងទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត? អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាងថាអ្នកនឹកនាង អ្នកកំពុងរង់ចាំនាងមកលេង។ អ្នកអាចហៅ? ចុះ​បើ​ទូរសព្ទ​លោក​យាយ​ខូច? សរសេរ! សរសេរ​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់។ សំបុត្រមានតម្លៃជាងការហៅណាមួយ សំបុត្រអាចអានឡើងវិញបាន បង្ហាញដល់អ្នកជិតខាងថា "មើលចៅស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងសរសេរមកខ្ញុំ ហៅខ្ញុំទៅលេង"។

ដើម្បីសរសេរសំបុត្រអ្នកត្រូវស្គាល់ពាក្យ។ ហើយពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអក្សរ។ អក្សរត្រូវបានភ្ជាប់ដោយអក្ខរក្រម។ អក្ខរក្រមរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្ទើរតែនៅក្នុងទម្រង់ដែលវាត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយបងប្អូនដ៏បរិសុទ្ធ Equal-to-the-the-Apostles Cyril និង Methodius ។ ពួកគេបានបកប្រែសៀវភៅជាច្រើន ដែលភាគច្រើនជាសាសនាពីភាសាក្រិចទៅជាភាសាស្លាវនិក បានណែនាំសេវាកម្មជាភាសាស្លាវី។ ពួកគេបានរងការបៀតបៀនជាច្រើនពីពួករ៉ូម៉ាំងកាតូលិកសម្រាប់ការនេះ: ពួកគេមិនចង់ឱ្យពួកស្លាវមានអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ចំពោះរឿងនេះ បងប្អូនបានឆ្លើយថា៖ «តើព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ឬភ្លៀងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា តើព្រះបន្ទូលនៃសេចក្តីពិតរបស់ព្រះមិនមកដល់មនុស្សទាំងអស់ ហើយនៅក្នុងភាសាដែលមនុស្សនិយាយទេឬ?

នៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Slavic មានការអធិស្ឋានតាមអក្ខរក្រម។ "Az buki lead" នៅក្នុងការបកប្រែ: ខ្ញុំដឹង (ដឹង) អក្សរ។ "កិរិយាសព្ទ, ល្អ, បរិភោគ, រស់នៅ" នៅក្នុងការបកប្រែ: វាជាការល្អក្នុងការរស់នៅដោយសប្បុរស។ "កាកូ មនុស្សគិត" - នេះមិនចាំបាច់បកប្រែទេ។ ព្រមទាំង “rtsy, ពាក្យ, រឹង,” នោះគឺ: និយាយពាក្យដោយទំនុកចិត្ត, រឹងមាំ។

ជាការពិតណាស់វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាអក្សរដំបូងនៃពាក្យគ្រាន់តែបង្កើតជា "abevegedeshka" ដែលជាអក្ខរក្រមរបស់យើង។ ពួកគេធ្លាប់រៀនអក្ខរក្រមឱ្យខ្លាំងៗទាំងអស់គ្នា។ មានសូម្បីតែសុភាសិតបែបនេះថា "ABC ត្រូវបានបង្រៀនពួកគេស្រែកពេញខ្ទម" ។

ថ្ងៃនៃបងប្អូននៅក្រុងថែស្សាឡូនីចដ៏បរិសុទ្ធគឺ Cyril និង Methodius ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃដែលកណ្តឹងចុងក្រោយបន្លឺឡើងនៅក្នុងសាលារៀនរបស់យើង ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសរសេរនិងវប្បធម៌ស្លាវី។

កុមារអំពី Saints Cyril និង Methodius និងអក្ខរក្រមស្លាវី។

គោលដៅនិងគោលបំណង។

ដើម្បីស្គាល់កុមារនូវប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនៃការសរសេរស្លាវីជាមួយនឹងការងាររបស់ Cyril និង Methodius - គ្រូស្លាវី។
- អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងជាមួយអក្ខរក្រមស្លាវី។
- បង្ហាញនិងបំពេញចំណេះដឹងរបស់កុមារអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី។
- បង្ហាញភាពស្រដៀងគ្នា និងលក្ខណៈពិសេសរបស់សាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្សី។
- ដើម្បីបង្កើតគំនិតនៃ "ភាសាពិសិដ្ឋ" ។ ដើម្បីអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពចំពោះភាសាកំណើតនិងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។
- អភិវឌ្ឍការនិយាយ ការចងចាំ ការគិត។

ការរៀបចំនិងឧបករណ៍។
ដាក់រូបតំណាងរបស់បងប្អូនបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius នៅលើក្តារ។

រៀបចំសម្រាប់សិស្សម្នាក់ៗនូវច្បាប់ចម្លងនៃអក្ខរក្រម Slavonic របស់សាសនាចក្រ ដែលនឹងបង្ហាញពីអក្ខរាវិរុទ្ធ ឈ្មោះ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរទាំងអស់។

រៀបចំថតចម្លងនៃការអធិស្ឋានអក្ខរក្រមនៅក្នុង "ការរៀបចំ" របស់ V.Ya.Deryagin ។

សម្រាប់ជំនួយដែលមើលឃើញ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ អ្នកអាចប្រើរមូរ "បុរាណ" អក្សរនៃអក្ខរក្រម Slavic ដែលធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។ ដើម្បីតុបតែងថ្នាក់រៀន រមូរ "ចាស់" ដែលមានរចនាប័ទ្មធំជាមួយនឹងអក្សរស្លាវីបុរាណ (ឧទាហរណ៍ ពាក្យនៃការអធិស្ឋានតាមអក្ខរក្រមរបស់ពួកគេ) អាចរៀបចំផ្ទាំងរូបភាពដែលពណ៌នាអំពីអក្សរនៃអក្ខរក្រមស្លាវី។

ជ្រើសរើសសម្ភារៈគំនូរ៖ ការបោះពុម្ពសម័យទំនើបនៃសៀវភៅសូត្រធម៌ (ទំនុកតម្កើង សៀវភៅម៉ោង។ល។) ក៏ដូចជារូបថត និងគំនូរនៃសៀវភៅបុរាណ សាត្រាស្លឹករឹត រមូរ។

ផ្លាស់ទី។
- យើងទាំងអស់គ្នាអាន សរសេរ និងនិយាយភាសារុស្សី។ តើភាសាជាអ្វី?
កុមារព្យាយាមពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ "ភាសា" គ្រូនាំពួកគេទៅរកចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
- ដូច្នេះយើងបានរកឃើញថាភាសាគឺជាមធ្យោបាយនៃការទំនាក់ទំនង។ តើយើងអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយរបៀបណា?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
- នោះគឺដោយផ្ទាល់មាត់។ ហើយ​បើ​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា​ហើយ​មិន​មាន​ឱកាស​ហៅ​ទៅ​វិញ តើ​ធ្វើ​ម៉េច​រាយការណ៍​ព័ត៌មាន ឬ​ដឹង​ថា​ឯង​ធ្វើ​ម៉េច?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
- ដូច្នេះ ភាសាគឺផ្ទាល់មាត់ និង...
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
- ប៉ុន្តែតើវាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសាសរសេរទេ?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាំបាច់ត្រូវចេះអាន និងសរសេរ?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ - បុរសតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែលពួកស្លាវីតែងតែអាចនិយាយបាន?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ - ប៉ុន្តែមានពេលមួយដែល Slavs មិនមានភាសាសរសេរ ហើយនេះជារបៀបដែលវាបានបង្ហាញខ្លួន។
វាមានរយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមុននៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីពីភាពងងឹតនៃសាសនាមិនជឿបានងាកទៅរកពន្លឺនៃការបង្រៀនគ្រីស្ទាន។ ប៉ុន្តែ គ្រិស្តបរិស័ទ​ដែល​បាន​ប្រែចិត្តជឿ​មិន​បាន​យល់​ទាំង​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ​ឬ​ការ​បម្រើ​ឡើយ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​បម្រើ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ជា​ភាសា​ឡាតាំង។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 862 ស្ថានទូតមកពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានមកដល់អធិរាជ Byzantine ម៉ៃឃើល ដោយមានសំណើដើម្បីបញ្ជូនអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដែលនឹងធ្វើការថ្វាយបង្គំគ្រិស្តសាសនាជាភាសាដែលអាចយល់បានចំពោះប្រជាជនស្លាវី ហើយដែលអាចពន្យល់ពីការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទតាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។ ព្រះចៅអធិរាជបានប្រគល់រឿងនេះទៅបងប្អូន Cyril និង Methodius ហើយពួកគេបានចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ ដើម្បី​បំពេញ​កិច្ចការ​ដែល​បាន​ប្រគល់​ឱ្យ​ពួកគេ ពួកគេ​ត្រូវ​បកប្រែ​បទគម្ពីរ​បរិសុទ្ធ និង​សៀវភៅ​សូត្រធម៌​ទៅជា​ភាសា​ស្លាវី។ ប៉ុន្តែពួកស្លាវីមិនមានអក្ខរក្រមទេ។ Slavs មិនអាចអានឬសរសេរបានទេ។ កិច្ចការបានប្រែទៅជាពិបាកជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង: ដំបូងវាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីបន្ទាប់មកបកប្រែសៀវភៅហើយថែមទាំងបង្រៀន Slavs ពីរបៀបសរសេរនិងអាន។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយផ្ទាល់មាត់។ ការបង្រៀនបែបនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ និងមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​អាច​រក្សា​ទុក​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពាក្យ​ឬ​ទេ?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ គ្រូ ៖ អក្ខរក្រមក្រិកត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមស្លាវី។ ជំហានដំបូងគឺបង្កើតអក្ខរក្រម។ បុរសតើអក្សរអ្វី?ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ គ្រូ ៖ បាទ នេះជាលំដាប់អក្សរជាក់លាក់។ អក្ខរក្រមបង្ហាញសំឡេងទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងការនិយាយ។ តើអក្សរសម្រាប់អ្វី?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ - ត្រូវហើយ។ នៅឆ្នាំ ៨៦៣ អក្ខរក្រមបានត្រៀមរួចរាល់ St. Cyril និង Methodius នៅពីលើនាង។ អក្ខរក្រមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Cyrillic ជាកិត្តិយសដល់អ្នកបង្កើតរបស់វា។ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានបង្កើតមិនមែនជាភាសានិយាយ មិនមែនជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ និងជាភាសាប្រចាំថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែជាភាសាសូត្រធម៌ដ៏ពិសិដ្ឋ។ ភាសាដែលពួកគេបែរទៅរកព្រះនៅក្នុងព្រះវិហារនៃព្រះ - ព្រះវិហារ។ វាត្រូវបានគេហៅថាសាសនាចក្រ Slavonic ។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាសាសនាចក្រ Slavonic គឺជាភាសានៃការរួបរួមជាមួយនឹងព្រះ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទក្នុងការទទួលបានចំណេះដឹងចាំបាច់នៃភាសាស្លាវីនៃសាសនាចក្រ ដើម្បីអាចចូលរួមក្នុងសេវាកម្មដ៏ទេវភាព និងយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ បើគ្មាននេះទេ ជីវិតរបស់គ្រិស្តបរិស័ទគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ តើអ្នកយល់ព្រមទេ?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។ បាទ។
- ពួកស្លាវីបានយល់ពីរឿងនេះ ហើយដូច្នេះពួកគេបានយកកិច្ចការដ៏លំបាកនៃការបង្រៀន។ សព្វថ្ងៃនេះ ពិតណាស់ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀន Church Slavonic ពីព្រោះភាសាស្លាវីគឺជាជំនាន់មុនរបស់រុស្ស៊ី។ មើលអក្ខរក្រម!(កុមារ​យក​ការ​បោះពុម្ព​ជាមួយ​អក្ខរក្រម។ ) អក្សរជាច្រើនបានស្គាល់អ្នករួចហើយ។ ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​អក្ខរក្រម​មួយ​ណា​មាន​អក្សរ​ច្រើន​ជាង រុស្ស៊ី ឬ​ស្លាវី?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
នៅក្នុង Slavonic ។

- ត្រឹមត្រូវ។ យូរ ៗ ទៅនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍភាសាអក្សរខ្លះត្រូវបានបាត់បង់ប៉ុន្តែអក្សរថ្មីមិនត្រូវបានបន្ថែមទេ។ ដូច្នេះអក្ខរក្រមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ Az, beeches, នាំមុខ ... វាគឺជាមួយនឹងអក្សរទាំងនេះដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នាដំបូងរបស់យើងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម Slavonic សាសនាចក្រ។ អក្សរនីមួយៗនៃភាសា Slavonic របស់សាសនាចក្រមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីសំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានឈ្មោះពិសេសរបស់វាផងដែរ។
បង្ហាញកាតដែលមានអក្សរ៖
អក្សរ A ត្រូវបានគេហៅថា Az ដែលមានន័យថា "ខ្ញុំ" ជាភាសារុស្សី។ ដូច្នេះនៅក្នុងសៀវភៅដ៏ពិសិដ្ឋនៃព្រះគម្ពីរព្រះហៅទ្រង់ផ្ទាល់ - Az ។
អក្សរ B ត្រូវបានគេហៅថា Buki មានន័យថា "អក្សរ" ។
ឈ្មោះអក្សរ B - នាំមុខ នៅក្នុងការបកប្រែ - "ដឹង" ។
អក្សរ G មានឈ្មោះ កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា "និយាយ" ។
អក្សរ D ត្រូវបានគេហៅថា Dobro ជាភាសារុស្សីមានន័យថា "ល្អ" ។
និយាយអក្សរ Slavonic ដំបូងរបស់សាសនាចក្រដោយឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
សិស្ស ពួកគេអានដោយឯកឯង ៖ Az, beeches, lead, verb, good ។

តើអ្នកដឹងថាយើងទទួលបានអ្វីទេ? ចេះអក្ខរក្រម និងនិយាយបានល្អ។

នេះ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អក្ខរក្រម​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ធ្វើ​ការ​សិក្សា។ លើសពីនេះទៀត Saint Cyril បានសរសេរការអធិស្ឋានតាមអក្ខរក្រម។ អក្សរនីមួយៗនៃអក្ខរក្រមត្រូវគ្នាទៅនឹងបន្ទាត់ថ្មីនៃការអធិស្ឋានដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនោះ។ សូម​ស្តាប់​ការ​អធិស្ឋាន​នេះ ហើយ​អ្នក​នឹង​យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​អក្សរ​នីមួយៗ​នៃ​ភាសា Slavonic របស់​សាសនាចក្រ ។ការអធិស្ឋានអក្ខរក្រម Az - ខ្ញុំអធិស្ឋានទៅព្រះជាមួយនឹងពាក្យនេះ:
ខ ព្រះជាអ្នកបង្កើតសត្វទាំងអស់។
អេ ឃើញហើយមើលមិនឃើញ!
ជី ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះវិញ្ញាណដ៏មានព្រះជន្មរស់
ឃ សូម​ឲ្យ​ព្រះ​បន្ទូល​ចូល​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ!
អ៊ី ព្រះ​បន្ទូល​ទ្រង់​នឹង​ជា​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​នៃ​មនុស្ស​ទាំង​អស់
ច រស់នៅតាមបញ្ញត្តិរបស់អ្នក។
ស បានបំភ្លឺចង្កៀងនៃជីវិត
3 ច្បាប់របស់អ្នកគឺជាពន្លឺនៃផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
និង ហើយកំពុងស្វែងរកពាក្យដំណឹងល្អរួចហើយ
ខ្ញុំ ហើយគាត់សុំអំណោយពីអ្នកដើម្បីទទួលយកកុលសម្ព័ន្ធស្លាវី។
ទៅ យ៉ាងណាមិញ យើងទាំងអស់គ្នាបានងាកទៅរកពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក
អិល យើងចង់ត្រូវបានគេហៅថាប្រជាជនរបស់អ្នក
ម យើងចង់បានសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់អ្នកព្រះជាម្ចាស់!
ហ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ពាក្យ​វែង​មួយ
អូ ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ!
ទំ សុំជំនួយរបស់អ្នក,
រ លាតដៃ សងវិញរហូត
ជាមួយ កម្លាំងដើម្បីទទួលបាន និងប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
ធ អ្នកផ្តល់កម្លាំងដល់អ្នកសក្តិសម
សំណួរ អ្នកព្យាបាលអ្នកក្រ
ច អ្នក​ដក​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ផារ៉ោន​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ
X គំនិតនិងគំនិតរបស់ Cherubim អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
អូ ព្រះត្រីឯកស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធ
ប្រែ​ក្លាយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ!
គ ខ្ញុំនឹងសរសេរដោយបរិសុទ្ធ
ហ ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
វ ដោយបានយកទម្រង់នៃស្លាបប្រាំមួយ។
ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​គន្លង​គ្រូ​របស់​ខ្ញុំ
ធ្វើតាមឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយធ្វើតាមការងាររបស់គាត់។
អ៊ី ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងព្រះបន្ទូលនៃដំណឹងល្អ
ការសរសើរតម្កើងព្រះត្រីឯកនៅក្នុងព្រះតែមួយ។
យូយូ ទាំងចាស់ទាំងក្មេង អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់ច្រៀងសរសើរព្រះអង្គ។
ខ្ញុំ អណ្តាតផ្តល់ការសរសើរថ្មី។
ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ទ្រង់ ពីគ្រប់សត្វលោក
និងគ្រប់ដង្ហើមជារៀងរហូត។
អាម៉ែន

សម្រាប់ការងារអប់រំបែបនេះ បងប្អូនដ៏បរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Equal-to-the-Apostles ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេដូចជាសាវ័ក បានបំភ្លឺប្រជាជនស្លាវី ដោយនាំពួកគេនូវព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ នៅសម័យបុរាណ ការសរសេររបស់សាសនាចក្រ Slavonic ត្រូវបានសិក្សាដោយការគោរព។ ពួកគេបានទន្ទេញចាំច្បាប់ អត្ថបទនៃការអធិស្ឋាន ហាត់សរសេរអក្សរផ្ចង់។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់ជាពិសេស។ ដូចម្ដេចដែលសរសេរមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបង្ហាញពីការមិនគោរពចំពោះភាសាដ៏ពិសិដ្ឋដែលយើងបែរទៅរកព្រះ។ នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បុរាណ អក្សរ​ធំ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ភាសា​សាសនាចក្រ Slavonic ជា​ញឹក​ញាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​តុបតែង​លម្អ​ដោយ​គ្រឿង​លម្អ​ឬ​លំនាំ​ដ៏​ស្មុគស្មាញ។ មើល​នេះ! គ្រូបង្ហាញរូបភាពនៃសៀវភៅបុរាណ។ សៀវភៅទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយដៃ ហើយការសរសេរមិនងាយស្រួលពីមុនទេ។ ដូច្នេះ វិជ្ជាជីវៈ​របស់​អាចារ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព​ខ្ពស់ អ្នក​ចេះ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ។ សៀវភៅត្រូវបានចាត់ទុកដោយការគោរពដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេត្រូវបានគេដាក់នៅលើគម្របស្បែក តុបតែងដោយថ្មដ៏មានតម្លៃ... ពួកគេត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនត្រឹមតែដោយសារតែពួកគេមានតម្លៃថ្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ផងដែរ៖ បទគម្ពីរបរិសុទ្ធ ដំណឹងល្អ ទំនុកតម្កើង។ និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកដឹងទេថាសៀវភៅសិក្សាសំខាន់គឺ Psalter? បាទ វាជាសៀវភៅសូត្រធម៌នេះ! នៅក្នុងព្រះវិហារ អាកប្បកិរិយានេះចំពោះសៀវភៅត្រូវបានរក្សាទុករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​ដំណឹង​ល្អ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ—តើ​វា​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា! អាចារ្យ​យក​វា​មក​អាន​យ៉ាង​ឧឡារិក​! យើង​ក៏​នឹង​ព្យាយាម​ប្រកាន់​យក​អាកប្បកិរិយា​ដ៏​គោរព​នេះ​ចំពោះ​ភាសា​សាសនាចក្រ Slavonic និង​ការ​សិក្សា​របស់​វា​ដែរ។
- ចូរចាំថាថ្ងៃនេះយើងបានរៀនអ្វីដែលថ្មីនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំដោយនរណានិងនៅពេលដែលអក្ខរក្រម Slavonic សាសនាចក្រត្រូវបានបង្កើតឡើង?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
នៅសតវត្សទីប្រាំបួន St. Cyril និង Methodius ។
- ឥឡូវនេះ ចូរយើងសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា៖ នៅសតវត្សទីប្រាំបួន Sts. អក្ខរក្រម Slavic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនប្រុស Cyril និង Methodius ។ ហេតុអ្វីចាំបាច់បង្កើតវា?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
វាចាំបាច់ក្នុងការបកប្រែសេវាកម្មទៅជាភាសាដែលអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្ស។
- ដោយសារតែវាចាំបាច់ដើម្បីបកប្រែសៀវភៅ liturgical ទៅជា Slavonic ។ តើអក្ខរក្រមអ្វីត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមស្លាវី?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
ក្រិក។

- អក្ខរក្រមក្រិកត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋាន។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងអក្សរនៃសាសនាចក្រ Slavonic និងអក្សរនៃភាសារុស្ស៊ី?
ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។
អក្សរនៃភាសាស្លាវីមានឈ្មោះ។
សង្ខេប៖
ថ្ងៃនេះយើងបានសិក្សាពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតការសរសេរ Slavic ស្គាល់អក្សរ Slavic បានធ្វើដំណើរទាំងមូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។

អញ្ជើញកុមារឱ្យគូរអក្សរណាមួយដែលពួកគេចូលចិត្ត ដោយតុបតែងវាដោយលម្អដ៏ស្រស់ស្អាត ឬធ្វើគម្របដ៏ស្រស់ស្អាតស្រដៀងនឹងគម្របបុរាណ។

គន្ថនិទ្ទេស

១) អ៊ីស្ទ្រីន វី.អេ. 1100 ឆ្នាំនៃអក្ខរក្រមស្លាវី។ M. , 1988 ។

2) Remneva M.L. Az Buki Vedi, M. , ឆ្នាំ 1980 ។

Holy Equal-to-the-the-the-postles Brothers Cyril និង Methodius

នៅក្នុងគ្រួសារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់និងសប្បាយរីករាយរបស់មេបញ្ជាការដ៏ថ្លៃថ្នូ Leo ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Thessaloniki ក្រិកមានកូនប្រាំពីរនាក់។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងខ្នះខ្នែងក្នុងការរៀនសូត្រ។ ពួកគេទាំងអស់ លើកលែងតែជនជាតិក្រិកដើមកំណើតរបស់ពួកគេ បាននិយាយភាសាស្លាវនិកដ៏ល្អ ដោយប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្ដិស្លាវីរបស់ពួកគេ។ នៅពេលនោះ Slavs ជាច្រើនរស់នៅក្នុងទីក្រុង Thessaloniki ដែលជាអតីតអ្នកទោស និងទាសករដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយក្រិកនៅក្នុងសង្គ្រាមឥតឈប់ឈរ។

នៅពេលដែលកូនពៅរបស់ Leo គឺ Konstantin ទើបតែរៀនអាន កូនច្បង Methodius បានចាកចេញពីផ្ទះឪពុករបស់គាត់រួចហើយ ដោយទៅបម្រើសាធារណៈ។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអភិបាលនៃប្រទេសម៉ាសេដូនដោយអធិរាជដោយសារចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវី។

Konstantin ក្មេង​ជាង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្គាល់​ពី​កុមារ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​សារ​តែ​សុខភាព​ខ្សោយ និង​សមត្ថភាព​ផ្លូវ​ចិត្ត​ដ៏​ពូកែ។ នៅអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ គាត់ស្ទាត់ជំនាញខាងទស្សនវិជ្ជា និងទ្រឹស្ដី មិនត្រឹមតែជាភាសាក្រិចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភាសាឡាតាំងទៀតផង។ ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​តុលាការ។ រួមគ្នាជាមួយកូនរបស់អធិរាជ គាត់បានចាប់ផ្ដើមសិក្សានៅសាលាអធិរាជខ្ពស់បំផុត។ នៅទីនេះ Konstantin បានសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ គ្រាមភាសា តារាសាស្ត្រ ហេប្រ៊ូ និងអារ៉ាប់ តន្ត្រី និងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗទៀត។ អ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុតនៃចក្រភព រួមទាំង Photius ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាអយ្យកោនៃ Constantinople នាពេលអនាគត។ ចំពោះការស្រឡាញ់ទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ Konstantin បានទទួលរហស្សនាមថា "ទស្សនវិទូ" ដែលនៅជាមួយគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

បងប្រុសរបស់ Constantine Methodius ដែលបានបម្រើការជាអភិបាលប្រហែលដប់ឆ្នាំបានចាកចេញពីសេវាកម្មហើយទៅវត្ត។ មិនយូរប៉ុន្មាន ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ក៏មករកគាត់ ដោយបានបោះបង់អាជីពដ៏ត្រចះត្រចង់នៅតុលាការ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលរកប្រាក់ចំណេញ។

ដោយដឹងពីការអប់រំរបស់បងប្អូន ការលះបង់របស់ពួកគេចំពោះសាសនាចក្រ និងមាតុភូមិ អធិរាជបានបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ Khazaria ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយរដ្ឋជិតខាង។ វារួមបញ្ចូលជាតិសាសន៍ជាច្រើន រួមទាំងពួកស្លាវី។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ពួកគេ Constantine និង Methodius បានបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ពួកគេដើម្បីបកប្រែសៀវភៅពិសិដ្ឋទៅជាភាសាស្លាវី។ យ៉ាងណាមិញ ការអធិប្បាយតែផ្ទាល់មាត់ យោងទៅតាម ខនស្ទេនទីន គឺដូចគ្នានឹង “ការសរសេរដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើទឹក”។ អ្នកនិពន្ធរាយការណ៍ថាពាក្យដំបូងដែលសរសេរដោយបងប្អូននៅក្នុងភាសាស្លាវីគឺមកពីដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន: "កាលពីដើមដំបូងគឺជាព្រះបន្ទូលហើយព្រះបន្ទូលគឺនៅជាមួយព្រះហើយព្រះបន្ទូលគឺជាព្រះ" ។

ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ក្លាយ​ជា​ជោគជ័យ។ បងប្អូនបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយ Khazars ទទួលបានការអនុញ្ញាតិអោយគ្រិស្តបរិស័ទមានព្រះវិហារផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបានបំប្លែងប្រហែលពីររយគ្រួសារទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ បន្ទាប់​មក ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជា​ច្រើន​ទៀត​បាន​កើត​ឡើង​ទៅ​កាន់​ពួក​ស្លាវ​ភាគ​ខាង​ត្បូង រួម​ទាំង​ជនជាតិ​ប៊ុលហ្គារី​ដែល​ទើប​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ផង​ដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរទាំងនេះ Konstantin បានធ្វើឱ្យខូចសុខភាពរបស់គាត់រួចទៅហើយ។

នៅឆ្នាំ 862 ឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានមក Constantinople ដោយមានសំណើដើម្បីបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនគ្រីស្ទានស្លាវីទៅពួកគេ។ អធិរាជ Michael មិនមានបេក្ខជនណាល្អជាង Constantine និង Methodius ទេ។ ដោយដឹងពីសុខភាពមិនល្អរបស់ Konstantin គាត់បានងាកទៅរកគាត់មិនមែនជាអធិរាជទេប៉ុន្តែជាអតីតមិត្តរួមសាលា: "Konstantin ទស្សនវិទូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឈឺ អ្នកហត់នឿយ ប៉ុន្តែការងាររបស់អ្នកគឺចាំបាច់ណាស់! ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav នៃ Moravia សុំឱ្យយើងបញ្ជូនគាត់ជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រិស្ត។ តើខ្ញុំអាចបដិសេធគាត់ដោយរបៀបណា? គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​ការងារ​នេះ​បាន​ដូច​អ្នក​ធ្វើ​ទេ!»។ ចំពោះសំណើរបស់សមមិត្តរបស់គាត់ Konstantin ដែលឈឺ និងទន់ខ្សោយបានឆ្លើយដោយមិនគិតខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយរីករាយ!"

នៅឆ្នាំ 863 បងប្អូនបានទៅ Moravia ។ នៅទីនោះ ពួកគេបានអធិប្បាយអំពីគ្រិស្តសាសនាដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ ដោយបានបំពេញសេវាកម្មដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក៏បានមកទីក្រុង Moravia ដែលមិនស៊ាំនឹងការស្តាប់ការថ្វាយបង្គំស្លាវី។ ពិធីបុណ្យសាសនានៅក្នុងភាសាស្លាវីហាក់ដូចជាពួកគេប្រមាថមើលងាយ។ នៅភាគខាងលិចវាបានក្លាយទៅជាទម្លាប់ក្នុងការអានព្រះគម្ពីរហើយថ្វាយបង្គំតែបីភាសាប៉ុណ្ណោះ - ហេព្រើរ ក្រិក និងឡាតាំង។ អ្នកអធិប្បាយជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានត្អូញត្អែរអំពីបងប្អូនពីរនាក់ទៅកាន់សម្តេចប៉ាបនីកូឡា។ សម្តេចប៉ាបចង់ឃើញអ្នកផ្សាយសាសនាស្លាវី។ ដោយសង្ឃឹមថានឹងស្វែងរកការការពារ និងការយល់ដឹងពីគាត់ បងប្អូនបានទៅទីក្រុងរ៉ូម។ មកដល់ទីនោះ គេរកមិនឃើញ Pope Nicholas នៅរស់ទេ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់គឺ Pope Adrian បានទទួលនូវកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដល់បងប្អូន។ ទ្រង់​យាង​ចេញ​ទៅ​ជួប​ពួក​គេ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ក្រុង អម​ដោយ​បព្វជិត និង​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កុះករ។ គាត់បានឧទ្ទិសសៀវភៅ Slavic ដែលនាំយកមកឱ្យគាត់ ហើយបានយល់ព្រមលើការងាររបស់បងប្អូនក្នុងការបកប្រែពិធីបុណ្យ និងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធទៅជាភាសាស្លាវី។ សម្តេចប៉ាប Adrian ថែមទាំងបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រារព្ធពិធីបុណ្យបូជានៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងជាច្រើននៅក្នុងភាសាស្លាវី។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីមកដល់ទីក្រុងរ៉ូម Constantine ដែលមានសុខភាពខ្សោយបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយបានចូលបួសជាមួយព្រះនាម Cyril បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 869 ។ បងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ត្រូវបានតែងតាំងជាអាចារ្យនៃ Moravia ដោយ Pope Adrian ដោយមានការអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើនៅក្នុងភូមិភាគជាភាសាស្លាវី។ ដប់ប្រាំឆ្នាំទៀតមុនពេលគាត់ស្លាប់ Methodius បានធ្វើការលើការបំភ្លឺរបស់ Slavs ។ ពី Moravia, គ្រិស្តសាសនា, សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Methodius, បានជ្រាបចូលទៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក, ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។

សកម្មភាពរបស់បងប្អូន Solun ត្រូវបានអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតដោយ Slavs ភាគខាងត្បូង - Serbs និង Bulgarians ជាកន្លែងដែលសិស្សរបស់ពួកគេបានទៅផងដែរ។ពីទីនោះ អក្ខរក្រម Slavic បានមកដល់ Kievan Rus ។ សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបភាសាជាតិជាង 70 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។

មហា Moravia ធម្មទេសនាសាសនាត្រូវបានចែកចាយជាភាសាឡាតាំង។ សម្រាប់ប្រជាជន ភាសានេះមិនអាចយល់បាន។ ដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់នៃរដ្ឋ Rostislav បានងាកទៅរក Michael ដែលជាអធិរាជនៃ Byzantium ។ គាត់បានសុំឱ្យបញ្ជូនគ្រូអធិប្បាយទៅគាត់នៅក្នុងរដ្ឋដែលនឹងផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តជាភាសាស្លាវី។ ហើយអធិរាជមីកែលបានបញ្ជូនជនជាតិក្រិចពីរនាក់គឺ Constantine the Philosopher ដែលក្រោយមកបានទទួលឈ្មោះ Cyril និង Methodius ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់។

Cyril និង Methodius បានកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុង Thessalonica ក្នុង Byzantium ។ មានកូនប្រាំពីរនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Methodius គឺជាកូនច្បងហើយ Konstantin (Cyril) ជាកូនពៅ។ ឪពុករបស់ពួកគេគឺជាមេដឹកនាំយោធា។ តាំងពីកុមារភាពមក ពួកគេបានស្គាល់ភាសាស្លាវីមួយ ចាប់តាំងពីចំនួនប្រជាជនស្លាវី ដែលមានចំនួនច្រើន រស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។ មេតូឌីសបានចូលបម្រើយោធា បន្ទាប់ពីសេវាកម្មនោះគាត់បានគ្រប់គ្រងរាជការ Byzantine ដែលត្រូវបានរស់នៅដោយពួកស្លាវី។ ហើយ​មិនយូរប៉ុន្មាន​ក្រោយ​សោយរាជ្យ​បាន​១០​ឆ្នាំ ព្រះអង្គ​បាន​ទៅ​បួស​ជា​ព្រះសង្ឃ​។ Cyril ចាប់តាំងពីគាត់បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើភាសាវិទ្យាបានសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រនៅតុលាការនៃអធិរាជ Byzantine ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅសម័យនោះ។ គាត់ចេះភាសាជាច្រើន - អារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ ឡាតាំង ស្លាវី ក្រិក ហើយថែមទាំងបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាផងដែរ - ហេតុនេះហើយបានជាគាត់មានឈ្មោះហៅក្រៅថា Philosopher ។ ហើយឈ្មោះ Cyril ត្រូវបានទទួលដោយ Constantine នៅពេលដែលគាត់បានបួសជាព្រះសង្ឃនៅឆ្នាំ 869 បន្ទាប់ពីជំងឺរបស់គាត់ធ្ងន់ធ្ងរនិងយូរ។

រួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 860 បងប្អូនពីរដងបានទៅបេសកកម្មផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅកាន់ Khazars បន្ទាប់មកអធិរាជ Michael III បានបញ្ជូន Cyril និង Methodius ទៅកាន់ Great Moravia ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានអំពាវនាវដល់បងប្អូនឱ្យជួយ ខណៈដែលគាត់បានព្យាយាមកម្រិតឥទ្ធិពលដែលកំពុងកើនឡើងនៅលើផ្នែកនៃបព្វជិតអាល្លឺម៉ង់។ គាត់ចង់ឱ្យសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានអធិប្បាយជាភាសាស្លាវី មិនមែនឡាតាំងទេ។

គម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវតែបកប្រែពីភាសាក្រិច ដើម្បីឲ្យសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានអធិប្បាយជាភាសាស្លាវី។ ប៉ុន្តែមានការចាប់មួយ - មិនមានអក្ខរក្រមដែលអាចបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់ស្លាវីបានទេ។ ហើយបន្ទាប់មកបងប្អូនបង្កើតអក្ខរក្រម។ Methodius បានរួមចំណែកពិសេស - គាត់ស្គាល់ភាសាស្លាវីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះហើយនៅឆ្នាំ 863 អក្ខរក្រមស្លាវីបានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយ Methodius មិនយូរប៉ុន្មានបានបកប្រែសៀវភៅ liturgical ជាច្រើន រួមទាំង Gospel, Psalter និង Apostle ទៅជាភាសា Slavic ។ Slavs មានអក្ខរក្រម និងភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ឥឡូវនេះពួកគេអាចសរសេរ និងអានដោយសេរី។ ដូច្នេះ Cyril និង Methodius ដែលជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះវប្បធម៌របស់ប្រជាជនស្លាវីពីព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះពាក្យជាច្រើនពីភាសាស្លាវីរស់នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនរុស្ស៊ីនិងប៊ុលហ្គារី។ Konstantin (Cyril) បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសា។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចយល់ស្របលើមតិទូទៅមួយថាតើអក្ខរក្រម Glagolitic ឬអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Methodius នោះទេ។

ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកស្លាវីខាងលិច - ប៉ូល និងឆេក - អក្ខរក្រម Slavic និងការសរសេរមិនបានចាក់ឬសទេ ហើយពួកគេនៅតែប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Cyril, Methodius បានបន្តសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានស្លាប់ផងដែរ សិស្សរបស់ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Moravia ក្នុងឆ្នាំ 886 ហើយការសរសេរ Slavic ត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្តផ្សព្វផ្សាយអក្សរ Slavic នៅក្នុងប្រទេសនៃ Slavs ខាងកើត និងភាគខាងត្បូង។ ប៊ុលហ្គារី និងក្រូអាស៊ីបានក្លាយជាជម្រករបស់ពួកគេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 9 ហើយការសរសេរបានលេចឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែនៅក្នុងសតវត្សទី 10 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយមានមតិមួយថា នៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី ដោយផ្អែកលើ "Glagolitic" អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិស្សនៃ Methodius ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ Cyril ។

នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី Cyril និង Methodius ត្រូវបានគេហៅថាពួកបរិសុទ្ធ។ ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈគឺជាថ្ងៃនៃការចងចាំរបស់ Cyril ហើយថ្ងៃទី 6 ខែមេសា - Methodius ។ កាលបរិច្ឆេទមិនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យទេ Saints Cyril និង Methodius បានស្លាប់នៅថ្ងៃទាំងនេះ។