1. មុខវិជ្ជា ភារកិច្ច និងគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃរចនាប័ទ្ម។
2. រចនាប័ទ្មភាសា។ ទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។
3. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ និងឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម។
4. Onomatopoeia ។
5. អក្សរចារឹក។
6. ចង្វាក់និងចង្វាក់។
7. និមិត្តសញ្ញាសំឡេង។
8. ក្រាហ្វិករចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម (GS) ។ វណ្ណយុត្តិ (ព.
9. រូបភាពក្រាហ្វិក។
10. ផ្លូវនិងតួលេខ។ ពាក្យប្រៀបធៀប។
11. Metonymy និង synecdoche ។
13. Antonomasia ។
16. សក្តានុពលរចនាប័ទ្មនៃសព្វនាម។
21. ពាក្យស្លោក។
18. Archaisms ។
12. រចនាសម្ព័ន្ធពាក់កណ្តាលសម្គាល់។
19. ព្រៃផ្សៃ និងពាក្យខ្ចី។
22. រចនាប័ទ្មមុខងារ។
25. ទិសដៅសំខាន់នៃ hermeneutics ។
20. វចនានុក្រម។
24. គំនិតរបស់ Bakhtin នៃ dialogism និងទ្រឹស្តីនៃ intertextuality ។
17. សក្តានុពលស្ទីលលីកនៃគុណនាម។
14. ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីកទិក (SSP)។
1. មុខវិជ្ជា ភារកិច្ច និងគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃរចនាប័ទ្ម។
រចនាបថទាក់ទងនឹងមធ្យោបាយរចនាប័ទ្ម គោលការណ៍ និងបច្ចេកទេសនៃការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ (Galperin)
រចនាបថគឺជាការសិក្សានៃអ្វីដែលហៅថារចនាប័ទ្មមុខងារ (Arnold)
រចនាបថគឺជាវិន័យបទដ្ឋានអនុវត្តដែលបង្រៀនជំនាញភាសា (Riffater)
រចនាបថទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងនៃទម្រង់នៃមាតិកាទៅនឹងមាតិកាខ្លួនវា (Gyro)
ស្ទីលស្ទីលស៍ តែងតែមានភារកិច្ច៖
សិក្សាធនធានបញ្ចេញមតិនៃមធ្យោបាយភាសាផ្សេងៗ (វចនានុក្រម ឃ្លាឃ្លា រូបវិទ្យា សូរសព្ទ)។
ការពិពណ៌នាអំពីទម្រង់ជាតិមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ទាំងពីខាងក្នុង និងខាងក្រៅ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបទដ្ឋានជាតិផ្សេងទៀត។
រចនាប័ទ្ម- របៀបឬបច្ចេកទេសនៃការសរសេរ។
វោហាសាស្ត្រ- សិល្បៈនៃការនិយាយ ឬជាទូទៅពាក្យល្អ។
A. Roim"Little Dictionary of Style" (= វចនានុក្រម Roym) - ផ្តល់និយមន័យចំនួន 106 សម្រាប់ពាក្យ "រចនាប័ទ្ម"
K.A. ដូលីនីន៖
រចនាប័ទ្មបង្ហាញពីវិធីជាក់លាក់នៃការធ្វើអ្វីៗ។
រចនាប័ទ្មគឺខុសគ្នាការជ្រើសរើស។
ហើយប្រធានបទនៃសកម្មភាព ដែលជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនគាត់នូវរបៀបជាក់លាក់មួយនៃសកម្មភាព លក្ខណៈរបស់គាត់ ឬអ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។ ពីនេះធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការលេចឡើងនៃរចនាប័ទ្ម។ រចនាប័ទ្មកើតឡើងនៅទីនោះ ហើយមានតែកន្លែងដែលសកម្មភាពមួយចំនួនដែលមានបំណងសម្រេចបាននូវគោលដៅជាក់លាក់អាចត្រូវបានអនុវត្តតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ហើយប្រធានបទនៃសកម្មភាពអាច និងត្រូវតែជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool)៖
រចនាប័ទ្មគឺជាប្រព័ន្ធដែលមានស្ថេរភាពច្រើន ឬតិចដែលមាននៅក្នុងភាសាមួយ ដែលរួមមានធនធានវេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទមួយចំនួននៃភាសានេះ ដែលត្រូវបានប្រើដោយជ្រើសរើស និងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតជាក់លាក់នៅក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។
2. រចនាប័ទ្មភាសា។ ទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ។
Stephen Ullmann (ទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស) - "ភាសានិងរចនាប័ទ្ម"
Stylistics គឺជាវិន័យភាសា ដូច្នេះវាមាន 3 កម្រិតនៃការវិភាគភាសា៖
lexical;
សូរសព្ទ;
វាក្យសម្ព័ន្ធ
មិនដូចភាសាវិទ្យាទេ ស្ទីលស្ទីកមិនទាក់ទងនឹងការសិក្សាអំពីឯកតាភាសាទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសក្ដានុពលនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំ. ស្ទីលលីក និងសទ្ទានុក្រម។
ពាក្យអាចបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយា (+ ឬ -) ឬការវាយតម្លៃរបស់អ្នកនិយាយទាក់ទងនឹងវត្ថុ បាតុភូត គុណភាព ឬសកម្មភាពដែលខ្លួនដាក់ឈ្មោះ។
នោះគឺថា ពាក្យនេះទទួលបានន័យនៃការវាយតម្លៃអារម្មណ៍មួយចំនួនដែលជាផ្នែកនៃរចនាប័ទ្ម។
Stylistics សិក្សាធនធានបញ្ចេញមតិនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សាអំពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មដែលអាចកើតមានទាំងអស់ គោលការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការបន្សំនៃពាក្យនៅក្នុងមុខងារបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ។
II. ស្ទីលលីក និងសូរសព្ទ។
Phonosylistics (រចនាប័ទ្មនៃសំឡេង) បង្ហាញពីរបៀបដែលសំឡេងបុគ្គល ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង ចង្វាក់ ការបញ្ចេញសំឡេង។ល។ អាចត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយបង្ហាញនិងឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដើម្បីដឹងយ៉ាងពេញលេញបំផុតពីអត្ថន័យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
III. ស្ទីលលីក និងវេយ្យាករណ៍។
ស្ទីលស្ទីលវេយ្យាករណ៍ចាត់ទុកបាតុភូតវេយ្យាករណ៍ថាជាការបញ្ចេញមតិ មានន័យថា បន្ថែមពណ៌អារម្មណ៍ និងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗទៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គល ក៏ដូចជាឯកតាកម្រិតខ្ពស់ដែលប្រយោគនីមួយៗត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។
គ្រឿងថ្នាក់ខ្ពស់ = ដោយផ្ទាល់, ដោយប្រយោល, ការនិយាយដោយផ្ទាល់មិនសមរម្យ។
3. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ និងឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម។
Stylistics ទាក់ទងនឹងគំនិតពិសេសមួយចំនួនដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការបកស្រាយភាសាសុទ្ធសាធនៃប្រភេទភាសា។
មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ- ទាំងនេះគឺជាមធ្យោបាយសូរសព្ទ, ទម្រង់វេយ្យាករណ៍, ទម្រង់ morphological, មធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យ, ទម្រង់ lexical, phraseological និង syntactic ដែលដំណើរការនៅក្នុងភាសាសម្រាប់ការបង្កើនអារម្មណ៍នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើនភាពបង្ហាញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ វាមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យនោះទេ។
មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ = ពាក្យផ្ទួន, ភាពស្របគ្នា, បដិបទា, ឧបករណ៍សូរសព្ទ, ការប្រើប្រាស់អដ្ឋកថា, នេវវិជ្ជា ។ល។
ឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម- នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយគោលបំណងនៃបាតុភូតភាសា រួមទាំងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។
មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិមានកម្រិតនៃការទស្សន៍ទាយច្រើនជាងឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម។
ស្ទីលលីកទាក់ទងនឹងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ និងឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម លក្ខណៈ មុខងារ ចំណាត់ថ្នាក់ និងការបកស្រាយដែលអាចកើតមាន។
ចំណាត់ថ្នាក់នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ (Urve Lehtsaalu):
ក្រុម lexical (ពាក្យកំណាព្យ, archaisms, dialectisms, neologisms)
ក្រុមសូរសព្ទ (ចង្វាក់, អេហ្វនី (អេហ្វនី))
ក្រុមវេយ្យាករណ៍ (បញ្ច្រាស, ប្រយោគរាងអេលីប, ពាក្យដដែលៗ, ឧទាន)
នៅទីនេះអ្នកអាចទាញយកសៀវភៅដោយឥតគិតថ្លៃ៖ ទ្រីកូវ៉ា ម៉ារីយ៉ា។ "រចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស" ។
ការពិពណ៌នា៖សៀវភៅនេះនិយាយលម្អិតអំពីរចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស។
ឆ្នាំចេញ៖?
1. មុខវិជ្ជា ភារកិច្ច និងគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃរចនាប័ទ្ម។
2. រចនាប័ទ្មភាសា។ ទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។
3. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ និងឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម។
4. Onomatopoeia ។
5. អក្សរចារឹក។
6. ចង្វាក់និងចង្វាក់។
7. និមិត្តសញ្ញាសំឡេង។
8. ក្រាហ្វិករចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម (GS) ។ វណ្ណយុត្តិ (ព.
9. រូបភាពក្រាហ្វិក។
10. ផ្លូវនិងតួលេខ។ ពាក្យប្រៀបធៀប។
11. Metonymy និង synecdoche ។
12. រចនាសម្ព័ន្ធពាក់កណ្តាលសម្គាល់។
13. Antonomasia ។
14. ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីកទិក (SSP)។
16. សក្តានុពលរចនាប័ទ្មនៃសព្វនាម។
17. សក្តានុពលស្ទីលលីកនៃគុណនាម។
18. Archaisms ។
19. ព្រៃផ្សៃ និងពាក្យខ្ចី។
20. វចនានុក្រម។
21. ពាក្យស្លោក។
22. រចនាប័ទ្មមុខងារ។
25. ទិសដៅសំខាន់នៃ hermeneutics ។
24. គំនិតរបស់ Bakhtin នៃ dialogism និងទ្រឹស្តីនៃ intertextuality ។
ទំហំសៀវភៅ៖ 154Kb
<<<Скачать>>>
ហាមប្រើសៀវភៅលក់ដូរ! សៀវភៅនេះត្រូវបានយកចេញពីប្រភពបើកចំហនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់តែព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះហើយមិនចង់ឃើញវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង - សរសេរអំពីវាមកយើង ហើយយើងនឹងលុបវាចេញពីគេហទំព័រភ្លាមៗ។
ផ្ញើការងារល្អរបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានចំណេះដឹងគឺសាមញ្ញ។ ប្រើទម្រង់ខាងក្រោម
សិស្ស និស្សិត និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង ដែលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានចំណេះដឹងក្នុងការសិក្សា និងការងាររបស់ពួកគេ នឹងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក។
បង្ហោះនៅ http://www.allbest.ru/
រចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសាអង់គ្លេស
សេចក្តីផ្តើម
1. រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ
2. រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ
3. រចនាប័ទ្មសន្ទនា
4. រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយសិល្បៈ
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
សេចក្តីផ្តើម
សំណួរនៃរចនាប័ទ្មភាសា និងរចនាប័ទ្មការនិយាយ គឺជាផ្នែកមួយដែលស្មុគស្មាញបំផុត មិនទាន់មានការអភិវឌ្ឍន៍ និងមានភាពចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។
អ្នកភាសាវិទ្យាសូវៀត V.V. បានសរសេរម្តងហើយម្តងទៀតអំពីរបៀបដែលគំនិតនៃរចនាប័ទ្មមានភាពចម្រុះ។ Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov និងអ្នកដទៃ។ M.N. Kozhina ពន្យល់ពីស្ថានភាពនេះនៅលើដៃម្ខាងថា "ដោយដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ស្ទីលស្ទីកជាវិទ្យាសាស្ត្រវត្តមាននៃទិសដៅជាច្រើននៅក្នុងវាដែលប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវនីមួយៗត្រូវបានកំណត់មិនគ្រប់គ្រាន់" និងមួយទៀត ដោយដៃដោយភាពស្មុគស្មាញនៃគំនិតខ្លួនឯង។ មាននិយមន័យមួយចំនួននៃគំនិតនៃរចនាប័ទ្មនៅក្នុងភាសាវិទ្យា។ ដូច្នេះ, Yu.N. Karaulov ផ្តល់អត្ថន័យពីរនៃគំនិតនេះ។
យោងទៅតាមគាត់ រចនាប័ទ្មគឺ "1) មនសិការសង្គម រួបរួមដោយគោលបំណងមុខងារជាក់លាក់ ប្រព័ន្ធនៃធាតុភាសានៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ វិធីសាស្រ្តនៃការជ្រើសរើស ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ការរួមបញ្ចូលគ្នា និងការជាប់ទាក់ទងគ្នា; 2) ប្រភេទមុខងារ ឬវ៉ារ្យ៉ង់។ នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ" ។
ប្រធានបទនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ គឺជារចនាប័ទ្មនៃភាសាក្នុងន័យទីពីរ។
តាមគំនិតរបស់យើង និយមន័យត្រឹមត្រូវបំផុតនៃរចនាប័ទ្មមុខងារគឺនិយមន័យនៃ V.G. Kuznetsova: "រចនាប័ទ្មមុខងារគឺជាប្រភេទនៃភាសាដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងផ្នែកខ្លះនៃស្មារតីសង្គមនិងមុខងារភាសា" ។
អ្នកស្រាវជ្រាវជាធម្មតាបែងចែករចនាប័ទ្មមុខងារចំនួនប្រាំ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនង អាជីវកម្មផ្លូវការ កាសែត និងសារព័ត៌មាន សិល្បៈ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងផ្តល់នូវការពិពណ៌នាភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។
1. រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ
រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រគឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់អត្ថបទដែលមានបំណងទំនាក់ទំនងព័ត៌មានត្រឹមត្រូវពីតំបន់ពិសេសណាមួយ និងដើម្បីបង្រួបបង្រួមដំណើរការនៃការយល់ដឹង។ តម្លៃសំខាន់នៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រគឺការបង្ហាញទិន្នន័យដែលទទួលបានតាមរយៈការស្រាវជ្រាវ ការស្គាល់អ្នកអានជាមួយនឹងព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ។ នេះកំណត់ទុកជាមុននូវលក្ខណៈឯកត្តកម្មនៃភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ។ មុខងារផ្តល់ព័ត៌មាននៃរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងប្រភេទដើមរបស់វា៖ វាត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ (អក្សរកាត់ អត្ថបទ អរូបី) ក៏ដូចជាការអប់រំ និងឯកសារយោង។ ខ្លឹមសារ និងគោលបំណងនៃប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ទាំងនេះគឺមានភាពចម្រុះ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានរួបរួមដោយធម្មជាតិនៃការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ៖ ទម្រង់សំខាន់របស់វាគឺគំនិត ហើយការបញ្ចេញមតិភាសានៃការគិតគឺជាការវិនិច្ឆ័យ ការសន្និដ្ឋាន ការធ្វើតាមមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងលំដាប់តក្កវិជ្ជាដ៏តឹងរឹង។ . នេះកំណត់លក្ខណៈបែបវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា abstraction, generalization; វាត្រូវបានបង្ហាញជារចនាសម្ព័ន្ធ ការបង្ហាញឡូជីខល។
លក្ខណៈលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសគឺការផ្ដល់ព័ត៌មាន (ខ្លឹមសារ) ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា (លំដាប់ដ៏តឹងរឹង ការតភ្ជាប់ច្បាស់លាស់រវាងគំនិតចម្បង និងព័ត៌មានលម្អិត) ភាពត្រឹមត្រូវ និងវត្ថុបំណង និងភាពច្បាស់លាស់ និងការយល់ដឹងដែលកើតចេញពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ។
សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស វាមានលក្ខណៈពិសេសមួយ ដែលមានចំពោះតែពួកគេប៉ុណ្ណោះ ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភាសាដែលរួមចំណែកដល់ការបំពេញតម្រូវការនៃវិស័យទំនាក់ទំនងនេះ។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយនេះ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ វាក្យសព្ទ និងអ្វីដែលគេហៅថាវាក្យសព្ទពិសេសត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ និងក្រុមនៃពាក្យខាងក្រោមនេះជាពាក្យ ៖ cost - cost; ផ្សារហ៊ុន - ការផ្លាស់ប្តូរទំនិញ; ប្រព័ន្ធរចនាកុំព្យូទ័រជំនួយ - ប្រព័ន្ធរចនាកុំព្យូទ័រជំនួយ។
ដំណើរការនៃការកសាងពាក្យស្មុគស្មាញអាចត្រូវបានតំណាងដូចខាងក្រោម: ប្រព័ន្ធ - ប្រព័ន្ធ; ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ - ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ; ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះ - ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះ; ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះ fly-by-wire - ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះ fly-by-wire, EDSU; ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះហោះហើរដោយខ្សែឌីជីថល - ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងយន្តហោះហោះហើរដោយខ្សែឌីជីថលឌីជីថល EDSU ។
ពីឧទាហរណ៍ខាងលើ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាពាក្យអាចជាពាក្យតែមួយ និងមានពាក្យគន្លឹះ (ឧទាហរណ៍ទីមួយ) ឬជាក្រុមពាក្យដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគន្លឹះ ឬស្នូលនៃក្រុម មួយ (ទីពីរ) ឬច្រើន (ទីបី) និយមន័យខាងឆ្វេង។ ចំនួននៃនិយមន័យខាងឆ្វេងភ្ជាប់ទៅនឹងស្នូលនៃពាក្យនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍរបស់វាអាចឡើងដល់ 10-12 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួននិយមន័យខាងឆ្វេងដែលភ្ជាប់មក ពាក្យនេះកាន់តែពិបាក ហើយចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីទំនោរទៅ ប្រែទៅជាអក្សរកាត់។
លក្ខណៈទូទៅនៃសមាសភាព lexical នៃអត្ថបទនេះ ឬអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតរួមមានលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមៈ ពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងន័យផ្ទាល់ ឬក្នុងន័យន័យវិទ្យា ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យបង្ហាញន័យធៀបនោះទេ។ បន្ថែមពីលើពាក្យអព្យាក្រឹត និងវាក្យសព្ទ អ្វីដែលគេហៅថាពាក្យសៀវភៅត្រូវបានគេប្រើ: automaton - automata, អនុវត្ត, ខា, រួមមាន, ងាយរងគ្រោះ, ស្រដៀងគ្នា, ប្រហាក់ប្រហែល, ការគណនា, រាងជារង្វង់, ខុសគ្នា, ដំបូង, ខាងក្នុង, បណ្តោយ, អតិបរមា, អប្បបរមា, បាតុភូត - បាតុភូតរៀងគ្នាក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ពាក្យនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ភាសានិយាយភាសាអង់គ្លេស
ប្រសិនបើយើងពិចារណាលើរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទវិទ្យាសាស្រ្ត នោះគេអាចកត់សម្គាល់ឃើញថា ប្រយោគស្មុគ្រស្មាញគ្របដណ្តប់លើរចនាសម្ព័ន្ធអត្ថបទរបស់វា។ ហើយប្រយោគសាមញ្ញមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ពង្រាយដោយចំណាយលើសមាជិកដូចគ្នា ។ មានប្រយោគខ្លីៗ និងសាមញ្ញៗតិចតួចណាស់ ប៉ុន្តែភាពខ្លីបំផុតរបស់វាបញ្ជាក់ពីគំនិតសំខាន់ៗដែលពួកគេមាន។ ឧទាហរណ៍នេះគឺជា analogue នៃការចងចាំ។ ពួកគេផ្តល់ប្រាក់កម្ចីយ៉ាងល្អក្នុងការពិពណ៌នាក្នុងន័យសរីរវិទ្យា។ល។
អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការភ្ជាប់ទ្វេ៖ មិនមែនគ្រាន់តែ... ប៉ុន្តែក៏, ថាតើ... ឬ, ទាំងពីរ... និង... ដូចជា... ដែលនៅក្នុងរឿងប្រឌិតបានក្លាយជា archaism រួចទៅហើយ។
លំដាប់ពាក្យភាគច្រើនគឺដោយផ្ទាល់។ ការដាក់បញ្ច្រាសនៅក្នុងប្រយោគរវាង receptor ឬសរីរាង្គញ្ញាណ និង effector ឈរជាបណ្តុំមធ្យមនៃធាតុបម្រើដើម្បីផ្តល់នូវការភ្ជាប់ឡូជីខលជាមួយធាតុមុន។
សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអត្ថបទបែបនេះគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពហុវចនៈមនុស្សដំបូង: យើងកំពុងមកដឹងយើងបានយកវាទៅជាបំពង់បានបង្ហាញយើង។ល។ "យើង" នេះមានអត្ថន័យពីរ។ ទីមួយ N. Wiener គ្រប់ទីកន្លែងសង្កត់ធ្ងន់ថា វិទ្យាសាស្ត្រថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធំមួយ ហើយទីពីរ "យើង" របស់សាស្ត្រាចារ្យពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកស្តាប់ ហើយតាមនោះ អ្នកអាននៅក្នុងដំណើរការនៃការវែកញែក និងភស្តុតាង។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត មានចំណង់ចំណូលចិត្តដែលត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់អកម្ម ដែលអ្នកធ្វើត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាជម្រើស និងទម្រង់មិនផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទ។ ដូច្នេះជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំប្រើសញ្ញាណដូចពីមុន" ពួកគេសរសេរថា: "សញ្ញាណគឺដូចគ្នានឹងប្រើពីមុន" ។ រួមជាមួយទម្រង់ពហុវចនៈបុគ្គលទីមួយ "វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្ត" "វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ" និងសំណង់ជាមួយមួយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ: មួយអាចសរសេរ, មួយអាចបង្ហាញ, មួយអាចសន្មត់, មួយអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួល។ ខ្លឹមសារនៃកិរិយាសព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនមានការថយចុះ នៅក្នុងការពន្យល់ ពួកគេអវត្តមានទាំងស្រុង។
នេះគឺជាលក្ខណៈទូទៅនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។
2. រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ
នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍរបស់វា រចនាប័ទ្មការនិយាយមួយផ្សេងទៀតបានក្លាយទៅជាដាច់ពីគេ ដែលត្រូវបានគេហៅថារចនាប័ទ្មនៃសុន្ទរកថាអាជីវកម្ម ឬរចនាប័ទ្មនៃឯកសារអាជីវកម្ម (រចនាប័ទ្មផ្លូវការ) ។ សុន្ទរកថាអាជីវកម្មមានច្រើនប្រភេទ។
នៅក្នុងវិស័យទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ រចនាប័ទ្មឯកសារការទូតលេចធ្លោ; នៅក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ច - រចនាប័ទ្មនៃការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្ម; នៅក្នុងវិស័យយុត្តិសាស្រ្ត - ភាសានៃក្រម, ឯកសារនីតិវិធីតុលាការ, ដំណោះស្រាយរបស់រដ្ឋ, ការសម្រេចចិត្តរបស់សភា។ ជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថាអាជីវកម្មពិសេសនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើប ភាសានៃឯកសារយោធាត្រូវបានសម្គាល់៖ ការបញ្ជាទិញ ធម្មនុញ្ញ របាយការណ៍។ល។
គោលដៅចម្បងនៃសុន្ទរកថាធុរកិច្ចគឺដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌដែលនឹងធានាឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការធម្មតារវាងភាគីទាំងពីរ ពោលគឺឧ។ គោលបំណងនៃសុន្ទរកថាអាជីវកម្មគឺដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍ទាំងពីរ។ នេះអនុវត្តចំពោះការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្មរវាងតំណាងក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ និងការផ្លាស់ប្តូរកំណត់ចំណាំរវាងរដ្ឋ និងការបង្កើតសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ទាហាន ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិយោធារបស់កងទ័ពអង់គ្លេស និងនីតិវិធីសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។ ទំនាក់ទំនងទាំងអស់នេះរកឃើញទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិក្នុងទម្រង់ជាឯកសារផ្លូវការមួយ - លិខិត កំណត់ចំណាំ កិច្ចព្រមព្រៀង កតិកាសញ្ញា ច្បាប់ ធម្មនុញ្ញ ជាដើម។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ក៏ដូចជានៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ មានវាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងឃ្លា។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំសូមជូនដំណឹងដល់អ្នក; ខ្ញុំរត់ដើម្បីផ្លាស់ទី; ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ; ក្នុងនាម; បង្កើតជាមូលដ្ឋាន; ដើម្បីគូរលទ្ធផល; បញ្ចប់; អាចចរចាបាន; ធ្វើចលនាទីពីរ; បានផ្តល់ថា; របៀបវារៈបណ្តោះអាសន្ន; សេចក្តីសម្រេចសេចក្តីព្រាង; ការពន្យារពេល; ប្រឹក្សាឯកជន។ល។
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឃ្លា និងពាក្យដាច់ដោយឡែកបែបនេះ - ពាក្យអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍ ធម្មនុញ្ញ ច្បាប់ កំណត់ចំណាំ ។ល។ ហើយតំបន់នីមួយៗមានវាក្យស័ព្ទជាក់លាក់រៀងៗខ្លួន។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងឯកសារអាជីវកម្មនៃលក្ខណៈហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច មានលក្ខខណ្ឌដូចជា ចំណូលបន្ថែម។ សមត្ថភាពជាប់ពន្ធ; ទំនួលខុសត្រូវលើពន្ធលើប្រាក់ចំណេញ ។ល។ នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទការទូត : ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់; ផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ; អនុស្សរណៈ; កតិកាសញ្ញា; បន្ទុក d "កិច្ចការ អាណាព្យាបាល ស្ថានភាពក្រៅទឹកដី អ្នកមានអំណាចពេញអង្គ។ បានរកឃើញ, ល។
ពាក្យ និងកន្សោមបុរាណមួយចំនួនធំត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្មផ្លូវការ។ នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្មណាមួយ អ្នកអាចរកឃើញការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចជានៅទីនេះ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ; ខាងលើ; សុំផ្តល់ដំណឹង។ល។
ភាសាការទូតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់នូវចំនួនជាក់លាក់នៃពាក្យឡាតាំង និងភាសាបារាំង និងកន្សោមដែលបានទទួលប្រភេទនៃពណ៌វាក្យស័ព្ទនៅក្នុងភាសានៃឯកសារការទូត។ ពាក្យ និងកន្សោមទូទៅបំផុតគឺ៖ persona grata; persona nongrata; pro tempore; កូរ៉ុម លក្ខខណ្ឌ sine qua non; ស្ថានភាព; ដោយឥតប្រយោជន៍ ។ល។
ជាទូទៅចំពោះគ្រប់ប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មគឺវត្តមាននៃអក្សរកាត់គ្រប់ប្រភេទ អក្សរកាត់ ពាក្យផ្សំ។ល។ ឧទាហរណ៍ M.P. (សមាជិកសភា); H.M.S. (Hes Majesty's Steamship); gvt (រដ្ឋាភិបាល); pmt (Parliament); i. e. (id est = that is); G.СS.I. (Knight Grand Commander of the Star of India); U.N. (អង្គការសហប្រជាជាតិ); D.A.S. ( នាយកដ្ឋានកសិកម្មស្កុតឡេន); D.A.O. (មន្រ្តីគ្រាប់រំសេវផ្នែក) ។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃឯកសារធុរកិច្ច ពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងអត្ថន័យប្រធានបទ - តក្កវិជ្ជាសំខាន់ៗ (លើកលែងតែករណីដែលអត្ថន័យប្រធានបទ - តក្កវិជ្ជាមានអត្ថន័យជាវាក្យស័ព្ទនៅក្នុងតំបន់នៃការទំនាក់ទំនងនេះ) ។ ក្នុងន័យនេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយអាជីវកម្ម។ នេះគឺជាអវត្ដមាននៃមធ្យោបាយក្នុងន័យធៀប៖ នៅក្នុងអត្ថបទនៃឯកសារអាជីវកម្មមិនមានពាក្យប្រៀបធៀប អត្ថន័យ ឬវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៃការបង្កើតការនិយាយបែបន័យធៀបនោះទេ។
ចំពោះលក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយធុរកិច្ច ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាប្រយោគដ៏វែង រយៈពេលវែងជាមួយនឹងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមានសាខាយ៉ាងខ្លាំង។
ការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបបានបង្កើតលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែល ប្រហែលជាលក្ខណៈបំផុតគឺរូបមន្តនៃអាសយដ្ឋាន សេចក្តីសន្និដ្ឋាន និងបន្សំឃ្លាដែលបើកសំបុត្រ ឧទាហរណ៍៖ សូមគោរព លោកម្ចាស់ ជាទីគោរព សុភាពបុរស ជាទីគោរព! យើងនៅតែជាអ្នកបំរើដែលចេះស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នក គោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់ គោរពរបស់អ្នក ខ្ញុំជាលោកម្ចាស់ ពិតជារបស់អ្នក ។ល។
អក្សរពាណិជ្ជកម្មមានរយៈពេលខ្លី ពួកគេកម្រយកលើសពី 8-10 បន្ទាត់ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បង្ហាញគំរូទូទៅដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើផងដែរ ពោលគឺប្រព័ន្ធលម្អិតនៃសហជីពដែលកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រយោគយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
សំបុត្រអាជីវកម្មមានចំណងជើង ដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលសំបុត្រត្រូវបានសរសេរពីកាលបរិច្ឆេទ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយឈ្មោះរបស់អ្នកទទួល (អាសយដ្ឋានខាងក្នុង) បន្ទាប់មកបន្តបន្ទាប់គ្នាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ខ្លឹមសារនៃលិខិតដោយខ្លួនឯង ទម្រង់បែបបទនៃការសន្និដ្ឋាន និងចុងក្រោយហត្ថលេខា។
លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃឯកសារយោធាគឺមិនដូចប្រភេទផ្សេងទៀតនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មទេ រាងពងក្រពើ។ កិរិយាស័ព្ទគំរូត្រូវ និងឆន្ទៈត្រូវបានលុបចោលជាញឹកញាប់នៅទីនេះ ដូចផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ។
ឯកសារយោធាគឺពោរពេញទៅដោយវាក្យសព្ទពិសេសដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកិច្ចការយោធា និងផ្នែកផ្សេងៗនៃបច្ចេកវិទ្យាដែលប្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ គ្មានបទដ្ឋាននៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាពិសេសវិជ្ជាជីវៈ ដែលជារឿយៗលេចឡើងនៅក្រោមពាក្យ "ពាក្យស្លោកយោធា" ហើយដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាងទាហាន មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងឯកសារផ្លូវការនោះទេ។
3. រចនាប័ទ្មសន្ទនា
រចនាប័ទ្មពាក្យសំដីអនុវត្តមុខងារសំខាន់នៃភាសា - មុខងារនៃការទំនាក់ទំនងគោលបំណងរបស់វាគឺការបញ្ជូនព័ត៌មានដោយផ្ទាល់មាត់ជាចម្បង (លើកលែងតែអក្សរឯកជន កំណត់ចំណាំ ធាតុកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ) ។ លក្ខណៈភាសានៃរចនាប័ទ្មការសន្ទនាកំណត់លក្ខខណ្ឌពិសេសសម្រាប់ដំណើរការរបស់វា៖ ភាពមិនផ្លូវការ ភាពងាយស្រួល និងការបញ្ចេញមតិនៃការទំនាក់ទំនងការនិយាយ អវត្តមាននៃជម្រើសបឋមនៃមធ្យោបាយភាសា ភាពស្វ័យប្រវត្តិនៃការនិយាយ ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ និងទម្រង់ការសន្ទនា។
តួនាទីបង្កើតរចនាប័ទ្មដ៏ធំមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មការសន្ទនាត្រូវបានលេងដោយទំនោរផ្ទុយគ្នាពីរដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់នៃការទំនាក់ទំនង (ឧទាហរណ៍ជាចម្បងជាមួយនឹងទម្រង់មាត់របស់វា) ពោលគឺការបង្ហាប់ដែលនាំទៅរកភាពមិនពេញលេញនៃការបញ្ចេញមតិ និងភាពលែងត្រូវការតទៅទៀត។ យើងនឹងផ្តោតលើពួកគេជាមុនសិន។
ការបង្ហាប់បង្ហាញរាងដោយខ្លួនឯងនៅគ្រប់កម្រិត - វាអាចជាសូរសព្ទ, សរីរវិទ្យា, វាក្យសម្ព័ន្ធ។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់កាត់ខ្លី, i.e. ការកាត់បន្ថយសូរសព្ទនៃកិរិយាសព្ទជំនួយគឺជាលក្ខណៈនៃទម្រង់ពាក្យសំដីភាសាអង់គ្លេស៖ it "s, it isn" t, I don "t, I didn't" t, we "ll, etc. ក្នុងករណីដែលទម្រង់កាត់នៃកិរិយាស័ព្ទមាន I "ve និង he" s មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យ "to have, to possess" សំណង់ដែលមានកិរិយាស័ព្ទ get ត្រូវបានគេប្រើ: I "ve got, he" s got; សំណង់ដូចគ្នាក៏អនុវត្តមុខងារ modal inherent in have + Inf.: ខ្ញុំ "ត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
នៅកម្រិត lexical ការបង្ហាប់បង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រើប្រាស់លើសលុបនៃពាក្យ monomorphemic កិរិយាស័ព្ទជាមួយ postpositives: បោះបង់ចោល, មើលចេញ, អក្សរកាត់: frig, marg, vegs, រាងពងក្រពើដូចជាទឹករ៉ែ - សារធាតុរ៉ែឬប្រភេទផ្សេងទៀតនៃរាងពងក្រពើ: ព្រឹក!, ពាក្យនៃន័យទូលំទូលាយ៖ វត្ថុ វត្ថុ ។ល។ សម្រាប់ការបង្ហាប់វាក្យសម្ព័ន្ធ រាងពងក្រពើគឺជាលក្ខណៈពិសេស។
និន្នាការផ្ទុយ, i.e. ទំនោរទៅរកភាពច្របូកច្របល់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយនឹងភាពមិនត្រៀមខ្លួនទុកជាមុន ភាពឯកោនៃសុន្ទរកថា។ ធាតុដែលលែងត្រូវការតទៅទៀត គួរតែរួមបញ្ចូលជាចម្បងនូវអ្វីដែលគេហៅថា time fillers, i.e. "ពាក្យស្រពិចស្រពិល" ដែលមិនមានបន្ទុកន័យដូចជា ផងដែរ ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកឃើញ និងទ្វេដងនៃការភ្ជាប់ : ដូចជាប្រសិនបើ។ ធាតុដែលមិនប្រើដដែលសម្រាប់ព័ត៌មានតាមប្រធានបទអាចជាការបង្ហាញឬអារម្មណ៍។ នៅក្នុងការនិយាយទូទៅ នេះគឺជាការបដិសេធទ្វេរដង៖ កុំ "កុំឱ្យខ្ញុំគ្មានពាក្យប្រឌិត" កុំនាំឱ្យមានការពិភាក្សាអំពីនយោបាយ ការប្រើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងប្រយោគចាំបាច់: កុំ "កុំហៅឈ្មោះម្តាយ។ នាង" មានការពិបាក។ ជីវិត។ កុំភ្លេចវា (J. Sagu) ព្រមទាំងការប្រើពាក្យឈ្លើយរបស់អ្នក៖ អ្នកមកទីនេះ! ឬមកទីនេះអ្នក!
ភាពជាក់លាក់នៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃពាក្យសំដីគឺថាឯកតាដែលធំជាងប្រយោគមួយ នៅក្នុងវា ដូចជានៅក្នុងសុន្ទរកថាសន្ទនា គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការចម្លងមួយចំនួនដែលតភ្ជាប់ដោយការពឹងផ្អែករវាងរចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យវិទ្យា។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាការរួបរួមសន្ទនា។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ទាំងនេះគឺជាឯកតាទ្វេ - សំណួរ-ចម្លើយ ជាមួយនឹងការទទួល ជាមួយនឹងការផ្ទួន ឬវាក្យសម្ព័ន្ធស្របគ្នា។
ការតភ្ជាប់នៃការចម្លងនេះគឺជាហេតុផលសម្រាប់ប្រេវ៉ាឡង់នៃប្រយោគមួយផ្នែក។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនពីស្នាដៃរបស់ J. Galsworthy៖
១) ការរួបរួមសំណួរ-ចម្លើយ៖ "តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?" - "ថ្ងៃស្អែក" បាននិយាយថា Rafaelite ។
២) ឯកភាពបង្កើតឡើងដោយការទាញយក៖ "ដូច្នេះអ្នកនឹងនិយាយដោយធម្មជាតិ"។ - "ហើយមានន័យ" ។
3) ការរួបរួមដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យដដែលៗ: "មាន" s - some - talk - of - suicide ... "គាត់បាននិយាយថា James" ថ្គាមរបស់ James បានធ្លាក់ចុះ។ - "ធ្វើអត្តឃាត? តើគាត់គួរធ្វើបែបនេះដើម្បីអ្វី?"
4) ការរួបរួមនៃបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែល syntactically: "មែនហើយលោក Desert តើអ្នករកឃើញការពិតនៅក្នុងនយោបាយឥឡូវនេះទេ?" - "តើអ្នករកឃើញការពិតនៅក្នុងអ្វីទេលោក?" .
មុខងារសំខាន់នៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺអារម្មណ៍។ មុខងាររំជួលចិត្តគឺជាហេតុផលនៃភាពសម្បូរបែបនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃ amplifiers នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial ដែលអាចលេចឡើងក្នុងបន្សំផ្សេងៗគ្នា និងមានភាពខុសប្លែកគ្នាសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ colloquial substyles និងធ្លាប់ស្គាល់។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងទម្រង់ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ របៀប ពេលណា កន្លែងណា អ្នកណា អ្វី ហេតុអ្វីត្រូវផ្សំជាមួយពាក្យមិនធ្លាប់ ឬបច្ច័យមិនធ្លាប់មាន ឬជាមួយកន្សោមដូចជា៖ នៅលើផែនដី អារក្ស នរក។ ល។ ឧទាហរណ៍៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឬតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកណាថាអ្នកចូលទីនេះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? តើនរណានៅលើផែនដីនេះអាចជានរកហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
ប្រភេទនៃការសង្កត់ធ្ងន់នេះគឺអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងប្រយោគសួរចម្លើយ ឬឧទានប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អារម្មណ៍មានចរិតឈ្លើយ មិនសមរម្យ ពោលគឺឧ។ ទាក់ទងនឹងការឆាប់ខឹង ការមិនអត់ធ្មត់ ការស្តីបន្ទោស។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីដែលធ្លាប់ស្គាល់ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ និងការសង្កត់ធ្ងន់របស់វា ពាក្យស្បថជាច្រើន ឬពាក្យអសុរោះរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា៖ damn, dash, beastly, confounded, lousy ។ ពួកវាអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងប្រយោគនៃប្រភេទណាមួយ ស្រេចចិត្តនៅក្នុងតំណភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ ពហុមុខងារ syntactically និងអាចបង្ហាញទាំងអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន និងវិជ្ជមាន និងការវាយតម្លៃ៖ ខូចស្អាត ខូចស្អាត សាហាវ មានន័យសមរម្យ។
តួអក្សរដែលបញ្ចេញសំឡេង ការវាយតម្លៃ និងការបញ្ចេញមតិ មានស្រទាប់ពិសេស ហ្សែនខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ និងឃ្លាដែលហៅថា ពាក្យស្លោក ដែលមាននៅក្នុងពាក្យស្លោក និងនៅក្រៅដែនកំណត់នៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។ លក្ខណៈសម្បត្តិដ៏សំខាន់បំផុតនៃពាក្យស្លោកគឺ ការបញ្ចេញមតិបែបជេរប្រមាថ ឬឈ្លើយ ភាពច្របូកច្របល់ និងរូបភាពលេងសើច។ ពាក្យស្លែងមិនលេចធ្លោជារចនាប័ទ្មពិសេសឬរចនាប័ទ្មរងទេព្រោះលក្ខណៈពិសេសរបស់វាត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែមួយកម្រិត - lexical ។ ដូច្នេះ ដូចដែលយើងឃើញហើយ រចនាសម្ព័នស្ទីលស្ទីលនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺខុសគ្នាស្រឡះ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងរចនាប័ទ្មរងតាមលក្ខខណ្ឌសង្គមជាច្រើនដែលមានអន្តរកម្មនៅក្នុងវា។
4. រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយសិល្បៈ
រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈគឺជាការរួបរួមស្មុគ្រស្មាញនៃលក្ខណៈពិសេសខុស ៗ គ្នាដែលបែងចែករចនាប័ទ្មនេះពីរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ ការពិតដែលថារចនាប័ទ្មនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើធាតុនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតដាក់វានៅក្នុងទីតាំងពិសេសមួយចំនួនទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្មការនិយាយផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះទៅទៀតរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយសិល្បៈអនុញ្ញាតឱ្យប្រើធាតុនៃភាសាដែលមិនអាចទទួលយកបាននៅដំណាក់កាលនេះក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៃភាសា។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេសសម័យទំនើប មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញការពិតនៃភាសាដែលហួសពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ឧទាហរណ៍ វេយ្យាករណ៍ ពាក្យជេរ គ្រាមភាសា។ល។ ពិតហើយ ធាតុទាំងនេះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈលេចឡើងក្នុងទម្រង់ដែលបានជ្រើសរើស ដំណើរការ វាយអក្សរ និងត្រូវបានជ្រើសរើស។ ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើនៅទីនេះក្នុងទម្រង់ធម្មជាតិរបស់ពួកគេទេ។ ការប្រើពាក្យដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្របែបនេះនឹងធ្វើឲ្យខូចភាសា ហើយនឹងមិនរួមចំណែកដល់ការរីកចម្រើន និងការអភិវឌ្ឍបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៃភាសានោះទេ។
រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយសិល្បៈមានពូជដូចខាងក្រោម: ការនិយាយកំណាព្យ, ការនិយាយសិល្បៈនិងភាសានៃរឿងល្ខោន។
លក្ខណៈសំខាន់បំផុតនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយនេះគឺការបង្ហាញរូបភាព។ រួមជាមួយនឹងវិធីឡូជីខលសុទ្ធសាធនៃការបញ្ចេញគំនិត ដែលក្នុងនោះពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអត្ថន័យប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ ស្រមោលនៃអត្ថន័យផ្សេងៗត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ៖ អត្ថន័យបរិបទ អត្ថន័យអារម្មណ៍នៃពាក្យគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃប្រធានបទរបស់អ្នកនិពន្ធ- ទស្សនៈវាយតម្លៃ។
រូបភាពកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកំណាព្យ មិនមែនសម្រាប់រូបភាពខ្លួនឯងនោះទេ។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ អនុវត្តមុខងារសេវាកម្ម៖ វាមានគំនិតមួយ។ រូបភាពនេះត្រូវតែត្រូវបានបកស្រាយហើយសម្រាប់រឿងនេះវាត្រូវតែយល់។ រូបភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងកាន់តែត្រឹមត្រូវ ការយល់ដឹងរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួល នោះការគិតកាន់តែងាយស្រួល និងច្បាស់ជាងមុន។ ការលាតត្រដាងនៃរូបភាពគឺធ្វើឡើងដោយការវិភាគពាក្យ បរិបទ និងអត្ថន័យផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ អ៊ីពែបូលត្រូវបានប្រើក្នុងការប្រឌិតសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗគ្នា ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺជាការបង្ហាញពីស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់អ្នកនិទានរឿង ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយឧទាហរណ៍ខាងក្រោមពីរឿងនិទានរបស់ O. Wilde "The Happy Prince" ។ សត្វលេបប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់អំពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប ជាទីដែលនាងសុបិនចង់ហោះ៖ ពេលថ្ងៃត្រង់ សត្វតោពណ៌លឿងចុះមកមាត់ទឹក ហើយមានភ្នែកដូចផ្លែបឺរីពណ៌បៃតង ហើយសំឡេងគ្រហឹមខ្លាំងជាងសំឡេងគ្រហឹមទៅទៀត។ O. Wilde "ព្រះអង្គម្ចាស់រីករាយ" ។ នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ អ៊ីពែបូល ជារឿយៗធ្វើអន្តរកម្មជាមួយមធ្យោបាយស្ទីលនិយមផ្សេងទៀត - ពាក្យប្រៀបធៀប ភាពជាបុគ្គល ការប្រៀបធៀប។ ជាឧទាហរណ៍ នៅដើមរឿងនិទាន "The Selfish Giant" O. Wilde ដែលរៀបរាប់អំពីការកាន់កាប់របស់យក្ស ហើយព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់ថាផ្កានៅក្នុងសួនរបស់គាត់មានទំហំធំដូចគាត់ផ្ទាល់ គាត់បានសរសេរថា "នៅទីនេះ និងនៅទីនោះ។ ស្មៅឈរផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដូចផ្កាយ…” (O. Wilde. "The Selfish Giant" ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះមានទំនាក់ទំនងរវាង hyperbole និងការប្រៀបធៀប។
អត្ថន័យដ៏សំខាន់បំផុតគឺការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀបដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបនៃឈ្មោះកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងទីតាំងនៃ predicate ទាក់ទងទៅនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដែលមានឈ្មោះរួចហើយ ថ្នាក់នៃវត្ថុ។ ពាក្យប្រៀបធៀបនៅទីនេះ គឺជាការស្វែងរករូបភាព មធ្យោបាយនៃភាពជាបុគ្គល ការវាយតម្លៃ ការស្វែងរកភាពខុសប្លែកគ្នាតាមន័យធៀប។ ការអំពាវនាវចំពោះវិចារណញាណរបស់អ្នកទទួលពាក្យ វាទុកឱ្យអ្នកទទួលនូវលទ្ធភាពនៃការបកស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់វា។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបពីរឿងនិទានរបស់ O. Wilde "The Selfish Giant": "តើអ្នកណាហ៊ានធ្វើបាបអ្នក?" យក្សស្រែកថា "ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំយកដាវធំរបស់ខ្ញុំមកសម្លាប់វា" ។ "ទេ" កុមារឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជារបួសនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់" ។ .
នៅទីនេះអត្ថន័យផ្ទាល់នៃកិរិយាសព្ទរបួស (របួស) ប្រែទៅជានាមប្រៀបធៀបរបួសនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ (របួសនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់) ។ អ្នកសរសេរហាក់ចង់និយាយថា ស្នេហាក៏ឈឺដែរ - មិនត្រឹមតែផ្លូវកាយទេ តែខាងផ្លូវចិត្ត។
រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈត្រូវបានគេមើលឃើញជាញឹកញាប់ថាជាការសំយោគនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងៗនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ធាតុនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀត ច្រើនតែក្លាយជាសាធារណៈយ៉ាងជាក់លាក់តាមរយៈរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ។
5. រចនាប័ទ្មកាសែត-សារព័ត៌មាន
យោងតាមនិយមន័យនៃវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ - សៀវភៅយោង "វប្បធម៌នៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" រចនាប័ទ្មកាសែតនិងសារព័ត៌មានគឺជា "ភាពខុសគ្នានៃមុខងារនិងរចនាប័ទ្ម ... នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលជាសំណុំនៃមធ្យោបាយភាសាដែលបម្រើផ្នែកនៃព័ត៌មានដ៏ធំនៅលើ ប្រធានបទ ជាពិសេសបញ្ហានយោបាយសង្គម”។ ទម្រង់នៃការសរសេរអត្ថបទសារព័ត៌មាន រួមមាន ភាសានៃអត្ថបទ អត្ថបទកាសែត អត្ថបទទស្សនាវដ្ដី ដែលមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ-រិះគន់ និងសង្គម-នយោបាយ ខិត្តប័ណ្ណ អត្ថបទ។ល។
មុខងារនៃរចនាប័ទ្មកាសែត និងសារព័ត៌មាន ដែលសម្គាល់វាពីរចនាប័ទ្មសុន្ទរកថាផ្សេងទៀត I.R. Halperin បង្កើតដូចខាងក្រោមៈ "ឥទ្ធិពលលើអ្នកអានឬអ្នកស្តាប់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសំណើដែលបានដាក់ទៅមុខឬធ្វើឱ្យគាត់មានប្រតិកម្មដែលចង់បានចំពោះអ្វីដែលបាននិយាយ មិនមែនច្រើនជាមួយនឹងការជជែកវែកញែកសមហេតុផលទេ ប៉ុន្តែដោយអំណាច។ អាំងតង់ស៊ីតេនៃអារម្មណ៍នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនោះនៃបាតុភូត ដែលអាចប្រើបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។
នៅក្នុងវាក្យសព្ទកាសែត អ្នកស្រាវជ្រាវបានកត់សម្គាល់នូវភាគរយដ៏ច្រើននៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ នាមត្រកូល អរូបី ឈ្មោះស្ថាប័ន និងអង្គការ។ល។ ភាគរយខ្ពស់នៃលេខ និងពាក្យជាទូទៅដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកវេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍ពហុវចនៈ ក៏ដូចជា ភាពសម្បូរបែបនៃកាលបរិច្ឆេទ។ តាមទស្សនៈនិរុត្តិសាស្ត្រ ភាពសំបូរបែបនៃពាក្យអន្តរជាតិ និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតគឺជាលក្ខណៈ ដែលទោះជាយ៉ាងនេះ វាបានប្រែក្លាយយ៉ាងលឿនទៅជាបញ្ហា៖ បញ្ហាសំខាន់ ពិភពដើមឈើ សសរស្តម្ភនៃសង្គម មហាអំណាចសេរីភាព ការកើនឡើងនៃសង្រ្គាម។ ភាពសម្បូរបែបនៃ cliches ត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាយូរមកហើយ ហើយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់។ នៅក្នុងន័យនៃអត្ថន័យ វាមានភាពសម្បូរបែបនៃអារម្មណ៍មិនច្រើនដូចជាវាក្យសព្ទវាយតម្លៃ និងការបញ្ចេញមតិ។ ការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមាន : ការពិតដែលសំខាន់ទាំងអស់, ផល, ល. អវិជ្ជមាន : នាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ទំនាញ។ល។
ពាក្យមួយ និងពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មកាសែត-សារព័ត៌មានអាចទទួលបានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើការតំរង់ទិសមនោគមវិជ្ជានៃអត្ថបទដែលវាត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យថា ឧត្តមគតិ អាចត្រូវបានប្រើក្នុងន័យទស្សនវិជ្ជា ជាឈ្មោះនៃទស្សនៈពិភពលោកដែលផ្ទុយពីវត្ថុនិយម ហើយមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន អាស្រ័យលើគោលជំហរមនោគមវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមានដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគំនិតនៃឧត្តមគតិ - ឧត្តមគតិនិងអត្ថន័យ "សេវាកម្ម (ការប្តេជ្ញាចិត្ត) ចំពោះឧត្តមគតិខ្ពស់ (ឬគោលការណ៍)" ។ ឧទាហរណ៍៖ "សុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក និងជាច្រើនរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស" ហាក់ដូចជាបង្ហាញថាឧត្តមគតិគឺជាតារាដឹកនាំរបស់គាត់។
លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេសគឺភាពចម្រុះនៃវាក្យសព្ទនៃរចនាប័ទ្ម។ គួបផ្សំនឹងវាក្យសព្ទសៀវភៅ ពាក្យ វចនានុក្រម និងកំណាព្យ និងបន្សំត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅទីនេះ។ ឧទាហរណ៍ "The Tories សង្ឃឹមថានឹងរួចផុតពីវាដោយការហៅអតិបរមាដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនរបស់ពួកគេ: នៅពេលដែលមានបញ្ហាគ្រវីទង់" ។
នៅក្នុងវាលនៃ phraseology រចនាប័ទ្មព័ត៌មានកាសែតត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃ "រូបមន្តរួចរាល់" ឬ clichés ។ នៅទីនេះយើងរកឃើញទាំងឃ្លាណែនាំជាច្រើនដែលបង្ហាញពីប្រភពនៃព័ត៌មាន (វាត្រូវបានរាយការណ៍ វាត្រូវបានទាមទារ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើងរាយការណ៍ពី យោងទៅតាមប្រភពដែលមានព័ត៌មានល្អ) ការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមានស្ថេរភាពជាមួយរូបភាពដែលលុបចេញ (ដើម្បីកំណត់សម្លេង បញ្ចេញពន្លឺ។ ដាក់ថ្មជ្រុងដើម្បីផ្តល់ការកុហក), ព្រមទាំងគន្លឹះនយោបាយមួយចំនួនដូចជា: ការរុះរើរដ្ឋាភិបាល; ផលប្រយោជន៍ដែលបានទទួល; ថាមពលគ្មានឈ្មោះ; គម្លាតមួយជំនាន់; ការសន្និដ្ឋានទុកជាមុន។ល។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការរៀបចំវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរនៅក្នុងសម្ភារៈព័ត៌មានរបស់កាសែត: វត្តមាននៃសារឯករាជ្យខ្លី (1-3 សេចក្តីថ្លែងការណ៍) មានប្រយោគវែងដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញ ("Marooned ដោយ gale នៅលើគ្រោងនៃភ្លើង - ។ ផ្ទះពន្លឺ Wyle នៅទីក្រុង Morecombe Bay ត្រូវបានបំផ្លាញដោយទឹកលិចរបស់ពួកគេ កម្មករប្រាំបួននាក់កាលពីយប់មិញបានសម្រេចចិត្តប្រថុយនឹងការធ្វើដំណើរពីរម៉ាយត្រឡប់ពីលើខ្សាច់ទៅកាន់ Fleetwood") ការបំបែកអត្ថបទអតិបរមាទៅជាកថាខណ្ឌ នៅពេលដែលស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគចាប់ផ្តើម។ បន្ទាត់ថ្មី វត្តមាននៃចំណងជើងរងនៅក្នុងតួអត្ថបទ ដើម្បីបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាន)។ ភាពជាក់លាក់នៃរចនាប័ទ្មព័ត៌មានកាសែតត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងចំណងជើងកាសែត។
ការស្ថាបនាជាក់លាក់នៃចំណងជើងកាសែតអង់គ្លេសបម្រើគោលបំណងផ្សេងៗ៖ ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថបទ និងផ្តល់នូវការបង្ហាប់ព័ត៌មាន។ ឧទាហរណ៍៖ វិទ្យុ "អ៊ីតាលី" ទូរទស្សន៍ កម្មករធ្វើកូដកម្ម" "Apollo trail-blazers ត្រលប់មកសម្រាក និងនិយាយលេង" "ត្រឡប់ទៅធ្វើការ - ដើម្បីសំលាប់វិក័យប័ត្រ" ជាដើម។ នៅក្នុងអត្ថបទកាសែត អ្នកអានអាចទទួលបានច្រើនបំផុត គំនិតទូទៅនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៃថ្ងៃដោយចំណងជើង និងចំណងជើងរង ហើយអានពេញលេញតែអ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះគាត់។
នៅក្នុងផ្នែកវាក្យសព្ទ ចំណងជើងកាសែតជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើញឹកញាប់នៃពាក្យពិសេសមួយចំនួនតូចដែលបង្កើតជាប្រភេទនៃ "ពាក្យថាចំណងជើង"៖ ហាម ដេញថ្លៃ, ទាមទារ, បំបែក, គាំង, កាត់, ដាច់, បុក, ផ្លាស់ទី កិច្ចព្រមព្រៀង, អង្វរ, ស៊ើបអង្កេត, ឈប់, សំណួរ, រ៉េប, ប្រញាប់, កាត់។ល។
ចំណងជើងកាសែតក៏មានមុខងារវេយ្យាករណ៍មួយចំនួនផងដែរ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងកាសែតអង់គ្លេស និងអាមេរិក ចំណងជើងពាក្យសំដីដូចជា៖ Roods Hit Scotland prevail; William Faulkner បានស្លាប់; ការនាំចេញទៅរុស្ស៊ីកំពុងកើនឡើង។ លក្ខណៈជាក់លាក់នៃចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេសគឺសមត្ថភាពក្នុងការលុបចោលប្រធានបទ៖ Hues Teen-Agers as Scabs; ចង់គ្មានសង្រ្គាម Hysteria នៅក្នុងសាលាតូរ៉ុនតូ; បុកចាប់អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការសន្តិភាព។ល។ Infinitive ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីភាពតានតឹងនាពេលអនាគតក្នុងចំណងជើង៖ ឧទាហរណ៍ អាមេរិកដើម្បីបន្តការសាកល្បង។
រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ចាប់តាំងពីក្នុងករណីជាច្រើនវាត្រូវតែដំណើរការអត្ថបទដែលបានបង្កើតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងធុរកិច្ចត្រូវបានតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅរកការឆ្លុះបញ្ចាំងបញ្ញានៃការពិត ហើយការនិយាយបែបសិល្បៈគឺផ្តោតលើការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់វា នោះសារព័ត៌មានមានតួនាទីពិសេស គឺវាស្វែងរកការបំពេញតម្រូវការទាំងផ្នែកបញ្ញា និងសោភ័ណភាព។ ចំណុចនេះ យើងអាចបន្ថែមថា សារព័ត៌មាន គឺជាភាសានៃគំនិត និងអារម្មណ៍។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មការនិយាយកំពុងវិវត្តឥតឈប់ឈរ។ នាងមិនត្រូវបានបិទទេ។ រចនាប័ទ្មការនិយាយមួយចំនួនដែលយើងបានធ្វើការវិភាគបង្ហាញពីភាពខ្លាំងជាង ខ្លះទៀតមានទំនោរទៅរកភាពឯកោដ៏តឹងរ៉ឹង។
ការលុបបំបាត់ព្រំដែនរវាងរចនាប័ទ្មបុគ្គលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបគឺមិនមានភាពខ្លាំងក្លាដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។ មានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះដែលកើតឡើងពីភាពបារម្ភនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ី។
រចនាប័ទ្មការនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីស្ថេរភាពកាន់តែខ្លាំង ភាពធន់កាន់តែខ្លាំងចំពោះទំនោរកម្រិតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិ។ ជាការពិតណាស់ រចនាប័ទ្មទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានរំលាយទាំងស្រុងក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទាល់តែសោះ។ នេះត្រូវបានរារាំងដោយភាពខុសគ្នានៃគោលដៅមុខងារដែលជាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មនីមួយៗ។ ប៉ុន្តែទំនោរក្នុងការធ្វើឱ្យព្រិលបន្ទាត់មុតស្រួចរវាងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយគឺជាបាតុភូតរីកចម្រើនដែលមិនអាចប្រកែកបាន។
បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ
1. Arnold I.V. រចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 ទំ។
2. Galperin I.R. អត្ថបទលើរចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ជាភាសាបរទេសឆ្នាំ 1958 - 460 ទំ។
3. Golub I.B. ភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ។ - M. : Logos, 2003. - 432 ទំ។
4. Kozhina M.N. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. : ការត្រាស់ដឹង, 1977. - 223 ទំ។
5. Kuznetsov V.G. រចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសាបារាំងសម័យទំនើប។ - M. : វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1991. - 160 ទំ។
6. វប្បធម៌នៃការនិយាយភាសារុស្សី៖ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ-សៀវភៅយោង / Ed ។ L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva និងអ្នកដទៃ - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 ទំ។
7. ភាសារុស្ស៊ី។ / Ed ។ Yu.N. ខារ៉ាឡូវ៉ា។ - M. : Bustard, 1998. - 703 ទំ។
8. Wilde O. Fairz Tales និងរឿង។ - ឆេកូស្លូវ៉ាគី: សៀវភៅ Octopus, 1980. - 336 ទំ។
បង្ហោះនៅលើ Allbest.ru
...ឯកសារស្រដៀងគ្នា
ភាពខុសគ្នានៃប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ ការអនុវត្តរចនាប័ទ្មមុខងារនៅក្នុងរង្វង់នៃសកម្មភាពសាធារណៈ។ រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្លូវការ។ រចនាបថនៃការនិយាយតាមផ្ទះរបស់កាសែត-សារព័ត៌មាន សិល្បៈ និងពាក្យសំដី។
អរូបីបន្ថែម ០២/២៤/២០១០
ភាពសម្បូរបែបនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ មុខងារនៃរចនាប័ទ្មការនិយាយ។ លក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ភាពជាក់លាក់នៃរចនាប័ទ្មពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការ និងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មនៃអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្រ្តនិងប្រឌិត។
ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី ០២/១៩/២០១៥
លក្ខណៈពិសេសនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រដែលសម្គាល់វាពីរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតនៃភាសាអង់គ្លេស។ មុខងារនិងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថបទរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត, ពូជរបស់ពួកគេ។ ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈសំខាន់នៃ lexical, វេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទនៃការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រភាសាអង់គ្លេស។
ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី 04/21/2015
ចំណាត់ថ្នាក់នៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ពូជមុខងារនៃភាសា៖ bookish និង colloquial, ការបែងចែករបស់ពួកគេទៅជារចនាប័ទ្មមុខងារ។ សៀវភៅ និងសុន្ទរកថា។ លក្ខណៈសំខាន់នៃភាសាកាសែត។ រចនាប័ទ្មការសន្ទនា។
សាកល្បង, បានបន្ថែម 08/18/2009
ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរចនាប័ទ្មមុខងារនៃអក្សរសាស្ត្រភាសារុស្ស៊ី។ ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃពាក្យ "រចនាប័ទ្ម" ។ និយមន័យនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនិយាយ សារព័ត៌មាន អាជីវកម្ម រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ លក្ខណៈនៃពូជនីមួយៗ ការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសំខាន់បំផុត។
ការងារត្រួតពិនិត្យ, បានបន្ថែម 11/06/2013
ភាពចម្រុះនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ ប្រភេទនៃការនិយាយមុខងារនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ប្រភេទសំខាន់ៗនៃវាក្យសព្ទ៖ សៀវភៅ វចនានុក្រម និងពាក្យវចនានុក្រម។ លក្ខណៈទូទៅនៃរចនាប័ទ្មការនិយាយមុខងារ។ ការភ្ជាប់វាក្យសព្ទទៅនឹងរចនាប័ទ្មការនិយាយ។
សាកល្បងបន្ថែម ០២/១៧/២០១៣
ការយល់ដឹងទូទៅនៃរចនាប័ទ្មនិងរចនាប័ទ្ម stratification នៃមធ្យោបាយភាសាទៅជារចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទស្សនៈរបស់ពួកគេ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ សារព័ត៌មាន - សារព័ត៌មាន សិល្បៈ និងពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ អន្តរកម្មនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។
អរូបីបន្ថែម 20.02.2009
ខ្លឹមសារ និងការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌នៃការនិយាយ និងរចនាប័ទ្មភាសា។ លក្ខណៈ មុខងារ គោលដៅ និងការអនុវត្តនៃភាសា បែបវិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន និងសិល្បៈនៃភាសា។ ខ្លឹមសារ និងប្រភេទសំខាន់ៗនៃការនិយាយ៖ ការពិពណ៌នា ការនិទានរឿង ការវែកញែក។
អរូបីបន្ថែមថ្ងៃទី ០៣/១៥/២០១០
ការពិចារណាអំពីសម័យកាលសំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអង់គ្លេស។ ការបង្កើតបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៃភាសាអង់គ្លេសទំនើប លក្ខណៈពិសេសនៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់វា។ រចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា និងគោលការណ៍នៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃថ្នាក់វេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍ទាំងមូល។
អរូបីបន្ថែមថ្ងៃទី ០៦/១៣/២០១២
ការសិក្សាអំពីដំណើរការនៃការកើត និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃរចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសាជប៉ុន។ ស្ទីលផ្សព្វផ្សាយ អាជីវកម្មផ្លូវការ វិទ្យាសាស្ត្រ វោហាសាស្ត្រ សារព័ត៌មាន និងសិល្បៈជាភាសាជប៉ុន។ កត្តាក្រៅភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងការនិយាយ។
ឧបករណ៍ស្ទីលលីក និងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ ឧបករណ៍ស្ទីលលីក និងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ
អេភីថេត (epithet [?ep?θet])- និយមន័យនៅពាក្យ បង្ហាញពីការយល់ឃើញរបស់អ្នកនិពន្ធ៖
សើចដោយប្រាក់
រឿងនិទានដ៏រំភើបមួយ។
ស្នាមញញឹមមុតស្រួច
epithet តែងតែមានអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍។ គាត់កំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុតាមរបៀបសិល្បៈជាក់លាក់មួយបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។
តុឈើ (តុឈើ) - មានតែការពិពណ៌នាប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញនៅក្នុងការចង្អុលបង្ហាញអំពីសម្ភារៈដែលតុត្រូវបានផលិត។
រូបរាងដែលជ្រៀតចូល (រូបរាងដែលជ្រៀតចូល) - អេពីធី។
ការប្រៀបធៀប (ប្រហាក់ប្រហែល [?s?m?li])
- មធ្យោបាយនៃការបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតនៅលើមូលដ្ឋានណាមួយ ដើម្បីបង្កើតភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពខុសគ្នារវាងពួកវា។
ក្មេងប្រុសនេះហាក់ដូចជាឆ្លាតដូចម្ដាយ។ ក្មេងប្រុសនេះហាក់ដូចជាឆ្លាតដូចម្ដាយ។
Irony (irony [?a?r?ni])
- ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីល ដែលខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មានអត្ថន័យខុសពីអត្ថន័យផ្ទាល់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។ គោលបំនងចំបងនៃការនិយាយហួសចិត្តគឺចង់បញ្ចេញអាកប្បកិរិយាកំប្លែងរបស់អ្នកអានចំពោះការពិត និងបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នា។
នាងបែរមកដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមរបស់សត្វក្រពើ។ នាងបែរមកដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម។
ប៉ុន្តែរឿងហួសចិត្តមិនតែងតែជារឿងកំប្លែងនោះទេ វាអាចជាអំពើឃោរឃៅ និងប្រមាថ។
តើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា! អ្នកឆ្លាតណាស់! (អត្ថន័យបញ្ច្រាសគឺបង្កប់ន័យ - ល្ងង់។ )
អ៊ីពែបូល (hyperbole)
- ការបំផ្លើសក្នុងគោលបំណងលើកកំពស់អត្ថន័យ និងអារម្មណ៍នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយពាន់ដងហើយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនេះមួយពាន់ដង។
Litota / Understatement (litotes [?la?t??ti?z] / understatement [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- ការបញ្ជាក់អំពីទំហំ ឬតម្លៃនៃវត្ថុមួយ។ Litota គឺផ្ទុយពីអ៊ីពែបូល។
សេះទំហំឆ្មា
មុខរបស់នាងមិនអាក្រក់ទេ នាងមានមុខល្អ (ជំនួសឱ្យ "ល្អ" ឬ "ស្អាត")។
Periphrase / Paraphrase / Periphrase (periphrasis)
- ការបញ្ចេញមតិដោយប្រយោលនៃគោលគំនិតមួយដោយជំនួយពីមួយផ្សេងទៀត ការលើកឡើងរបស់វាដោយមិនដាក់ឈ្មោះផ្ទាល់ ប៉ុន្តែការពិពណ៌នា។
បុរសធំនៅជាន់លើស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។ បុរសធំនៅជាន់លើស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ( "បុរសធំ" មានន័យថាព្រះ) ។
Euphemism (ភាពអសុរោះ [?ju?f??m?z?m])
- មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិអព្យាក្រឹត ប្រើដើម្បីជំនួសពាក្យដែលមិនសមរម្យ និងឈ្លើយក្នុងការនិយាយជាមួយពាក្យទន់ជាង។
បង្គន់ → បន្ទប់ទឹក/លូ
អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន (oxymoron [??ksi?m??r?n]) - បង្កើតភាពផ្ទុយគ្នាដោយការផ្សំពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។ ការរងទុក្ខគឺផ្អែម! ការរងទុក្ខគឺផ្អែម!
Zeugma (zeugma [?zju??m?])
- ការលុបចោលពាក្យដដែលៗក្នុងប្រភេទដូចគ្នានៃសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ ដើម្បីសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលកំប្លែង។
នាងបានបាត់បង់កាបូបនិងគំនិតរបស់នាង។ នាងបានបាត់បង់កាបូបរបស់នាង និងអនាម័យរបស់នាង។
ពាក្យប្រៀបធៀប (ពាក្យប្រៀបធៀប [?met?f??(r)])
- ការផ្ទេរឈ្មោះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត តាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់វា។
ទឹកជំនន់នៃទឹកភ្នែក
ព្យុះនៃកំហឹងមួយ។
ស្រមោលនៃស្នាមញញឹម
pancake/ball → ព្រះអាទិត្យ
មេតូនីមី (Metonymy)
- ប្តូរឈ្មោះ; ការជំនួសពាក្យមួយជាមួយពាក្យមួយទៀត។
ចំណាំ៖ Metonymy គួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីពាក្យប្រៀបធៀប។ Metonymy គឺផ្អែកលើភាពជាប់គ្នា លើការផ្សារភ្ជាប់នៃវត្ថុ។ Metaphor គឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា។
ឧទាហរណ៍នៃ metonymy៖
សាលបានអបអរសាទរ។ សាលស្វាគមន៍ ( "សាល" មិនមែនមានន័យថាបន្ទប់ទេតែទស្សនិកជននៅក្នុងសាល) ។
ធុងទឹកបានហៀរចេញ។ ធុងទឹកបានផ្ទុះឡើង (មិនមែនធុងខ្លួនឯងទេ គឺទឹកនៅក្នុងនោះ)។
Synecdoche (ស៊ីណេកដូច)
- ករណីពិសេសនៃការបកស្រាយ; ដាក់ឈ្មោះទាំងមូលតាមរយៈផ្នែករបស់វា និងច្រាសមកវិញ។
អ្នកទិញជ្រើសរើសផលិតផលដែលមានគុណភាព។ អ្នកទិញជ្រើសរើសទំនិញដែលមានគុណភាព (ដោយ "អ្នកទិញ" មានន័យថាអ្នកទិញទាំងអស់ជាទូទៅ)។
អង់តូណូម៉ាស៊ី (Antonomasia [?ant?n??me?z??])
- ប្រភេទនៃអត្ថន័យ។ ជំនួសឱ្យឈ្មោះត្រឹមត្រូវ កន្សោមពិពណ៌នាត្រូវបានដាក់។
The Iron Lady
កាសាណូវ៉ា កាសាណូវ៉ា
លោក។ All-Know Mr. omniscient
បញ្ច្រាស (បញ្ច្រាស [?n?v??(r)?(?)n])
- ការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងឬដោយផ្នែកនៅក្នុងលំដាប់ផ្ទាល់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ការបញ្ច្រាសបង្កើតភាពតានតឹងឡូជីខល និងបង្កើតពណ៌អារម្មណ៍។
ខ្ញុំជាមនុស្សឈ្លើយក្នុងការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឈ្លើយក្នុងការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
ពាក្យដដែលៗ [?rep??t??(?)n])
- មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិដែលប្រើដោយអ្នកនិយាយក្នុងស្ថានភាពនៃភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត ភាពតានតឹង។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ semantic ។
ឈប់! កុំប្រាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ឮនេះ! ខ្ញុំមិនចង់ឮអ្វីដែលអ្នកបានមកសម្រាប់។ បញ្ឈប់វា! កុំប្រាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ឮរឿងនេះទេ! ខ្ញុំមិនចង់ឮថាអ្នកត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្វី។
Anadiplosis (anadiplosis [?æn?d??pl??s?s])
- ប្រើពាក្យចុងក្រោយនៃប្រយោគមុន ជាពាក្យដើមនៃឃ្លាបន្ទាប់។
ខ្ញុំកំពុងឡើងលើប៉ម ហើយជណ្តើរក៏ញ័រ។ ហើយជណ្តើរញ័រនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឡើងលើប៉ម ហើយជំហានក៏ញ័រ។ ហើយជំហានបានញ័រនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។
អេពីហ្វ័ររ៉ា (អេពីភីផូរ៉ា [??p?f(?)r?])
- ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នា ឬក្រុមនៃពាក្យនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគនីមួយៗ។
កម្លាំងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។ សំណាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។ ហើយការបរាជ័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយជោគវាសនា។ អ្វីៗក្នុងលោកនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយវាសនា។ កម្លាំងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។ សំណាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។ ហើយការបរាជ័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនា។
Anaphora / Monogamy (អាណាផូរ៉ា [??naf(?)r?])
- ពាក្យដដែលៗនៃសំឡេង ពាក្យ ឬក្រុមនៃពាក្យនៅដើមវគ្គនៃការនិយាយនីមួយៗ។
តើញញួរជាអ្វី? តើខ្សែសង្វាក់គឺជាអ្វី? តើអ្នកណាជាញញួរ ច្រវាក់
តើខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងឡមួយណា? ដើម្បីរក្សាក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក?
តើអន្ទាក់ជាអ្វី? អ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចចាប់
ហ៊ានតោងជាប់គ្នាទេ? មានការភ័យខ្លាចក្នុងជីវិត?
("ខ្លា" ដោយ William Blake; ការបកប្រែដោយ Balmont)
Polysyndeton / Polyunion (polysyndeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- ការកើនឡើងដោយចេតនានៃចំនួនសហជីពនៅក្នុងប្រយោគមួយ ដែលជាធម្មតារវាងសមាជិកដូចគ្នា ។ ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃពាក្យនីមួយៗ និងបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។
ខ្ញុំនឹងទៅជប់លៀង ឬរៀន ឬមើលទូរទស្សន៍ ឬគេង។ ខ្ញុំនឹងទៅជប់លៀង ឬរៀនប្រឡង ឬមើលទូរទស្សន៍ ឬចូលគេង។
Antithesis / ការប្រឆាំងគ្នា (ការប្រឆាំងនឹងការប្រឆាំង [æn?t?θ?s?s] / contraposition)
- ការប្រៀបធៀបរូបភាព និងគំនិតដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ ឬអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នា អារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់វីរបុរស ឬអ្នកនិពន្ធ។
យុវវ័យគួរឱ្យស្រឡាញ់ អាយុនៅឯកោ យុវជនគឺកាចណាស់ អាយុគឺត្រជាក់។ យុវជនគឺស្រស់ស្អាត, ចាស់គឺឯកោ, យុវជនគឺក្តៅ, ចាស់គឺត្រជាក់។
សំខាន់៖ ការប្រឆាំងនិងការប្រឆាំងនឹងការក្បត់ គឺជាគំនិតពីរផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពួកគេត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យដូចគ្នា អង់ទីថេស [æn "t???s?s] ។ និង antithesis - សំណើផ្ទុយទៅនឹងនិក្ខេបបទ។
ពងក្រពើ
- ការលុបចោលដោយចេតនានូវពាក្យដែលមិនប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
មនុស្សខ្លះទៅបូជាចារ្យ; អ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីកំណាព្យ; ខ្ញុំទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកខ្លះទៅបួស អ្នកខ្លះទៅកំណាព្យ ខ្ញុំទៅរកមិត្ត។
សំណួរវោហាសាស្ត្រ
- សំណួរដែលមិនតម្រូវឱ្យមានចម្លើយ, ដោយសារតែវាត្រូវបានគេដឹងជាមុនរួចហើយ។ សំណួរវោហាសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដើម្បីផ្តល់សារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំង។
តើអ្នកទើបតែបាននិយាយអ្វីមួយទេ? តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ? (ដូចជាសំណួរដែលសួរដោយបុគ្គលដែលមិនឮពាក្យអ្នកដ៏ទៃ។ សំណួរនេះមិនមែនសួរដើម្បីដឹងថាបុគ្គលនោះនិយាយអ្វីទាំងអស់ឬក៏អត់នោះទេ ព្រោះរឿងនេះដឹងរួចហើយ ប៉ុន្តែដើម្បីស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់អំពីអ្វីដែលគាត់ បាននិយាយថា
Pun/Wordplay (pun)
- រឿងកំប្លែងនិងរឿងប្រឌិតដែលមានការលេងនៅលើពាក្យ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងគ្រូបង្រៀន និងអ្នកបើកម៉ាស៊ីន?
(មួយបង្ហាត់ចិត្ត ហើយម្នាក់ទៀតបង្ហាត់ចិត្ត។ )
តើគ្រូនិងជាងម៉ាស៊ីនខុសគ្នាយ៉ាងណា?
(ម្នាក់ដឹកនាំគំនិតយើង ម្នាក់ទៀតចេះបើករថភ្លើង)។
អន្តរកម្ម (interjection [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- ពាក្យដែលប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តជាដើម ប៉ុន្តែមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ។
អូ! អូ! អា! ឱ! អូ! អុញ! អូ!
អាហា! (អាហា!)
ពូ! អុញ! ភុយ! អុញ!
ព្រះអើយ! នរក! អូយ!
ហាស់! ស្ងាត់ៗ! ស៊យ! ហាស់!
មិនអីទេ! អញ្ចឹង!
យាយ! បាទ?
ព្រះគុណម៉ែ! ពិរោះណាស់! ឪពុក!
ព្រះគ្រីស្ទ! ព្រះយេស៊ូ! ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត! ចិត្តល្អ! សេចក្ដីល្អប្រណីសន្ដោស! ស្ថានសួគ៌ល្អ! អួព្រះជួយ!
Cliche/Stamp (cliche [?kli??e?])
- ការបញ្ចេញមតិដែលបានក្លាយជា banal និង hackneyed ។
រស់នៅជាមួយការរៀន។ រស់នៅជាមួយការរៀន។
សុភាសិត និងសុភាសិត [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
មាត់បិទមិនចាប់រុយ។ នៅក្នុងមាត់បិទជិតសត្វរុយនឹងមិនហើរទេ។
Idiom / Set phrase (idiom [??di?m] / set phrase)
- ប្រយោគ អត្ថន័យដែលមិនកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបញ្ចូលក្នុងនោះយកដោយឡែកពីគ្នា ។ ដោយសារតែសព្វវចនាធិប្បាយមិនអាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបាន (ន័យត្រូវបានបាត់បង់) ការបកប្រែនិងការយល់ដឹងមានការលំបាកជាញឹកញាប់។ ម៉្យាងវិញទៀត ឯកតាឃ្លាសាស្ត្របែបនេះផ្តល់ឱ្យភាសានូវពណ៌អារម្មណ៍ភ្លឺ។
គ្មានបញ្ហាទេ។
ពពកឡើងលើមុខ
ឌូរ៉ូវ.
com:
រចនាប័ទ្មភាសាអង់គ្លេស, -
-
រចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស
1. ប្រធានបទនិងភារកិច្ចនៃរចនាប័ទ្ម
4. ពាក្យប្រៀបធៀបជា trope
5. ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប។
6. ការប្រៀបធៀបនិង epithet ។
7. Metonymy ជា trope មួយ។
8. ប្រយោគ និងពាក្យអសុរស។
9. Hyperbole និង meiosis ។
10. ការប្រឆាំងនិងការហួសចិត្ត។
11. Paradox និង oxymoron,
12. សូរស័ព្ទមធ្យោបាយនៃរចនាប័ទ្ម។
13. ការចាត់ថ្នាក់ស្ទីលលីកនៃវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រទូទៅនៃភាសាអង់គ្លេស។
14. លក្ខណៈមុខងារ និងរចនាបថនៃកំណាព្យអង់គ្លេស និងបុរាណវិទ្យា។
15. ភាពខុសគ្នានៃរចនាប័ទ្មនៃវាក្យសព្ទមិនស្តង់ដារនៃភាសាអង់គ្លេស។
16. មុខងារ និងរចនាប័ទ្ម x-ka នៃពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស។
17. លក្ខណៈមុខងារ និងរចនាប័ទ្មនៃ neologisms ភាសាអង់គ្លេស។
18. លក្ខណៈមុខងារ និងរចនាប័ទ្មនៃនិស្ស័យម្តងម្កាល។
19. ការលេងពាក្យជាឧបករណ៍ស្ទីល។
20. សក្តានុពលស្ទីលលីកនៃអន្តរអត្ថបទ។
21. ការប្រើស្ទីលស្ទីលនៃ morphological x-k English noun, adj., and pronouns ។
22. ការប្រើរចនាប័ទ្មនៃប្រភេទ morphological នៃកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស។
23. មធ្យោបាយស្ទីលលីកនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ (អវត្តមាននៃធាតុផ្សំក្នុងប្រយោគ)។
24. មធ្យោបាយស្ទីលលីកនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ (លើសនៃសមាសធាតុនៅក្នុងការនិយាយ)
25. រចនាប័ទ្មមុខងារ។
26. រចនាប័ទ្ម x-ka ទូទៅនៃការនិយាយសិល្បៈ។
27. លក្ខណៈសំខាន់នៃរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។
28. Oratory នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស។
29. លក្ខណៈរចនាប័ទ្មនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកទេស
30. លក្ខណៈភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។
31. លក្ខណៈទូទៅនៃរចនាប័ទ្មព័ត៌មាន - កាសែត
32. លក្ខណៈសំខាន់នៃរចនាប័ទ្មសន្ទនាឥតគិតថ្លៃ។
1. ប្រធានបទនិងភារកិច្ចនៃរចនាប័ទ្ម
សំណួរនៃរចនាប័ទ្មបានកាន់កាប់មនុស្សតាំងពីសម័យបុរាណ។ វោហាសាស្ត្រគឺជាអ្នកនាំមុខនៃរចនាប័ទ្មទំនើប។ គោលដៅរបស់វាគឺដើម្បីបង្រៀនសិល្បៈនៃ oratory (សារៈសំខាន់នៃភាពស្រស់ស្អាតនៃការបង្ហាញនៃគំនិត): ការនិយាយដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អវិធីដើម្បីតុបតែងការនិយាយការបកស្រាយរចនាប័ទ្មនៅក្នុងបុរាណ។ អារីស្តូតបានចាប់ផ្ដើមទ្រឹស្ដីរចនាបថ ទ្រឹស្ដីនៃការប្រៀបធៀបគឺជាដំបូងគេដែលមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងកំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ រចនាប័ទ្មពីឡាតាំង stilos - "ដំបង" បន្ទាប់មក "សមត្ថភាពក្នុងការប្រើភាសាបានត្រឹមត្រូវ" (ការផ្ទេរពាក្យ Metonym)រចនាបថហៅថាវិទ្យាសាស្ត្រនៃការប្រើប្រាស់ភាសា ដែលជាសាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីគោលការណ៍ និងឥទ្ធិពលនៃជម្រើស និងការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយ lexical វេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងភាសាជាទូទៅ ដើម្បីបង្ហាញគំនិត និងអារម្មណ៍ក្នុងលក្ខខណ្ឌទំនាក់ទំនងផ្សេងៗ។ មានស្ទីលស្ទីលស្ទីលភាសា និងស្ទីលស្ទីកនៃការនិយាយ លីងគ័រ-ស្ទីលស្ទីក និងអក្សរសាស្ត្រ ស្ទីលស្ទីលពីអ្នកនិពន្ធ និងស្ទីលស្ទីលនៃការយល់ឃើញ ស្ទីលស្ទីលស្ទីលឌីស។ល។
រចនាប័ទ្មភាសាមួយវិញទៀត ស្វែងយល់ពីភាពជាក់លាក់នៃប្រព័ន្ធរងភាសាដែលហៅថាមុខងារ និងភាសារង ហើយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រភពដើមនៃវចនានុក្រម ឃ្លា និងវាក្យសម្ព័ន្ធ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត លក្ខណៈសម្បត្តិបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍ និងការវាយតម្លៃនៃភាសាផ្សេងៗ។ មធ្យោបាយ។ រចនាប័ទ្មការនិយាយសិក្សាអត្ថបទពិតនីមួយៗដោយពិចារណាពីរបៀបដែលពួកគេបញ្ជូនខ្លឹមសារ មិនត្រឹមតែធ្វើតាមបទដ្ឋានដែលគេស្គាល់ចំពោះវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មនៃភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃគម្លាតអត្ថន័យពីបទដ្ឋានទាំងនេះផងដែរ។
រឿងការសិក្សាអំពីស្ទីលស្ទីក - ការបង្ហាញអារម្មណ៍នៃភាសា ការបង្ហាញទាំងអស់នៃភាសា។ -> ស្ទីលស្ទីក - វិទ្យាសាស្ត្រនៃការបញ្ចេញមតិភាសា + វិទ្យាសាស្ត្រនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ
គោលដៅរចនាប័ទ្ម៖
ការវិភាគនៃជម្រើសនៃភាសាដែលបានកំណត់នៅក្នុងវត្តមាននៃទម្រង់ដូចគ្នានៃការបញ្ចេញមតិនៃការគិតសម្រាប់ការបញ្ជូនព័ត៌មានពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាព។ ( យើងបានបិទកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ - បញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ).
ការវិភាគបង្ហាញ ការពណ៌នានៃភាសាគ្រប់កម្រិត (ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ អក្សរតូចធំ, សេម៖ អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន, សំយោគ៖ បញ្ច្រាស)។
និយមន័យនៃមុខងារមុខងារ - និយមន័យនៃមុខងាររចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយឧបករណ៍ផ្ទុកភាសា។
2. ផ្នែកនៃរចនាប័ទ្មនិងទំនាក់ទំនងនៃរចនាប័ទ្មជាមួយវិញ្ញាសាផ្សេងទៀត។
Stylistics ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជា រចនាប័ទ្មភាសាវិទ្យានិង រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ.ភាសាវិទ្យាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលត្រូវបានដាក់ដោយ Sh. Bally ប្រៀបធៀបបទដ្ឋានជាតិជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរងពិសេសលក្ខណៈនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការទំនាក់ទំនង ដែលហៅថា រចនាប័ទ្មមុខងារនិងគ្រាមភាសា (ភាសាក្នុងន័យតូចចង្អៀតនេះត្រូវបានគេហៅថា រចនាប័ទ្មមុខងារ) និងសិក្សាពីធាតុផ្សំនៃភាសាទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបញ្ចេញ និងបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ ទំនាក់ទំនង និងការដឹងគុណបន្ថែម។
សាខាអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លានៃស្ទីលស្ទីលគឺ រចនាប័ទ្មប្រៀបធៀបដែលក្នុងពេលដំណាលគ្នាពិចារណាអំពីលទ្ធភាពរចនាប័ទ្មនៃភាសាពីរ ឬច្រើនភាសា។ រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រសិក្សាអំពីចំនួនសរុបនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ លក្ខណៈនៃការងារអក្សរសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធ ចលនាអក្សរសាស្ត្រ ឬយុគសម័យទាំងមូល និងកត្តាដែលការបញ្ចេញមតិសិល្បៈអាស្រ័យ។
LingvoS. និង Lit.S ត្រូវបានបែងចែកដោយកម្រិតទៅជា lexical, វេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទ stylistics ។
Lexicalរចនាប័ទ្មសិក្សាមុខងាររចនាប័ទ្មនៃវាក្យសព្ទ និងពិចារណាពីអន្តរកម្មនៃអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ Lex.stylistics សិក្សាពីសមាសធាតុផ្សេងៗគ្នានៃអត្ថន័យបរិបទនៃពាក្យ សក្ដានុពលនៃការបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍ និងការវាយតម្លៃ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេចំពោះស្រទាប់មុខងារ និងរចនាប័ទ្មខុសៗគ្នា។ ពាក្យគ្រាមភាសា ពាក្យស្លោក ពាក្យស្លោក វចនានុក្រម និងកន្សោម និគមនិយម ពាក្យបុរាណ ពាក្យបរទេស ។ល។ ត្រូវបានសិក្សាពី v.sp. អន្តរកម្មរបស់ពួកគេជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌបរិបទផ្សេងគ្នា។ តួនាទីសំខាន់ក្នុងការវិភាគស្ទីលលីកត្រូវបានលេងដោយការវិភាគនៃឯកតាឃ្លា និងសុភាសិត។
រចនាប័ទ្មវេយ្យាករណ៍បែងចែកទៅជា morphologicalនិង វាក្យសម្ព័ន្ធ. រចនាប័ទ្ម Morphពិចារណាពីលទ្ធភាពរចនាប័ទ្មនៃប្រភេទវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗដែលមាននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយ។ នៅទីនេះ ជាឧទាហរណ៍ លទ្ធភាពនៃរចនាប័ទ្មនៃប្រភេទនៃចំនួន ការប្រឆាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសព្វនាម រចនាប័ទ្មនាម និងពាក្យសំដីនៃការនិយាយ ការភ្ជាប់គ្នារវាងពេលវេលាសិល្បៈ និងវេយ្យាករណ៍ជាដើមត្រូវបានពិចារណា។ រចនាប័ទ្មសំយោគស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពបញ្ចេញមតិនៃលំដាប់ពាក្យ ប្រភេទនៃប្រយោគ ប្រភេទនៃការភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធ។ កន្លែងសំខាន់មួយនៅទីនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយតួរលេខនៃការនិយាយ - វាក្យសម្ព័ន្ធ រចនាប័ទ្ម ឬវោហាសាស្ត្រ ពោលគឺឧ។ សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធពិសេសដែលផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិបន្ថែមចំពោះការនិយាយ។ ទាំងនៅក្នុងភាសា និងក្នុងពន្លឺ C ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនគឺត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទម្រង់ផ្សេងៗនៃការបញ្ជូនពាក្យសំដីរបស់អ្នកនិទានរឿង និងតួអង្គ៖ ការសន្ទនា ការនិយាយដោយផ្ទាល់មិនត្រឹមត្រូវ ការស្ទ្រីមនៃស្មារតីជាដើម។
Phonostylisticsឬរចនាប័ទ្មសូរសព្ទ រួមបញ្ចូលនូវបាតុភូតទាំងអស់នៃការរៀបចំសំឡេងនៃកំណាព្យ និងសុភាសិត៖ ចង្វាក់ អក្សរចារឹក អូណូម៉ាប៉ូអេៀ វោហារស័ព្ទ សូរសៀង ជាដើម។ - នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងបញ្ហានៃមាតិកានៃទម្រង់សំឡេង, i.e. មានមុខងាររចនាប័ទ្ម។ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការពិចារណាលើការបញ្ចេញសំឡេងដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារជាមួយនឹងឥទ្ធិពលបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែង ដើម្បីបង្ហាញពីវិសមភាពសង្គម ឬដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក។
រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបបង្ហាញពីខ្លួនអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ គាត់ណែនាំអោយប្រើពាក្យដែលមានអត្ថន័យដែលយើងដឹង។ កុំបំពានពាក្យសម្តីដូចបុគ្គលិក ជៀសវាង fr. ពាក្យ (faux-pas ជំនួសឱ្យកំហុស), tautologies (បដិសេធមិនទទួលយក) ។ រៀនប្រើភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ គ្រប់យ៉ាងគួរតែប្រើតាមឱកាស។
រចនាប័ទ្មមុខងារសិក្សារចនាប័ទ្មជា fun.variety នៃភាសា ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។
ទំនាក់ទំនងនៃស្ទីលស្ទីលជាមួយនឹងវិជ្ជាបុរាណ៖
ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (សិក្សាខ្លឹមសារ)
semiotics (អត្ថបទគឺជាប្រព័ន្ធនៃសញ្ញា, សញ្ញាអាចត្រូវបានអាននៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា) Eco, Lotman
ការអនុវត្តជាក់ស្តែង (ផលប៉ះពាល់នៃការសិក្សា)
សង្គមវិទ្យា (ការជ្រើសរើសភាសាផ្ទុយទៅនឹងស្ថានភាពទំនាក់ទំនង ស្ថានភាពទំនាក់ទំនង ទំនាក់ទំនង)
3. គំនិតនៃឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនិងមុខងាររចនាប័ទ្ម។
គំនិតជាមូលដ្ឋាន៖
រូបភាពនៃភាសាមធ្យម - tropes (បម្រើជាការពិពណ៌នានិងជាចម្បង lexical)
ការបញ្ចេញមតិនៃភាសា (កុំបង្កើតរូបភាព ប៉ុន្តែបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ និងបង្កើនអារម្មណ៍របស់វា ដោយមានជំនួយពីការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធពិសេស៖ បញ្ច្រាស កម្រិតពណ៌)
ភាសា fig-express.sr-va - តួលេខនៃការនិយាយ
ការទទួលភ្ញៀវស្ទីលលីស។ M.b. ខ្លួនឯង។ ឬស្របនឹងភាសានៃភាសា។ នៅក្រោមរចនាប័ទ្មនៃ I.R. Galperin យល់ពីការពង្រឹងដោយចេតនា និងមនសិការនៃរចនាសម្ព័ន្ធធម្មតា និង/ឬលក្ខណៈន័យន័យនៃឯកតាភាសា (អព្យាក្រឹត ឬការបញ្ចេញមតិ) ដែលឈានដល់ការធ្វើឱ្យទូទៅ និងការវាយអក្សរ ហើយដូច្នេះបានក្លាយជាគំរូទូទៅមួយ។ លក្ខណៈសំខាន់គឺចេតនា ឬគោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់ធាតុនេះ ឬធាតុនោះ ផ្ទុយពីអត្ថិភាពរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា។
រចនាប័ទ្មដូចគ្នាប្រហែលជាមិនមែនជាស្ទីលស្ទីលទេ៖ ពាក្យដដែលៗ - នៅក្នុងការនិយាយមិនមានផលប៉ះពាល់ទេ នៅក្នុងការនិយាយស្តើង - បង្កើនប្រសិទ្ធភាព
Convergence - ការប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នានៃច្រើន។ រចនាប័ទ្មបច្ចេកទេស (ធ្នឹម) ។ អាចស្របគ្នាជាមួយនឹងគំនិតនៃប្រភេទ (paradox) ។
stylist.function គឺជាតួនាទីដែលភាសាដើរតួក្នុងការបញ្ជូនសញ្ញាបង្ហាញ។ ព័ត៌មាន៖
ការបង្កើតការបង្ហាញសិល្បៈ
-//- គួរឲ្យអាណិត
///- បែបផែនកំប្លែង
អ៊ីពែបូឡា
m.b. ការពិពណ៌នា (លក្ខណៈ)
ឃ / ការបង្កើតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់វីរបុរស
ការលាបពណ៌តាមរចនាប័ទ្មមិនគួរច្រឡំជាមួយមុខងាររចនាប័ទ្មទេ។ ទីមួយជារបស់ភាសា ទីពីរជាអត្ថបទ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម អត្ថន័យនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ - ឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទពិសេស - ដូចជាអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាពិសេស៖ វចនានុក្រម កំណាព្យ ពាក្យស្លោក ជាតិដែក កាយវិភាគសាស្ត្រ។ល។
មិនដូច styl.connotation ទេ styl.function ជួយអ្នកអានឱ្យដាក់ការសង្កត់សំឡេងបានត្រឹមត្រូវ និងបន្លិចរឿងសំខាន់។
វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការបែងចែកមុខងាររចនាប័ទ្មពីបច្ចេកទេសរចនាប័ទ្ម។ បច្ចេកទេសរចនាប័ទ្មរួមបញ្ចូលរចនាប័ទ្ម។ តួលេខនិងផ្លូវ។ វាក្យសម្ព័ន្ធក៏ជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មផងដែរ។ ឬតួលេខស្ទីលស្ទីល ដែលបង្កើនអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដោយសារការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធខុសពីធម្មតា៖ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃពាក្យដដែលៗ ការដាក់បញ្ច្រាស ភាពស្រប ការដាក់កម្រិត ឯកតាសំរបសំរួលពហុនាម ពងក្រពើ ការបូកបញ្ចូលគ្នានៃផ្ទុយ។ល។ ក្រុមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលតាមសូរសព្ទ៖ ការសរសេរអក្សរតូចធំ សូរសព្ទ អូម៉ាតូប៉ូអ៊ី និងវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៃការរៀបចំសំឡេងនៃការនិយាយ។
4. ពាក្យប្រៀបធៀបជា trope
Tropes គឺជាន័យធៀបនិងការបញ្ចេញមតិដែលពាក្យឬឃ្លាត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យបំប្លែង។ខ្លឹមសារនៃ tropes គឺដើម្បីប្រៀបធៀបគំនិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រពៃណីនៃឯកតា lexical និងគំនិតដែលបង្ហាញដោយឯកតាដូចគ្នានៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈនៅពេលអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មពិសេស។
tropes សំខាន់បំផុតគឺ metaphor, metonymy, synecdoche, irony, hyperbole, litote និង personification ។ Allegory និង paraphrase ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពាក្យប្រៀបធៀបឬពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានលក្ខណៈដាច់ឆ្ងាយពីគ្នា។
ពាក្យប្រៀបធៀប (ពាក្យប្រៀបធៀប)ជាធម្មតាបានកំណត់ថាជាការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង អនុវត្តដោយការអនុវត្តឈ្មោះរបស់វត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត ហើយដូច្នេះបង្ហាញពីលក្ខណៈសំខាន់ៗមួយចំនួននៃវត្ថុទីពីរ។ (ផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា) ។
មុខងារ m -ឧបករណ៍ផ្ទុករូបភាពដ៏មានឥទ្ធិពល។
ម.ប្រហែលជានាម។ នៅកម្រិតភាសា៖ ស្ពាន - ស្ពានច្រមុះ។ នាងបានចូលប្រើយ៉ាងរឹងមាំ លែងផលិតទៀតហើយ។ ដូចជាពាក្យប្រៀបធៀប។ វាជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុប/ស្លាប់។
ស្ទីលស្ទីលត្រូវចូលរួមក្នុងការនិយាយ m.=សិល្បៈ m. វាមិនត្រូវបានកំណត់។ នៅក្នុងវចនានុក្រម : ” នំខ្ទះ" ជំនួសអោយនេះ។ “ ព្រះអាទិត្យ” (ជុំ, ក្តៅ, លឿង), ” ប្រាក់ ធូលី" ជំនួសអោយ "តារា”. ពួកគេបានដើរតែម្នាក់ឯង ទ្វីបពីរនៃបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍មិនអាចទំនាក់ទំនងបាន។ (W.S. Gilbert)
Dead/live m.: ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថា m. - រូបភាព sv-o និង m.m. - កន្សោម។
ការឌិកូដ m. អាចត្រូវការចំណេះដឹងអំពី៖
Shakespeare: ការច្រណែនគឺជាសត្វចម្លែកដែលមានភ្នែកពណ៌បៃតង (ដូចជាឆ្មាសើចចំអកកណ្តុរ) ។
ការបកស្រាយ m.b. មិនច្បាស់៖
Shakespeare: Juliet គឺជាព្រះអាទិត្យ។ (ពន្លឺ, កំដៅ, ឆ្ងាយ?)
ប្រធានបទនៃការកំណត់ = ប្រធានបទ / ការប្រៀបធៀបដែលបានកំណត់ -> សំឡេងរបស់គាត់។ គឺកាំបិតនៃលង្ហិនរលួយ . ការប្រៀបធៀបរូបភាព (ស. លូវីស)
