នៅថ្ងៃទី 23 ខែឧសភាឆ្នាំ 1938 លោក Mikhail Afanasyevich Bulgakov បានបញ្ចប់ប្រលោមលោករបស់គាត់គឺ The Master និង Margarita ។ យើងផ្តល់ជូនអ្នកអានរបស់ Tabloid ដើម្បីឱ្យស្គាល់ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ក៏ដូចជារូបភាពសម្រាប់ប្រលោមលោករឿងព្រេងនិទាន ដែលបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Samara Nikolai Korolev ។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយវា…

... ពេលដែលការងារលើ The Master និង Margarita បានចាប់ផ្តើម Bulgakov នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតផ្សេងៗ ចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1928 ឬ 1929 ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីមួយ ប្រលោមលោកនេះមានភាពខុសគ្នានៃឈ្មោះ "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "V.'s Son", "Tour" ។ ការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ The Master និង Margarita ត្រូវបានបំផ្លាញដោយអ្នកនិពន្ធនៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនាឆ្នាំ 1930 បន្ទាប់ពីទទួលបានព័ត៌មាននៃការហាមឃាត់ការលេង The Cabal of Saints ។ Bulgakov បានរាយការណ៍រឿងនេះនៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលថា "ហើយដោយផ្ទាល់ដៃខ្ញុំផ្ទាល់ខ្ញុំបានបោះពង្រាងប្រលោមលោកអំពីអារក្សចូលទៅក្នុងចង្ក្រាន ... " ។

ការងារលើ The Master និង Margarita បានបន្តនៅឆ្នាំ 1931 ។ គំនូរព្រាងៗត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រលោមលោក ហើយ Margarita និងដៃគូដែលគ្មានឈ្មោះរបស់នាង ដែលជាចៅហ្វាយនាពេលអនាគតបានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅទីនេះ ហើយ Woland បានទទួលការបន្តដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់។ ការបោះពុម្ពលើកទី 2 ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនឆ្នាំ 1936 មានចំណងជើងរង "ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ" និងបំរែបំរួលនៃឈ្មោះ "The Great Chancellor", "Satan", "Here I am", "The Black Magician", "The Engineer's Hoof" ។

ហើយទីបំផុតការបោះពុម្ពលើកទី 3 ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំ 1936 ដើមឡើយត្រូវបានគេហៅថា "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹត" ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1937 ចំណងជើង "Master and Margarita" បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1938 អត្ថបទពេញលេញត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាលើកដំបូង (បោះពុម្ពដោយ O. S. Bokshanskaya បងស្រីរបស់ E. S. Bulgakova) ។ ការកែសម្រួលរបស់អ្នកនិពន្ធបានបន្តស្ទើរតែរហូតដល់ការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ Bulgakov បានបញ្ឈប់វានៅឃ្លារបស់ Margarita៖ "ដូច្នេះតើអ្នកសរសេរតាមមឈូសទេ?" ...

Bulgakov បានសរសេរ The Master និង Margarita អស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំ។

វាក៏មានការឆ្លើយឆ្លងឧតុនិយមដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលបញ្ជាក់ពីកាលប្បវត្តិផ្ទៃក្នុងរបស់ The Master និង Margarita ។ យោងតាមរបាយការណ៍សារព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាឆ្នាំ 1929 មានការឡើងកំដៅខ្លាំងនៅទីក្រុងមូស្គូដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះដែលជាលទ្ធផលដែលសីតុណ្ហភាពបានកើនឡើងពីសូន្យដល់សាមសិបដឺក្រេក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ ភាព​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ស្មើ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ដោយ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់ និង​ផ្គរ​រន្ទះ។ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Bulgakov ល្ងាចថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ប្រែជាក្តៅខុសពីធម្មតា ហើយនៅមុនថ្ងៃនៃការហោះហើរចុងក្រោយ ដូចជាព្យុះផ្គររន្ទះដ៏ខ្លាំងមួយបានបោកបក់លើទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ការណាត់ជួបដែលលាក់ទុកក៏មាននៅក្នុងការចង្អុលបង្ហាញអំពីអាយុរបស់ចៅហ្វាយនាយផងដែរ ដែលជាជីវប្រវត្តិបំផុតនៃតួអង្គទាំងអស់នៅក្នុងប្រលោមលោក។ ចៅហ្វាយ​គឺ​ជា​«បុរស​អាយុ​ប្រហែល​សាមសិប​ប្រាំបី​ឆ្នាំ»។ Bulgakov ខ្លួនឯងបានប្រែក្លាយអាយុដូចគ្នានៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1929 ។ ឆ្នាំ 1929 ក៏ជាពេលដែល Bulgakov ចាប់ផ្តើមការងារលើ The Master និង Margarita ។

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអ្នកកាន់តំណែងមុននោះ កម្លាំងរុញច្រានដំបូងសម្រាប់គំនិតនៃរូបភាពរបស់សាតាំង ដូចដែល A. Zerkalov ណែនាំនៅក្នុងការងាររបស់គាត់គឺតន្ត្រី - ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ Charles Gounod ដែលបានសរសេរនៅលើគ្រោងនៃ I.V. Goethe និងវាយ Bulgakov ក្នុងវ័យកុមារភាពអស់មួយជីវិត។ គំនិតរបស់ Woland ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យដោយ I.V. "Faust" របស់ Goethe ជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានលើកឡើងតែម្តងគត់ ហើយត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។

វាត្រូវបានគេជឿថាផ្ទះល្វែងរបស់ Bulgakov ត្រូវបានស្វែងរកម្តងហើយម្តងទៀតដោយ NKVD ហើយពួកគេបានដឹងពីអត្ថិភាពនិងខ្លឹមសារនៃសេចក្តីព្រាងកំណែរបស់ The Master និង Margarita ។ Bulgakov ក៏មានការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាមួយស្តាលីននៅឆ្នាំ 1937 (មាតិកាដែលគ្មាននរណាម្នាក់មិនស្គាល់) ។ ទោះបីជាមានការគាបសង្កត់យ៉ាងធំពីឆ្នាំ 1937-1938 ក៏ដោយ ទាំង Bulgakov និងសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។

នៅក្នុងប្រលោមលោក ពេលដែលលោក Yeshua Ha-Notsri សោយទិវង្គត ខុសពីដំណឹងល្អ គាត់បានប្រកាសថាមិនមែនជាព្រះទេ ប៉ុន្តែជារបស់ Pontius Pilate។ យោងទៅតាមឌីកុន Andrei Kuraev សម្រាប់ហេតុផលនេះ (ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់វាប៉ុណ្ណោះទេ) រឿង Yershalaim (ប្រលោមលោកក្នុងប្រលោមលោក) ពីទស្សនៈនៃសាសនាគ្រឹស្តគួរតែត្រូវបានគេយល់ថាជាការប្រមាថប៉ុន្តែនេះបើយោងតាមគាត់មិនមានន័យថា ប្រលោមលោកទាំងមូលក៏គួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រមាថ "Master and Margarita" ផងដែរ។

Woland នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃប្រលោមលោកត្រូវបានគេហៅថា Astaroth ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកឈ្មោះនេះត្រូវបានជំនួសវិញ ជាក់ស្តែងដោយសារតែឈ្មោះ "Astaroth" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអារក្សជាក់លាក់នៃឈ្មោះដូចគ្នា ក្រៅពីសាតាំង។

រោងមហោស្រព Variety មិនមាននៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ហើយក៏មិនដែលមានដែរ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​មាន​រោង​ភាពយន្ត​ជា​ច្រើន​ពេល​ខ្លះ​ប្រកួត​ប្រជែង​ដណ្តើម​តំណែង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក Woland និយាយថា "គាត់មានទឹកមុខក្លាហាន គាត់ធ្វើការងាររបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវ ហើយជាទូទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនេះ។ យើងត្រូវតែទៅ!” សំដៅទៅលើអ្នកបើកយន្តហោះ ដែលជាតួអង្គក្រោយមកត្រូវបានដកចេញពីប្រលោមលោក។

យោងទៅតាមស្ត្រីមេម៉ាយរបស់អ្នកនិពន្ធ Elena Sergeevna ពាក្យចុងក្រោយរបស់ Bulgakov អំពីប្រលោមលោក "The Master and Margarita" មុនពេលគាត់ស្លាប់គឺ: "ដើម្បីដឹង ... ដើម្បីដឹង" ។

នៅទីក្រុងមូស្គូមានសារមន្ទីរផ្ទះ "ផ្ទះរបស់ Bulgakov" ។ វាមានទីតាំងនៅ St. Bolshaya Sadovaya, 10. នៅក្នុងផ្ទះល្វែងលេខ 50 មានសារមន្ទីរមួយដែលប្រាប់អំពីជីវិតនិងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ ក៏មានការសម្តែងល្ខោន ការច្នៃប្រឌិតដើមលើស្នាដៃរបស់ Mikhail Bulgakov ។

ភាពចម្លែកខ្លះចាប់ផ្តើមសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលបង្កើតប្រលោមលោកក៏ដោយ។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថា Bulgakov ត្រូវបានជំរុញឱ្យសរសេរ The Master និង Margarita ដោយប្រលោមលោកដែលបង្ហាញដល់គាត់ដោយ Chayanov A.V. មានចំណងជើងថា "Venediktov ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺ Bulgakov ដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងកម្លាំងដ៏សាហាវ។ ភរិយារបស់ M.A Bulgakova, Elena Belozerova នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាងបានសរសេរអំពីផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងនៃភាពចៃដន្យនៃនាមត្រកូលលើអ្នកនិពន្ធ។

Bulgakov បានសរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930: ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសាសនានិងស្ថាប័នសាសនាហើយជាលទ្ធផលការដួលរលំនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណនិងសីលធម៌។ ជាធម្មជាតិ ក្នុងឆ្នាំបែបនេះ ប្រលោមលោកដែលមានគំនូរព្រះគម្ពីរមិនត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយទេ ហើយ Bulgakov បានព្យាយាមដុតបំផ្លាញការបង្កើតរបស់គាត់។ ការបន្តការងារលើប្រលោមលោកនេះ ត្រូវបានសន្មតថាជាការប៉ះទង្គិចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយកងកម្លាំងរបស់អារក្ស ពោលគឺការសន្ទនារវាង Mikhail Afanasyevich និង Stalin តាមទូរស័ព្ទ។ បន្ទាប់ពីនោះមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគាបសង្កត់ដ៏ធំនៃឆ្នាំ 1937-1938 ទាំង Bulgakov និងសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។

ប្រលោមលោករបស់ Mikhail Afanasyevich Bulgakov "The Master and Margarita" មិនត្រូវបានបញ្ចប់ហើយមិនត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធទេ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1966 26 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Bulgakov ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងកំណែទិនានុប្បវត្តិអក្សរកាត់។ ការពិតដែលថាការងារអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនេះបានទៅដល់អ្នកអានយើងជំពាក់ប្រពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ Elena Sergeevna Bulgakova ដែលបានរក្សាទុកសាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោកក្នុងគ្រាលំបាករបស់ស្តាលីននិយម។

ក្នុងឆ្នាំ 2005 អ្នកដឹកនាំរឿង Vladimir Bortko បានព្យាយាមថតផ្ទាំងក្រណាត់សិល្បៈរបស់ Bulgakov ។ វគ្គដប់ភាគត្រូវបានបង្ហាញនៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ Rossiya និងត្រូវបានមើលដោយអ្នកទស្សនាចំនួន 40 លាននាក់។ នេះគឺជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនអំពីខ្សែភាពយន្តនេះ។

Valentin Gaft ដែលបានដើរតួតិចតួចជាច្រើននៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍បានដើរតួជា Woland ខ្លួនឯងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Kara ដែលមិនទាន់ចេញផ្សាយ។ នៅក្នុងវេន Alexander Filippenko ដែលបានដើរតួជា Azazello នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះគឺជាអ្នកតំណាងម្នាក់ទៀតនៃកងកម្លាំងងងឹត - Koroviev ។

បុរសនៅក្នុងអាវធំពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់មេសន្តិសុខរដ្ឋ (ឋានៈដែលត្រូវគ្នានឹងឋានៈជាមេបញ្ជាការកងពលតូចនៃកងទ័ពក្រហម) ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តនិងឯកសណ្ឋានរបស់មេសន្តិសុខរដ្ឋជាន់ខ្ពស់ (ត្រូវនឹង មេបញ្ជាការកងទ័ពក្រហម) នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ ឯកសណ្ឋាននេះត្រូវបានពាក់ដោយបុគ្គលិកនៃ NKVD GUGB ក្នុងឆ្នាំ 1937-1943 ។ បុរសនៅក្នុងអាវធំមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រលោមលោកទេ គ្រប់វគ្គទាំងអស់ដែលមានការចូលរួមរបស់គាត់គឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តនេះ អ្នកស៊ើបអង្កេតពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់អនុសេនីយ៍ទោនៃសន្តិសុខរដ្ឋ (ដែលត្រូវគ្នានឹងអនុសេនីយ៍ឯកជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម) ។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគាត់មាននិមិត្តសញ្ញា - គូបបួននៅក្នុងប៊ូតុង - ដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងកងទ័ពក្រហមឬ NKVD GUGB នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃអត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

លោក Sergei Bezrukov ដែលដើរតួជា Yeshua បានសម្តែងជាតួ Master ដូច្នេះតារាសម្តែង Alexander Galibin មិននិយាយជាសំឡេងរបស់គាត់ពេញមួយខ្សែភាពយន្តទាំងមូលនោះទេ។

Oleg Basilashvili ដែលដើរតួជា Woland បានសម្តែងតួនាទីជាប្រធានឆ្មាំសម្ងាត់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា Judea Aphranius ដែលសម្តែងដោយ Lubomiras Laucevičius ។

ទោះបីជាមានពេលវេលាដំណើរការយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ វគ្គមួយចំនួនពីប្រលោមលោកដើមត្រូវបានខកខាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ឧទាហរណ៍ ការប្រកាសអំពីការកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយ Pontius Pilate នៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស ក្តីសុបិន្តរបស់ Nikanor Ivanovich ការពិគ្រោះយោបល់របស់ barman ជាមួយ វេជ្ជបណ្ឌិតបន្ទាប់ពីបានទៅលេង "អាផាតមិនអាក្រក់" វគ្គជាមួយ Margarita នៅក្នុងឡានក្រុងរទេះរុញតាមផ្លូវទៅ Alexander Garden ការប៉ះទង្គិចរបស់ Margarita ជាមួយឌីសបំភ្លឺអំឡុងពេលហោះហើរ ការសន្ទនារបស់ Margarita ជាមួយក្មេងប្រុសបន្ទាប់ពីការបំផ្លាញផ្ទះល្វែងរបស់ Latunsky (ព័ត៌មានលម្អិតភាគច្រើន ការហោះហើររបស់ Margarita ពីផ្ទះល្វែងរបស់ Latunsky ទៅបឹងក៏ត្រូវបានខកខានផងដែរ លើកលែងតែការជួបជាមួយ Natasha នៅលើជ្រូក) ការសន្ទនាជាមួយ Goat-foot លើកែវស្រាសំប៉ាញ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃទិដ្ឋភាពថ្ងៃសប្ប័ទត្រូវបានបង្ហាញតិចតួចឧទាហរណ៍មិនមានកង្កែបមុខខ្លាញ់, ភ្លឺរលួយ, ការហោះហើររបស់ Margarita ទៅម្ខាងទៀត។

មិនមានវគ្គនៃការផ្តួចផ្តើមរបស់ Margarita ទៅជាមេធ្មប់នៅក្នុងប្រលោមលោកនោះទេ នេះគឺជាការរកឃើញដោយអ្នកនិពន្ធនៃខ្សែភាពយន្ត Woland និង Cat Behemoth លេងអុក (បំណែកអុកយោងទៅតាមប្រលោមលោករបស់ Bulgakov គឺនៅរស់) ដែលជាវគ្គនៃ Woland និង ការសង្កេតរបស់ Margarita អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក ព្រៃដែលមានសត្វសេក និងការហោះហើររបស់ Margarita នៅ Ball Satan វគ្គជាមួយ Abaddonna ការសន្ទនាដ៏រីករាយរវាង Behemoth, Gella និង Woland បន្ទាប់ពីបាល់, Aphranius' meeting with Niza, ការសន្ទនារវាង Woland, Koroviev និង Behemoth បន្ទាប់ពីភ្លើងនៅ Griboyedovo ។

Woland នៅក្នុងប្រលោមលោកមានអាយុមិនលើសពី 50 ឆ្នាំហើយ Oleg Basilashvili មានអាយុ 75 ឆ្នាំ។ ពណ៌សក់របស់ Azazello មានពណ៌ក្រហម ចំណែក Alexander Filippenko ក្នុងតួនាទីនេះគឺងងឹត។ ភ្នែករបស់ Woland មានពណ៌ផ្សេងគ្នា ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេតែងតែមើលទៅត្រង់ ភ្នែករបស់ Basilashvili ក្នុងតួនាទីនេះមានសុខភាពល្អ និងមានពណ៌ដូចគ្នា។

ការកែសម្រួលតិចតួចមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអត្ថបទ។ នៅក្នុងវគ្គទី 9 លោកពីឡាតកំពុងនិយាយទៅកាន់ម៉ាថាយថា "ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការ parchment ... " "ហើយតើអ្នកចង់ដកចេញនូវរឿងចុងក្រោយទេ?" "ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ថាឱ្យវាត្រឡប់មកវិញទេខ្ញុំបាននិយាយថាបង្ហាញវា" ។ . នៅក្នុងឈុតនៃការសួរចម្លើយរបស់ Sempliyarov គាត់និយាយអំពីបុរសលេងប៉ាហីក្នុងរបាំងមុខ (ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោក) ទោះបីជានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Woland លេចឡើងនៅក្នុងរោងកុនដោយគ្មានវាក៏ដោយ។

នៅក្នុងឈុតសួរចម្លើយរបស់ Yeshua គាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ថា Ga Nozri មិនមែន Ga Nozri ទេ។

នៅក្នុងវគ្គទី 8 Koroviev ផ្តល់ឱ្យចៅហ្វាយនូវពែងដែកយ៉ាងច្បាស់ (យោងទៅតាមអត្ថបទ - ពែងកែវ) ចៅហ្វាយបានទម្លាក់វានៅលើកំរាលព្រំ Koroviev កត់សម្គាល់ថា: "សំណាងល្អ សំណាងល្អ ... " ទោះបីជាគ្មានអ្វីត្រូវបានខូចក៏ដោយ។

កាលពី 70 ឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1940 Mikhail Bulgakov បានបញ្ចប់ប្រលោមលោក The Master និង Margarita ។

Mikhail Bulgakov បានសរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់គឺ The Master និង Margarita សម្រាប់រយៈពេលសរុប 12 ឆ្នាំ។ គំនិតនៃសៀវភៅនេះបានលេចចេញជាបណ្តើរៗ។ Bulgakov ខ្លួនឯងបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅពេលដែលការងារលើប្រលោមលោកបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតផ្សេងៗគ្នាទាំងឆ្នាំ 1928 ឬ 1929 ។

វាត្រូវបានគេដឹងថាគំនិតនៃប្រលោមលោកនេះបានមកពីអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1928 ហើយនៅឆ្នាំ 1929 Bulgakov បានចាប់ផ្តើមប្រលោមលោក The Master និង Margarita (ដែលមិនទាន់មានចំណងជើងនេះ) ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Bulgakov ការបោះពុម្ពចំនួនប្រាំបីនៃប្រលោមលោកនៅតែមាននៅក្នុងប័ណ្ណសាររបស់គាត់។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោក "The Master and Margarita" មានបំរែបំរួលនៃឈ្មោះ "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "Son B", "Tour" ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 1930 បន្ទាប់ពីទទួលបានព័ត៌មានអំពីការហាមប្រាមការលេង "The Cabal of the Saints" ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោកដែលបាននាំយកមកជំពូកទី 15 ត្រូវបានបំផ្លាញដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

ការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃ The Master និង Margarita ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងរហូតដល់ឆ្នាំ 1936 មានចំណងជើងរង "ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ" និងបំរែបំរួលនៃឈ្មោះ "The Great Chancellor", "Satan", "Here I am", "Hat with a Feather", "ទេវវិទូខ្មៅ", "គាត់បានបង្ហាញខ្លួន", "សេះរបស់ជនបរទេស", "គាត់បានបង្ហាញខ្លួន", "ការមកដល់", "វេទមន្តខ្មៅ" និង "ស្បែកជើងអ្នកប្រឹក្សា" ។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃប្រលោមលោក Margarita និង Master បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយ ហើយ Woland បានទទួលការបន្តរបស់គាត់។

ការបោះពុម្ពលើកទី 3 នៃប្រលោមលោកដែលបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំ 1936 ឬនៅក្នុងឆ្នាំ 1937 ដើមឡើយត្រូវបានគេហៅថា The Prince of Darkness ។ នៅឆ្នាំ 1937 ដោយត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃប្រលោមលោកម្តងទៀត អ្នកនិពន្ធដំបូងបានសរសេរនៅលើទំព័រចំណងជើងនៃចំណងជើងថា "Master and Margarita" ដែលបានក្លាយជាចុងក្រោយ បានដាក់កាលបរិច្ឆេទ 1928-1937 ហើយឈប់ធ្វើការលើវាទៀត។

នៅខែឧសភាដល់ខែមិថុនាឆ្នាំ 1938 អត្ថបទពេញលេញនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាលើកដំបូងការកែសម្រួលរបស់អ្នកនិពន្ធបានបន្តស្ទើរតែរហូតដល់អ្នកនិពន្ធស្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1939 ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក ហើយអត្ថបទមួយត្រូវបានបន្ថែម។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Bulgakov ដែលឈឺជាទីបំផុតបានបញ្ជាឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena Sergeevna ធ្វើវិសោធនកម្មលើអត្ថបទ។ ភាពទូលំទូលាយនៃការបញ្ចូល និងវិសោធនកម្មនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ និងនៅដើមទីពីរបង្ហាញថា ការងារមិនតិចទេដែលត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនមានពេលដើម្បីបញ្ចប់វាទេ។ Bulgakov បានឈប់ធ្វើការលើប្រលោមលោកនៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1940 តិចជាងបួនសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់។

ប្រវត្តិនៃការសរសេរការងាររបស់ Bulgakov "The Master and Margarita"

អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដែលបានហៅខ្លួនឯងថាជា "អ្នកនិពន្ធអាថ៌កំបាំង" នៅក្នុងស្នាដៃដើមរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹង "វេទមន្តការពិត" ការចោទប្រកាន់បែបកំប្លែងដ៏មានឥទ្ធិពលដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ វីរបុរសរបស់ Bulgakov តែងតែជាប់រវល់ជាមួយបញ្ហាសកលដែលមានលក្ខណៈជាសកល។ ក្នុងនាមជាអ្នកសរសេរតិះដៀល Bulgakov គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលមានភាពក្លាហានក្នុងការបង្ហាញពីការរិចរិលនៃសង្គមផ្តាច់ការ និងសោកនាដកម្មនៃអ្នកគិតនៅក្នុងនោះ។
ប្រលោមលោករបស់ Mikhail Afanasovich Bulgakov (1891-1940) "The Master and Margarita" ដែលបានមកដល់អ្នកអានមួយភាគបួននៃសតវត្សបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយបានក្លាយជាល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងនៅលើពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ។ ផងដែរ នៅក្នុងនេះ យើងរកឃើញទាំងសិល្បៈថ្មីនៃរឿងព្រេងនិទានដំណឹងល្អ និងគំនូរព្រាងបែបកំប្លែងអំពីជីវិតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ប្រលោមលោកនេះគឺនិយាយអំពីល្អ និងអាក្រក់ អំពីការក្បត់ វីរភាព សិល្បៈ និងអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់...
The Master និង Margarita ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីមូស្គូជាមួយនឹងពាក្យសំដីដោយ K. Simonov ត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗដោយអ្នករិះគន់។
អ្នក​និពន្ធ​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​មិន​បាន​យល់​ស្រប​នឹង​ប្រលោម​លោក​នោះ​ទេ ពួក​គេ​មើល​ងាយ​អ្នក​និពន្ធ​ដោយ​សារ​ខ្វះ​វិធីសាស្ត្រ​ក្នុង​ថ្នាក់។
ទស្សនៈនេះមិនបានរកឃើញការគាំទ្រនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រខាងក្រោមទេ។
នៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់ ប្រលោមលោកត្រូវបានសិក្សាជាចម្បងជាការងារដែលឧទ្ទិសដល់សំណួរ "អស់កល្បជានិច្ច" នៃអំពើល្អ និងអាក្រក់ ដែលយកក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងទស្សនវិជ្ជាទូលំទូលាយបំផុត ជាប្រភេទនៃប្រលោមលោក "ទីក្រុង" ។ អ្នកនិពន្ធនិងអ្នករិះគន់បានកត់សម្គាល់បញ្ហាចម្បងដែលបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោក: សេរីភាពនៃការច្នៃប្រឌិតការទទួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌របស់មនុស្សសម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់ - ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានបង់ចំពោះការវិភាគអត្ថបទទៅតួអង្គសំខាន់ - Yeshua, Pilate, the Master, Margarita . មានអត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់ V. Lakshin ដែលមិនត្រឹមតែជាការឆ្លើយតបយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះការបោះពុម្ពនោះទេ ប៉ុន្តែក៏តំណាងឱ្យការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដំបូងនៃការងារផងដែរ។ ការងារស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានលេចឡើងក្នុងទិសដៅនេះក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 ។
នៅថ្ងៃទី 4 ខែតុលាឆ្នាំ 1939 ដោយបានជឿជាក់លើជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ Bulgakov បានចាប់ផ្តើមកំណត់ការកែប្រែប្រលោមលោកដល់ភរិយារបស់គាត់ហើយបន្តការងារនេះរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1928 អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការងារដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់គឺប្រលោមលោក The Master និង Margarita ។ កំណែពេញលេញដំបូងនៃ The Master និង Margarita ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1934 និងចុងក្រោយនៅឆ្នាំ 1938 ។ នៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់រួចហើយ Bulgakov ដែលពិការភ្នែកបានកំណត់ការអានភស្តុតាងនៃការងារសំខាន់របស់គាត់ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ការងារនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 10 ខែមីនាឆ្នាំ 1940 ហើយការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីដំបូងរបស់ The Master និង Margarita នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់បានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបានតែ 26 ឆ្នាំក្រោយមក។
អត្ថបទពេញលេញដំបូងនៃសៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពជាបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកនៅឆ្នាំ 1967 នៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងសហភាពសូវៀត - នៅឆ្នាំ 1973 ។ ប្រលោមលោកសព្វថ្ងៃនេះគឺជាស្នាដៃដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់សុភាសិតរុស្ស៊ី ដែលជាសៀវភៅ "ការគោរព" សម្រាប់អ្នកអានជាច្រើនជំនាន់។
គ្រោងការណ៍ជាទូទៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោក៖ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អារក្សនៅក្នុងពិភពនៃមនុស្ស ការលក់ព្រលឹង ការប្រែប្រួលលើប្រធានបទនៃដំណឹងល្អ។ល។
ដោយប្រើបច្ចេកទេសផ្សំនៃ "អត្ថបទក្នុងអត្ថបទ" Bulgakov បានតភ្ជាប់នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃលំហ ("ម៉ូស្គូ" និង "Yershalaim" បន្ទាត់នៃគ្រោង) ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ inextricably ។ សកម្មភាពនៃគ្រោងទាំងពីរនេះកើតឡើងនៅក្នុង 29 និង 1929 ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយដូច្នេះ ពួកគេបានអភិវឌ្ឍដូចដែលវាបានកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
"ការជ្រៀតចូលនៃអត្ថបទទាំងនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃ" ទស្សនៈរបស់ពួកគេ "បង្កើតជាការប៉ះទង្គិចដ៏សំខាន់" នៃរូបភាព "ទេវកថា" និង "ពិត" របស់មនុស្សជាក់លាក់។
គោលការណ៍របស់ Bulgakov នៃការប្រើប្រាស់គ្រោងនៃដំណឹងល្អគឺថាប្រលោមលោករបស់ចៅហ្វាយគឺជាប់ទាក់ទងជាមួយវា; ដំណឹង​ល្អ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​យក​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​កំណែ​ដែល​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។

អារក្ស Woland របស់ Bulgakov ខុសពីសាតាំងប្រពៃណីជាចម្បង ដែលវាមិនបង្កើតអំពើអាក្រក់ដែលមានគោលបំណង។ ខ្លឹមសារនៃ Woland គឺថាពិភពលោកដែលរស់នៅមិនស្គាល់ល្អនិងអាក្រក់។
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃតែមួយគត់របស់ Woland គឺ "ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។
Bulgakov សង្កត់ធ្ងន់លើគម្លាតរវាងការបង្កើតទីតាននិយម និង "ធម្មតា" របស់មនុស្ស។ តាមពិត ការជំរុញប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតតែមួយគត់សម្រាប់ចៅហ្វាយគឺការចង់ចាកចេញពីបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីស្វែងរកអត្ថិភាពដែលបំភាន់នៅក្នុងពេលមួយផ្សេងទៀត។ ដោយបានបង្កើតសៀវភៅដ៏ប៉ិនប្រសប់មួយ ដោយបានស្ដារឡើងវិញនូវការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងជីវិតដ៏ចំណាស់របស់វា ចៅហ្វាយជាវីរៈបុរសវប្បធម៌ និងជាវិចិត្រករម្នាក់ “អ្នកគ្រប់គ្រងព្រលឹង” បានប្រែទៅជាខ្សោយជាង លេវី ម៉ាថាយ ដែលជឿដោយងងឹតងងុលលើការពិតរបស់គាត់ បានបង្កើតវាឡើង។ ទង់នៃជំនឿជាច្រើនសតវត្ស។

Mikhail Bulgakov បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រលោមលោកនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1920 ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីគាត់ដឹងថា ការត្រួតពិនិត្យមិនអនុញ្ញាតឱ្យការលេងរបស់គាត់ "The Cabal of the Holy Ones" កន្លងផុតទៅ គាត់បានបំផ្លាញសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងទាំងស្រុង ដែលមានច្រើនជាង 15 ជំពូករួចហើយ ដោយគាត់ផ្ទាល់។ ដៃ។ "ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ" - សៀវភៅដែលមានចំណងជើងខុសគ្នាប៉ុន្តែមានគំនិតស្រដៀងគ្នា - Bulgakov បានសរសេររហូតដល់ឆ្នាំ 1936 ។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ៖ កម្រនិងអសកម្មបំផុតមួយចំនួនគឺ "មហាអធិការបតី" "ខ្ញុំនៅទីនេះ" និង "វត្តមាន" ។

ការិយាល័យរបស់ Bulgakov ។ (wikipedia.org)

ចំណងជើងចុងក្រោយ "Master និង Margarita" - វាបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័រចំណងជើងនៃសាត្រាស្លឹករឹត - អ្នកនិពន្ធបានមកតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1937 នៅពេលដែលការងារនេះត្រូវបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពលើកទី 3 ។ "ឈ្មោះសម្រាប់ប្រលោមលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង - "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា" ។ គ្មាន​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​វា​ទេ។ ប៉ុន្តែ M.A. គ្រប់គ្រងគាត់ ជំរុញគាត់ទៅមុខ ចង់បញ្ចប់នៅខែមីនា។ គាត់ធ្វើការនៅពេលយប់” ភរិយាទីបីរបស់ Mikhail Bulgakov, Elena ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគំរូដើមសំខាន់របស់ Margarita នឹងសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។

Bulgakov ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena ។ (wikipedia.org)

ទេវកថាល្បីដែល Bulgakov បានចោទប្រកាន់ថាបានប្រើ morphine ពេលកំពុងធ្វើការលើ The Master និង Margarita ជួនកាលត្រូវបានគេនិយាយសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតយោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវនៃការងាររបស់គាត់អ្នកនិពន្ធមិនបានប្រើថ្នាំក្នុងអំឡុងពេលនេះទេ: morphine យោងទៅតាមពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងអតីតកាលឆ្ងាយនៅពេលដែល Bulgakov នៅតែធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនបទ។

រឿងជាច្រើនដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Bulgakov មាននៅក្នុងការពិត - អ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែផ្ទេរវាទៅសកលលោកប្រឌិតមួយផ្នែករបស់គាត់។ ដូច្នេះតាមពិតនៅទីក្រុងមូស្គូមានកន្លែងជាច្រើនដែលហៅថា Bulgakov - ស្រះទឹករបស់អយ្យកោ សណ្ឋាគារ Metropol ហាងលក់គ្រឿងទេសនៅលើ Arbat ។ "ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែល Mikhail Afanasyevich បាននាំខ្ញុំទៅជួប Anna Ilyinichna Tolstoy និងប្តីរបស់នាង Pavel Sergeevich Popov ។ បន្ទាប់មកពួកគេរស់នៅក្នុង Plotnikov Lane នៅលើ Arbat នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ក្រោយមកបានច្រៀងនៅក្នុងប្រលោមលោក The Master និង Margarita ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជា Bulgakov ចូលចិត្តបន្ទប់ក្រោមដីខ្លាំងណាស់។ បន្ទប់មួយមានបង្អួចពីរគឺស្អាតជាងបន្ទប់ផ្សេងទៀត តូចចង្អៀតដូចជាវៀន ... នៅក្នុងច្រករបៀងដែលលាតសន្ធឹងក្រញាំរបស់វា កូនឆ្កែអ្នកប្រដាល់ Grigory Potapych ។ គាត់ស្រវឹងហើយ” ភរិយាទីពីររបស់ Bulgakov គឺ Lyubov Belozerskaya បានរំឮក។

សណ្ឋាគារ "Metropol" ។ (wikipedia.org)

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1938 អត្ថបទពេញលេញនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាលើកដំបូងប៉ុន្តែ Bulgakov បានកែតម្រូវវារហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ដោយវិធីនេះ ដាននៃសារធាតុ morphine ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញនៅលើទំព័រនៃសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនេះ៖ ការយកឈ្នះលើការឈឺចាប់ដ៏ឈឺចាប់ អ្នកនិពន្ធនៅតែកែសម្រួលការងាររបស់គាត់រហូតដល់ចុងក្រោយ ជួនកាលសរសេរអត្ថបទទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។

រូបភាព។ (wikipedia.org)

ប្រលោមលោកនេះពិតជាមិនបានបញ្ចប់ទេ ហើយដូចដែលយើងយល់ហើយ វាមិនត្រូវបានគេបោះពុម្ភក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​ដោយ​ទស្សនាវដ្ដី​ម៉ូស្គូ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1966 ហើយ​សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ​ជា​កំណែ​សង្ខេប។

ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា។ នេះគឺជារឿងដំបូងដែលនឹកឃើញនៅពេលពួកគេនិយាយឈ្មោះរបស់ Mikhail Bulgakov ។ នេះ​គឺ​ដោយសារ​ភាព​ល្បីល្បាញ​នៃ​ការងារ​ដែល​ចោទ​ជា​សំណួរ​អំពី​តម្លៃ​ដ៏​អស់កល្ប​ដូច​ជា​ល្អ​និង​អាក្រក់ ជីវិត​និង​មរណៈ ។ល។

"The Master and Margarita" គឺជាប្រលោមលោកមិនធម្មតាមួយ ព្រោះប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានប៉ះនៅក្នុងវាតែនៅក្នុងផ្នែកទីពីរប៉ុណ្ណោះ។ វាហាក់ដូចជាអ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមរៀបចំអ្នកអានសម្រាប់ការយល់ឃើញត្រឹមត្រូវ។ រឿងស្នេហារបស់ Master និង Margarita គឺជាប្រភេទនៃបញ្ហាប្រឈមចំពោះទម្លាប់ជុំវិញ ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងភាពអសកម្ម បំណងប្រាថ្នាដើម្បីទប់ទល់នឹងកាលៈទេសៈផ្សេងៗ។

មិនដូចប្រធានបទរបស់ Faust ទេ Mikhail Bulgakov បង្ខំ Margarita មិនមែនចៅហ្វាយដើម្បីទាក់ទងអារក្សហើយរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពនៃវេទមន្តខ្មៅ។ វាគឺជា Margarita ដែលមានភាពរីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលបានក្លាយជាតួអង្គតែមួយគត់ដែលហ៊ានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏គ្រោះថ្នាក់។ ដើម្បី​ជួប​គូស្នេហ៍ នាង​សុខ​ចិត្ត​ប្រថុយ​អ្វី​ក៏​ដោយ។ ដូច្នេះហើយបានចាប់ផ្តើមរឿងស្នេហារបស់ Master និង Margarita ។

ការបង្កើតប្រលោមលោក

ការងារលើប្រលោមលោកបានចាប់ផ្តើមនៅប្រហែលឆ្នាំ 1928 ។ ដំបូង​ឡើយ ការងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ថា "The Romance of the Devil"។ នៅ​ពេល​នោះ ប្រលោមលោក​មិន​ទាន់​មាន​ឈ្មោះ​លោក​គ្រូ និង​ម៉ាហ្គារីតា​ទៀត​ផង។

បន្ទាប់ពី 2 ឆ្នាំ Bulgakov សម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅការងារសំខាន់របស់គាត់។ ដំបូង Margarita ចូលប្រលោមលោកហើយបន្ទាប់មក Master ។ បន្ទាប់ពី 5 ឆ្នាំឈ្មោះល្បី "Master and Margarita" លេចឡើង។

នៅឆ្នាំ 1937 លោក Mikhail Bulgakov បានសរសេរប្រលោមលោកម្តងទៀត។ វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 6 ខែ។ សៀវភៅកត់ត្រាប្រាំមួយក្បាលដែលគាត់បានសរសេរបានក្លាយជាប្រលោមលោកដែលសរសេរដោយដៃពេញលេញដំបូងគេ។ ពីរបីក្រោយមក គាត់កំពុងសរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់នៅលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខរួចហើយ។ ចំនួនការងារដ៏ច្រើនត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយខែ។ នេះគឺជាប្រវត្តិនៃការសរសេរ។ The Master and Margarita ដែលជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ បញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1939 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធកែកថាខណ្ឌមួយនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយ ហើយសរសេរវគ្គថ្មី ដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ក្រោយមក Bulgakov មានគំនិតថ្មីប៉ុន្តែមិនមានការកែតម្រូវទេ។

ប្រវត្តិរបស់មេនិងម៉ាហ្គារីតា។ សង្ខេបអំពីអ្នកស្គាល់គ្នា។

ការ​ជួប​គ្នា​របស់​គូស្នេហ៍​ពីរ​នាក់​គឺ​មិនធម្មតា​ទេ​។ ដើរតាមផ្លូវ Margarita កាន់ភួងផ្កាចម្លែកនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ ប៉ុន្តែចៅហ្វាយមិនត្រូវបានវាយដោយភួង មិនមែនដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Margarita ប៉ុន្តែដោយភាពឯកកោគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ នៅពេលនោះ ក្មេងស្រីនោះបានសួរចៅហ្វាយថា តើគាត់ចូលចិត្តផ្ការបស់នាងឬអត់ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយថា គាត់ចូលចិត្តផ្កាកុលាប ហើយ Margarita បានបោះភួងចូលទៅក្នុងប្រឡាយ។ ក្រោយមក គ្រូនឹងប្រាប់ Ivan ថាស្នេហារវាងពួកគេផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ដោយប្រៀបធៀបវាទៅនឹងឃាតករនៅក្នុងផ្លូវលំមួយ។ ស្នេហាពិតជាមិននឹកស្មានដល់ ហើយមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះទេ - យ៉ាងណាមិញ ស្ត្រីនោះបានរៀបការហើយ។ មេនៅពេលនោះកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅដែលមិនត្រូវបានទទួលដោយអ្នកកែសម្រួល។ ហើយវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលអាចយល់ពីការងាររបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ថាមានព្រលឹងរបស់គាត់។ វាគឺជា Margarita ដែលបានក្លាយជាមនុស្សនោះ ដោយចែករំលែកជាមួយម្ចាស់នូវអារម្មណ៍របស់គាត់ទាំងអស់។

វាច្បាស់ថាភាពសោកសៅនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ក្មេងស្រីមកពីណាបន្ទាប់ពីនាងសារភាពថានាងបានចេញទៅក្រៅក្នុងថ្ងៃនោះដើម្បីស្វែងរកស្នេហារបស់នាងបើមិនដូច្នេះទេនាងនឹងត្រូវពុលព្រោះជីវិតដែលគ្មានស្នេហាគឺរីករាយនិងទទេ។ ប៉ុន្តែរឿងរបស់ Master និង Margarita មិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។

កំណើតនៃអារម្មណ៍មួយ។

បន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង ភ្នែករបស់ Margarita ភ្លឺឡើង ភ្លើងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត និងស្នេហាឆេះនៅក្នុងពួកគេ។ ចៅហ្វាយគឺនៅជិតនាង។ មានពេលមួយនៅពេលដែលនាងបានដេរមួកខ្មៅសម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង នាងបានប៉ាក់អក្សរ M ពណ៌លឿងនៅលើវា ហើយចាប់ពីពេលនោះមកនាងបានចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថាចៅហ្វាយដោយជំរុញឱ្យគាត់បន្តនិងទស្សន៍ទាយសិរីរុងរឿងសម្រាប់គាត់។ ពេលអានប្រលោមលោកឡើងវិញ នាងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតនូវឃ្លាដែលលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង ហើយបានសន្និដ្ឋានថាជីវិតរបស់នាងគឺនៅក្នុងប្រលោមលោកនោះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះគឺជាជីវិតរបស់មិនត្រឹមតែនាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាចៅហ្វាយផងដែរ។

ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់មិនបានគ្រប់គ្រងការបោះពុម្ពប្រលោមលោករបស់គាត់ទេគាត់ត្រូវបានទទួលរងនូវការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។ ភាពភ័យខ្លាចបានពេញក្នុងចិត្ត បង្កើតការមើលទុក្ខសោករបស់គូស្នេហ៍នាង Margarita ក៏ប្រែប្រួលកាន់តែអាក្រក់ ប្រែជាស្លេក ស្រកទម្ងន់ និងមិនសើចអ្វីទាំងអស់។

នៅពេលដែលចៅហ្វាយបានបោះសាត្រាស្លឹករឹតទៅក្នុងភ្លើង ប៉ុន្តែ Margarita បានឆក់យករបស់ដែលនៅសេសសល់ពីឡ ហាក់ដូចជាព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ទេ ព្រះ​គ្រូ​បាន​បាត់​ខ្លួន។ Margarita ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែរឿងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" គឺនៅពេលដែលបុរសលេងប៉ាហីស្បែកខ្មៅម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ក្មេងស្រីនោះបានសុបិនឃើញចៅហ្វាយ ហើយនាងបានដឹងថាពួកគេប្រាកដជានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

រូបរាងរបស់ Woland

ជាលើកដំបូងគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខ Berlioz ដែលនៅក្នុងការសន្ទនាបដិសេធភាពទេវភាពរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ Woland ព្យាយាម​បង្ហាញ​ថា​ទាំង​ព្រះ និង​អារក្ស​មាន​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក។

ភារកិច្ចរបស់ Woland គឺដើម្បីទាញយកទេពកោសល្យរបស់ Master និង Margarita ដ៏ស្រស់ស្អាតពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់ បង្ករឿងមិនបរិសុទ្ធនៅក្នុង Muscovites និងបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សថាពួកគេនឹងមិនមានទោស ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯង។

ការប្រជុំដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ

នៅថ្ងៃដែល Margarita មានសុបិន នាងបានជួប Azazello ។ គឺ​គាត់​ដែល​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា ការ​ជួប​ជាមួយ​លោក​គ្រូ​គឺ​អាច​ទៅ​រួច។ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងជម្រើសមួយ: ប្រែទៅជាមេធ្មប់ឬមិនដែលឃើញនាងជាទីស្រឡាញ់។ សម្រាប់​នារី​ដែល​មាន​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ជម្រើស​នេះ​ហាក់​មិន​ពិបាក​នោះ​ទេ នាង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្វី​ៗ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​នាង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែល Woland សួរពីរបៀបដែលគាត់អាចជួយ Margarita នាងបានសុំជួបជាមួយ Master ភ្លាមៗ។ នៅពេលនោះគូស្នេហ៍របស់នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខនាង។ វាហាក់ដូចជាថាគោលដៅត្រូវបានសម្រេច រឿងរបស់ Master និង Margarita អាចបញ្ចប់បាន ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងជាមួយសាតាំងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។

ការស្លាប់របស់ចៅហ្វាយនិង Margarita

វាបានប្រែក្លាយថាចៅហ្វាយបានចេញពីគំនិតរបស់គាត់ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយមិនបាននាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់ Margarita ទេ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក នាង​បាន​បង្ហាញ​ដល់ Woland ថា​ចៅហ្វាយ​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាបាល ហើយ​សួរ​សាតាំង​អំពី​វា។ Woland បំពេញតាមការស្នើសុំរបស់ Margarita ហើយគាត់ និងចៅហ្វាយបានត្រលប់ទៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ពួកគេម្តងទៀត ដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីអនាគតរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីនោះមក គូស្នេហ៍បានផឹកស្រា Falerno ដែលនាំដោយ Azazello ដោយមិនដឹងថាវាមានសារធាតុពុលនោះទេ។ ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់ហើយហោះទៅឆ្ងាយជាមួយ Woland ទៅពិភពមួយផ្សេងទៀត។ ហើយទោះបីជារឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ Master និង Margarita បញ្ចប់ត្រឹមនេះក៏ដោយ ក៏ស្នេហានៅតែស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត!

ស្នេហាមិនធម្មតា

រឿង​ស្នេហា​របស់ Master និង Margarita គឺ​មិនធម្មតា​ទេ​។ ទីមួយ ដោយសារ Woland ខ្លួនគាត់ដើរតួជាជំនួយការរបស់គូស្នេហ៍។

ការពិតគឺថានៅពេលដែលស្នេហាបានមកដល់ ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមមិនដូចអ្វីដែលយើងចង់បាននោះទេ។ វាប្រែថាពិភពលោកទាំងមូលគឺសម្រាប់គូស្នេហ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ ហើយវាគឺនៅពេលនេះដែល Woland លេចឡើង។ ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា​អាស្រ័យ​លើ​សៀវភៅ​ដែល​និពន្ធ​ដោយ​លោក​គ្រូ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមដុតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានសរសេរនោះ គាត់នៅតែមិនដឹងថាសាត្រាស្លឹករឹតមិនឆេះនោះទេ ដោយសារតែវាមានការពិត។ មេត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពី Woland ផ្តល់សាត្រាស្លឹករឹតទៅ Margarita ។

ក្មេងស្រីបានចុះចាញ់ទាំងស្រុងចំពោះអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យហើយនេះគឺជាបញ្ហាដ៏ធំបំផុតនៃស្នេហា។ Master និង Margarita បានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃភាពខាងវិញ្ញាណប៉ុន្តែសម្រាប់ Margarita នេះត្រូវតែប្រគល់ព្រលឹងរបស់នាងទៅអារក្ស។

ដោយប្រើឧទាហរណ៍នេះ Bulgakov បានបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់ៗត្រូវតែកំណត់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយមិនត្រូវសុំជំនួយពីអ្នកមានអំណាចខ្ពស់ជាងនោះទេ។

ស្នាដៃនិងអ្នកនិពន្ធរបស់វា។

មេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវីរបុរសជីវប្រវត្តិ។ អាយុរបស់ចៅហ្វាយនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺប្រហែល 40 ឆ្នាំ។ Bulgakov នៅអាយុដូចគ្នានៅពេលគាត់សរសេរប្រលោមលោកនេះ។

អ្នកនិពន្ធរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូនៅលើផ្លូវ Bolshaya Sadovaya ក្នុងអគារទី 10 ក្នុងផ្ទះល្វែងទី 50 ដែលបានក្លាយជាគំរូដើមនៃ "អាផាតមិនអាក្រក់" ។ សាលតន្ត្រីនៅទីក្រុងមូស្គូបម្រើជារោងមហោស្រព Variety ដែលមានទីតាំងនៅជិត "អាផាតមិនអាក្រក់" ។

ភរិយាទីពីររបស់អ្នកនិពន្ធបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាគំរូដើមរបស់ឆ្មា Behemoth គឺជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេគឺ Flyushka ។ រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងឆ្មាគឺពណ៌: Flushka គឺជាឆ្មាពណ៌ប្រផេះហើយ Behemoth មានពណ៌ខ្មៅ។

ឃ្លា "សាត្រាស្លឹករឹតមិនដុត" ត្រូវបានប្រើច្រើនជាងម្តងដោយអ្នកនិពន្ធសំណព្វរបស់ Bulgakov គឺ Saltykov-Shchedrin ។

រឿងស្នេហារបស់ Master និង Margarita បានក្លាយជារឿងពិត ហើយនឹងនៅតែជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាជាច្រើនសតវត្សទៅមុខទៀត។