ការពិពណ៌នាអំពីតុក្កតាដ៏ល្បីល្បាញជាភាសាអង់គ្លេស។ ការបកប្រែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃឈ្មោះតួអក្សរតុក្កតា

ពេលខ្លះពិបាកនឹងជឿថាគ្រូក៏ធ្លាប់រៀនភាសាហើយក៏ឆ្លងកាត់ការលំបាកដូចសិស្សដែរ។ ខ្ញុំខ្លួនឯងគិតថាគ្មានពេលណាមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសពេញមួយថ្ងៃ។ ហើយវារឹតតែពិបាកក្នុងការស្រមៃថាខ្ញុំបានមើលភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី។

ទោះជាយ៉ាងណាកាលនៅជានិស្សិត ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមមើលភាពយន្តជាដើម។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញរួចហើយជាភាសារុស្សី។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគេបញ្ឆោត ព្រោះការបកប្រែឃ្លាជាច្រើន ដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំគួរតែខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ ខ្ញុំបានយល់ថា ទោះបីជាអ្នកបកប្រែខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញការលេងសើច និងពាក្យពេចន៍ទាំងអស់នៃវប្បធម៌បរទេសបានទេ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺការពិនិត្យមើលរូបថ្លុក ព្រោះការបកប្រែ "ការនិយាយឈ្មោះ" របស់តួអង្គមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។

ខ្ញុំមានពេលនៃការអាឡោះអាល័យពេលដែលខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលស៊េរីគំនូរជីវចល Disney ។ ហើយខ្ញុំសូមគោរពដល់អ្នកបកប្រែ៖ ពួកគេមានការភាន់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលបកប្រែឈ្មោះតួអង្គនៃតុក្កតាដូចជា DuckTales, Black Cape, Miracles on bends, Chip and Dale Rescue Rangers និង The Adventures of the Gummi Bears ។

ឧទាហរណ៍ Ponka Vanderquack ពី DuckTales នៅក្នុងដើម - webbigail “វេបប៊ី” Vanderquack. បណ្តាញ/ខ្សែបណ្ដាញ- ភ្នាសនៅលើក្រញាំរបស់បក្សី និង ខ្លែងហើរ- សំឡេងដែលទាបង្កើតជាភាសារុស្សី - "ក្វាក" ។ ដោយបានផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នេះ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលការបកប្រែប្រសើរជាងមុន។ ដោយគោលការណ៍ដូចគ្នាជីដូន Ponochka, អ្នកស្រី. Bentina Beakleyប្រែទៅជាលោកស្រី Cluvdia និងជាអ្នកបង្កើត Gyro Gearloose— ក្នុង Vinta Razboltaylo។ អ្នកបកប្រែត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងលើ Zigzag Makkryak ដែលនៅក្នុងដើមគឺជា "បន្ទះចាប់ផ្តើម" - បន្ទះបើកដំណើរការ McQuack. ប៉ុណ្ណឹងចុះ Doofus Drake (ឌូហ្វស- ល្ងីល្ងើ) ប្រែទៅជាតុក្កតាទារកប្រវត្តិសាស្រ្តគឺស្ងាត់។ នាងមិនប្រាប់ពីរបៀប និងមូលហេតុដែលកូនទាភ្លោះត្រូវបានបកប្រែជា Billy, Willy និង Dilly Duck ទេ ព្រោះតាមដើម ហឺ, ឌីវីនិង ទា Louie Huey, Dewey និង Louie Duck ។ វាអាចទៅរួចដែលថាឈ្មោះអាមេរិកហាក់ដូចជាអ្នកបកប្រែដើម្បីកាត់ត្រចៀកទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ វាក៏ចម្លែកផងដែរដែល Scrooge McDuck ( Scrooge McDuck) មិនបានប្រែទៅជា Skryagus មួយចំនួន ( scrooge- វេទនា) ។

ឧបករណ៍ដ៏ល្បីពីស៊េរី "Chip and Dale Rescue Rangers" នៅក្នុងដើមមានឈ្មោះ ឧបករណ៍ Hackwrench(Gazet Crackkey) ។ យល់ស្រប ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺរដុបបន្តិច។ តួអក្សរមួយទៀត - Monterey Jack, គាត់គឺ ម៉ុងធីទទួលបានឈ្មោះជាកិត្តិយសនៃឈីសដែលពេញនិយមនៅអាមេរិក។ យើងមិនបានឮអំពីឈីសបែបនេះទេនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែបារាំង Roquefort មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ ដូច្នេះ Jack បានក្លាយជា Roquefort ឬ Rocky ។ មនុស្សអាក្រក់សំខាន់ ឆ្មាធាត់ត្រូវបានបកប្រែជា Tolstopuz ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ឆ្មាធាត់" ត្រូវបានគេហៅថា អ្នកមានពុករលួយ កាបូបលុយ។ ប៉ុន្តែមិនទំនងដែលទស្សនិកជនកុមារដឹងថាអ្នកណាកាបូបលុយនោះទេ ប៉ុន្តែពាក្យថាធាត់ក្បាលពោះគឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់ក្មេងៗ។

ស៊េរីជីវចលមួយទៀតមានចំណងជើងថា “Black Cloak” ទាងងឹត(ទាស្លាបខ្មៅ)។ ខ្ញុំមិនគិតថាស៊េរីដែលហៅថា Blackwing នឹងមានការពេញនិយមដូចនេះទេ។ ការងារដ៏ល្អមួយត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកបកប្រែដែលបានប្រែក្លាយកូនស្រីរបស់ Black Cloak Gosalyn Mallard— ក្នុង Gusyon Lapchataya។ goose- goose ដូច្នេះឈ្មោះ ហ្គោសាលីន. ប៉ុន្តែជាអកុសល ឈ្មោះមួយចំនួនត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ជាឧទាហរណ៍ សាស្រ្តាចារ្យ Moliarty អាក្រក់ (នៅក្នុងដើម សាស្រ្តាចារ្យ. Moliarty) គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ប្រជ្រុយ- mole និង ម៉ូរីរីធីអ្នកប្រឆាំងពីសៀវភៅ Sherlock Holmes ។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ ព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់មិនអាចបកប្រែបានទេ។

ឈ្មោះ "ការនិយាយ" នៃតួអង្គមួយចំនួនពីតុក្កតា "សម្រស់ និងសត្វ" ក៏ត្រូវបានបាត់បង់ផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ឈីបពែងតូចបានទទួលឈ្មោះរបស់វាពីពាក្យអង់គ្លេស បន្ទះសៀគ្វី- បន្ទះសៀគ្វី, បំណែក។ ជាការពិត ដុំតូចមួយត្រូវបានកាត់ចេញពីពែង។

ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់តួអក្សរទាំងអស់បាត់បង់ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅពេលបកប្រែជាភាសារុស្សីនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ទេពអប្សរល្អ។ រុក្ខជាតិ, សត្វនិង អាកាសធាតុរីករាយ(អាកាសធាតុរីករាយ) ពី Sleeping Beauty បានក្លាយជា Flora, Fauna និង Weather ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាមួយនឹងការបកប្រែនេះ ទេពអប្សរទី 3 កាន់តែមានភាពសប្បុរស។ ឈ្មោះមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរក៏ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងការសម្របខ្លួន៖ បណ្ឌិត, រអ៊ូរទាំ, រីករាយ, ងងុយគេង, ខ្មាស់អៀន, កណ្តាស់, សារធាតុញៀន- ឆ្លាត, ក្រអឺតក្រទម, រីករាយ, សូនីយ៉ា, ខ្មាស់អៀន, កណ្តាស់, សាមញ្ញ។ អូ ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។

ខ្ញុំមិនអាចជួយប្រាប់ពីរូបថ្លុក "How to Train Your Dragon" ( របៀបហ្វឹកហាត់នាគរបស់អ្នក។) តួអង្គសំខាន់ - Viking វ័យក្មេង - មានឈ្មោះគួរឱ្យខ្លាច Hiccup Haddock ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ III ( hiccup- hiccups គួរឱ្យរន្ធត់- គួរឱ្យខ្លាច haddock- perch) ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី គាត់បានប្រែក្លាយទៅជា Hiccup Bloodthirsty Karasik III។ ទោះបីជាមានឈ្មោះបែបនេះក៏ដោយ ពេលបកប្រែ វាច្បាស់ភ្លាមថាគាត់មិនស្រេកឈាមទាល់តែសោះ។ ឈ្មោះនាគរបស់ Hiccup គឺ Toothless គ្មានធ្មេញ- ធ្មេញ) ហើយគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់មិនធម្មតា។ តួអង្គដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះក៏កាន់តែបង្ហាញរូបរាងនៅក្នុងកំណែភាសារុស្សីផងដែរ។ ជាមួយនឹងចលនាបន្តិចនៃដៃអ្នកបកប្រែ ជើងត្រីប្រែទៅជាត្រី Gobber— ក្នុង Spitter, and the Dragon ដុំសាច់— ក្នុង Sardelka។

អ្នកបកប្រែគំនូរជីវចល "Alice in Wonderland" ត្រូវធ្វើការលើកំណាព្យ និងពាក្យពេចន៍ច្រើនជាងការបកប្រែឈ្មោះ។ ការលំបាកកើតឡើងតែជាមួយកូនភ្លោះ Twedledumនិង Twedledeeឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនមានការបកប្រែទេ។ វាកាន់តែដូចជាសំឡេងដែលមនុស្សបង្កើតនៅពេលពួកគេច្រៀងចម្រៀងដូចជា ឡា ឡា ឡា របស់យើង។ ដូច្នោះហើយ នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី បងប្អូនបានប្រែក្លាយទៅជា Tweeledum និង Tweedledum ។ ជាគោលការណ៍ដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសដែលបានរាយខាងលើវាពិបាកក្នុងការមើលអាលីស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែណែនាំនាងប៉ុណ្ណោះ។ កម្រិតមធ្យមខាងលើ.

ចំណែកអ្នកបកប្រែបរទេសវិញ ជាធម្មតាពួកគេរក្សាឈ្មោះដើមនៃតួអង្គ និងចំណងជើងនៅពេលបកប្រែរឿងតុក្កតាភាសារុស្សី រហូតទាល់តែពួកគេបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈជាញឹកញាប់។ ឧទាហរណ៍ស្ត្រីចំណាស់ Shapoklyak ក្លាយជា Shapoklyakនិងក្រពើ Gena - Gena The Crocodile, Hare និង Wolf ពី "ល្អ, អ្នករង់ចាំ!" ក្លាយជា ហ្សាយ៉ាក (The Hare) និង វ៉ុលកា (ឆ្កែចចក) ហើយសូម្បីតែឈ្មោះរបស់តុក្កតានៅក្នុងការបកប្រែភាគច្រើននៅតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញ នូ, អាកាសធាតុ!

ក្នុងចំណោមគំនូរជីវចលដ៏ពេញនិយម "ការបកប្រែនិយាយ" ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ Cheburashka ដែលត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងការបកប្រែដំបូងបំផុត។ ផ្តួលរំលំ (ផ្តួលរំលំ- ដួល, ដួល) និង Luntik ដែលបានប្រែក្លាយទៅជា Moonzy. ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការងារដ៏ល្អរបស់អ្នកបកប្រែ។ ជាឧទាហរណ៍ វាពិបាកណាស់ក្នុងការភ្ជាប់សាន់តាក្លូស និង Snow Maiden ជាមួយនឹងថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំដ៏រីករាយក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ពីព្រោះឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺ ឪពុកសាយនិង Snow Maiden.

ប៉ុន្តែវាមិនមែនសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីវិនិច្ឆ័យអ្នកបកប្រែនោះទេ។ យើងត្រូវរៀនភាសាអង់គ្លេស និងមើលតុក្កតាបរទេសដ៏អស្ចារ្យជាដើម។ ឥឡូវនេះ តោះទស្សនាឈុតខ្លីៗរបស់តុក្កតា របៀបហ្វឹកហាត់នាគរបស់អ្នក។ 2.

បញ្ជីពាក្យ និងកន្សោមពីវីដេអូ៖

ក្លៀក- ក្លៀក;
ពន្លកមួយ។(ខ្លីសម្រាប់ សម្លាញ់) - មិត្ត, មិត្ត;
មេ- អ្នកដឹកនាំ, អ្នកដឹកនាំ
ភាពអស្ចារ្យមួយ។- ទេពកោសល្យពីកំណើត;
ឆ្លងកាត់- ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់;
ប្រឈមមុខ- ជួប, ជួប
ដើម្បីលាងចេញ- លាង;
យ៉ាងខ្លាំង- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, មានប្រសិទ្ធិភាព;
រមាស់- រមាស់;
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! - ល្អណាស់!

តើអ្នកបានឮពីការបកប្រែរូបថ្លុកខុសធម្មតាទេ? ចែករំលែកវាជាមួយពួកយើងនៅក្នុងមតិយោបល់។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

ប្រធានបទនេះគឺសិក្សាសុទ្ធសាធ; វាគ្មានប្រយោជន៍ទាល់តែសោះនៅក្នុងកំណែដើមសម្រាប់អ្នកដែលមានគោលបំណងរៀនភាសាសម្រាប់ការងារ ឬសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទដូចជា រូបរាង តួអក្សរ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញពីភាពស្ទាត់ជំនាញនៃសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍។ ដូច្នេះ យកល្អកុំរំលង។ កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការពិពណ៌នាអំពីវីរបុរសជាភាសាអង់គ្លេស?

ជម្រើសវីរបុរស

ដើម្បីសរសេរអត្ថបទល្អ អ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលត្រូវសរសេរ និងយ៉ាងហោចណាស់មានផែនការតិចតួចក្នុងចិត្ត។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការជ្រើសរើសវីរបុរសទាំងនោះដែលទាក់ទាញអ្នក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ តួអង្គវិជ្ជមាននៅតែត្រូវបានគេពេញចិត្ត។ ការពិតគឺថាការពិពណ៌នាអំពីវីរបុរសអវិជ្ជមានគឺកាន់តែស្មុគស្មាញហើយនឹងមិនតែងតែសមស្របទេ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖

“ពួកគេនិយាយថា៖ ជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធ ដូចដែលអ្នកជ្រើសរើសមិត្តម្នាក់។ ហេតុអ្វី? ខ្ញុំគិតថាហេតុផលគឺថាអ្នកនិពន្ធណាម្នាក់បង្កើតតួអង្គច្រើន ហើយពួកគេទាំងអស់អាចបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីមួយ។ ដូច្នេះ អ្នកគួរជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធដែលបង្កើតតួអង្គដែលមានចិត្តល្អ និងមានប្រាជ្ញា។ ពួកគេនឹងបង្រៀនអ្នកដូចដែលមិត្តរបស់អ្នកជាធម្មតាធ្វើ - ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសតួអក្សរល្បីមួយដើម្បីពិពណ៌នា - Harry Potter "-" វាត្រូវបានគេនិយាយថាជាញឹកញាប់មួយគួរតែជ្រើសរើសសៀវភៅមួយនិងអ្នកនិពន្ធមួយដូចជាមួយជ្រើសរើសមិត្តភក្តិ។ ហេតុអ្វី? ខ្ញុំគិតថាហេតុផលគឺដោយសារអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗបង្កើតតួអង្គច្រើន ហើយពួកគេសុទ្ធតែបង្រៀនយើងនូវអ្វីមួយ។ ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធដែលបង្កើតតួអក្សរដែលមានចិត្តល្អ និងឈ្លាសវៃ។ ពួកគេនឹងបង្រៀនអ្នកអានដូចដែលមិត្តភក្តិជាធម្មតាធ្វើដោយឧទាហរណ៍។ តាមការឆ្លុះបញ្ចាំង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរៀបរាប់ពីតួអង្គដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយគឺ Harry Potter ។

មិនដែលមានទឹកឃ្មុំច្រើនពេកទេ ឬវិជ្ជមានច្រើនជាងនេះ កាន់តែប្រសើរ

នៅពេលពិពណ៌នាតួអក្សរជាភាសាអង់គ្លេស គោលដៅសំខាន់គឺបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ មតិផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនេះ ជាអកុសលគឺនៅឆ្ងាយពីកន្លែងដំបូង។ ដូច្នេះ វាអាចទៅរួច និងចាំបាច់ក្នុងការលាបពណ៌តួអង្គក្នុងពណ៌ភ្លឺបំផុត ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន និងទេពកោសល្យពិសេស។ រឿងកាន់តែ "ស្រស់ស្អាត" កាន់តែច្រើន អត្ថបទនឹងត្រូវបានប្រើកាន់តែច្រើន អត្ថបទនឹងត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់។ អ្នកអាចយកអត្ថបទខាងក្រោមជាមូលដ្ឋាន ហើយបើចាំបាច់ ពង្រីកវា៖

“ប្រហែលជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសតួអង្គនេះ។ មែនហើយ មានហេតុផលមួយចំនួន។ ទីមួយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាបានឮអំពី Harry Potter ដូច្នេះគេអាចយល់ស្រប ឬមិនយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ទីពីរ គាត់មានចរិតលក្ខណៈល្អទាំងចំណុចខ្សោយ និងចំណុចខ្វះខាត ដូច្នេះគាត់មិនមែនជា "ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានមន្តស្នេហ៍" ធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជាតួអង្គក្នុងជីវិតពិត។ ទីបី ខ្ញុំសរសើរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិទាំងអស់ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំចង់ធ្វើដូចគាត់។ សម្រាប់ខ្ញុំ គុណភាពសំខាន់បំផុតរបស់ Harry គឺសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការជម្នះបញ្ហា និងការលំបាក។ គាត់មិនដែលបោះបង់ ហើយតែងតែធ្វើអ្វីដែលគាត់គិតថាប្រសើរជាង។ គាត់លះបង់ចំពោះមិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។ ត្រូវហើយ ពេលខ្លះគាត់ជួបបញ្ហាដោយសារតែរឿងនោះ ប៉ុន្តែទីបំផុតគាត់បានយកឈ្នះលើអ្វីៗទាំងអស់ ហើយកាន់តែរឹងមាំ និងឈ្លាសវៃ។ គុណភាពមួយទៀតដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាមិនធម្មតា និងស្វែងរកវិធីចេញពីស្ថានភាពផ្សេងៗ ដោយសារចិត្តបត់បែនរបស់គាត់។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាជាគុណភាពដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងពិភពទំនើប - ភាពបត់បែននៃចិត្ត។ ជាការពិតណាស់ យើងមិនគួរភ្លេចថា Harry មានចិត្តសប្បុរស និងស្រលាញ់ទេ ហើយវាក៏ជួយគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធនឹងអំពើអាក្រក់ និងកម្ចាត់វាផងដែរ" - "អ្នកត្រូវតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើសតួអង្គពិសេសនេះ។ មានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់រឿងនេះ។ ទីមួយ ខ្ញុំគិតថា Harry Potter ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយអ្នកស្តាប់ប្រហែលជា ឬមិនយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ទីពីរ គាត់មានទាំងចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយ ពោលគឺគាត់មិនមែនជាវីរៈបុរសអរូបីទេ ប៉ុន្តែមើលទៅដូចជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។ ទីបី ខ្ញុំចូលចិត្តចរិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើដូចគាត់ក្នុងកម្រិតខ្លះ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ រឿងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Harry គឺសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការជម្នះការលំបាក។ គាត់មិនដែលបោះបង់ ហើយធ្វើអ្វីដែលគាត់គិតថាត្រឹមត្រូវ។ គាត់ជាមិត្តភក្តិស្មោះស្ម័គ្រម្នាក់ ទោះបីគាត់ជួបបញ្ហាដោយសាររឿងនេះក៏ដោយ។ នៅទីបំផុត គាត់បានជម្នះរាល់ឧបសគ្គទាំងអស់ ក្លាយជាអ្នកខ្លាំងជាងមុន និងមានប្រាជ្ញាជាង។ គុណភាពមួយទៀត។ អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តគាត់គឺសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាលំបាកបំផុតដោយសារតែចិត្តចល័តនិងរស់រវើក។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាភាពបត់បែននៃចិត្តគឺជាគុណសម្បត្តិដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។ យើងមិនត្រូវភ្លេចថា Harry មានចិត្តសប្បុរស និងស្រលាញ់ ដែលជួយអ្នកជំនួយការវ័យក្មេងឱ្យប្រយុទ្ធនឹងអំពើអាក្រក់ និងកម្ចាត់វាបាន។

ប្រធានបទ តុក្កតាដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺគ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ!

ខ្ញុំឈ្មោះ Andrew ។ ខ្ញុំមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងតុក្កតាតាំងពីក្មេង ហើយខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តមើលរឿងខ្លះទៀត។ ខ្ញុំគិតថា តុក្កតាធ្វើឲ្យយើងសប្បាយ ហើយធ្វើឲ្យយើងរវល់មួយរយៈ ដែលល្អសម្រាប់ឪពុកម្ដាយយើង។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តតុក្កតាដែរ។ ពេលខ្លះពួកគេមើលពួកគេជាមួយខ្ញុំ។

គំនូរជីវចលដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ "គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ!" ។ វាមិនក្មេងពេកទេ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់វ័យអាចមើលវាបាន។ តួអង្គសំខាន់នៃតុក្កតានេះគឺទន្សាយ និងចចក។ រាល់ពេលដែលចចកឃើញទន្សាយ គាត់ព្យាយាមចាប់វា ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។ Hare តូច ឆ្លាត។ គាត់គេចផុតពីការលេងសើចណាមួយ។

មូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតានេះច្រើនជាងរឿងផ្សេងទៀត គឺជារឿងល្អ និងកំប្លែង។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលវាធ្វើអោយខ្ញុំញញឹម និងសើច ដូច្នេះអារម្មណ៍ល្អសម្រាប់ថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំក៏បានមើលរឿង "Just You Wait!" ដោយដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតានេះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែទិញរបស់របរផ្សេងៗមកឱ្យខ្ញុំ។ ឧទាហរណ៍ ចាន ឬអាវយឺតដែលមាន Just You Wait! រូបភាព។

ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថា ខ្ញុំចូលចិត្តចរិតរបស់ចចកច្រើនជាងសត្វទន្សាយ ឬផ្ទុយទៅវិញ។ ខ្ញុំចូលចិត្តតួទាំងពីរនេះណាស់ ព្រោះវាល្អតាមរបៀបរៀងខ្លួន។ ចចកតែងតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆោតល្ងង់ ខណៈពេលដែលកំពុងដេញសត្វទន្សាយដែលមានល្បិចកល ហើយនោះធ្វើឱ្យខ្ញុំអាណិតគាត់។ បេសកកម្មរបស់ Hare គឺមិនត្រូវចាប់ទេ ព្រោះប្រសិនបើគាត់ធ្វើ នោះចចកប្រហែលជាស៊ីគាត់។ ដូច្នេះហើយ ពេលខ្ញុំមើលរឿងតុក្កតានេះ ខ្ញុំបារម្ភពីតួទាំងពីរក្នុងកម្រិតដូចគ្នា។

ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនមែនជាកូនតែមួយគត់ដែលចូលចិត្ត "Just You Wait!" ជុំវិញពិភពលោកមើលរូបតុក្កតានេះ។ ដោយសារតែប្រជាប្រិយភាពរបស់វា វាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។

គំនូរជីវចលដែលខ្ញុំចូលចិត្ត រង់ចាំបន្តិច!

ខ្ញុំឈ្មោះ Andy ។ ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតាតាំងពីក្មេង ហើយខ្ញុំនៅតែមើលរឿងខ្លះ។ ខ្ញុំគិតថាតុក្កតាកម្សាន្តនិងរក្សាយើងឱ្យបានមួយរយៈហើយនេះជាការល្អសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់យើង។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តតុក្កតាដែរ។ ពេលខ្លះពួកគេមើលពួកគេជាមួយខ្ញុំ។

រូបថ្លុកដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ "មែនហើយ ចាំបន្តិច!" វាមិនមែនសម្រាប់តែក្មេងទេ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់វ័យអាចមើលវាបាន។ តួអង្គសំខាន់នៃតុក្កតានេះគឺទន្សាយ និងចចក។ រាល់ពេលដែលទន្សាយឃើញចចក វាព្យាយាមចាប់វា ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។ Hare - តូច, ល្បិចកល។ គាត់គេចផុតពីការលេងសើចណាមួយ។

មូលហេតុដែលខ្ញុំស្រលាញ់តុក្កតានេះច្រើនជាងរឿងផ្សេងទៀត គឺនៅក្នុងរឿងបែបកំប្លែង។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលវាធ្វើអោយខ្ញុំញញឹម និងសើច ដូច្នេះអារម្មណ៍ល្អ ធានាពេញមួយថ្ងៃ។ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំក៏បានមើលរឿង "ល្អ ចាំបន្តិច!"។ ដោយដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់តុក្កតានេះខ្លាំងប៉ុណ្ណា ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែទិញរបស់របរផ្សេងៗមកឱ្យខ្ញុំ។ ឧទហរណ៍ចានឬអាវយឺតដែលមានលំនាំនៃទន្សាយនិងចចក។

ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់តួអង្គចចកជាងសត្វទន្សាយ ឬផ្ទុយមកវិញទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តតួទាំងពីរនេះណាស់ ព្រោះពួកគេទាំងពីរល្អតាមវិធីរៀងខ្លួន។ ឆ្កែចចកជាញឹកញាប់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពឆោតល្ងង់ដេញតាមសត្វទន្សាយដែលមានល្បិចកល ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។ បេសកកម្មរបស់ទន្សាយគឺមិនត្រូវចាប់ទេ ព្រោះប្រសិនបើគាត់ធ្វើ នោះចចកទំនងជានឹងស៊ីគាត់។ ដូច្នេះពេលខ្ញុំមើលរឿងតុក្កតានេះ ខ្ញុំខ្វល់ពីតួទាំងពីរស្មើគ្នា។

ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងតែម្នាក់ដែលចូលចិត្ត "គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ!" កុមាររាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកកំពុងមើលតុក្កតានេះ។ ដោយសារតែប្រជាប្រិយភាពរបស់វា វាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។

ចែករំលែកតំណទៅកាន់ទំព័រនេះនៅលើបណ្តាញសង្គមដែលអ្នកចូលចិត្ត៖ ផ្ញើតំណទៅកាន់ទំព័រនេះទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ| មើល 10737 |

សួស្តីប្រិយមិត្ត! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមើលវីដេអូអប់រំណាដែលល្អបំផុតសម្រាប់កូនរបស់អ្នក ស្វែងយល់ពីបញ្ជីគំនូរជីវចល និងការពិពណ៌នា និងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលការមើលតុក្កតាជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់កុមារ។ តោះចាប់ផ្តើម!

ដំណើរការសិក្សាកាន់តែរីករាយ លទ្ធផលកាន់តែប្រសើរ - ច្បាប់នេះគឺពិតជាសកល។ វាដំណើរការសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។

ហេតុអ្វីបានជាការរៀនភាសាអង់គ្លេសពីតុក្កតាមានប្រយោជន៍?

គំនូរជីវចលពិសេសសម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសគឺជាបច្ចេកទេសដ៏ល្អដែលដំណើរការដោយគ្មានកំហុសនិង 100% ។

អាចត្រូវបានសម្គាល់ ហេតុផលសំខាន់ៗចំនួន ៣ហេតុអ្វីបានជាការរៀនភាសាអង់គ្លេសពីគំនូរជីវចលមានប្រសិទ្ធភាព៖

ពាក្យសាមញ្ញ និងសំណង់វេយ្យាករណ៍។

តុក្កតាជាច្រើនត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ទស្សនិកជនរបស់កុមារ។ អ្នកនឹងមិនឃើញឃ្លាវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញ ឬកន្សោមពាក្យស្លែងក្នុងវាទេ។

ឃ្លាទាំងអស់របស់តួអង្គត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ដោយផ្តោតលើការណែនាំកុមារទៅកាន់ពិភពខាងក្រៅ។

ពាក្យដដែលៗនិងឃ្លា។

តួអង្គជាច្រើននៅក្នុងគំនូរជីវចលប្រើពាក្យ និងកន្សោមជាក់លាក់ពីស៊េរីមួយទៅស៊េរីមួយទៀត។ យើងអាចនិយាយបានថានេះគឺជា "ល្បិច" របស់វីរបុរសដែលផ្តល់ឱ្យតួអង្គរបស់គាត់នូវលក្ខណៈពិសេសប្លែក។ កន្សោមបែបនេះនឹងត្រូវបានចងចាំដោយកុមារយ៉ាងឆាប់រហ័ស, ធានា។

ដោយវិធីនេះ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីក្លែងធ្វើរបស់យើង ដែលប្រើវីដេអូពីតុក្កតា។ កូននឹងសប្បាយចិត្ត!

ភាពអាចរកបាន.

កុមារក៏ដូចជាមនុស្សធំគួររៀនភាសាអង់គ្លេសបន្តិចម្តងៗ ចាប់ពីថ្នាក់បឋមរហូតដល់កម្រិតខ្ពស់។

នៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចស្វែងរកបានយ៉ាងងាយស្រួល មិនត្រឹមតែរូបថ្លុកកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជារឿងអប់រំផងដែរ សូម្បីតែអ្នកដែលរៀនភាសាអង់គ្លេសពីដំបូងក៏ដោយ។

គំនូរជីវចលអប់រំសម្រាប់កុមារត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយរៀនភាសាអង់គ្លេសពីអក្ខរក្រមទៅជាការនិយាយដោយសេរី។

អ្នកអាចបន្ថែមមេរៀនរបស់អ្នកដោយការរៀនសុភាសិត និងសុភាសិត ក៏ដូចជាចម្រៀង និងឃ្លា។ បន្ទាប់មកដំណើរការសិក្សានឹងកាន់តែងាយស្រួល និងគួរឱ្យរំភើប ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។

ហើយឥឡូវនេះសូមបន្តទៅបញ្ជីតុក្កតា។

តុក្កតាអប់រំកំពូលទាំង 10 សម្រាប់កុមារ

ចម្រៀងរីករាយ

គំនូរជីវចលជាភាសាអង់គ្លេស អមដោយតន្ត្រី។ នៅក្នុងនោះអ្នកនឹងឃើញ rhymes កំប្លែង និងបទចម្រៀងដែលអ្នកអាចរៀន និងច្រៀងជាមួយកូនរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ចម្រៀងកុមារសម្រាប់ទារក

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតបរិយាកាសជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កូនតូចរបស់អ្នក នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវដាក់នៅលើការចងក្រងបទចម្រៀងគួរឱ្យអស់សំណើចជាភាសាអង់គ្លេសរយៈពេល 54 នាទីនេះ។

Gogo ស្រឡាញ់ភាសាអង់គ្លេស

រូបថ្លុកនេះនិយាយអំពីនាគ Gogo ដែលមកពីភពផ្សេង បានជួបមិត្តភ័ក្តិ និងចង់រៀនភាសាអង់គ្លេសដើម្បីឱ្យគាត់អាចទំនាក់ទំនងបានដោយសេរី។ មិនមានអ្វីនាំអោយនៅក្នុងរូបថ្លុកនោះទេ - មានតែស្ថានភាពជីវិតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្ហាញ។

ពាក្យ និងឃ្លាថ្មីៗត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតបានច្រើនដងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងអំឡុងពេលស៊េរីសម្រាប់ទារកចងចាំពួកគេ។ ស៊េរីតុក្កតាមានរយៈពេលខ្លី (ប្រហែល 5 នាទី) ដូច្នេះកុមារនឹងមិនមានពេលធុញទ្រាន់ទេ។

Muzzy នៅ Gondoland

ស៊េរីគំនូរជីវចលពីប៉ុស្តិ៍ BBC ដែលបង្កើតជាពិសេសសម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយជនបរទេស។ Muzzy គឺជាជនបរទេសដែលភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែជាភាសាបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាជនបរទេសផងដែរ។

ឆ្មា Crawford

គំនូរជីវចលសម្រាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសមានប្រយោជន៍គ្រប់មធ្យោបាយ។ បន្ថែមពីលើពាក្យភាសាអង់គ្លេសពេញនិយម ("ជំរាបសួរ" "អរគុណ" "អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍" ។ល។) ឆ្មា Crawford បង្រៀនក្មេងៗឱ្យមានអាកប្បកិរិយាគួរសម ដុសធ្មេញរបស់ពួកគេ និងសម្អាតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ពួកគេ។

គំនូរជីវចលសម្រាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារធំ

ខ្លាឃ្មំតូច

រូបថ្លុកពហុផ្នែកនៃផលិតកម្មកាណាដាដែលប្រាប់អំពីតួអង្គសំខាន់ Bear cub គ្រួសាររបស់គាត់ មិត្តភក្តិ និងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើប។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការមើលវាបន្ទាប់ពី 4 ឆ្នាំ។

ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

តួអង្គក្នុងគំនូរជីវចលនេះបង្រៀនវេយ្យាករណ៍ និងណែនាំកូនរបស់អ្នកនូវពាក្យថ្មីៗ។

ជាមួយគ្នានេះ កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ក្មេងៗដែលធ្លាប់ស្គាល់ភាសាអង់គ្លេសរួចហើយ។ ដូច្នេះហើយមិនគួរជ្រើសរើសជាមេរៀនដំបូងឡើយ។

ទន្សាយពេត្រុស

នេះជារូបថ្លុកមួយទៀតដែលអាចចាប់ចិត្តសូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យ វាគឺជាការសម្របតាមរឿងនិទានរបស់ Beatrix Potter អំពី Peter Rabbit ។

ស៊េរីគំនូរជីវចលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមមើលមិនតិចជាង 5 ឆ្នាំទេ - សម្រាប់ក្មេងតូចៗ ទាំងគ្រោង និងរូបភាពអាចពិបាក។

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង