នាងរក្សា Dante Alighieri នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ ស្នេហាពេញមួយជីវិត

ជ្រើសរើសជំពូក

ស្នេហានិយាយថា៖ «កូនស្រីធូលីគ្មានទេ។ ស្អាតហើយស្អាតក្នុងពេលតែមួយ...” ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើល - ហើយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយម្តងទៀត នោះនៅក្នុងនោះ ព្រះអម្ចាស់បើកសម្តែងពិភពលោកផ្សេងទៀត។ ចិញ្ចើមរបស់នាងគឺដូចជាគុជខ្យងដែលវាចាំង ប៉ាឡ័រ សាយភាយថ្លា; ភាពស្រស់ស្អាតបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងនាង, ហើយធម្មជាតិបង្កប់នូវសេចក្តីល្អទាំងអស់។ ពីភ្នែករបស់នាងនៅពេលដែលនាងមើលទៅ, វិញ្ញាណប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងអណ្តាតភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយគេគប់ផ្លេកបន្ទោរទៅអ្នកដែលគេជួប ហើយបេះដូងរបស់ពួកគេចាញ់ ស្នាមញញឹមរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចេញដោយស្នេហា៖ អ្នកណាមើលម្តងមិនហ៊ានម្តងទៀត។

Canzona ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពោរពេញដោយសេចក្តីប្រាថ្នា មកដូណា - ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយអ្នកទេ! ប៉ុន្តែចាំថា: ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមអ្នក។ ដូចជាកូនស្រីនៃក្តីស្រឡាញ់ដែលលាក់នៅក្រោមគុម្ពោត។ ដូច្នេះ ត្រូវពេញដោយចិត្តរាបទាបគ្រប់ទីកន្លែង សួរថា៖ «បង្រៀនខ្ញុំតើផ្លូវខ្ញុំនៅឯណា? ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកដែលដូចខ្ញុំ»។ កុំផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការនិយាយដើម, កុំស្គាល់មនុស្សអាក្រក់ ប៉ុន្តែគិតថាសមនឹងអង្គុយនៅទីនោះ តើបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូរនៅឯណា ឬលោកដូណានៅឯណា? ហើយផ្លូវនឹងបើកសម្រាប់អ្នកដូចជាអព្ភូតហេតុ ហើយឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងយល់ពីស្នេហា ហើយអ្នកនឹងប្រគល់ខ្ញុំឱ្យនាងរួចហើយ។

ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ ខ្ញុំបានបែងចែក canzone នេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជាងរឿងផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់ពីមុន។ ដូច្នេះដើម្បីចាប់ផ្តើម ខ្ញុំនឹងបំបែកវាទៅជាបីផ្នែក។ ផ្នែកទីមួយគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យខាងក្រោម។ ទីពីរគឺការបង្ហាញខ្លឹមសារ។ ទីបីគឺដូចជាវាជាអ្នកបម្រើនៃពាក្យមុន។ ទីពីរចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "ទេវតាហៅ ... "; ទីបីគឺដូចនេះ: "Canzona ខ្ញុំដឹង ... " ។ ផ្នែកទី 1 ចែកចេញជាបួន: ដំបូងខ្ញុំនិយាយអំពីអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អំពី Donna របស់ខ្ញុំហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ប្រាប់វា; ទីពីរ ខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតអំពីខ្លួនខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីគុណសម្បត្តិរបស់វា និងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីពួកគេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបាត់បង់ភាពក្លាហាន។ នៅក្នុងទីបី ខ្ញុំនិយាយអំពីរបៀបដែលខ្ញុំគ្រោងនឹងប្រាប់អំពីវា ដូច្នេះគ្មានមូលដ្ឋានណាមួយមករំខានខ្ញុំទេ។ នៅទីបួន ខ្ញុំបែរទៅរកអ្នកដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់រឿងគ្រប់យ៉ាងម្ដងទៀត ខ្ញុំប្រាប់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបែរទៅរកគេ។ ទីពីរចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "ខ្ញុំនឹងនិយាយថា: សេចក្តីស្រឡាញ់បានផ្តល់ ... "; ទីបី: "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនក្បត់ ... "; ទី៤៖ “អូដូណា និងស្រីក្រមុំ…”។ បន្ទាប់មក នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា “ទេវតាហៅ…” ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមរឿងអំពីដូណា។ ផ្នែកនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរ: នៅក្នុងទីមួយខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេដឹងអំពីវានៅស្ថានសួគ៌; នៅទីពីរ ខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វីដែលគេដឹងអំពីនាងនៅលើផែនដី ពោលគឺ “គេកំពុងរង់ចាំម៉ាដូណា…”។ ផ្នែកទីពីរនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរហើយដំបូងខ្ញុំយកតែម្ខាងហើយនិយាយអំពីភាពថ្លៃថ្នូរនៃព្រលឹងរបស់នាងដោយប្រាប់អ្វីមួយអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍ដែលហូរចេញពីព្រលឹងរបស់នាង។ នៅវិនាទី ខ្ញុំបែរទៅម្ខាងទៀត ហើយនិយាយអំពីភាពថ្លៃថ្នូនៃរាងកាយរបស់នាង ដោយប្រាប់អ្វីមួយអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា ពោលគឺ “សេចក្ដីស្រឡាញ់និយាយ…”។ ផ្នែកទីពីរនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរ ហើយដំបូងខ្ញុំនិយាយអ្វីមួយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបរាងទាំងមូលរបស់នាង។ នៅក្នុងទីពីរខ្ញុំនិយាយអ្វីមួយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃផ្នែកនីមួយៗនៃរូបរាងរបស់នាងពោលគឺ "ពីភ្នែករបស់នាង ... " ។ ផ្នែកទីពីរនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរហើយនៅក្នុងមួយខ្ញុំនិយាយអំពីភ្នែកដែលក្នុងនោះការចាប់ផ្តើមនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់; នៅលើកទីពីរខ្ញុំនិយាយអំពីបបូរមាត់ដែលជាដែនកំណត់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ហើយដើម្បីបណ្តេញចេញពីទីនេះ រាល់គំនិតជាមូលដ្ឋាន អ្នកអានត្រូវតែចងចាំនូវអ្វីដែលបាននិយាយពីមុន ពោលគឺការសួរសុខទុក្ខរបស់ ដូណា ដែលជាទង្វើនៃបបូរមាត់របស់នាង គឺជាដែនកំណត់នៃបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំនៅតែអាចស្វែងរកវាបាន។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា៖ “Canzone ខ្ញុំដឹង…” ខ្ញុំបន្ថែមថា ដូចជាដោយស្រីដៃរបស់អ្នកដទៃ ឃ្លាមួយទៀតដែលខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពី canzone នេះ។ ហើយដោយសារផ្នែកចុងក្រោយនេះងាយយល់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ក្នុងការចែកវាបន្ថែមទៀតទេ។ ពិតហើយ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពី Canzona នេះ ចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ការបែងចែកតូចជាង ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកណាដែលមិនមានការយល់ដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីវា ដោយមានជំនួយពីអ្នកដែលបានបង្កើតរួចហើយ ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរអំពីគាត់ទេ ប្រសិនបើគាត់ ការធ្វេសប្រហែសវា ព្រោះខ្ញុំពិតជាខ្លាចណាស់ ក្រែងខ្ញុំបង្ហាញអត្ថន័យរបស់វាដល់មនុស្សជាច្រើនដោយការបែងចែកដែលបានបង្កើតឡើង ប្រសិនបើវាប្រែថាមនុស្សជាច្រើននឹងអាចយល់វាបាន។

បន្ទាប់ពី canzone នេះទទួលបានរូបិយប័ណ្ណមួយចំនួនក្នុងចំណោមមនុស្ស ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើងដែលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានឮវា គាត់ចង់សុំឱ្យខ្ញុំពន្យល់គាត់ថាស្នេហាគឺជាអ្វី៖ ជាក់ស្តែង ពាក្យដែលគាត់បានឮបានជំរុញឱ្យគាត់មានគំនិតខ្ពស់ចំពោះខ្ញុំជាង ខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន។ ដូច្នេះហើយ ដោយគិតថាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់អត្ថបទនោះ វាជាការល្អក្នុងការសរសេរអ្វីមួយអំពីស្នេហា ហើយជឿថាខ្ញុំគួរតែបម្រើមិត្តម្នាក់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនិយាយពាក្យដែលនិយាយអំពីស្នេហា។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបាននិពន្ធបទភ្លេងមួយ ដែលចាប់ផ្តើម "ចិត្តល្អ និងសេចក្តីស្រឡាញ់..."។

ចិត្តល្អ និងស្នេហាគឺតែមួយ អ្នកប្រាជ្ញប្រាប់យើងនៅក្នុងការបង្កើតរបស់គាត់: ក៏មិនត្រូវបានគេឲ្យទៅក្នុងការមិនចុះសម្រុងគ្នាដែរ ដូចជាចិត្ត និងព្រលឹងសមហេតុសមផលគឺផ្ទុយគ្នា។

នៅពេលដែលបេះដូងត្រូវបានបំភ្លឺដោយក្តីស្រឡាញ់, ព្រះនាងសោយរាជ្យ ហើយបេះដូងស្ថិតក្នុងការចុះចូល ហើយវាផ្តល់ទីជំរកពិតប្រាកដដល់ស្នេហា ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរឬមួយភ្លែត។

លក្ខណៈពិសេសដ៏អស្ចារ្យនៃ Donna ដ៏ស្រស់ស្អាត ដរាបណាពួកគេលេចឡើងចំពោះភ្នែក - និង languor គូស្នេហ៍នឹងរត់ពេញបេះដូងរបស់អ្នក។

ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ - ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវា កំណើតថ្មីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនរំពឹងទុក; ហើយស្វាមីដែលមានមោទនភាពនឹងទាក់ទាញដូណាតាមរបៀបដូចគ្នា។

sonnet នេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក: នៅក្នុងដំបូងខ្ញុំនិយាយអំពីអំណាចនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់; នៅក្នុងទីពីរ ខ្ញុំនិយាយអំពីរបៀបដែលអំណាចនេះបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងសកម្មភាព។ ទីពីរចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "ដូណាដ៏ស្រស់ស្អាត ... " ។ ផ្នែកទី១ ចែកជាពីរៈ ទី១ ខ្ញុំនិយាយថា មានវត្ថុមួយ ដែលមានអំណាចនេះ; ទីពីរ ខ្ញុំនិយាយអំពីរបៀបដែលវត្ថុនេះ និងអំណាចនេះកើតឡើង ហើយថាវាទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកជាទម្រង់នៃបញ្ហា។ ទីពីរចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "នៅពេលជាមួយស្នេហា ... " ។ បន្ទាប់មកដោយនិយាយថា "ដូណាដ៏ស្រស់ស្អាត ... " ខ្ញុំនិយាយពីរបៀបដែលអំណាចនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសកម្មភាព: ទីមួយរបៀបដែលវាបង្ហាញខ្លួនវានៅក្នុងបុរសបន្ទាប់មករបៀបដែលវាបង្ហាញខ្លួនវានៅក្នុងស្ត្រីដោយពាក្យថា "និងដូណាផងដែរ។ ..»។

បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងខគម្ពីរខាងលើ ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាចង់និយាយពាក្យបន្ថែមទៀតចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដូច្នេះនៅក្នុងពួកគេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពីរបៀបដែលនាងដាស់សេចក្ដីស្រឡាញ់នេះ និងរបៀបដែលនាងមិនត្រឹមតែដាស់វានៅកន្លែងណានោះទេ។ វាដេក ប៉ុន្តែធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ទីនោះ ដែលជាកន្លែងដែលគ្មានអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ នាងបានអំពាវនាវដោយអព្ភូតហេតុ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបាននិពន្ធ sonnet ដែលចាប់ផ្តើម "នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ... " ។

នាងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង; មានពរហើយអ្វីដែលនាងមើលទៅ; ពេលនាងដើរ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅរកនាង។ ប្រសិនបើគាត់ស្វាគមន៍អ្នក បេះដូងរបស់គាត់នឹងញ័រ។

អ៊ីចឹងគាត់យល់ច្រឡំ គាត់នឹងអោនមុខចុះ ហើយគាត់ដកដង្ហើមធំអំពីអំពើបាបរបស់គាត់។ ភាពក្រអឺតក្រទម និងកំហឹងរលាយនៅចំពោះមុខនាង។ អូដូណា អ្នកណាមិនសរសើរនាង?

ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពរាបទាបទាំងអស់នៃគំនិត អ្នកណាដែលឮពាក្យនាងនឹងដឹង។ មានពរហើយអ្នកដែលមានវាសនាបានជួបនាង។

របៀបដែលនាងញញឹម សម្ដីមិននិយាយ ហើយចិត្តមិនចាំថា៖ ដូច្នេះអព្ភូតហេតុនេះគឺជាសុភមង្គលនិងថ្មី។

sonnet នេះមានបីផ្នែក: នៅក្នុងដំបូងខ្ញុំប្រាប់ពីរបៀបដែល Donna បង្ហាញអំណាចនេះនៅក្នុងសកម្មភាព, ប្រាប់អំពីភ្នែករបស់នាង, ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងរបស់នាង; ហើយខ្ញុំនិយាយដូចគ្នានៅក្នុងទីបី ប្រាប់អំពីបបូរមាត់របស់នាង ដែលស្អាតបំផុតនៅក្នុងនាង។ ហើយនៅចន្លោះផ្នែកទាំងពីរនេះមានផ្នែកតូចមួយ ដូចជាការអំពាវនាវរកជំនួយដល់ផ្នែកមុន និងផ្នែកបន្ទាប់ ហើយចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖ “អូដូណា អ្នកណា…”។ ទីបីចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "ភាពផ្អែមល្ហែមទាំងអស់ ... " ។ ផ្នែកទី 1 ត្រូវបានបែងចែកជាបី: នៅក្នុងដំបូងខ្ញុំនិយាយអំពីរបៀបដែលវាផ្តល់សុភមង្គលដោយភាពថ្លៃថ្នូរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាមើលទៅ - ហើយនេះមានន័យថាវានាំមកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់អំណាចដែលជាកន្លែងដែលមិនមាន; នៅលើកទីពីរខ្ញុំនិយាយពីរបៀបដែលនាងដាស់សកម្មភាពនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងដួងចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់ដែលនាងមើលទៅលើ; ទីបី ខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វីដែលនាងធ្វើដោយសេចក្តីល្អរបស់នាងនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ ទីពីរចាប់ផ្តើមដូចនេះ: "នាងទៅ ... "; ទីបីគឺដូចនេះ: "តើគាត់នឹងជំរាបសួរ ... " ។ បន្ទាប់មក នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា “អូ ដូណា អ្នកណា…” ខ្ញុំពន្យល់ថាខ្ញុំចង់សំដៅទៅលើអ្នកណា ដោយអំពាវនាវឱ្យដូណាជួយសរសើរនាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា "ភាពផ្អែមល្ហែមទាំងអស់ ... " - ខ្ញុំនិយាយដូចគ្នាដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកដំបូងដោយប្រាប់ថាឥទ្ធិពលនៃបបូរមាត់របស់នាងគឺពីរដង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាសុន្ទរកថាដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតរបស់នាង ហើយមួយទៀតគឺជាការសើចដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ ខ្ញុំមិននិយាយតែពីអ្វីដែលការសើចរបស់នាងកើតឡើងក្នុងចិត្តរបស់នាងទេ ព្រោះការចងចាំមិនអាចផ្ទុកវាឬសកម្មភាពរបស់វាបានទេ។

ទំព័រ 42. ចិត្តល្អ និងសេចក្តីស្រឡាញ់គឺតែមួយ... - នៅក្នុងដើម បេះដូងគឺ “ថ្លៃថ្នូរ” “គួរសម”។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ជាប្រភពតែមួយគត់នៃការកែលម្អខាងវិញ្ញាណគឺជាទីតាំងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកំណាព្យទំនុកច្រៀង Provençal និងបានអនុម័តដោយសាលាអ៊ីតាលីនៃ "រចនាប័ទ្មផ្អែមល្ហែមថ្មី" ។

ទំព័រ 43. នាងរក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ... - Dante មិនដែលពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់ Beatrice ទេ។ sonnet នេះមានលក្ខណៈពិសេសជាការបង្ហាញនៃដំណាក់កាលទីពីរនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលសម្រេចបានដោយកវីនៅពេលដែលរូបភាពពិតបានបាត់ហើយមានតែការចាប់អារម្មណ៍ដែល Beatrice ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃត្រូវបានពិពណ៌នាហើយជាទូទៅចំណាប់អារម្មណ៍នេះកើតឡើងចំពោះរឿងមួយ - សុភមង្គល .

Dante ឈរនៅលើកម្រិតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅលើកម្រិតនៃយុគសម័យមួយ "... ដែលត្រូវការទីតាន ហើយដែលផ្តល់កំណើតដល់ទីតានក្នុងកម្លាំងនៃការគិត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងចរិតលក្ខណៈ ភាពបត់បែន និងការរៀនសូត្រ។" Dante អាចត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងងាយស្រួលមួយក្នុងចំណោមទីតានទាំងនេះ ដែលស្នាដៃរបស់វាជាស្នាដៃបុរាណនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់អ៊ីតាលី និងជាកេរដំណែលរបស់ប្រជាជន។

យោងទៅតាមប្រពៃណីគ្រួសារបុព្វបុរសរបស់ Dante មកពីគ្រួសាររ៉ូម៉ាំងនៃ Elisei ដែលបានចូលរួមក្នុងការបង្កើត Florence ។ Dante Alighieri (1265-1321) លេចឡើងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងធម្មតានៃពេលវេលារបស់គាត់ ជាអ្នកប្រាជ្ញសកម្មដែលមានការអប់រំទូលំទូលាយ មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំជាមួយប្រពៃណីវប្បធម៌ក្នុងស្រុក និងផលប្រយោជន៍សាធារណៈ។

ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ ការបង្កើតរបស់ Dante ជាកវីកើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំណុចរបត់ និងការផ្លាស់ប្តូរពីមជ្ឈិមសម័យអក្សរសាស្ត្រទៅកាន់សេចក្តីប្រាថ្នាច្នៃប្រឌិតថ្មី។ ដោយសារកវីមានសាសនាខ្លាំងណាស់ គាត់បានជួបប្រទះចំណុចរបត់នេះយ៉ាងខ្លាំង។

លើសពីនេះទៀត Dante បានចាប់ផ្តើមដោយធ្វើត្រាប់តាមកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅពេលនោះគឺ Gvittone d'Arezzo ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានបានផ្លាស់ប្តូរកំណាព្យរបស់គាត់ ហើយរួមជាមួយមិត្តចាស់របស់គាត់ Guido Cavalcanti បានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃសាលាកំណាព្យពិសេសដែល Dante ខ្លួនឯង។ ហៅថាសាលានៃ "រចនាប័ទ្មថ្មីផ្អែម" ("រចនាប័ទ្ម Dolce Nuovo") ។

ដោយការទទួលយកផ្ទាល់របស់ Dante កម្លាំងជំរុញសម្រាប់ការភ្ញាក់ឡើងនៃកវីនៅក្នុងគាត់គឺជាសេចក្តីគោរពនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ចំពោះកូនស្រីរបស់មិត្តភក្តិរបស់ឪពុកគាត់គឺ Folco Portinari - Beatrice វ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត។ ការបញ្ជាក់បែបកំណាព្យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នេះគឺជាការសារភាពជីវប្រវត្តិ "ជីវិតថ្មី" ("Vita nuova") ដែលបានសរសេរនៅផ្នូរស្រស់របស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1290 ។ ឈុតខ្លីៗចំនួនពីរ ផ្ទាំងក្រណាត់ជាច្រើន និងបាឡាដដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "ជីវិតថ្មី" មានការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរស់រវើកនៃអារម្មណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍ និងភ្លើងឆេះ។

នៅក្នុងទម្រង់ "ជីវិតថ្មី" គឺជាអត្ថបទដែលបង្កើតយ៉ាងស្មុគស្មាញ សរសេរដោយប្រសព្វជាមួយកំណាព្យ និងសុភាសិត ពោរពេញដោយនិមិត្តសញ្ញា និងអាឡឺម៉ង់ពិបាកបកស្រាយ។ ពីអត្ថបទចម្រៀងយុវវ័យរបស់គាត់ Dante បានជ្រើសរើស 25 sonnets 3 canzones 1 ballad និង 2 poetic fragments សម្រាប់ "New Life" ។

កវីមានគំនិតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាកម្លាំងធាតុ «ជ្រាបចូលតាមភ្នែកក្នុងចិត្ត» ហើយបញ្ឆេះវាដោយបំណងប្រាថ្នារបស់«អ្នកដែលបានមកពីស្ថានសួគ៌មកផែនដី ដើម្បីបង្ហាញអព្ភូតហេតុ»។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាសម្រាប់ Dante សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺស្រដៀងទៅនឹងវិទ្យាសាស្រ្តដែលរៀបចំព្រលឹងមនុស្សសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ។ នៅក្នុងជីវិតថ្មី Dante បាននិយាយអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ចំពោះ Beatrice Portinari ដែលជានារីវ័យក្មេង Florentine ដែលបានរៀបការជាមួយ Simone dei Bardi ហើយបានស្លាប់នៅក្នុងខែមិថុនា 1290 នៅពេលដែលនាងមិនទាន់មានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំនៅឡើយ។

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាកវីបានលង់ស្នេហ៍នឹងនារីម្នាក់ដែលគាត់បានឃើញបីដងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ - នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមនៅពេលដែលនាងដែលមានអាយុដូចគ្នានឹងកវីមានអាយុ 9 ឆ្នាំក្នុងពណ៌សនៅពេលពួកគេមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ - Betrice បានឆ្លើយតបដោយស្នាមញញឹមទៅកាន់ធ្នូរបស់គាត់ - ហើយមិនយូរប៉ុន្មានជាលើកចុងក្រោយនៅពេលដែល Dante បានឱនទៅនាងប៉ុន្តែត្រូវបានជួបដោយមិនឆ្លើយតប។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាពណ៌ចម្រុះនេះមិនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យទេ ពីព្រោះពណ៌ក្រហមនៃសម្លៀកបំពាក់តំណាងឱ្យសេចក្តីអំណរនៃឆ្នាំដំបូងនៃជីវិត ពណ៌ស - ភាពបរិសុទ្ធ និងព្រហ្មចារីយ៍។

A. Dante កត់សម្គាល់ពីភាពផ្អែមល្ហែមនៃកិច្ចប្រជុំនាពេលនេះ ដែលធ្វើឲ្យព្រលឹងរបស់គាត់ញ័របន្ទាប់ពីមួយរយៈ៖

នាងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង;

មានពរហើយអ្វីដែលនាងមើលទៅ;

ពេលនាងដើរ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅរកនាង។

ប្រសិនបើគាត់ស្វាគមន៍អ្នក បេះដូងរបស់គាត់នឹងញ័រ។

ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពរាបទាបទាំងអស់នៃគំនិត

អ្នកណាដែលឮពាក្យនាងនឹងដឹង។

មានពរហើយអ្នកដែលមានវាសនាបានជួបនាង។

Dante បានសរសេរថា "ជីវិតថ្មី" ក្នុងឆ្នាំ 1292 ឬនៅដើមឆ្នាំ 1293។ សម័យនោះកំពុងស្វែងរកផ្លូវថ្មីក្នុងជីវិតសង្គម កំណាព្យ សិល្បៈ និងទស្សនវិជ្ជា។ និយាយអំពី "ជីវិតថ្មី" Dante បានគិតក្នុងចិត្តអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានបកស្រាយសេចក្តីស្រឡាញ់នេះថាជាកម្លាំងគោលបំណងដ៏ធំ ដែលធ្វើអោយពិភពលោក និងមនុស្សជាតិទាំងមូលមានសារជាថ្មី។

ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើនបានសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារនេះ បន្ទាប់ពីសិក្សាសម្ភារៈទាំងនេះ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា កំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលនៅជុំវិញ canzone ទីពីរ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលតែងនិពន្ធ។

យុវជន ដូណា ឆេះដុំដោយក្តីមេត្តា។

នៅក្នុងរស្មីនៃគុណធម៌ទាំងអស់នៅលើផែនដី។

ខ្ញុំបានអង្គុយកន្លែងដែលខ្ញុំហៅថាមរណៈគ្រប់ពេល។

ហើយក្រឡេកមើលទៅភ្នែកពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ

ហើយស្តាប់សំឡេងនៃពាក្យឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ,

ដោយក្តីព្រួយបារម្ភ នាងចាប់ផ្ដើមស្រក់ទឹកភ្នែក។

ដូណាផ្សេងទៀត ប្រញាប់ចូលរួម

យំនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ដែលខ្ញុំដេក

ដោយបានឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំរងទុក្ខ -

ដោយបានបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ ពួកគេបានក្រាបសំពះខ្ញុំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយ៖ "មើលបន្តិច"

ហើយនាង: "កុំយំដោយឥតប្រយោជន៍" ។

តើពេលណាដែលការភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរលាយ

ខ្ញុំបានហៅឈ្មោះម៉ាដូណា។

លើសពីនេះទៀតកវីផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់លើនិមិត្តសញ្ញាអាថ៌កំបាំងនៃលេខ 9 ដែលបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

អ្នកនិពន្ធនិងអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញ Alekseev M.P. ជឿថា "លេខ 3 គឺជាឫសនៃលេខ 9 ដូច្នេះដោយគ្មានជំនួយពីលេខផ្សេងទៀតវាបង្កើតលេខ 9 ។ វាច្បាស់ណាស់ថា 3 x 3 គឺប្រាំបួន។ ដូច្នេះប្រសិនបើ 3 មានសមត្ថភាពធ្វើ 9 ហើយអ្នកបង្កើតអព្ភូតហេតុនៅក្នុងខ្លួនគាត់គឺជាព្រះត្រីឯកដែលជាព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ - បីក្នុងមួយនោះវាគួរតែត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាស្ត្រីនេះ (Beatrice) ត្រូវបានអមដំណើរដោយ លេខ 9 ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថានាងខ្លួនឯងគឺលេខ 9 នោះគឺជាអព្ភូតហេតុហើយឫសនៃអព្ភូតហេតុនេះគឺជាអព្ភូតហេតុតែមួយគត់នៃព្រះត្រីឯក។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ និមិត្តសញ្ញានៃលេខ 9 នេះអាចពន្យល់បានយ៉ាងងាយដោយយកចិត្តទុកដាក់លើយុគសម័យដែល Dante ជាកម្មសិទ្ធិ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានិមិត្តសញ្ញាបែបនេះគឺជាធាតុសំខាន់មួយនៃស្នាដៃនៃមជ្ឈិមសម័យ។

គួរកត់សម្គាល់ថាចុងបញ្ចប់នៃជីវិតថ្មីមានការនិយាយសំដៅទៅលើរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពដែលលេចឡើងចំពោះកវីដែលជាកិច្ចការដែលធ្វើឡើងដើម្បីលើកតម្កើងបេអាត។ រូបភាពជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅតែបន្តជំរុញទឹកចិត្តកវីពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាំទ្រគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

ដូចដែល O. Mandelstam បានសរសេរថា: "... សម្រាប់ Dante ព្រឹត្តិការណ៍ខាងវិញ្ញាណមួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល" ។

នាងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង;

មានពរហើយអ្វីដែលនាងមើលទៅ;

ពេលនាងដើរ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅរកនាង។

ប្រសិនបើគាត់ស្វាគមន៍អ្នក បេះដូងរបស់គាត់នឹងញ័រ។

អ៊ីចឹងគាត់យល់ច្រឡំ គាត់នឹងអោនមុខចុះ

ហើយគាត់ដកដង្ហើមធំអំពីអំពើបាបរបស់គាត់។

ភាពក្រអឺតក្រទម និងកំហឹងរលាយនៅចំពោះមុខនាង។

អូដូណា អ្នកណាមិនសរសើរនាង?

ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពរាបទាបទាំងអស់នៃគំនិត

អ្នកណាដែលឮពាក្យនាងនឹងដឹង។

មានពរហើយអ្នកដែលមានវាសនាបានជួបនាង។

របៀបដែលនាងញញឹម

សុន្ទរកថាមិននិយាយហើយចិត្តមិនចាំ៖

ដូច្នេះអព្ភូតហេតុនេះមានសុភមង្គលហើយថ្មី។

នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់មាន Kohannya, -

អ្នកណាដែលអ្នកមើល, មានអារម្មណ៍រីករាយ;

ពេលនាងមកដល់ហើយ គ្រប់គ្នាប្រញាប់តាមនាង

បេះដូងញាប់ញ័រត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងពិភពលោកបុរាណនេះ។

នៅក្នុងភាពស្លេក, ក្នុងភាពងងឹត, គុណនៃពិភពលោក,

ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃអំពើបាបគឺជាការគោរពខ្លួនឯង។

អំនួត និងកំហឹងត្រៀមរត់ចេញពីនាង។

អូដូនី តើការលើកតម្កើងរបស់នាងគឺជាអ្វី?

តើអ្នកណាមានអារម្មណ៍វា - ការបន្ទាបខ្លួននៃគំនិតគឺបរិសុទ្ធ

វាជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនោះ។

អ្នកណាកូរ її នោះ ії ម្តងទៀត។

បើនៅតែសើច

គំនិត និងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំធ្វើចលនា។

តម្លៃបែបនេះគឺថ្មី និងអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dante Alighieri បំណែកពីកំណាព្យ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព"

ដោយបានបញ្ចប់ពាក់កណ្តាលជីវិតនៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃងងឹត,

ដោយបានវង្វេងផ្លូវត្រូវក្នុងភាពងងឹតនៃជ្រលងភ្នំ។

តើគាត់ជាមនុស្សបែបណា អូដូចខ្ញុំនិយាយ

ព្រៃឈើព្រៃស្រោង និងកំពុងគំរាមកំហែង

រន្ធត់ចាស់របស់អ្នកណាដែលខ្ញុំទុកក្នុងការចងចាំ!

គាត់ជូរចត់រហូតដល់ស្លាប់ស្ទើរតែផ្អែមជាង។

ប៉ុន្តែដោយបានរកឃើញសេចក្តីល្អនៅក្នុងវាជារៀងរហូត។

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅកន្លែងនេះញឹកញាប់ជាង។

ខ្ញុំមិនចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ

សុបិន្តបានបញ្ឆោតខ្ញុំដោយការកុហក

នៅពេលដែលខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ។

តែដល់ទៅដល់ជើងភ្នំ

ដែលបិទជ្រលងភ្នំនេះ

ច្របាច់បេះដូងខ្ញុំដោយភាពភ័យរន្ធត់ និងញាប់ញ័រ

ឃើញភ្លាម ខ្ញុំងើបភ្នែកឡើង

ថាពន្លឺនៃភពផែនដីដឹកនាំគ្រប់ទីកន្លែង

គាត់បានចុះពីលើភ្នំរួចហើយ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំដកដង្ហើមដោយសេរី

ហើយការភ័យខ្លាចដ៏យូរបានយកឈ្នះព្រលឹង

ហត់នឿយដោយយប់ដ៏អស់សង្ឃឹម។

ហើយដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលដកដង្ហើមខ្លាំង

មកដល់ច្រាំងពីទីជ្រៅបំផុត

ក្រឡេកមើលទៅកន្លែងដែលរលកបោកបក់គួរឱ្យភ័យខ្លាច

ព្រលឹងខ្ញុំក៏រត់ហើយច្របូកច្របល់

គាត់បែរត្រឡប់មកវិញ ដោយពិនិត្យមើលផ្លូវ

នាំមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅរកសេចក្តីស្លាប់ដែលបានទាយទុកជាមុន។

ទៅកំពូលនៃពិភពលោកនៅលើផែនដីរបស់អ្នក។

ខ្ញុំដើរតាមព្រៃក្រាស់ក្បែរព្រៃងងឹត

ដោយបានប្រើស្នាមដេរ ខ្ញុំនឹងធ្វើម្តងទៀតដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។

អូ ខ្ញុំនឹងយកព័ត៌មានមួយចំនួនទៀត។

អំពី ព្រៃស្លឹកតៃ, ស៊ូវរី, ព្រៃ,

ព្រះអើយ ប្រយោគចាប់ផ្តើមរីកហើយ!

លើសពីស្លាប់គឺស្រាដ៏អស្ចារ្យ

អរុណសួស្តី អ្នកដែលស្គាល់នៅទីនោះ

ចូរនិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានចងចាំជារៀងរហូត។

ខ្ញុំនិយាយដោយឥតមេត្តា ព្រោះខ្ញុំបានប្រគល់ដីនេះហើយ

ព្រោះការងងុយគេងបានជះឥទ្ធិពលខ្លាំងដល់ខ្ញុំ

តើខ្ញុំទៅណាពីផ្លូវច្រៀង?

ខ្ញុំបានជំពប់ដួលនៅក្រោមកំពែងជញ្ជាំង

តើរឿងតូចតាចបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

ការភ័យខ្លាចបានគ្របដណ្តប់លើចិត្តខ្ញុំ។

ខ្ញុំមើលទៅលើភ្នំបាត់ស្បែក

បោសសំអាតហាង ផ្ទះសំណាក់ រួចហើយ

អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវកម្លាំងថ្មី។

ពេលនោះ ភាពងងឹតក៏រលត់ទៅ

អ្វីដែលមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសន្តិភាព

ពេញមួយយប់ប្រសិនបើខ្ញុំខកខានគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រង។

ទៅទឹកដី Viyshov ជាមួយនឹងជើង Ukrity ។

ហើយមើលទៅមេឃខាងលើ -

ដូច្នេះព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនដែលឈប់ហោះហើរទេ

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ និងមើលស្នាមដេរ

ដូចជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់រស់នៅ។

កំណប់ទ្រព្យរបស់ស្ត្រី រឿងរ៉ាវស្នេហា និងការបង្កើត Kiele Petr

Vita Nuova (Dante និង Beatrice) ។

Dante Alighieri (1265-1321) កវីជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព ដែលជាកំណាព្យអំពីការទស្សនាជីវិតបន្ទាប់បន្សំ បានប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Beatrice នៅក្នុងខ និងនិយាយក្នុងរឿងខ្លី "ជីវិតថ្មី" (Vita Nuova, ឬឡាតាំង Vita Nova) ។ វាត្រូវបានសរសេរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដំបូងរបស់ Beatrice ក្នុងឆ្នាំ 1290 ។

តើអត្ថន័យអ្វីដែល Dante មានបំណងនៅក្នុងចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យនៃការងារវ័យក្មេងរបស់គាត់គឺមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងនោះទេ។ គាត់សរសេរអំពី "សៀវភៅនៃការចងចាំ" ប្រហែលជាសៀវភៅកត់ត្រាដែលគាត់បានសរសេរដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ កំណាព្យ ហើយនៅទីនោះគាត់បានរកឃើញរូបចម្លាក់ដែលសម្គាល់ដោយពាក្យ Insipit vita nova - ជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើម - ប្រហែលជាមាន sonnets និងកំណត់ចំណាំទាក់ទងនឹង Beatrice ។ ដែលគាត់កំណត់ថាវាជា "សៀវភៅតូចមួយនៃការចងចាំ" ។

នាងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង;

មានពរហើយអ្វីដែលនាងមើលទៅ;

ពេលនាងដើរ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅរកនាង។

ប្រសិនបើគាត់ស្វាគមន៍អ្នក បេះដូងរបស់គាត់នឹងញ័រ។

អ៊ីចឹងគាត់យល់ច្រឡំ គាត់នឹងអោនមុខចុះ

ហើយគាត់ដកដង្ហើមធំអំពីអំពើបាបរបស់គាត់។

ភាពក្រអឺតក្រទម និងកំហឹងរលាយនៅចំពោះមុខនាង។

អូដូណា អ្នកណាមិនសរសើរនាង?

ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពរាបទាបទាំងអស់នៃគំនិត

អ្នកណាដែលឮពាក្យនាងនឹងដឹង។

មានពរហើយអ្នកដែលមានវាសនាបានជួបនាង។

របៀបដែលនាងញញឹម

សុន្ទរកថាមិននិយាយហើយចិត្តមិនចាំ៖

ដូច្នេះអព្ភូតហេតុនេះមានសុភមង្គលហើយថ្មី។

រាល់រូបរាងរបស់ Beatrice ក្នុងចំនោមមនុស្ស យោងទៅតាម Dante គឺជាអព្ភូតហេតុមួយ មនុស្សគ្រប់គ្នា “បានរត់ចេញពីគ្រប់ទិសទី ដើម្បីមើលនាង។ ហើយបន្ទាប់មក អំណរដ៏អស្ចារ្យបានពេញទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលនាងនៅជិតនរណាម្នាក់ បេះដូងរបស់គាត់មានភាពគួរសម រហូតដល់គាត់មិនហ៊ានងើបមុខ ឬឆ្លើយតបនឹងការស្វាគមន៍របស់នាងឡើយ។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានជួបប្រទះនឹងរឿងនេះ អាចថ្លែងទីបន្ទាល់ដល់អ្នកដែលមិនជឿពាក្យខ្ញុំ។ គ្រងរាជ្យដោយភាពរាបទាប ស្លៀកពាក់អាវផាយសុភាព នាងបានឆ្លងកាត់ដោយមិនបង្ហាញសញ្ញានៃមោទនភាពបន្តិចឡើយ។ មនុស្សជាច្រើនបាននិយាយពេលនាងដើរកាត់ថា៖ «នាងមិនមែនជាស្ត្រីទេ ប៉ុន្តែជាទេវតាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតម្នាក់នៅស្ថានសួគ៌»។

ហើយអ្នកខ្លះទៀតបាននិយាយថា៖ «នេះជាអព្ភូតហេតុ។ សូមលើកតម្កើងព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលធ្វើការអស្ចារ្យ»។ ខ្ញុំថានាងពិតជាថ្លៃថ្នូរណាស់ ពោពេញដោយព្រះគុណទាំងអស់ ដែលសេចក្តីសុខ និងសេចក្តីរីករាយបានធ្លាក់មកលើអ្នកដែលបានឃើញនាង។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍ទាំងនេះបានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចសញ្ជឹងគិតនាងដោយមិនដកដង្ហើមបានឡើយ។ ហើយគុណធម៌របស់នាងមានឥទ្ធិពលអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀតលើមនុស្សគ្រប់រូប។

ដោយគិតអំពីរឿងនេះ ហើយព្យាយាមបន្តការសរសើររបស់នាង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសរសេរខដែលខ្ញុំនឹងជួយឱ្យយល់អំពីរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងអស្ចារ្យរបស់នាង ដូច្នេះមិនត្រឹមតែអ្នកដែលអាចមើលឃើញនាងដោយជំនួយពីរូបរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតក៏បានដឹងអំពីរឿងនេះផងដែរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចបង្ហាញពាក្យរបស់នាង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសេរ sonnet ខាងក្រោមនេះ ដោយចាប់ផ្ដើមថា៖ «ថ្លៃថ្នូរ សុភាពណាស់…»

ថ្លៃថ្នូរ សុភាព

ម៉ាដូណា, ត្រឡប់ធ្នូ,

ដែលនៅជិតនាងអណ្តាតគឺស្ងាត់, ច្របូកច្របល់,

ហើយភ្នែកមិនហ៊ានងើបទៅរកនាងទេ។

នាងដើរមិនស្តាប់សេចក្តីរីករាយ

ហើយជំរុំរបស់នាងស្លៀកពាក់ដោយសុភាពរាបសា

ហើយវាហាក់ដូចជា: បានធ្លាក់ចុះពីស្ថានសួគ៌

ខ្មោចនេះមករកយើង ហើយវាបង្ហាញអព្ភូតហេតុនៅទីនេះ។

នាងនាំមកនូវភាពរីករាយដល់ភ្នែក,

ពេលជួបនាង អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត

ដែលល្ងង់នឹងមិនយល់,

ហើយវាហាក់ដូចជាមកពីបបូរមាត់របស់នាង

វិញ្ញាណនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ចាក់សេចក្តីផ្អែមចូលទៅក្នុងបេះដូង,

និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅកាន់ព្រលឹង៖ «ដកដង្ហើម...

អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយអំពី "ការងារវ័យក្មេង" របស់ Dante ទោះបីជាគាត់មានអាយុ 25-27 ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់សរសេរ New Life ដែលជាអាយុចាស់ទុំសម្រាប់សម័យនោះ។ Dante តាមលទ្ធភាពទាំងអស់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅ Bologna ប្រហែលជាមុនអាយុ 20 ឆ្នាំហើយនៅឆ្នាំ 1289 បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការយោធា។ គាត់គឺជាសមាជិកសកម្មនៃរង្វង់កវីនៃ "ស្ទីលផ្អែមថ្មី" ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបាននិយាយចំៗពីប្ល័រិនទេ ហើយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញនោះ ភាគច្រើនមានតែ Beatrice ដែលត្រូវបានគេហៅតាមឈ្មោះម្តងម្កាល។

ដោយសារតែសម្លេងពិសេសរបស់វា ការសារភាពនៅក្នុងកំណាព្យ និងពាក្យសំដីពិតជាស្តាប់ទៅដូចជាយុវវ័យ ដែលទោះជាយ៉ាងណាមានការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ការស្លាប់របស់ Beatrice និងការចងចាំរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះកវីចូលទៅក្នុងកុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បានឃើញ និងលង់ស្រលាញ់ Beatrice ជាលើកដំបូងនៅអាយុ 9 ឆ្នាំ ហើយនាងមិនទាន់មានអាយុ 9 ឆ្នាំ។ តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានតែឃើញនាងពីចម្ងាយ។ បទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំបានចូលមកក្នុងជីវិត ពោរពេញដោយការចងចាំ និងក្តីសុបិន ដែលមាននៅក្នុងខ ប៉ុន្តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលមតិយោបល់ត្រូវបានទាមទារនៅក្នុងស្មារតីនៃសម័យនោះ ចាប់ផ្តើមឡើងវិញនូវការសិក្សា។

នៅក្នុងពាក្យមួយ ខ្លឹមសារជីវិតនៅក្នុងរឿងគឺតូចតាច មានតែសុបិន និងអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍គឺខ្លាំង ហើយថែមទាំងហួសហេតុ ជាពិសេសចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានលាក់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា និងពី Beatrice ។ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានឃើញ Beatrice ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ "ពណ៌ក្រហម - ឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុត" ។ នៅអាយុ 18 ឆ្នាំនាងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់ "ស្លៀកពាក់ពណ៌សភ្លឺក្នុងចំណោមស្ត្រីពីរនាក់ដែលមានអាយុច្រើនជាងនាង" ។

Beatrice បានជំរាបសួរគាត់ ហើយគេអាចយល់បានថា ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានលឺសំលេងរបស់នាងដែលនិយាយទៅកាន់គាត់ដោយផ្ទាល់។ គាត់បានហៅនាងថា "ថ្លៃថ្នូរបំផុត" ហើយឥឡូវនេះ "ស្ត្រីនៃការសួរសុខទុក្ខ" ដែលបង្កើតឱ្យមានសុភមង្គលខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់។

Dante បានឃើញសុបិនអំពីរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងជាក់លាក់មួយ - Amor - ដាស់ក្មេងស្រីអាក្រាតដោយស្រោបស្រាលដោយវាំងននពណ៌ក្រហម - គាត់ទទួលស្គាល់ Beatrice - Amor ផ្តល់ឱ្យនាងឱ្យញ៉ាំ "អ្វីដែលកំពុងឆេះនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយនាងបានញ៉ាំដោយភ័យខ្លាច", បន្ទាប់ពីនោះសេចក្តីអំណររបស់ Amor ប្រែទៅជាស្រក់ទឹកភ្នែកគាត់ឱបម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ហើយឡើងយ៉ាងលឿន - វាហាក់ដូចជាគាត់ - ទៅលើមេឃ។ ភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ហើយភ្ញាក់ឡើង។

ពេលនោះហើយដែល sonnet ត្រូវបានសរសេរ អត្ថន័យនៃការដែលមាននៅពេលនេះជាមួយនឹងរឿងរបស់កវីអំពីសុបិននេះគឺច្បាស់ណាស់។

វិញ្ញាណរបស់អ្នកណាជាប់ចិត្ត មានចិត្តពេញដោយពន្លឺ។

ចំពោះអស់អ្នកដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួន

តើអ្នកណានឹងបង្ហាញឱ្យខ្ញុំដឹងពីអត្ថន័យនៃថ្លង់របស់វា

ក្នុងនាម Lady Love សូមជំរាបសួរពួកគេ!

រួចទៅហើយមួយភាគបីនៃម៉ោងនៅពេលដែលបានផ្តល់ឱ្យភព

កាន់តែរឹងមាំ បំពេញផ្លូវរបស់អ្នក

នៅពេលដែលស្នេហាបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ

វាគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចងចាំរឿងនេះ៖

សេចក្ដីស្រឡាញ់បានដើរដោយអំណរ; និងនៅលើបាតដៃ

ខ្ញុំបានកាន់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ; ហើយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

នាងបានកាន់ម៉ាដូណាដេកដោយបន្ទាបខ្លួន;

ហើយដោយភ្ញាក់ឡើងនាងបានឱ្យម៉ាដូណារសជាតិ

ចេញពីបេះដូង” ហើយនាងបានញ៉ាំវាដោយភាពច្របូកច្របល់។

ពេលនោះស្នេហាក៏បាត់ទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក។

បកប្រែដោយ A.M. Efros ។

Amour និង Love គឺជារឿងតែមួយ ដែលត្រូវនឹងគំនិតមជ្ឈិមសម័យ មិនមានការនិយាយអំពី Apuleius's Cupid ឬ Plato's Eros ទេ។ Amor គឺជាទេវតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

ពីព្រឹត្ដិការណ៍ជាក់ស្តែង នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើង។ ថ្ងៃមួយ Dante បានក្រឡេកមើល Beatrice ពីចម្ងាយ ប្រហែលជានៅក្នុងពិធីបុណ្យមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានលើកឡើង ហើយរវាងពួកគេមានស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមងាកមកមើលគាត់ដោយអចេតនា ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសនាងជាស្បៃមុខ ជាស្ត្រីការពារ។ ដូច្នេះការស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះគាត់នឹងនៅជាអាថ៌កំបាំង។

កំណាព្យត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីនោះ ទោះបីជាគាត់ចង់មានន័យថាស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Beatrice ក៏ដោយ - កំណាព្យទាំងនេះមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងនោះទេ ហើយរឿងនេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ក្នុងអំឡុងពេលដែល Beatrice បានរៀបការប្រសិនបើមិនមុន ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។ បានរៀបរាប់នៅក្នុង "ការចងចាំសៀវភៅតូច" ។ Dante សរសេរថា "នៅកន្លែងណាមួយនៅពេលនោះ អ្នកគ្រប់គ្រងទេវតាពេញចិត្តនឹងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គជាស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងដ៏ថ្លៃថ្នូ ជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងដែលបានរៀបរាប់នេះ" Dante សរសេរថា "ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលសាកសពដែលគ្មានជីវិតរបស់នាងដេក យំសោកយ៉ាងអាណិត។ ដោយស្ត្រីជាច្រើន” ។

វាហាក់ដូចជាថានេះក៏ជាស្បៃមុខដែរ កវីហាក់ដូចជាមិនអាចនឹកស្មានដល់សាកសពរបស់ Beatrice ដែលគ្មានជីវិត ថាតើគាត់បានឃើញវាឬអត់ យើងមិនដឹងទេ។

វាបានកើតឡើងដែលថា "ស្ត្រីការពារ" បានចាកចេញពីទីក្រុងហើយកវីបានចាត់ទុកថាវាល្អប្រសើរជាងក្នុងការជ្រើសរើសស្ត្រីផ្សេងទៀតជំនួសឱ្យនារីម្នាក់ដើម្បីរក្សាវាំងនន។ ស្ត្រីបានកត់សម្គាល់រឿងនេះហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស Dante ចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់គាត់ដែលបានឈានដល់ Beatrice ហើយនាងបានបដិសេធគាត់ "ការសួរសុខទុក្ខដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលផ្ទុកនូវសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ" យោងទៅតាមកំណាព្យដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទុក្ខព្រួយដ៏ធំបំផុត។

គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែកឥតឈប់ឈរ បាត់បង់មុខ ប្រែជាទន់ខ្សោយ ហើយនៅពេលនោះគាត់បានឃើញ Beatrice ម្តងទៀតក្នុងពិធីមង្គលការរបស់នារីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលគ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងទារុណកម្មថ្មី ហើយគាត់បាននៅក្បែរខ្លួនគាត់ ហើយស្ត្រីទាំងនោះសើច។ នៅគាត់ ហើយអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ Beatrice សើចចំអកគាត់ជាមួយពួកគេ។

អ្នកសើចចំអកឱ្យខ្ញុំក្នុងចំណោមមិត្តរបស់អ្នក

ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ ម៉ាដូណា ហេតុអ្វី?

អ្នកមិនអាចស្គាល់រូបរាងរបស់ខ្ញុំបានទេ

ពេលដែលខ្ញុំឈរនៅមុខសម្រស់របស់អ្នក?

អូប្រសិនបើអ្នកដឹង - ដោយសេចក្តីសប្បុរសធម្មតា។

អ្នកមិនអាចផ្ទុកអារម្មណ៍របស់អ្នកបានទេ៖

យ៉ាងណាមិញ វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលចាប់ចិត្តខ្ញុំទាំងអស់

ឃោរឃៅដោយអំពើឃោរឃៅបែបនេះ

នោះសោយរាជ្យក្នុងចំណោមអារម្មណ៍ខ្មាសខ្ញុំ

ដោយបានប្រហារជីវិតខ្លះ បញ្ជូនអ្នកផ្សេងទៀតទៅនិរទេស។

នាងតែម្នាក់ឯងនាំមុខនាងមកកាន់អ្នក។

នោះហើយជារូបរាងរបស់ខ្ញុំមិនធម្មតា!

ប៉ុន្តែសូម្បីតែពេលនោះការនិរទេសរបស់ពួកគេ

ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ខ្ញុំលឺការសោកសៅ។

វាហាក់បីដូចជាស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូបាននាំកវីវ័យក្មេងមកបំភ្លឺ ជាមួយនឹងល្បិចរបស់គាត់ក្នុងការរត់ជុំវិញស្បៃមុខ ពួកគេមិនអាច - ឬ Beatrice - មិនស្មានថាស្ត្រីពិតប្រាកដនៃបេះដូងរបស់គាត់ជានរណា។ Dante ក្នុងនាមជាយុវជនម្នាក់ បានលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់គាត់ ទោះបីជាបទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរូបរាង និងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ដោយមិននិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់គាត់ក៏ដោយ។

នៅឆ្នាំ 1289 Folco Portinari ដែលជាឪពុករបស់ Beatrice បានទទួលមរណភាព។ Dante បានឮសុន្ទរកថារបស់ស្ត្រី របៀបដែលពួកគេអាណិតនាង និងកោតសរសើរនាង ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញពីទុក្ខព្រួយ និងការអាណិតអាសូរនៅលើមុខរបស់គាត់ ដែលមិនអាចបើកភ្នែករបស់ពួកគេចំពោះហេតុផលសម្រាប់អាកប្បកិរិយារបស់គាត់។

ហើយនៅទីនេះ Dante និយាយអំពីការស្លាប់របស់ Beatrice ថាជាការពិតដែលគេស្គាល់ និងជួបប្រទះដោយពួកគេ ត្បិតរឿងទាំងមូលគឺជាការសារភាពពីដួងចិត្តរបស់គាត់នៅឯផ្នូររបស់នាង ជាមួយនឹងការឡើងបន្ទាប់ពីព្រលឹងរបស់នាងទៅកាន់ឋានសួគ៌ខ្ពស់បំផុត។

ម៉េច! ហើយវាទាំងអស់?!

ការទួញសោកទាំងអស់បញ្ចូលគ្នាជាសំឡេងតែមួយ

សំឡេងនៃភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំ

ហើយមរណៈហៅ និងស្វែងរកឥតឈប់ឈរ។

សម្រាប់នាង បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានហោះទៅនាងតែម្នាក់ឯង

ពីថ្ងៃម៉ាដូណា

ត្រូវបានដកចេញពីជីវិតនេះភ្លាមៗ។

បន្ទាប់មក ដោយបានបោះបង់ចោលរង្វង់ផែនដីរបស់យើង

លក្ខណៈពិសេសរបស់នាងភ្លឺអស្ចារ្យណាស់។

អស្ចារ្យ, សម្រស់មិនធម្មតា,

ហៀរលើមេឃ

ស្រឡាញ់ពន្លឺ - ដែលទេវតាបានឱន

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅពីមុខនាងហើយចិត្តរបស់ពួកគេខ្ពស់។

មនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងភាពថ្លៃថ្នូរនៃកងកម្លាំងបែបនេះ។

Dante ហៅការស្លាប់ ព្រលឹងរបស់គាត់ហើរទៅឆ្ងាយបន្ទាប់ពី Beatrice ឡើងពីលើរង្វង់នៃឋាននរក ពីលើគែមនៃ Purgatory ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដ៏ភ្លឺស្វាង គំនិតនៃកំណាព្យបានផ្ទុះឡើងដូចជាការនិមិត្ត ហើយគាត់បានប្រកាសថា ប្រសិនបើគាត់ ជីវិតរស់នៅបានយូរអង្វែង គាត់នឹងនិយាយអំពីវានូវអ្វីដែលស្ត្រីនៅលីវមិនត្រូវបានគេលើកឡើង។

កំណាព្យនៃ "ជីវិតថ្មី" របស់ Dante ប្រាកដជាប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ Sandro Botticelli នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃនិងសុបិនរបស់គាត់អំពី "និទាឃរដូវ" និង "កំណើតនៃ Venus" ។ ហើយអ្នកថែមទាំងអាចដកស្រង់សំឡេងមួយដែលកម្មវិធីគំនូរល្បីរបស់វិចិត្រករលេចឡើង។

ខ្ញុំបានឮបេះដូងខ្ញុំភ្ញាក់

វិញ្ញាណនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលដេកនៅទីនោះ;

បន្ទាប់មកនៅចម្ងាយខ្ញុំបានឃើញស្នេហា

រីករាយណាស់ដែលខ្ញុំសង្ស័យនាង។

នាងបាននិយាយថា៖ «ដល់ពេលត្រូវក្រាបចុះ

អ្នកនៅពីមុខខ្ញុំ...” ហើយមានសំណើចនៅក្នុងសុន្ទរកថា។

តែខ្ញុំស្តាប់តែម្ចាស់ស្រី

ការសម្លឹងមើលដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងបានដាក់មកលើខ្ញុំ។

និង Monna Bath ជាមួយ Monna Beach I

ខ្ញុំបានឃើញពួកគេមកទឹកដីទាំងនេះ -

នៅពីក្រោយអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យគឺជាអព្ភូតហេតុដោយគ្មានឧទាហរណ៍;

ហើយដូចដែលវាត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ

Love បាននិយាយថា "នេះគឺជា Primavera,

ហើយម្នាក់នោះគឺជាស្នេហា យើងស្រដៀងនឹងនាងណាស់”

យើងរកឃើញការបន្តនៃរឿងស្នេហារបស់ Dante សម្រាប់ Beatrice នៅក្នុងកំណាព្យ "The Divine Comedy" ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Beatrice Dante បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យនៅអាយុ 12 ឆ្នាំហើយបានចូលរួមក្នុងជីវិតនយោបាយនៅ Florence ជាមួយនឹងភាពក្លៀវក្លានៃព្រលឹងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានអមដោយការងារលើសន្ធិសញ្ញា "បុណ្យ" និង "អំពីភាពល្បីល្បាញ" ។ អាជីពរបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់គាត់: ជាមួយនឹងការឡើងកាន់អំណាចនៃគណបក្ស "ខ្មៅ" - អ្នកគាំទ្រសម្តេចប៉ាបនិងពួកអភិជន - bourgeois នៃសាធារណរដ្ឋ (ហើយកវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឥស្សរជន bourgeois - ប្រជាធិបតេយ្យ) ។ Dante ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុង Florence ហើយនៅពេលដែលកវីមានប្រតិកម្មដោយកំហឹង គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយកំបាំងមុខ។

ចាប់ពីឆ្នាំ 1302 រហូតដល់ការស្លាប់របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1321 Dante បានចំណាយពេលនិរទេសខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនានានៃប្រទេសអ៊ីតាលី និងនៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាស្ថានភាពសោកនាដកម្មសម្រាប់កវីដែលមានមោទនភាព។ ហើយគំនិតនៃ "រឿងកំប្លែង" គឺត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់ ដែលកំហឹងពុះកញ្ជ្រោល សំណួរអំពីអត្ថិភាព និងរូបភាពរបស់ Beatrice កើតឡើងក្នុងវ័យកុមារភាព ក្នុងវ័យកុមារភាព និងក្នុងវិស័យខ្ពង់ខ្ពស់នៃឋានសួគ៌ ជាកន្លែងដែលគាត់ លើកនាងឡើង

ប្រភេទនៃ "កំប្លែង" ដូចដែល Dante បានហៅថាកំណាព្យរបស់គាត់ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យជាទូទៅនៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យ។ ជាទូទៅ ប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃជីវិតបន្ទាប់បន្សំជាមួយនឹងទម្រង់នៃការសងសឹកគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងឋាននរក Purgatory និងឋានសួគ៌ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាសនាគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាមួយនឹងភាពទំនើបអស្ចារ្យ ហើយនៅទីនេះ Dante មិនចាំបាច់បង្កើតអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែគំនិតនិងគ្រោងនៃ "កំប្លែង" គឺទាំងស្រុងនៃការបង្កើត Dante ជាកវីនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈជាមួយនឹង gamut ទាំងមូលនៃសេចក្តីប្រាថ្នានិងបទពិសោធន៍របស់គាត់ពីកុមារភាពរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដែលលែងសមទៅនឹងទស្សនៈពិភពលោកមជ្ឈិមសម័យនិង foreshadows ។ ការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងអំពីបុគ្គលនៃយុគសម័យថ្មី។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ Dante រហូតដល់គាត់មានអាយុ 25-27 ឆ្នាំ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លឹមសារនៃ "ជីវិតថ្មី" គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Beatrice ដែលលាក់កំបាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ឈឺចាប់នៅក្នុងអំណាចនៃការចាប់អារម្មណ៍ ដូចជាបទពិសោធន៍នៃការស្លាប់របស់នាង។ ជាក់ស្តែង ជាទូទៅនេះគឺជាធម្មជាតិនៃព្រលឹង និងចរិតរបស់គាត់ - ដើម្បីជួបប្រទះនូវដំណើរស្វែងរកនៃការគិត និងការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងឈឺចាប់។

Dante ស្ទាបស្ទង់មើលសកលលោក ជីវិតរបស់មនុស្សជាតិ ដោយយកគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ឋានសួគ៌ខ្ពស់តាមពីក្រោយ Beatrice ដែលជាគំនិត និងគ្រោងនៃកំណាព្យរបស់គាត់ ជាមួយនឹងដំណើរទៅកាន់ជីវិតក្រោយជីវិតក្នុងស្មារតីនៃប្រភេទចក្ខុវិស័យមជ្ឈិមសម័យ ជាមួយនឹងឈុតឆាក។ នៃការសងសឹក ដែលជាសេចក្តីពិតចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកជឿ។ ប្រភេទនៃចក្ខុវិស័យ ដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសីលធម៌ដ៏សំខាន់ លេចឡើងនៅក្នុង Dante នៅក្នុងពន្លឺថ្មីមួយ ដែលពោរពេញទៅដោយខ្លឹមសារកំណាព្យសុទ្ធសាធនៃជីវិតរបស់គាត់តាំងពីកុមារភាព ដោយសារតែគាត់ហៀបនឹងជួប Beatrice។

នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។ វាជាខ្លឹមសារកំណាព្យនៃ "រឿងកំប្លែង" បន្ថែមពីលើការធ្វើទារុណកម្មមនុស្សមានបាបគ្រប់ប្រភេទ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការងារដ៏ទូលំទូលាយ ដែលជារឿងល្ខោនពិភពលោកនៅក្នុងប្រភេទដូចជា "Iliad" របស់ Homer ឬ "Faust" របស់ Goethe ជាដើម។ ដូច្នេះ "កំប្លែង" របស់ Dante បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាដ៏ទេវភាពដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងឈ្មោះរបស់វា - "កំប្លែងដ៏ទេវភាព" ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសីលធម៌ និងជំនឿបានផ្តល់មធ្យោបាយដល់ថាមពលនៃអារម្មណ៍កំណាព្យរបស់កវី អារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិ អារម្មណ៍នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត អារម្មណ៍នៃសិល្បៈ។

ខ្ញុំចាំបានថាជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំអាន ឋាននរក ដែលជាការបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍ដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសៀវភៅចាស់។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងសួនរដូវក្តៅ ក្នុងចំណោមដើមឈើ និងរូបចម្លាក់ជាច្រើនសតវត្ស។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការបកប្រែ - មិនមែនដោយ terzas របស់ Dante ទេប៉ុន្តែដោយម៉ែត្រសាមញ្ញដែលទោះជាយ៉ាងណាមិនបានរារាំងខ្ញុំពីការភ័យខ្លាចរបស់កវីដែលមិននឹកស្មានដល់ដូចជានៅក្នុងសុបិនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃងងឹត។ ហើយដំបូងឡើយ lynx បន្ទាប់មកសត្វតោ បន្ទាប់មកចចកមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់ - ហើយវាបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ការភ័យខ្លាចនៃទារក និងកុមារភាពពីធម្មជាតិព្រៃ ពីពេលយប់ ពីសកលលោកទាំងមូល។

ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃ "ឋាននរក" បានដឹកខ្ញុំទៅកាន់ចុងបូព៌ា ដែលជាកន្លែងនៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដូចជាការចងចាំដ៏លាក់កំបាំងរបស់កវីអំពីកុមារភាពរបស់គាត់បានមកដល់ជីវិត ទោះបីជាគាត់កំពុងនិយាយអំពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់មនុស្សមានបាបនៅក្នុងរង្វង់នៃឋាននរកក៏ដោយ ដែលនៅទីនោះ។ មិនមានអ្វីជាកំណាព្យនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អាថ៌កំបាំង និងកំណាព្យបំផុតពីធម្មជាតិនៅក្នុងការបង្ហាញទាំងអស់របស់វា។ នេះជាខ្លឹមសារកំណាព្យពិតនៃផ្នែកទី ១ នៃរឿងទេវៈ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានយក "រឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព" នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ M. L. Lozinsky ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយ Dante អានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានសរសេរអំពីគាត់ - ជាការពិតណាស់មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់នោះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ បណ្ណាគារ និងបណ្ណាល័យនៃផ្ទះអ្នកនិពន្ធ។ ទាំងនេះជាសកម្មភាពកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំ ដូចជាដើរជុំវិញទីក្រុង និងទស្សនា Hermitage ឬសារមន្ទីររុស្ស៊ី។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងនៃកំណាព្យ ភាពសម្បូរបែបនៃកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយរបស់វា តែងតែកើតមាននៅក្នុងខ្ញុំ។

ដោយបានបញ្ចប់ពាក់កណ្តាលជីវិតនៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃងងឹត,

ដោយបានវង្វេងផ្លូវត្រូវក្នុងភាពងងឹតនៃជ្រលងភ្នំ។

Virgil ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃ Aeneid ដែលជាកវីសំណព្វរបស់គាត់បានមកជួយ Dante ប៉ុន្តែមិនមែនដោយខ្លួនឯងទេគាត់ត្រូវបានហៅដោយ Beatrice ហើយបានបញ្ជូនទៅគាត់ឱ្យអមដំណើរគាត់តាមរយៈ Hell and Purgatory to the Earthly Paradise ។ ការចាប់ផ្តើមនៃគ្រោងនៃកំណាព្យនៅពេលដែលចក្ខុវិស័យ - ដំណើរទស្សនកិច្ចជាក់ស្តែងទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ - ត្រូវបានបំពេញដោយខ្លឹមសារកំណាព្យពិតប្រាកដនៃក្តីស្រឡាញ់របស់កវីបង្កើតនូវអារម្មណ៍នៃការចងចាំដ៏ស្មោះបំផុតពីកុមារភាពនិងយុវវ័យដែលបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃឋាននរក - ការធ្វើទារុណកម្មនៃមនុស្សមានបាប - អ្នកមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុង Purgatory កើនឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ផែនដីដែលជាកន្លែងដែល Dante ជួប Beatrice ។

ពេលកំពុងអានរឿង "Purgatory" ការចងចាំនៃស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ ការរំភើបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅលើ Amur និងក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅលើច្រាំងទន្លេ Neva បានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដ៏អស្ចារ្យ ហើយសម្រាប់ Dante មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែគិត។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការងាររបស់គាត់លើ "Purgatory" ខ្លឹមសារទាំងមូល "ជីវិតថ្មី" ។

ដើម្បីយល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃឋាននរក ភោគតូរីស និងឋានសួគ៌ យោងតាមគំនិតរបស់ Dante សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ យើងនឹងប្រើកំណត់ចំណាំរបស់ M. Lozinsky ។ ឋាននរកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអាទិទេពបីអង្គជាកន្លែងនៃការប្រហារជីវិត Lucifer ដែលបានធ្លាក់ចុះ។ “Dante ពិពណ៌នាអំពីឋាននរកថាជាអវយវៈក្រោមរាងជារូងក្រោមដី ដែលរួមតូចទៅដល់កណ្តាលនៃពិភពលោក។ ជម្រាលរបស់វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកំណាត់ផ្ចិតគឺ “រង្វង់” នៃឋាននរក។

Dante រួមបញ្ចូលគ្នានូវគោលគំនិត និងរូបភាពនៃសាសនាគ្រិស្ត និងទេវកថាបុរាណ ដែលនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងគឺមិនត្រូវគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវគ្នាប្រសិនបើសាសនាគ្រិស្តនៅទីនេះបង្ហាញពីគោលការណ៍គ្រឹះរបស់វា - ទេវកថា។ នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង ហើយគ្មានអ្វីនៅសេសសល់នៃប្រភេទចក្ខុវិស័យមជ្ឈិមសម័យនោះទេ - មុនពេលពួកយើងគឺជាការងារសិល្បៈបែបកំណាព្យ ដូចជា Homer's Iliad ជាដើម។

អីចឹងភ្ញាក់ផ្អើល! - "រឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព" មិនអាចត្រូវបានគេយល់ថាជាការងារនៃ "យុគសម័យកណ្តាលខ្ពស់" សូម្បីតែនៃ Proto-Renaissance វាបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវសោភ័ណភាពនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដូចនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Homer - សោភ័ណភាពនៃបុរាណ?! ការងារកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយមួយ បន្ថែមពីលើគំនិតសាសនាពីជម្រៅរាប់សហស្សវត្សរ៍ បង្ហាញពីទម្រង់សិល្បៈបុរាណ។

Dante's Hell ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុង Hades ដែលជាខ្លឹមសារសាសនា និងទ្រឹស្ដីនៃការសងសឹក និងការសង្គ្រោះនៅក្នុងទេវកថាបុរាណ ដែលនឹងក្លាយជាលក្ខណៈកំណត់នៃសោភ័ណភាពនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញនៃរចនាប័ទ្មបុរាណ។

"ទន្លេនៃពិភពក្រោមដីបុរាណក៏ហូរនៅក្នុង Inferno របស់ Dante ផងដែរ។ សរុបមក នេះគឺជាស្ទ្រីមមួយដែលបង្កើតឡើងដោយទឹកភ្នែករបស់អែលឌើរ Cretan ហើយបានជ្រាបចូលទៅក្នុងពោះវៀនរបស់ផែនដី។ ដំបូងគាត់លេចឡើងជា Acheron (ភាសាក្រិច - ទន្លេនៃទុក្ខព្រួយ) ហើយឡោមព័ទ្ធរង្វង់ដំបូងនៃឋាននរក។ បន្ទាប់មកហូរចុះវាបង្កើតជាវាលភក់នៃ Styx (ភាសាក្រិច - ស្អប់) បើមិនដូច្នេះទេវាលភក់ Stygian ដែលក្នុងនោះសេចក្តីក្រោធត្រូវបានប្រហារជីវិតហើយដែលលាងជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Dita ជាប់នឹងទីជ្រៅនៃឋាននរក។ សូម្បីតែទាបជាងនេះ វាក្លាយជា Phlegethon (ភាសាក្រិច - ការដុត) ដែលជាទន្លេដែលមានរាងជារង្វង់នៃឈាមដែលពុះកញ្ជ្រោលដែលអ្នករំលោភបំពានលើអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេត្រូវបានជ្រមុជ។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងទម្រង់នៃទឹកហូរបង្ហូរឈាមដែលបន្តហៅថា Phlegethon វាឆ្លងកាត់ព្រៃនៃការសម្លាប់ខ្លួននិងវាលខ្សាច់ដែលជាកន្លែងភ្លៀងដ៏កាចសាហាវ។ ពីទីនេះ ដោយមានទឹកជ្រោះគ្មានសម្លេង វាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅ ដើម្បីប្រែទៅជាបឹង Cocytus ដែលមានទឹកកក (ភាសាក្រិច - ទួញសោក) នៅកណ្តាលផែនដី។ Dante ដាក់ Lethe (ភាសាក្រិច - oblivion) នៅក្នុង Earthly Paradise, ពីកន្លែងដែលទឹករបស់វាក៏ហូរទៅកណ្តាលនៃផែនដី, យកជាមួយពួកគេការចងចាំនៃអំពើបាប; គាត់បានបន្ថែម Eunoe ។

ដូច្នេះ ទម្រង់ខាងក្នុងនៃឋាននរក និង Purgatory ត្រូវបានគិតដោយ Dante ដោយផ្អែកលើទេវកថាបុរាណ ដែលបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតលើ Pushkin (និងមិនមែនជាការធ្វើទារុណកម្មដ៏ស្មុគ្រស្មាញនៃមនុស្សមានបាប)៖ "ផែនការតែមួយនៃ (Dante's) "ឋាននរក" គឺ គាត់បាននិយាយថាជាផ្លែផ្កានៃទេពកោសល្យខ្ពស់រួចហើយ។

នៅទីនោះយើងរកឃើញតួអង្គទាំងអស់នៃ Hades: Charon, Cerberus, Minos ជាដើម។ តួអង្គជាច្រើននៃទេវកថាក្រិច និងប្រវត្តិសាស្រ្ត Greco-Roman ដែលនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង យុត្តាធិការនៃសាសនាចក្រគ្រីស្ទានមិនអាចពង្រីកបាន ក៏ដូចជាចំពោះព្យាការី។ Muhammad (Mohammed) ដែល Dante ដាក់ក្នុងរង្វង់ទីប្រាំបួននៃឋាននរកជាអ្នកក្បត់សាសនា នៅក្បែរ Lucifer ។ នេះគឺជាទស្សនៈរបស់អ្នកបង្កើតសាសនាឥស្លាមក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ដែលបង្ហាញពីការបដិសេធរបស់វិហារគ្រឹស្តចំពោះបាតុភូតក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មូស្លីម បន្ថែមពីលើការបដិសេធសាសនាផ្សេងទៀតក្រៅពីគ្រិស្តសាសនា។

ប៉ុន្តែដែនកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាសនានៃទស្សនៈពិភពលោករបស់ Dante មិនគួរច្រឡំយើងទេ វាត្រូវបានយកឈ្នះដោយគាត់ជាមួយនឹងការកម្សាន្ដបែបកំណាព្យសុទ្ធសាធនៃវិស័យទាំងបីនៃជីវិតមនុស្ស - ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ ដូចដែលបានកំណត់ដោយ Schelling ។ ការអាន "ឋាននរក" បន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងនៃធម្មជាតិដ៏ព្រៃផ្សៃ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយតាមនោះ ធម្មជាតិរបស់មនុស្សដែលមានភាពទន់ខ្សោយ ភាពច្របូកច្របល់ និងអំណាចច្នៃប្រឌិត មានសមត្ថភាពបង្កើតពិភពលោកថ្មី ដោយមើលឃើញ "ស្ថានសួគ៌ថ្មី និងផែនដីថ្មី"។

Dante ពិពណ៌នាអំពី Purgatory “ក្នុងទម្រង់ជាភ្នំដ៏ធំមួយដែលកំពុងកើនឡើងនៅអឌ្ឍគោលខាងត្បូងនៅកណ្តាលមហាសមុទ្រ។ វាមើលទៅដូចជាកោណដែលកាត់។ ឆ្នូតឆ្នេរ និងផ្នែកខាងក្រោមនៃភ្នំបង្កើតបានជា Pre-Purgatory ហើយផ្នែកខាងលើត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយស្រទាប់ប្រាំពីរ (រង្វង់ប្រាំពីរនៃ Purgatory ខ្លួនវាផ្ទាល់) ។ នៅលើកំពូលភ្នំ Dante ដាក់ព្រៃស្ងាត់នៃឋានសួគ៌ផែនដី»។

កើនឡើងនៅក្នុងរង្វង់នៃ Purgatory to the Earthly Paradise, Dante សង្កេតឃើញទម្រង់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្សេងៗ ដែលប្រកបដោយមេត្តាចំពោះអ្នកដែលបានស្លាប់ក្រោមការបណ្តេញចេញពីព្រះវិហារ អ្នកដែលធ្វេសប្រហែស និងអ្នកធ្វេសប្រហែស អ្នកដែលបានស្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។ល។ នៃអំនួត, ច្រណែន, ខឹង, សោកសៅ, វេទនា និង ចាយវាយ, លោភលន់, ត្រេកត្រអាល ។

នៅក្នុង Earthly Paradise ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ Beatrice Virgil បានបាត់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះនាងនឹងរួមដំណើរជាមួយកវីនៅលើជើងហោះហើររបស់គាត់តាមរយៈឋានសួគ៌សេឡេស្ទាលនៃឋានសួគ៌។

នៅក្នុងកម្រងផ្កាអូលីវ ក្រោមស្បៃពណ៌ស

ស្ត្រីម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនស្លៀកពាក់

ក្នុងអាវពណ៌បៃតង និងរ៉ូបពណ៌ក្រហមឆ្អៅ។

ហើយវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាពេលវេលាបានហោះទៅឆ្ងាយក៏ដោយ

នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងការញាប់ញ័រ

ដោយវត្តមានរបស់នាង

ហើយនៅទីនេះការសញ្ជឹងគិតមិនពេញលេញទេ -

មុនពេលអំណាចសម្ងាត់ចេញពីនាង។

ខ្ញុំបានភ្លក់រសជាតិនៃស្នេហាពីមុន។

Beatrice ជំរាបសួរ Dante យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយជេរប្រមាថគាត់ចំពោះការពិតដែលថាភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងស្លាប់ គាត់បាន "ទៅអ្នកដទៃ" ។

នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងពីរូបកាយទៅវិញ្ញាណ

និងបង្កើនភាពរឹងមាំនិងភាពស្រស់ស្អាត

ព្រលឹងគាត់ត្រជាក់ទៅរកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់...

បញ្ហារបស់គាត់គឺជ្រៅណាស់

តើត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីសង្គ្រោះគាត់?

មានតែទស្សនីយភាពនៃអ្នកដែលវិនាសជារៀងរហូត។

Beatrice និយាយទៅកាន់គាត់ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងការស្តីបន្ទោស។

ធម្មជាតិ និងសិល្បៈមិនបានផ្តល់ឱ្យទេ។

អ្នកគឺស្រស់ស្អាតជាងភាពរីករាយជារៀងរហូត

ជាងរូបរាងរបស់ខ្ញុំដែលបែកបាក់នៅក្នុងផ្នូរ។

ចាប់តាំងពីអ្នកបានបាត់បង់របងខ្ពស់បំផុត

ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ខ្ញុំ តើមានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់?

តើមានអ្វីទៀតដែលអាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក?

អ្នកត្រូវចាក់ថ្នាំដំបូង

របស់ដែលអាចវិនាសបាន ចូរហោះហើរចុះ

តាមខ្ញុំមិនមែនស្លាប់ដូចមុនទេ។

Dante នៅឋានសួគ៌ឡើងលើទៅ Empyrean ។ "នៅពីលើមេឃទាំងប្រាំបួននៃប្រព័ន្ធ Ptolemaic, Dante, ស្របតាមការបង្រៀនរបស់សាសនាចក្រ, កន្លែងទីដប់, Empyrean គ្មានចលនា (ភាសាក្រិច - ភ្លើង) លំនៅដ្ឋានរបស់អាទិទេព។ មេឃទីមួយគឺព្រះច័ន្ទ; Dante និង Beatrice ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅរបស់វា ដូចនឹងករណីនៅលើភពផ្សេងទៀត ដែលត្បាញពីពន្លឺ រស្មីនៃដែលនឹងកើនឡើងកាន់តែខ្លាំងឡើងឆ្ពោះទៅកាន់ចក្រភព Empyrean ហើយ "ឋានសួគ៌" របស់ Dante គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ - មិនមានខ្លឹមសារទេ៖ នៅលើព្រះច័ន្ទ យើងឃើញពាក្យសច្ចា។ - អ្នកបំបែកនៅលើបារត - មានមហិច្ឆតានៅលើភពសុក្រ - មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅលើព្រះអាទិត្យ - អ្នកប្រាជ្ញនៅលើភពព្រះអង្គារ - អ្នកចម្បាំងសម្រាប់ជំនឿនៅលើភពព្រហស្បតិ៍ - តែមួយនៅលើភពសៅរ៍ - អ្នកសញ្ជឹងគិតនៅលើមេឃដែលមានផ្កាយ - អ្នកឈ្នះនៅឯណា។ វឺដ្យីន Virgin Mary, Eve, ពួកសាវ័ក និងព្រលឹងអ្នកឈ្នះផ្សេងទៀត បង្កើតជារបាំជុំជាច្រើន - ប៉ុន្តែការកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៃពន្លឺ និងរស្មីនៃពន្លឺ។.

នៅក្នុងទីប្រាំបួន, មេឃគ្រីស្តាល់, នេះគឺជា Prime Mover, ទេវតារស់នៅ។ ហើយនៅទីនេះគឺ Empyrean ដែលមានទន្លេពេញដោយរស្មី និងឋានសួគ៌បានកើនឡើង។

"ដោយបានឈានដល់ភាពតានតឹងខាងវិញ្ញាណខ្ពស់បំផុត" ដូចដែល M. Lozinsky ពន្យល់ពីបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យ "Dante ឈប់មើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការយល់ឃើញដែលគាត់បានជួបប្រទះ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងឆន្ទៈរបស់គាត់ (បេះដូង និងគំនិត) នៅក្នុងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេ ត្រូវបានចុះក្រោមជារៀងរហូតទៅនឹងចង្វាក់ដែលស្នេហាដ៏ទេវភាពផ្លាស់ទីសកលលោក។

ឥឡូវនេះ ដោយបានមើលរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពឡើងវិញ បន្ទាប់ពីអត្ថបទជាបន្តបន្ទាប់អំពីសោភ័ណភាពនៃវត្ថុបុរាណបុរាណ និងក្រុមហ៊ុន Renaissance ខ្ញុំឃើញថា៖ កំណាព្យរបស់ Dante និងកំណាព្យរបស់វាបានកំណត់ទុកជាមុននូវលក្ខណៈសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃសោភ័ណភាពរបស់វិចិត្រករ ស្ថាបត្យករ និងអ្នកគិតនៃ ក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

នៅក្នុងឋានសួគ៌ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកទេវតា មាតានៃព្រះ ដែលជាតួអង្គព្រះគម្ពីរដំបូង និងពួកសាវ័ក យើងឃើញដូចជា Dante មួយ Beatrice ដែលនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពឆ្លាតវៃរបស់នាងបានក្លាយដូចជាទេវតា ប្រែទៅជាតំណាងខ្ពស់បំផុតនៃ មនុស្សជាតិ ដែលជាខ្លឹមសារនៃលទ្ធិមនុស្សជាតិ នៅពេលដែលស្ថិតនៅកណ្តាលនៃពិភពលោក ជំនួសឱ្យព្រះជាម្ចាស់ មនុស្សនឹងចេញមក។

Insipit vita nova - Dante បានចូលក្នុងជីវិតជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃភាពថ្មីរបស់វាដូចដែលកើតឡើងនៅនិទាឃរដូវហើយវាពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Beatrice ក្នុងវ័យកុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនពីអាជីព។ ការស្លាប់របស់ Beatrice លើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអត្ថិភាព។ នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ Dante សង្ខេបអំពីអរិយធម៌របស់មនុស្សរាប់ពាន់ឆ្នាំ ដោយគិតទុកជាមុនអំពីការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យថ្មីមួយ។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃការស៊ើបអង្កេតក្នុងមជ្ឈិមសម័យ អ្នកនិពន្ធ Budur Natalia Valentinovna

Dante Alighieri ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យគឺកវីជនជាតិអ៊ីតាលី Dante Alighieri (1265 - 1321) គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធពិតប្រាកដសម្រាប់ជំនឿរបស់គាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព" របស់គាត់ដែលជាកំណាព្យដែលកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ កំណាព្យត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ របស់នាង

ពីសៀវភៅ Geoffrey of Monmouth ។ ប្រវត្តិជនជាតិអង់គ្លេស។ ជីវិតរបស់ Merlin អ្នកនិពន្ធ Geoffrey នៃ Monmouth

GELFRIED OF MONMOUTH LIFE របស់ MERLIN VITA MERLINI ជីវិតរបស់ Merlin ត្រូវបានគេស្គាល់តែពីសាត្រាស្លឹករឹតមួយនៅសតវត្សរ៍ទី 13 ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេស។ ជីវិតរបស់ Merlin ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1830 នៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្រោមចំណងជើងថា: Gaufridi Arthurii Monemutensis, de Vita et raticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum និងនៅឆ្នាំ 1837

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពនៅថ្ងៃអវសាន្តនៃពិភពលោក អ្នកនិពន្ធ Nosovsky Gleb Vladimirovich

២.៧. ហោរាសាស្ត្រពេញលេញនៃ Dante ដូច្នេះយើងបានស្ដារឡើងវិញនូវហោរាសាស្ត្រពេញលេញនៃរាសីចក្រដែលមាននៅក្នុង "កំប្លែងដ៏ទេវភាព": ព្រះអាទិត្យ - នៅក្នុង Aries; ព្រះអាទិត្យ;

ពីសៀវភៅ 100 Great Geniuses អ្នកនិពន្ធ Balandin Rudolf Konstantinovich

DANTE (1265-1321) មានដើមកំណើតនៅ Florence គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជន Alighieri ។ ពេលវេលានៃជីវិតរបស់គាត់ធ្លាក់ដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃលទ្ធិសក្តិភូមិនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ជាមួយនឹងភាពផ្ទុយគ្នាក្នុងសង្គមកាន់តែអាក្រក់កាលពីក្មេង Dante បានលង់ស្រលាញ់ Beatrice ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកជិតខាង។ អារម្មណ៍

ពីសៀវភៅជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Nobility នៃពេលវេលារបស់ Pushkin ។ សញ្ញា និងអបិយជំនឿ។ អ្នកនិពន្ធ Lavrentieva Elena Vladimirovna

ដោយ Antonetti Pierre

ពីសៀវភៅជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Florence in the Time of Dante ដោយ Antonetti Pierre

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ បុគ្គល និងសង្គមនៅមជ្ឈិមសម័យខាងលិច អ្នកនិពន្ធ Gurevich Aron Yakovlevich

Dante: រស់នៅលើពិភពលោកផ្សេងទៀត យើងកំពុងខិតជិតដល់ពេលចុងក្រោយនៃដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយនោះ ក្នុងការស្វែងរកមនុស្ស ដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយ Augustine ហើយទីបំផុតបាននាំយើងទៅដើមសតវត្សទី 14 ទៅកាន់ Proto-Renaissance និង Renaissance ដើម។ នៅទីនេះយើងពិតជាធម្មជាតិ

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អារម្មណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ អ្នកនិពន្ធ Korovina Elena Anatolyevna

Dante Alighieri៖ សាត្រាស្លឹករឹត និងអាថ៌កំបាំង ឈ្មោះកវីជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ឆ្នើម Dante Alighieri ត្រូវបានបិទបាំងដោយអ័ព្ទនៃអាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំង។ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព" របស់គាត់គឺជាកំពូលនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើននៅក្នុងជោគវាសនារបស់កវី ដែលឈ្មោះរបស់គាត់មានច្រើនជាងមួយដងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេស

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃក្នុងគ្រាលំបាកនៃសតវត្សទី១២-១៣ អ្នកនិពន្ធ Brunel-Lobrichon Genevieve

Dante Alighieri អំពីសៀវភៅ ELOTORY ដ៏ពេញនិយម។ I, X. និងភាសាមួយទៀត នោះគឺ "យល់ព្រម" បង្ហាញឱ្យឃើញពីការពេញចិត្តរបស់វាថា ចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យអសុរសបែបប្រជាប្រិយបានចាប់ផ្តើមតែងកំណាព្យនៅក្នុងវា ដូចជាភាសាដែលល្អឥតខ្ចោះ និងផ្អែមជាង ដូចជា Peter of Alvernia និងអ្នកចាស់ទុំដទៃទៀត។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Inquisition: Geniuses and Villains អ្នកនិពន្ធ Budur Natalia Valentinovna

Dante Alighieri ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យគឺកវីជនជាតិអ៊ីតាលី Dante Alighieri (1265-1321) គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធពិតប្រាកដសម្រាប់ជំនឿរបស់គាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព" របស់គាត់ដែលជាកំណាព្យដែលកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ កំណាព្យត្រូវបានសរសេរដោយមនុស្សដំបូង។ វីរបុរសរបស់នាង

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិនៃសង្គមសម្ងាត់ សហជីព និងការបញ្ជាទិញ អ្នកនិពន្ធ Schuster Georg

MALA VITA សម្ព័ន្ធភាពសម្ងាត់របស់អ៊ីតាលីភាគខាងត្បូងនេះ ដែលជាការបន្តផ្ទាល់របស់ Camorra បានខ្ចីឈ្មោះរបស់វាពីប្រលោមលោកដ៏ល្បី និងរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Degia Soto ។ អត្ថិភាពនៃសហជីពនេះត្រូវបានគេស្គាល់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1821-1822 នៅពេលដែលសមាជិកជាច្រើនរយនាក់បានបើកចំហដោយបើកចំហ។

ពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរាជវង្ស Sforza អ្នកនិពន្ធ Collinson-Morley Lesey

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិមនុស្សជាតិ។ ខាងលិច អ្នកនិពន្ធ Zgurskaya ម៉ារីយ៉ា Pavlovna

Dante Alighieri (កើតប្រហែល 126 - បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1321) កវីជនជាតិអ៊ីតាលី ទស្សនវិទូ និងអ្នកនយោបាយ។ អ្នកនិពន្ធអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកមួយរូប។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព (La divina commedia) ។ ប្រទេសអ៊ីតាលី

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ បុគ្គលិកលក្ខណៈក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

Dante Ilya Buzukashvili Man-Light - នោះហើយជាអ្វីដែល Victor Hugo ហៅគាត់។ គាត់ជាអ្នកត្រាច់ចរ និងជាមនុស្សខ្ពើមរអើម ជាអ្នកចម្បាំង កវី និងទស្សនវិទូ។ ហើយទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយគាត់បាននាំពន្លឺនៅក្នុងភាពងងឹត។ ជោគវាសនាខ្លួនឯងបានដាក់ Dante Alighieri នៅដើមកំណើតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដ៏អស្ចារ្យ "ទារកទើបនឹងកើតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Durante ដែល

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក នៅក្នុងពាក្យ និងសម្រង់ អ្នកនិពន្ធ Dushenko Konstantin Vasilievich

អ៊ីចឹងគាត់យល់ច្រឡំ គាត់នឹងអោនមុខចុះ

ហើយគាត់ដកដង្ហើមធំអំពីអំពើបាបរបស់គាត់។

ភាពក្រអឺតក្រទម និងកំហឹងរលាយនៅចំពោះមុខនាង។

អូដូណា អ្នកណាមិនសរសើរនាង?

ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពរាបទាបទាំងអស់នៃគំនិត

អ្នកណាដែលឮពាក្យនាងនឹងដឹង។

មានពរហើយអ្នកដែលមានវាសនាបានជួបនាង។

របៀបដែលនាងញញឹម

សុន្ទរកថាមិននិយាយហើយចិត្តមិនចាំ៖

ដូច្នេះអព្ភូតហេតុនេះមានសុភមង្គលហើយថ្មី។

បន្ទាប់ពីនេះពីរបីថ្ងៃតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏រុងរឿងដែលមិនបដិសេធការស្លាប់ពីខ្លួនគាត់ដែលជាឪពុកម្តាយនៃអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យដូចជា Beatrice ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (ដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញ) បានចាកចេញពីជីវិតនេះ។ ពិតជាបានចេញទៅកាន់សិរីល្អដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ហើយចាប់តាំងពីការបែកគ្នាបែបនេះគឺជាទុក្ខសោកសម្រាប់អស់អ្នកដែលនៅសេសសល់ និងជាមិត្តភក្តិរបស់អ្នកដែលបានចាកចេញ។ ហើយដោយសារគ្មានការជាប់ជំពាក់ជិតជាងឪពុកល្អចំពោះកូនល្អ និងកូនល្អចំពោះឪពុកល្អនោះទេ។ ដោយហេតុថា ដូណា មានសេចក្តីសប្បុរសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ហើយឪពុករបស់នាង តាមគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើន និងស្របតាមការពិត គឺមានចិត្តសប្បុរសខ្ពស់ នោះច្បាស់ណាស់ថា ដូណា ពោរពេញដោយទុក្ខសោកដ៏ជូរចត់បំផុត។ ហើយចាប់តាំងពីតាមទំនៀមទម្លាប់នៃទីក្រុងនោះ ដូណាជាមួយដូណា និងបុរសជាមួយបុរសជួបជុំគ្នាក្នុងឱកាសដ៏សោកសៅបែបនេះ ដូនណាជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាកន្លែងដែល Beatrice កំពុងយំយ៉ាងគួរឱ្យអាណិត ដូច្នេះហើយ ដោយឃើញដូណាខ្លះកំពុងត្រលប់ពីនាង ខ្ញុំលឺពួកគេនិយាយ។ អំពី Noble, របៀបដែលនាងសោកសៅ; ហើយក្នុងចំណោមសុន្ទរកថាផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានឮពួកគេនិយាយថា៖ «នាងពិតជាយំខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកណាដែលមើលនាងច្បាស់ជាស្លាប់ដោយសេចក្តីអាណិត»។ បន្ទាប់មក ដូណាទាំងនេះឆ្លងកាត់។ ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងភាពសោកសៅ ដែលពេលខ្លះទឹកភ្នែកបានស្រក់លើមុខ ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបិទបាំងវា ជារឿយៗលើកដៃសំពះភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរំពឹងថានឹងបានឮអំពីនាងម្តងទៀតទេ - សម្រាប់ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលដូណាភាគច្រើនដែលត្រលប់មកពីនាងឆ្លងកាត់ - ខ្ញុំនឹងបាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលទឹកភ្នែកបានកាន់កាប់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនៅកន្លែងដដែល ហើយដូណាដើរកាត់ខ្ញុំដែលដើរដោយនិយាយពាក្យដូចខាងក្រោមថា “តើយើងមួយណាអាចរីករាយម្ដងទៀត បន្ទាប់ពីបានឮថាដូណាត្អូញត្អែរយ៉ាងណា? តាមគេដើរកាត់ដូណាផ្សេងទៀតដែលដើរដោយនិយាយថា៖ «អ្នកនេះដែលឈរនៅទីនេះយំដូចជាឃើញនាងដូចជាយើងបានឃើញនាងដែរ»។ អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយអំពីខ្ញុំបន្ថែមទៀតថា៖ «មើលទៅ ម្នាក់នេះមើលទៅមិនដូចខ្លួនគាត់ទេ គាត់បានផ្លាស់ប្ដូរខ្លាំងណាស់!»។ ដូច្នេះ ដូណាទាំងនេះបានឆ្លងកាត់ ហើយខ្ញុំបានលឺសុន្ទរកថាអំពីនាង និងអំពីខ្ញុំដូចគ្នា ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ ដូច្នេះហើយ ដោយបានគិតអំពីរឿងនេះក្រោយមក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនិយាយពាក្យ - ដែលខ្ញុំមានហេតុផលសក្តិសម - ដែលនឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឮអំពីដុនណា។ ហើយដោយសារតែខ្ញុំចង់សួរពួកគេដោយស្ម័គ្រចិត្តប្រសិនបើភាពសមរម្យមិនបានឃាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តបង្ហាញបញ្ហាដូចជាខ្ញុំបានសួរពួកគេសំណួរ ហើយពួកគេបានរក្សាចម្លើយ។ ហើយខ្ញុំបានបង្កើត sonnet ពីរ; ហើយដំបូងខ្ញុំសួរសំណួរតាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់សួរពួកគេ។ នៅទីពីរ ខ្ញុំឆ្លើយតបទៅពួកគាត់ ដោយយកអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីពួកគាត់ ដូចជាអ្វីដែលបាននិយាយជាការឆ្លើយតបមកខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម sonnet ដំបូង: "អ្នកដែលបានឆ្លងកាត់ដោយឱនក្បាលរបស់អ្នក ... " និងទីពីរ - "តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលខមិនដែលឈប់ ... " ។

អ្នកដែលឆ្លងកាត់ដោយឱនក្បាលរបស់អ្នក

ការក្រឡេកមើលជ្រលងភ្នំដែលនិយាយអំពីទុក្ខព្រួយ -

តើអ្នកមកពីណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាប្រភេទរបស់អ្នក។

តើវាហាក់ដូចជាភាពសោកសៅកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ?

តើអ្នកមិននៅជាមួយម៉ាដូណាដែលមានពរទេ?

ស្នេហាធ្វើអោយមុខនាងហូរទឹកភ្នែកមែនទេ?

វិបផតថលសម្រាប់សិស្សសាលា។ ការរៀបចំដោយខ្លួនឯង។

Dante Alighieri បំណែកពីកំណាព្យ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង