ប្រវត្តិរបស់ Tom Jones Foundling គឺសង្ខេប។ "រឿងរបស់ Tom Jones ដែលជាស្ថាបនិក

ទារកម្នាក់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់មហាសេដ្ឋី Allworthy ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Bridget ។ Squire ដែលបានបាត់បង់ប្រពន្ធកូនកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន បានសម្រេចចិត្តចិញ្ចឹមកូនដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏ស្វែងរកម្តាយបង្កើត ដែលជាស្ត្រីអ្នកភូមិក្រីក្រ Jenny Jones ។

Allworthy បរាជ័យក្នុងការរៀនពីឈ្មោះឪពុករបស់ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី Jenny ប្រែចិត្តពីទង្វើរបស់នាង អង្គជំនុំជម្រះមិនយករឿងក្តីនេះទៅតុលាការទេ គឺគ្រាន់តែបណ្តេញ Jenny ចេញពីស្រុកកំណើតរបស់នាង ដោយកាលពីមុនបានខ្ចីប្រាក់នាងយ៉ាងច្រើន។ Allworthy បន្តស្វែងរកឪពុករបស់កុមារ។ ការសង្ស័យ

វាធ្លាក់លើគ្រូបង្រៀនភូមិ - Partridge ដែលជេនីបានរៀនភាសាឡាតាំងអស់រយៈពេលជាយូរ។ តាមការទទូចរបស់ Allworthy ករណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅតុលាការ។ ប្រពន្ធរបស់គ្រូដែលប្រច័ណ្ឌគាត់ជាយូរមក Jenny ចោទប្រកាន់ប្តីរបស់គាត់ពីអំពើបាបនៃជីវិតរមែងស្លាប់ទាំងអស់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគ្រូបង្រៀនគឺជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះទេ។ ទោះបីជា Partridge ខ្លួនឯងបដិសេធការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់ជាមួយ Jenny ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស ហើយ Allworthy បានបញ្ជូនគាត់ចេញពីភូមិ។

ប្អូនស្រីរបស់ squire ឈ្មោះ Bridget រៀបការជាមួយ Captain Blifil ហើយពួកគេមានកូនប្រុសមួយ។ Tom Jones ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់ដែលបានឈ្នះក្តីស្រឡាញ់របស់ Allworthy ត្រូវបានចិញ្ចឹមជាមួយ Blifil វ័យក្មេង ប៉ុន្តែប្រធានក្រុមដែលលោភលន់ និងច្រណែនដោយភ័យខ្លាច។

ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Allworthy នឹងទៅដល់អ្នកបង្កើត ស្អប់គាត់ ព្យាយាមដោយមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្មេងប្រុសនៅក្នុងភ្នែករបស់ឪពុកឈ្មោះរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ប្រធានក្រុមបានស្លាប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយ Bridget ក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

តាំងពីក្មេងមក ថម មិនខុសពីអាកប្បកិរិយាគំរូទេ។ មិនដូច Blifil - បម្រុងទុក គោរពបូជា និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់ - Tom មិនបង្ហាញភាពខ្នះខ្នែងក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ទេ ហើយកំហុសរបស់គាត់តែងតែបង្កបញ្ហាដល់ Allworthy និង Bridget ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងផ្ទះស្រឡាញ់ការរកឃើញចំពោះសេចក្តីសប្បុរស និងការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ Blifil មិនដែលចូលរួមក្នុងហ្គេមរបស់ Tom ទេ គាត់ថ្កោលទោសល្បិចរបស់គាត់ ហើយមិនខកខានឱកាសដើម្បីស្តីបន្ទោសចំពោះការលេងល្បែងកំសាន្តមិនសមរម្យនោះទេ។ ប៉ុន្តែ Tom មិនដែលខឹងនឹងគាត់ទេ ហើយស្រលាញ់ Blifil ដោយស្មោះដូចបងប្អូន។

តាំងពីកុមារភាពមក Tom គឺជាមិត្តនឹង Sophia ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកជិតខាង Allworthy ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តមលោកខាងលិច។ ពួកគេចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា ហើយក្លាយជាមិត្តដែលមិនអាចបំបែកបាន។ ដើម្បីអប់រំយុវជន លោក Allverty បានអញ្ជើញអ្នកទ្រឹស្ដី Twakoma និងទស្សនវិទូ Square ទៅកាន់ផ្ទះ ដែលបង្កើតតម្រូវការមួយសម្រាប់សិស្សរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេត្រូវតែគិតគូរមេរៀនរបស់ពួកគេដោយមិនគិត និងមិនមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ Blifil ឈ្នះការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេតាំងពីថ្ងៃដំបូង។ ប៉ុន្តែ Tom មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការនិយាយឡើងវិញនូវការពិតធម្មតា បន្ទាប់ពីអ្នកណែនាំដ៏ក្រអឺតក្រទម ហើយគាត់រករឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

Tom ចំណាយពេលទំនេររបស់គាត់នៅផ្ទះអ្នកមើលថែក្រីក្រម្នាក់ដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ យុវជនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្យាយាមជួយជនអភ័ព្វ ដោយឲ្យលុយហោប៉ៅទាំងអស់។ នៅពេលដឹងថា Tom បានលក់ព្រះគម្ពីររបស់គាត់ និងសេះដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ Olverty ហើយបានផ្តល់ប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារអ្នកមើលថែ Blifil និងគ្រូទាំងពីរបានខឹងនឹងយុវជនដោយចាត់ទុកថាទង្វើរបស់គាត់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមខណៈពេលដែល Olverty ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់ សំណព្វរបស់គាត់។ មានហេតុផលមួយទៀតដែលធ្វើអោយ Tom ចំណាយពេលច្រើនក្នុងគ្រួសារអ្នកយាមគឺគាត់ស្រលាញ់ Molly ដែលជាកូនស្រីរបស់គាត់ម្នាក់។ ក្មេងស្រីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងព្រងើយកន្តើយនឹងទទួលយកការណាត់ជួបរបស់គាត់ភ្លាមៗ ហើយភ្លាមៗនោះក្រុមគ្រួសាររបស់នាងបានដឹងថា Molly មានផ្ទៃពោះ។ ដំណឹងនេះបានសាយភាយពេញតំបន់។ Sophia Western ដែលស្រលាញ់ Tom យូរមកហើយ កំពុងស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ គាត់ធ្លាប់ឃើញនាងគ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់នៃហ្គេមកុមារភាពរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ ឥឡូវនេះបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលនាងបានចេញផ្កា។ ដោយមិនដឹងពីខ្លួនគាត់ Tom កាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយនារី ហើយយូរៗទៅចំណងនេះបានក្លាយទៅជាស្នេហា។ ថមមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងទេ ព្រោះដឹងថាឥឡូវត្រូវរៀបការជាមួយម៉ូលី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗកើតឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់៖ Tom បានរកឃើញ Molly នៅក្នុងដៃរបស់គ្រូរបស់គាត់ គឺទស្សនវិទូ Square ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក Tom ដឹងថា Molly មានផ្ទៃពោះមិនមែនមកពីគាត់ទាល់តែសោះ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាគ្មានកាតព្វកិច្ចចំពោះនាង។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Squire Allworthy ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់បានចេញបញ្ជាចុងក្រោយទាក់ទងនឹងមរតក។ មានតែ Tom ទេដែលស្រលាញ់ឪពុកដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ដោយស្មោះស្ម័គ្រគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំង Blifil ព្រួយបារម្ភតែចំពោះចំណែករបស់ពួកគេនៅក្នុងមរតកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនាំសារម្នាក់មកដល់ផ្ទះហើយនាំសារថា Bridget Allworthy ដែលបានអវត្តមានពីអចលនទ្រព្យជាច្រើនថ្ងៃបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ លុះដល់ល្ងាចថ្ងៃដដែលនេះ កូនប្រសាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលហើយ ហើយគាត់បានធូរស្រាលហើយ ។ Tom សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលសូម្បីតែការស្លាប់របស់ Bridget ក៏អាចធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្តដែរ។ ដោយចង់ធ្វើបុណ្យឲ្យឪពុកដែលមានឈ្មោះឡើងវិញក៏ស្រវឹងជោកជាំដែលនាំឲ្យមានការថ្កោលទោសអ្នកជុំវិញខ្លួន។

Squire លោកខាងលិចសុបិនចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ទៅ Blifil ។ នេះហាក់បីដូចជាគាត់ជាអាជីវកម្មដែលរកបានផលចំណេញយ៉ាងខ្លាំង ពីព្រោះ Blifil គឺជាអ្នកស្នងមរតកនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលសក្តិសមបំផុត។ ហើយបន្ទាប់មក Blifil គ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល squire ថា Tom រីករាយនៅពេលជិតស្លាប់របស់គាត់និងការពិតដែលថាគាត់នឹងក្លាយទៅជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិសន្ធឹកសន្ធាប់។ ដោយជឿ Blifil សត្វកំប្រុកខឹងដេញ Tom ចេញពីផ្ទះ។

Tom សរសេរសំបុត្រលាទៅកាន់ Sophia ដោយដឹងថា ទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់នាងយ៉ាងក្លៀវក្លាក៏ដោយ ពេលនេះគាត់ត្រូវវិនាសនឹងការវង្វេង និងជីវិតអ្នកសុំទាន គាត់គ្មានសិទ្ធិពឹងពាក់នាង និងសុំដៃនាងឡើយ។ ថមចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិដោយមានបំណងក្លាយជានាវិក។ Sophia ដោយអស់សង្ឃឹមក្នុងការអង្វរឪពុករបស់នាងកុំឱ្យរៀបការជាមួយ Blifil ដែលនាងស្អប់បានរត់ចេញពីផ្ទះ។ នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ក្នុងខេត្តមួយ លោក Tom បានជួប Partridge ដោយចៃដន្យ គ្រូ Allworthy ធ្លាប់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីភូមិកំណើតរបស់គាត់ ដោយចាត់ទុកគាត់ថាជាឪពុកបង្កើត។ Partridge បញ្ចុះបញ្ចូលយុវជននោះថាគាត់បានរងទុក្ខដោយស្លូតត្រង់ ហើយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅជាមួយ Tom ពេលវង្វេងរបស់គាត់។

នៅតាមផ្លូវ លោក Tom បានជួយសង្គ្រោះស្ត្រីម្នាក់ ដែលជាលោកស្រី Waters ពីដៃអ្នកចាប់រំលោភ។ នៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុង អ្នកស្រី Waters ដែលចូលចិត្ត Tom ដ៏សង្ហានោះ បានល្បួងគាត់យ៉ាងងាយ។ នៅពេលនេះ Sophia ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកទីជំរកជាមួយមិត្តភ័ក្តិចាស់នៃគ្រួសាររបស់ពួកគេក៏បានឈប់នៅសណ្ឋាគារ Upton ហើយសប្បាយចិត្តនៅពេលដឹងថា Tom ស្ថិតក្នុងចំណោមភ្ញៀវ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានឮថាគាត់បោកប្រាស់នាង ក្មេងស្រីដែលខឹងសម្បារជាសញ្ញាថានាងដឹងគ្រប់បែបយ៉ាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គូស្នេហ៍នាង ទុកនាងចោលក្នុងបន្ទប់ ហើយទុកឱ្យ Upton ទាំងទឹកភ្នែក។ ដោយសំណាង បងប្អូនជីដូនមួយ Sophia អ្នកស្រី Fitzpatrick ដែលបានរត់គេចពីប្តីរបស់នាង ដែលជាមនុស្សអាក្រក់ និងជាជនទុច្ចរិត ក៏ឈប់នៅសណ្ឋាគារដដែល។ នាងបានអញ្ជើញ Sophia ឱ្យលាក់ខ្លួនពីអ្នកដេញតាមរបស់នាងជាមួយគ្នា។ ជាការពិត ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់អ្នករត់គេចខ្លួន ឪពុកដ៏ខឹងសម្បាររបស់ Sophia និងលោក Fitzpatrick បានមកដល់សណ្ឋាគារ។ លុះព្រឹកឡើង ថម ទាយថា ហេតុអ្វីសូហ្វៀ មិនចង់ជួបគាត់ ហើយដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ចាកចេញពីសណ្ឋាគារ ដោយសង្ឃឹមថា នឹងបានតាមទាន់ ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ និងទទួលបានការអភ័យទោសពីនាង។

នៅទីក្រុងឡុងដ៍ Sophia បានរកឃើញ Lady Bellaston ។ នាងទទួលយកក្មេងស្រីនោះដោយរាក់ទាក់ ហើយដោយបានឮរឿងសោកស្តាយរបស់នាង សន្យាជួយនាង។ Tom និង Partridge ក៏មកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍ឆាប់ៗនេះដែរ។ បន្ទាប់ពីការស្វែងរកដ៏យូរ Tom គ្រប់គ្រងដើម្បីដើរតាមផ្លូវជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង និង Lady Bellaston រារាំងគាត់ពីការជួប Sophia ។

នៅក្នុងផ្ទះដែល Tom និង Partridge ជួលបន្ទប់មួយ លោក Nightingale រស់នៅ ដែលលោក Tom បានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Nightingale និង Nancy កូនស្រីរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេ គឺលោកស្រី Miller ស្រឡាញ់គ្នាណាស់។ Tom រៀនពីមិត្តម្នាក់ថា Nancy មានផ្ទៃពោះពីគាត់។ ប៉ុន្តែ Nightingale មិនអាចរៀបការជាមួយនាងបានទេ ព្រោះខ្លាចឪពុករកកូនក្រមុំអ្នកមាន ហើយចង់យកថ្លៃបណ្ណាការក៏ទទូចសុំរៀបការជាបន្ទាន់។ Nightingale បានចុះចូលនឹងជោគវាសនា ហើយបានចាកចេញដោយសម្ងាត់ពីលោកស្រី Miller ដោយបន្សល់ទុកលិខិតមួយច្បាប់ដែល Nancy ពន្យល់ពីមូលហេតុនៃការបាត់ខ្លួនរបស់គាត់។ Tom រៀនពីលោកស្រី Miller ថា Nancy របស់នាងដែលមានស្នេហាជាមួយ Nightingale ដោយបានទទួលសំបុត្រលាហើយ បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនរួចហើយ។ ថមទៅរកឪពុករបស់មិត្តភ័ក្ដិដែលមិនសូវមានចិត្ត ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់ថាគាត់បានរៀបការជាមួយ Nancy ហើយ។ Nightingale Sr. បានលាលែងពីតំណែងដោយជៀសមិនរួច ហើយលោកស្រី Miller និងកូនស្រីរបស់គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់រៀបចំពិធីមង្គលការ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Nancy និងម្តាយរបស់នាងចាត់ទុក Tom ជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ Sophia ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយ Lord Fellamore ដែលជាអ្នកមាន។ គាត់ស្នើទៅនាង ប៉ុន្តែត្រូវបានគេបដិសេធ។ Tom មកជួបលោកស្រី Fitzpatrick ដើម្បីនិយាយជាមួយនាងអំពី Sophia ។ ចេញពីផ្ទះគាត់រត់ទៅប្តី។ បុរសប្រច័ណ្ឌដែលនៅទីបំផុតបានដើរតាមផ្លូវរត់គេចខ្លួនហើយដឹងថានាងរស់នៅក៏យកយុវជននោះទៅរកគូស្នេហ៍ហើយជេរប្រមាថគាត់។ Tom ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទាញដាវរបស់គាត់ ដើម្បីទទួលយកការប្រឈម។ នៅពេលដែល Fitzpatrick ដួល ត្រូវទម្លុះដោយដាវរបស់ Tom ភ្លាមៗនោះ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមមនុស្សធាត់។ ពួកគេចាប់ Tom ប្រគល់ទៅឲ្យសមត្ថកិច្ច ហើយគាត់ជាប់គុក។ វាប្រែថា Fellamore បានបញ្ជូននាវិកជាច្រើននាក់ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេជ្រើសរើស Tom ទៅកប៉ាល់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាគាត់ចង់កម្ចាត់គាត់ហើយពួកគេបានចាប់ Tom ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើឱ្យគូប្រជែងរបស់គាត់រងរបួសបានសម្រេចចិត្តប្រគល់ Tom ។ ទៅប៉ូលីស។

ឪពុករបស់ Sophia គឺលោក Western បានមកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។ គាត់បានរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់នាងថា រហូតដល់ Allworthy និង Blyfil មកដល់ ក្មេងស្រីនឹងត្រូវឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ ហើយរង់ចាំពិធីមង្គលការ។ Lady Bellaston ដោយបានសម្រេចចិត្តសងសឹក Tom បង្ហាញសំបុត្រ Sophia របស់គាត់ជាមួយនឹងសំណើរៀបការ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងស្រីនេះដឹងថា Tom ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត ហើយកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ Allworthy មកដល់ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ហើយស្នាក់នៅជាមួយលោកស្រី Miller ។ សក្តិសម គឺជាអ្នកមានគុណដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ គាត់តែងតែជួយស្ត្រីក្រីក្រ នៅពេលដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានថវិកា ជាមួយនឹងកូនតូចៗពីរនាក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ពេលដឹងថា Tom គឺជាកូនចិញ្ចឹមរបស់សត្វកំប្រុក អ្នកស្រី Miller ប្រាប់គាត់អំពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់បុរសវ័យក្មេងនេះ។ ប៉ុន្តែ Allworthy នៅតែជឿជាក់លើការបង្កាច់បង្ខូច ហើយការសរសើរដ៏ថ្លៃថ្នូចំពោះ Tom មិនប៉ះពាល់ដល់គាត់ឡើយ។

Partridge ដែលមិនធ្លាប់ដឹងពីរបៀបបិទមាត់របស់គាត់ប្រាប់ Allworthy អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានកោះហៅលោកស្រី Waters មកកន្លែងរបស់គាត់។ ដោយបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអតីតមេរបស់នាង និងបានដឹងពីគាត់ថា Tom គឺជាទារកដូចគ្នាដែលនាងបោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់សត្វកំប្រុក ទីបំផុត Jenny បានសម្រេចចិត្តប្រាប់ Allworthy អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងដឹង។ វាប្រែថាទាំងនាងនិង Partridge មិនពាក់ព័ន្ធនឹងកំណើតនៃកូននោះទេ។ ឪពុករបស់ Tom គឺជាកូនប្រុសរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ Alverty ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Squire អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយបានស្លាប់ដោយសារជំងឺអុតស្វាយ ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺគ្មាននរណាក្រៅពី Bridget ប្អូនស្រីបង្កើតរបស់ Squire នោះទេ។

ដោយភ័យខ្លាចការថ្កោលទោសរបស់បងប្រុសនាង Bridget បានលាក់បាំងពីគាត់ថានាងបានសម្រាលកូនហើយសម្រាប់រង្វាន់ធំនាងបានបញ្ចុះបញ្ចូល Jenny ឱ្យបោះក្មេងប្រុសចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ អ្នកបំរើចាស់របស់ Olworthy ដោយបានលឺថា squire បានដឹងការពិតទាំងស្រុង សារភាពប្រាប់ម្ចាស់ថា Bridget នៅលើគ្រែដែលស្លាប់របស់នាង បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់នាងប្រាប់គាត់ ហើយសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅបងប្រុសរបស់នាង ដែលគាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យ Blyfil ព្រោះវាសក្តិសម។ សន្លប់នៅពេលនោះ។ មានតែពេលនេះ Alworthy ដឹងពីការក្បត់របស់ Blifil ដែលចង់កាន់កាប់ស្ថានភាពរបស់ Squire លាក់ខ្លួនពីគាត់ថាគាត់និង Tom គឺជាបងប្អូននឹងគ្នា។

សក្តិសម ដោយបានរៀនការពិតទាំងអស់អំពីក្មួយប្រុសរបស់គាត់ គាត់ប្រែចិត្តដោយស្មោះពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ដោយសារ Fitzpatrick មិនបានដាក់ការចោទប្រកាន់ណាមួយប្រឆាំងនឹង Tom គាត់ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។ Allworthy សុំទោស Tom ប៉ុន្តែ Noble Tom មិនបន្ទោស Squire សម្រាប់អ្វីនោះទេ។ Nightingale ប្រាប់ Sophia ថា Tom នឹងមិនរៀបការជាមួយ Lady Bellaston ទេព្រោះវាជាគាត់ Nightingale ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូល Tom ឱ្យសរសេរសំបុត្រដែលនាងបានឃើញ។ ថមមករកសូហ្វៀ ហើយសុំដៃនាងម្តងទៀត។ Squire Western ដោយដឹងពីចេតនារបស់ Allworthy ដើម្បីធ្វើជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Tom យល់ព្រមដោយរីករាយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ ក្រោយរៀបការរួច គូស្នេហ៍ក៏ចាកចេញទៅភូមិស្រុករស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរក្នុងទីក្រុង។

Mores hominum multorum vidit

បានឃើញអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សជាច្រើន។

ជូនចំពោះ HONOR GEORGE LITTLETON, ESQ

ព្រះអគ្គនាយកនៃរតនាគារ

លោកអើយ! ទោះបីជាការពិតដែលថាការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពីការលះបង់នេះជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកបានជួបជាមួយនឹងការបដិសេធមិនឈប់ឈរពីអ្នកក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនៅតែទទូចលើសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកការឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកសម្រាប់ការងារនេះ។

លោកម្ចាស់ រឿងនេះជំពាក់អត្ថិភាពរបស់វា។ បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដំបូងបានបំផុសគំនិតក្នុងខ្ញុំនូវគំនិតនៃការសរសេរអត្ថបទបែបនេះ។ ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក ប្រហែលជាអ្នកបានភ្លេចអំពីកាលៈទេសៈនេះ។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលពួកគេបានចាកចេញនឹងមិនត្រូវបានលុបចេញពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

ក្រៅពីនេះ លោកម្ចាស់ បើគ្មានជំនួយពីលោកទេ រឿងនេះនឹងមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកសង្ស័យថាអ្នកជាអ្នកប្រលោមលោកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាខ្ញុំជំពាក់អត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំខ្លះចំពោះអ្នកក្នុងអំឡុងពេលមួយផ្នែកធំនៃពេលវេលាដែលបានចំណាយលើការងារ - កាលៈទេសៈមួយផ្សេងទៀតដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវរំលឹក ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចយ៉ាងខ្លាំង ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពមួយចំនួនរបស់អ្នក។ ទង្វើទាំងនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងចងចាំបានល្អជាងអ្នក។

ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំជំពាក់គុណអ្នកចំពោះការពិតដែលថារឿងរបស់ខ្ញុំលេចឡើងក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វា។ ប្រសិនបើការងារនេះដូចដែលអ្នកខ្លះពេញចិត្តក្នុងការកត់សម្គាល់ មានរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃព្រលឹងសប្បុរសដ៏ពិតប្រាកដជាងអ្វីដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ នោះអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្គាល់អ្នក ក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នាជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក ប្រហែលជាមានការសង្ស័យថាតើសុច្ឆន្ទៈនេះនៅឯណា។ ពិភពលោកនេះ ខ្ញុំគិតថានឹងមិនលើកសរសើរខ្ញុំដោយការសន្មត់ថាខ្ញុំបានខ្ចីវាពីខ្លួនខ្ញុំទេ។ នេះមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តទេ៖ អ្នកណានឹងបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ថាមុខទាំងពីរដែលបានបម្រើខ្ញុំជាគំរូឬម្យ៉ាងវិញទៀតអ្នកទាំងពីរ មនុស្សល្អបំផុត និងសក្ដិសមបំផុតក្នុងលោក ជាមិត្តជិតស្និទ្ធ និងលះបង់របស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំអាចពេញចិត្តនឹងរឿងនោះ ប៉ុន្តែភាពឥតប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំចង់បន្ថែមដល់ពួកគេទីបី - ល្អបំផុត និងថ្លៃថ្នូរបំផុត មិនត្រឹមតែនៅក្នុងឋានៈរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង គ្រប់គុណសម្បត្តិសង្គម និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ នៅពេលដែលការដឹងគុណចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកឧកញ៉ានៃ Bedford សម្រាប់ព្រះគុណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់ អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំរំលឹកអ្នកថា អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលណែនាំខ្ញុំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ។ .

ហើយតើអ្នកអាចមានការជំទាស់អ្វីខ្លះដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំមានកិត្តិយសដែលខ្ញុំចង់បាន? យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានសរសើរសៀវភៅនេះយ៉ាងខ្លាំង ដែលអ្នកនឹងអានឈ្មោះរបស់អ្នកដោយមិនខ្មាស់អៀនមុនពេលចាប់ផ្តើម។ ពិតមែនហើយ លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើសៀវភៅខ្លួនឯងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកព្រឺសម្បុរចំពោះការសរសើររបស់អ្នកទេ នោះអ្នកមិនអាចខ្មាស់នឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំមិនមានកាតព្វកិច្ចលះបង់សិទ្ធិរបស់ខ្ញុំចំពោះការអង្វរករ និងការឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះអ្នកបានសរសើរសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ត្បិតខ្ញុំទទួលស្គាល់ការអនុគ្រោះជាច្រើនដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំមិនរាប់បញ្ចូលការសរសើរនេះក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ នៅក្នុងនោះ ខ្ញុំជឿជាក់ មិត្តភាពស្ទើរតែគ្មានតួនាទីអ្វីទាំងអស់ ព្រោះវាមិនអាចមានឥទ្ធិពលលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ឬធ្វើឱ្យភាពមិនលំអៀងរបស់អ្នករង្គោះរង្គើឡើយ។ សត្រូវនឹងឈ្នះការសរសើរពីអ្នកគ្រប់ពេល ប្រសិនបើគាត់សមនឹងទទួល ប៉ុន្តែមិត្តដែលបានធ្វើខុស ភាគច្រើនអាចពឹងផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នក ឬសូម្បីតែការព្រងើយកន្តើយដោយសប្បុរស ប្រសិនបើគាត់ទទួលរងការវាយប្រហារខ្លាំងពេក។

សរុបមក លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសង្ស័យថា មូលហេតុពិតនៃការបដិសេធមិនធ្វើតាមសំណើរបស់ខ្ញុំ គឺជាការមិនចូលចិត្តការសរសើរជាសាធារណៈ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ដូចជាមិត្តពីរនាក់ផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ អ្នកមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្តាប់ការលើកឡើងតិចតួចបំផុតអំពីគុណធម៌របស់អ្នក។ ដូចដែលកវីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់និយាយអំពីមនុស្សដូចអ្នក (គាត់អាចនិយាយបានត្រឹមត្រូវអំពីអ្នកទាំងបី) អ្នកធ្លាប់ប្រើហើយ។

ធ្វើល្អដោយសម្ងាត់ ខ្មាស់នឹងការផ្សព្វផ្សាយ។

បើមនុស្សប្រភេទនេះខ្មាស់គេខ្លាំងជាងពាក្យជេរប្រមាថអ្នកដទៃ ម៉េចក៏ខ្លាចអ្នកដាក់ឈ្មោះទៅប៊ិចខ្ញុំ! យ៉ាងណាមិញ អ្នកដ៏ទៃនឹងរន្ធត់ប៉ុណ្ណា បើអ្នកសរសេរដែលទទួលការជេរប្រមាថពីគាត់ច្រើនដូចខ្ញុំទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នក!

ហើយតើការភ័យខ្លាចនៃការស្តីបន្ទោសកើនឡើងតាមទំហំនៃបទល្មើសដែលយើងទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាមានកំហុសឬ? ជាឧទាហរណ៍ បើពេញមួយជីវិតរបស់យើងតែងតែផ្តល់សម្ភារៈសម្រាប់តិះដៀលនោះ ធ្វើម្តេចយើងមិនញាប់ញ័រពេលធ្លាក់ចូលក្នុងដៃអ្នកតិះដៀលដែលខឹងសម្បារ! លោកម្ចាស់ តើការភ័យខ្លាចចំពោះខ្ញុំហាក់បីដូចជាយ៉ាងម៉េចដែរ នៅពេលដែលបានអនុវត្តចំពោះភាពថ្លៃថ្នូរ និងការមិនចូលចិត្តរបស់អ្នកចំពោះជំងឺរាតត្បាត!

ហើយទោះជាយ៉ាងណា អ្នកគួរតែផ្តល់រង្វាន់ដល់មហិច្ឆិតារបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តការពេញចិត្តនៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់អ្នក ចំពោះការបណ្ដោយខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

អាហ្រ្វិក

ប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍

បញ្ហាប៉ាឡេស្ទីន និងអ៊ីស្រាអែល

បណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ និងលទ្ធិអ៊ីស្លាមជាមូលដ្ឋាន

1. Eremeev D.E. ឥស្លាម។ របៀបរស់នៅ និងរបៀបគិត។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

2. Korovikov A.V. ឥស្លាមជ្រុលនិយមនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

3. Malysheva D.B. កត្តាសាសនានៅក្នុងជម្លោះប្រដាប់អាវុធទំនើប។ M. : Nauka, 1991 ។

4. Merkulov K.A. សាសនាឥស្លាមក្នុងនយោបាយពិភពលោក និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិឆ្នាំ ១៩៨២។

5. Syukiyainen L.R. ច្បាប់មូស្លីម។ M. , 1989 ។

6. Fedorov V.P. ការវិវត្តន៍នៃរបបផ្តាច់ការនៅបូព៌ា៖ M. , Nauka, 1992 ។

1. បារ Zohar M. Ben Gurion/ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាបារាំង Rostov-on-Don: ទីក្រុង Phoenix ឆ្នាំ 1998 ។

2. Govrin I. ទំនាក់ទំនងអ៊ីស្រាអែល-សូវៀត (១៩៥៣-១៩៦៧)/ ក្នុងមួយ។ មកពីភាសាហេព្រើរ។ M.: វប្បធម៌, 1994. ; """

3. រដ្ឋអ៊ីស្រាអែលក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80/ Ed ។ T.A. ការ៉ាសេវ៉ា។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩២។

4. Konzelman G. Yasser Arafat: ពីភេរវករទៅជាបុរសសន្តិភាព /ក្នុងមួយ។ ជាមួយគាត់។ Rostov-on-Don: ទីក្រុង Phoenix ឆ្នាំ 1997 ។

5. Kudryavtsev A.V. ពិភពអ៊ីស្លាម និងបញ្ហាប៉ាឡេស្ទីន។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

6. Meir G. ជីវិតរបស់ខ្ញុំ៖ ជីវប្រវត្តិ/ ក្នុងមួយ។ មកពីភាសាហេព្រើរ។ Chimkent, ឆ្នាំ ១៩៩៧។

7. Perez Sh. មជ្ឈិមបូព៌ាថ្មី /ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ វឌ្ឍនភាព ឆ្នាំ ១៩៩៤។

1. Andreev Yu.A. ប្រទេសហ្វីលីពីន៖ ពីរបបផ្តាច់ការទៅលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ចំណេះដឹង ឆ្នាំ ១៩៩០។

2. Baryshnikova O.G., Levtonova Yu.O. ហ្វីលីពីន និងសហរដ្ឋអាមេរិក៖ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា ២០០ឆ្នាំ។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩៣។

3. Golubeva E.V. ការិយាធិបតេយ្យ និងនយោបាយរដ្ឋ៖ ឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន ទសវត្សរ៍ ៧០-៨០។មូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៨។

4. Zakaznikova E.P. អាស៊ីអាគ្នេយ៍៖ ដើម្បីស្វែងរកអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។ M. : Nauka, 1991 ។

5. ឧស្សាហូបនីយកម្មនៃប្រទេសកណ្តាលនៃអាស៊ី / Ed ។ ed ។ GN. ស៊ីរ៉ូកូវ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៨។

6. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី៖សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់វិទ្យាល័យ។ ៤.២. ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ ឆ្នាំ ១៩៩២-១៩៩៣។

7. Lavrentiev V.N. ប្រទេសឧស្សាហកម្មថ្មីនៃអាស៊ី៖ ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្មឡើងវិញ។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

8. ប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជាថ្មីៗ។ Bektimirova N.N. ល។ : Nauka, 1989 ។

9. Joaquin N. បួនថ្ងៃនៅដើមឆ្នាំ/ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩២។

10. Schneider B. ត្រីកោណមាស /ក្នុងមួយ។ ពីឆេក។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៩។

1. អាហ្រ្វិក៖ អាណានិគមនិយម និងប្រឆាំងអាណានិគមនិយម៖សៅរ៍ អត្ថបទ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

2. អាហ្រ្វិក៖ ការអភិវឌ្ឍន៍នយោបាយ និងសង្គមក្នុងទិសដៅសង្គមនិយម Iអេដ។ A.A. ហ្គ្រូមីកូ។ មូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៨។

3. Balezin A.S. និងល។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសណាមីប៊ីក្នុងសម័យទំនើប និងនាពេលថ្មីៗនេះ។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩៣។

4. Chigorin AZ ។ អេហ្ស៊ីបនៃសម័យរបស់យើង។ M: IVI RAN, 1998 ។

5. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអាល់ហ្សេរីក្នុងសម័យទំនើបនិងសម័យទំនើប។ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩២។

6. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់ត្រូពិច និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង (1918-1988)/ Ed ។ A.B. Davidson M: វិទ្យាសាស្ត្រ ឆ្នាំ ១៩៨៩

7. Kapuscinski R. អធិរាជ/ ក្នុងមួយ។ ពីប៉ូឡូញ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩២។

8. សង្គមអាណានិគមនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកត្រូពិច៖ អន្តរកម្មនៃអរិយធម៌៖សៅរ៍ អត្ថបទ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩៣។

9. Kochanova N.B. ស្ថាប័នប្រពៃណីនៃរដ្ឋាភិបាល និងអំណាច។(អាហ្វ្រិកខាងលិច) ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩៣។

10. Krasnopevtseva T.I. ហ្ស៊ីមបាវ៉េ។មូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៨។

11. ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីៗនៃបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់នៃទ្វីបអាហ្រ្វិក (1917-1987)/ Ed ។ V.V. ណាំគីន។ M: Nauka7T990 ។

12. អត្ថបទស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍មូលធននិយមនៃប្រទេសនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកត្រូពិច៖សៅរ៍ អត្ថបទ / Ed ។ L.V. Goncharova ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

13. ប្រវត្តិសាស្រ្តសង្គមនៃរដ្ឋអាហ្វ្រិក/ ក្រោមការកែសម្រួលរបស់ M.M. អាទីន។ វិទ្យាសាស្ត្រ ឆ្នាំ១៩៨៨។

14. រចនាសម្ព័ន្ធសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩៣។

15. Subbotin V.A. ចក្រភពអង់គ្លេស និងអាណានិគមរបស់ខ្លួន។ អាហ្រ្វិកត្រូពិចក្នុងឆ្នាំ 1918-1960ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩២។

16. Frankos A. អាហ្រ្វិក Afrikaners /ក្នុងមួយ។ ពីភាសាបារាំង ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៧៣។

17. Khazanov A.M., Pritvorov A.V. អង់ហ្គោឡា។អិមៈការគិតឆ្នាំ ១៩៧៩ ។

18. Tsypkin G.V. ប្រវត្តិសាស្ត្រអេត្យូពីក្នុងសម័យទំនើប និងសហសម័យ។ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៩។

19. ការវិវត្តនៃរចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយ /អេដ។ A.M. វ៉ាស៊ីលីវ។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

20. អាហ្រ្វិកខាងត្បូង៖ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាផាថេត/ Ed ។ A.A. ហ្គ្រូមីកូ។ M. : Nauka, 1991 ។

អានក្នុងរយៈពេល 10-15 នាទី។

ដើម - 33-34 ម៉ោង។

ទារកម្នាក់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់មហាសេដ្ឋី Allworthy ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Bridget ។ កំលោះដែលបានបាត់បង់ប្រពន្ធកូនកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន សម្រេចចិត្តចិញ្ចឹមកូនជាកូនប្រុសរបស់ខ្លួន។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏ស្វែងរកម្តាយបង្កើត ស្ត្រីអ្នកភូមិក្រីក្រម្នាក់ ឈ្មោះ Jenny Jones។ Allworthy បរាជ័យក្នុងការរៀនពីឈ្មោះឪពុករបស់ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី Jenny ប្រែចិត្តពីទង្វើរបស់នាង អង្គជំនុំជម្រះមិនយករឿងក្តីនេះទៅតុលាការទេ គឺគ្រាន់តែបណ្តេញ Jenny ចេញពីស្រុកកំណើតរបស់នាង ដោយកាលពីមុនបានខ្ចីប្រាក់នាងយ៉ាងច្រើន។ Allworthy បន្តស្វែងរកឪពុករបស់កុមារ។ ការសង្ស័យរបស់គាត់ធ្លាក់ទៅលើគ្រូភូមិ Partridge ដែល Jenny បានរៀនភាសាឡាតាំងជាយូរមកហើយ។ តាមការទទូចរបស់ Allworthy ករណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅតុលាការ។ ប្រពន្ធរបស់គ្រូដែលប្រច័ណ្ឌគាត់ជាយូរមក Jenny ចោទប្រកាន់ប្តីរបស់គាត់ពីអំពើបាបនៃជីវិតរមែងស្លាប់ទាំងអស់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគ្រូបង្រៀនគឺជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះទេ។ ទោះបីជា Partridge ខ្លួនឯងបដិសេធការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់ជាមួយ Jenny ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស ហើយ Allworthy បានបញ្ជូនគាត់ចេញពីភូមិ។

ប្អូនស្រីរបស់ squire ឈ្មោះ Bridget រៀបការជាមួយ Captain Blifil ហើយពួកគេមានកូនប្រុសមួយ។ Tom Jones ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់ដែលបានឈ្នះក្តីស្រឡាញ់របស់ Olworthy ត្រូវបានចិញ្ចឹមជាមួយ Blifil វ័យក្មេង ប៉ុន្តែប្រធានក្រុមដែលលោភលន់ និងច្រណែន ដោយខ្លាចថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Allworthy នឹងឆ្លងទៅស្ថាបនិក ស្អប់គាត់ ដោយព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបង្ខូចកិត្តិយសក្មេងប្រុសនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ ឪពុកឈ្មោះរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ប្រធានក្រុមបានស្លាប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយ Bridget ក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ។ តាំងពីក្មេងមក ថម មិនខុសពីអាកប្បកិរិយាគំរូទេ។ មិនដូច Blifil - បម្រុងទុក ស្មោះត្រង់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់ - Tom មិនបង្ហាញភាពខ្នះខ្នែងក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ទេហើយជាមួយនឹងការលេងសើចរបស់គាត់តែងតែព្រួយបារម្ភ Allworthy និង Bridget ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងផ្ទះស្រឡាញ់ការរកឃើញចំពោះសេចក្តីសប្បុរស និងការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ Blifil មិនដែលចូលរួមក្នុងហ្គេមរបស់ Tom ទេ ប៉ុន្តែថ្កោលទោសល្បិចកលរបស់គាត់ និងមិនខកខានឱកាសក្នុងការស្តីបន្ទោសចំពោះល្បែងកំសាន្តដែលមិនសមរម្យ។ ប៉ុន្តែ Tom មិនដែលខឹងនឹងគាត់ទេ ហើយស្រលាញ់ Blifil ដោយស្មោះដូចបងប្អូន។

តាំងពីកុមារភាពមក Tom គឺជាមិត្តភ័ក្តិជាមួយ Sophia ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកជិតខាង Allworthy ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តមលោកខាងលិច។ ពួកគេចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា ហើយក្លាយជាមិត្តដែលមិនអាចបំបែកបាន។

ដើម្បីអប់រំយុវជន លោក Allverty បានអញ្ជើញអ្នកទ្រឹស្ដី Twakoma និងទស្សនវិទូ Square ទៅកាន់ផ្ទះ ដែលបង្កើតតម្រូវការមួយសម្រាប់សិស្សរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេត្រូវតែគិតគូរមេរៀនរបស់ពួកគេដោយមិនគិត និងមិនមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ Blifil ទទួលបានការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេតាំងពីថ្ងៃដំបូង ខណៈដែលគាត់ទន្ទេញចាំការណែនាំទាំងអស់របស់ពួកគេដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ប៉ុន្តែ Tom មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការនិយាយឡើងវិញនូវការពិតធម្មតា បន្ទាប់ពីអ្នកណែនាំដ៏ក្រអឺតក្រទម ហើយគាត់រករឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Squire Allworthy ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់បានចេញបញ្ជាចុងក្រោយទាក់ទងនឹងមរតក។ មានតែ Tom ទេដែលស្រលាញ់ឪពុកដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ដោយស្មោះស្ម័គ្រគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំង Blifil ព្រួយបារម្ភតែចំពោះចំណែករបស់ពួកគេនៅក្នុងមរតកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនាំសារម្នាក់មកដល់ផ្ទះហើយនាំសារថា Bridget Allworthy ដែលបានអវត្តមានពីអចលនទ្រព្យជាច្រើនថ្ងៃបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលហើយ និងបានធូរស្រាលហើយ។ Tom សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលសូម្បីតែការស្លាប់របស់ Bridget ក៏អាចធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្តដែរ។ ដោយចង់ធ្វើបុណ្យឲ្យឪពុកដែលមានឈ្មោះឡើងវិញក៏ស្រវឹងជោកជាំដែលនាំឲ្យមានការថ្កោលទោសអ្នកជុំវិញខ្លួន។

Squire លោកខាងលិចសុបិនចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ទៅ Blifil ។ នេះហាក់បីដូចជាគាត់ជាអាជីវកម្មដែលរកបានប្រាក់ចំណេញខ្លាំងណាស់ ចាប់តាំងពី Blifil គឺជាអ្នកស្នងមរតកនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលសក្តិសមបំផុត។ សូម្បីតែមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងគំនិតរបស់កូនស្រី។ លោកខាងលិចប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីទទួលបានការយល់ព្រមលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ពី Allworthy ។ ថ្ងៃរៀបការត្រូវបានតែងតាំងរួចហើយ ប៉ុន្តែ Sophia ដែលមិនបានរំពឹងទុកសម្រាប់ឪពុករបស់នាង បានប្រកាសប្រាប់គាត់ថា នាងនឹងមិនក្លាយជាភរិយារបស់ Blifil ឡើយ។ ឪពុកខឹងបានចាក់សោនាងក្នុងបន្ទប់ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងដឹងខ្លួន។

នៅពេលនេះ Blifil ដែលលួចលាក់ស្អប់ Tom តាំងពីកុមារភាព ដោយសារតែគាត់ខ្លាចថា មរតកភាគច្រើននឹងទៅរកអ្នកបង្កើត ដែលជាផែនការដ៏អាក្រក់មួយនឹងចាស់ទុំ។ ដោយធ្វើឱ្យពណ៌របស់គាត់កាន់តែក្រាស់ គាត់ប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតអំពីអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់ Tom នៅថ្ងៃដែល Allworthy ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់។ ចាប់តាំងពីអ្នកបម្រើទាំងអស់បានឃើញការលេងសើចដ៏ព្រៃផ្សៃនៃការស្រវឹង Tom Blifil គ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល squire ដែល Tom រីករាយជាមួយនឹងការស្លាប់ដែលជិតមកដល់របស់គាត់ហើយថាគាត់នឹងក្លាយជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិសន្ធឹកសន្ធាប់។ ដោយជឿ Blifil សត្វកំប្រុកខឹងដេញ Tom ចេញពីផ្ទះ។

Tom សរសេរសំបុត្រលាទៅកាន់ Sophia ដោយដឹងថា ទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់នាងយ៉ាងក្លៀវក្លាក៏ដោយ ពេលនេះគាត់ត្រូវវិនាសនឹងការវង្វេង និងជីវិតអ្នកសុំទាន គាត់គ្មានសិទ្ធិពឹងផ្អែកលើទីតាំង និងសុំដៃនាងឡើយ។ ថមចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិដោយមានបំណងក្លាយជានាវិក។ Sophia ដោយអស់សង្ឃឹមក្នុងការអង្វរឪពុករបស់នាងកុំឱ្យរៀបការជាមួយ Blifil ដែលនាងស្អប់បានរត់ចេញពីផ្ទះ។

នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ក្នុងខេត្តមួយ លោក Tom បានជួប Partridge ដោយចៃដន្យ គ្រូ Allworthy ធ្លាប់បានបណ្តេញចេញពីភូមិរបស់គាត់ ដោយចាត់ទុកគាត់ថាជាឪពុកបង្កើត។ Partridge បញ្ចុះបញ្ចូលយុវជននោះថាគាត់បានរងទុក្ខដោយស្លូតត្រង់ ហើយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅជាមួយ Tom ពេលវង្វេងរបស់គាត់។

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុង Upton លោក Tom បានជួយសង្គ្រោះស្ត្រីម្នាក់ ដែលជាលោកស្រី Waters ពីដៃអ្នកចាប់រំលោភ។ នៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុង អ្នកស្រី Waters ដែលចូលចិត្ត Tom ដ៏សង្ហានោះ បានល្បួងគាត់យ៉ាងងាយ។

នៅពេលនេះ Sophia ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកទីជំរកជាមួយមិត្តភ័ក្តិចាស់នៃគ្រួសាររបស់ពួកគេក៏បានឈប់នៅសណ្ឋាគារ Upton ហើយសប្បាយចិត្តនៅពេលដឹងថា Tom ស្ថិតក្នុងចំណោមភ្ញៀវ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានឮថាគាត់បោកប្រាស់នាង ក្មេងស្រីដែលខឹងសម្បារជាសញ្ញាថានាងដឹងគ្រប់បែបយ៉ាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គូស្នេហ៍នាង ទុកនាងចោលក្នុងបន្ទប់ ហើយទុកឱ្យ Upton ទាំងទឹកភ្នែក។ ដោយសំណាង ប្អូនជីដូនមួយរបស់ Sophia គឺលោកស្រី Fitzpatrick ដែលបានរត់ចេញពីប្តីរបស់នាង ដែលជាមនុស្សឆោតល្ងង់ និងថោកទាប ក៏ឈប់នៅសណ្ឋាគារដដែល។ នាងបានអញ្ជើញ Sophia ឱ្យលាក់ខ្លួនពីអ្នកដេញតាមរបស់នាងជាមួយគ្នា។ ជាការពិត ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់អ្នករត់គេចខ្លួន ឪពុកដ៏ខឹងសម្បាររបស់ Sophia និងលោក Fitzpatrick បានមកដល់សណ្ឋាគារ។

លុះព្រឹកឡើង ថម ទាយថា ហេតុអ្វីសូហ្វៀ មិនចង់ជួបគាត់ ហើយដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ចាកចេញពីសណ្ឋាគារ ដោយសង្ឃឹមថា នឹងបានតាមទាន់ ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ និងទទួលបានការអភ័យទោសពីនាង។

នៅទីក្រុងឡុងដ៍ Sophia បានរកឃើញ Lady Bellaston ។ នាងទទួលយកក្មេងស្រីនោះដោយរាក់ទាក់ ហើយដោយបានឮរឿងសោកស្តាយរបស់នាង សន្យាជួយនាង។

Tom និង Partridge ក៏មកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍ឆាប់ៗនេះដែរ។ បន្ទាប់ពីការស្វែងរកដ៏យូរ Tom គ្រប់គ្រងដើម្បីដើរតាមផ្លូវជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង និង Lady Bellaston រារាំងគាត់ពីការជួប Sophia ។ Lady Bellaston មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង៖ ទោះបីជាការពិតដែលថានាងសមនឹងម្តាយរបស់ Tom ក៏ដោយក៏នាងលង់ស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំងហើយព្យាយាមល្បួងបុរសវ័យក្មេងនេះ។ Tom ទាយអ្វីដែលស្ត្រីចង់បានពីគាត់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនព្រមជួបនាងទេ ហើយថែមទាំងទទួលយកលុយ និងអំណោយពីនាងទៀតផង ព្រោះគាត់គ្មានជម្រើស៖ ទីមួយ គាត់សង្ឃឹមថានឹងដឹងថា Sophia នៅទីណា ហើយទីពីរគាត់គ្មានជម្រើស។ មធ្យោបាយនៃការចិញ្ចឹមជីវិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Lady Bellaston លោក Tom គ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាចម្ងាយរបស់គាត់។ ទីបំផុត Tom បានជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែនាងបានស្តាប់ការធានានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្ប និងភាពស្មោះត្រង់ បដិសេធ Tom ដោយសារតែនាងមិនអាចអត់ទោសឱ្យគាត់បានសម្រាប់ការក្បត់។ លោក Tom អស់សង្ឃឹម។

នៅក្នុងផ្ទះដែល Tom និង Partridge ជួលបន្ទប់មួយ លោក Nightingale រស់នៅជាមួយដែល Tom បានក្លាយទៅជាមិត្តនឹងគ្នាភ្លាមៗ។ Nightingale និង Nancy កូនស្រីរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេ គឺលោកស្រី Miller ស្រឡាញ់គ្នាណាស់។ Tom រៀនពីមិត្តម្នាក់ថា Nancy មានផ្ទៃពោះពីគាត់។ ប៉ុន្តែ Nightingale មិនអាចរៀបការជាមួយនាងបានទេ ព្រោះខ្លាចឪពុករកកូនក្រមុំអ្នកមាន ហើយចង់យកថ្លៃបណ្ណាការក៏ទទូចសុំរៀបការជាបន្ទាន់។ Nightingale បានចុះចូលនឹងជោគវាសនា ហើយបានចាកចេញដោយសម្ងាត់ពីលោកស្រី Miller ដោយទុកសំបុត្រមួយច្បាប់ដែល Nancy ពន្យល់ដល់នាងអំពីមូលហេតុនៃការបាត់ខ្លួនរបស់គាត់។ Tom រៀនពីលោកស្រី Miller ថា Nancy របស់នាងដែលស្រលាញ់ Nightingale ដោយទទួលបានសំបុត្រលាហើយ បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនរួចហើយ។ ថមទៅរកឪពុករបស់មិត្តភ័ក្ដិដែលមិនសូវមានចិត្ត ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់ថាគាត់បានរៀបការជាមួយ Nancy ហើយ។ Nightingale Sr. បានលាលែងពីតំណែងដោយជៀសមិនរួច ហើយលោកស្រី Miller និងកូនស្រីរបស់គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់រៀបចំពិធីមង្គលការ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Nancy និងម្តាយរបស់នាងចាត់ទុក Tom ជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។

Lady Bellaston ដែលមានស្នេហាជាមួយ Tom យ៉ាងឆ្កួតលីលា ទាមទារណាត់ជួបជាមួយគាត់ជានិច្ច។ ដឹងថាតើគាត់ជំពាក់នាងប៉ុន្មាន។ Tom មិនអាចបដិសេធនាងបានទេ។ ប៉ុន្តែការយាយីរបស់នាងមិនយូរប៉ុន្មាននឹងក្លាយជាគាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ស្ថាបនិកផ្តល់ផែនការដ៏ឈ្លាសវៃដល់មិត្តម្នាក់៖ គាត់ត្រូវតែសរសេរសំបុត្រឱ្យនាងជាមួយនឹងសំណើរៀបការ។ ដោយសារ Lady Bellaston គិតគូរពីគំនិតរបស់ពិភពលោកហើយមិនហ៊ានរៀបការជាមួយបុរសដែលមានអាយុពាក់កណ្តាលរបស់នាង នាងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យបដិសេធ Tom ហើយគាត់នឹងទទួលបាននូវសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយ របស់នាង។ ផែនការនេះបានសម្រេច ប៉ុន្តែស្ត្រីដែលខឹងសម្បារបានសម្រេចចិត្តសងសឹក Tom ។

Sophia ដែលនៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានមើលថែដោយ Lord Fellamar ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ គាត់ស្នើទៅនាង ប៉ុន្តែត្រូវបានគេបដិសេធ។ Lady Bellaston insidious ពន្យល់ទៅព្រះអម្ចាស់ថាក្មេងស្រីនេះគឺនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងអ្នកសុំទានបញ្ឆោតទាំងឡាយ; ប្រសិនបើលោកម្ចាស់អាចកម្ចាត់គូប្រជែងបាន នោះចិត្តរបស់ Sophia នឹងមានសេរីភាព។

Tom មកជួបលោកស្រី Fitzpatrick ដើម្បីនិយាយជាមួយនាងអំពី Sophia ។ ចេញពីផ្ទះគាត់រត់ទៅប្តី។ បុរសប្រច័ណ្ឌដែលទីបំផុតបានរត់គេចខ្លួនបាត់ ហើយដឹងថានាងរស់នៅទីណា ក៏យកយុវជននោះទៅរកគូស្នេហ៍ ហើយជេរប្រមាថគាត់។ Tom ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទាញដាវរបស់គាត់ ហើយទទួលយកការប្រឈម។ នៅពេលដែល Fitzpatrick ដួល ត្រូវទម្លុះដោយដាវរបស់ Tom ភ្លាមៗនោះ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមមនុស្សធាត់។ ពួកគេចាប់ Tom ប្រគល់ទៅឲ្យសមត្ថកិច្ច ហើយគាត់ជាប់គុក។ វាប្រែថា Fellamar បានបញ្ជូននាវិកជាច្រើននាក់ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេជ្រើសរើស Tom ទៅកប៉ាល់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាគាត់ចង់កម្ចាត់គាត់ហើយពួកគេបានចាប់ Tom ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើឱ្យគូប្រជែងរបស់គាត់រងរបួសបានសម្រេចចិត្តប្រគល់ Tom ។ ទៅប៉ូលីស។

ឪពុករបស់ Sophia គឺលោក Western បានមកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។ គាត់បានរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់នាងថា រហូតដល់ Allworthy និង Blyfil មកដល់ ក្មេងស្រីនឹងត្រូវឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ ហើយរង់ចាំពិធីមង្គលការ។ Lady Bellaston ដោយបានសម្រេចចិត្តសងសឹក Tom បង្ហាញសំបុត្រ Sophia របស់គាត់ជាមួយនឹងសំណើរៀបការ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងស្រីនេះដឹងថា Tom ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត ហើយកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ Allworthy មកដល់ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ហើយស្នាក់នៅជាមួយលោកស្រី Miller ។ សក្តិសម គឺជាអ្នកមានគុណដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ គាត់តែងតែជួយស្ត្រីក្រីក្រ នៅពេលដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានថវិកា ជាមួយនឹងកូនតូចៗពីរនាក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ពេលដឹងថា Tom គឺជាកូនចិញ្ចឹមរបស់សត្វកំប្រុក អ្នកស្រី Miller ប្រាប់គាត់អំពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់។ ប៉ុន្តែ Allworthy នៅតែជឿជាក់លើការបង្កាច់បង្ខូច ហើយការសរសើរដ៏ថ្លៃថ្នូចំពោះ Tom មិនប៉ះពាល់ដល់គាត់ឡើយ។

Nightingale, លោកស្រី Miller និង Partridge តែងតែទៅសួរសុខទុក្ខ Tom នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ មិនយូរប៉ុន្មានលោកស្រី Waters ដដែលបានមករកគាត់ ទំនាក់ទំនងចៃដន្យដែលនាំឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកជាមួយ Sophia ។ បន្ទាប់ពី Tom បានចាកចេញពី Elton លោកស្រី Waters បានជួប Fitzpatrick នៅទីនោះ បានក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ ហើយបានចាកចេញទៅជាមួយគាត់។ ដោយបានដឹងពី Fitzpatrick អំពីការជួបជាមួយ Tom នាពេលថ្មីៗនេះ នាងបានប្រញាប់ទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកទោសអកុសល។ Tom មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលពេលដឹងថា Fitzpatrick មានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង។ Partridge ដែលបានមកលេង Tom បានប្រាប់គាត់ថា ស្ត្រីដែលហៅខ្លួនឯងថា Mrs. Waters តាមពិតគឺ Jenny Jones ដែលជាម្តាយបង្កើតរបស់ Tom ។ ថម ភ័យរន្ធត់៖ គាត់បានធ្វើបាបជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ Partridge ដែលមិនធ្លាប់ដឹងពីរបៀបបិទមាត់របស់គាត់ប្រាប់ Allworthy អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានកោះហៅលោកស្រី Waters មកកន្លែងរបស់គាត់។ ដោយបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអតីតមេរបស់នាង និងបានដឹងពីគាត់ថា Tom គឺជាទារកដូចគ្នាដែលនាងបោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់សត្វកំប្រុក ទីបំផុត Jenny បានសម្រេចចិត្តប្រាប់ Allworthy អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងដឹង។ វាប្រែថាទាំងនាងនិង Partridge មិនពាក់ព័ន្ធនឹងកំណើតនៃកូននោះទេ។ ឪពុករបស់ Tom គឺជាកូនប្រុសរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ Alverty ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Squire អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយបានស្លាប់ដោយសារជំងឺអុតស្វាយ ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺគ្មាននរណាក្រៅពី Bridget ប្អូនស្រីបង្កើតរបស់ Squire នោះទេ។ ដោយភ័យខ្លាចការថ្កោលទោសរបស់បងប្រុសនាង Bridget បានលាក់បាំងពីគាត់ថានាងបានសម្រាលកូនហើយសម្រាប់រង្វាន់ធំនាងបានបញ្ចុះបញ្ចូល Jenny ឱ្យបោះក្មេងប្រុសចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ អ្នកបំរើចាស់របស់ Olworthy ដោយបានលឺថា squire បានដឹងការពិតទាំងស្រុង សារភាពប្រាប់ម្ចាស់ថា Bridget នៅលើគ្រែដែលស្លាប់របស់នាង បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់នាងប្រាប់គាត់ ហើយសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅបងប្រុសរបស់នាង ដែលគាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យ Blyfil ព្រោះវាសក្តិសម។ សន្លប់នៅពេលនោះ។ មានតែពេលនេះ Alworthy ដឹងពីការក្បត់របស់ Blifil ដែលចង់កាន់កាប់ស្ថានភាពរបស់ Squire លាក់ខ្លួនពីគាត់ថាគាត់និង Tom គឺជាបងប្អូននឹងគ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មាន Allworthy ទទួលបានសំបុត្រពីអតីតគ្រូរបស់ក្មេងប្រុសនោះ ទស្សនវិទូ Square ។ ក្នុងនោះ គាត់ប្រាប់អ្នកសួរថា គាត់ជិតស្លាប់ ហើយចាត់ទុកថា វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ក្នុងការប្រាប់គាត់ពីការពិតទាំងស្រុង។ Square ដែលមិនធ្លាប់ស្រឡាញ់ Tom បានប្រែចិត្តដោយស្មោះ៖ គាត់ដឹងថា Blifil បង្កាច់បង្ខូច Tom ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការលាតត្រដាង Blifil គាត់បានជ្រើសរើសនៅស្ងៀម។ Allworthy ដឹងថា Tom តែម្នាក់ឯងមិនអាចទ្រាំទ្របាន នៅពេលដែលការសួរនាំនៅចន្លោះជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ហើយហេតុផលសម្រាប់សេចក្តីអំណរដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់បុរសវ័យក្មេងនោះ គឺច្បាស់ណាស់ថា ការសង្គ្រោះឪពុករបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះឡើងវិញ។

សក្តិសម ដោយបានដឹងពីការពិតទាំងស្រុងអំពីក្មួយប្រុសរបស់គាត់ គាត់ប្រែចិត្តដោយស្មោះពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ហើយដាក់បណ្តាសា Blifil ដែលមិនចេះដឹងគុណ។ ដោយសារ Fitzpatrick មិនបានដាក់ការចោទប្រកាន់ណាមួយប្រឆាំងនឹង Tom គាត់ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។ Allworthy សុំទោស Tom ប៉ុន្តែ Noble Tom មិនបន្ទោស Squire សម្រាប់អ្វីនោះទេ។

Nightingale ប្រាប់ Sophia ថា Tom នឹងមិនរៀបការជាមួយ Lady Bellaston ទេព្រោះវាជាគាត់ Nightingale ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូល Tom ឱ្យសរសេរសំបុត្រដែលនាងបានឃើញ។ ថមមករកសូហ្វៀ ហើយសុំដៃនាងម្តងទៀត។ Squire Western ដោយបានដឹងពីចេតនារបស់ Allworthy ដើម្បីធ្វើជាអ្នកស្នងមរតករបស់លោក Tom ដោយរីករាយបានផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់គាត់ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ ក្រោយពីរៀបការរួចគូស្នេហ៍ក៏ចាកចេញទៅភូមិវិញដោយមានសុភមង្គលនៅឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរក្នុងទីក្រុង។

នៅពេលដែល Fielding បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1754 មិត្តភ័ក្តិបានដឹងថាគ្មានរូបគាត់នៅសល់ទេ។ ហើយបន្ទាប់មក David Garrick និង William Hogarth បានធ្វើការកែប្រែ។ តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យបានដើរតួជា Fielding សម្រាប់សិល្បករដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះរូបភាពតែមួយគត់នៃអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យដែលមានសម្រាប់យើង។

តើអ្វីនៅក្នុងនោះពិតជាមកពី Fielding ហើយតើអ្វីទៅជាគំនិតរបស់គាត់នៅពេលក្រោយ? លំបាកក្នុងការនិយាយ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនទំនងជា រូបបញ្ឈរអាចទុកចិត្តបាន។ មិត្តភក្តិចងចាំគាត់ដូចនោះ - រីករាយ, រួសរាយ, រីករាយ, ដោយភ្នែកសើច។ បាទ រូបបញ្ឈរគឺពិតប្រាកដ។ ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត។

វាជាទម្លាប់ក្នុងការបង្ហាញអ្នកតិះដៀល និងអ្នកកំប្លែងថាជាមនុស្សអាប់អួរ។ ទស្សនៈគឺគ្មានន័យទាល់តែសោះ - ពួកគេតែងតែដូចនោះ។ នេះអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពី Fielding ឆាប់ជាងពីអ្នកដទៃ៖ ជីវិតរបស់គាត់មិនងាយស្រួលនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ដូចដែលសាច់ញាតិរបស់ Lady Mary Wortley Montagu របស់ Fielding បានកត់សម្គាល់ថា “គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបដើម្បីរីករាយនឹងជីវិតដូចគាត់បានធ្វើនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានហេតុផលតិចតួចសម្រាប់រឿងនេះទេ»។

និងនៅឡើយទេ, ប្រហែលជាមានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ - គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតនៃការទាំងអស់អាចធ្វើទៅបាន? យ៉ាងណាមិញ មិនថាជីវិតលំបាកយ៉ាងណាសម្រាប់ Fielding នោះទេ គាត់បានគ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯង ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងរឿងកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ វាគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកឈ្នះ។ ប៉ុន្តែការទទួលជ័យជម្នះមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ វាត្រូវចំណាយជីវិតខ្លួនឯង ហើយវាត្រូវបានឈ្នះក្រោមលក្ខខណ្ឌមិនអំណោយផល។

Henry Fielding កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ឆ្នាំ 1707 ក្នុងគ្រួសាររបស់ Major Edmund Fielding ដែលបានបង្កើតអាជីពជាយោធាយ៉ាងរហ័ស៖ ពីរឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានទទួលឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់បដិសេធ Fieldings ដោយសប្បុរសទេ។ ពួកគេគឺស្រដៀងទៅនឹង Earls of Denbigh ដែលបានអះអាងថាជាសាច់ញាតិជាមួយ Habsburgs ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាក្រោយៗមកបានបដិសេធការអះអាងទាំងនេះ។ វាបានប្រែក្លាយថា Earls of Denbigh គឺមកពីកសិករសូម្បីតែនៅពេលដែល Habsburgs បានធ្វើដំណើរទៅកាន់បល្ល័ង្កអធិរាជបានភ្ជួរដីនិងទឹកដោះគោគោ។ ប៉ុន្តែសង្គមលោកិយនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបីត្រូវបានចងភ្ជាប់នៅក្នុងការគោរពនេះដោយប្រភេទនៃការធានាទៅវិញទៅមក ហើយមិនពេញចិត្តក្នុងការចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រភពដើមនៃគ្រួសារនេះឬគ្រួសារនោះ។ លើសពីនេះទៀត Fieldings បានអះអាងនៅសម័យនោះសម្រាប់រឿងតូចបំផុត: តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានចុះតាមពាក្យរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់ពី William the Conqueror! និយាយមួយម៉ាត់ គ្រួសារគឺថ្លៃថ្នូរ កាន់តំណែងលេចធ្លោ ស្គាល់គ្រប់គ្នា ។

នៅពេលពិនិត្យកាន់តែជិតមក អ្វីៗមិនល្អប៉ុន្មានទេ ។ មូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Fieldings មានតិចតួច ហើយប្រាក់ខែរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ជាទូទៅនិយាយល្អណាស់ (សម្រាប់អ្វីដែល Edmund Fielding ទទួលបានក្នុងមួយខែ គ្រួសារមួយនៅក្នុងខេត្តអាចរស់នៅបានប្រាំឆ្នាំ) គឺមិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ឧត្តមសេនីយ៍ Tyl បានរៀបការជាលើកទីពីរគាត់មានកូនដប់ពីរនាក់ហើយការចំណាយរបស់បុរសខាងលោកិយគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបានជាមួយនឹងការចំណាយរបស់មនុស្សដែលមិនមែនជា "សង្គម" ។ រឿងមួយទៀតក៏ពិបាកដែរ៖ ហេនរី គឺជាកម្មវត្ថុនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងឪពុក និងម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ដោយជជែកគ្នាអំពីការគ្រប់គ្រងរបស់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយប្តឹងដោយសារតែមរតក។ ខ្លួនគាត់ច្បាស់ជាល្អជាងនៅជីដូនរបស់គាត់។ ពេលនោះគាត់ក៏រត់ទៅវ៉ៃ។

នៅឆ្នាំ 1726 លោក Fielding បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា Eton អភិជន ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះអំពីភាសាក្រិច និងឡាតាំង ដែលក្រោយមកបានបម្រើគាត់យ៉ាងច្រើនក្នុងការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកបានបង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងស្នេហាក្នុងរបាំងផ្សេងៗគ្នា។ . ការលេងនេះត្រូវបានចាក់នៅក្នុងរោងមហោស្រពមួយក្នុងចំណោមរោងមហោស្រពឈានមុខគេពីរនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលវាមិនចំណាយប្រាក់លើការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែក៏មិនបាននាំមកនូវភាពជោគជ័យច្រើនផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធរឿងក្មេងនេះទំនងជាមិនតូចចិត្តពេកទេ។ គាត់ឆ្លាតល្មមមិនចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាអ្នកនិពន្ធពេញលេញទេ ហើយគាត់មានផែនការវែងឆ្ងាយ។ មកដល់ពេលនេះ ឪពុករបស់គាត់បានប្រគល់ប្រាក់បំណាច់ប្រចាំឆ្នាំដល់គាត់ ដែលដូចដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយក្រោយមកថា "មានសិទ្ធិបង់អ្នកណាដែលចង់"។ ដំបូងឡើយ លុយចូលមក ហើយ Fielding បានទៅ Leiden ដើម្បីសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Philology ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុតនៅអឺរ៉ុប។ មួយឆ្នាំកន្លះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានថវិកា ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។

ឥឡូវនេះ Fielding ទីបំផុត (ឬវាហាក់ដូចជាគាត់) បានជ្រើសរើសមុខរបររបស់គាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន។ បទពិសោធន៍ដំបូងត្រូវបានបន្តនៅក្នុងរឿង "The Goldfinch from the Temple" (1730) ដែលបានប្រាប់អំពីសិស្សបញ្ឆោតម្នាក់ដែលបានផ្ញើវិក្កយបត្រដ៏ធំសម្រាប់ទៀន ទឹកខ្មៅ ប៊ិច មកផ្ទះ ដែលធ្វើអោយឪពុកម្តាយភ័យខ្លាច កូនអាចឈឺពីការប្រឹងប្រែងបែបនេះ។ ! ក្នុងឆ្នាំដដែលរឿងកំប្លែង "ចៅក្រមក្នុងអន្ទាក់" បានបង្ហាញខ្លួន (ការលេងនេះត្រូវបានសំដែងនៅលើឆាកសូវៀត) - ឧទាហរណ៍នៃការតិះដៀលសង្គមដ៏ក្លាហាន។ ជោគជ័យបានកើនឡើង។ ហើយទោះបីជា Fielding ទាយបានត្រឹមត្រូវពីទេពកោសល្យរបស់តារាកំប្លែងនៅក្នុងខ្លួនគាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនទាន់យល់ភ្លាមៗថាគាត់នឹងអាចបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់បែបណានោះទេ។ សំណួរត្រូវបានសម្រេចដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៃការលេងថ្មីពីររបស់គាត់។

ការសម្តែងទាំងបីដោយ Fielding ដែលបានរៀបរាប់ពីមុនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទកំប្លែងនៃអាកប្បកិរិយា។ ថ្មី - នៅក្នុងប្រភេទ farce ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេដែលភ្លាមៗនោះបានដាក់ Fielding ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានគេហៅថា "The Author's Farce" (1730) ។ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំពិតជាលើកទីពីរគឺ "សោកនាដកម្មនៃសោកនាដកម្ម ឬជីវិតនិងការស្លាប់របស់ក្មេងមេដៃដ៏អស្ចារ្យ" (1731) ។ សកម្មភាពនេះបានកើតឡើងនៅតុលាការរបស់ស្តេច Arthur ជាកន្លែងដែលមេដៃដ៏អស្ចារ្យបានកម្ចាត់សត្រូវ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយយក្ស និងព្រះនាង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានស្លាប់ដោយគោក្រហមស៊ី។ ទស្សនិកជនសើចចំអកក្បាលរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែសម្រាប់គ្រោងដែលបានរចនាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងសូម្បីតែការណែនាំជាច្រើននៃភាពទំនើបផងដែរ។ ការពិតគឺថា Fielding បាននិពន្ធស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃរឿងកំប្លែងរបស់គាត់ពីការដកស្រង់ពីសោកនាដកម្មរបស់អ្នកដទៃ។ អ្នកទស្សនាដែលបានសើចពីមុននៅ Fielding's Thumb ក្រោយមកបានមកដល់ការសម្តែងសោកនាដកម្មទំនើបមួយចំនួន ហើយមានអារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ដែលពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យឆ្លើយតបតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងការធុញទ្រាន់ដ៏សោកសៅបំផុតរបស់វីរបុរសដ៏សោកនាដកម្មបំផុត ... ទីដប់ប្រាំបី សតវត្សន៍នៅប្រទេសអង់គ្លេសគឺជារឿងកំប្លែងមួយសតវត្សរ៍ មិនមែនជាសោកនាដកម្មទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទទួលយកវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ Fielding បានជួយគាត់ក្នុងរឿងនេះ។

Jonathan Swift បាននិយាយក្រោយមកថាគាត់បានសើចតែពីរដងក្នុងជីវិតរបស់គាត់និងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ - នៅក្នុងបទបង្ហាញនៃ "Boy with a Thumb" របស់ Fielding ។ អ្នកតិះដៀលដ៏អស្ចារ្យម្នាក់មិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែមើលថាអ្នកនិពន្ធរឿងក្មេងមានភាពស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណាចំពោះគាត់។ The Fielding parody គឺស្រដៀងទៅនឹងការលេងសើចដែល Swift និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Gay, Pop និង Arbuthnot ផលិតក្នុងនាម Martin Scriblerus (ឧទាហរណ៍ Martin Pisaki)។ ការពិតដែលថាបញ្ហាមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការនិយាយបែបអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធនៅទីនោះត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដ៏គួរឱ្យជឿជាក់មួយ - វាគឺនៅក្នុងជម្រៅនៃភាពចម្រូងចម្រាសសិល្បៈនេះដែលគំនិតនៃការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver បានកើត។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ Fielding (ហើយគាត់បានជំទាស់នឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយ "Martin Scriblerus Secundus" នោះគឺ Martin Pisak ទីពីរ) បានរំលោភបំពានលើអាជ្ញាធរអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង។ ការលេងរបស់គាត់ត្រូវបានដឹកនាំប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលហៅថា "សោកនាដកម្មវីរភាព" - សោកនាដកម្មនៃការបញ្ចុះបញ្ចូលដ៏ចម្លែកដែលបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 17 ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ Fielding បានរីករាយជាពិសេសក្នុងការចំអកឱ្យគំនិតនៃ "បុរសដ៏អស្ចារ្យ" ។ ក្មេងប្រុសប្រើម្រាមដៃអស្ចារ្យ! ឈ្មោះនេះបានប្រើដើម្បីចំអកដល់ស្តេចនិងអ្នកច្បាំងដែលលើកតម្កើងដោយប្រវត្តិផ្លូវការ។

ការរិះគន់សង្គម និងនយោបាយនៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Fielding ដូចដែលវាងាយស្រួលមើល គឺកំពុងកើនឡើង។ ជីវិតបានផ្តល់សម្ភារៈដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់រឿងនេះ។

ដប់ប្រាំបួនឆ្នាំមុនពេលកំណើតរបស់ Fielding រយៈពេលដ៏យូរនៃបដិវត្តន៍ជនជាតិអង់គ្លេសបានមកដល់ទីបញ្ចប់។ "ការបះបោរដ៏អស្ចារ្យ" នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1740 និងរបបផ្តាច់ការរបស់ Oliver Cromwell បានបញ្ចប់ដោយការស្ដារឡើងវិញនៃរាជវង្ស Stuart និងការបណ្តេញចេញថ្មីរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1688 ។ ឥឡូវនេះប្រទេសអង់គ្លេសបានរស់នៅក្នុងសន្តិភាពថ្នាក់ ដែលសម្រេចបានជាលទ្ធផលនៃការសម្របសម្រួលរវាងអភិជនថ្មី និង bourgeoisie ។ ស្ថានភាពនៃការផ្សះផ្សានេះត្រូវបានរំខានតែដោយការប៉ុនប៉ងថ្មីដើម្បីស្ដារ Stuarts ឡើងវិញ ជាទូទៅត្រូវវិនាសទៅនឹងការបរាជ័យជាមុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសអង់គ្លេសមិនបានដឹងពីចលនាដ៏ពេញនិយមនៃពេលវេលារបស់ Fielding នោះទេ។

នៅក្នុង bourgeois នេះ និង bourgeois ខ្លួនឯងដែលពេញចិត្តប្រទេសអង់គ្លេសរួចទៅហើយ satirist មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ប្រទេសអង់គ្លេសមានមោទនភាពដែលនាងបានកម្ចាត់របបផ្តាច់ការនយោបាយ ប៉ុន្តែ Fielding ធ្លាប់បានកត់សម្គាល់ (ហើយមិននឿយហត់ក្នុងការបង្ហាញរឿងនេះនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់) ថាភាពក្រីក្របានធ្វើឱ្យមនុស្សមិនតិចជាង tyranny ឡើយ។ ហើយតើរបបផ្តាច់ការនៃទំនៀមទម្លាប់និងការជិះជាន់របស់ម្ចាស់ដីហើយជាទូទៅអ្នកកាន់អំណាចបានបាត់ទៅហើយឬ? ភាគច្រើនត្រូវបានគេនិយាយអំពីសុភមង្គលរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសនៅពេលនេះ។ Fielding បានកំណត់ដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនេះ។ គាត់បាននាំ Don Quixote ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដូច្នេះហើយ រួមជាមួយនឹង Knight of the Sad Image គាត់មើលទៅតាមលំដាប់ភាសាអង់គ្លេសដោយមើលពីចម្ងាយ ហើយរន្ធត់ចិត្តដោយសត្វចម្លែកអង់គ្លេស - សត្វកំប្រុក ចៅហ្វាយក្រុង អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ ("Don Quixote in England") ចូលរួមការបោះឆ្នោតជាមួយទស្សនិកជន ឬជាការហាត់សមនៃរឿងកំប្លែងដែលហៅថា "ការបោះឆ្នោត" ("Pasquin") ពិនិត្យមើល "តម្លៃ" សីលធម៌ សង្គម និងវប្បធម៌នៃសតវត្សន៍នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "ប្រតិទិនប្រវត្តិសាស្រ្តសម្រាប់ឆ្នាំ 1736" ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Squire Allworthy ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់បានចេញបញ្ជាចុងក្រោយទាក់ទងនឹងមរតក។ មានតែ Tom ទេដែលស្រលាញ់ឪពុកដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ដោយស្មោះស្ម័គ្រគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំង Blifil ព្រួយបារម្ភតែចំពោះចំណែករបស់ពួកគេនៅក្នុងមរតកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនាំសារម្នាក់មកដល់ផ្ទះហើយនាំសារថា Bridget Allworthy ដែលបានអវត្តមានពីអចលនទ្រព្យជាច្រើនថ្ងៃបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលហើយ និងបានធូរស្រាលហើយ។ Tom សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលសូម្បីតែការស្លាប់របស់ Bridget ក៏អាចធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្តដែរ។ ដោយចង់ធ្វើបុណ្យឲ្យឪពុកដែលមានឈ្មោះឡើងវិញក៏ស្រវឹងជោកជាំដែលនាំឲ្យមានការថ្កោលទោសអ្នកជុំវិញខ្លួន។

ឪពុករបស់ Sophia គឺលោក Western បានមកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។ គាត់បានរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់នាងថា រហូតដល់ Allworthy និង Blyfil មកដល់ ក្មេងស្រីនឹងត្រូវឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ ហើយរង់ចាំពិធីមង្គលការ។ Lady Bellaston ដោយបានសម្រេចចិត្តសងសឹក Tom បង្ហាញសំបុត្រ Sophia របស់គាត់ជាមួយនឹងសំណើរៀបការ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងស្រីនេះដឹងថា Tom ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត ហើយកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ Allworthy មកដល់ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ហើយស្នាក់នៅជាមួយលោកស្រី Miller ។ សក្តិសម គឺជាអ្នកមានគុណដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ គាត់តែងតែជួយស្ត្រីក្រីក្រ នៅពេលដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានថវិកា ជាមួយនឹងកូនតូចៗពីរនាក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ពេលដឹងថា Tom គឺជាកូនចិញ្ចឹមរបស់សត្វកំប្រុក អ្នកស្រី Miller ប្រាប់គាត់អំពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់។ ប៉ុន្តែ Allworthy នៅតែជឿជាក់លើការបង្កាច់បង្ខូច ហើយការសរសើរដ៏ថ្លៃថ្នូចំពោះ Tom មិនប៉ះពាល់ដល់គាត់ឡើយ។

ប្រាប់ឡើងវិញ

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង