ភាសារបស់យើងមានលក្ខណៈចម្រុះ និងសម្បូរបែប។ ពេលខ្លះដោយប្រើពាក្យជាក់លាក់មួយ យើងមិនគិតពីព្រំដែននៃអត្ថន័យរបស់វាទេ។ យើងដឹងថាផែនដីគឺជាឈ្មោះនៃភពរបស់យើងហើយផែនដីគឺជាផ្នែកនៃផ្ទៃផែនដីដី។ ដូចគ្នាដែរ មនុស្សគ្រប់រូបដឹងថាពិភពលោកគឺជាប្រព័ន្ធទាំងមូលដែលនៅជុំវិញយើង ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះពិភពលោកគឺអវត្ដមាននៃសត្រូវ ជីវិតដែលគ្មានសង្គ្រាម។ យើងបង្ហាញពីការបកស្រាយមួយចំនួនដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាដោយពាក្យដូចគ្នា ដែលជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន។ ចូរយើងស្វែងយល់ថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង។

ហេតុអ្វីបានជាមានពាក្យនៅក្នុងភាសាដែលមានអត្ថន័យច្រើន?

សូម្បីតែភាសាវិទូ A. A. Potebnya ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 19 នៅក្នុងអក្សរកាត់របស់គាត់ "ការគិតនិងភាសា" បានសរសេរថាការអភិវឌ្ឍន៍នៃការនិយាយរបស់មនុស្សគឺស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនៃភាពអរូបីកាន់តែច្រើន។

នៅពេលដែលជីដូនជីតាឆ្ងាយរបស់យើងបានរៀនដើម្បីបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នានិងអារម្មណ៍របស់ពួកគេដោយមានជំនួយពីសំឡេងពួកគេមិនទាន់ដឹងថាធរណីមាត្រនិងតារាងតាមកាលកំណត់ទេពួកគេមិនបានបែងចែករវាងគំនិតនៃ "អាក្រក់" និង "គួរឱ្យភ័យខ្លាច" "ល្អ" និង "ល្អឥតខ្ចោះ" ។ ពាក្យដំបូងគេហៅថា វត្ថុ បាតុភូត និងអារម្មណ៍ សមត្ថភាពក្នុងការកំណត់ និងបញ្ចេញមតិ ដែលចាំបាច់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ដូចគ្នាដែរ ក្មេងៗដែលទើបតែរៀននិយាយដំបូង ប្រើពាក្យសាមញ្ញដូចជា "ម៉ាក់" "ប៉ា" "ផ្ទះ" "តុ" ហើយមានតែពេលនោះពួកគេយល់ថា សេចក្តីសប្បុរស សេចក្តីអំណរ សេចក្តីស្អប់ កំហឹងមានន័យដូចម្តេច។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់មនុស្សបុរាណសម្រាប់ការគិតបែបន័យធៀប និងការវិភាគ វាបានក្លាយទៅជាការចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតគំនិតថ្មីសម្រាប់គំនិតដែលទើបនឹងលេចឡើង។ ពេលខ្លះ ក្នុងនាមជាការរចនាបែបនោះ ពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដែលទោះជាយ៉ាងណា ត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មី។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះអត្ថន័យដើមនៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុក។ ដូច្នេះមានពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន។

របៀបដាក់ឈ្មោះ lexemes ឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាមួយអត្ថន័យច្រើន។

នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា polysemantic ។ នេះគឺជាពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្របរទេស ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា polysemic (ពីភាសាក្រិក polis - "ច្រើន" និង semanticos - "តំណាង") ។

អ្នកសិក្សាជនជាតិរុស្សី V.V. Vinogradov បានហៅប៉ូលីសេមីថាជាសមត្ថភាពនៃពាក្យមួយដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានផ្សេងៗអំពីវត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិតក្រៅភាសា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាអត្ថន័យនៅក្នុងពាក្យ, សែលសម្ភារៈ-semantic របស់វាត្រូវបានគេហៅថាអត្ថន័យ lexical ។ ខាងលើគឺជាឧទាហរណ៍នៃការបកស្រាយពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាពាក្យ «សន្តិភាព» មិនមែនមានពីរទេ គឺមានន័យប្រាំពីរយ៉ាង! អ្នកអាចពិនិត្យមើលវាដោយប្រើវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។

Polysemy និងភាពដូចគ្នា

នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ក៏ដូចនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតដែរ មានគោលគំនិតដែលអាចប្រកែកបាន។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ A.A. Potebnya និង R. Yakobson ជឿថាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនមិនមានទេ ព្រោះប្រសិនបើ lexeme នៅក្រោមកាលៈទេសៈខ្លះបានចាប់ផ្តើមតំណាងឱ្យវត្ថុ ឬបាតុភូតផ្សេងទៀត នោះវាបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវស្នូលនៃអត្ថន័យរបស់វា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពហុសេមីប្រពៃណី និងភាពដូចគ្នា ពួកគេនៅតែខុសគ្នា បើទោះបីជាពួកគេច្រើនតែច្រឡំនៅក្នុងធនធានអ៊ីនធឺណិតក៏ដោយ។

វាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើននៅតែរក្សាកណ្តាល semantic របស់ពួកគេនៅក្នុងការបកស្រាយនីមួយៗដែលជាតំណាងជាក់លាក់ដែលស្ថិតនៅឫសគល់នៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃឯកតា lexical ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាពាក្យ polysemic មានអត្ថន័យបន្តខណៈពេលដែលពាក្យដូចគ្នាមិនមាន។ ឧទាហរណ៍ ស្ទូច និងក្បាលម៉ាសីនតឹកនៅក្នុងផ្ទះបាយ ចំណាំ "អំបិល" និងអំបិលផ្ទះបាយ គឺជាពាក្យដូចគ្នា មិនមែនជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ទេ ព្រោះមិនមានទំនាក់ទំនងន័យរវាងពួកវាទេ។

តើពាក្យ polysemy កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

វាត្រូវបានគេជឿថា polysemy កើតឡើងតាមវិធីសំខាន់បី:

• ដោយមានជំនួយពីការផ្ទេរ metaphorical ។ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍៖ គ្រាប់​ស្រូវ​សាលី​ជា​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ។
• តាមរយៈ metonymy ។ Metonymy ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ថា​ជា​ការ​ផ្ទេរ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ទៅ​ពាក្យ​មួយ​ទៀត​តាម​គោលការណ៍​នៃ​វត្តមាន​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​ semantic រវាង​គោល​គំនិត​ពីរ។ ឧទាហរណ៍៖ ម្ហូប​ដែល​ធ្វើ​ពី​ប៉សឺឡែន​ដែល​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ជា​ម្ហូប​ដ៏​ឆ្ងាញ់​របស់​ម្ហូប​បារាំង។
• ដោយមានជំនួយពី synecdoche ។ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនជឿថា synecdoche គឺជាករណីពិសេសនៃ metanymy ។ ពាក្យនេះសំដៅលើការផ្ទេរឈ្មោះនៃផ្នែកទៅទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍៖ "ផ្ទះ" ជំនួសឱ្យ "ផ្ទះ" និង "ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីអាមេរិក" ជំនួសឱ្យ "ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី" (ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថាពិតជាការមកដល់ក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក និងមិនជាក់លាក់ចំពោះផ្ទះរបស់អ្នកពីផ្ទះរបស់អ្នកដទៃ)។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ polysemantic

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាឈ្មោះនៃភពផែនដីរបស់យើង - ផែនដី - បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីរពីឈ្មោះដីដី។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្ស និងថនិកសត្វមាននៅលើដី វាគឺជាទីជម្រកពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ។ ហើយឈ្មោះនៃភពផែនដីរបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីការផ្ទេរមេតូនីមិក ពោលគឺការកំណត់នៃផ្នែកមួយនៃផ្ទៃត្រូវបានផ្ទេរទៅទាំងមូល។ ជាឧទាហរណ៍ យើងក៏និយាយផងដែរថា ថ្នាក់ស្តាប់គ្រូដោយយកចិត្តទុកដាក់ មានន័យថា នេះមិនមែនជាបន្ទប់ទេ ប៉ុន្តែជាសិស្សនៅក្នុងនោះ។

យើងហៅ berries raspberry ក៏ដូចជាព្រៃដែលពួកគេដុះ។ Polysemy នៅទីនេះបានអភិវឌ្ឍតាមគោលការណ៍នៃ synecdoche ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យ "raspberry" - "កន្លែងចោរ" គឺជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ឧទាហរណ៍ពីរផ្សេងទៀតនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។

តើពាក្យ "បុព្វបទ" មានន័យដូចម្តេច?

តើអ្នកអាចនិយាយភ្លាមៗបានទេ - អត្ថន័យមួយឬច្រើនមានពាក្យ "បុព្វបទ"? ពីវគ្គសិក្សានៃភាសារុស្ស៊ីអ្នកគ្រប់គ្នាដឹងថានេះគឺជាឈ្មោះនៃផ្នែកនៃពាក្យដែលនាំមុខឬសហើយបម្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃឯកតា lexical ។ នាមនេះបានមកពីកិរិយាស័ព្ទ "ដំបង" ហើយតាមពិតដាក់ឈ្មោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល "ភ្ជាប់" ដែលឈរនៅជាប់នឹងអ្វីមួយ។

នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីអត្ថន័យពីរនៃពាក្យនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់:

• ឧបករណ៍ថតសំឡេងដែលបង្កើនថាមពលសំឡេង;
• morpheme, បុព្វបទ;
• ក៏បុព្វបទកាលពី 10-15 ឆ្នាំមុនត្រូវបានគេហៅថាការដំឡើងពិសេសសម្រាប់ហ្គេមនិម្មិត។

ពាក្យ​ភាសា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ពហុសេមី និង​ភាព​ដូចគ្នា​

គ្រប់ភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍមានពាក្យដែលមានទម្រង់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឯកតា lexical បែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតបែបផែនកំប្លែង, ការលេងនៅលើពាក្យ - pun ។ ព្យាយាមពន្យល់ពីឥទ្ធិពលកំប្លែងនៃឃ្លាខាងក្រោមដោយផ្អែកលើ៖

• Mowed oblique oblique oblique ។
• គាត់បានដុតចង្ក្រានពេញមួយយប់។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​នាង​លង់ទឹក​ស្លាប់ ។
• សេកយើង សេក។
• គាត់បានរៀនខគម្ពីរនិងខ។

នៅក្នុងឃ្លាទាំងនេះ ឥទ្ធិពលកំប្លែងគឺផ្អែកលើភាពដូចគ្នានៃទម្រង់ពាក្យមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះទម្រង់វចនានុក្រមនៃឯកតា lexical ទាំងនេះខុសគ្នា។ ដូច្នេះក្នុងឧទាហរណ៍ទីមួយពាក្យ "mow", "oblique", "spit" ត្រូវបានប្រើ។ "ផ្អៀង" ជាគុណនាមមានន័យថា "មិនស្មើគ្នា", "កោង" និង "oblique" ជានាមគឺជាឈ្មោះសម្រាប់សត្វទន្សាយ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីពីរ ពហុសេមីនៃពាក្យ "លង់ទឹក" ត្រូវបានគេប្រើ: ដុតភ្លើង, ជ្រមុជចូលទៅក្នុងទឹកជ្រៅ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទី 3 ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានគេប្រើ: សេកជានាម - ឈ្មោះរបស់បក្សីមួយសេកជាការចាំបាច់ពីកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីបន្លាច" ។ ហើយនៅទីបំផុតនៅក្នុងលេខទី 4 វាត្រូវបានផ្អែកលើការចៃដន្យនៃទម្រង់អតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីបន្ថយ" និងនាមនៅក្នុងករណីតែងតាំង "ខ" (បន្ទាត់នៅក្នុងកំណាព្យ) ។

វាមិនតែងតែងាយស្រួលក្នុងការយល់ថាតើពាក្យមានអត្ថន័យមួយ ឬច្រើននោះទេ។ ឫសគល់នៃ lexemes និងការវិភាគនៃបរិបទនៃការប្រើប្រាស់អាចជួយកំណត់ថាតើឯកតានៅក្នុងសំណួរគឺ polysemantic ឬ homonymous ។

លំហាត់លើការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic

កិច្ចការ៖ សូមក្រឡេកមើលបញ្ជីខាងក្រោម ហើយព្យាយាមកំណត់ដោយខ្លួនឯងថាតើអត្ថន័យមួយ ឬច្រើនមានពាក្យដែលបានបន្លិច៖ ទូខោអាវ កញ្ជ្រោង រថយន្ត ផ្លូវ ដៃ ស្នូល. ពន្យល់ពីជម្រើសរបស់អ្នក។ តើអ្នកអាចកំណត់អត្ថន័យបានប៉ុន្មានសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ?

ពាក្យទាំងអស់នេះមានអត្ថន័យ lexical ជាច្រើន៖

• Wardrobe សំដៅលើរបស់របរសំលៀកបំពាក់ ក៏ដូចជាបន្ទប់ដែលគេទុក។
• កញ្ជ្រោងគឺជាសត្វហើយក្នុងពេលតែមួយជាមនុស្សដែលមានល្បិចកល។ ភាពមិនច្បាស់លាស់បានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថានៅសម័យបុរាណ (និងនៅក្នុងភូមិ - សូម្បីតែឥឡូវនេះ) កញ្ជ្រោងនៅពេលយប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់មនុស្សនិងជង្រុកដើម្បីលួចអាហារ។
• ឡានគឺជាយានជំនិះ និងឧបករណ៍បច្ចេកទេស។
• ផ្លូវគឺជាផ្លូវនៅលើផែនដី និងផ្លូវអាកាស ហើយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងជីវិតរបស់មនុស្ស។
• ដៃ - ផ្នែករាងកាយ និងការសរសេរដោយដៃ។
• ស្នូលគឺជាផ្នែកកណ្តាលនៃអ្វីមួយ និងជាមូលដ្ឋាននៃចលនាណាមួយ ឧទាហរណ៍ កងទ័ព។

ល្បែងផ្គុំរូបតក្កវិជ្ជាជាច្រើន។

សូមមើលឃ្លាខាងក្រោម។ អ្នកអាចទាយអ្វីដែលពួកគេមានដូចគ្នា៖

1. មុខតំណែងអ្នកការទូតនិង pickles;
2. កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យនិងថ្នាក់នៃអភិជន;
3. ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍និងផលិតផលមិនល្អ;
4. បន្ទះដីនៅក្នុងសមុទ្រនិងមោទនភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់រុស្ស៊ី;
5. ត្រីទន្លេ និងជក់សម្រាប់លាងចាន។

ចម្លើយ៖ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត; ពន្លឺ; អាពាហ៍ពិពាហ៍; ខ្ចោ; ruff ។

តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​ឧទាហរណ៍​មួយ​ណា​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ភាព​ដូចគ្នា និង​មួយ​ណា​ចំពោះ​ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់? ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ច្រើន​ខុស​ពី​ពាក្យ​ដូចគ្នា​ដោយ​វត្តមាន​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​តក្កវិជ្ជា​-​ន័យ​ន័យ​ខ្លះ​រវាង​គោល​គំនិត​ផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៍ទី 2 ការតភ្ជាប់គឺផ្អែកលើពាក្យប្រៀបធៀប: ដូចជាព្រះអាទិត្យបំភ្លឺផែនដីដូច្នេះអភិជនដោយសារតែការអប់រំនិងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេគឺជាគ្រឿងតុបតែងនៃសង្គម។ ហើយនៅក្នុងឧទាហរណ៍លេខ 5 ការតភ្ជាប់រវាងត្រីនិងជក់គឺផ្អែកលើមេតូនីព្រោះរូបរាងខាងក្រៅរបស់ជក់ស្រដៀងនឹងត្រី។ ឧទាហរណ៍លេខ 1, 3, 4 គឺផ្អែកលើភាពដូចគ្នា

ដូច្នេះហើយ យើងបានរកឃើញថាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា polysemantic ឬ polysemic ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាគឺជាការចង់ឱ្យគេអាចបែងចែក polysemy ពី homonymy ។ ប្រសិនបើមានការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើននោះ វាមិនមានរវាងពាក្យដូចគ្នានោះទេ។

ពាក្យដូចគ្នា- ទាំងនេះគឺខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យប៉ុន្តែឯកតាសំឡេងឬអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នានៃភាសា - ពាក្យ, morphemes ។
បានមកពីភាសាក្រិក homos- ដូចគ្នានិង អូនីម៉ា- ឈ្មោះ។
មានប្រភេទពាក្យដូចគ្នាជាច្រើន៖ ពេញ និងដោយផ្នែក ក្រាហ្វិក និងវេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងភាពដូចគ្នាបេះបិទ។

នៅ ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង/ពេញលេញប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទម្រង់ស្របគ្នា។ ឧទាហរណ៍, សោ(សម្រាប់ប្រាសាទ) - សោ(និទាឃរដូវ), bugle(ជាងដែក) - bugle(ឧបករណ៍ខ្យល់) ។
នៅ ផ្នែកមិនមែនគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ដូចគ្នាទេ។ ឧទាហរណ៍, weasel(សត្វ) និង weasel(ការបង្ហាញនៃភាពទន់ភ្លន់) ខុសគ្នានៅក្នុងទម្រង់នៃពហុវចនៈហ្សែន - caresses - caresses.

ក្រាហ្វិក​ដូចគ្នា​ឬ​ពាក្យ​ដូចគ្នា​- ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង (ជាភាសារុស្សី ដោយសារភាពខុសគ្នានៃភាពតានតឹង)។
មកពីភាសាក្រិច។ homos- ដូចគ្នានិង ក្រាហ្វ- ការសរសេរ។
អាត្លាស - អាត្លាស
នាំមុខ - នាំមុខ
វីស្គី - វីស្គី
ផ្លូវ - ផ្លូវ
ប្រាសាទ - ប្រាសាទ
ក្លិន - ក្លិន
មានសុខភាពល្អ - មានសុខភាពល្អ
ពពែ - ពពែ
lesok - lesok
តិចតួច - តិចតួច
ម្សៅ - ម្សៅ
inferno - inferno
pier - ផែ
សែសិប - សែសិប
រួចហើយ - រួចហើយ

សទិសន័យវេយ្យាករណ៍ ឬពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន ហើយភាគច្រើនជារបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរតាមយន្តហោះ និង ការហោះហើរបំពង់ក (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ដើម្បីហោះហើរនិងព្យាបាលការហោះហើរនិងព្យាបាល។ ល។ ); ស្រួចស្រាវ ឃើញនិង ឃើញ compote (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ឃើញនិងផឹក saws និងភេសជ្ជៈ។ ល។ ) ។

ភាពដូចគ្នានៃ morphemes ឬ homomorphemes- morphemes ដែលស្របគ្នានៅក្នុងសមាសភាពសំឡេងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។
បានមកពីភាសាក្រិក homos- ដូចគ្នានិង ម៉ូហ្វ- ទំរង់។
ឧទាហរណ៍បច្ច័យ - ទូរស័ព្ទនៅក្នុងនាម គ្រូ(អត្ថន័យរបស់តារាសម្តែង) និង ប្តូរ(តម្លៃនៃប្រធានបទសកម្ម); បច្ច័យ - តនៅក្នុង​ពាក្យ ឥសី, បុរស, incisor និងបងប្រុស; បច្ច័យ -k(a)នៅក្នុង​ពាក្យ ទន្លេ ការបណ្តុះបណ្តាល ការបន្ថែម និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។

ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ សូរសព្ទដូចគ្នា ឬពាក្យដូចគ្នាពាក្យ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រកប​ខុស​គ្នា ហើយ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។
បានមកពីភាសាក្រិក ὀμόφωνο - "រូបរាងសំឡេង".
ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី៖

កម្រិត - អនុ - ឧទ្យាន,
វាលស្មៅ - ធ្នូ, ផ្លែឈើ - ក្បូន,
ទឹកថ្នាំ - ទឹកថ្នាំ,
ធ្លាក់ - ធ្លាក់
គ្រាប់បាល់ - ពិន្ទុ,
inert - ឆ្អឹង,
ក្បត់ - ផ្តល់ឱ្យ
បញ្ចេញ - ធ្វើត្រាប់តាម។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រភពសំខាន់ពីរនៃភាពដូចគ្នាគឺជាបាតុភូតនៃព្យញ្ជនៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ និងមុនពេលព្យញ្ជនៈមួយទៀត និងការថយចុះនៃស្រៈនៅក្នុងទីតាំងដែលមិនមានភាពតានតឹង។

Homophony ក៏រួមបញ្ចូលករណីនៃសូរសព្ទចៃដន្យនៃពាក្យមួយ និងឃ្លាមួយ ឬពីរឃ្លា។ អក្សរដែលប្រើអាចដូចគ្នាបេះបិទ ហើយភាពខុសគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធគឺមានតែក្នុងគម្លាតប៉ុណ្ណោះ៖

នៅនឹងកន្លែង ជាមួយគ្នា
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ទាំងអស់,
ពី mint - crumpled,
ពីសំបុក - និងអាក្រក់,
មិនមែនជារបស់ខ្ញុំ - ស្ងាត់។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ homophones បានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការរចនាផ្សេងគ្នានៃព្យញ្ជនៈ ឬស្រៈដូចគ្នានៅក្នុងការសរសេរ ជាឧទាហរណ៍៖

រន្ធទាំងមូល,
ដឹង - ថ្មី។

នៅក្នុងភាសាបារាំង មានស៊េរីនៃពាក្យដូចគ្នាទាំងអស់ ដែលមានពីបីទៅប្រាំមួយពាក្យ ដែលមូលហេតុមួយគឺនៅក្នុងភាសាបារាំង អក្សរចុងក្រោយជាច្រើនមិនត្រូវបានអាន។

ប្រភព៖ វិគីភីឌា វចនានុក្រម សៀវភៅយោង

1. ទាយពាក្យប្រឌិតរបស់ O. Emelyanova សរសេរពាក្យ polysemantic ខាងក្រោម។

យ៉ាងហោចណាស់អាចរៀបចំទឹកជំនន់
ចាក់ចូលទៅក្នុងកែវទឹក,
សង់ផ្ទះមួយរយជាន់

ហើយឈប់រថភ្លើង។

2. ជ្រើសរើស និងសរសេរអត្ថន័យផ្សេងគ្នាសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ។

ខ្សែរ៉ូតលើអាវ ខោ

ផ្លេកបន្ទោរ

ព័ត៌មានលម្អិតនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃធុង

Caterpillar

ពាក្យដែលត្រូវជ្រើសរើសពី៖បាតុភូតធម្មជាតិ, ប្អូនស្រីនៃផ្គរលាន់, ព្រួញសេឡេស្ទាល, សត្វល្អិតសួនច្បារ, មិត្តស្រីរបស់ beetle ។

3. បញ្ចូលពាក្យ - ពាក្យដូចគ្នាពីពាក្យដែលត្រូវជ្រើសរើស។ សរសេរពាក្យដដែលៗម្តងទៀត ដោយបំបែកវាជាព្យាង្គ។
ពួកគេរក្សាទុកទឹកអប់ និងឱសថ។ ពួកវាប៉ះច្រមុះរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកផឹកទឹកក្រូចឆ្មា។
នេះ​គឺជា ____________________។ ____________________________ ។

ក្ដារ​ហ្គេម។ ផ្លាកសញ្ញាតាក់ស៊ី។
នេះ​គឺជា ___________________។ ___________________________ ។

ពាក្យដែលត្រូវជ្រើសរើសពី៖ដប, vials, ប្រអប់, checkers, sabers, កាំបិត។

4. ទាយនិងសរសេរពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគ។

1. _________________ បានក្លាយជាព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃហើយឪពុកទាំងមូល _________________ មិនមកពីការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។

2. ខ្ញុំនឹងលើកអ្នកធ្លាក់ __________________ បិទវានៅលើទេសភាព ___________________ ។

3. ____________________, _____________________ នឹងមានរន្ធមួយ ហើយប្រហែលជាមិនមានមួយទេ

និងទាំងមូល _____________________ ។

មកជាមួយប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យដូចគ្នានៃសេះបង្កង់ និងសេះបង្កង់។

__________________________

5. បំពេញអក្សរដែលបាត់ (ក្នុងករណីចាំបាច់) ហើយឆ្លើយសំណួរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

តើបក្សីប្រភេទណា _ ka l _ រលាយក្នុងការធ្វើតេស្តរបស់យើង _ n _ bots?

ការងារសាកល្បង ២៦
ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ (មានន័យដូច)

1. គូស​ជួរ​ដែល​ពាក្យ​ទាំង​អស់​នៅ​ជិត​គ្នា​ក្នុង​ន័យ (សទិស​ន័យ)។
 អាប់អួរ ក្រៀមក្រំ ក្រៀមក្រំ ខឹង
 មនុស្សតឿ ទារក កណ្តាល ក្មេងប្រុស - ដោយម្រាមដៃ។
 ហោះឡើង ហក់ឡើង ឡើងជែង។
 សាមញ្ញ ងាយស្រួល ងាយស្រួល ចាប់អារម្មណ៍។

2. គិតអំពីលំដាប់ដែលពាក្យគួរតែត្រូវបានដាក់។ សរសេរពួកវាតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។
ធំ, មហិមា, សកល, ដ៏ធំ, ដ៏ធំសម្បើម។

តើពាក្យទាំងនេះមានន័យដូចគ្នាទេ? សូមគូសលេខត្រឹមត្រូវ។
ចម្លើយ។
 បាទ  ទេ។

ដោយប្រើពាក្យទាំងពីរនេះ បង្កើត និងសរសេរឃ្លា។

__________________________

3. អានអត្ថបទ។ ជ្រើសរើសពីតង្កៀបអត្ថន័យដែលសមស្របបំផុតនៃពាក្យ ហើយសរសេរវាទៅក្នុងប្រយោគ។ នៅ​ក្នុង​ប្រយោគ​ចុង​ក្រោយ សូម​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពាក្យ​ដែល​ជិត​បំផុត​ក្នុង​ន័យ។

នាងបានចេញទៅសួនច្បារហើយ ___ (ដកដង្ហើមធំ ស្រែក ភ្ញាក់ផ្អើល)។ ព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះនៅឡើយ _____________________________ (ផ្កាកុលាប កើនឡើង) ប៉ុន្តែកាំរស្មីដំបូងរបស់វាកំពុងរះពេញទឹកសន្សើម។ ដើម Apricot គឺ _____________________________________ (អស្ចារ្យ, ស្រស់ស្អាត, មិនធម្មតា)! ពួកវាបញ្ចេញពន្លឺ និងបញ្ចេញពន្លឺនៅរដូវក្ដៅ។ ហើយពួកគេបានធុំក្លិន។
(យោងទៅតាម A. Mironenko)

4. សរសេរប្រយោគដោយជំនួសពាក្យនីមួយៗដោយអត្ថន័យជិតបំផុត។

យៈសាពូនមី apricot របស់ជីដូនគឺពិសេស។ apricots ទាំងមូលអណ្តែតក្នុងទឹកសុីរ៉ូក្រាស់ អំពិលទុំ និងក្រអូបគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

____________________

5. ប្រៀបធៀបខគម្ពីរពីរ។ ស្វែងរក និងសរសេរពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។

1. អ្នកអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ - ហេតុអ្វី?

ខ្ញុំ​ច្របាច់​គ្រាប់​ល្ហុង​ក្នុង​ដៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ញ៉ាំ​វា​ទាំង​អស់!

ខ្ញុំសុំបន្តិច ខ្ញុំសុំបន្តិច

សូមប្រយ័ត្ន ខ្ញុំនឹងខាំ។

(I. Tokmakova)

2. អ្នកខឹងខ្ញុំហើយឆ្លើយ - ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំ​លាក់​កំប៉េះគូទ​ក្នុង​កណ្តាប់ដៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដក​វា​ចេញ​ទាំងស្រុង​ទេ!
ខ្ញុំថ្ងូរបន្តិច អង្វរបន្តិច
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្ញុំនឹងបំបែកគែម។
(S. Mikhailova)
គំរូ។ អាក់អន់ចិត្ត - អាក់អន់ចិត្ត

ការងារសាកល្បង ២៧
ពាក្យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​ន័យ (អនាមិក)

1. នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត ចូរស្វែងរក និងគូសបញ្ជាក់ពាក្យផ្ទុយ។
ដោយតម្លៃ។
ដឹងច្រើន និយាយតិច។ កុំខ្លាចសត្រូវឆ្លាត ត្រូវខ្លាចមិត្តល្ងង់។ អ្នកនឹងដឹកនាំជាមួយសៀវភៅ - អ្នកនឹងយកគំនិតរបស់អ្នក។
សរសេរសុភាសិតទីមួយដោយការបែងចែក
ពាក្យទាំងអស់ដើម្បីផ្ទេរ។

2. បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។ ទាយពាក្យប្រឌិត សរសេរពាក្យប្រឌិត។ គូសបញ្ជាក់ពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។
នៅក្នុងទំព័រ linen _ មិននៅតាមបណ្តោយ r _ ke - សន្លឹកមួយ។
អណ្តែត n _ rokhod បន្ទាប់មក n _ ត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់មក vp _ ក្រហម។

ហើយនៅពីក្រោយវាគឺជាផ្ទៃរលោងបែបនេះ - មិនមែន m _ rshchinki អាច _ ផ្តល់ឱ្យទេ។

3. ជ្រើសរើស និងសរសេរពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។
អណ្តែត - ___________________, ដី - _______________, ព្រះច័ន្ទ - __________, ខ្មៅ - _______________________________, យប់ - __________________,
ផែនដី - ______________

4. សរសេរជាពាក្យសញ្ញាប្រជាប្រិយដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយ។
និទាឃរដូវគឺក្រហមនិងឃ្លាន; រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានភ្លៀង អាប់អួរ បាទ _____________________ ។
សប្តាហ៍រដូវក្តៅមានតម្លៃថ្លៃជាង _____________________________ ។
ពាក្យដែលត្រូវជ្រើសរើសពី៖ចិញ្ចឹម, សប្បុរស, សម្បូរបែប, រដូវរងា, ថ្មី, ក្តៅ។

សរសេរ​ពាក្យ​ភ្លៀង​មក​ចែក​ឲ្យ​ដាក់​សហសញ្ញា។

5. ក្មេងស្រីបានជំនួសពាក្យមួយដោយចៃដន្យ។ តើ​ពាក្យ​ថ្មី​មាន​អត្ថន័យ​ផ្ទុយ​ឬ​ទេ? សូមគូសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ។
យើងបានសម្រេចចិត្តរឿងសម្រាប់ភ្ញៀវ
អានអំពីសត្វកំប្រុក។
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​រំភើប
ខ្ញុំ​អាន
អ្វីដែលនៅក្នុងទ្រុង
Bun បានរស់នៅ!
(យោងតាម ​​A. Barto)
 បាទ  ទេ។

តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការរើសពាក្យ កំប្រុកឬ ប៊ុនពាក្យផ្ទុយ? ពន្យល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

__________________________

ការងារសាកល្បង ២៨

ហេ! ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយនេះគឺជាប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីទំនាក់ទំនងដោយសេរីជាភាសាអង់គ្លេសដោយមិនចូលទៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើច និងងាយស្រួលបកប្រែអត្ថបទណាមួយ។ តោះ​មើល​ថា​តើ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រភេទ​ណា​ខ្លះ ហើយ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​បែប​ណា ភាពដូចគ្នា.
Homonymy គឺជាបាតុភូតមួយដែលត្រូវបានកំណត់ដោយវត្តមាននៅក្នុងភាសានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងទោះបីជាអក្ខរាវិរុទ្ធឬការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ (ប្រហែលជាទាំងពីរ) ស្របគ្នាទាំងស្រុង។

Homonyms គឺជាពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យអត្ថន័យខុសគ្នា។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យកាន់តែច្បាស់ថា តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី៖

• អាវុធ (អាវុធ) - ដៃ(ដៃ)
• អាច (អាច) - អាច(សំណប៉ាហាំង)
• ល្អ (ល្អ) - ផងដែរ(ល្អ)

Homonyms គឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។

ប្រភពដើម និងការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស

យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានប្រហែល 16-18% នៃវាក្យសព្ទសរុប។ នេះគឺច្រើនជាងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃបាតុភូតនេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺដោយសារតែហេតុផលមួយចំនួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យបានរកឃើញ ការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសច្រើនបំផុត។ កម្ចីទាំងនេះភាគច្រើនមកពីភាសាបារាំង និងឡាតាំង។ រចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទនៃពាក្យបរទេសផ្លាស់ប្តូរស្របតាមច្បាប់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ ជាញឹកញាប់ ជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទ ភាពចៃដន្យកើតឡើង។

ប្រភពមួយទៀតនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺការផ្លាស់ប្តូរពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងដំណើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ពាក្យមួយចំនួនដែលខុសពីដើមនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេបានទទួលទម្រង់សូរសព្ទដូចគ្នា។

ចំណាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស

ការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នាគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការសិក្សាអំពីភាពដូចគ្នានៅក្នុងភាសាណាមួយ។ ការងារមួយចំនួនធំដែលអ្នកភាសាវិទ្យាផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នាគឺជាភស្តុតាងនៃរឿងនេះ។ សំណួរទាក់ទងនឹងការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នាគឺនៅតែ "បើកចំហ" ដូចដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ៗផ្តល់កំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ខ្ញុំស្នើឱ្យពិចារណាការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសដូចខាងក្រោមៈ

1. ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង- ពាក្យ​ជា​ភាសា​ដែល​ដូចគ្នា​ទាំង​សំឡេង និង​អក្ខរាវិរុទ្ធ។
   • សំឡេង - មានសុខភាពល្អ
   • សំឡេង - សំឡេង
2. ពាក្យដូចគ្នាពាក្យ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រកប​ខុស​គ្នា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាសូរសព្ទដូចគ្នា។
   • សាច់
   • ជួប - ដើម្បីជួប
3. ភាពដូចគ្នាពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។ ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាពាក្យដូចគ្នានៃក្រាហ្វិក។
   • ជួរ (ជួរ) - ជួរ (ដាច់)
4. ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាពាក្យដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។
   • វាលខ្សាច់ ["dezət] - វាលខ្សាច់
   • បង្អែម - បង្អែម
5. ដោយអនុលោមតាមផ្នែកនៃការនិយាយដែលពាក្យដូចគ្នាជាកម្មសិទ្ធិ ពួកគេក៏អាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើនផងដែរ៖ វេយ្យាករណ៍, វចនានុក្រមនិង វេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍.
   • ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ- មានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា និង lexical ផ្សេងគ្នា ពោលគឺពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាអត្ថន័យទូទៅទេ។
   • ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍- ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ
   • វចនានុក្រម-វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាបេះបិទ- មានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែនៅលើផ្នែកផ្លូវការ ភាពសាមញ្ញមួយចំនួនត្រូវបានរកឃើញ

ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានប្រភេទដូចខាងក្រោម៖ ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុង ភាពដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា អក្សរកាត់ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ និង lexico-grammatical

Homonymy គឺជាប្រភពនៃបញ្ហាភាសា

ពាក្យដូចគ្នាបង្កើតឧបសគ្គដល់ការយល់ដឹងការនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ របាំងនេះគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងការយល់ឃើញនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់។
ឧទាហរណ៍ គូនៃ homophones នេះ៖

• wreak - ការសងសឹក
• reek - ក្លិនស្អុយ

ពាក្យទាំងនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងអត្ថន័យរបស់វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ការដោះស្រាយជាមួយពាក្យដូចគ្នាក៏មិនងាយស្រួលដែរ។ ពាក្យដូចគ្នាខាងក្រោមអាចបង្កការលំបាកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជាភាសាអង់គ្លេស៖

• ផ្ទះល្វែង - ផ្ទះល្វែង
• ផ្ទះល្វែង - ផ្ទះល្វែង

ជាឧទាហរណ៍ សូមយកប្រយោគនេះ៖

• វាជាផ្ទះល្វែង

ជម្រើសបកប្រែពីរ៖

1. វាមានរាងសំប៉ែត
2. នេះគឺជាផ្ទះល្វែងមួយ។

វាប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការបកប្រែប្រយោគនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ជាធម្មតាអត្ថបទ -កដែលបង្ហាញថាក្នុងករណីនេះ ផ្ទះល្វែង"មាន​ន័យ" ផ្ទះល្វែង' មិន​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់ បង្ក​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បកប្រែ។

ប៉ុន្តែ homographs អាចនាំឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសនៃពាក្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងយកកិរិយាសព្ទទូទៅបំផុតមួយ។ អាន. ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានេះគឺជាកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ដែលមិនបង្កើតជាអតីតកាលនៅពេលបន្ថែម -ed. ទម្រង់ទាំងបីរបស់វាត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា។ អានប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានអានខុសគ្នា។

• ទម្រង់ទី 1 - អានត្រូវបានប្រកាស [ri: d]
• ទម្រង់ទី 2 និងទី 3 - អានត្រូវបានប្រកាស [ក្រហម]

វិធីដើម្បីជំនះឧបសគ្គនេះគឺដើម្បីទន្ទេញពាក្យដូចគ្នាជាគូ។ ប្រសិនបើអ្នកចងចាំគូដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតនៃពាក្យដូចគ្នា និងអត្ថន័យរបស់វា នោះដោយមានជំនួយពីបរិបទ អ្នកនឹងយល់ពីអ្វីដែលឯកតាន័យធៀបកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសដែលប្រើច្រើនបំផុត

នៅក្នុងតារាងខាងក្រោមអ្នកនឹងរកឃើញគូ ពាក្យដូចគ្នា, ភាពដូចគ្នា, ពាក្យដូចគ្នានិង ពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយការស្គាល់ពួកវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកយល់កាន់តែច្បាស់អំពីភាសាអង់គ្លេស។
គូនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសពេញនិយមបំផុត។

ទទួលយក [əkˈsept] លើកលែងតែ [ɪkˈsept]	យល់ព្រម, ទទួលយក, ទទួលយក មិនរាប់បញ្ចូល
វាជា របស់វា។	វា​គឺ​ជា​ការ គាត់​នាង
រលុង ចាញ់	ឥតគិតថ្លៃ ចាញ់
ស្រោមសំបុត្រ [ɪnˈveləp] ស្រោមសំបុត្រ [ˈenvələup]	រុំ ស្រោមសំបុត្រ
គ្រើម វគ្គសិក្សា	ឈ្លើយ អញ្ចឹង
បំពេញ [ˈkɔmplɪmənt] ការសរសើរ ["kɔmplɪmənt]	បន្ថែម សរសើរ
ក្រេក ក្រេក	ក្រេក ក្រេក
ប្រហែល ប្រហែល	ប្រហែលជា (ត្រូវ) ប្រហែល
មេ mane	មេ ម៉ាណេ
ពោត ភ្នំភ្លើង	ពោត ទីវាល
ផ្សារ​ទំនើប ម៉ុល	ផ្លូវដើរ Sledgehammer
មធ្យម មធ្យម	មាន​ន័យ​ថា មធ្យម
សាច់ ជួប	សាច់ ជួប
ឆ្ងាយ [ˈfɑ:ðə] បន្ថែមទៀត [ˈfə:ðə]	ពីចម្ងាយ បន្ថែម
ជាង [ðæn] បន្ទាប់មក [ðen]	ម៉េច បន្ទាប់មក
អាកាសធាតុ [ˈweðə] ថាតើ [ˈweðə]	អាកាសធាតុ លី
ខ្យល់ [ɛə] ស្នង [ɛə]	ខ្យល់ មរតក
ក្រុមតន្រ្តី ក្រុមតន្រ្តី	ក្រុម រួបរួម
ធនាគារ ធនាគារ	ពំនូក ធនាគារ
សំបកឈើ សំបកឈើ	សំបកឈើ សំបកឈើ
ដំបង ដំបង ប្រចៀវ	ដំបង ប្រចៀវ ព្រិចភ្នែក
ទទេ ខ្លាឃ្មុំ	អាក្រាត, ទទេ ខ្លាឃ្មុំ
ត្រូវ សត្វឃ្មុំ	ត្រូវ សត្វឃ្មុំ
វាយ beet	បុក ប៊ីត
ទិញ ដោយ លាហើយ(!)	ទិញ នៅជិត រហូតដល់ (!)
ក្រឡា លក់	ក្រឡា, ក្រឡា ពាណិជ្ជកម្ម
សេន ក្លិនក្រអូប	សេន ក្លិនក្រអូប
សញ្ញា ជួរ	ជំនួយ, ជំនួយ ជួរ
រន្ធ ទាំងមូល	រន្ធ ទាំងមូល, ទាំងមូល
វាលខ្សាច់ ["dezət] បង្អែម	វាលខ្សាច់ បង្អែម
ស្លាប់ ថ្នាំជ្រលក់	ស្លាប់ ជ្រលក់ពណ៌
រកបាន [ə:n] Urn [ə:n]	រកបាន។ អ៊ន
ចៃ ភៀសខ្លួន	ចៃ រត់ទៅឆ្ងាយ
ម្សៅ [ˈflauə] ផ្កា ["flauə]	ម្សៅ ផ្កា
សក់ ទន្សាយ	សក់ ទន្សាយ
ស្អក សេះ	ស្អក សេះ
គ្មាន ដូនជី	គ្មាន​នរណា​ម្នាក់ ដូនជី
គូ ផ្លែបឺរ ប៉ារ	គូ ផ្លែបឺរ សំបក (សំបក)
សន្តិភាព ដុំ	ពិភពលោក មួយដុំ
ត្រូវហើយ។ ពិធី សរសេរ	ត្រូវហើយ ពិធី សរសេរ
ជិះទូក លក់	ជិះទូក លក់
ស្ថានី [ˈsteɪʃnərɪ] សម្ភារៈការិយាល័យ [ˈsteɪʃnərɪ]	ជួសជុល សម្ភារៈការិយាល័យ
ដើម ដើម	ដើម ដេញ
សំឡេង សំឡេង	សំឡេង មានសុខភាពល្អ
សមុទ្រ សូមមើល	សមុទ្រ សូមមើល
ដេរ ដូច្នេះ	ដេរ ដូច្នេះ
ខ្លះ ផលបូក	ខ្លះ ផលបូក
កូនប្រុស ព្រះអាទិត្យ	កូនប្រុស ព្រះអាទិត្យ
កន្ទុយ រឿងនិទាន	កន្ទុយ រឿង
ចង្កេះ កាកសំណល់	ចង្កេះ កាកសំណល់
រង់ចាំ ទម្ងន់	រង់ចាំ ទម្ងន់
ខ្សោយ សប្តាហ៍	ខ្សោយ មួយ​ស​ប្តា​ហ៍
ដែល មេធ្មប់	ដែល មេធ្មប់
ស្រា ស្រា	យំ ស្រា

នៅក្នុងតារាងនៃភាពដូចគ្នានេះ មិនមែនការបង្ហាញទាំងអស់ដែលមានស្រាប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាទូទៅបំផុត និងចាំបាច់សម្រាប់សិស្សភាសាអង់គ្លេស។

Homonyms គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេង និងត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ ពាក្យនេះបានមកពីភាសាក្រិក: homos - "ដូចគ្នា", onima - "ឈ្មោះ" ។ ចូរនិយាយ ខ្ទឹមបារាំង- រុក្ខជាតិនិង ខ្ទឹមបារាំង- អាវុធសម្រាប់បោះព្រួញ, លង់ទឹក ចង្ក្រាននិង លិចកប៉ាល់.

ពិចារណា ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា.

1. ពាក្យខ្លះប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា៖ ចាក់សោនិង ចាក់សោ, p'arit(ក្រណាត់ទេសឯក បន្លែ) និង ចំហាយ(នៅក្នុងពពក), st`oit(នំបុ័ងនៅក្នុងហាង) និង មានតម្លៃវា។(ឡាន ដើមឈើ)។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ភាពដូចគ្នា ដែលនៅក្នុងភាសាក្រិចមានន័យថា "អក្ខរាវិរុទ្ធតាមរបៀបដូចគ្នា" ។

២.មាន​ពាក្យ​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​សរសេរ​ខុស​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍, ស្រះនិង ដំបង, លោហៈនិង លោហៈ, ប្រាំនិង វិសាលភាព. នេះ​គឺជា ពាក្យដូចគ្នា បកប្រែពីភាសាក្រិច - "សំឡេងដូចគ្នា" ។

ក្នុងចំណោមប្រភេទ homophones មានគូបែបនេះជាច្រើនដែលមិនស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ទាំងអស់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមួយចំនួន ឬសូម្បីតែមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរពាក្យដោយករណី និងលេខ នោះអ្នកឃើញភាពខុសគ្នាភ្លាមៗនៅក្នុងសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ចូរនិយាយ តាមស្រះ, ទៅស្រះ – ដំបងពីរ, បុកជាមួយដំបង. ពាក្យ " បី" ក៏អាចជាលេខ ( ផ្លែប៉ោមបី, បីយ៉ាង) និងកិរិយាស័ព្ទ ( ខ្លាំងទាំងបី!) ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ទម្រង់នៃពាក្យទាំងនេះនឹងត្រូវគ្នាទេ៖ ជូត, ter – បី, បី. ទម្រង់ដូចគ្នានៃពាក្យផ្សេងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា ទម្រង់ដូចគ្នា។ .

ពាក្យដូចគ្នាអាចជាឧបសគ្គក្នុងការទំនាក់ទំនងភាសា វាជាការលំបាកជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ ក្នុងករណីនេះបរិបទជួយ, ដោយសារតែ នៅក្នុងការសន្ទនាតាមធម្មជាតិ ពាក្យកម្រត្រូវបានគេប្រើក្នុងភាពឯកោ។ តាមបរិបទ វាងាយនឹងស្មានថាមានន័យយ៉ាងណា៖ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញមួយ។ - ឧបករណ៍សាមញ្ញមានតម្លៃថ្លៃណាស់។

§ 51. Homonymy និងប្រភេទរបស់វា។

Polysemy នៃពាក្យគឺជាបញ្ហាធំ និងពហុមុខ បញ្ហាផ្សេងៗនៃ lexicology ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវា ជាពិសេសបញ្ហានៃភាពដូចគ្នានេះ។ ពាក្យដូចគ្នា – ពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ទំនាក់ទំនងរវាង polysemy និង homonymy គឺមានលក្ខណៈជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសា “សំបកខាងក្នុងដូចគ្នានៃពាក្យត្រូវបានដុះឡើងជាមួយនឹងពន្លកនៃអត្ថន័យ និងអត្ថន័យថ្មី” [Vinogradov V. V. 1947:14] ។ ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងករណីមួយចំនួនកើតឡើងពីពហុសេមីដែលបានឆ្លងកាត់ដំណើរការនៃការបំផ្លាញ: កណ្តាប់ដៃ- ដៃដោយម្រាមដៃចង្អុលនិង កណ្តាប់ដៃ- កសិករ​មាន​ទ្រព្យ​ស្តុកស្តម្ភ ម្ចាស់​ដ៏​រឹងមាំ​ម្នាក់​ហើយ​នោះ កណ្តាប់ដៃ - អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចកសិករ (និយមន័យថ្នាក់) ។ បញ្ហានៃការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy គឺស្មុគ្រស្មាញ អ្នកភាសាវិទ្យាផ្តល់នូវលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗសម្រាប់ការបង្កាត់ពូជបាតុភូតទាំងនេះ។ មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើន។

O.S. Akhmanova បានកសាងភាពខុសគ្នារវាងពហុសេមីនិងភាពដូចគ្នាជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដោយគិតគូរពីធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងនៃពាក្យជាមួយនឹងការពិតគោលបំណង។ ប្រសិនបើអត្ថន័យនីមួយៗគឺជាឈ្មោះឯករាជ្យនៃវត្ថុជាក់លាក់នៃពិភពលោកជុំវិញ ហើយមិនឯករាជ្យពីវត្ថុផ្សេងទៀតនោះ អត្ថន័យទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ។ ឧទាហរណ៍ៈ ភ្លៀងធ្លាក់ (ទីក្រុង) និង ព្រឹលធ្លាក់ (ភ្លៀងធ្លាក់); scythe (ស្ទីលម៉ូដសក់), scythe (រាក់) និង scythe (ឧបករណ៍) ។

E. M. Galkina-Fedoruk មានគំនិតថា ភាពខុសគ្នារវាង polysemy និង homonymy គួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយជ្រើសរើសពាក្យមានន័យដូច។ ប្រសិនបើសទិសន័យមិនមានអ្វីដូចគ្នាទេ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចគ្នា៖ បូរុន (ការខួង) - បូរុន (ព្រៃឈើ coniferous) - បូរុន (ធាតុគីមី) ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន ដោយមិនបដិសេធលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលមានឈ្មោះ ក៏បានស្នើឱ្យគិតគូរពីលក្ខណៈចម្លងនៃប្រភពដើមផងដែរ៖ ឧទាហរណ៍៖ ប្រតិកម្ម ដោយ​សារ​ពាក្យ​វិទ្យាសាស្ត្រ​ផ្សេង​គ្នា​មាន​ជួរ​និស្សន្ទវត្ថុ​ខុស​គ្នា៖ ប្រតិកម្ម (បា. ច.) ប្រតិកម្ម, ប្រតិកម្ម, ប្រតិកម្ម; ប្រតិកម្ម(ន.) - ប្រតិកម្ម, ប្រតិកម្ម, ប្រតិកម្ម។

ពាក្យដូចគ្នាជារឿយៗមានភាពឆបគ្នាវាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា ទម្រង់នៃការគ្រប់គ្រងផ្សេងៗគ្នា៖ ថែទាំពីការងារនិង ថែទាំសម្រាប់កុមារសម្រាប់ផ្កា; ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ, ប៉ុន្តែ ការផ្លាស់ប្តូរមាតុភូមិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យកំណត់ព្រំដែនទាំងនេះមិនមែនជាសកលទេ ដូច្នេះជួនកាលមានភាពមិនស្របគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រម។ ប្រភពនៃភាពដូចគ្នាមានដូចខាងក្រោម៖

Homonyms គឺជាផលិតផលនៃការបំបែកនៃ polysemy: ស្ងួត - ស្ងួតនិងស្ងួត - ប្រភេទនៃផលិតផល (ដៃចង្កូត) ។

ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ៖ ទិញ (ពីកិរិយាស័ព្ទ "ទិញ") និង (ពីកិរិយាស័ព្ទ "ងូតទឹក") ។

លទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងរូបភាពសំឡេងនៃពាក្យផ្សេងគ្នា: IS (មាន) និង ЂST (ដើម្បីបរិភោគ) ស្របគ្នានៅក្នុងសំឡេងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 18: សំឡេង "ê" (បិទ) ឬ ឌឹថុងរុស្ស៊ីចាស់ "អ្នក ” (ត្រូវបានបញ្ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយអក្សរ Ђ “យ៉ាត”) បានក្លាយជាការបញ្ចេញសំឡេងដូចជា [អ៊ី] ដូច្នេះការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យឈប់ខុសគ្នា។ នៅឆ្នាំ 1918 កំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានអនុវត្ត អក្សរមួយចំនួនត្រូវបានលុបចោល រួមទាំងអក្សរ Ђ ហើយពាក្យខាងលើមិនត្រឹមតែស្របគ្នាជាសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការប្រកបផងដែរ។ សូមលើកឧទាហរណ៍មួយទៀត។ ពាក្យ lynx(សត្វ) នៅសម័យបុរាណ វាស្តាប់ទៅដូចជា "រញ៉េរញ៉ៃ" ហើយជាឫសដូចគ្នាជាមួយនឹងពាក្យ ក្រហម; បន្ទាប់មក "ds" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញទៅជា "s" ។ ពាក្យ lynxរបៀបដែលការរត់សេះត្រលប់ទៅ "រីស" របស់រុស្ស៊ីចាស់ (មើលបញ្ជី) ក្រោយមក "t" ចុងក្រោយ "បានបាត់ហើយ "r" រឹង។

ប្រភពដែលមានជាងគេបំផុតនៃភាពដូចគ្នាគឺជាពាក្យខ្ចីឧទាហរណ៍៖ ដំណើរកម្សាន្ត (គោ - រុស្ស៊ីចាស់) និងដំណើរកម្សាន្ត (ពីភាសាបារាំង)៖ ដំណើរទេសចរណ៍ Waltz ធ្នឹម (ជ្រលងភ្នំ - ពីភាសាទួគី) និងធ្នឹម (កំណត់ហេតុ - ពីអាឡឺម៉ង់) អាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាពាហ៍ពិពាហ៍ - ។ រុស្ស៊ី) និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (គុណវិបត្តិ - មកពីអាឡឺម៉ង់) និងអ្នកដទៃ។

Homonyms ត្រូវបានបែងចែកទៅជាពាក្យដូចគ្នាពេញលេញ ឬត្រឹមត្រូវ និងពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញ ដែលក្នុងនោះមានប្រភេទជាច្រើនត្រូវបានសម្គាល់។ ទៅ ពាក្យដូចគ្នានៃ lexical ត្រឹមត្រូវ។ រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍៖ ភាសាអង់គ្លេស៖ flaw1 – crack; គុណវិបត្តិ 2 - ខ្យល់បក់ខ្លាំង; រុស្ស៊ី៖ ពន្លឺ ១ - ថាមពល; ពន្លឺ 2 - ពិភពលោក, សកលលោក។ ពាក្យទាំងនេះមានសំឡេងដូចគ្នា អក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំដៅលើផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញមានដូចខាងក្រោម៖

1. ពាក្យដូចគ្នា - ពាក្យ​និង​ទម្រង់​នៃ​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា ស្រប​គ្នា​ក្នុង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រកប៖

វាលស្មៅ (វាល) - ធ្នូ (ឧបករណ៍បាញ់) បាល់ (ពិធីជប់លៀង) - ពិន្ទុ (ពិន្ទុ) ។

2. ភាពដូចគ្នា - ពាក្យ​ដែល​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ន័យ និង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​ដូចគ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រកប៖

អាត្លាស (ក្រណាត់) - អាត្លាស (បណ្តុំនៃផែនទីភូមិសាស្ត្រ) ប្រាសាទ - ប្រាសាទ។

3. ទម្រង់ដូចគ្នា។ (morphological homonyms) - ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយ ឬច្រើន៖

swarm (n.) of bees - swarm (vb.) pit, cost (n.) - ថ្លៃ (adj.), new saw (n.) - drink (vb.) coffee, tourniquet (v.) grass - អាហារពេទ្យ (ន.)

ជាប់នឹងពាក្យដដែលៗ ពាក្យប្រៀបធៀប – ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​ក្នុង​សំឡេង និង​អក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។ជួនកាលគេប្រើខុសមួយជំនួសឱ្យមួយទៀត៖ ការជាវ (សិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយ) និងអតិថិជន (អ្នកដែលមានការជាវ); មានប្រសិទ្ធិភាព (ផលិតភាព) និងអស្ចារ្យ (ជាក់ស្តែង); មនុស្សសម្ងាត់ (បិទ) និងយន្តការលាក់ (មើលមិនឃើញ) និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ពាក្យដូចគ្នា គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា។

ពាក្យ ពាក្យដូចគ្នាបានមកពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា + អូនីម៉ា - ឈ្មោះ។

ពាក្យដូចគ្នាភាគច្រើនស្ថិតក្នុងចំណោមនាម និងកិរិយាស័ព្ទ។

ឧទាហរណ៍៖

1. ការពារ - ការពារ (ការពារមិត្តម្នាក់) ។

2. ការពារ - ដើម្បីឈរ (ឈរជាជួរ) ។

3. ការពារ - ដើម្បីនៅចម្ងាយពីនរណាម្នាក់អ្វីមួយ។ (អាកាសយានដ្ឋានមានចម្ងាយ ៥ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង) ។

ហេតុផលសម្រាប់រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសា

ការផ្គូផ្គងពាក្យចៃដន្យ៖

ឧទាហរណ៍៖

1. ខ្ទឹមបារាំង - ប្រាក់កម្ចី។ រុក្ខជាតិសួនច្បារដែលមានរសជាតិហឹរ។

2. ខ្ទឹមបារាំង - ទាមទារ.-rus ។ អាវុធ​ដៃ​សម្រាប់​បោះ​ព្រួញ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ដំបង​ដែល​អាច​បត់បែន​បាន​និង​ធន់​ទ្រាំ​បាន (ជា​ធម្មតា​ឈើ) ចង​ជា​ធ្នូ​ដោយ​ខ្សែ​ធ្នូ។

ភាពចៃដន្យក្នុងការបង្កើតពាក្យថ្មី៖

ឧទាហរណ៍៖

ផ្ញើ - ផ្ញើជាមួយការបញ្ជាទិញ។ បុគ្គលដែលបំពេញភារកិច្ច 1. ឯកអគ្គរាជទូត .

អំបិល - រក្សាទុកអ្វីមួយនៅក្នុងដំណោះស្រាយអំបិល។ វិធីសាស្រ្តនៃផលិតផលអំបិល - 2. ឯកអគ្គរាជទូត .

ការបាត់បង់ទំនាក់ទំនងន័យរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic ។

ឧទាហរណ៍៖

វាបានកើតឡើងនៅសម័យបុរាណជាមួយនឹងពាក្យ ពន្លឺ :

ពន្លឺ - 1) ភ្លើងបំភ្លឺ 2) ផែនដីពិភពលោកសកល។

អត្ថន័យ​ទាំង​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ឆ្ងាយ​ណាស់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​បាត់​បង់​ទំនាក់​ទំនង​តាម​អត្ថន័យ​របស់​ខ្លួន។ ឥឡូវនេះពួកគេគឺជាពាក្យពីរផ្សេងគ្នា។

1. ពន្លឺ - ថាមពលរស្មីដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកជុំវិញយើងមើលឃើញ។

2. ពន្លឺ - ផែនដី, ពិភពលោក, សកលលោក។

ពាក្យដូចគ្នាត្រូវតែត្រូវបានសម្គាល់ពីពាក្យ polysemantic ។ អត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាគឺច្បាស់តែនៅក្នុងឃ្លា និងប្រយោគប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យតែមួយ ហ្សែនមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកណែនាំវាទៅក្នុងឃ្លាមួយ វាច្បាស់ថាអ្វីជាបញ្ហា៖

ឧទាហរណ៍៖

បុរាណ ពូជ , បុរស ពូជ .

ប្រភេទនៃសទិសន័យ

ជាញឹកញាប់ពាក្យ homonyms, homoforms, homophones និង homographs ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង puns - កន្សោម witty, រឿងកំប្លែង។

ឧទាហរណ៍៖

អ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ ឆ័ត្រនេះព្រោះវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ អ្នកបានបាត់បង់វា MUMB ។

ប្រើពាក្យដូចគ្នា, homoforms, homophones និង homographs នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ ពេលខ្លះពួកគេនាំទៅរកភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលមិនចង់បាន។

ឧទាហរណ៍៖

ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​លេង Poetry DAY។ ថ្ងៃ កំណាព្យ? ឬ បាត កំណាព្យ?