"កុំចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!"៖ រឿងអាថ៌កំបាំងនៃកំណាព្យស្នេហាដ៏កំសត់បំផុត។

ពេលខ្លះអ្នកអាន និងអ្នកស្តាប់បានរៀនពីកវីដោយកំណាព្យតែមួយ ដែលគាត់បានរៀនដោយចៃដន្យ ឬមិនបានចៃដន្យ។ សម្រាប់កវី Alexander Kochetkov អ្នកនិពន្ធរឿង "The Ballad of a Smoky Carriage" នេះពិតជាករណីមែន។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យតែមួយគត់ក៏ដោយ។ ហើយកំណាព្យមួយនេះអ្នកឃើញហើយថាជាកំណាព្យដ៏ពីរោះមួយដែលកម្រមានសំណាងណាស់។

ភរិយារបស់កវី Nina Grigorievna Prozriteleva ប្រាប់អំពីប្រវត្តិនៃរូបរាងរបស់ "Ballad" នៅក្នុងកំណត់ត្រាដែលបានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងហើយនៅតែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយថា: "យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1932 នៅ Stavropol ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Alexander ។ Sergeevich បានចាកចេញមុននេះ ខ្ញុំត្រូវមកទីក្រុងមូស្គូនៅពេលក្រោយ សំបុត្រត្រូវបានទិញរួចហើយ - សាខា Stavropol ទៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya នៅទីនោះនៅលើរថភ្លើងផ្ទាល់ Sochi - Moscow វាពិបាកក្នុងការចែកផ្លូវ ហើយយើងពន្យារពេលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅមុនថ្ងៃចេញដំណើរ យើងបានសម្រេចចិត្តលក់សំបុត្រ និងពន្យារពេលការចេញដំណើរយ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ។ ថ្ងៃទាំងនេះជាអំណោយនៃជោគវាសនា បទពិសោធន៍វាដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

ការពន្យាពេលត្រូវបានបញ្ចប់ ចាំបាច់ត្រូវទៅ។ សំបុត្រមួយត្រូវបានទិញម្តងទៀត ហើយ Alexander Sergeevich បានចាកចេញ។ សំបុត្រពីគាត់ពីស្ថានីយ៍ Kavkazskaya បង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។ (នៅក្នុងសំបុត្រនេះមានឃ្លាថា "សោកសៅពាក់កណ្តាលដេកលក់។ " នៅក្នុងកំណាព្យ - "ពាក់កណ្តាលយំពាក់កណ្តាលដេកលក់") ។

នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិដែលគាត់បានជូនដំណឹងអំពីថ្ងៃដំបូងនៃការមកដល់របស់គាត់ រូបរាងរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកថាជាអព្ភូតហេតុនៃការរស់ឡើងវិញចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបានស្លាប់នៅក្នុងការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានកើតឡើងចំពោះរថភ្លើង Sochi នៅស្ថានីយ៍ Moscow-tovarnaya ។ មិត្តភ័ក្តិដែលត្រឡប់មកពីមន្ទីរពេទ្យសូជីវិញបានស្លាប់។ Alexander Sergeevich បានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដោយសារតែគាត់បានលក់សំបុត្រសម្រាប់រថភ្លើងនេះហើយស្នាក់នៅក្នុង Stavropol ។

នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងដែលខ្ញុំបានទទួលពី Alexander Sergeevich ពីទីក្រុងមូស្គូមានកំណាព្យ "Vagon" ("Ballad of a smoky carriage") ...

ដូច្នេះយើងរៀនកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរ - 1932 - និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យដែលត្រូវបានបោះពុម្ពសាមសិបបួនឆ្នាំក្រោយមក។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ វានៅក្នុងកំណែផ្ទាល់មាត់បានឆ្លងពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតបានទទួលការផ្សព្វផ្សាយដ៏ធំ។ ពួកគេបានស្គាល់កំណាព្យរបស់គាត់នៅក្នុងថ្ងៃនៃសង្រ្គាម វាហាក់ដូចជាមនុស្សជាច្រើនដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅខាងមុខ។ វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការពេញចិត្ត។

ជាលើកដំបូង "Ballad of a Smoky Carriage" ត្រូវបានបោះពុម្ព (ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំអំពីកវី) នៅក្នុងការប្រមូល "ទិវានៃកំណាព្យ" (1966) ។ បន្ទាប់មក "Ballad" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿង "Song of Love" (ឆ្នាំ 1967) ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Moskovsky Komsomolets" ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានឆន្ទៈកាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៅក្នុងការប្រមូលនិងកំណាព្យផ្សេងៗ។ ឃ្លានៃ "Ballad" ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធយកជា epigraphs: បន្ទាត់ពី "Ballad" បានក្លាយជាចំណងជើងនៃការលេងរបស់ A. Volodin "កុំចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក" អ្នកអានរួមបញ្ចូល "Ballad" នៅក្នុងរឿងរបស់ពួកគេ . នាងក៏បានចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយ Eldar Ryazanov "The Irony of Fate ... " យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាវាបានក្លាយជាសៀវភៅសិក្សា។

វានិយាយអំពីកំណាព្យ។ ឥឡូវនេះពាក្យពីរបីអំពីអ្នកនិពន្ធគឺ Alexander Sergeevich Kochetkov ។

នៅឆ្នាំ 1974 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អ្នកនិពន្ធសូវៀត" បានបោះពុម្ភផ្សាយការងារដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ - រឿងល្ខោននៅក្នុងខ "នីកូឡាសកូភឺនិក" ជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ ការសម្តែងកំណាព្យមួយរឿងរបស់គាត់ចំនួនពីរត្រូវបានបោះពុម្ភ: "ក្បាលរបស់ Homer" - អំពី Rembrandt (នៅក្នុង "ការផ្លាស់ប្តូរ") និង "Adelaide Grabbe" - អំពី Beethoven (នៅក្នុង "Pamir") ។ វដ្តនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "ថ្ងៃនៃកំណាព្យ", "Pamir", "អក្សរសាស្ត្រហ្សកហ្ស៊ី" ។ នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។

ផ្នែកដែលនៅសល់ (មានតម្លៃណាស់) នៃមរតក (ទំនុកច្រៀង កំណាព្យ ល្ខោនក្នុងខគម្ពីរ ការបកប្រែ) នៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់បណ្ណសារ...

Alexander Sergeevich Kochetkov គឺជាអាយុដូចគ្នានឹងសតវត្សរ៍របស់យើង។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីកន្លែងហាត់ប្រាណ Losinoostrovskaya ក្នុងឆ្នាំ 1917 គាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យ Philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានគេចល័តចូលទៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។ ឆ្នាំ 1918-1919 គឺជាឆ្នាំកងទ័ពរបស់កវី។ បន្ទាប់មកនៅពេលខ្លះ គាត់បានធ្វើការជាបណ្ណារក្សនៅ North Caucasus បន្ទាប់មកនៅក្នុង MOPR (អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ជំនួយដល់អ្នកប្រយុទ្ធនៃបដិវត្តន៍) បន្ទាប់មកជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ហើយជានិច្ចកាលនៅក្រោមទាំងអស់ - ការលំបាកបំផុត - កាលៈទេសៈនៃជីវិតការងារនៅលើខនេះបានបន្ត។ Kochetkov ចាប់ផ្តើមសរសេរដំបូង - ចាប់ពីអាយុដប់បួន។

ការបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃដើម Alexander Kochetkov ត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចសម្រាប់អ្នកអានរបស់យើង។

ទន្ទឹមនឹងនេះការលេងរបស់គាត់នៅក្នុងខអំពី Copernicus ត្រូវបានបង្ហាញនៅមហោស្រព Planetarium Moscow (មានល្ខោនដ៏ពេញនិយមបែបនេះ) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរដោយសហការជាមួយ Konstantin Lipskerov និង Sergei Shervinsky គាត់បានសរសេររឿងល្ខោនចំនួនពីរនៅក្នុងខដែលត្រូវបានរៀបចំនិងទទួលបានភាពជោគជ័យ។ ទីមួយ - "Nadezhda Durova" ដែលសំដែងដោយ Yu. Zavadsky ជាយូរមកហើយមុនពេលការលេងរបស់ A. Gladkov "យូរមកហើយ (ខ្សែភាពយន្តរបស់ Ryazanov "Hussar Ballad")" - នៅលើប្រធានបទដូចគ្នា។ ទីពីរ - "ហ្វ្រីមីង" ។ រឿងទាំងពីរនេះពង្រឹងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីរឿងកំណាព្យនៃឆ្នាំមុនសង្គ្រាម។

ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់ថា "នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់ Alexander Kochetkov ត្រូវបានលើកឡើង សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្រឡាញ់កំណាព្យយ៉ាងក្លៀវក្លាក៏ដោយ ក៏គេនឹងនិយាយថា៖

អូ គាត់បានបកប្រែ The Magic Horn ដោយ Arnimo និង Brentano?!

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ វាគឺជាគាត់ដែលបានផ្តល់ការបកប្រែបុរាណនៃរឿងរបស់ Bruno Frank អំពី Cervantes! - បន្ថែមមួយផ្សេងទៀត។

អូគាត់បានបកប្រែ Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari និងអ្នកបង្កើតផ្សេងទៀតនៃកំណាព្យបូព៌ា! - ទីបីនឹងឧទាន។

និងការបកប្រែស្នាដៃរបស់ Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgian, Lithuanian, Estonian poets! - ទីបួននឹងកត់សម្គាល់។ "

ដូច្នេះ ការរំខាន និងបំពេញបន្ថែមគ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកស្គាល់កំណាព្យនឹងចងចាំ Kochetkov អ្នកបកប្រែដែលបានផ្តល់កម្លាំង និងទេពកោសល្យជាច្រើនដល់សិល្បៈខ្ពស់នៃការបកប្រែកំណាព្យ។

Alexander Kochetkov រហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់ (១៩៥៣) បានធ្វើការយ៉ាងក្លៀវក្លាលើកំណាព្យ។

នៅពីក្រោយស្នាដៃរបស់ Kochetkov អ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេលេចឡើង - បុរសដែលមានចិត្តល្អនិងភាពស្មោះត្រង់។ ព្រះអង្គមានអំណោយទាននៃសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះសេចក្តីអកុសលរបស់អ្នកដទៃ។ ថែរក្សាស្ត្រីចំណាស់និងឆ្មាជានិច្ច។ «អផ្សុកបែបនេះ!» អ្នកផ្សេងទៀតនឹងនិយាយ។ ប៉ុន្តែគាត់ជាសិល្បករម្នាក់ក្នុងគ្រប់រឿង។ គាត់មិនមានលុយទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេលេចឡើង ពួកគេបានធ្វើចំណាកស្រុកភ្លាមៗនៅក្រោមខ្នើយរបស់អ្នកជម្ងឺ ចូលទៅក្នុងកាបូបទទេរបស់អ្នកខ្វះខាត។

គាត់អស់សង្ឃឹមក្នុងការរៀបចំជោគវាសនានៃការសរសេររបស់គាត់។ ខ្ញុំខ្មាសគេដែលយកពួកគេទៅកាន់អ្នកនិពន្ធ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្វើមែន គាត់ខ្មាសគេក្នុងការមករកចម្លើយ។ គាត់ខ្លាចភាពឈ្លើយ និងគ្មានស្នៀត។

ខ្ញុំគិតថាកវីម្នាក់នេះសមនឹងទទួលបានការអាន និងចងចាំ ទោះបីជាផ្លែឈើពេញលេញនៃការងារទីតានិចរបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញដល់សាធារណជនអានក៏ដោយ។ វាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថាវានឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកបោះពុម្ពជនជាតិរុស្ស៊ី (និងប្រហែលជាអ្នកបរទេសដែលយកចិត្តទុកដាក់) ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីមានការបោះពុម្ពឡើងវិញចុងក្រោយបំផុតនៃស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសរបស់កវី។

Alexander Kochetkov ។ កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់! កំណាព្យនិងកំណាព្យ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៨៥។

លោក Lev Ozerov

បាឡាដអំពីឡានផ្សែង

ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ

ស្រដៀងទៅនឹងផែនដី, ជាប់នឹងមែកឈើ, -

ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ

បំបែកជាពីរនៅក្រោម saw ។

របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់,

ស្រក់ទឹកភ្នែក

របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនរីកទេ -

កំពប់ដោយជ័រដ៏កាចសាហាវ។

- ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -

ព្រលឹងនិងឈាមគឺមិនអាចបំបែកបាន -

ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -

សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជាមួយគ្នា។

អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង -

កំណាព្យទាំងនេះរបស់ A. Kochetkov ត្រូវបានគេឮរៀងរាល់ឆ្នាំថ្មី អស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំមកហើយ ដែលនៅពីក្រោយឆាកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ E. Ryazanov "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" ពួកគេត្រូវបានអានយ៉ាងអស្ចារ្យដោយ Valentina Talyzina ។

ជាទូទៅនេះគឺជា "បាឡាដនៃរទេះភ្លើង"
ជាធម្មតានាងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយបន្ទាត់ "កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក" ។
ប្រហែលបីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានសិក្សាពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យ ដែលបានក្លាយជានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងនៅបរទេសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលជាភ្លេងរបស់គូស្នេហ៍ទាំងអស់ ជាពិសេសនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល និងថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ ខ្ញុំគិតថាខគម្ពីរទាំងនេះមានបេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យ ហើយពួកគេមានសិទ្ធិធ្វើជាបទចម្រៀងរបស់អ្នកស្រឡាញ់គ្រប់ពេលវេលា។

ខ្ញុំគិតថាកវីម្នាក់នេះសមនឹងទទួលបានការអាន និងចងចាំ ទោះបីជាផ្លែឈើពេញលេញនៃការងារទីតានិចរបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញដល់សាធារណជនអានក៏ដោយ។ គេសង្ឃឹមថារឿងនេះនឹងធ្វើឡើងដោយអ្នកបោះពុម្ពជនជាតិរុស្សី និងប្រហែលជាបរទេស ដោយអ្នកដែលយកចិត្តទុកដាក់លើកំណាព្យខ្ពស់ពិតប្រាកដ។
ចាំមើលថាគេបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងណា!
ដូចជាទេវតាទាំងអស់នៃពិភពលោកបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយ ហើយលេងពិណ....

ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ
ស្រដៀងទៅនឹងផែនដី, ជាប់នឹងមែកឈើ, -
ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ
បំបែកជាពីរនៅក្រោម saw ។
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់,
ស្រក់ទឹកភ្នែក
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់ទេ -
កំពប់ដោយជ័រដ៏កាចសាហាវ។

ព្រលឹងនិងឈាមគឺមិនអាចបំបែកបាន -
ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -

ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -
ព្រលឹងនិងឈាមគឺមិនអាចបំបែកបាន -
ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -
ស្នេហា និងសេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជាមួយគ្នា។
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង -
អ្នកនឹងយកជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ស្រុកកំណើត, ផ្ទះផ្អែម។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់
ពីការអាណិតដែលមិនអាចព្យាបាលបាន,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់
ពីភាពត្រជាក់និងភាពងងឹត?
- ក្រោយបែកគ្នា មានការជួបជុំ
កុំភ្លេចខ្ញុំសម្លាញ់
ក្រោយបែកគ្នានឹងមានការជួបជុំ
យើងទាំងពីរនឹងត្រលប់មកវិញ - ខ្ញុំនិងអ្នក។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន -
ពន្លឺថ្ងៃខ្លី -
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន
លើសពីខ្សែក្រវាត់ផ្កាយចូលទៅក្នុងផ្សែងទឹកដោះគោ?
- ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចផ្លូវនៃផែនដី
ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
សូមឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

គាត់បានក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាបខ្លួន
ញ័រនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានផ្សែង
គាត់យំពាក់កណ្តាល ដេកពាក់កណ្តាល

រំពេចនោះអោនក្នុងវិលដ៏គួរឱ្យខ្លាច
នៅពេលដែលរថភ្លើងនៅលើជម្រាលរអិល
ហែកកង់ចេញពីផ្លូវដែក។

កម្លាំងអមនុស្សធម៌,
ក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរមួយ ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាខូច
កម្លាំងអស្ចារ្យ
នាងបានបោះវត្ថុនៅលើផែនដី។
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ការប្រជុំដែលបានសន្យាគឺនៅឆ្ងាយ
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ដៃដែលហៅពីចម្ងាយ។

កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
រីកលូតលាស់នៅក្នុងពួកគេដោយឈាមរបស់អ្នកទាំងអស់ -

ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ពេលចាកចេញមួយភ្លែត!

ពេលខ្លះអ្នកអានរៀនពីកវីដោយកំណាព្យមួយដែលគាត់បានអានដោយចៃដន្យ។ សម្រាប់កវី Alexander Kochetkov ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿង "The Ballad of a Smoky Carriage" នេះគឺជាឱកាសដ៏រីករាយបំផុត។ ទោះបីជា ballad មិនមែនជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យតែមួយគត់។
អ្នកឃើញទេ?
នេះពិតជាកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងជាសំណាងដ៏កម្រមួយដែលត្រូវបានលើកតម្កើងអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយពីបន្ទាត់ពីរបី។

មានតែភរិយារបស់កវី Nina Grigoryevna ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងច្បាស់អំពីប្រវត្តិនៃការលេចឡើងនៃ "Ballad" ។
Prozritelev នៅក្នុងអ្នកដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងហើយនៅតែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ
ចំណាំដែលយើងអានថា "យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1932 នៅ Stavropol ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Alexander Sergeevich បានចាកចេញមុននេះ ខ្ញុំត្រូវទៅដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅពេលក្រោយ។ មានការពិបាក ហើយយើងបានពន្យារពេលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅមុនថ្ងៃនៃការចាកចេញ។ យើងបានសម្រេចចិត្តលក់សំបុត្រ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏បីថ្ងៃដើម្បីពន្យាពេលចេញដំណើរ។ ថ្ងៃទាំងនេះ - អំណោយនៃជោគវាសនា - ដើម្បីទទួលយកបទពិសោធន៍ជាថ្ងៃបុណ្យដ៏រឹងមាំ។

ការពន្យាពេលត្រូវបានបញ្ចប់ ចាំបាច់ត្រូវទៅ។ សំបុត្រមួយត្រូវបានទិញម្តងទៀត ហើយ Alexander Sergeevich បានចាកចេញ។ សំបុត្រពីគាត់ពីស្ថានីយ៍ Kavkazskaya បង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។ (នៅក្នុងសំបុត្រនេះមានឃ្លាថា "សោកសៅពាក់កណ្តាលដេកលក់" នៅក្នុងកំណាព្យ - "យំពាក់កណ្តាលដេកលក់")

ដូច្នេះយើងរកឃើញកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរ - 1932 - និងរឿងដ៏អស្ចារ្យ
កំណាព្យដែលត្រូវបានបោះពុម្ពសាមសិបបួនឆ្នាំក្រោយមក។ ប៉ុន្តែផងដែរ។
មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ វាគឺនៅក្នុងកំណែផ្ទាល់មាត់ ដែលបញ្ជូនពីមនុស្សម្នាក់ទៅ
ម្នាក់ទៀតបានទទួលការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងច្រើន។ ពួកគេបានស្គាល់កំណាព្យរបស់គាត់នៅក្នុងថ្ងៃនៃសង្រ្គាម
ហាក់ដូចជាសរសេរនៅខាងមុខ។ ទាំងនេះស្ទើរតែជាខ្សែដែលល្បីដូច Simonovsky
"រង់ចាំខ្ញុំ "
និងរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងបញ្ជីនៃចំណូលចិត្ត។
ជាលើកដំបូង "The Ballad of a Smoky Carriage" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានការណែនាំ
កំណត់ចំណាំអំពីកវីនៅក្នុងការប្រមូល "ទិវានៃកំណាព្យ" (1966) ។
បន្ទាប់មក "Ballad" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿង "Song of Love" (ឆ្នាំ 1967) ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Moskovsky Komsomolets" ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានឆន្ទៈកាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៅក្នុងការប្រមូលនិងកំណាព្យផ្សេងៗ។
ឃ្លានៃ "Ballad" ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធយកជា epigraphs: បន្ទាត់ពី "Ballad" បានក្លាយជាចំណងជើងនៃការលេងរបស់ A. Volodin "កុំចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក" អ្នកអានរួមបញ្ចូល "Ballad" នៅក្នុងរឿងរបស់ពួកគេ .
នាងក៏បានចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយ Eldar Ryazanov "The Irony of Fate ... " យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាវាបានក្លាយជាសៀវភៅសិក្សា។
ប្រហែលជាភាពជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្តក្នុងកម្រិតធំត្រូវបានធានាយ៉ាងជាក់លាក់ដោយអរគុណចំពោះកំណាព្យទាំងនេះដោយ A. Kochetkov ។
ខ្ញុំចង់អានវាម្តងហើយម្តងទៀត មិនត្រឹមតែដោយសារតែការប៉ះ និងសូម្បីតែខ្លឹមសារអាថ៌កំបាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែបទភ្លេងនៃបន្ទាត់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងកំណើតនៃឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងការចងចាំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកអានទាំងអស់ មិនត្រឹមតែមានសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។
កុំបែកគ្នាជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!
កុំឈ្លោះគ្នារឿងតូចតាច...

បាឡាដអំពីឡានដែលជក់បារី (A. Kochetkov)

- ឈឺចាប់យ៉ាងណា សម្លាញ់អើយ ប្លែកយ៉ាងណា?
ស្រដៀងទៅនឹងផែនដី, ជាប់នឹងមែកឈើ, -
ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ
បំបែកជាពីរនៅក្រោម saw ។
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់,
ស្រក់ទឹកភ្នែក
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់ទេ -
កំពប់ដោយជ័រដ៏កាចសាហាវ។

- ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -
ព្រលឹងនិងឈាមគឺមិនអាចបំបែកបាន -
ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក
ស្នេហា និងសេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជាមួយគ្នា។
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង -
អ្នកនឹងយកជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ស្រុកកំណើត, ផ្ទះផ្អែម។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់
ពីការអាណិតដែលមិនអាចព្យាបាលបាន,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់
ពីភាពត្រជាក់និងភាពងងឹត?
- ក្រោយបែកគ្នា មានការជួបជុំ
កុំភ្លេចខ្ញុំសម្លាញ់
ក្រោយបែកគ្នានឹងមានការជួបជុំ
យើងទាំងពីរនឹងត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំនិងអ្នក។

- ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន -
ពន្លឺថ្ងៃខ្លី -
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន
លើសពីខ្សែក្រវាត់ផ្កាយចូលទៅក្នុងផ្សែងទឹកដោះគោ?
- ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចផ្លូវនៃផែនដី
ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
សូមឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

ញ័រនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានផ្សែង
គាត់បានក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាបខ្លួន
ញ័រនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានផ្សែង
គាត់យំពាក់កណ្តាល ដេកពាក់កណ្តាល

រំពេចនោះអោនក្នុងវិលដ៏គួរឱ្យខ្លាច
នៅពេលដែលរថភ្លើងនៅលើជម្រាលរអិល
ហែកកង់ចេញពីផ្លូវដែក។

កម្លាំងអមនុស្សធម៌,
ក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរមួយ ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាខូច
កម្លាំងអស្ចារ្យ
នាងបានបោះវត្ថុនៅលើផែនដី។
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ការប្រជុំដែលបានសន្យាគឺនៅឆ្ងាយ
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ដៃដែលហៅពីចម្ងាយ។
កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
រីកលូតលាស់នៅក្នុងពួកគេដោយឈាមរបស់អ្នកទាំងអស់ -

ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ពេលចាកចេញមួយភ្លែត!

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមិនស្គាល់ឃ្លាពីកំណាព្យ “កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់!” ជាពិសេសក្រោយការចេញផ្សាយរឿង “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath”។ តាមពិតកំណាព្យត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា - "បាឡាដនៃរទេះភ្លើង" ហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺ Alexander Kochetkov ។ ក្នុងអំឡុងពេលជីវិតច្នៃប្រឌិតរបស់កវីភាគច្រើន បន្ទាត់បានកើតមកដែលក្លាយជា apotheosis ហើយសម្រាប់ Alexander Kochetkov បន្ទាត់ពី The Ballad of a Smoky Carriage បានក្លាយទៅជាបែបនេះ។

កំណាព្យនេះមានប្រវត្តិនៃការបង្កើតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលភរិយារបស់កវី Nina Grigoryevna Prozriteleva បានប្រាប់នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់នាង។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1932 ជាមួយសាច់ញាតិហើយ Alexander Kochetkov ត្រូវចាកចេញមុនពេលប្រពន្ធរបស់គាត់។ សំបុត្រនេះត្រូវបានទិញទៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya បន្ទាប់ពីនោះវាចាំបាច់ត្រូវផ្ទេរទៅរថភ្លើង Sochi-Moscow ។ យោងទៅតាមអនុស្សាវរីយ៍របស់ Nina Grigorievna ប្តីប្រពន្ធនេះមិនអាចចែកផ្លូវគ្នាបានទេហើយក្នុងអំឡុងពេលចុះចតនៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំបានសុំអ្នកកាន់ទុក្ខឱ្យចាកចេញពីរថភ្លើង Nina Grigorievna បានជួយសង្គ្រោះប្តីរបស់នាងចេញពីឡាន។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តលុបចោលសំបុត្រ និងពន្យារពេលការចេញដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ Kochetkov បានចាកចេញហើយមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូបានរកឃើញថាមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាត់ទុកគាត់ថាបានស្លាប់នៅក្នុងការធ្លាក់រថភ្លើងដែលបានកើតឡើងចំពោះរថភ្លើង Sochi-Moscow ។ វាបានប្រែក្លាយថាការពន្យារពេលបីថ្ងៃទាំងនោះបានជួយសង្គ្រោះកវីពីការស្លាប់ជាក់លាក់។ នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងពីប្តីរបស់នាងដែល Nina Grigorievna បានទទួលមានកំណាព្យមួយ "The Ballad of a Smoky Carriage" ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងបានធ្វើឱ្យកវីគិតអំពីតួនាទីនៃគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សនិងអំពីថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ឱ្យរួចផុតពីសោកនាដកម្មនៃជោគវាសនា។ ទោះបីជាការពិតដែលថាកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1932 វាត្រូវបានបោះពុម្ពត្រឹមតែ 34 ឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងថ្ងៃប្រមូលកំណាព្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែមុនពេលការបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយ ខ្សែបេះដូងទាំងនេះមិនបានទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនតាមព្យញ្ជនៈពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ ដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបង្កើតរបស់វា។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពកំណាព្យ "បាឡាដនៃរទេះភ្លើង" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យជាច្រើនដែលជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៅសម័យនោះ។

Alexander Kochetkov បានសរសេរកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន ប៉ុន្តែគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ដោយសារ "Ballad ... " របស់គាត់។ ជាងរាប់សិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការនិពន្ធនៃ "បាឡាដ ... " ហើយបន្ទាត់ពីកំណាព្យនេះនៅតែបន្តជាភ្លេងនៃអ្នកស្រឡាញ់ទាំងអស់។ ហើយនៅក្នុងបញ្ហាណាមួយនៃជីវិត អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវធ្វើតាមបញ្ជារបស់កវីជានិច្ចថា "កុំចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក!" ហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែជៀសមិនរួចក៏នឹងស្រកទៅវិញដែរ។

ជនជាតិរុស្សីណាដែលធ្លាប់ទស្សនារឿង "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" ស្គាល់កំណាព្យនេះ។ តាមពិតទៅ វាត្រូវបានគេហៅថា "The Ballad of a Smoky Car" ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាត្រូវបានចងចាំសម្រាប់បន្ទាត់ដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុងចំណងជើងនៃការបង្ហោះនេះ។

ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស្រលាញ់កំណាព្យទេ សូម្បីតែអ្នកដែលមានទេពកោសល្យបំផុតក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមានកំណាព្យដែលលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងយ៉ាងខ្លាំងដែលវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីព្យាបាលពួកគេដោយព្រងើយកណ្តើយ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ "បាឡាដនៃរទេះភ្លើង" ដោយ Alexander Kochetkov ។

នេះគឺជាប្រវត្តិនៃការសរសេររបស់វា។

ទីមួយកំណាព្យខ្លួនឯង។

បាឡាដអំពីឡានផ្សែង

- ឈឺចាប់យ៉ាងណា សម្លាញ់អើយ ប្លែកយ៉ាងណា?
ស្រដៀងទៅនឹងផែនដី, ជាប់នឹងមែកឈើ, -
ឈឺចាប់ម្លេះ សម្លាញ់អើយ ប្លែកម្ល៉េះ
បំបែកជាពីរនៅក្រោម saw ។
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនលូតលាស់,
ស្រក់ទឹកភ្នែក
របួសនៅលើបេះដូងនឹងមិនរីកទេ -
កំពប់ដោយជ័រដ៏កាចសាហាវ។

- ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -
ព្រលឹងនិងឈាមគឺមិនអាចបំបែកបាន -
ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក -
ស្នេហា និងសេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជាមួយគ្នា។
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង -
អ្នកនឹងយកជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ស្រុកកំណើត, ផ្ទះផ្អែម។

- ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន -
ពន្លឺថ្ងៃខ្លី -
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ដោយគ្មានដាន
លើសពីខ្សែក្រវាត់ផ្កាយចូលទៅក្នុងផ្សែងទឹកដោះគោ?
- ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចផ្លូវនៃផែនដី
ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
សូមឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

ញ័រនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានផ្សែង
គាត់បានក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាបខ្លួន
ញ័រនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានផ្សែង
គាត់យំពាក់កណ្តាល ដេកពាក់កណ្តាល

រំពេចនោះអោនក្នុងវិលដ៏គួរឱ្យខ្លាច
នៅពេលដែលរថភ្លើងនៅលើជម្រាលរអិល
ហែកកង់ចេញពីផ្លូវដែក។
កម្លាំងអមនុស្សធម៌,
ក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរមួយ ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាខូច
កម្លាំងអស្ចារ្យ
នាងបានបោះវត្ថុនៅលើផែនដី។
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ការប្រជុំដែលបានសន្យាគឺនៅឆ្ងាយ
ហើយមិនបានការពារនរណាម្នាក់ទេ។
ដៃដែលហៅពីចម្ងាយ។

វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងយល់ថានៅពេលណាដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរ - នៅក្នុងអ្វីដែលជារយៈពេលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ហើយនេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទ លោក Lev Ozerovអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរ ballad ។

————————————————————————————–

ភរិយារបស់កវី Nina Grigorievna Prozriteleva ប្រាប់អំពីប្រវត្តិនៃការលេចឡើងនៃ "Ballad" នៅក្នុងកំណត់ត្រាដែលបានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងហើយនៅតែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ:

"យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1932 នៅ Stavropol ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Alexander Sergeevich បានចាកចេញមុននេះខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅពេលក្រោយ។ សំបុត្រត្រូវបានទិញរួចហើយ - សាខា Stavropol ទៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya ដែលជាកន្លែងដែលមានរថភ្លើងផ្ទាល់ពី Sochi ទៅ Moscow ។ វាពិបាកក្នុងការចែកផ្លូវគ្នា ហើយយើងពន្យារពេលតាមដែលអាចធ្វើបាន។ នៅមុនថ្ងៃចេញដំណើរ យើងបានសម្រេចចិត្តលក់សំបុត្រ និងពន្យារពេលការចេញដំណើរយ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ។ ថ្ងៃទាំងនេះ - អំណោយនៃជោគវាសនា - ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាបន្តបន្ទាប់។
ការពន្យាពេលត្រូវបានបញ្ចប់ ចាំបាច់ត្រូវទៅ។ សំបុត្រមួយត្រូវបានទិញម្តងទៀត ហើយ Alexander Sergeevich បានចាកចេញ។ សំបុត្រពីគាត់ពីស្ថានីយ៍ Kavkazskaya បង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។ (ក្នុងសំបុត្រនេះមានកន្សោមមួយថា “សោកសៅ ពាក់កណ្តាលដេក។

នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងដែលខ្ញុំបានទទួលពី Alexander Sergeevich ពីទីក្រុងមូស្គូ មានកំណាព្យមួយ “Vagon” (“The Ballad of a Smoky Carriage”)…”

ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយជោគវាសនាពីការធ្លាក់រថភ្លើងដែលបានកើតឡើងមួយថ្ងៃមុន កវីមិនអាចគិតអ្វីបានឡើយ អំពីធម្មជាតិនៃឱកាសក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស អំពីអត្ថន័យនៃការជួបគ្នា និងការបែកគ្នា អំពីជោគវាសនារបស់សត្វពីរដែលស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ដូច្នេះយើងរៀនកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរ - 1932 - និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យដែលត្រូវបានបោះពុម្ពសាមសិបបួនឆ្នាំក្រោយមក។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយ ក៏វានៅក្នុងកំណែផ្ទាល់មាត់ ដែលបញ្ជូនពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបានឮវាក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ហើយចំពោះខ្ញុំ (និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជាច្រើន) វាហាក់ដូចជាត្រូវបានសរសេរនៅខាងមុខ។ កំណាព្យនេះបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនចូលរួមជាមួយវាទេ។ វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការពេញចិត្ត។

អ្នកដំបូងដែលប្រាប់ខ្ញុំពីប្រវត្តិនៃអត្ថិភាពនៃ "Ballad of a Smoky Carriage" គឺជាមិត្តរបស់ A. S. Kochetkov ដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលបានស្លាប់ឥឡូវនេះគឺ Viktor Stanislavovich Vitkovich ។ ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1942 អ្នកចូលរួមក្នុងការការពាររបស់ Sevastopol អ្នកនិពន្ធ Leonid Solovyov អ្នកនិពន្ធសៀវភៅដ៏ល្អអំពី Khoja Nasreddin "Troublemaker" បានមក Tashkent ។ នៅពេលនោះនៅ Tashkent Yakov Protazanov កំពុងថតខ្សែភាពយន្ត "Nasreddin in Bukhara" - នេះបើយោងតាមស្គ្រីបរបស់ Solovyov និង Vitkovich ។ Vitkovich បាននាំ Solovyov ទៅ Kochetkov ដែលនៅពេលនោះរស់នៅក្នុង Tashkent ។ ពេលនោះហើយដែល Solovyov បានលឺពីបបូរមាត់របស់អ្នកនិពន្ធ "The Ballad of a Smoky Carriage" ។ នាងចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងកំណាព្យនេះ ហើយបានយកអត្ថបទទៅជាមួយ។ វាហាក់ដូចជាទើបតែត្រូវបានសរសេរ។ នេះជារបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់យល់ឃើញគាត់ (ហើយ Solovyov នៅពេលនោះអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់កងនាវាក្រហមបានអានកំណាព្យដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលគាត់បានជួប) ។ ហើយវាមិនត្រឹមតែទាក់ទាញអ្នកស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ វាបានក្លាយជាតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចម្លង និងផ្ញើជាអក្សរជាសារ ការលួងលោម ការអធិស្ឋាន។ នៅក្នុងបញ្ជីនៅក្នុងកំណែផ្សេងៗ (សូម្បីតែត្រូវបានកាត់ចេញ) វាច្រើនតែដើរតាមជួរមុខដោយគ្មានឈ្មោះអ្នកនិពន្ធជាប្រជាប្រិយ។

ជាលើកដំបូង "បាឡាដនៃរទេះភ្លើង" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយខ្ញុំ (ជាមួយការណែនាំអំពីកវី) នៅក្នុងការប្រមូល "ទិវានៃកំណាព្យ" (1966) ។ បន្ទាប់មក "Ballad" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿង "Song of Love" (ឆ្នាំ 1967) ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Moskovsky Komsomolets" ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានឆន្ទៈកាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៅក្នុងការប្រមូលនិងកំណាព្យផ្សេងៗ។ ឃ្លានៃ "Ballad" ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធយកជា epigraphs: បន្ទាត់ពី "Ballad" បានក្លាយជាចំណងជើងនៃការលេងរបស់ A. Volodin "កុំចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក" អ្នកអានរួមបញ្ចូល "Ballad" នៅក្នុងរឿងរបស់ពួកគេ . នាងក៏បានចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Eldar Ryazanov "The Irony of Fate ... " យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាវាបានក្លាយជាសៀវភៅសិក្សា។

នេះគឺអំពីកំណាព្យ។

ឥឡូវនេះអំពីអ្នកនិពន្ធអំពី Alexander Sergeevich Kochetkov ។ នៅឆ្នាំ 1974 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អ្នកនិពន្ធសូវៀត" បានបោះពុម្ភផ្សាយការងារដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ - រឿងល្ខោននៅក្នុងខ "នីកូឡាសកូភឺនិក" ជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ ការសម្តែងកំណាព្យមួយរឿងរបស់គាត់ចំនួនពីរត្រូវបានបោះពុម្ភ: "ក្បាលរបស់ Homer" - អំពី Rembrandt (នៅក្នុង "ការផ្លាស់ប្តូរ") និង "Adelaide Grabbe" - អំពី Beethoven (នៅក្នុង "Pamir") ។ វដ្តនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "ថ្ងៃនៃកំណាព្យ", "Pamir", "អក្សរសាស្ត្រហ្សកហ្ស៊ី" ។ នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។ ផ្នែកដែលនៅសល់ (មានតម្លៃណាស់) នៃមរតក (ទំនុកច្រៀង កំណាព្យ ល្ខោនក្នុងខគម្ពីរ ការបកប្រែ) នៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់បណ្ណសារ...

Alexander Sergeevich Kochetkov គឺជាអាយុដូចគ្នានឹងសតវត្សរ៍របស់យើង។

បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីកន្លែងហាត់ប្រាណ Losinoostrovskaya ក្នុងឆ្នាំ 1917 គាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យ Philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានគេចល័តចូលទៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។ ឆ្នាំ 1918-1919 គឺជាឆ្នាំកងទ័ពរបស់កវី។ បន្ទាប់មកនៅពេលខ្លះ គាត់បានធ្វើការជាបណ្ណារក្សនៅ North Caucasus បន្ទាប់មកនៅក្នុង MOPR (អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ជំនួយដល់អ្នកប្រយុទ្ធនៃបដិវត្តន៍) បន្ទាប់មកជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ហើយជានិច្ចកាលនៅក្រោមទាំងអស់ - ការលំបាកបំផុត - កាលៈទេសៈនៃជីវិតការងារនៅលើខនេះបានបន្ត។ Kochetkov ចាប់ផ្តើមសរសេរដំបូង - ចាប់ពីអាយុដប់បួន។

ការបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃដើម Alexander Kochetkov ត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចសម្រាប់អ្នកអានរបស់យើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះការលេងរបស់គាត់នៅក្នុងខអំពី Copernicus ត្រូវបានបង្ហាញនៅមហោស្រព Planetarium Moscow (មានល្ខោនដ៏ពេញនិយមបែបនេះ) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរដោយសហការជាមួយ Konstantin Lipskerov និង Sergei Shervinsky គាត់បានសរសេររឿងល្ខោនចំនួនពីរនៅក្នុងខដែលត្រូវបានរៀបចំនិងទទួលបានភាពជោគជ័យ។ ទីមួយ - "Nadezhda Durova" ដែលសំដែងដោយ Y. Zavadsky ជាយូរមកហើយមុនពេលការលេងរបស់ A. Gladkov "យូរមកហើយ" - នៅលើប្រធានបទដូចគ្នា។ ទីពីរគឺ "Free Flemings" ។ រឿងទាំងពីរនេះពង្រឹងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីរឿងកំណាព្យនៃឆ្នាំមុនសង្គ្រាម។ នៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់ Alexander Kochetkov សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្រឡាញ់កំណាព្យក៏ដោយក៏មនុស្សម្នាក់នឹងនិយាយថា:

"Ah គាត់បានបកប្រែ The Magic Horn ដោយ Arnimo និង Brentano មែនទេ?!

- សូមអភ័យទោស វាគឺជាគាត់ដែលបានផ្តល់ការបកប្រែបុរាណនៃរឿងរបស់ Bruno Frank អំពី Cervantes! - បន្ថែមមួយទៀត។

"អូ គាត់បានបកប្រែ Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari និងអ្នកបង្កើតផ្សេងទៀតនៃកំណាព្យបូព៌ា!" ទីបីនឹងឧទាន។

- និងការបកប្រែស្នាដៃរបស់ Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgian, Lithuanian, Estonian poets! - ទីបួននឹងកត់សម្គាល់។

- កុំភ្លេច Antal Gidash និង Es-khabib Vaf ដែលជាសៀវភៅទាំងមូលនៃកំណាព្យរបស់គាត់ និងការចូលរួមក្នុងការបកប្រែនៃផ្ទាំងក្រណាត់វីរភាពដ៏ធំ - "David of Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - នឹងមិនខកខានក្នុងការនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។ ទីប្រាំ។

Alexander Kochetkov រហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់ (១៩៥៣) បានធ្វើការយ៉ាងក្លៀវក្លាលើកំណាព្យ។ គាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំម្នាក់ក្នុងចំណោមសិស្សចុងក្រោយនៃសាលាគំនូរចាស់មួយចំនួន ដែលជាអ្នករក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្លួន ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបញ្ជូនអាថ៌កំបាំងទាំងនេះទៅអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើអាថ៌កំបាំងទាំងនេះ ដូចជានៅក្នុងសិល្បៈនៃការដាក់សិលា ការបង្កើតត្រីតោ ស៊ីឡាំង និងហ្វៃតុន។ Stargazer គាត់ចូលចិត្ត Copernicus ។ ជាអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី គាត់បានបង្កើតរូបភាពនៃ Beethoven ដែលថ្លង់។ វិចិត្រករម្នាក់នៅក្នុងពាក្យមួយគាត់បានងាកទៅរកបទពិសោធន៍របស់អ្នកសុំទានដ៏អស្ចារ្យ Rembrandt ។

នៅពីក្រោយស្នាដៃរបស់ Kochetkov អ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេលេចឡើង - បុរសដែលមានចិត្តល្អនិងភាពស្មោះត្រង់។ ព្រះអង្គមានអំណោយទាននៃសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះសេចក្តីអកុសលរបស់អ្នកដទៃ។ ថែរក្សាស្ត្រីចំណាស់និងឆ្មាជានិច្ច។ “ចម្លែកបែបនេះ!” អ្នកផ្សេងទៀតនឹងនិយាយ។ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកសិល្បៈក្នុងគ្រប់រឿង។ គាត់មិនមានលុយទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេលេចឡើង ពួកគេបានធ្វើចំណាកស្រុកភ្លាមៗនៅក្រោមខ្នើយរបស់អ្នកជម្ងឺ ចូលទៅក្នុងកាបូបទទេរបស់អ្នកខ្វះខាត។

រហូតមកដល់ពេលនេះយើងជំពាក់គុណនឹងការចងចាំរបស់ Alexander Kochetkov ។ វាមិនទាន់ត្រូវបានគេបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញដល់សាធារណជនអាននៅឡើយទេ។ វាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថានឹងត្រូវបានធ្វើក្នុងឆ្នាំខាងមុខនេះ។

ខ្ញុំចង់គូសរូបរូបរាងរបស់គាត់តាមវិធីដែលគួរឱ្យចង់សើចបំផុត។ គាត់មានសក់វែង ហើយសិតសក់ខាងក្រោយ។ គាត់មានពន្លឺនៅក្នុងចលនារបស់គាត់ ចលនាទាំងនេះខ្លួនឯងបានក្បត់ចរិតរបស់មនុស្សដែលសកម្មភាពត្រូវបានដឹកនាំដោយប្លាស្ទិកខាងក្នុង។ គាត់មានការដើរលេងមួយដែលអ្នកកម្រឃើញឥឡូវនេះ៖ ពិរោះ មានប្រយោជន៍ អ្វីមួយដែលបុរាណខ្លាំងណាស់ត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងនោះ។ គាត់មានអំពៅមួយ ហើយគាត់កាន់វាយ៉ាងក្លាហាន តាមរបៀបលោកិយ សតវត្សចុងក្រោយត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថា ហើយអំពៅខ្លួនឯងហាក់ដូចជាបុរាណតាំងពីសម័យ Griboyedov ។

អ្នកស្នងពីប្រពៃណីបុរាណនៃខគម្ពីររុស្ស៊ី Alexander Kochetkov ហាក់ដូចជាកវីនិងអ្នករិះគន់មួយចំនួននៃសាមសិបនិងសែសិបប្រភេទនៃបុរាណវិទូ។ អ្វីដែលរឹង និងរឹង ត្រូវបានគេច្រឡំថាថយក្រោយ ហើយរឹង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្នកចម្លង ឬជាអ្នកស្តារឡើងវិញទេ។ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងស្រមោលនិងជម្រៅ។ មនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរសបានកោតសរសើរគាត់។ នេះអនុវត្តចំពោះលោក Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ គាត់ត្រូវបានកត់សម្គាល់និងកត់សម្គាល់ដោយ Vyacheslav Ivanov ។ លើសពីនេះទៅទៀត៖ វាគឺជាមិត្តភាពរបស់កវីជនជាតិរុស្សីពីររូប គឺមនុស្សជំនាន់ចាស់ និងក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ Anna Akhmatova បានចាត់ទុក Kochetkov ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់។

ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញនិងលឺ Alexander Sergeevich Kochetkov នៅក្នុងទីបញ្ចប់ Khoromny នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Vera Zvyagintseva ។ ខ្ញុំចាំថា Klara Arseneva, Maria Petrovykh, Vladimir Lyubin នៅជាមួយយើងនៅពេលនោះ។ យើងបានឮខគម្ពីរដែលត្រូវបានអានដោយទន់ភ្លន់ និងដោយស្មោះត្រង់ដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ នៅល្ងាចនោះ គាត់បានឮពាក្យល្អៗជាច្រើនដែលនិយាយទៅកាន់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយអំពីគាត់ ប៉ុន្តែអំពីកវីខ្លះទៀតដែលសមនឹងទទួលបានការសរសើរខ្លាំងជាងខ្លួនគាត់។

គាត់ស្វាគមន៍ និងរាក់ទាក់។ មិនថាគាត់សោកសៅ ឬនឿយហត់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ដៃគូសន្ទនារបស់គាត់មិនមានអារម្មណ៍ទេ។

អ្នកឆ្លើយឆ្លងឃើញនៅចំពោះមុខគាត់ ក្បែរគាត់ជាមនុស្សផ្អែមល្ហែម ស្មោះត្រង់ និងរសើប។

សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពនៃជំងឺខ្វះការគេងត្រូវការសូម្បីតែនៅពេលមានការអាក់អន់ចិត្តស្របច្បាប់ចំពោះការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកកែសម្រួលនិងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពក៏ដោយ Alexander Sergeevich បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធានាថារដ្ឋនេះមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកសម្របសម្រួលឬដៃគូរបស់គាត់ដូច្នេះវា វាងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។ វាគឺជាពន្លឺដែលចេញមកពីព្រលឹងម្តងហើយដែលគាត់បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយយកអំពៅរបស់គាត់ទៅលើផ្លូវកៅស៊ូថ្នមៗនិយាយថា៖

- ខ្ញុំមានសមាសភាពមួយ, ស្រមៃ - រឿងនៅក្នុងខ។ តើវាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការស្គាល់ - សូម្បីតែខ្លី - ជាមួយការងារនេះ? កុំប្រញាប់ប្រញាល់ពេលអ្នកនិយាយ ហើយប្រសិនបើអ្នកអាច...

ដូច្នេះ នៅឆ្នាំ 1950 ខ្ញុំបានទទួលកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានឈ្មោះថា Nicolaus Copernicus ។

ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រវត្តិនៃកំណាព្យមួយ (“បាឡាដនៃរទេះភ្លើង”) ខ្ញុំបានងាកទៅរកអ្នកនិពន្ធ និងរឿងរបស់គាត់។

ពីកំណាព្យមួយ ខ្សែស្រឡាយមួយលាតសន្ធឹងទៅស្នាដៃផ្សេងទៀត ដល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កវី ដែលបានលង់ស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធ និងដៃគូរបស់គាត់។

សៀវភៅនៃស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសរបស់កវីនេះតំណាងឱ្យប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃការងាររបស់គាត់៖ អត្ថបទចម្រៀងរឿងខ្លីៗ (ដូចដែល A. S. Kochetkov ខ្លួនគាត់ហៅថាពួកគេ) កំណាព្យ។

ក្នុងការធ្វើការលើសៀវភៅនេះ ខ្ញុំបានប្រើដំបូន្មាន និងបណ្ណសាររបស់មិត្តកវី V. S. Vitkovich និង L. V. Gornung ដែលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតបានឱ្យខ្ញុំនូវរូបថត Alexander Kochetkov ដែលថតដោយគាត់ដាក់ក្នុងសៀវភៅនេះ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ពួកគេ។

បន្ទាត់ពីកំណាព្យ "កុំចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក!" បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរឿងកំប្លែងឆ្នាំថ្មី "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" បានក្លាយជាអ្នកស្គាល់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។ កំណាព្យនេះត្រូវបានគេហៅថា "Ballad of a Smoky Carriage" អ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺ Alexander Kochetkov ហើយប្រវត្តិនៃរូបរាងនៃកំណាព្យនេះសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។

រឿងរ៉ាវនៃការលេចឡើងនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងដោយភរិយារបស់កវី Nina Grigoryevna Prozriteleva ។

ប្តីប្រពន្ធនេះបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1932 ជាមួយសាច់ញាតិហើយ Alexander Kochetkov ត្រូវចាកចេញមុនពេលប្រពន្ធរបស់គាត់។ សំបុត្រនេះត្រូវបានទិញទៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya បន្ទាប់ពីនោះវាចាំបាច់ត្រូវផ្ទេរទៅរថភ្លើង Sochi-Moscow ។ យោងទៅតាមអនុស្សាវរីយ៍របស់ Nina Grigorievna ប្តីប្រពន្ធនេះមិនអាចចែកផ្លូវគ្នាបានទេហើយក្នុងអំឡុងពេលចុះចតនៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំបានសុំអ្នកកាន់ទុក្ខឱ្យចាកចេញពីរថភ្លើង Nina Grigorievna បានជួយសង្គ្រោះប្តីរបស់នាងចេញពីឡាន។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តលុបចោលសំបុត្រ និងពន្យារពេលការចេញដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ Kochetkov បានចាកចេញហើយមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូបានរកឃើញថាមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាត់ទុកគាត់ថាបានស្លាប់នៅក្នុងការធ្លាក់រថភ្លើងដែលបានកើតឡើងចំពោះរថភ្លើង Sochi-Moscow ។ វាបានប្រែក្លាយថាការពន្យារពេលបីថ្ងៃទាំងនោះបានជួយសង្គ្រោះកវីពីការស្លាប់ជាក់លាក់។ នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងពីប្តីរបស់នាងដែល Nina Grigorievna បានទទួលមានកំណាព្យមួយ "The Ballad of a Smoky Carriage" ។

បាឡាដនៃរទេះភ្លើងដែលមានផ្សែង

រីកលូតលាស់នៅក្នុងពួកគេដោយឈាមរបស់អ្នកទាំងអស់ -

ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ហើយរាល់ពេលនិយាយលាជារៀងរហូត!
ពេលចាកចេញមួយភ្លែត!

Alexander Kochetkov ឆ្នាំ ១៩៣២។

អ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីស្តាប់របៀប

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

បាឡាដនៃរទេះភ្លើងដែលមានផ្សែង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង