នៅសតវត្សទី 5 BC អ៊ី ភាសាឡាតាំង(ឈ្មោះខ្លួនឯង Lingua Latina) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាអ៊ីតាលីជាច្រើនដែលនិយាយនៅកណ្តាលប្រទេសអ៊ីតាលី។ ឡាតាំងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងតំបន់ដែលគេស្គាល់ថាជា Latium (ឈ្មោះទំនើបគឺ Lazio) ហើយទីក្រុងរ៉ូមគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងនៅក្នុងតំបន់នេះ។ សិលាចារឹកដំបូងបំផុតជាភាសាឡាតាំងមានកាលបរិច្ឆេទចាប់ពីសតវត្សទី 6 មុនគ។ BC អ៊ី និងបង្កើតដោយប្រើអក្ខរក្រមផ្អែកលើអក្សរ Etruscan ។

បន្តិចម្ដងៗ ឥទ្ធិពលនៃទីក្រុងរ៉ូមបានសាយភាយទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី និងតាមរយៈពួកគេទៅអឺរ៉ុប។ យូរៗទៅ ចក្រភពរ៉ូមបានកាន់កាប់អឺរ៉ុប អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ នៅទូទាំងចក្រភព ឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមប្រើជាភាសានៃច្បាប់ និងសិទ្ធិអំណាច ហើយជាភាសានៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ជនជាតិរ៉ូមជាអ្នកចេះអក្សរ ហើយពួកគេជាច្រើនបានអានស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធឡាតាំងដ៏ល្បីល្បាញ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅភាគខាងកើតមេឌីទែរ៉ាណេ ភាសាក្រិចនៅតែជាភាសាបារាំង ហើយជនជាតិរ៉ូមដែលមានការអប់រំមានពីរភាសា។ ឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងដែលគេស្គាល់យើងគឺការបកប្រែរឿងល្ខោនក្រិក និងសៀវភៅកសិកម្មរបស់ Cato ទៅជាភាសាឡាតាំង ដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 150 មុនគ។ អ៊ី

ឡាតាំងបុរាណ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្នាដៃដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំង មានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនយ៉ាងពីភាសាឡាតាំង ដែលហៅថា Vulgar Latin។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធខ្លះ រួមទាំង Cicero និង Petronius បានប្រើ Vulgar Latin ក្នុងការសរសេររបស់ពួកគេ។ យូរ ៗ ទៅកំណែនិយាយនៃភាសាឡាតាំងបានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែឆ្ងាយទៅ ៗ ពីស្តង់ដារអក្សរសាស្ត្រហើយបន្តិចម្តង ៗ ភាសាទ្រេត / មនោសញ្ចេតនាបានលេចឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ (, ភាសាអេស្ប៉ាញ, ព័រទុយហ្គាល់។ ល។ ) ។

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមខាងលិចនៅឆ្នាំ 476 ឡាតាំងនៅតែបន្តប្រើជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅអឺរ៉ុបខាងលិចនិងកណ្តាល។ ចំនួនដ៏ច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងៗបានបង្ហាញខ្លួន - ពីស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ និងអង់គ្លេស-សាសុន រហូតដល់រឿងនិទាន និងធម្មទេសនាសាមញ្ញៗដែលមានបំណងសម្រាប់សាធារណជនទូទៅ។

ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី XV ។ ឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមបាត់បង់តំណែងលេចធ្លោរបស់ខ្លួន និងចំណងជើងនៃភាសាសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្រ្ត និងសាសនានៅអឺរ៉ុប។ មួយកម្រិតធំ វាត្រូវបានជំនួសដោយកំណែសរសេរនៃភាសាអ៊ឺរ៉ុបក្នុងស្រុក ដែលភាគច្រើនមានប្រភពមកពី ឬទទួលឥទ្ធិពលពីឡាតាំង។

ឡាតាំងសម័យទំនើបត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិករហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ហើយសព្វថ្ងៃនេះរហូតដល់កម្រិតខ្លះនៅតែបន្តកើតមានជាពិសេសនៅក្នុងបុរីវ៉ាទីកង់ដែលវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការមួយ។ វាក្យស័ព្ទឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយអ្នកជីវវិទូ បុរាណវិទូ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតដើម្បីដាក់ឈ្មោះប្រភេទសត្វ និងការត្រៀមលក្ខណៈ ព្រមទាំងវេជ្ជបណ្ឌិត និងមេធាវីផងដែរ។

អក្ខរក្រមឡាតាំង

រ៉ូមបានប្រើតែ 23 អក្សរដើម្បីសរសេរជាភាសាឡាតាំង:

មិនមានអក្សរតូចជាភាសាឡាតាំងទេ។ អក្សរ I និង V អាចប្រើជាព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ។ អក្សរ K, X, Y និង Z ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​តែ​ការ​សរសេរ​ពាក្យ​ដើម​ក្រិច​ប៉ុណ្ណោះ។

អក្សរ J, U និង W ត្រូវបានបន្ថែមទៅអក្ខរក្រមនៅពេលក្រោយសម្រាប់ការសរសេរជាភាសាផ្សេងក្រៅពីឡាតាំង។

អក្សរ J គឺជាបំរែបំរួលនៃ I ហើយត្រូវបានណែនាំអោយប្រើជាលើកដំបូងដោយ Pierre de la Ramais ក្នុងសតវត្សទី 16 ។

អក្សរ U គឺជាបំរែបំរួលនៃ V. ជាភាសាឡាតាំង សំឡេង /u/ ត្រូវបានតាងដោយអក្សរ v ឧទាហរណ៍ IVLIVS (Julius)។

W ដើមឡើយជាអក្សរទ្វេ (vv) ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាលើកដំបូងដោយពួកអាចារ្យអង់គ្លេសចាស់នៅសតវត្សទី 7 ទោះបីជាអក្សររត់និក Wynn (Ƿ) ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេង /w/ ក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Norman អក្សរ W កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពហើយនៅឆ្នាំ 1300 បានជំនួសអក្សរ Wynn ទាំងស្រុង។

បាន​បង្កើត​ឡើងវិញ​នូវ​សូរសព្ទ​ចម្លង​នៃ​ឡាតាំង​បុរាណ

ស្រៈ និង​ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈ

កំណត់ចំណាំ

• ប្រវែងស្រៈមិនត្រូវបានបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ថ្វីបើការបកស្រាយឡើងវិញសម័យទំនើបនៃអត្ថបទបុរាណប្រើ macron (ā) ដើម្បីបង្ហាញពីស្រៈវែងក៏ដោយ។
• ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈខ្លីនៅពាក់កណ្តាលទីតាំងគឺខុសគ្នា៖ E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] និង V [ʊ] ។

ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទនៃសាសនាចក្រឡាតាំង

ស្រៈ

វចនានុក្រម

ព្យញ្ជនៈ

កំណត់ចំណាំ

• ស្រៈពីរដងត្រូវបានប្រកាសដោយឡែកពីគ្នា។
• C = [ʧ] មុន ae, oe, e, i ឬ y, និង [k] នៅក្នុងទីតាំងផ្សេងទៀតណាមួយ
• G = [ʤ] មុន ae, oe, e, i ឬ y, និង [g] នៅក្នុងទីតាំងផ្សេងទៀតណាមួយ
• H មិនត្រូវបានបញ្ចេញទេ លើកលែងតែពាក្យ មីហិនិង នីហ៊ីល។កន្លែងដែលសំឡេង /k/ ត្រូវបានប្រកាស
• S = [z] រវាងស្រៈ
• SC = [ʃ] មុន ae, oe, e, i or y, and in any other positions
• TI = មុនស្រៈ a និងក្រោយអក្សរទាំងអស់ លើកលែងតែ s, t, ឬ x និងនៅក្នុងទីតាំងផ្សេងទៀតណាមួយ
• U = [w] បន្ទាប់ពី q
• V = [v] នៅដើមព្យាង្គ
• Z = នៅ​ខាង​ដើម​ពាក្យ មុន​ស្រៈ និង​ខាង​មុខ​ព្យញ្ជនៈ ឬ​ខាង​ចុង​ពាក្យ។

ភាសាឡាតាំង(ឡាតាំង) ជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនៃក្រុមអក្សរទ្រេត ដែលនៅក្នុងនោះ - ពីប្រហែលសតវត្សទី៦។ BC ដោយទី 6 គ។ AD - និយាយភាសារ៉ូមបុរាណ និងជាភាសាផ្លូវការរបស់ចក្រភពរ៉ូម។ រហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យថ្មី - មួយនៃភាសាសរសេរសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្រ្តអឺរ៉ុបខាងលិច, វប្បធម៌និងជីវិតសង្គម; ភាសាផ្លូវការនៃបុរីវ៉ាទីកង់ និងវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក (រហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងការថ្វាយបង្គំកាតូលិក); ភាសាអ្នកមានបំផុត ជាងពីរពាន់ឆ្នាំនៃប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាភាសាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃវប្បធម៌របស់មនុស្ស ក្នុងផ្នែកខ្លះនៃចំណេះដឹង (វេជ្ជសាស្ត្រ ជីវវិទ្យា ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៃធម្មជាតិ និងវិទ្យាសាស្ត្រមនុស្ស) នៅតែបន្តមាន។ ប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។

ដំបូងឡើយ ភាសាឡាតាំងគឺគ្រាន់តែជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាជាច្រើននៅក្នុងក្រុមនៃភាសាអក្សរទ្រេតដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ (ដែលសំខាន់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Oscan និង Umbrian) ដែលបង្កើតឡើងនៅដើមសហវត្សទី 1 មុនគ.ស។ នៅកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី។ តំបន់ដើមនៃអត្ថិភាពនៃភាសាឡាតាំងគឺជាតំបន់តូចមួយនៃ ឡាទីញ៉ូម ឬ ឡាទីញ៉ូម (ឡាតាំង។ ឡាទីយ៉ូម, ទំនើប វា។ ក្រុម Lazio) នៅជុំវិញទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរដ្ឋរ៉ូម៉ាំងបុរាណបានពង្រីកឥទ្ធិពលនៃភាសាឡាតាំងបានរីករាលដាលបន្តិចម្តងៗទៅកាន់ទឹកដីទាំងមូលនៃប្រទេសអ៊ីតាលីសម័យទំនើប (ដែលភាសាក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតត្រូវបានជំនួសដោយវាទាំងស្រុង) ប្រទេសបារាំងភាគខាងត្បូង (Provence) និង ផ្នែកសំខាន់នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងនៅដើមសហវត្សទី 1 នៃគ.ស. - ទៅប្រទេសស្ទើរតែទាំងអស់នៃអាងមេឌីទែរ៉ាណេ ក៏ដូចជាលោកខាងលិច (ទៅកាន់ទន្លេ Rhine និង Danube) និងអឺរ៉ុបខាងជើង (រួមទាំងកោះអង់គ្លេស)។ នៅប្រទេសអ៊ីតាលី បារាំង អេស្បាញ ព័រទុយហ្គាល់ រូម៉ានី និងប្រទេសមួយចំនួន។ ប្រទេសផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនិងបច្ចុប្បន្ននិយាយភាសាដែលជាកូនចៅនៃឡាតាំង (ពួកគេបង្កើតបានជាក្រុមរ៉ូម៉ាំងនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប); នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ ភាសារ៉ូម៉ាំងបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ (អាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង អាហ្រ្វិកខាងលិច និងកណ្តាល ប៉ូលីណេស៊ីបារាំង។ល។)។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតាំងបុរាណ (រហូតដល់សតវត្សទី 3 មុនគ។ ) បុរាណ (ដើម - រហូតដល់សតវត្សទី 1 នៃគ។ ត្រូវបានសម្គាល់ .. AD) ។ អក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងឈានដល់ការរីកចំរើនខ្លាំងបំផុតនៅយុគសម័យនៃសេសារ និង សីហា (សតវត្សទី 1 មុនគ.ស ដែលហៅថា "ឡាតាំងមាស" របស់ស៊ីសេរ៉ូ វីជីល និងហូរ៉ាស)។ ភាសានៃសម័យក្រោយបុរាណត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នាក្នុងតំបន់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយបន្តិចម្តងៗ (តាមរយៈដំណាក់កាលនៃអ្វីដែលហៅថាពាក្យជេរ ឬ ឡាតាំងប្រជាប្រិយ) បំបែកទៅជាគ្រាមភាសាមនោសញ្ចេតនាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា (ក្នុងសតវត្សទី 8-9 វាអាចនិយាយបានដោយទំនុកចិត្ត។ អំពីអត្ថិភាពនៃវ៉ារ្យ៉ង់ដំបូងនៃភាសារ៉ូម៉ាំងសម័យទំនើប ដែលខុសពីភាសាឡាតាំងដែលបានសរសេរយល់យ៉ាងពេញលេញដោយសហសម័យ)។

ទោះបីជាក្រោយសតវត្សទី៦ គ. (ពោលគឺបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម៉ាំងខាងលិច) ឡាតាំងជាភាសានិយាយដែលមានជីវិតកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ហើយអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាស្លាប់ តួនាទីរបស់វានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមជ្ឈិមសម័យអឺរ៉ុបខាងលិច ដែលវានៅតែជាភាសាសរសេរតែមួយគត់ជាយូរមកហើយ ប្រែក្លាយទៅជា មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ - វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគ្រប់ភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចក្រៅពីភាសាក្រិចប្រើអក្ខរក្រមដែលមានមូលដ្ឋានលើឡាតាំង។ ឥឡូវនេះអក្ខរក្រមនេះបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance ចំណាប់អារម្មណ៍លើឡាតាំងបុរាណបានកើនឡើង ហើយរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 17 ។ វាបន្តបម្រើជាភាសាសំខាន់នៃអាហារូបករណ៍អឺរ៉ុប ការទូត និងសាសនាចក្រ។ ឡាតាំងត្រូវបានសរសេរនៅតុលាការ Charlemagne ហើយនៅក្នុងការិយាល័យ papal វាត្រូវបានប្រើដោយ St. Thomas Aquinas និង Petrarch, Erasmus នៃ Rotterdam និង Copernicus, Leibniz និង Spinoza, គាត់បានបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យអឺរ៉ុបចំណាស់ជាងគេបំផុត, ការរួបរួមមនុស្សមកពីប្រទេសផ្សេងគ្នា - ពីទីក្រុង Prague ទៅ Bologna, ពីអៀរឡង់ទៅអេស្ប៉ាញ; មានតែនៅក្នុងសម័យកាលចុងក្រោយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ តួនាទីនៃការបង្រួបបង្រួម និងវប្បធម៌នេះបន្តិចម្តងៗឆ្លងកាត់ដំបូងទៅភាសាបារាំង ហើយបន្ទាប់មកទៅភាសាអង់គ្លេស ដែលក្នុងសម័យទំនើបនេះបានក្លាយជាភាសាមួយហៅថា "ភាសាពិភពលោក"។ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៃភាសារ៉ូម៉ាំង វិហារកាតូលិក ទីបំផុតបោះបង់សេវាកម្មជាភាសាឡាតាំងតែក្នុងសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមពួកកាតូលិកនៃពិធី Gallican ។

វិមានចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃភាសាឡាតាំង (សតវត្សទី 6-7 មុនគ។ ផ្សេងទៀត; វិមានប្រឌិតដំបូងបង្អស់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 3 មុនគ។ BC (វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលការបង្រួបបង្រួមនៃប្រទេសអ៊ីតាលីក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទីក្រុងរ៉ូម និងការទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវប្បធម៌ក្រិកនៃភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលីបានចាប់ផ្តើម)។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសម័យនេះគឺតារាកំប្លែង Titus Maccius Plautus ដែលបានបន្សល់ទុកនូវឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសុន្ទរកថា "មិនរលោង" ។ ឧទាហរណ៍ដំបូងនៃការសារព័ត៌មានត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសំណេររបស់ Marcus Porcius Cato the Elder។

សម័យបុរាណត្រូវបានកំណត់ដោយការរីកដុះដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការប្រឌិត និងសារព័ត៌មាន៖ កាណុងនៃភាសាសុភាសិតធម្មតា (ដែលជំនាន់ក្រោយៗទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដូចជាអ្នកនិយាយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ និងទស្សនវិទូ Mark Tullius Cicero និង Gaius Julius ។ សេសារ ដែលបានបន្សល់ទុកនូវកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីការសញ្ជ័យរបស់គាត់; Canon នៃភាសាកំណាព្យ - នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដូចជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង Gaius Valery Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibull, វីរភាព Publius Virgil Maron, Publius Ovid Nason (ដែលមានមរតកទំនុកច្រៀងក៏សំខាន់ផងដែរ) ។ល។ ស្នាដៃរបស់ពួកគេគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ការស្គាល់គ្នាដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃ "ការអប់រំបែបបុរាណ" មនុស្សធម៌សម័យទំនើប។ តួនាទីដ៏សំខាន់មួយក៏ត្រូវបានលេងដោយសុភាសិតបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិរបស់អ្នកនិពន្ធដូចជា Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livy, Mark Terentius Varro ។

ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៃសម័យបុរាណចុង ស្នាដៃរបស់កវី-តិរច្ឆាន Mark Valery Martial និងអ្នកនិពន្ធសំដី Titus Petronius the Arbiter ដែលភាសាគឺជិតនឹងភាសានិយាយជាងអ្នកនិពន្ធនៃ "យុគមាស" គឺ សារៈសំខាន់ជាពិសេស។

សម័យបុរាណចុងក៏ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយរូបរាងនៃចំនួនដ៏ធំនៃ prose ទស្សនវិជ្ជា និងវិទ្យាសាស្រ្ត; នៅពេលនោះ ប្រវត្តិវិទូ Gaius Cornelius Tacitus និង Gaius Suetonius Tranquill ធម្មជាតិវិទូ Gaius Pliny Caecilius Secundus the Elder ទស្សនវិទូ Lucius Annei Seneca និងអ្នកផ្សេងទៀតបានសរសេរ។ ផ្សេងទៀត។

នៅសម័យក្រោយបុរាណ សកម្មភាពរបស់អ្នកនិពន្ធគ្រិស្តបរិស័ទមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺ Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (Saint Jerome ដែលបានបញ្ចប់ការបកប្រែភាសាឡាតាំងដំបូងនៃព្រះគម្ពីរនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 4) ។ , Decimus Aurelius Augustine (Blessed Augustine) ។

អក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យរួមបញ្ចូល ដល់វិសាលភាពកាន់តែច្រើន អត្ថបទសាសនា-ទស្សនវិជ្ជា និងវិទ្យាសាស្ត្រ-សារព័ត៌មាន ទោះបីជាស្នាដៃសិល្បៈក៏ត្រូវបានបង្កើតជាភាសាឡាតាំងផងដែរ។ ការបង្ហាញដ៏ទាក់ទាញ និងដើមបំផុតមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ គឺជាអ្វីដែលហៅថា កំណាព្យទំនុកច្រៀងរបស់ vagantes (ឬនិស្សិតដែលធ្វើដំណើរកម្សាន្ត) ដែលបានឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅក្នុងសតវត្សទី 9-13 ។ ដោយពឹងផ្អែកលើប្រពៃណីនៃកំណាព្យបុរាណឡាតាំង (ជាពិសេស Ovid) វីរនារីបង្កើតកំណាព្យខ្លីៗសម្រាប់ឱកាស ចម្រៀងស្នេហា និងផឹកស៊ី និងរឿងកំប្លែង។

អក្ខរក្រមឡាតាំងគឺជាប្រភេទនៃភាសាក្រិចខាងលិច (ផ្សំដោយពួករ៉ូម ដូចជាសមិទ្ធិផលជាច្រើនទៀតនៃវប្បធម៌ខាងសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណ ដែលអាចធ្វើទៅបានតាមរយៈ Etruscans); នៅក្នុងកំណែចាស់បំផុតនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង អក្សរ G បាត់ (ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅចុងសតវត្សទី 3 មុនគ.ស) សំឡេងត្រូវបានកំណត់តាមវិធីដូចគ្នា យូនិង v, ខ្ញុំនិង j(អក្សរបន្ថែម vនិង jលេចឡើងតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance ក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិអឺរ៉ុប; ការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រឡាតាំងបុរាណជាច្រើនមិនប្រើវាទេ)។ ទិសដៅនៃការសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 4 ប៉ុណ្ណោះ។ BC (ទិសដៅនៃការសរសេរនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានជាច្រើនទៀតប្រែប្រួល) ។ ប្រវែងនៃស្រៈជាក្បួនមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ (ទោះបីជានៅក្នុងអត្ថបទបុរាណខ្លះសញ្ញាពិសេស "apex" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញបណ្តោយក្នុងទម្រង់ជាសញ្ញាពីលើអក្សរឧទាហរណ៍ á)។

តាមភាសា ភាសាឡាតាំងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសជាច្រើននៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដែលចាស់ជាងគេ រួមទាំងប្រព័ន្ធ morphological ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍនៃ declension និង conjugation, inflection និងបុព្វបទនៃការបង្កើតពាក្យសំដី។

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសាឡាតាំងគឺវត្តមាននៃ labiovelar stops k w (ប្រកប qu) និង (អក្ខរាវិរុទ្ធ ងូ) និងអវត្ដមាននៃការបញ្ចេញសំឡេង (ជាពិសេសការបញ្ចេញសំឡេង សសម្រាប់សម័យបុរាណមិនត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ); ស្រៈទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រឆាំងក្នុងរយៈបណ្តោយ។ នៅក្នុងភាសាឡាតាំងបុរាណ ភាពតានតឹងនេះបើយោងតាមភស្ដុតាងនៃវេយ្យាករណ៍បុរាណគឺតន្ត្រី (បង្កើនសម្លេងនៅលើស្រៈតានតឹង); កន្លែងនៃភាពតានតឹងត្រូវបានកំណត់ស្ទើរតែទាំងស្រុងដោយរចនាសម្ព័ន្ធ phonological នៃពាក្យ។ នៅក្នុងយុគសម័យបុរេបុរាណ ប្រហែលជាមានភាពតានតឹងដំបូងខ្លាំង (នេះពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុងប្រព័ន្ធស្រៈឡាតាំង); នៅក្នុងយុគសម័យ postclassical ភាពតានតឹងបាត់បង់ចរិតលក្ខណៈតន្ត្រីរបស់វា (ហើយគ្មានភាសារ៉ូម៉ាំងណាមួយរក្សាភាពតានតឹងតន្ត្រី) ។ ភាសាឡាតាំងក៏ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរឹតបន្តឹងចម្រុះលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃព្យាង្គ និងជាក្បួនស្មុគស្មាញសម្រាប់ការផ្សំស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ (ឧទាហរណ៍ ស្រៈវែងមិនអាចដាក់មុនពេលបន្សំបានទេ។ ន, ននិងមុន។ ម; សំលេងរំខានមិនកើតឡើងចំពោះមុខមនុស្សថ្លង់ និងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ; សង្ខេប ខ្ញុំនិង oផងដែរ - ដោយមានករណីលើកលែងតែមួយ - មិនកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ, ល) ។ ប្រសព្វនៃព្យញ្ជនៈបី ឬច្រើនត្រូវបានជៀសវាង (មានបន្សំដែលអាចអនុញ្ញាតបានតិចតួចនៃព្យញ្ជនៈបី ពួកវាអាចធ្វើទៅបានជាចម្បងនៅប្រសព្វនៃបុព្វបទ និងឫស - ឧទាហរណ៍ PST, tst, nfl, mbrនិងមួយចំនួន ល។ )

Morphologically, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ឈ្មោះនិងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានជំទាស់; adjectives និង adverbs អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទពិសេសនៃឈ្មោះ។ មិនដូចភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបថ្មីទេ គុណនាមឡាតាំង ទោះបីជាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយករណីក៏ដោយ មិនមានសំណុំនៃការបញ្ចប់ករណីផ្សេងគ្នា (បើប្រៀបធៀបទៅនឹងនាម); កិច្ចព្រមព្រៀងយេនឌ័រក៏មិនមែនជាលក្ខណៈនៃគុណនាមច្រើនដែរ ហើយជារឿយៗនាមខុសពីគុណនាមតែនៅក្នុងមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វានៅក្នុងប្រយោគមួយប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ ទុច្ចរិតអាចមានន័យថា "ក្រីក្រ" និង "ក្រីក្រ" ។ អាល- "ស្លាប" និង "បក្សី", អាមុិច- “មិត្ត” និង “មិត្ត” ។ល។) ។

ឈ្មោះជាប្រពៃណីមាន 5 ប្រភេទនៃការ declension ដែលមានសំណុំផ្សេងគ្នានៃការបញ្ចប់ករណី-លេខ (ចំនួននិងតម្លៃករណីត្រូវបានបង្ហាញរួមគ្នាដោយសូចនាករដូចគ្នា cf ។ លូប- ពួកយើង "ចចក, អ៊ឹម។ ឯកតា", លូប- ខ្ញុំ "ចចក, អ៊ឹម. pl", លូប- o "ចចក, dat. pl") ។ ករណីសំខាន់ៗចំនួនប្រាំត្រូវបានសម្គាល់: តែងតាំង, ចោទប្រកាន់, ហ្សែន, dative, ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើ (រួមបញ្ចូលគ្នានូវមុខងាររបស់ឧបករណ៍, ការដាក់ប្រាក់និងមូលដ្ឋាន; ដាននៃករណីក្នុងស្រុកដែលបានបាត់បង់គឺមាននៅក្នុងទម្រង់កកដាច់ដោយឡែក); ទម្រង់ពាក្យសំដីខុសគ្នាពីទម្រង់តែងតាំងតែក្នុងឯកតាប៉ុណ្ណោះ។ ចំនួននៃនាមបុរស។ ដោយគ្មានប្រភេទនៃ declension ទម្រង់ករណីទាំងប្រាំត្រូវបានសម្គាល់ (ឧទាហរណ៍ ការបញ្ចប់នៃនាមត្រកូល និង genitive, dative និង genitive, dative និង deferred case អាចស្របគ្នា; នៅក្នុងពហុវចនៈ ការបញ្ចប់នៃករណី dative និង deferred ស្របគ្នាសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ nouns; nouns of the middle gender តែង​តែ​មាន​ការ​បញ្ចប់​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​តែងតាំង​និង​ករណី​ចោទ​ប្រកាន់។ល។)។ លក្ខណៈពិសេសនៃ declension ឡាតាំងនេះ (មួយចំនួនធំនៃប្រភេទ declension ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដូចគ្នាមួយចំនួនធំ) បានលេង (រួមជាមួយនឹងកាលៈទេសៈប្រវត្តិសាស្រ្តខាងក្រៅ) តួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធជាបន្តបន្ទាប់នៃប្រព័ន្ធករណីឡាតាំងដែលដំបូងនាំឱ្យមានភាពសាមញ្ញដ៏សំខាន់របស់វា។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ការ​ខាត​បង់​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ភាសា​រ៉ូម៉ាំង​ទំនើប​ទាំង​អស់ (លើក​លែង​តែ​ភាសា​រ៉ូម៉ានី ដែល​រក្សា​បាន​នូវ​ប្រព័ន្ធ​ពីរ​ករណី​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ)។ ទំនោរឆ្ពោះទៅរកការបង្រួបបង្រួមនៃ declension ចាប់ផ្តើមត្រូវបានតាមដានរួចហើយនៅក្នុងឡាតាំងបុរាណ។ ដូចនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបបុរាណភាគច្រើន ភេទបុរស ភេទស្រី និងអព្យាក្រឹតត្រូវបានសម្គាល់ (នៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង ភេទអព្យាក្រឹតស្ទើរតែបាត់បង់ទាំងស្រុង); ទំនាក់ទំនងរវាងយេនឌ័រ និងប្រភេទនៃការបដិសេធនៃឈ្មោះគឺមិនរឹង។ ឈ្មោះបែងចែករវាងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ (មិនមានពីរទេ); មិនមានសូចនាករនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនច្បាស់លាស់ (អត្ថបទ) ជាភាសាឡាតាំងបុរាណ មិនដូចភាសារ៉ូម៉ាំងទេ។

កិរិយាសព្ទឡាតាំងមានប្រព័ន្ធបំប្លែង inflectional conjugation ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍ ដែលទោះជាយ៉ាងណា ហាក់ដូចជាសាមញ្ញបន្តិចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រព័ន្ធពាក្យសំដីដ៏ចាស់នៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ដូចជាក្រិកបុរាណ ឬសំស្ក្រឹត។ ការប្រឆាំងវេយ្យាករណ៍ចម្បងនៅក្នុងប្រព័ន្ធពាក្យសំដីឡាតាំងគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការប្រឆាំងយោងទៅតាមពេលវេលាដែលទាក់ទង (ឬតាក់ស៊ី) i.e. ការចង្អុលបង្ហាញអំពីភាពដំណាលគ្នា ភាពនាំមុខ ឬការអនុវត្តតាមស្ថានភាពពីរ (ហៅថាច្បាប់នៃ "ការសម្របសម្រួលនៃពេលវេលា"); លក្ខណៈពិសេសនេះនាំឡាតាំងខិតទៅជិតភាសារ៉ូម៉ាំងទំនើប និងភាសាអាឡឺម៉ង់។ តម្លៃពេលវេលាដែលទាក់ទងត្រូវបានបង្ហាញរួមគ្នាជាមួយនឹងតម្លៃពេលវេលាដាច់ខាត (បែងចែករវាងបច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និងអនាគតកាល) និងទិដ្ឋភាព (បែងចែករវាងទម្រង់បន្ត និងកម្រិត)។ ដូច្នេះ ភាពស្របគ្នាក្នុងអតីតកាល ដូចជារយៈពេល ត្រូវបានបង្ហាញដោយទម្រង់នៃភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ។ អាទិភាពក្នុងអតីតកាល - ទម្រង់នៃសកម្មភាពដែលល្អឥតខ្ចោះ មានកំណត់ (តែមួយ) ក្នុងអតីតកាល - ជាធម្មតាទម្រង់នៃអ្វីដែលហៅថាល្អឥតខ្ចោះ។ល។ ការប្រឆាំងនៅក្នុងពេលវេលាដាច់ខាតត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ពិតប្រាកដ (ពោលគឺ អារម្មណ៍បង្ហាញ) ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃអារម្មណ៍មិនពិតផងដែរ៖ ចាំបាច់ និង subjunctive ។ ដូច្នេះទម្រង់នៃអារម្មណ៍ចាំបាច់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពសាមញ្ញ និង "ពន្យាពេល" ("ធ្វើវានៅពេលក្រោយ បន្ទាប់ពី"); ជម្រើសនៃទម្រង់នៃអារម្មណ៍ subjunctive (បង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌមួយ បំណងប្រាថ្នា លទ្ធភាព ការសន្មត់។

ទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទឡាតាំងយល់ព្រមជាប់លាប់ក្នុងបុគ្គល/លេខជាមួយប្រធានបទ។ ការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួនគឺខុសគ្នាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាពតានតឹងនិងអារម្មណ៍ខុសៗគ្នាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏មានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃសម្លេងផងដែរ: ស៊េរីនៃការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន "សកម្ម" និង "អកម្ម" គឺខុសគ្នា។ ការបញ្ចប់ "អកម្ម" មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអកម្មក្នុងន័យត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរ (cf. ឡាវី- tur "លាង") និងមួយចំនួន។ ជាដើម ហេតុដូច្នេះហើយ ជួនកាលពួកគេ (តាមភាសាក្រិចបុរាណ) ហៅថា "មជ្ឈិមសម័យ"។ កិរិយាសព្ទមួយចំនួនមានតែការបញ្ចប់អកម្មប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ loqui- tur "និយាយថា") ដែលដូច្នេះមិនបង្ហាញពីតម្លៃសន្យា; ឈ្មោះប្រពៃណីរបស់ពួកគេគឺ "ប្រាក់បញ្ញើ" ។

លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងភាសានៃសម័យបុរាណត្រូវបានចាត់ទុកថា "ឥតគិតថ្លៃ"៖ នេះមានន័យថាទីតាំងទាក់ទងនៃសមាជិកនៃប្រយោគមិនអាស្រ័យលើតួនាទីវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ (ប្រធានបទ វត្ថុ ។ល។) ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើកម្រិតនៃ សារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិយាយនៃព័ត៌មានដែលបានបញ្ជូនដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ; ជាធម្មតា ព័ត៌មានសំខាន់ជាងនេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅដើមប្រយោគ ប៉ុន្តែច្បាប់នេះពណ៌នាអំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងតែក្នុងពាក្យទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ សំណង់រងគឺរីករាលដាលជាភាសាឡាតាំង។ ការភ្ជាប់ទាំងពីរដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់រងនៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ និងទម្រង់មិនកំណត់នៃកិរិយាស័ព្ទ (ការចូលរួម, អចិន្ត្រៃយ៍, supines - ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងភាសាបុរាណបានបម្រើជាអថេរនៃគោលដៅជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទនៃចលនា ប៉ុន្តែនៅក្នុង រយៈពេលក្រោយៗ លែងប្រើបាន)។ លក្ខណៈពិសេសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃវាក្យសម្ព័ន្ធឡាតាំងគឺការវិលវល់ ablativus absolutusនិង accusativus និង infinitivo. ក្នុងករណីទី 1 ទំនាក់ទំនងក្រោមបង្គាប់ (នៃន័យទូលំទូលាយរួមទាំងអត្ថន័យនៃបុព្វហេតុ ផលវិបាក កាលៈទេសៈរួម។ ការកាត់ទោសពឹងផ្អែកនៅក្នុងករណីវិជ្ជមាន (ablative); ដូច្នេះ ឃ្លា​ដែល​មាន​ន័យ​ថា "ដណ្តើម​យក​ទីក្រុង សត្រូវ​ប្លន់​យក​បាន" នឹង​ស្តាប់​ទៅ​តាម​ព្យញ្ជនៈ​ថា "ដណ្តើម​បាន​ទីក្រុង ខ្មាំង​បាន​ប្លន់​យក"។ វេនទីពីរត្រូវបានប្រើជាមួយក្រុមជាក់លាក់នៃកិរិយាស័ព្ទដែលអាចអនុលោមតាមឃ្លាដែលមានអត្ថន័យពន្យល់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កិរិយាសព្ទអាស្រ័យយកទម្រង់នៃអថេរ ហើយប្រធានបទរបស់វាក្លាយជាវត្ថុផ្ទាល់នៃកិរិយាសព្ទចម្បង (ឧទាហរណ៍ ឃ្លាដែលមានអត្ថន័យ "ស្តេចជឿថានាងរាំ" នឹងស្តាប់ទៅដូចជា "the ស្តេចគិតថានាងកំពុងរាំ”) ។ ឡាតាំងបុរាណ និងមជ្ឈិមសម័យ ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញ និងស្តង់ដារនៃឃ្លាំងអាវុធសំយោគដ៏សម្បូរបែបនេះ។

ផ្នែកសំខាន់នៃធាតុវេយ្យាករណ៍នៃភាសាឡាតាំងគឺឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបដែលមានប្រភពដើម (ការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទ ការបញ្ចប់ករណីនៃនាម ។ល។) ។ វាក៏មានឫសឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដើមជាច្រើននៅក្នុងវាក្យសព្ទឡាតាំង (cf. បងប្អូនបង្កើត"បងប្រុស", tres"បី", ម៉ារ៉េ"សមុទ្រ", edere "គឺ", ​​ល។ ); វាក្យសព្ទអរូបី និងវាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា មានការខ្ចីភាសាក្រិចជាច្រើន។ ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទ ចំនួនជាក់លាក់នៃពាក្យនៃប្រភពដើម Etruscan ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ (ល្បីល្បាញបំផុតគឺ អ៊ីទ្រីយ៉ូ"តារាសម្តែង" និង បុគ្គល"របាំង") និងការខ្ចីពីភាសាអ៊ីតាលីដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ (ឧទាហរណ៍ការខ្ចីពីភាសានៃក្រុមរង Oscan ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញឧទាហរណ៍ដោយរូបរាងតាមសូរសព្ទនៃពាក្យ។ ជំងឺលុយពីស"ចចក"៖ ពាក្យឡាតាំងដើមនឹងត្រូវបានរំពឹងថាជា * luquus).

ឡាតាំង ឬ ឡាតាំង គឺជាភាសានៃចក្រភពរ៉ូម ជាភាសានៃសេវារ៉ូម៉ាំងកាតូលិក ហើយសព្វថ្ងៃនេះ គឺជាភាសានៃរដ្ឋបុរីវ៉ាទីកង់ ក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ដោយសារមិនមានអ្នកនិយាយភាសាឡាតាំងរស់នៅ ដូច្នេះឡាតាំងត្រូវបានប្រើជាភាសាទីពីរ។ ភាសាឡាតាំង៖ នៅទីក្រុងវ៉ាទីកង់ តំបន់៖ ឧបទ្វីបអ៊ីតាលី។ ចំនួនអ្នកនិយាយសរុប៖ គ្មាន។ ចំណាត់ថ្នាក់៖ គ្មានការចាត់ថ្នាក់។ ចំណាត់ថ្នាក់ហ្សែន៖ គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ភាសាផ្លូវការ៖ រដ្ឋបុរីវ៉ាទីកង់។ គ្រប់គ្រងដោយ៖ ព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតាំង

ដំបូងឡើយ ឡាតាំងត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់ដែលមានទីតាំងនៅ

នៅជាប់ទីក្រុងរ៉ូម ហៅថា Latium។ វាទទួលបានសារៈសំខាន់ដោយក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូម។ ភាសារ៉ូម៉ាំងទាំងអស់មានប្រភពមកពីឡាតាំង ហើយពាក្យជាច្រើនដែលមានឫសឡាតាំងអាចត្រូវបានរកឃើញជាភាសាទំនើបជាច្រើនឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង។

វាត្រូវបានគេនិយាយថា 80% នៃពាក្យវិទ្យាសាស្រ្តជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានយកមកពីឡាតាំង (ក្នុងករណីភាគច្រើនតាមរយៈភាសាបារាំង)។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិច ភាសាឡាតាំងគឺជាភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ (lingua franca) ដែលប្រើសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្រ និងនយោបាយអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ជាលទ្ធផល នៅសតវត្សទី 18 ឡាតាំងត្រូវបានជំនួសដោយភាសាបារាំង ហើយនៅសតវត្សទី 19 ដោយភាសាអង់គ្លេស។ Ecclesiastical Latin នៅតែជាភាសាផ្លូវការរបស់សាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់បុរីវ៉ាទីកង់។ វិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកបានប្រើឡាតាំងជាភាសាចម្បងសម្រាប់សេវាកម្មរហូតដល់ក្រុមប្រឹក្សាទីពីរនៃបុរីវ៉ាទីកង់ដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ ឡាតាំងនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ (ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មពីឫសក្រិក) ជាភាសាសម្រាប់ចាត់ថ្នាក់ឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រនៃសារពាង្គកាយមានជីវិត។
បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម ឡាតាំងបានបង្កើតភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងៗ។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភាសាទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែនិយាយប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលឡាតាំងត្រូវបានសរសេរ។ (ឧទាហរណ៍ ឡាតាំងគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ព័រទុយហ្គាល់រហូតដល់ឆ្នាំ 1296 នៅពេលដែលវាត្រូវបានជំនួសដោយភាសាព័រទុយហ្គាល់។ )
ភាសារ៉ូម៉ាំងកើតចេញពីភាសាឡាតាំង (Vulgar) ដែលត្រូវបានគេប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យសំដីចាស់ដែលបង្កើតបានជាភាសាឡាតាំងបុរាណជាផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ ភាសាឡាតាំង និងរ៉ូម៉ាំងមានភាពខុសប្លែកគ្នា ក្នុងន័យថានៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង ការសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គជាក់លាក់មួយគឺមានសារៈសំខាន់ ខណៈដែលនៅក្នុងឡាតាំងប្រវែងស្រៈគឺជាលក្ខណៈ។ សម្រាប់ភាសាអ៊ីតាលី លក្ខណៈលក្ខណៈគឺប្រវែងនៃព្យញ្ជនៈ និងភាពតានតឹង ជាភាសាអេស្ប៉ាញ - មានតែភាពតានតឹងប៉ុណ្ណោះ ហើយជាភាសាបារាំង សូម្បីតែភាពតានតឹងក៏ត្រូវបានជួសជុលដែរ។

លក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង និងឡាតាំងគឺលើកលែងតែភាសារ៉ូម៉ានី ដែលភាសារ៉ូម៉ាំងបានបាត់បង់ការបញ្ចប់ករណីនៅក្នុងពាក្យភាគច្រើន លើកលែងតែសព្វនាមមួយចំនួន។ ភាសារ៉ូម៉ានីនៅតែរក្សាករណីចំនួនប្រាំ (ទោះបីជាវាមិនមែនជាករណីដែលកើតឡើងក៏ដោយ)។

ឡាតាំងថ្ងៃនេះ

វគ្គសិក្សាភាសាឡាតាំងដែលផ្តល់ជូនថ្ងៃនេះនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ និងមហាវិទ្យាល័យគឺផ្តោតសំខាន់លើការបង្រៀនការបកប្រែអក្សរឡាតាំងទៅជាភាសាទំនើប ហើយមិនប្រើវាជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ការសង្កត់ធ្ងន់គឺទៅលើសមត្ថភាពក្នុងការអានបានល្អ ចំណែកការនិយាយ និងការស្តាប់ គឺប៉ះពាល់តែលើផ្ទៃប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានចលនាឡាតាំងរស់នៅដែលជឿថា ឡាតាំងអាច ឬគួរត្រូវបានបង្រៀនតាមបន្ទាត់ដូចគ្នាទៅនឹងភាសា "រស់នៅ" ទំនើប៖ នោះគឺការរៀននិយាយ និងសរសេរ។ ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃវិធីសាស្រ្តនេះគឺទ្រឹស្តីនៃរបៀបដែលសំឡេងជាក់លាក់ត្រូវបានប្រកាសនៅសម័យបុរាណ។ ដោយមិនយល់ពីអ្វីដែលការបញ្ចេញសំឡេងគួរតែជា វាជាការលំបាកក្នុងការកំណត់រចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យឡាតាំង។ ស្ថាប័នដែលផ្តល់មគ្គុទ្ទេសក៍ឡាតាំងរស់នៅគឺ បុរីវ៉ាទីកង់ និងសាកលវិទ្យាល័យខេនតាក់គី។

គ្រាមភាសាឡាតាំង

ជាភាសារស់នៅ ឡាតាំងបានឆ្លងកាត់ការវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបានបើកចំហចំពោះឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀត។ ជាដំបូង សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះជាការពិតសម្រាប់សុន្ទរកថាដែលប្រើដោយប្រជាជនដែលមិនចេះអក្សរ ដែលនៅសម័យបុរាណបានខ្ចីពាក្យជាច្រើនពីភាសាក្រិច សេលទិក និងក្រោយមកមកពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ វាជាភាសាមួយហៅថា sermo vulgaris ដែលរីករាលដាលពាសពេញផ្នែក Romanized ទាំងអស់នៃអឺរ៉ុបខាងលិច ដូចជា Gaul ជាកន្លែងដែលវាច្បាស់ជារួមជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀត (Celtic)។ ភាសា Celtic ប្រហែលជាបានបាត់ពីភាគខាងជើង Gaul នៅសតវត្សទីប្រាំ ហើយក្រោយមកត្រូវបាននាំយកមកទីនេះវិញដោយមនុស្សដែលភៀសខ្លួនទៅកាន់ទ្វីបពី Angles, Saxons និង Jutes ដែលបានមកដណ្តើមយកកោះអង់គ្លេស។ នៅក្នុងតំបន់នៃភាគឦសាននៃចក្រភព ដែលមិនសូវមានភាសារ៉ូម៉ាំង ក៏ដូចជានៅខាងក្រៅព្រំដែននៃចក្រភពរ៉ូម ភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានគេនិយាយ។ ទាំងនេះគឺជាភាសាដូចជា Frisian, Saxon ក៏ដូចជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច និងគ្រាមភាសា។

ភាសាអាឡឺម៉ង់ (ហ្គោធិក)

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធឈ្លានពានបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរភាសាយ៉ាងខ្លាំងដល់ទឹកដីនៃចក្រភពរ៉ូមចុង។ ហ្គោធិក ដែលជាភាសារបស់ Visigoths និង Ostrogoths ត្រូវបានរីករាលដាលជាពិសេស។ ប៊ីស្សពហ្គោធិក Vulfilas (ឬ Ulfilas, 311-382) ទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាហ្គោធិក ដែលនៅតែមានចរាចរក្នុងចំណោមពួកគ្រិស្តសាសនិកអារីយ៉ាន ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកខុសឆ្គងដោយសាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំង។ ព្រះ​គម្ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​អស់​ជា​ច្រើន​សតវត្ស​មក​ហើយ ជា​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ Visigothic។ ក្នុងនាមជាភាសានិយាយ ហ្គោធិកបានបាត់ខ្លួននៅចន្លោះសតវត្សទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំបួន ប៉ុន្តែការបកប្រែព្រះគម្ពីរ Wulfilas (ព្រះគម្ពីរហ្គោធិក) នៅតែជាឯកសារសំខាន់ដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់។

គ្រាមភាសានៅហ្គោល។

នៅក្នុង Gaul, Latin sermo vulgaris រួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុពីភាសាជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Romance Latin ។ វា​មាន​ឫសគល់​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ដែល​កុលសម្ព័ន្ធ​អាល្លឺម៉ង់​សកម្ម​ប្រយុទ្ធ​បាន​យក​វា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ពួកគេ។ ភស្តុតាង​នៃ​ការ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ថា​ចាប់​តាំង​ពី​សតវត្ស​ទី 6 សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ដែល​បាន​អាន​នៅ​ក្នុង​ក្រុមប្រឹក្សា​សាសនា​នៃ​ប្រទេស​បារាំង​ត្រូវ​បាន​ប​ក​ប្រែ​ជា​ភាសា​នេះ​។ នៅសតវត្សទីប្រាំបី Charlemagne បានបញ្ជាឱ្យអានសេចក្ដីអធិប្បាយជាភាសាដើម ខណៈពេលដែលសេវាកម្មដែលនៅសល់ត្រូវធ្វើឡើងជាភាសាឡាតាំង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សូម្បី​តែ​ភាសា​ហ្គោល​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​តំបន់​ផ្សេង​គ្នា​ក៏​មិន​មាន​លក្ខណៈ​ដូចគ្នា​ដែរ។ រួមជាមួយនឹងភាសានីមួយៗ មានគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា ដែលភាសាសំខាន់គឺ Provencal ។ ជាទូទៅ ចាប់ផ្តើមពីយុគសម័យកណ្តាលដំបូង នៅក្នុងតំបន់ដែលបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌដោយទន្លេ Loire គ្រាមភាសាពីរក្រុមបានកើតឡើង។ នៅភាគខាងត្បូង Languedoc (langue d'oc) ដែលមានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនជាមួយភាសាឡាតាំង និង Languedoil (langue d'oil) នៅភាគខាងជើងដែលត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀត។ ពាក្យ​សម្រាប់​គ្រាមភាសា​ពីរ​ក្រុម​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​ពាក្យ «បាទ» ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​ក្នុង​ក្រុម​នីមួយៗ។

គ្រាមភាសានៃអឺរ៉ុបខាងលិច

ការអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់នៃអឺរ៉ុបខាងលិចចន្លោះប្រហែល 500-700 នៃគ.ស។ AD នៅ​ភាគ​ខាងជើង។ នៅទីនេះ គ្រាមភាសាមួយក្រុមបានលេចចេញមក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាប ខណៈដែលគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថា អាល្លឺម៉ង់ខ្ពស់រៀងៗខ្លួន។ ដូចនៅប្រទេសបារាំង បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលយូរ ឥទ្ធិពលលេចធ្លោនៃក្រុមមួយទៅក្រុមមួយទៀតបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទីដប់បួននៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។

ការវិវត្តន៍នៃការសរសេរបុរាណ

អក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ក៏ដូចជាអត្ថបទគ្រិស្តសាសនាផ្សេងៗ ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ជាសាត្រាស្លឹករឹត (ឧទាហរណ៍ សាត្រាស្លឹករឹត)។ រចនាប័ទ្មនៃពុម្ពអក្សរគឺយោងទៅតាមប្រពៃណីនៃការសរសេររ៉ូម៉ាំងឬទម្រង់នៃការសរសេរដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទីប្រាំពីរ បច្ចេកទេសសរសេរ "ជាតិ" ដ៏តឹងរ៉ឹងជាងមុនបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ អក្សរដែលហៅថា "Insular script" ដែលប្រើក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងស្កុតឡេន ចាប់ពីសតវត្សទី 7 តទៅ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអក្សរ Visigothic ទូទៅនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងអក្សរ Beneventan ទូទៅនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី។ នៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋ Frankish ប្រភេទ Merovingian នៃប្រភេទដែលត្រូវបានប្រើក្នុងសតវត្សទីប្រាំពីរនិងទីប្រាំបីត្រូវបានជំនួសក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Charlemagne ជាមួយនឹងប្រភេទថ្មីដែលមួយផ្នែកត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយរចនាប័ទ្មរ៉ូម៉ាំងនៃការសរសេរដែលគេស្គាល់ថាជា Carolingian minuscule ។ សាត្រាស្លឹករឹតល្អ ៗ ជារឿយៗត្រូវបានតុបតែងដោយគំនូរដែលហៅថា រូបតូច ឬអក្សរលម្អដ៏ឧឡារិក ដូចជា Lindisfarne Gospel of 698 និង Kell Book ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 8 ។

សំខាន់ឡាតាំងពាក្យ

ខែ

ខែមករា: Ianus (ព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណ)
ខែកុម្ភៈ: Februaris (បុណ្យរ៉ូម៉ាំងបុរាណនៃការបន្សុត)
ខែមីនា៖ ភពព្រះអង្គារ (ព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណ)
ខែមេសា: Aprilis (បើក, ការចាប់ផ្តើមនៃរដូវកាល)
ឧសភា៖ ម៉ាយ៉ា (អាទិទេពរ៉ូម៉ាំងបុរាណ)
ខែមិថុនា: Iuno (នាគរាជរ៉ូម៉ាំងបុរាណ)
ខែកក្កដា៖ Iulius Caesar (អធិរាជរ៉ូម៉ាំង)
ខែសីហា : Augustus (អធិរាជរ៉ូម៉ាំង)
ខែកញ្ញា: ខែកញ្ញា: ខែទី 7
ខែតុលា: ខែតុលា: ខែទី 8
ខែវិច្ឆិកា: ខែវិច្ឆិកា: ខែទី 9
ខែធ្នូ: ខែធ្នូ: ខែទី 10

ថ្ងៃ​នៃ​ស​ប្តា​ហ៍

ថ្ងៃអាទិត្យ៖ Solis ស្លាប់ (ថ្ងៃព្រះអាទិត្យ)
ថ្ងៃច័ន្ទ: Lunae ស្លាប់ (ថ្ងៃនៃព្រះច័ន្ទ)
ថ្ងៃអង្គារ: Martis ស្លាប់ (ថ្ងៃ Mars)
ថ្ងៃពុធ៖ Mercurii ស្លាប់ (ថ្ងៃ Mercury)
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍: Jovis ស្លាប់ (ថ្ងៃ Jupiter)
ថ្ងៃសុក្រ៖ Veneris ស្លាប់ (ថ្ងៃ Venus)
ថ្ងៃសៅរ៍៖ សៅរ៍ស្លាប់ (ថ្ងៃសៅរ៍)

ពណ៌

Albi/Albus៖ ស
Aurey/Aurantiacus៖ ពណ៌ទឹកក្រូច
carnei: ពណ៌សាច់
Flavi: លឿង
Fulvus: ពណ៌លឿងភ្លឺ
Lutei Niger/Nigra: ខ្មៅ
Purpurei: ពណ៌ស្វាយ
Rosei / Roseu: ពណ៌ផ្កាឈូក
Rubra/Rubri: ក្រហម
Viride/Viridi: បៃតង

គ្រួសារ​មួយ

filiam: កូនស្រី
filium: កូនប្រុស
ម្តាយ៖ ម្តាយ
មេគ្រួសារ៖ (ស្ត្រី) មេគ្រួសារ
nepos: ចៅប្រុស។ ក៏មានន័យថា "ក្មួយប្រុស" នៅក្នុងកំណត់ត្រាមួយចំនួន។
neptis: ចៅស្រី។ ក៏មានន័យថា "ក្មួយស្រី" នៅក្នុងកំណត់ត្រាមួយចំនួន។
uxor (ux, vx) : ប្រពន្ធ

ស្តាប់សុន្ទរកថាឡាតាំង (ចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេស)៖

ហើយរឿងមួយទៀត៖ ការអធិស្ឋានរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ "និមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីជំនឿ" ជាភាសាឡាតាំង៖

អ្នកអធិស្ឋាន Pater Noster ជាភាសាឡាតាំង

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum ។ Adveniat regnum tuum ។ Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, និង dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ។ Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo ។

Circulus Latinus Panormitanus គឺជាគេហទំព័រដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់ឡាតាំងទំនើប។

ឡាតាំង៖ ចាប់ឃ្លា ពាក្យស្លោក និងកន្សោម - បណ្តុំដែលមានសិទ្ធិអំណាចនៃពាក្យស្លោក ចាប់ឃ្លា និងពាក្យជាភាសាឡាតាំង។

ឡាតាំង ឬ ឡាតាំង គឺជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដែលសរសេរចាស់ជាងគេ។ វាបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមប្រជាជននៃប្រទេសអ៊ីតាលីបុរាណនៅជុំវិញសហវត្សទី 2 មុនគ.ស បានផ្លាស់ទីលំនៅភាសាផ្សេងទៀតដែលនិយាយដោយជនជាតិអ៊ីតាលី ហើយបានក្លាយជាភាសាសំខាន់មួយនៅភាគខាងលិចនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ភាសាបានឈានដល់ការរីកចំរើនខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងសតវត្សទីមួយមុនគ.ស ដែលជាការអភិវឌ្ឍន៍នៃអ្វីដែលហៅថា ឡាតាំងបុរាណ ដែលជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែល Cicero, Horace, Virgil, Ovid បានសរសេរ។ ឡាតាំងមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃទីក្រុងរ៉ូម និងការបង្កើតជារដ្ឋដ៏ធំបំផុតនៅមេឌីទែរ៉ាណេ។

លើសពីនេះ ភាសានេះបានរស់រានមានជីវិតពីសម័យក្រោយបុរាណ និងឡាតាំងចុង ដែលក្នុងនោះភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយភាសារ៉ូម៉ាំងថ្មីត្រូវបានគូសបញ្ជាក់រួចហើយ។ នៅសតវត្សទី 4 មជ្ឈិមសម័យឡាតាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយសាសនាគ្រឹស្ត។ ព្រះ​គម្ពីរ​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ជា​ភាសា​ឡាតាំង ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ភាសា​ពិសិដ្ឋ។ កិច្ចការទេវសាស្ត្រទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។ តួរលេខក្រុមហ៊ុន Renaissance ក៏បានប្រើឡាតាំងសម្រាប់ស្នាដៃរបស់ពួកគេផងដែរ៖ Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio បានសរសេរនៅក្នុងនោះ។

ឡាតាំងគឺជាភាសាស្លាប់

បន្តិចម្ដងៗ ភាសាឡាតាំងបានបាត់ពីការនិយាយរបស់មនុស្ស ក្នុងមជ្ឈិមសម័យ គ្រាមភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនឡើងជាភាសាផ្ទាល់មាត់ ប៉ុន្តែឡាតាំងរស់នៅក្នុងអត្ថបទសាសនា សន្ធិសញ្ញាវិទ្យាសាស្ត្រ ជីវប្រវត្តិ និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀត។ ច្បាប់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបំភ្លេចចោល វេយ្យាករណ៍បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែភាសាឡាតាំងបានបន្ត។

វាអាចត្រូវបានគេហៅថាជាផ្លូវការជាភាសាស្លាប់តាំងពីសតវត្សរ៍ទី 6 បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម នៅពេលដែលរដ្ឋព្រៃផ្សៃបានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើន ហើយឡាតាំងបានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ ភាសាវិទូហៅភាសាដែលស្លាប់ថាជាភាសាដែលមិនមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មិនត្រូវបានប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់មាត់នោះទេ ប៉ុន្តែមាននៅក្នុងទម្រង់នៃវិមានសរសេរ។ បើ​គ្មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​ដូច​ជនជាតិ​ដើម​ទេ នោះ​ភាសា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ស្លាប់។

ប៉ុន្តែ​ឡាតាំង​ជា​ភាសា​ស្លាប់​ពិសេស​មួយ​ដែល​អាច​ហៅ​បាន​បែប​នេះ​ដោយ​មាន​ការ​លាត​ត្រដាង។ ការពិតគឺថាវានៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើននៃជីវិត។ ឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា ក៏ដូចជាវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតដែរ ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សនៅតែប្រើខ្លះជាភាសាឡាតាំង។

លើសពីនេះ ភាសាឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយវិហារកាតូលិក វាជាភាសានៃបុរីវ៉ាទីកង់ វិសុទ្ធ សូមមើល និងលំដាប់នៃម៉ាល់តា។

វាពិបាកណាស់ក្នុងការរៀនពីរបៀបអានឡាតាំង ដោយគ្រាន់តែវាជាភាសាដែលផុតពូជ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបរិយាកាសវិទ្យាសាស្ត្រ សព្វវចនាធិប្បាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និស្សិតឯកទេសភាសាក៏ត្រូវចេះវាក្នុងកម្រិតល្អដែរ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាសមាជិកនៃរង្វង់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឬសិស្សក៏ដោយ អ្នកក៏មានឱកាសរៀនអានឡាតាំងផងដែរ។

អ្នក​នឹង​ត្រូវការ

• - កុំព្យូទ័រ;
• - អ៊ីនធឺណិត;
• - គ្រូ។

ការណែនាំ

ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាឡាតាំងគឺ ក្បួនអក្ខរក្រម និងសូរសព្ទ។ ចូលទៅកាន់ http://latinista.tk/doca/phonetica.htm ។ អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃការអានស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ ក៏ដូចជាការលើកលែងផ្សេងៗដែលគួរយកមកពិចារណាផងដែរ។ អានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយធ្វើកំណត់ចំណាំនៅក្នុងសៀវភៅការងាររបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យការយល់ដឹងកាន់តែលឿន។

ចាប់ផ្តើមធ្វើជាម្ចាស់នៃរចនាសម្ព័ន្ធ lexical នៃភាសាឡាតាំងតាមរបៀបដូចគ្នា។ សូមចងចាំថា ភាសានេះមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃអស់រយៈពេលជាង 1 ពាន់ឆ្នាំមកហើយ ហើយមានតែពាក្យដូចជា "នាវិក", "វាល", "មហាសមុទ្រ", "សមាជិកព្រឹទ្ធសភា" ជាដើម។ នៅក្នុងនោះអ្នកនឹងមិនឃើញកន្សោមទំនើបដូចជា "សុខសប្បាយទេ?" ល។ ចុចលើតំណភ្ជាប់ http://latinista.tk/vocabularium.htm ។ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីតូចមួយនៃពាក្យមូលដ្ឋានដែលអ្នកអាចអាន និងទន្ទេញអត្ថន័យ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។ ឆ្លងកាត់នីមួយៗដោយអនុវត្តតាមច្បាប់នៃសូរសព្ទដែលអ្នកបានរៀនរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ សមាមាត្រពាក្យគឺ po- ដូចជា "សមាមាត្រ" ។

រៀនក្បួនសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ វចនានុក្រម លេខ និងបន្សំអក្សរផ្សេងទៀត។ ធ្វើលំហាត់មួយចំនួនលើ declension នៃ noun, ធ្វើម្តងទៀតដឺក្រេនៃការប្រៀបធៀប adjective ។ល។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការចងចាំក្បួនវេយ្យាករណ៍ សូមគូរភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយភាសារុស្សី។ ឧទាហរណ៍ នៅឡាតាំងមានប្រាំករណី ក្នុង - ប្រាំមួយ នាមមានបីភេទ (ប្រុស ស្រី និងអព្យាក្រឹត) លេខពីរ (ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ) ដូចក្នុងភាសារុស្សី។ល។

ការវិវឌ្ឍន៍នៃសង្គមនៃរដ្ឋថ្មីនាំទៅដល់ការលេចចេញជាបណ្តើរៗនៃការបកប្រែព្រះគម្ពីរជាភាសាផ្សេងៗ។ យុគសម័យនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសដែលមិនស្គាល់ពីមុនមក បានធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃចលនាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ នេះ​ជា​លទ្ធផល តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ថ្មី​ដើម្បី​បក​ប្រែ​បទ​គម្ពីរ​បរិសុទ្ធ​ទៅ​ជា​ភាសា​ទាំង​នោះ ដែល​និយាយ​ដោយ​អ្នក​ស្រុក​នៅ​តំបន់​ឆ្ងាយៗ។ កម្លាំង​ជំរុញ​ពិសេស​ក្នុង​ទិសដៅ​នេះ​គឺ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ការ​បោះពុម្ព។ ព្រះគម្ពីរដែលបានបោះពុម្ពដំបូងគឺ "ព្រះគម្ពីរហ្គូតេនបឺក" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1456 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ច្បាប់ចម្លងនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធដែលបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗនៃប្រជាជននៃពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាមួយនឹងការរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំងឡើង។ នៅ​ពេល​នេះ គម្ពីរ​ទាំង​មូល​ឬ​មួយ​ផ្នែក​អាច​អាន​បាន​ដោយ 90% នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន​ពិភពលោក។

ISO 639-1៖ ISO 639-2៖ ISO 639-3៖ សូមមើលផងដែរ៖ គម្រោង៖ ភាសាវិទ្យា

ភាសាឡាតាំង(ឈ្មោះខ្លួនឯង - ភាសាឡាតាំង) ឬ ឡាតាំងគឺជាភាសានៃសាខាឡាតាំង-ហ្វាលីស្កានៃភាសាទ្រេតនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ មក​ដល់​ពេល​នេះ វា​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី​ដែល​ប្រើ​យ៉ាង​សកម្ម​តែ​មួយ​គត់ (វា​ជា​ភាសា​ស្លាប់)។

ឡាតាំងគឺជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដែលសរសេរពីបុរាណបំផុត។

អ្នកតំណាងដ៏ធំបំផុតនៃសម័យបុរាណក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រគឺតារាកំប្លែងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Plautus (គ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាវាក្យសព្ទនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Plautus និងរចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសារបស់គាត់កំពុងខិតជិតបទដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំងបុរាណនៃសតវត្សទី 1 មុនគ។ អ៊ី - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 1 នៃគ។ អ៊ី

ឡាតាំងបុរាណ

ឡាតាំងបុរាណ សំដៅលើភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលឈានដល់ការបញ្ចេញមតិដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងការសរសេរសុភាសិតរបស់ Cicero (-43 មុនគ.ស.) និង Caesar (-44 មុនគ. -៨ មុនគ.ស) និង អូវីដ (៤៣ មុនគ.ស.

រយៈពេលនៃការបង្កើត និងការចេញផ្កានៃភាសាឡាតាំងបុរាណត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងរ៉ូមទៅជារដ្ឋម្ចាស់ទាសករដ៏ធំបំផុតនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ដណ្តើមយកទឹកដីដ៏ធំនៅអឺរ៉ុបខាងលិច និងភាគអាគ្នេយ៍ នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង និងអាស៊ីមីន័រ។ នៅក្នុងខេត្តភាគខាងកើតនៃរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង (នៅប្រទេសក្រិច អាស៊ីមីន័រ និងនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក) ដែលនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានសញ្ជ័យដោយពួករ៉ូម ភាសាក្រិច និងវប្បធម៌ក្រិចដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំង ភាសាឡាតាំងមិនមានទូលំទូលាយទេ។ បានប្រើ។ ស្ថានភាពគឺខុសគ្នានៅភាគខាងលិចមេឌីទែរ៉ាណេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 2 មុនគ។ អ៊ី ភាសាឡាតាំងមិនត្រឹមតែគ្របដណ្ដប់ទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជ្រាបចូលជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋចូលទៅក្នុងតំបន់នៃឧបទ្វីប Iberian ដែលដណ្តើមបានដោយពួករ៉ូម និងបារាំងភាគខាងត្បូងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ តាមរយៈទាហានរ៉ូម៉ាំង និងពាណិជ្ជករ ភាសាឡាតាំងក្នុងទម្រង់ជាពាក្យសំដីរបស់វា ស្វែងរកការចូលប្រើទៅកាន់មហាជននៃប្រជាជនក្នុងតំបន់ ដែលជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតមួយនៃការធ្វើរ៉ូម៉ាំងនៃទឹកដីដែលបានសញ្ជ័យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រទេសជិតខាងរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងត្រូវបានរ៉ូម៉ាំងយ៉ាងសកម្មបំផុត - កុលសម្ព័ន្ធ Celtic ដែលរស់នៅក្នុងហ្គោល (ទឹកដីនៃប្រទេសបារាំងបច្ចុប្បន្ន បែលហ្ស៊ិក ផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសហូឡង់ និងស្វីស)។ ការសញ្ជ័យរបស់ហ្គោលដោយជនជាតិរ៉ូមបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 2 មុនគ។ អ៊ី ហើយត្រូវបានបញ្ចប់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី 1 មុនគ។ អ៊ី ជាលទ្ធផលនៃអរិភាពយូរអង្វែងក្រោមការបញ្ជារបស់ Julius Caesar (Gallic wars 58-51 BC) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទាហានរ៉ូម៉ាំងចូលមកទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដ៏ធំនៅភាគខាងកើតនៃទន្លេ Rhine ។ សេសារក៏ធ្វើដំណើរពីរដងទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសដែរ ប៉ុន្តែបេសកកម្មរយៈពេលខ្លីទាំងនេះ (នៅក្នុង និង 54 មុនគ.ស) មិនមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងរ៉ូម និងអង់គ្លេស (Celts) នោះទេ។ ត្រឹមតែ 100 ឆ្នាំក្រោយមក គឺនៅឆ្នាំ 43 គ.ស.។ អ៊ី , ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានសញ្ជ័យដោយកងទ័ពរ៉ូម៉ាំងដែលបានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ឆ្នាំ 407 នៃគ។ អ៊ី ដូច្នេះ ប្រហែលប្រាំសតវត្សរហូតដល់ការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមនៅឆ្នាំ 476 នៃគ.ស. អ៊ី កុលសម្ព័ន្ធដែលរស់នៅ Gaul និងចក្រភពអង់គ្លេស ក៏ដូចជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ជួបប្រទះឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតនៃភាសាឡាតាំង។

ឡាតាំង Postclassical

វាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែកពីឡាតាំងបុរាណ ជាភាសានៃការប្រឌិតរ៉ូម៉ាំង ដែលហៅថា។ សម័យក្រោយបុរាណ (postclassical, late antique) តាមកាលប្បវត្តិ ស្របគ្នានឹងសតវត្សន៍ពីរដំបូងនៃកាលប្បវត្តិរបស់យើង (សម័យដែលហៅថា អាណាចក្រដើម)។ ពិតប្រាកដណាស់ ភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវីសម័យនេះ (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រភពដើមដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជម្រើសនៃមធ្យោបាយស្ទីលលីក។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីបទដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាឡាតាំងដែលបានអភិវឌ្ឍក្នុងសតវត្សមុនៗមិនត្រូវបានបំពានទេ ការបែងចែកដែលបានបង្ហាញនៃភាសាឡាតាំងទៅជាបុរាណ និងក្រោយបុរាណមានអក្សរសាស្ត្រជាជាងអត្ថន័យភាសា។

ឡាតាំងចុង

ជាសម័យកាលដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំង គេហៅថា។ ឡាតាំងចុង ដែលជាព្រំដែនកាលប្បវត្តិនៃសតវត្ស III-VI - យុគសម័យនៃអាណាចក្រចុង និងការកើតឡើងបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃរដ្ឋព្រៃផ្សៃ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសម័យកាលនេះ - ភាគច្រើនជាប្រវត្តិវិទូនិងអ្នកទ្រឹស្ដីគ្រីស្ទាន - បាតុភូត morphological និង syntactic ជាច្រើនបានស្វែងរកកន្លែងរួចហើយដោយរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារ៉ូម៉ាំងថ្មី។

មជ្ឈិមសម័យឡាតាំង

មជ្ឈិមសម័យ ឬ ឡាតាំង Christianized ជាចម្បង អត្ថបទ liturgical (liturgical) - ទំនុកតម្កើង ទំនុកតម្កើង ការអធិស្ឋាន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 4 លោក Saint Jerome បានបកប្រែព្រះគម្ពីរទាំងមូលទៅជាឡាតាំង។ ការបកប្រែនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Vulgate (នោះគឺព្រះគម្ពីរប្រជាជន) ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាស្មើនឹងដើមនៅក្រុមប្រឹក្សាកាតូលិក Trent ក្នុងសតវត្សទី 16 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាសាឡាតាំងរួមជាមួយនឹងភាសាហេព្រើរ និងក្រិកបុរាណត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដ៏ពិសិដ្ឋមួយនៃព្រះគម្ពីរ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance បានទុកឱ្យយើងនូវចំនួនដ៏ច្រើននៃស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រជាភាសាឡាតាំង។ ទាំងនេះគឺជាការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តដោយគ្រូពេទ្យនៃសាលាអ៊ីតាលីនៃសតវត្សទី 16: "នៅលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយមនុស្ស" ដោយ Andreas Vesalius (), "ការសង្កេតកាយវិភាគសាស្ត្រ" ដោយ Gabriel Fallopius (), "ការងារកាយវិភាគវិទ្យា" ដោយ Bartholomew Eustachio (), "នៅលើជំងឺឆ្លងនិងការព្យាបាលរបស់ពួកគេ" ដោយ Girolamo Fracastoro () និងអ្នកដទៃ។ ជាភាសាឡាតាំង គ្រូ Jan Amos Comenius () បានបង្កើតសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "The World of Sensual Things in Pictures" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") ដែលពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយរូបភាព ពីធម្មជាតិគ្មានជីវិតរហូតដល់ រចនាសម្ព័ន្ធនៃសង្គម។ កុមារជាច្រើនជំនាន់មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោកបានរៀនពីសៀវភៅនេះ។ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយបង្អស់របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងទីក្រុង

លក្ខណៈពិសេសនៃរចនាប័ទ្មនៃ liturgical ឡាតាំង

ការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ

ព្យញ្ជនៈ

		labial	មន្ទីរពិសោធន៍	ធ្មេញ	ក្រអូមមាត់	ក្រអូមមាត់ក្រោយ		បំពង់ក
						សាមញ្ញ	ជុំ- ហ្វីហ្វ
ផ្ទុះ	បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង	ខ/ខ/		ឃ / ឃ /		G /ɡ/
	ថ្លង់	ទំ / ទំ /		T / t /		គ ឬ K/k/ ១	QV /kʷ/
ការកកិត	បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង			Z /z/²
	ថ្លង់		F / f /	ស/ស/				ហ / ម៉ោង /
ច្រមុះ		ម / ម /		ន/n/		G/N [ŋ] ³
រ៉ូទិក				រ/r/ ៤
ប្រមាណ (semivowels)				លីត្រ / លីត្រ / ៥	ខ្ញុំ/j/ ៦		វ/w/ ៦

1. នៅដើមឡាតាំង អក្សរ K ត្រូវបានសរសេរជាទៀងទាត់មុន A ប៉ុន្តែមានតែនៅរស់រានមានជីវិតនៅសម័យបុរាណប៉ុណ្ណោះក្នុងសំណុំនៃពាក្យដែលមានកម្រិត។
2. /z/ គឺជា "ទូរស័ព្ទនាំចូល" ជាភាសាឡាតាំងបុរាណ។ អក្សរ Z ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការខ្ចីភាសាក្រិចជំនួស zeta (Ζζ) ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានឈរសម្រាប់សំឡេង [z] នៅពេលនៃការដាក់បញ្ចូលរបស់វានៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំង។ រវាងស្រៈ សំឡេងនេះអាចកើនឡើងទ្វេដង ឧ. អ្នកខ្លះជឿថា Z អាចឈរសម្រាប់ affricate /dz/ ប៉ុន្តែមិនមានភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់រឿងនេះទេ។
3. មុនពេល velar consonants, /n/ assimilated នៅកន្លែងនៃ articulation ចូលទៅក្នុង [ŋ] ដូចនៅក្នុងពាក្យ quinque["kʷiŋkʷe] លើសពីនេះ G តំណាងឱ្យសំឡេង velar nasal [ŋ] មុន N ( agnus: ["aŋnus]) ។
4. អក្សរឡាតាំង R បង្ហាញទាំង alveolar quaver [r] ដូចជា Spanish RR ឬ alveolar flap [ɾ] ដូចជា Spanish R មិនមែននៅដើមពាក្យនោះទេ។
5. វាត្រូវបានសន្មត់ថា phoneme /l/ មាន allophones ពីរ (ដូចជាភាសាអង់គ្លេស)។ យោងតាមលោក Allen (ជំពូកទី 1 ផ្នែក v) វាគឺជា velarized alveolar lateral approximant [ɫ] ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពេញលេញនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ ឬមុនពយយយផ្សេងទៀត; ពេលផ្សេងទៀតវាគឺជា alveolar lateral approximant [l] ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
6. V និងខ្ញុំអាចតំណាងឱ្យស្រៈ និងសូរសព្ទ semivowel (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/)។

PH , TH , និង CH ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ខ្ចី​ប្រាក់​ក្រិក​ជំនួស​ឲ្យ phi (Φφ /pʰ/), theta (Θθ /tʰ/) និង chi (Χχ /kʰ/) រៀងៗខ្លួន។ មិនមានព្យញ្ជនៈដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នាជាភាសាឡាតាំងទេ ដូច្នេះតួលេខទាំងនេះត្រូវបានអានជាញឹកញាប់បំផុតដូចជា P (ក្រោយមក F), T, និង C/K (លើកលែងតែអ្នកដែលមានចំណេះដឹងច្រើនបំផុតដែលស្គាល់ភាសាក្រិច)។

អក្សរ X បង្ហាញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈ /ks/ ។

ព្យញ្ជនៈទ្វេត្រូវបានតាងដោយអក្សរទ្វេ (BB /bː/, CC /kː/ ។ល។)។ ជាឧទាហរណ៍ នៅឡាតាំង ប្រវែងសំឡេងមានភាពខុសគ្នាតាមន័យធៀប រន្ធគូថ/ˈanus/ (ស្ត្រីចំណាស់) ឬ រន្ធគូថ/ˈaːnus/ (ring, anus) ឬ annus/ˈanːus/ (ឆ្នាំ)។ នៅដើមឡាតាំង ព្យញ្ជនៈពីរដងត្រូវបានសរសេរជាទោល; នៅសតវត្សរ៍ទី ២ មុនគ។ អ៊ី ពួកគេបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងសៀវភៅ (ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងសិលាចារឹកទេ) ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់រាងដូចសត្វកកេរដែលគេស្គាល់ថា "sicilius" (ជាក់ស្តែងដូចជា ň ) ក្រោយ​មក​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​ព្យញ្ជនៈ​ពីរ​ដែល​យើង​ស្គាល់។

(1) phoneme /j/ កើតឡើងនៅដើមពាក្យមុនស្រៈ ឬនៅកណ្តាលពាក្យរវាងស្រៈ។ ក្នុងករណីទី 2 វាត្រូវបានបង្កើនទ្វេដងក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង (ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការសរសេរទេ): យូស/juːs/ , cuius/ˈkujjus/ . ដោយសារព្យញ្ជនៈទ្វេបែបនេះធ្វើឱ្យព្យាង្គមុនវែង ដូច្នេះ macron សម្គាល់ស្រៈមុនដែលវែងក្នុងវចនានុក្រម ទោះបីជាការពិតស្រៈនេះជាធម្មតាខ្លីក៏ដោយ។ ពាក្យ​បុព្វបទ និង​ពាក្យ​ផ្សំ​រក្សា /j/ នៅ​ខាង​ដើម​ធាតុ​ពាក្យ​ទី​ពីរ៖: adiectum/adjekˈtiːwum/ ។

(2) តាមមើលទៅនៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យបុរាណ /m/ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខ្សោយ មិនថារិល ឬមានតែក្នុងទម្រង់នៃការបញ្ចេញសំឡេង និងប្រវែងស្រៈពីមុនប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍, ច្បាប់("10") ត្រូវបានគេប្រកាសថា [ˈdekẽː] ។ សម្មតិកម្មនេះត្រូវបានគាំទ្រមិនត្រឹមតែដោយចង្វាក់នៃកំណាព្យឡាតាំងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយការពិតដែលថានៅក្នុងភាសា Romance ទាំងអស់ M ចុងក្រោយត្រូវបានបាត់បង់។ សម្រាប់ភាពសាមញ្ញ ហើយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃភស្តុតាងមិនពេញលេញនៃសម្មតិកម្មនេះ ជាធម្មតា M ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាតែងតែតំណាងឱ្យ phoneme /m/ ។

ស្រៈ

	ជួរ​ខាងមុខ		ជួរកណ្តាល		ជួរក្រោយ
	វែង	សង្ខេប	វែង	សង្ខេប	វែង	សង្ខេប
កើន​ឡើង​ខ្ពស់	ខ្ញុំ /iː/	ខ្ញុំ /ɪ/			V /uː/	V /ʊ/
ការកើនឡើងមធ្យម	អ៊ី /eː/	អ៊ី /ɛ/			O /oː/	អូ /ɔ/
កើនឡើង​តិចតួច			ក /aː/	ក/a/

• ស្រៈនីមួយៗ (អាចលើកលែងតែ Y) តំណាងឱ្យយ៉ាងហោចណាស់សូរស័ព្ទពីរផ្សេងគ្នា៖ ស្រៈវែង និងស្រៈខ្លី។ A អាចជាខ្លី /a/ ឬវែង /aː/ ; E អាចឈរសម្រាប់ /ɛ/ ឬ /eː/ ជាដើម។

• Y ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការខ្ចីក្រិចជំនួសឱ្យអក្សរ upsilon (Υυ /ʏ/) ។ ឡាតាំងដំបូងមិនមានស្រៈមុខមូលទេ ដូច្នេះប្រសិនបើរ៉ូម៉ាំងមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងក្រិកនេះបានទេ នោះគាត់នឹងអាន upsilon ជា /ʊ/ (ជាភាសាឡាតាំងចាស់) ឬជា /ɪ/ (ជាភាសាឡាតាំងបុរាណ និងចុង)។

• AE , OE , AV , EI , EV ជា​អក្សរ​កាត់៖ AE = /aɪ/ , OE = /ɔɪ/ , AV = /aʊ/ , EI = /eɪ/ និង EV = /ɛʊ/ ។ AE និង OE បានក្លាយជា monophthongs /ɛː/ និង /eː/ នៅសម័យក្រោយសាធារណរដ្ឋរៀងៗខ្លួន។

កំណត់ចំណាំផ្សេងទៀតអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធ

• អក្សរ C និង K ទាំងពីរតំណាងឱ្យ /k/ ។ នៅក្នុងសិលាចារឹកបុរាណ C ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើមុន I និង E ខណៈពេលដែល K ត្រូវបានគេប្រើមុន A. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសម័យបុរាណ ការប្រើប្រាស់ K ត្រូវបានកំណត់ចំពោះបញ្ជីតិចតួចនៃពាក្យឡាតាំងដើម។ នៅក្នុងការខ្ចីក្រិច kappa (Κκ) តែងតែត្រូវបានបង្ហាញដោយអក្សរ C. អក្សរ Q ធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែករវាងគូតិចតួចបំផុតជាមួយ /k/ និង /kʷ/ ជាឧទាហរណ៍ cui/kui̯/ និង គី/kʷiː/ ។

• នៅដើមឡាតាំង C ឈរសម្រាប់សូរសព្ទពីរផ្សេងគ្នា៖ /k/ និង /g/ ។ ក្រោយមក អក្សរ G ដាច់ដោយឡែកត្រូវបានណែនាំ ប៉ុន្តែអក្ខរាវិរុទ្ធ C ត្រូវបានរក្សាទុកជាអក្សរកាត់នៃឈ្មោះរ៉ូម៉ាំងបុរាណមួយចំនួន ជាឧទាហរណ៍ កៃយូស(បុរស) ត្រូវបានអក្សរកាត់ គ., ក Gnaeus(ខឹង) ដូច Cn.

• ស្រៈពាក់កណ្តាល /j/ ត្រូវបានពីរដងជាទៀងទាត់រវាងស្រៈ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ។ មុនពេលស្រៈ I ស្រៈពាក់កណ្តាលដែលខ្ញុំមិនត្រូវបានសរសេរទាល់តែសោះ ឧទាហរណ៍ /ˈrejjikit/ 'បោះត្រឡប់មកវិញ' ត្រូវបានសរសេរញឹកញាប់ជាង ទទួលប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រីអ៊ីស៊ីត.

រយៈបណ្តោយនៃស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ

នៅក្នុងភាសាឡាតាំង ប្រវែងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈមានភាពខុសគ្នាតាមន័យធៀប។ ប្រវែងនៃព្យញ្ជនៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការបង្កើនទ្វេដងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែស្រៈវែង និងខ្លីមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងការសរសេរស្តង់ដារទេ។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​មាន​ការ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​ស្រៈ​ផង​ដែរ។ ពេលខ្លះស្រៈវែងត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរទ្វេ (ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Actius ( អាគីស)); វាក៏មានវិធីសម្គាល់ស្រៈវែងជាមួយ "កំពូល" - សញ្ញាសម្គាល់ស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងស្រួច (អក្សរ I ក្នុងករណីនេះគ្រាន់តែកើនឡើងក្នុងកម្ពស់) ។

ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​សម័យ​ទំនើប បើ​ចាំបាច់​ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រវែង​ស្រៈ មេក្រូ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ខាង​លើ​ស្រៈ​វែង ( ā, ē, ī, ō, ū ), និងខាងលើខ្លី - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

សរីរវិទ្យា

ឡាតាំង ដូចជាភាសារុស្សី គឺសំយោគលើសលុប។ នេះមានន័យថាប្រភេទវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្ហាញដោយ inflection (declension, conjugation) ហើយមិនមែនដោយពាក្យមុខងារទេ។

ការធ្លាក់ចុះ

មាន ៦ ករណីជាភាសាឡាតាំង៖

បីភេទ ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី៖

• បុរស (ពូជបុរស)
• ភេទស្រី (genus femininum)
• មធ្យម (ពូជអព្យាក្រឹត)

ចែកចេញជា ៥ បដិបទា។

ការផ្សំ

កិរិយាស័ព្ទឡាតាំងមាន 6 tenses, 3 moods, 2 voices, 2 numers and 3 persons.

កិរិយាស័ព្ទឡាតាំង tenses:

• បច្ចុប្បន្នកាល (praesens)
• អតីតកាលមិនល្អឥតខ្ចោះ (មិនល្អឥតខ្ចោះ)
• អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ (perfectum)
• Plusquamperfect ឬ prepast (plusquamperfectum)
• អនាគតកាល ឬអនាគតដំបូង (futurum primum)
• ភាពតានតឹងមុនអនាគត ឬអនាគតទីពីរ (futurum secundum)

• ទីមួយ (បុគ្គល prima)
• ទីពីរ (បុគ្គល secunda)
• ទីបី (បុគ្គល tertia)

ផ្នែកនៃការនិយាយ

ឡាតាំងមាននាម ( ឡាត នាមសំខាន់) លេខ និងសព្វនាមត្រូវបានបដិសេធដោយករណី មនុស្ស លេខ និងភេទ។ adjectives, លើក​លែង​តែ​សម្រាប់​ដែល​បាន​រាយ​បញ្ជី, អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​តាម​កម្រិត​នៃ​ការ​ប្រៀប​ធៀប; កិរិយាស័ព្ទដែលផ្សំដោយតានតឹង និងការសន្យា; supin - នាមពាក្យសំដី; adverbs និង prepositions ។

វាក្យសម្ពន្ធ

ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រយោគសាមញ្ញភាគច្រើនមានប្រធានបទ និងបុព្វបទ ហើយប្រធានបទគឺនៅក្នុងករណីតែងតាំង។ សព្វនាមជាប្រធានបទត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់ ព្រោះជាធម្មតាវាត្រូវបានរុំព័ទ្ធរួចហើយនៅក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួននៃបុព្វបទ។ ទស្សន៍ទាយអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយ ឬផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយ។

ដោយសាររចនាសម្ព័ន្ធសំយោគនៃភាសាឡាតាំង ហើយជាលទ្ធផល ប្រព័ន្ធដ៏សំបូរបែបនៃ declensions និង conjugations លំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគមិនសំខាន់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមក្បួនមួយ ប្រធានបទត្រូវបានដាក់នៅដើមប្រយោគ ព្យាករនៅចុងបញ្ចប់ វត្ថុផ្ទាល់មុនកិរិយាសព្ទគ្រប់គ្រង ពោលគឺ ព្យាករ។

នៅពេលបង្កើតប្រយោគ វេនខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

Accusativus និង Infinitivo(ការចោទប្រកាន់ដោយគ្មានកំណត់) - ប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយ ការគិត ការយល់ឃើញតាមអារម្មណ៍ ការបង្ហាញឆន្ទៈ និងករណីមួយចំនួនផ្សេងទៀត ហើយត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ដែលផ្នែកចោទប្រកាន់ក្លាយជាប្រធានបទ ហើយ infinitive ក្លាយជា predicate ក្នុងទម្រង់ស្របគ្នា។ ជាមួយប្រធានបទ។

Nominativus cum infinitivo(ការតែងតាំងដោយគ្មានកំណត់) - មានរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នានឹងការផ្ទេរពីមុនដែរ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការព្យាករណ៍នៅក្នុងសំឡេងអកម្ម។ នៅពេលបកប្រែ ទស្សន៍ទាយត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងទម្រង់សកម្មនៃពហុវចនៈបុគ្គលទី 3 ជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ ហើយការបង្វិលខ្លួនវាគឺជាឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

ឃ្លាក្រោមបង្គាប់ជាមួយសហជីព ជាមួយ​នឹង​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​តាមក្បួនមួយគឺជាឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃពេលវេលាដែលត្រូវបានបកប្រែជាមួយសហជីព "ពេលណា" ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

• វេយ្យាករណ៍ឡាតាំង

ប្រាក់កម្ចីពេញនិយម

• ណូតា បេន

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

• // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ក្នុង ៨៦ ភាគ (៨២ ភាគ និង ៤ បន្ថែម) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ , 1890-1907 ។
• Tronsky I.M.វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំង។ - M. , 1960 (បោះពុម្ពលើកទី 2: M. , 2001) ។
• Yarkho V. N., Loboda V. I., Katsman N. L.ភាសាឡាតាំង។ - M. : វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1994 ។
• Dvoretsky I. Kh.វចនានុក្រមឡាតាំង-រុស្ស៊ី។ - អិម, ១៩៧៦ ។
• Podosinov A.V., Belov A.M.វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាតាំង។ - M. , 2000 ។
• Belov A.M.វេយ្យាករណ៍ Ars ។ សៀវភៅអំពីភាសាឡាតាំង។ - លើកទី 2 ។ - M.: GLC Yu. A. Shichalin, 2007 ។
• Lyublinskaya A.D.ភាពស្លេកស្លាំងឡាតាំង។ - M. : វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1969 - 192 ទំ។ + ៤០ ស។ ឈឺ។
• Belov A.M.ការសង្កត់សំឡេងឡាតាំង។ - M.: Academia, 2009 ។
• វចនានុក្រមខ្លីនៃពាក្យឡាតាំង អក្សរកាត់ និងកន្សោម។ - Novosibirsk ឆ្នាំ 1975 ។
• Miroshenkova V.I., Fedorov N.A.សៀវភៅសិក្សាឡាតាំង។ - លើកទី 2 ។ - M. , 1985 ។
• Podosinov A.V., Shchaveleva N.I.ការណែនាំអំពីភាសាឡាតាំង និងវប្បធម៌បុរាណ។ - M. , 1994-1995 ។
• Nisenbaum M.E.ភាសាឡាតាំង។ - Eksmo, ឆ្នាំ 2008 ។
• Kozlova G.G.សៀវភៅណែនាំភាសាឡាតាំងដោយខ្លួនឯង។ - Flinta Science, 2007 ។
• Chernyavsky M.N.ភាសាឡាតាំង និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវាក្យស័ព្ទឱសថ។ - វេជ្ជសាស្ត្រ ឆ្នាំ ២០០៧។
• Baudouin de Courtenay I.A.ពីការបង្រៀនអំពីសូរសព្ទឡាតាំង។ - M.: LIBROCOM, 2012. - 472 ទំ។

តំណភ្ជាប់