ភាគទីបីនៃប្រលោមលោកវីរភាព "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" និយាយអំពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 ដែលហៅថាសង្រ្គាមស្នេហាជាតិ។ ការផ្តោតសំខាន់គឺនៅលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តដូចជាការវាយប្រហាររបស់កងទ័ពបារាំងដែលដឹកនាំដោយណាប៉ូឡេអុង Boanaparte លើប្រទេសរុស្ស៊ី; សមរភូមិ Borodino; ការដុតទីក្រុងមូស្គូ និងការចូលទៅក្នុងទីក្រុង Napoleon Boanaparte ក្រុមប្រឹក្សានៅ Fili និងការពិតជាច្រើនទៀតដែលកំណត់លក្ខណៈមិនត្រឹមតែយុគសម័យនៃដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាតួអង្គនៃបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រនិងតួអង្គផងដែរ។

ការ​សរសេរ​ភាគ​ទី​បី​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ដោយ​ស្នាដៃ​ដ៏​ធំ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ សំបុត្រ និង​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​សាក្សី​ផ្ទាល់​ភ្នែក​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​នេះ។ ស្នាដៃរបស់អ្នករិះគន់ និងអ្នកវិភាគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រនេះត្រូវបានសិក្សា។ បណ្ណាល័យមួយស្តីពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 ត្រូវបានប្រមូល។

យោងតាម ​​L.N. Tolstoy ស្នាដៃនៃតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះចាំបាច់សម្រាប់ការកម្សាន្ដជាក់ស្តែងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានោះទេ។

ការបដិសេធគំនិតនៃសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 ជាការប្រឈមមុខគ្នារវាងមហាអំណាចដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកបង្ហាញពីសង្គ្រាមរំដោះសង្រ្គាមប្រជាជនដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិនិងតម្លៃពិតរបស់មនុស្ស។

សង្ខេបសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ភាគ៣ ជាផ្នែក និងជំពូក។

ផ្នែកទី 1 ។

ជំពូកទី 1 ។

ថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1812 ។ ព្រំដែននៃចក្រភពរុស្ស៊ីត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយការផ្ដាច់ខ្លួននៃអឺរ៉ុបខាងលិច។ កងទ័ពបារាំងដើរក្បួនក្រោមការដឹកនាំរបស់ណាប៉ូឡេអុង បូណាប៉ាត។ សហសម័យរបស់គាត់ម្នាក់ៗ (ហើយបន្ទាប់មកកូនចៅ) ឃើញហើយពន្យល់ពីមូលហេតុនៃការសម្រេចចិត្តនេះតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ជំពូក 2

ថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា។ ណាប៉ូឡេអុង​បាន​បញ្ចេញ​យោបល់​ដល់​ព្រះចៅ​អធិរាជ ព្រះអង្គម្ចាស់ និង​ស្តេច​ទាំងឡាយ​ដែល​គង់​នៅ​ក្រុង Dresden យាង​ទៅ​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ។ កង​ទ័ព​បារាំង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ព្រំដែន​រុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តនេះ Boanaparte បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវគំនិតដែលបានបង្ហាញដោយគាត់នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់អធិរាជរុស្ស៊ីអំពីឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ី។

បារាំងបានបង្ខំ Neman និងវាយប្រហាររុស្ស៊ី។

ជំពូកទី 3

រុស្ស៊ីមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាមទេ។ ឥរិយាបទ​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ និង​អគ្គមេបញ្ជាការ​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ​គឺ​មិន​សមហេតុផល​បំផុត​។ អាឡិចសាន់ឌឺមានភាពសប្បាយរីករាយនៅបាល់និងថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលរៀបចំសម្រាប់គាត់នៅវីលណា។ "... ដំណឹងនៃការឆ្លងកាត់កីឡាករបារាំង Neman គឺពិតជាមិននឹកស្មានដល់បន្ទាប់ពីមួយខែនៃការរំពឹងទុកមិនបានសម្រេច ហើយនៅឯបាល់!" អធិរាជរុស្ស៊ីអញ្ជើញណាប៉ូឡេអុងឱ្យចាកចេញពីទឹកដីនៃរដ្ឋរបស់គាត់។ បើមិនដូច្នេះទេ រុស្ស៊ីនឹងទប់ទល់។

ជំពូកទី 4

ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ដល់ថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា ឧត្តមសេនីយឯក Balashov ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ Napoleon ។ មន្ត្រី​មិន​មែន​ស្នងការ​របស់​បារាំង​មិន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​តាម​បទដ្ឋាន​នៃ​ការ​គោរព​ចំពោះ​បេសកជន​នោះ​ទេ។ នៅជិតភូមិ Rykotny លោក Balashov កំពុងនិយាយជាមួយ Murat (ដែលហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេច Neapolitan)។ នៅផ្នែករបស់ Muraton ទឹកដមគឺស៊ាំ និងមានចរិតល្អ។ បន្តទៅទៀត Balashov ត្រូវបានឃុំខ្លួនម្តងទៀតដោយឆ្មាំបារាំង។ បេសកជនរុស្ស៊ីនឹងជួបជាមួយឧត្តមសេនីយ Davout។

ជំពូកទី 5

Davout - "Arakcheev នៃអធិរាជណាប៉ូឡេអុង" ។ ការ​សន្ទនា​រវាង​មេទ័ព​បារាំង និង​មេទ័ព​រុស្ស៊ី​មិន​បូក​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ។ Davout ទាមទារមើលកញ្ចប់។

បួនថ្ងៃក្រោយមក Balashov បានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅ Vilna ។ ភាព​ខុស​គ្នា​តែ​មួយ​គត់​គឺ​ថា ឥឡូវ​នេះ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ពង្រាយ​របស់​បារាំង។

ជំពូកទី 6

ណាប៉ូឡេអុងទទួល Balashov នៅក្នុងផ្ទះដែលកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនអ្នកជំនួយបាននិយាយជាមួយ Alexander ។ មេដឹកនាំ​បារាំង​ទទូច​លើ​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ជាមួយ​រុស្ស៊ី។ តាមសំណើរបស់ Balashov ឱ្យចាកចេញពីទឹកដីដែលកាន់កាប់នោះ ណាប៉ូឡេអុងដែលមានកំហឹងបានបន្ទោសអធិរាជរុស្ស៊ីចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ អាឡិចសាន់ឌឺមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយអង់គ្លេសនិងទួរគីទេ។

ជំពូកទី 7

នៅអាហារពេលល្ងាចណាប៉ូឡេអុងចែករំលែកជាមួយ Balashov នូវការពិតដែលមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់ - អធិរាជ Alexander បានស្និទ្ធស្នាលជាមួយសត្រូវទាំងអស់របស់ Boanaparte ។ គាត់មានការងឿងឆ្ងល់អំពីបំណងប្រាថ្នារបស់អាឡិចសាន់ឌឺដើម្បីអនុវត្តការបញ្ជារបស់កងទ័ពរុស្ស៊ី - "ជំនួញរបស់គាត់គឺដើម្បីសោយរាជ្យហើយមិនមែនដើម្បីបញ្ជាកងទ័ពទេ" ។

អ្នកជំនួយការបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់ដោយប្រាប់ Alexander យ៉ាងលម្អិតនូវពាក្យរបស់ណាប៉ូឡេអុង។

រុស្ស៊ី​កំពុង​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​នៃ​សង្រ្គាម។

ជំពូកទី 8

ជាមួយនឹងគោលបំណងនៃការប្រកួតជាមួយ Kuragin, Andrei ទៅ St. នៅទីនេះ Kutuzov ផ្តល់ជូនព្រះអង្គម្ចាស់ឱ្យចូលរួមជាមួយកងទ័ពទួរគីជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ Andrei គឺជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពលោកខាងលិច។ បន្ទាប់ពីទៅកន្លែងសេវាកម្ម Andrey ទូរស័ព្ទទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារមានភាពតានតឹង។ Andrei មិនពេញចិត្តនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ឪពុកគាត់ទេ។ គាត់តូចចិត្តនឹងភាពត្រជាក់ដែលបង្ហាញដោយព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky ចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងការយល់ច្រឡំទាំងស្រុងនៃការជម្រុញរបស់គាត់ Andrei បន្តដំណើររបស់គាត់ចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ព។

ជំពូកទី 9

ជំរុំ Dris ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ គណបក្ស​នយោបាយ​មើល​ស្រាល​កម្រិត​ពេញលេញ​នៃ​ការ​គំរាម​កំហែង​ដែល​នឹង​មក​ដល់។ ពួកគេ​មិន​សប្បាយចិត្ត​នឹង​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​ទាហាន​រុស្ស៊ី​ប្រើ។ អាឡិចសាន់ឌឺត្រូវបានផ្ញើលិខិតមួយជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យចាកចេញពីរោងមហោស្រពនៃប្រតិបត្តិការហើយដឹកនាំក្រុមហ៊ុនយោធាពីរដ្ឋធានី។

ជំពូកទី 10

ជនជាតិបារាំងកំពុងមក។ ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ីត្រួតពិនិត្យជំរុំ Drissa ដែលដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ៍ Pful និងបង្កឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមមេដឹកនាំយោធា។

Andrei Bolkonsky ទំនាក់ទំនងជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Pful ។ ជាទូទៅបង្ហាញពីលក្ខណៈធម្មតានៃអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តទ្រឹស្តី ល្អនៅផែនទី និងអាក្រក់នៅក្នុងសង្គ្រាមជាក់ស្តែង។

ជំពូកទី 11

ក្រុមប្រឹក្សាយោធាពិភាក្សាយ៉ាងយូរ និងក្តៅគគុកអំពីផែនការសកម្មភាពដែលបង្កើតឡើងដោយ Pfuel ។ ជម្រើសជាច្រើនត្រូវបានស្នើឡើង ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាពួកវានីមួយៗមានទាំងគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់វា។

Andrei ដែលកំពុងមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង សម្រេចចិត្តបន្តបម្រើមិនមែននៅទីស្នាក់ការនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

ជំពូកទី 12

Nikolai Rostov ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកងវរសេនាធំ Pavlograd ។ កងវរសេនាធំដកថយ ដោយចូលទៅជិតព្រំដែនរុស្ស៊ីពីប៉ូឡូញ។

រឿងរ៉ាវរបស់ Raevsky ដែលបានយកកូនប្រុសមិនទាន់គ្រប់អាយុរបស់គាត់ពីរនាក់ទៅជាមួយគាត់ក្នុងការវាយប្រហារកំពុងរីករាលដាលក្នុងចំណោមយោធា។ Rostov មិនចែករំលែកការកោតសរសើររបស់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ទេ។ Nicholas ចាត់ទុកថា វាមិនទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្ហាញកុមារតូចៗឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ ខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបំផ្លើសកម្រិតសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនសីលធម៌របស់កងទ័ព។

ជំពូកទី 13

tavern ដែលគេបោះបង់ចោល។ នៅទីនេះវេជ្ជបណ្ឌិតកងវរសេនាធំជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Rostov Ilyin និងមន្រ្តីបីនាក់បានជ្រកកោនពីភ្លៀង។ "ភ្ញៀវ" សើមនិងត្រជាក់រៀបចំពិធីជប់លៀងតែពី samovar នៅលើទឹកកខ្វក់និងល្បែងបៀរបស់ស្តេច។ អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ដោយ​ការ​ប្រច័ណ្ឌ​របស់​វេជ្ជបណ្ឌិត​ចំពោះ​ម៉ារីយ៉ា Genrikhovna។

ជំពូកទី 14

ម៉ោងទីបីនៃយប់។ ការបញ្ជាទិញត្រូវបានទទួលដើម្បីដើរក្បួននៅលើ Ostrovna ។ បារាំងកំពុងដេញតាមទ័ពសេះរុស្ស៊ី។ ក្នុងចំណោមអ្នកបាញ់កាំភ្លើងគឺជាក្រុមរបស់ Nikolai Rostov ។

ជំពូកទី 15

នីកូឡៃ វាយតម្លៃស្ថានភាព និងដឹកនាំ អ៊ុលឡាន រុស្ស៊ី ចូលទៅក្នុងការវាយប្រហារ។ សត្រូវចាញ់។ Rostov ចាប់យកមន្រ្តីម្នាក់ដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច Hussar និងទទួលបានពានរង្វាន់ - ផ្លូវ George Cross ។

Rostov គឺជាទស្សនវិជ្ជាអំពីវីរភាពរបស់គាត់។ អាណិត​បារាំង​គិត​ថា​ហេតុអ្វី​ចាំបាច់​សម្លាប់​សត្រូវ​ដែល​ខ្លាច​។ “ដៃខ្ញុំញ័រ។ ហើយពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ George Cross ។ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់!”

ជំពូកទី 16

Rostovs កំពុងត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Natasha កំពុងមានការលំបាកក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយ Andrei ។ គ្រូពេទ្យមិនអាចកំណត់ពីមូលហេតុនៃជំងឺរបស់ក្មេងស្រីនោះទេ។ បន្តិចម្ដងៗ រាងកាយវ័យក្មេងដែលមានសុខភាពល្អ ត្រឡប់ Natasha ទៅជារបៀបរស់នៅធម្មតារបស់នាងវិញ។

ជំពូក 17

Natasha ជៀសវាងមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយទាក់ទងតែជាមួយ Pierre Bezukhov ប៉ុណ្ណោះ។ Bezukhov អស់សង្ឃឹមក្នុងស្នេហា។ គាត់មិនមានកម្លាំងដើម្បីសារភាពរឿងនេះចំពោះ Natasha ទេ។ ក្មេងស្រីនេះឆ្លើយតបដោយស្មោះចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Pierre មិនកត់សំគាល់ពីទុក្ខវេទនាស្នេហារបស់គាត់ទេ។

ដោយនឹកចាំដល់ Agrofena Ivanovna យុវជន Rostova ចាប់ផ្តើមចូលព្រះវិហារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះក្មេងស្រីមានអារម្មណ៍ថា "លទ្ធភាពនៃជីវិតថ្មីបរិសុទ្ធនិងសុភមង្គល" ។

ជំពូក 18

ថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយត្រូវបានចេញផ្សាយស្តីពីការបង្កើតកងជីវពលរបស់ប្រជាជន។ ទីក្រុងម៉ូស្គូមានការរំខានដោយការនិយាយអំពីលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការយោធា។ ថ្ងៃអាទិត្យ។ Rostovs មានវត្តមាននៅក្នុងសេវាកម្មដែលរៀបចំដោយ Razumovskys ។ បូជាចារ្យនៅក្នុងការអធិស្ឋានសុំឱ្យជួយសង្គ្រោះប្រទេសរុស្ស៊ីពីសត្រូវដែលបានវាយប្រហារនាង។ Natasha ចូលរួមក្នុងការស្នើសុំការសង្គ្រោះ សម្រាប់ការអភ័យទោស និងសុភមង្គល។

ជំពូកទី 19

គំនិតរបស់ Bezukhov គឺលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះ Natasha ។ បងប្រុសរបស់ Pierre ដែលជា Freemason និយាយអំពីការទស្សន៍ទាយដែលមាននៅក្នុង Apocalypse របស់ John ។ ការព្យាករណ៍អំពីរូបរាងរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ Bezukhov ចូលចិត្តការគណនាឌីជីថលដែលមានឈ្មោះរបស់ណាប៉ូឡេអុងដោយទទួលបានជាលទ្ធផល 666 - "ចំនួនសត្វ" ។ Pierre ទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នាជាលទ្ធផលនៃការគណនាឈ្មោះរបស់គាត់ផ្ទាល់។ Bezukhov ពន្យល់ថានេះជាចំណងចុងក្រោយរវាងគាត់និងឈ្លានពានបារាំង។ Pierre សម្រេចចិត្ត - ជោគវាសនាខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់ - ដើម្បីបញ្ឈប់ Napoleon Boanaparte ។

ជំពូកទី 20

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចនៅឯ Rostovs Pierre ឮពីពាក្យ Natasha នៃការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃតួលេខរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។ Natasha នៅតែព្រួយបារម្ភអំពីសំណួរថាតើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នឹងអត់ទោសឱ្យនាង។ ក្នុង​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់ Pierre មិន​អាច​ឆ្លើយ​ Natasha បានទេ។

Rostovs បានអានការបង្ហាញអំពីស្ថានភាពលំបាកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងអំពីក្តីសង្ឃឹមពិសេសសម្រាប់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

Bezukhov មានបំណងទៅបម្រើយោធា។ ឪពុកម្តាយមិនយល់ព្រមលើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទេ។

Pierre សម្រេចចិត្តមិនទៅលេងផ្ទះ Rostovs ទៀតទេ។ អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Natasha គឺអស្ចារ្យពេកហើយ។

ជំពូកទី 21

អាឡិចសាន់ឌឺខ្ញុំមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Bezukhov មានបំណងសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលបម្រើយោធាដោយផ្ទាល់។ ជាប់​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​យំ ព្យែរ​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ធ្វើ។ ដោយ​មិន​យល់​ពី​មូលហេតុ ព្យែរ​យក​នំ​មួយ​ដុំ​ដែល​អធិរាជ​ទម្លាក់​ចូល​ហ្វូង​មនុស្ស​បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។

ជំពូកទី 22

ទីធ្លា Sloboda ។ ការប្រជុំរបស់ឈ្មួញនិងអភិជន។ ពួកគេ​មិន​ចង់​វិនិយោគ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​យោធា​ទេ។ Pierre Bezukhov ចង់​ជំទាស់​ដោយ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ប៉ុន្តែ​ការ​ឧទាន​របស់​ទស្សនិកជន​មិន​ផ្តល់​ឱកាស​បែប​នេះ​ដល់​គាត់​ទេ។

ជំពូកទី 23

ការលេចមុខរបស់ព្រះចៅអធិរាជនិងសុន្ទរកថាដ៏កាចសាហាវរបស់គាត់អំពីសកម្មភាពវីរភាពរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីនិងសារៈសំខាន់នៃការចូលរួមរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ អ្នក​ប្រកប​របរ​រកស៊ី​ជួញដូរ បរិច្ចាគ​ទាន​យ៉ាង​ច្រើន​ដល់​កុសលធម៌។

Pierre Bezukhov បរិច្ចាគមនុស្សមួយពាន់នាក់ជាមួយនឹងការថែទាំ។ គាត់ត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងជួរកងទ័ព។

ផ្នែកទី 2 ។

ជំពូកទី 1 ។

ការវិភាគនៃសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីរបស់ណាប៉ូឡេអុង និងអាឡិចសាន់ឌឺ ក្នុងសង្គ្រាមនេះ។ ការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកនិពន្ធគឺថាឆន្ទៈរបស់ឥស្សរជនខ្លាំងពីរនាក់នៅក្នុងសង្រ្គាមនេះមិនបានប៉ះពាល់ដល់អ្វីនោះទេ។

ជនជាតិបារាំងកំពុងឆ្ពោះទៅ Smolensk ។ អ្នកស្រុកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យចាប់យកទីក្រុងបានទេ។ ពួកគេបានដុតទីក្រុង។ ឆ្ពោះទៅទីក្រុងមូស្គូដោយសង្ឃឹមថានឹងស្វែងរកការការពារនិងការសង្គ្រោះនៅទីនោះអ្នកស្រុក Smolensk ទៅទីក្រុងផ្សេងទៀតហើយរៀបចំប្រជាជនដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។

ជំពូក 2

Andrei Bolkonsky សរសេរសំបុត្រទៅឪពុករបស់គាត់ជាមួយនឹងកំណត់ហេតុលម្អិតនៃដំណើរនៃសង្រ្គាមហើយណែនាំយ៉ាងមុតមាំក្រុមគ្រួសារឱ្យផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឪពុករបស់ Andrei មិនអើពើនឹងសំណើរបស់កូនប្រុសគាត់ទេ។ គាត់​ប្រាកដ​ថា​ជនជាតិ​បារាំង​រូប​នេះ​នឹង​មិន​ទៅ​ដល់​ភ្នំ​ទំពែក​ទេ។ Neman - បន្ទាត់អតិបរមាដែលសត្រូវអាចឈានទៅមុខ។

ជំពូកទី 3

អ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ Bolkonsky Alpatych នឹងទៅ Smolensk ។ ការ​ចេញ​បញ្ជា​ពី​សម្ដេច​ចាស់​ទៅ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ជាង​ពីរ​ម៉ោង។

ជំពូកទី 4

ថ្ងៃទី 4 ខែសីហា។ ល្ងាច។ Alpatych បានទៅដល់ទីក្រុង។ Smolensk កំពុងឆេះ។ Smolensk ស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ។ ប្រជាជន​ក្នុង​តំបន់​ប្រញាប់​ប្រមូល​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។ ទាហានរុស្ស៊ីនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei តាមរយៈ Alpatych នៅក្នុងសំបុត្រមួយសុំឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់ឆ្លងទៅទីក្រុងម៉ូស្គូឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ជំពូកទី 5

ភ្នំទំពែក។ នៅទីនេះមុននឹងត្រលប់ទៅកងវរសេនាធំ Andrey Balkonsky ហៅចូល។ សាច់ញាតិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការមើលឃើញទាហានងូតទឹកធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៅក្នុង Andrey ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយល់ថានេះគ្រាន់តែជា "ចំណីកាណុង" ដ៏រីករាយ។

Bagration សរសេរសំបុត្រទៅ Arakcheev ជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋមន្ត្រី War Barclay de Tolly (ដែលជាមេបញ្ជាការ) ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាកចេញពី Smolensk ។ ជំហររបស់បារាំងមិនពេញចិត្តនឹងពួកគេទេ។ ហេតុផលសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តខុស លោក Bagration ជឿថា មិនមែនក្បាលមួយទេ ប៉ុន្តែជាពីរគ្រប់គ្រងកងទ័ពរុស្ស៊ី។

ជំពូកទី 6

Salon Helen (Petersburg) ។ អ្នកទស្សនាហាងកែសម្ផស្សពិភាក្សាគ្នាអំពីសង្គ្រាមថាជាអ្វីមួយដែលមិនសមហេតុផល ហើយឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន។ Vasily អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់រិះគន់ Kutuzov ។ ការតែងតាំង Kutuzov ជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីទាំងមូលផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អំពីគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ Basil កាន់តំណែងជាអ្នកអង្វររបស់គាត់។

ជំពូកទី 7

ពី Smolensk ជនជាតិបារាំងកំពុងឆ្ពោះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ណាប៉ូឡេអុងកំពុងស្វែងរកការប្រយុទ្ធថ្មី (Vyazma, Tsarevo-Zaimishche) ។ "... ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាដោយសារតែការប៉ះទង្គិចគ្នារាប់មិនអស់នៃកាលៈទេសៈដែលមានចម្ងាយមួយរយម្ភៃម៉ាយពីទីក្រុងម៉ូស្គូ ប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនអាចទទួលយកសមរភូមិបានទេ" ។

ជំពូកទី 8

គ្រួសារ Bolkonsky ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ឈឺធ្ងន់។ ម៉ារីយ៉ាមើលថែឪពុករបស់នាង ដោយនឹកគិតដល់ការរំដោះខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័សពីការស្តាប់បង្គាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងគ្មានការសង្ស័យចំពោះឆន្ទៈរបស់គាត់។ នាងគិតអំពីស្នេហា និងសុភមង្គលគ្រួសារ។ គំនិត​បែប​នេះ​បំភ័យ​ម៉ារៀ ជា​ការ​ល្បួង​របស់​អារក្ស។ ដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល បុរសចំណាស់សុំឱ្យម៉ារីយ៉ាអត់ទោសឱ្យគាត់។ គាត់និយាយអំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃប្រទេសរុស្ស៊ី, ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់, raves ។ មានការវាយប្រហារមួយទៀត Balkonsky ស្លាប់។

ជំពូកទី 9

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Alpatych បានមកដល់ Bogucharovo ដោយមានការណែនាំពី Andrei ។ គាត់សង្កេតមើលលក្ខណៈពិសេសរបស់បុរស និងគំនិតរបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ បញ្ជា​ឱ្យ​ប្រមូល​រទេះ​ដើម្បី​ចាក​ចេញ​ពី​អចលនទ្រព្យ​នៅ​តែ​មិន​បាន​សម្រេច។ ការប៉ុនប៉ងរបស់ Alpatych ក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលមេមូលដ្ឋានឱ្យធ្វើការបញ្ជាទិញក៏មិនអាចជួយអ្វីបានដែរ។

ជំពូកទី 10

ម៉ារីយ៉ាកាន់ទុក្ខចំពោះឪពុករបស់នាង ដោយបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការស្លាប់របស់គាត់។ នាងខ្មាស់នឹងបំណងប្រាថ្នាសម្ងាត់របស់នាង។ ដោយមិនចង់ឱ្យបារាំងចាប់បាន ម៉ារីយ៉ា សម្រេចចិត្តចាកចេញទៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយយកពួកកសិករទៅជាមួយ។ ប្រធាន Dron (ដែលគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ) ទទួលបានការបញ្ជាទិញដើម្បីរៀបចំរទេះ។

ជំពូកទី 11

កសិករ​ចូល​មក​ផ្ទះ​សម្ដេច​ហើយ​ជេរ​ប្រមាថ​នាង​ម៉ារីយ៉ា។

ជំពូកទី 12

យប់។ ម៉ារីមិនដេកទេ។ នាងបានរំឮកដល់ការបាត់បង់ឪពុករបស់នាង និងថ្ងៃដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

ជំពូកទី 13

បូហ្គូចារ៉ូវ៉ូ។ ព្រះនាងម៉ារីជួប Nikolai Rostov ។ ម៉ារីយ៉ាប្រាប់ Nikolai យ៉ាងសម្ងាត់អំពីសិទ្ធិរបស់ពួកកសិករ។ Nikolai ដែលបានមកដល់ Bogucharovo ដើម្បីស្វែងរកអាហារសម្រាប់សេះបានសន្យាថា Marya ការការពាររបស់គាត់និងជួយក្នុងការផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ជំពូកទី 14

Nikolai Rostov រក្សាការសន្យារបស់គាត់។ ដោយមានជំនួយរបស់គាត់ កសិករ Bogucharov បានបញ្ឈប់ការបះបោរ។ ម៉ារីយ៉ាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Rostov ដោយដឹងថានាងនឹងមិនសារភាពចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ។ Nikolai ក៏មានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ចំពោះម៉ារីយ៉ាដែរ។ Rostov ត្រូវបានទៅលេងដោយគំនិតថាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់និងម៉ារីយ៉ានឹងក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ជំពូកទី 15

Tsarevo-Zaimishche ។ ផ្ទះល្វែងសំខាន់។ ការប្រជុំរបស់ Kutuzov, Andrei Bolkonsky និង Denisov ។ Bolkonsky និង Denisov នៅក្នុងការសន្ទនាចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Natasha Rostova ។ ពួកគេ​និយាយ​អំពី​វា​ជា​រឿង​ឆ្ងាយ​ណាស់។

Denisov និង Kutuzov ពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ មេបញ្ជាការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះផែនការរបស់ Denisov សម្រាប់ធ្វើសង្រ្គាមទ័ពព្រៃ។ គោលការណ៍ និងទស្សនៈរបស់គាត់គឺខុសគ្នាខ្លះ។

ជំពូកទី 16

Balkonsky ទទួលបានការអញ្ជើញពីអគ្គមេបញ្ជាការ ដើម្បីបន្តបម្រើជាមួយគាត់។ Andrew បដិសេធ។ Kutuzov មានការអាណិតអាសូរចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ Andrei ។ គាត់និយាយដោយទំនុកចិត្តអំពីការបរាជ័យរបស់កងទ័ពបារាំង ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ ចាំបាច់ត្រូវរង់ចាំ។

ជំពូក 17

ជនជាតិបារាំងកំពុងខិតជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីក្រុងមូស្គូខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដោយគ្មានប្រតិកម្មក្នុងមធ្យោបាយណាមួយចំពោះរបាយការណ៍នៃការគំរាមកំហែងដែលជិតមកដល់នោះ នៅតែបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតប្រកបដោយសន្តិភាព។

ជំពូក 18

Pierre Bezukhov កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំងនៃអង្គភាពយោធាដែលមានទីតាំងនៅ Mozhaisk ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​មុន​ដោយ​ការ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​និង​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។ រូបភាពដែលបើកតាមគន្លងរបស់ព្យែរជាមួយកងទ័ពនាំគាត់ទៅរកគំនិតនៃតម្រូវការសម្រាប់ការលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការរំដោះ។

ជំពូកទី 19

សមរភូមិ Borodino ។ វា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី ឬ​សម្រាប់​បារាំង​ទេ។ ដោយបានបំផ្លាញចោលទាំងស្រុងនូវផែនការយុទ្ធសាស្រ្តទាំងអស់ ដោយចាប់ផ្តើមដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅលើដីដែលបានមើលពីគ្រប់ទិសទី វាបានទទួលការបញ្ចប់ឡូជីខលទាំងស្រុង - ការខាតបង់ដ៏ធំទាំងសងខាង។

ជំពូកទី 20

ព្យែរកំពុងពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវកងជីវពលដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់។ គំនិតមួយកាន់កាប់ក្បាលរបស់គាត់ - តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នេះមានវាសនាសម្រាប់របួស, រងទុក្ខ, ស្លាប់, របៀបដែលពួកគេអាចគិតអំពីការស្លាប់, ប៉ុន្តែអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

ជំពូកទី 21

Bezukhov មកដល់ស្ថានីយ៍កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។ នៅលើសមរភូមិមានសេវាកម្មអធិស្ឋានដែលមានរូបតំណាងរបស់ Smolensk Mother of God ដែលនាំមកពី Smolensk ។

ជំពូកទី 22

Pierre Bezukhov ជួបអ្នកស្គាល់គ្នា។ សម្រាប់ខ្លួនគាត់ គាត់កត់សម្គាល់ថា ភាពវៃឆ្លាត និងភាពរំភើបនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មន្រ្តី គឺបណ្តាលមកពីសេចក្តីប្រាថ្នានៃធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមិនមែនដោយសារការបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។ ពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ Kutuzov ទាក់ទាញ Pierre ។ តាមការអញ្ជើញរបស់ Kutuzov Bezukhov តាមគាត់ហើយកត់សម្គាល់ Dolokhov ។ Kutuzov បោះពាក្យពីរបីទៅ Bezukhov ដោយអញ្ជើញគាត់ឱ្យឈប់។

ការជួបជាមួយ Dolokhov ដែលពីមុនបានរងរបួសដោយ Pierre ក្នុងការប្រកួតដែលនាំឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងយុវជននាំមកនូវការផ្សះផ្សា។ ការប្រយុទ្ធដែលរំពឹងទុក និងមិនស្គាល់គឺគួរឱ្យរំភើប។ Dolokhov សុំទោសទៅ Bezukhov ចំពោះកំហុស។ ព្យែរ ឱប Dolokhov ក្នុង​អារម្មណ៍។

ជំពូកទី 23

Retinue of Benisgen រួមជាមួយ Bezukhov ទៅភូមិ Borodino ។ Benisgen ធ្វើការត្រួតពិនិត្យមុខតំណែង ដោយពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មជាមួយអ្នកដទៃ។

ជំពូកទី 24

ពេលវេលាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនឹងមកដល់។ Bolkonsky កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​រំភើប​ខ្លាំង។ អារម្មណ៍ដូចគ្នាបានមកលេងគាត់មុនពេល Austerlitz ។ Bolkonsky ជួប Bezukhov ។ វា​ជា​រឿង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​សម្រាប់​គាត់​ដែល​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ម្នាក់​នឹក​ឃើញ​ពី​អតីតកាល។ Bezukhov កត់សម្គាល់ពីអារម្មណ៍របស់ Bolkonsky ហើយមានអារម្មណ៍ឆ្គង។

ជំពូកទី 25

មន្ត្រីទាំងនោះរួមមាន Bolkonsky និង Bezukhov កំពុងពិភាក្សាអំពីប្រតិបត្តិការយោធា ការប្រយុទ្ធដែលរំពឹងទុក និងការប៉ះលើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Kutuzov ។ Andrei ចែករំលែកយ៉ាងពេញលេញនូវទស្សនៈរបស់ Kutuzov ដែលបានអះអាងថា លទ្ធផលគឺអាស្រ័យលើឱកាស និងមនុស្ស ហើយភាពជោគជ័យស្ថិតនៅលើអារម្មណ៍របស់ទាហាន។ ជំនឿរបស់ Bolkonsky លើជ័យជំនះគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេ។ Andrey កំណត់លក្ខណៈជនជាតិបារាំងថាជាសត្រូវដែលបានលុកលុយផ្ទះរបស់គាត់ដែលមានន័យថាពួកគេត្រូវតែបំផ្លាញ។ Andrew និង Pierre បានបែកបាក់គ្នា។ Andrei មានអារម្មណ៍ថាពួកគេនឹងមិនជួបគ្នាទៀតទេ។

ជំពូកទី 26

Prefect Bosset ធានា Napoleon ថាមិនលើសពីបីថ្ងៃបំបែកអធិរាជចេញពីច្រកចូលជ័យជំនះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅមុនថ្ងៃនៃសមរភូមិ Borodino លោក Boanaparte ថ្លែងទៅកាន់កងទ័ពរបស់គាត់។ ណាប៉ូឡេអុង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ពួក​គេ​នឹង​នាំ​ឱ្យ​គាត់​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​ដែល​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

ជំពូក 27

Napoleon Boanaparte នៅលើវាលនៃសមរភូមិនាពេលខាងមុខ។ មានការវាយតម្លៃនៃការរៀបចំ, ការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ពួកគេជាច្រើនប្រែទៅជាមិនប្រាកដប្រជាក្នុងការប្រតិបត្តិ។

ជំពូក 28

ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗ និងតួនាទីរបស់បុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗនៅក្នុងពួកគេ។ Peter I, Napoleon Boanaparte, Charles IX ត្រូវបានលើកឡើង។ ការសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម - ផ្លូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុន។

ជំពូក 29

សមរភូមិ Borodino នឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក។ ណាប៉ូឡេអុងលាក់ការរំភើបរបស់គាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ Boanaparte ចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតរបស់អ្នកស្នងការរបស់គាត់អំពីកិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខជាមួយកងទ័ពរុស្ស៊ី។ គាត់និយាយម្តងទៀតនូវពាក្យរបស់មេបញ្ជាការរបស់គាត់ដែលបាននិយាយនៅក្នុង Smolensk - ស្រាមិនឆ្អែតទេវាចាំបាច់ក្នុងការផឹកវា។ ណាប៉ូឡេអុងយល់ព្រម។

ជំពូកទី 30

Bezukhov រីករាយនឹងទេសភាពនៃការបើកសមរភូមិនៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់រកឃើញនូវអ្វីដែលគាត់ឃើញដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យទៀតផង។ ព្យែរ​ដើរ​តាម​មេទ័ព ដោយ​ចង់​នៅ​កណ្តាល​នៃ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។

ជំពូកទី 31

កម្រិតខ្ពស់។ Bezukhov ។ ព្យែរត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នករបួសនិងអ្នកស្លាប់។ ជំនួយការរបស់ Raevsky អមដំណើរ Pierre ទៅឧត្តមសេនីយ៍ Raevsky ទៅកាន់ទីតាំងនៃថ្មរបស់គាត់។

ការ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​កម្រិត​ពេញ​លេញ។ ព្យែរ ឃើញទាហានស្លាប់ជាច្រើននាក់។ លោកកត់សម្គាល់ពីវីរភាពរបស់ជនជាតិរុស្សីក្នុងការវាយបកលើការវាយប្រហាររបស់បារាំង បើទោះបីជាមានការខ្វះខាតគ្រាប់រំសេវយ៉ាងច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ជួយ ព្យែរ​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ទាហាន​កំពុង​ធ្វើ ហើយ​នាំ​មុខ​ប្រអប់​សម្បក។ ការវាយប្រហារដែលមិននឹកស្មានដល់បន្ទាប់បានផ្តួល Bezukhov ។ ព្យែរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល។ ពេល​មក​ដល់​ខ្លួន​គាត់​ឃើញ​តែ​បន្ទះ​ឈីប​ដែល​នៅ​សល់​ពី​ប្រអប់។

ជំពូកទី 32

ថ្មរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Raevsky ត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមបារាំង។ Bezukhov ចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃជាមួយទាហានបារាំង។ អត្ថប្រយោជន៍រាងកាយគឺនៅខាងលោក Pierre ។ គាត់​គេច​ពី​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ជនជាតិ​បារាំង​ម្នាក់​នោះ​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់​។ Bezukhov ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅទីតាំងនៃថ្ម Raevsky ។ វាតែងតែមើលទៅគាត់ថាសាកសពដែលនៅសមរភូមិត្រូវបានរុំជាប់នឹងជើងរបស់គាត់។ ទំហំនៃការស្លាប់ធ្វើឱ្យ Bezukhov ភ័យខ្លាច។ លោក​សង្ឃឹម​ថា បារាំង​ដែល​ដឹង​ពី​ពិរុទ្ធជន​នៃ​ទុក្ខ​សោក​នោះ​នឹង​បញ្ឈប់​ការ​ប្រយុទ្ធ។ ការពិត ការវាយប្រហារកាន់តែខ្លាំង។

ជំពូកទី 33

ណាប៉ូឡេអុងមើលការប្រយុទ្ធតាមបំពង់ផ្សែង។ វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការបែងចែកទាហានរបស់គាត់ពីជនជាតិរុស្ស៊ី។ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​បាន​លាយឡំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ។ ណាប៉ូឡេអុង​កំពុង​តែ​ចេញ​បញ្ជា​ខុស។ ការបញ្ជាទិញរបស់គាត់យឺតហើយ។ លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចាប់ផ្តើម​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ឆន្ទៈ​របស់​អ្នក​យុទ្ធសាស្ត្រ​យោធា​ទេ ប៉ុន្តែ​អាស្រ័យ​លើ​ឆន្ទៈ​ដោយ​ឯកឯង​របស់​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​កំពុង​ប្រយុទ្ធ។

ជំពូកទី 34

ណាប៉ូឡេអុង​សង្កេត​មើល​នូវ​ភាព​ឥត​ប្រយោជន៍​នៃ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។ គាត់ធុញទ្រាន់ ហើយគាត់ដឹកនាំការសន្ទនាលើប្រធានបទអរូបី។ ណាប៉ូឡេអុងសង្ស័យជ័យជំនះ។ គាត់​មើល​ឃើញ​ថា​សង្គ្រាម​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​និង​គ្មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។

ជំពូកទី 35

Kutuzov កំពុងមើលសមរភូមិ។ ផែនការរបស់គាត់មិនរួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនោះទេ។ វាផ្តល់ឱកាសសម្រាប់មនុស្ស និងស្ថានភាពដើម្បីអភិវឌ្ឍទៅតាមសេណារីយ៉ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ភារកិច្ចចម្បងរបស់ Kutuzov គឺដើម្បីគាំទ្រដល់សីលធម៌របស់ទាហាន។

ជំពូក 36

ជនជាតិបារាំងកំពុងវាយលុកកងវរសេនាធំរបស់ Andrei Bolkonsky ដែលស្ថិតនៅក្នុងបម្រុង។ Bolkonsky បង្ហាញពីវីរភាពហួសហេតុ ហើយត្រូវរបួសក្នុងក្រពះដោយគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបានផ្ទុះនៅក្បែរនោះ។ Andrei ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់​គិត​ថា​មិន​ចង់​ហើយ​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ។

ជំពូក 37

ស្ថានីយ៍ស្លៀកពាក់។ Bolkonsky ឃើញ Kuragin ក្នុងចំណោមអ្នករងរបួស។ ជាលទ្ធផលនៃការវះកាត់គាត់បានបាត់បង់ជើងទាំងពីរ។ Bolkonsky ងប់ងល់។ គាត់មើលឃើញបាល់មួយ Natasha, Kuragin ។ Andrei អាណិត Natasha ។

ជំពូក 38

ណាប៉ូឡេអុងឃើញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ គាត់​រន្ធត់​ណាស់ ដោយ​ដឹង​ថា​ទាំង​អស់​នេះ​ជា​កំហុស​របស់​គាត់។

ជំពូកទី 39

សារៈសំខាន់ និងលទ្ធផលនៃសមរភូមិនៅជិតបូរ៉ូឌីណូ។ តាមទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រ ជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានចាញ់។ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិរុស្ស៊ីបានឈ្នះសមរភូមិ Borodino ដោយបង្ហាញពីឧត្តមភាពខាងសីលធម៌របស់ពួកគេចំពោះសត្រូវហើយចង្អុលបង្ហាញគាត់ពីភាពអន់ខ្សោយខាងសីលធម៌របស់គាត់។

ផ្នែកទី 3

ជំពូកទី 1 ។

កម្លាំងដែលមានឥទ្ធិពលលើដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ - តើវាជាអ្វី? គ្មាន​អ្នក​កាន់​អំណាច​ណា​ម្នាក់​ជា​អ្នក​បង្កើត​ច្បាប់​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ទេ។ មនុស្ស និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្វីមួយដែលតូចតាចមើលមិនឃើញដោយភ្នែកទទេ។

ជំពូក 2

ណាប៉ូឡេអុងជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងមូស្គូជាលំដាប់។ ទាហានរុស្ស៊ីដកថយ។ ហើយ​ទ័ព​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ កំហឹង​ប្រឆាំង​នឹង​សត្រូវ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ក្នុង​ចំណោម​ទាហាន។

ជំពូកទី 3

ភ្នំធ្នូ។ Kutuzov ។ ក្រុមប្រឹក្សាឧត្តមសេនីយនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថាគ្មានឱកាសសម្រាប់ការពារទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។

ជំពូកទី 4

Kutuzov កាន់ក្រុមប្រឹក្សាយោធាជាមួយឧត្តមសេនីយនៅ Fili ។ សំណួរកំពុងត្រូវបានសម្រេច៖ ដើម្បីទទួលយកសមរភូមិសម្រាប់ទីក្រុងមូស្គូ ដោយដឹងជាមុនថាការបាត់បង់គឺជៀសមិនរួច ឬចាកចេញពីទីក្រុងដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ ហើយដោយហេតុនេះជួយសង្រ្គោះកម្លាំង និងមនុស្ស។ យោងតាមលោក Benigsen ការចុះចាញ់ដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់ទីក្រុងគឺនៅក្រៅសំណួរ។ មតិត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងខ្លាំង។ Kutuzov សម្រេចចិត្តដកថយ។

ជំពូកទី 5

Muscovites ចាកចេញពីទីក្រុង។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​រទេះ​ហើយ​យក​ចេញ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​អាច​យក​របស់​របរ​ទៅ​ជាមួយ​បាន​ដុត​ផ្ទះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​រួម​នឹង​ខ្លឹមសារ​ទាំងអស់​។ គ្មានអ្វីគួរទៅរកសត្រូវទេ។ Count Rostopchin មានការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ អគ្គទេសាភិបាល ដាស់តឿនប្រជាជនកុំឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូ។

ជំពូកទី 6

Helen Bezukhova បង្កើតអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​អ្នក​អភិជន និង​ព្រះអង្គម្ចាស់​បរទេស ព្រម​ទាំង​ជា​អ្នក​កាន់​សាសនា​កាតូលិក។ ដោយចុះចាញ់នឹងឥទ្ធិពលរបស់គាត់ ហេលេនទទួលយកជំនឿកាតូលិក ដោយគិតថា Bezukhov ជាអ្នកគាំទ្រសាសនាមិនពិត។

ជំពូកទី 7

នៅក្នុងសំបុត្រមួយ Helen សុំឱ្យ Pierre យល់ព្រមចំពោះការលែងលះ។ នាង​មាន​បំណង​រៀប​ការ​ជា​លើក​ទី​ពីរ ហើយ​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​រៀបចំ​សង្គម​ដែល​នាង​វិល​ជុំ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ។ ភាពស្រពិចស្រពិលនៃពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលផ្សព្វផ្សាយដោយ Helen ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានាងនឹងត្រូវជ្រើសរើសរវាងបេក្ខជនពីរនាក់ដែលចង់បានដៃរបស់នាង។

ជំពូកទី 8

ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីសមរភូមិ Borodino លោក Bezukhov មានអារម្មណ៍ថាចង់ត្រលប់ទៅជីវិតធម្មតារបស់គាត់វិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ Mozhaisk ។ ផ្ទះសំណាក់។ ព្យែរគិតអំពីទាហាន ការស៊ូទ្រាំ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ការប្រុងប្រយ័ត្ន។ គាត់ចង់ធ្វើដូចពួកគេ។

ជំពូកទី 9

Bezukhov សុបិនអំពីអាហារពេលល្ងាច។ គាត់មើលឃើញ Anatoly, Nesvitsky, Dolokhov, Denisov ។ តាមរយៈការសន្ទនា និងការច្រៀងរបស់ពួកគេ ព្យែរបានឮអ្នកមានគុណម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់។ គាត់​មិន​អាច​និយាយ​ចេញ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​យល់​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​។ អ្នកមានគុណលើកទឹកចិត្ត Pierre ឱ្យធ្វើដូចពួកគេ។ Bezukhov ចង់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកញ៉ាំអាហារហើយភ្ញាក់ឡើង។ Bezukhov បង្កើតការរកឃើញមួយ - ការស្តាប់បង្គាប់ព្រះគឺជាភាពសាមញ្ញ។ និង Anatole, Nesvitsky, Dolokhov, Denisov គឺសាមញ្ញ។ "គេមិននិយាយទេ គេនិយាយ"

នៅព្រឹកបន្ទាប់កងទ័ពចាកចេញពី Mozhaisk ដោយបន្សល់ទុកប្រហែលមួយម៉ឺននាក់រងរបួស។

ព្យែរ​ដើរ​ចេញ​ដោយ​បញ្ជា​រទេះ​ឲ្យ​តាម​ទាន់។ នៅតាមផ្លូវទៅទីក្រុងមូស្គូ Bezukhov ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់ Andrei Bolkonsky និង Anatole Kuragin ។

ជំពូកទី 10

នៅថ្ងៃទីសាមសិប Bezukhov នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Adjutant Rostopchin កំពុងស្វែងរកគាត់ជាមួយនឹងសារអំពីតម្រូវការដើម្បីរាយការណ៍ជាបន្ទាន់ទៅកាន់មេបញ្ជាការ។

ជំពូកទី 11

Count Rostopchin ដោយបានដឹងពី Pierre ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Freemasons ព្រមានគាត់ប្រឆាំងនឹងការចាប់ខ្លួនដែលអាចកើតមាន ចាប់តាំងពីឥស្សរជនលេចធ្លោមួយចំនួន អ្នកគាំទ្រ Freemasonry ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទសមគំនិតជាមួយកងទ័ពបារាំង។ ដំបូន្មានរបស់ Rostopchin គឺបំបែកជាមួយ Masons ហើយរត់ចេញ។

Bezukhov ទទួលបានសំបុត្រដែលសរសេរដោយ Helen ។ គាត់មិនយល់ពីអ្វីដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ចង់បាន។

Rostopchin បញ្ជូនប៉ូលីសទៅ Bezukhov ។ ព្យែរបដិសេធមិនទទួលយកគាត់ ហើយប្រញាប់ចាកចេញពីផ្ទះដោយសម្ងាត់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ជំពូកទី 12

មានរឿងប្លែកៗជាច្រើនកំពុងនិយាយអំពីអនាគតរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​យល់​ថា​ទីក្រុង​នឹង​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​បារាំង។ Rostovs កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ពួកគេ។

ជំពូកទី 13

ក្បួន​រថយន្ត​ជាមួយ​អ្នក​របួស​កំពុង​មក​ដល់​ក្នុង​ទីក្រុង។ Natasha Rostova ទទូចឱ្យដាក់ទាហាននៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

រាប់ Rostopchin អំពាវនាវឱ្យទៅភ្នំបីហើយទទួលយកការប្រយុទ្ធ។

Countess នៃ Rostova កំពុងព្យាយាមបញ្ចប់ការរៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់នាងឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ជំពូកទី 14

យុវជន Rostova កំពុងរៀបចំចាកចេញ។ នៅផ្ទះរបស់អ្នករាប់ ទូរថភ្លើងមួយបានបន្ថយល្បឿន ដែលអ្នករបួស Bolkonsky ស្ថិតនៅ។

ជំពូកទី 15

ថ្ងៃណាមួយ ហើយទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងត្រូវចុះចាញ់នឹងសត្រូវ។ តាមសំណើរបស់យោធា Count Rostov កំពុងរៀបចំរទេះជាច្រើនសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេ។ នាយក្រឹម បង្ហាញការមិនពេញចិត្តនឹងទង្វើរបស់ប្តី។ នាងលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យគិតអំពីកូនរបស់គាត់។

ជំពូកទី 16

ណាតាសា ដោយ​បាន​ដឹង​ពី​គំនិត​របស់​អ្នក​ស្រី​នោះ ក៏​ស្រែក​ដាក់​នាង។ នាង​ចោទ​ម្តាយ​នាង​ពី​ទង្វើ​មិន​សមរម្យ។ ដោយបានស្ងប់ចិត្ត Natasha សុំទោសទៅកាន់ Countess ។ Rostova គឺទាបជាងប្តីនិងកូនស្រីរបស់នាង។

ជំពូក 17

ការចាកចេញរបស់ Rostovs ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Natasha មិនដឹងអំពី Bolkonsky ស្ថិតនៅក្នុងរទេះមួយទេ។ Countess Rostova ជឿជាក់ថានេះនឹងក្លាយជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

Rostovs ជួប Pierre Bezukhov ។ គាត់​ស្លៀក​ខោ​ជើង​វែង​របស់​គ្រូ​បង្វឹក​ទាំង​ខូច​ចិត្ត និង​ច្របូក​ច្របល់។

ថើបដៃ Natasha យ៉ាងលឿន Bezukhov បាត់។

ជំពូក 18

Bezukhov ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ ស្ថានភាពនៅទីក្រុងមូស្គូបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ Pierre ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា គ្មានអ្វីនឹងត្រលប់មកវិញទេ ដែលវាមិនអាចយល់បានទៀតទេថាអ្នកណាត្រូវ និងអ្នកណាខុសក្នុងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ភាពច្របូកច្របល់នៃអារម្មណ៍ និងគំនិតខាងវិញ្ញាណ។ Bezukhov រកទីជំរកជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Bazdeeva (ប្តីរបស់គាត់ក៏ជា Freemason) ។ គាត់ស្លៀកពាក់ជាកសិករ ហើយសម្រេចចិត្តយកកាំភ្លើង។

ជំពូកទី 19

ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា។ តាមបញ្ជារបស់ Kutuzov ការដកថយរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ផ្លូវ Ryazan បានចាប់ផ្តើមនៅពេលយប់។ ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺទទេ។ ណាប៉ូឡេអុងបានតាំងលំនៅនៅលើភ្នំ Poklonnaya ។ នៅឯកោដ្ឋ Kamer-kollezhsky គាត់កំពុងរង់ចាំ boyars ហើយកំពុងរង់ចាំយ៉ាងផ្អែមល្ហែមចំពោះការសម្រេចគោលដៅដែលមានរយៈពេលយូរ។

ជំពូកទី 20

Boanaparte ទទួលបានសារថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។ អ្នកឈ្នះបដិសេធមិនជឿ។ គាត់មិនទៅទីក្រុងទេប៉ុន្តែឈប់នៅជាយក្រុង Drogomilovsky ។

ជំពូកទី 21

ទាហានរុស្ស៊ីដែលនៅសេសសល់បានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អ្នករបួស និងជនស៊ីវិលកំពុងបម្រើជាមួយពួកគេ។ មានការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំងនៅលើស្ពាន Kamenny និង Moskvoretsky ។ Marauders កំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីក្រុងដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

ជំពូកទី 22

ផ្ទះដែលបោះបង់ចោលនៃ Rostovs ។ ជុំវិញភាពរញ៉េរញ៉ៃ និងដាននៃការចាកចេញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ មានតែអ្នកយាមផ្ទះ Ignat, Cossack Mishka និង Mavra Kuzminishna នៅក្នុងផ្ទះ។ ភ្លាមៗនោះក្មួយប្រុសរបស់ Count Rostov លេចឡើងនៅច្រកទ្វារ។ សម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងរបស់គាត់ត្រូវបានរហែក។ មន្ត្រីត្រូវការជំនួយ។

ជំពូកទី 23

អស់​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​រៀបចំ​ការ​ដង្ហែ​យ៉ាង​ខ្លាំង ស្រវឹង ហើយ​វាយ​តប់។

ជំពូកទី 24 ។

ល្ងាចថ្ងៃទី ១ ខែកញ្ញា។ Rastopchin នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការរាប់នេះមានការអាក់អន់ចិត្តចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ Kutuzov ដែលមិនអញ្ជើញគាត់ទៅក្រុមប្រឹក្សាយោធា។ គាត់​មិន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ រាល់កិច្ចការសកម្មរបស់គាត់មិនបាននាំមកនូវលទ្ធផលដែលចង់បាននោះទេ។

ជំពូកទី 25

Count បាត់បង់សិទ្ធិអំណាចក្នុងចំណោមអ្នកក្រុង។ ដើម្បីធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍ប្រសើរឡើង Rostopchin ផ្តល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធ Vereshchagin ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពិរុទ្ធជនសំខាន់ក្នុងការសម្រេចចិត្តចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់ជនជាតិបារាំងត្រូវបានហែកចេញដោយហ្វូងមនុស្ស។ គាត់​ប្រាកដ​ថា​អំពើ​ឃោរឃៅ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ប្រជាជន និង​សុខុមាលភាព​របស់​ពួក​គាត់។

ជំពូកទី 26

ទីក្រុងមូស្គូជួបទាហានបារាំងជាមួយនឹងការលួចប្លន់។ មេ​ដឹក​នាំ​យោធា​មិន​អាច​បង្កើត​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ដូច​គ្នា​បាន​ទេ។ អ្នកស្រុកចំនួនបួននាក់នៅទីក្រុងមូស្គូបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីការពារវិមានក្រឹមឡាំង ហើយពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ឈើមូស្គូបានឆេះ។ វាមិនអាចទៅរួចបើមិនដូច្នេះទេ។ ទីក្រុងមូស្គូបានដុតបំផ្លាញតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកស្រុកដែលមិនចង់យកនំបុ័ង និងអំបិល និងកូនសោទៅកាន់ទីក្រុងទៅកាន់អ្នកឈ្លានពានបន្ទាប់។ ពួក​គេ​បាន​ដុត ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង។

ជំពូក 27-28 ។

សុខភាពរបស់ Pierre Bezukhov ជិតដល់ថ្នាក់ឆ្កួតហើយ។ គាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិតចង់សម្លាប់ ណាប៉ូឡេអុង បូណាប៉ាត ដោយគ្មានការយល់ដឹងអំពីវិធីដែលអាចធ្វើបាន។

Bezukhov ជួយសង្គ្រោះ Rambal ដែលជាមន្ត្រីនៃកងទ័ពបារាំងពីការវាយប្រហារ។ គាត់បានដកកាំភ្លើងចេញពីអ្នកវាយប្រហារដែលជាបុរសចំណាស់ដែលបានបាត់បង់ស្មារតីរបស់គាត់ (បងប្រុសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះល្វែងដែល Pierre រស់នៅ) ។ ជនជាតិបារាំងមានការចាប់អារម្មណ៍។ គាត់ដាក់ Bezukhov ក្នុងបញ្ជីមិត្តរបស់គាត់។

ជំពូក 29

Rambal និង Pierre កំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះល្វែងរបស់ Bazdeev ។ ការសន្ទនា Tepa - ស្នេហា។ ការសន្ទនាបន្តដោយស្មោះត្រង់ពី Bezukhov ។ ព្យែរនិយាយអំពីស្នេហាតែមួយគត់ និងអស់សង្ឃឹមក្នុងជីវិត និយាយអំពីខ្លួនគាត់ បង្ហាញពីប្រភពដើម និងឈ្មោះរបស់គាត់។

ជំពូកទី 30 ។

មីទីសឈី។ Rostovs ឈប់នៅពេលយប់។ ពីទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងឆេះ។

ជំពូកទី 31

Natasha ដោយបានដឹងពីវត្តមានរបស់ Bolkonsky នៅក្នុងក្បួនរបស់ពួកគេកំពុងរង់ចាំភាពងងឹតដើម្បីជួបគាត់។

នៅពេលយប់ Natasha បានរកឃើញ Andrey ។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងចំពោះនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបរាងក្មេងជាងនេះធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសទៅលើក្មេងស្រីដែលជាភាពឆោតល្ងង់ដែលលាក់កំបាំងដោយ Bolkonsky ពីមុន។ Andrei រីករាយដែលបានជួប Natasha ។

ជំពូកទី 32

ប្រាំពីរថ្ងៃ Andrei នៅតែសន្លប់។ វេជ្ជបណ្ឌិតដោយវាយតម្លៃស្ថានភាពរបស់ Andrei និងការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់ព្យាករណ៍ពីការស្លាប់ដំបូង។

ទស្សនៈពិភពលោករបស់ Bolkonsky កំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ការយល់ដឹងអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពមករកគាត់។ យល់​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ទាំង​មិត្ត​ទាំង​សត្រូវ។ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​មនុស្ស​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ជា​ការ​ស្អប់—គាត់​គិត​ថា សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​ទេវភាព​គឺ​ជា​និរន្តរ៍។

Bolkonsky ដោយមានការអង្វរសុំការអភ័យទោស បើកចំហចំពោះ Natasha ក្នុងអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់ចំពោះនាង។

Natasha តែងតែនៅជិត Bolkonsky ។

ជំពូកទី 33 ។

ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា។ ផែនការវាយប្រហារលើណាប៉ូឡេអុងដែលបង្កើតឡើងដោយ Bezukhov មានការខកចិត្ត។ មេដឹកនាំ​បារាំង​បាន​ចាកចេញ​ពី​ទីក្រុង​មូស្គូ​កាលពី ៥ ម៉ោង​មុន។ ព្យែរ ជិតដល់ភាពឆ្កួតលីលាហើយ។ Bezukhov ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ដោយ​ការ​ស្រែក​រក​ជំនួយ។ មាន​ក្មេង​ម្នាក់​ទុក​ចោល​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ។ Bezukhov ជួយសង្គ្រោះកុមារ។

ជំពូកទី 34

Bezukhov ប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកម្តាយរបស់កុមារហើយរកមិនឃើញក៏ប្រគល់វាទៅស្ត្រីផ្សេងទៀត។ គាត់កត់សម្គាល់ឃើញទាហានបារាំងប្លន់ក្មេងស្រីអាមេនី និងបុរសចំណាស់ម្នាក់។ Bezukhov ប្រញាប់ទៅជួយ ហើយច្របាច់កទាហានម្នាក់អស់ពីកម្លាំង។

Bezukhov ត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាពិសេសគួរឱ្យសង្ស័យ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះគាត់ត្រូវបានដាក់ដាច់ដោយឡែកពីអ្នកដទៃហើយដាក់យាម។

លទ្ធផលនៃវគ្គទី 3 សង្គ្រាម និងសន្តិភាពរបស់ថូលស្តូយ។

បរិមាណទីបីនៃប្រលោមលោករួមមានព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុសំខាន់នៃការងារទាំងមូលទាំងមូល។ វាគឺជាសមរភូមិ Borodino ដែលមានឥទ្ធិពលលើដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រនៃព្រឹត្តិការណ៍នៃសតវត្សទី 19 ទាំងមូល។

ខ្សែកណ្តាលក្នុងភាគទី ៣ គឺការប្រឆាំងនៃមតិ៖ ប្រយុទ្ធតាមក្បួន និងវិទ្យាសាស្ត្រ ឬពឹងផ្អែកលើកម្លាំងស្មារតី និងស្មារតីស្នេហាជាតិរបស់ប្រជាជន។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃគំនិតអ្នកនិពន្ធដាក់ Barclay, Berg, នៅម្ខាងទៀត Kutuzov, Denisov, Rostov ។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកគឺជាអ្នកគាំទ្រគំនិតនៃធម្មជាតិជាតិនៃសង្គ្រាម។ ដោយបញ្ជាក់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ គាត់តាមរយៈ prism នៃសមរភូមិ Borodino គូរមិនត្រឹមតែផ្នែកយោធាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរឿងរ៉ាវប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ បញ្ហានៃជីវិតដ៏សុខសាន្តរបស់តួអង្គសំខាន់ៗតែងតែកើតមាន ហើយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗក្នុងសម័យសង្គ្រាម។

Tolstoy មិនបែងចែកជីវិតទៅជាយោធា និងសន្តិភាពទេ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ដែលបានបង្ហាញតាមរយៈជំហររបស់ Kutuzov ច្បាប់នៃជីវិតសន្តិភាពគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគ្រាមានសង្រ្គាម។

វគ្គ​នៃ​អរិភាព​ដែល​បង្ហាញ​តាម​រយៈ​ភ្នែក​របស់​មនុស្ស​ដែល​មាន​សន្តិភាព និង​សូម្បី​តែ​កុមារ​ក៏​ជា​សញ្ញា​បង្ហាញ​ដែរ។

ដោយបានលះបង់ទាំងស្រុងនូវភាគទីបីចំពោះសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 លោក Tolstoy តែងទំនុកតម្កើងដល់ច្បាប់សំខាន់ៗនៃជីវិត - ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៃជំនាន់ និងគ្រប់ស្រទាប់នៃសង្គម ឯកភាព និងសាមគ្គីភាពសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសន្តិភាពពិភពលោក។

សេចក្តីសង្ខេបនៃរូបភាពរបស់ Dorian Gray Oscar Wilde

Dorian Gray គឺជាបុរសវ័យក្មេងសង្ហាម្នាក់ដែលមិនចេះរីងស្ងួតដោយសារភាពរីករាយរបស់ពិភពលោក។ ភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតារបស់វាបានទាក់ទាញវិចិត្រករម្នាក់ដែលមានឈ្មោះ Basil ។ នៅ​ពេល​នេះ បុរស​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​រស់​នៅ​ខុស​ពី​គេ​ព្រោះ​គាត់​មក​ដល់

សេចក្តីសង្ខេបនៃ Bradbury Wind

Allin គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនធម្មតា ព្រោះគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រាកដនិយមទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ។ ដោយសារគាត់ជឿលើអព្ភូតហេតុ គាត់ជឿថាតាមពិតមានអ្វីៗលើសពីមនុស្ស និងជីវិតនៅលើផែនដី។

អាឡិចស៊ីន

Anatoly Georgievich Aleksin បន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ Goberman គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់សម្រាប់កុមារ។ Aleksin កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហាឆ្នាំ 1924 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសារគ្រូបង្រៀនជនជាតិជ្វីហ្វ។

ចាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1811 ការបង្កើនគ្រឿងសព្វាវុធនិងការប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងនៅអឺរ៉ុបខាងលិចបានចាប់ផ្តើមហើយនៅឆ្នាំ 1812 កងកម្លាំងទាំងនេះ - មនុស្សរាប់លាននាក់ (រួមទាំងអ្នកដឹកជញ្ជូននិងផ្តល់អាហារដល់កងទ័ព) បានផ្លាស់ប្តូរពីខាងលិចទៅខាងកើតទៅព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ដូចគ្នានេះដែរនៅឆ្នាំ 1811 កងកម្លាំងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានទាញរួមគ្នា។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា កងកម្លាំងនៃអឺរ៉ុបខាងលិចបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម ពោលគឺព្រឹត្តិការណ៍ដែលផ្ទុយនឹងហេតុផលរបស់មនុស្ស ហើយធម្មជាតិរបស់មនុស្សទាំងអស់បានកើតឡើង ...

នៅថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា ណាប៉ូឡេអុងបានចាកចេញពីទីក្រុង Dresden ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេល 3 សប្តាហ៍ ដោយឡោមព័ទ្ធដោយតុលាការដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ អ្នកឧកញ៉ា ស្តេច និងសូម្បីតែអធិរាជមួយអង្គ... adjutants និងអ្នកអមដំណើរតាមដងផ្លូវទៅកាន់ Posen, Thorn, Danzig និង Koenigsberg ។ ក្នុង​ទីក្រុង​នីមួយៗ​នេះ មនុស្ស​រាប់​ពាន់​នាក់​បាន​ស្វាគមន៍​គាត់​ដោយ​ក្ដី​រំភើប និង​រីករាយ។

កងទ័ពបានផ្លាស់ប្តូរពីខាងលិចទៅខាងកើត ហើយឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរបាននាំគាត់ទៅទីនោះ។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាគាត់បានចាប់បានជាមួយកងទ័ពហើយបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រៃ Vilkovis នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលរៀបចំសម្រាប់គាត់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ណាប៉ូឡេអុងដោយបានវ៉ាកងទ័ពបានបើកឡានទៅ Neman ក្នុងរទេះសេះ ហើយដើម្បីត្រួតពិនិត្យតំបន់ឆ្លងកាត់នោះ បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកសណ្ឋានប៉ូឡូញ ហើយបើកឡានទៅច្រាំង ...

ដោយមើលឃើញនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ Cossacks និង steppes រីករាលដាល "... " ណាប៉ូឡេអុងដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានិងផ្ទុយពីការពិចារណាទាំងយុទ្ធសាស្ត្រនិងការទូតបានបញ្ជាឱ្យមានការវាយលុកហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់កងទ័ពរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ Neman ...

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ីបានគង់នៅវីលណា អស់រយៈពេលជាងមួយខែរួចហើយ ដោយធ្វើការពិនិត្យ និងធ្វើសមយុទ្ធ។ គ្មានអ្វីបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់សង្រ្គាម ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងទុក និងក្នុងការរៀបចំដែលព្រះចៅអធិរាជបានមកពី Petersburg នោះទេ។ មិនមានផែនការសកម្មភាពទូទៅទេ ... កាលណាអធិរាជរស់នៅក្នុងវីលណាកាន់តែយូរ ពួកគេកាន់តែរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម ធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ។ សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ប្រជាជនជុំវិញអធិបតេយ្យភាព វាហាក់បីដូចជាមានគោលបំណងត្រឹមតែធ្វើឱ្យអធិបតេយ្យ ខណៈពេលដែលមានពេលវេលាល្អ ភ្លេចអំពីសង្រ្គាមដែលនឹងមកដល់។

នៅខែមិថុនា ឧត្តមសេនីយឯកប៉ូឡូញម្នាក់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់អាហារពេលល្ងាចដល់ Tsar ។ អធិបតេយ្យភាពបានយល់ព្រមហើយនៅថ្ងៃដែលណាប៉ូឡេអុងបញ្ជាឱ្យកងទ័ពឆ្លងកាត់ Neman និងកងទ័ពជឿនលឿនរបស់គាត់ដោយរុញច្រាន Cossacks ឆ្លងកាត់ព្រំដែនរុស្ស៊ី Alexander បានចំណាយពេលល្ងាចនៅក្នុងផ្ទះរបស់ប្រទេសរបស់ Count Benigsen ដែលជាម្ចាស់ដីនៃខេត្ត Vilna ។ . Helen Bezukhova មានវត្តមាននៅបាល់។ នាងត្រូវបានគេគោរពដោយរបាំជាមួយអធិបតេយ្យនិងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះខ្លួនឯង។ Boris Drubetskoy ដែលទុកប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីក្រុងមូស្គូបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការរៀបចំបាល់។ មកដល់ពេលនេះ លោក Boris បានក្លាយជាសេដ្ឋី កាន់កាប់តំណែងដ៏រឹងមាំនៅក្នុងសង្គម និងក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។

នៅពាក់កណ្តាលនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ឧត្តមសេនីយឯក Balashev ដែលជាសហការីជិតស្និទ្ធរបស់អធិរាជរុស្ស៊ីបានមកដល់បាល់ជាមួយនឹងព័ត៌មានថាបារាំងបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនរុស្ស៊ី។ លោក Boris បានឮដោយចៃដន្យថា ណាប៉ូឡេអុង ចូលប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយមិនបានប្រកាសសង្គ្រាម។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាឡិចសាន់ឌឺ បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់អធិរាជបារាំង ដោយបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមថា ព្រះអង្គនឹងយាងមកដឹងខ្លួន និងដកទ័ពចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

Balashev បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវតូចមួយដែលមានទ្វារមួយឆ្ពោះទៅការិយាល័យដែលជាការិយាល័យដូចគ្នាដែលអធិរាជរុស្ស៊ីបានបញ្ជូនគាត់មក។ Balashev ឈរពីរនាទីរង់ចាំ។ សំឡេង​ជើង​យ៉ាង​ប្រញាប់​បាន​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទ្វារ។ ទ្វារទាំងសងខាងបានបើកយ៉ាងលឿន អង្គជំនុំជម្រះដែលបានបើកវាដោយគោរពបានឈប់រង់ចាំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងប់ស្ងាត់ ហើយជំហានដ៏រឹងមាំផ្សេងទៀតបានបន្លឺឡើងពីការិយាល័យ៖ វាគឺជាណាប៉ូឡេអុង។ គាត់ទើបតែជិះបង្គន់ចប់...

គាត់បានងក់ក្បាលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការឱនទាប និងគោរពរបស់ Balashev ហើយឡើងទៅលើគាត់ភ្លាម គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយដូចជាបុរសម្នាក់ដែលឱ្យតម្លៃរាល់នាទីនៃពេលវេលារបស់គាត់ ហើយមិនមើលងាយរៀបចំសុន្ទរកថារបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់មានទំនុកចិត្តថាគាត់ នឹងតែងតែនិយាយបានល្អ ហើយអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ... វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Balashev ទាល់តែសោះ។ វាច្បាស់ណាស់ថាមានតែអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលចាប់អារម្មណ៍គាត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅខាងក្រៅគាត់មិនសំខាន់សម្រាប់គាត់ទេព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកដូចដែលវាហាក់ដូចជាគាត់ពឹងផ្អែកលើតែឆន្ទៈរបស់គាត់។

នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Balashev ណាប៉ូឡេអុងជាមួយនឹងចរិតដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់មិនចង់និងចង់បានសង្រ្គាមទេតែគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងវា។ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់ និង​សង្ខេប​ពី​មូលហេតុ​ដែល​លោក​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ទង្វើ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​រុស្ស៊ី។

ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ទឹកដម​សំឡេង​ស្ងប់ស្ងាត់​ល្មមៗ និង​រាក់ទាក់​ដែល​អធិរាជ​បារាំង​បាន​និយាយ លោក Balashev មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា ព្រះអង្គ​ចង់​បាន​សន្តិភាព និង​មាន​បំណង​ចូល​ក្នុង​ការចរចា ...

ដោយបាននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជា Balashev បាននិយាយថាអធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺចង់បានសន្តិភាពប៉ុន្តែនឹងមិនចាប់ផ្តើមការចរចាទេលើកលែងតែក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលកងទ័ពបារាំងដកថយហួសពី Neman ។

អ្នកនិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានតម្រូវឱ្យដកថយហួសពី Neman ដើម្បីចាប់ផ្តើមការចរចា។ ប៉ុន្តែពួកគេបានទាមទារឱ្យខ្ញុំតាមរបៀបដូចគ្នាកាលពីពីរខែមុនដើម្បីដកថយហួសពី Oder និង Vistula ហើយទោះបីជាការពិតដែលថាអ្នកយល់ព្រមក្នុងការចរចា ... សំណើបែបនេះដូចជាដើម្បីជម្រះ Oder និង Vistula អាចត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់។ នៃ Baden ហើយមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ - ពិតជាមិននឹកស្មានដល់ណាប៉ូឡេអុងស្ទើរតែស្រែកយំ។ - ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Petersburg និង Moscow ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។ តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមទេ? ហើយ​នរណា​មក​ទ័ព​មុន? - អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺមិនមែនខ្ញុំទេ។ ហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការចរចានៅពេលដែលខ្ញុំបានចំណាយរាប់លានខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសហើយនៅពេលដែលជំហររបស់អ្នកមិនល្អ - អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការចរចា! ហើយតើអ្វីជាគោលបំណងនៃសម្ព័ន្ធភាពរបស់អ្នកជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស? តើនាងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី? គាត់និយាយយ៉ាងប្រញាប់...

ចំពោះឃ្លានីមួយៗរបស់ណាប៉ូឡេអុង Balashev ចង់បាន និងមានអ្វីដែលត្រូវជំទាស់។ គាត់​ធ្វើ​កាយវិការ​របស់​បុរស​ដែល​ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ​ឥត​ឈប់ឈរ ប៉ុន្តែ​ណាប៉ូឡេអុង​បាន​រំខាន​គាត់។

ដឹងថាប្រសិនបើអ្នកអង្រួន Prussia ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ដឹងថាខ្ញុំនឹងលុបវាចេញពីផែនទីអឺរ៉ុប” គាត់និយាយដោយទឹកមុខស្លេកស្លាំងដោយកំហឹង ធ្វើកូដកម្មជាមួយនឹងកាយវិការដ៏ស្វាហាប់នៃដៃតូចមួយនៅលើដៃម្ខាងទៀត។ - បាទ, ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកនៅលើ Dvina, លើ Dniep ​​er និងស្ដារប្រឆាំងនឹងអ្នកនូវរបាំងដែលអឺរ៉ុបគឺជាឧក្រិដ្ឋជននិងពិការភ្នែកដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានបំផ្លាញ។ បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកឈ្នះដោយការចាកចេញពីខ្ញុំ» គាត់និយាយហើយដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាច្រើនដងជុំវិញបន្ទប់ដោយគ្រវីស្មាក្រាស់របស់គាត់។

បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលណាប៉ូឡេអុងបានប្រាប់គាត់ Balashev ប្រាកដថាណាប៉ូឡេអុងមិនចង់ឃើញគាត់ទេប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមអាហារពេលល្ងាចជាមួយអធិរាជ។

សំបុត្រដែលនាំមកដោយ Balashev គឺជាសំបុត្រចុងក្រោយរបស់ណាប៉ូឡេអុងផ្ញើជូន Alexander ។ រាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសន្ទនាត្រូវបានផ្ទេរទៅអធិរាជរុស្ស៊ី ហើយសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើម។

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាមួយព្យែរនៅទីក្រុងមូស្គូព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទៅ Petersburg ។ គាត់បានប្រាប់សាច់ញាតិរបស់គាត់ថាគាត់កំពុងធ្វើជំនួញប៉ុន្តែតាមពិតគាត់នឹងទៅរក Anatole ហើយប្រជែងគាត់ឱ្យប្រកួត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Kuragin បានចាកចេញពី St. Petersburg រួចហើយដោយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកងទ័ព Moldavian ។

នៅឆ្នាំទី 12 នៅពេលដែលដំណឹងនៃសង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុងបានទៅដល់ Bukaresht (កន្លែងដែល Kutuzov រស់នៅរយៈពេលពីរខែដោយចំណាយពេលមួយថ្ងៃនិងយប់នៅលើជញ្ជាំងរបស់គាត់) ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានសុំឱ្យ Kutuzov ផ្ទេរទៅកងទ័ពលោកខាងលិច។ Kutuzov ដែលធុញទ្រាន់នឹង Bolkonsky រួចហើយជាមួយនឹងសកម្មភាពរបស់គាត់ដែលបម្រើឱ្យគាត់ជាការស្តីបន្ទោសចំពោះភាពទំនេរ Kutuzov មានឆន្ទៈយ៉ាងខ្លាំងឱ្យគាត់ទៅហើយប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យគាត់ទៅ Barclay de Tolly ។

មុនពេលចាកចេញសម្រាប់កងទ័ពដែលស្ថិតនៅក្នុងជំរុំ Drissa ក្នុងខែឧសភាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបើកឡានចូលទៅក្នុងភ្នំ Bald ដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់គាត់ដោយបីជួរពីផ្លូវ Smolensk ... ក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ ដោយការភ័យខ្លាច និងការរងទុក្ខខាងសីលធម៌ដ៏អស់កល្បជានិច្ច រស់នៅជាឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់នាងដោយមិនប្រើប្រាស់ និងរីករាយ... មានតែ Nikolushka ប៉ុណ្ណោះដែលធំឡើង ផ្លាស់ប្តូរ ឡើងក្រហម សក់រួញអង្កាញ់ ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន សើច និងសប្បាយបានលើកឡើង។ បបូរ​មាត់​ដ៏​ស្អាត​របស់​ទ្រង់​ដូច​គ្នា​នឹង​ព្រះនាង​តូច​ចុង​បាន​លើក​ឡើង​…

ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ដ៏​មាន​អាយុ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា បើ​ឈឺ​គឺ​មក​ពី​ព្រះនាង​ម៉ារី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ; ថានាងធ្វើទារុណកម្មដោយចេតនា និងធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ ថានាងធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូច នីកូឡៃ ខូចចិត្ត ដោយការនិយាយអាក្រក់ និងការនិយាយឆោតល្ងង់។ សម្ដេចចំណាស់ដឹងច្បាស់ថាគាត់ធ្វើទារុណកម្មកូនស្រី ជីវិតរបស់គាត់លំបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ដឹងថាគាត់មិនអាចជួយធ្វើទារុណកម្មនាងបានទេ ហើយនាងសមនឹងទទួលបានវា...

Andrei បានមកដល់ទីបញ្ជាការកងទ័ពនៅចុងខែមិថុនា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការមិនពេញចិត្តនឹងដំណើរទូទៅនៃកិច្ចការយោធានៅក្នុងកងទ័ពរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការឈ្លានពានរបស់បារាំងចូលកណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេ។ ដោយបានធ្វើដំណើរជុំវិញជំរុំដ៏រឹងមាំ Andrei បានបង្កើតគំនិតនៃស្ថានភាពនៅក្នុងកងទ័ព។ មាន​គណបក្ស​ប្រហែល​ជា​ដប់​នាក់​នៅ​ទីស្នាក់ការ ដោយ​បាន​បង្វែរ​ទស្សនៈ​របស់​ពួកគេ​លើ​សង្រ្គាម។ ភាគីទីមួយត្រូវបានតំណាងដោយ Pfuel និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ អ្នកទ្រឹស្តី "ជឿថាមានវិទ្យាសាស្រ្តនៃសង្រ្គាម ហើយថាវិទ្យាសាស្រ្តនេះមានច្បាប់ដែលមិនអាចកែប្រែបាន"។ ភាគីទីពីរគឺផ្ទុយពីភាគីទីមួយ។ ផ្ទុយទៅវិញ សមាជិករបស់ខ្លួនបានទាមទារថា គ្មានអ្វីត្រូវរៀបចំទុកជាមុនទេ ប៉ុន្តែជឿថា ចាំបាច់ត្រូវចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ និងសម្រេចចិត្តគ្រប់បែបយ៉ាងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។ ជនជាតិរុស្ស៊ីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីបី - Bagration, Yermolov ដែលចាប់ផ្តើមកើនឡើងនិងអ្នកដទៃ។ គេជឿថា "យើងមិនត្រូវគិត មិនចាក់ម្ជុលផែនទីទេ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយុទ្ធ វាយខ្មាំងសត្រូវ កុំឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី កុំឱ្យកងទ័ពបាត់បង់បេះដូង" ។

ក្នុង​ចំណោម​គណបក្ស​ទាំង​អស់​នេះ ភាគី​មួយ​បាន​ឈរ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រៅ ដែល​រួម​មាន​មនុស្ស​ចាស់​សម​ហេតុ​ផល “អ្នក​មាន​បទ​ពិសោធ​រដ្ឋ”។ ពួកគេជឿថា អ្វីៗដែលមិនល្អគឺកើតចេញពីវត្តមានរបស់អធិបតេយ្យភាពជាមួយតុលាការយោធានៅឯកងទ័ព។ អ្នកតំណាងនៃក្រុមនេះបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពដែល Balashev (សហការីជិតស្និទ្ធរបស់អធិបតេយ្យដែលបានយកលិខិតរបស់ Alexander ទៅ Napoleon) ហើយ Arakcheev បានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខា។ សម្ដេច​បាន​បំពេញ​តាម​សំណើ​របស់​ពួក​គេ ហើយ​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ​ដែល​មាន​ការ​អំពាវនាវ​ដល់​ប្រជាជន បន្ទាប់​មក​ព្រះអង្គ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​មុខ​តំណែង​ជា​មេទ័ព។

មុនពេលបើកយុទ្ធនាការ Rostov បានទទួលសំបុត្រពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះប្រាប់គាត់យ៉ាងខ្លីអំពីជំងឺរបស់ Natasha និងការសម្រាកជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei (ការសម្រាកនេះត្រូវបានពន្យល់ដល់គាត់ដោយការបដិសេធរបស់ Natasha) ពួកគេបានស្នើសុំឱ្យគាត់ចូលនិវត្តន៍ម្តងទៀតហើយមក។ ផ្ទះ។ នីកូឡៃ បានទទួលសំបុត្រនេះ មិនបានព្យាយាមសុំវិស្សមកាល ឬលាលែងទេ ប៉ុន្តែបានសរសេរទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ថា គាត់ពិតជាសោកស្តាយចំពោះជំងឺរបស់ Natasha និងបែកគ្នាជាមួយគូដណ្តឹងរបស់គាត់ ហើយថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។ គាត់បានសរសេរទៅ Sonya ដាច់ដោយឡែក។

មកដល់វិស្សមកាល Nikolai ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាប្រធានក្រុមហើយបានទទួលអតីតក្រុមរបស់គាត់។

យុទ្ធនាការមួយបានចាប់ផ្តើម កងវរសេនាធំត្រូវបានផ្លាស់ទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ប្រាក់ខែពីរដងត្រូវបានចេញ មន្រ្តីថ្មីបានមកដល់ មនុស្សថ្មី សេះ។ ហើយសំខាន់បំផុត អារម្មណ៍រំភើបរីករាយដែលអមនឹងការផ្ទុះសង្រ្គាមបានរីករាលដាល។ និង Rostov ដោយដឹងពីទីតាំងគុណសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងកងវរសេនាធំបានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះការរីករាយនិងផលប្រយោជន៍នៃការបម្រើយោធាទោះបីជាគាត់ដឹងថាមិនយូរមិនឆាប់គាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីពួកគេ។

កងទ័ពបានដកថយពីវីលណាដោយហេតុផលស្ថានភាពស្មុគ្រស្មាញ នយោបាយ និងកលល្បិចផ្សេងៗ ... សម្រាប់ក្រុមហ៊ុសសាសនៃកងវរសេនាធំ Pavlograd យុទ្ធនាការដកថយទាំងមូលនេះ គឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃរដូវក្តៅ ជាមួយនឹងអាហារគ្រប់គ្រាន់ គឺជារឿងសាមញ្ញ និងរីករាយបំផុត ។. .

ថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា ប្រជាជននៅ Pavlograd ជាលើកដំបូងត្រូវជួបបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ... នៅថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដានៅយប់មុនពេលកើតហេតុមានខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងជាមួយនឹងភ្លៀងនិងផ្គររន្ទះ ... នៅម៉ោង 3 គ្មាននរណាម្នាក់បានដេកលក់ទេ នៅពេលដែលមេទ័ពធំបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងបញ្ជាឱ្យហែក្បួនទៅកាន់ទីក្រុង Ostrovne ... មន្រ្តីបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ... កន្លះម៉ោងក្រោយមក កងវរសេនាតូចតម្រង់ជួរបានឈរនៅលើផ្លូវ។

ពីមុន Rostov ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មមានការភ័យខ្លាច។ ឥឡូវ​នេះ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​តិច​បំផុត​ទេ។ មិនមែនដោយសារតែគាត់មិនខ្លាចថាគាត់ស៊ាំនឹងភ្លើង (មនុស្សម្នាក់មិនអាចស៊ាំនឹងគ្រោះថ្នាក់) ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់បានរៀនគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់គាត់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ ... ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជិះក្បែរ Ilyin រវាងដើមប៊ីចម្តងម្កាលទឹកភ្នែក។ ស្លឹកឈើចេញពីមែកឈើ ... អ្វីៗទាំងអស់ភ្លឺឡើង។ ហើយទន្ទឹមនឹងពន្លឺនេះ ដូចជាឆ្លើយនឹងវា សំឡេងកាំភ្លើងត្រូវបានឮនៅខាងមុខ។

Rostov មិនទាន់មានពេលគិតគូរ និងកំណត់ថាតើការបាញ់ប្រហារទាំងនេះនៅឆ្ងាយប៉ុនណាទេ នៅពេលដែលអ្នកជំនួយការរបស់ Count Osterman-Tolstoy ឡើងពី Vitebsk ដោយមានបញ្ជាឱ្យដើរតាមផ្លូវ ... Rostov ដោយភ្នែកម៉ាញ់របស់គាត់គឺមួយ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលឃើញនាគបារាំងពណ៌ខៀវទាំងនេះដេញតាមអ្នកជិះសេះរបស់យើង។ កាន់តែខិតជិតកាន់តែជិត uhlans បានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សខកចិត្តហើយនាគបារាំងបានដេញតាមពួកគេ ... Rostov មើលអ្វីដែលកំពុងធ្វើនៅពីមុខគាត់ដូចជាប្រសិនបើមានការបៀតបៀន ...

គាត់បានពាល់សេះ បញ្ជា ហើយភ្លាមៗនោះ ឮសូរសំឡេងកងវរសេនាតូចដែលដាក់ពង្រាយពីក្រោយគាត់យ៉ាងពេញទំហឹង បានចាប់ផ្តើមចុះទៅនាគចុះទួល។ នៅពេលដែលពួកគេចុះពីលើភ្នំភ្លាម ការដើររបស់សត្វត្រយ៉ងរបស់ពួកគេដោយអចេតនាបានប្រែក្លាយទៅជាគន្លាក់មួយ កាន់តែលឿនទៅៗនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតអ្នកជិះសេះរបស់ពួកគេ ហើយនាគបារាំងដែលលោតតាមពីក្រោយពួកគេ។ នាគបាននៅជិត។ ពួក​ខាង​មុខ​ឃើញ​ពួក​ហ៊ូ​សា​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ថយ​ក្រោយ​ក៏​ឈប់ ។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ឆ្កែចចក Rostov បញ្ចេញបាតរបស់គាត់ពេញមួយល្បឿនលោតឆ្លងកាត់ជួរដ៏ខកចិត្តនៃនាគបារាំង។ ជើងទម្រ​មួយ​ឈប់ មួយ​ជើង​ក្រាប​ចុះ​ទៅ​ដី​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បាក់​បែក សេះ​មួយ​គ្មាន​អ្នក​ជិះ ក៏​ទៅ​លាយឡំ​នឹង​ពួក​ហាស់។ នាគបារាំងស្ទើរតែទាំងអស់បានលោតត្រឡប់មកវិញ។ Rostov ដោយជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅលើសេះពណ៌ប្រផេះបានធ្វើដំណើរតាមគាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ; សេះដ៏ល្អមួយបានដឹកគាត់ពីលើគាត់ ហើយដោយស្ទើរតែគ្រប់គ្រងលើកែប នីកូឡៃបានឃើញថាក្នុងពេលបន្តិចទៀតគាត់នឹងតាមទាន់សត្រូវដែលគាត់បានជ្រើសរើសជាគោលដៅរបស់គាត់។ បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់នេះ ប្រហែលជាមន្រ្តីម្នាក់ - យោងតាមឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ កោងចុះឡើងលើសេះពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ដោយជំរុញឱ្យវាបន្តជាមួយ saber ។ មួយសន្ទុះក្រោយមកសេះរបស់ Rostov បានវាយប្រហារសេះរបស់មន្រ្តីដោយទ្រូងរបស់វាស្ទើរតែដួលហើយភ្លាមៗនោះ Rostov ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុបានលើក Saber របស់គាត់ហើយវាយជនជាតិបារាំងជាមួយវា។

នៅពេលដំណាលគ្នាដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះការរស់ឡើងវិញទាំងអស់របស់ Rostov ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ។ មន្ត្រី​នោះ​មិន​បាន​ដួល​ប៉ុន្មាន​ទេ​ពី​ការ​វាយ​ដោយ​ដាវ​ដែល​គ្រាន់តែ​កាត់​ដៃ​បន្តិច​ពីលើ​កែងដៃ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ការ​រុញ​របស់​សេះ និង​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ Rostov ដោយកាន់សេះរបស់គាត់បានរកមើលសត្រូវរបស់គាត់ដោយភ្នែករបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើគាត់បានចាញ់នរណា។ មន្ត្រី​នាគ​បារាំង​ម្នាក់​លោត​លើ​ដី​មួយ​ជើង ម្នាក់​ទៀត​ជាប់​ក្នុង​ការ​កូរ។ គាត់បើកភ្នែកឡើងដោយការភ័យខ្លាច ដូចជារំពឹងរាល់វិនាទីនៃការវាយប្រហារថ្មី ដោយក្រៀមក្រំមើលទៅ Rostov ដោយបង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់។

ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ គាត់ចង់ និងមិនអាចផ្តាច់ជើងរបស់គាត់ចេញពីភាពច្របូកច្របល់ ហើយដោយមិនដកភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ចេញ មើលទៅ Rostov ។ Hussars លោតឡើងហើយដោះលែងជើងរបស់គាត់ហើយដាក់គាត់នៅលើកែប។ Hussars មកពីភាគីផ្សេងគ្នារវល់ជាមួយនាគ: មួយបានរងរបួស, ប៉ុន្តែដោយមុខរបស់គាត់គ្របដណ្តប់ដោយឈាម, មិនបោះបង់សេះរបស់គាត់; ម្នាក់ទៀតអោប Hussar អង្គុយលើខ្នងសេះ។ ទី​បី​បាន​ឡើង គាំទ្រ​ដោយ Hussar ឡើង​លើ​សេះ​របស់​គាត់​។ រត់ទៅមុខ បាញ់ ទ័ពថ្មើរជើងបារាំង។ Hussars ប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេ។ Rostov ដើរថយក្រោយជាមួយអ្នកដទៃដោយជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍មិនល្អមួយចំនួនដែលច្របាច់បេះដូងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ ច្របូកច្របល់ ដែលគាត់មិនអាចពន្យល់ដល់ខ្លួនគាត់តាមមធ្យោបាយណាមួយនោះ ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ដោយការចាប់របស់មន្ត្រីនេះ និងដោយការវាយធ្វើបាបគាត់។

Count Osterman-Tolstoy បានជួប Hussars ដែលត្រលប់មកវិញ ហៅថា Rostov បានថ្លែងអំណរគុណគាត់ ហើយបាននិយាយថា គាត់នឹងបង្ហាញជូនចំពោះអធិបតេយ្យភាពអំពីទង្វើដ៏អង់អាចរបស់គាត់ ហើយនឹងស្នើសុំ St. .. គាត់គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតអំពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានទិញ St. George Cross ហើយថែមទាំងធ្វើអោយគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសក្លាហានម្នាក់ - ហើយមិនអាចយល់អ្វីម្យ៉ាង។

Rostovs នៅទីក្រុងមូស្គូនៅពេលនោះ។ Countess ដោយបានទទួលព័ត៌មានអំពីជំងឺរបស់ Natasha បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយគ្រួសាររបស់នាងហើយគ្រួសារទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរពី Marya Dmitrievna ទៅផ្ទះរបស់នាង។ Natasha ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបញ្ហាផ្សេងៗទៀត ជាពិសេសទង្វើរបស់នាង និងការបែកគ្នាជាមួយគូដណ្តឹង បានធូរស្រាលឡើងវិញ។ គ្រប់គ្នាគិតតែពីវិធីជួយនាងប៉ុណ្ណោះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានសង្កេត Natasha ជានិច្ចហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1812 Rostovs មិនបានទៅភូមិទេ។

សញ្ញានៃជំងឺរបស់ Natasha គឺនាងញ៉ាំតិចតួច គេងតិច ក្អក ហើយមិនដែលឈឺឡើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា អ្នកជំងឺមិនគួរទុកចោលដោយគ្មានការថែទាំសុខភាពឡើយ ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេបានទុកនាងនៅក្នុងខ្យល់អាកាសក្នុងទីក្រុង... ទោះបីជាមានថ្នាំលេប ដំណក់ និងម្សៅពីពាង និងប្រអប់ជាច្រើនក៏ដោយ បើទោះបីជាមិនមានទម្លាប់លេបថ្នាំក៏ដោយ។ ជីវិតអ្នកភូមិ យុវវ័យបានបាត់បង់ជីវិត៖ ទុក្ខព្រួយ Natasha ចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់នៃការចាប់អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់នាង វាឈប់ដេកលើបេះដូងរបស់នាងជាមួយនឹងការឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះ វាចាប់ផ្តើមក្លាយជាអតីតកាល ហើយ Natasha ចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយឡើងវិញ ...

Natasha ស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ នាងមិនត្រឹមតែជៀសវាងលក្ខខណ្ឌខាងក្រៅទាំងអស់នៃសេចក្តីអំណរ: បាល់, ជិះស្គី, ការប្រគុំតន្ត្រី, ល្ខោន; ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ដែល​សើច​រហូត​មិន​បាន​ឮ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​សារ​តែ​សំណើច​របស់​នាង។ នាងមិនអាចច្រៀងបានទេ។ ដរាបណានាងចាប់ផ្តើមសើច ឬព្យាយាមច្រៀងតែម្នាក់ឯង ទឹកភ្នែកបានបក់បោកនាង៖ ទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត ទឹកភ្នែកនៃការចងចាំនៃពេលវេលាដ៏បរិសុទ្ធដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន; ទឹកភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ដូច្នេះ ឥត​មាន​អ្វី​សោះ នាង​បាន​បំផ្លាញ​ជីវិត​ក្មេង​របស់​នាង ដែល​អាច​មាន​សុភមង្គល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ការសើច និងការច្រៀង ជាពិសេសមើលទៅនាងជាការប្រមាថប្រឆាំងនឹងទុក្ខសោករបស់នាង ... ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែរស់នៅ។

នៅដើមខែកក្កដា ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលនៅទីក្រុងមូស្គូអំពីសង្គ្រាម និងអំពីការមកដល់នៃអធិបតេយ្យភាពពីកងទ័ពទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ សេចក្តីប្រកាស និងការអំពាវនាវដែលគូរឡើងដោយ Alexander ត្រូវបានទទួលនៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ហើយមុនពេលនោះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រូវបានបំផ្លើសយ៉ាងខ្លាំង។ Rostovs បានទៅព្រះវិហារនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ Natasha កើតមកជាបណ្តើរ ៗ បានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់នាងទាំងអស់។

នៅពាក់កណ្តាលនៃការបម្រើបូជាចារ្យបានចាប់ផ្តើមអានការអធិស្ឋានសម្រាប់ការសង្គ្រោះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីការឈ្លានពានរបស់សត្រូវដែលគាត់ទើបតែបានទទួលពី Synod ។ ការអធិស្ឋាននេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Natasha ។ នាងបានស្តាប់គ្រប់ពាក្យទាំងអស់ ហើយមានអារម្មណ៍រន្ធត់ញាប់ញ័រ មុនពេលការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលកើតមានចំពោះមនុស្សសម្រាប់អំពើបាបរបស់ពួកគេ ហើយបានសុំឱ្យព្រះប្រទានដល់មនុស្សគ្រប់រូប និងសុភមង្គល និងសន្តិភាពនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។

តាំងពីពេលដែលព្យែរបានឃើញផ្កាយដុះកន្ទុយ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីថ្មីកំពុងបើកសម្រាប់គាត់ សំណួរដ៏អស់កល្បអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត "អំពីភាពឥតប្រយោជន៍ និងភាពឆ្កួតនៃអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី" បានឈប់កាន់កាប់គាត់។ សំណួរ​នេះ ដែល​គាត់​ធ្លាប់​គិត​នៅ​មេរៀន​ណា​មួយ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​គាត់​ដោយ​ការ​បង្ហាញ​ពី​នាង (ណាតាសា)។

មិនថាគាត់បានឮ និងថាតើគាត់ផ្ទាល់បានបន្តការសន្ទនាដែលមិនសំខាន់ ថាតើគាត់បានអាន ឬស្វែងយល់អំពីភាពអសុរោះ និងអវិជ្ជារបស់មនុស្សក៏ដោយ គាត់មិនរន្ធត់ដូចពីមុនទេ។ គាត់មិនបានសួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សរវល់ នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងខ្លីពេក និងមិនស្គាល់ ប៉ុន្តែគាត់ចងចាំនាងក្នុងទម្រង់ដែលគាត់បានឃើញនាងជាលើកចុងក្រោយ ហើយការសង្ស័យទាំងអស់របស់គាត់ក៏រលាយបាត់ មិនមែនដោយសារនាងឆ្លើយសំណួរដែលបង្ហាញខ្លួនឯងនោះទេ។ គាត់ ប៉ុន្តែដោយសារតែគំនិតរបស់នាងភ្លាមៗបានផ្ទេរគាត់ទៅតំបន់ដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសកម្មភាពផ្លូវចិត្ត ដែលមិនអាចមានត្រូវ ឬខុស ទៅកាន់តំបន់នៃភាពស្រស់ស្អាត និងស្នេហា ដែលវាជា ការ​រស់​នៅ​ដែល​មាន​តម្លៃ។ ទោះ​បី​ជា​ជីវិត​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​គាត់ គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​គាត់​ថា៖

“មែនហើយ ចូរឲ្យមនុស្សបែបនេះប្លន់រដ្ឋ និងព្រះមហាក្សត្រ ហើយរដ្ឋ និងព្រះមហាក្សត្រ ផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់។ ហើយកាលពីម្សិលមិញ នាងបានញញឹមដាក់ខ្ញុំ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំមក ហើយខ្ញុំស្រលាញ់នាង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងរឿងនេះឡើយ” គាត់គិត។

ព្យែរ​នៅតែ​ចេញ​ចូល​សង្គម ផឹកស្រា​ច្រើន ហើយ​ដឹកនាំ​ជីវិត​ទំនេរ​។ ប៉ុន្តែក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ នៅពេលដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏គួរឱ្យរំខានកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីដំណើរនៃអរិភាពបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ នៅពេលដែលសុខភាពរបស់ Natasha ចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង ហើយគាត់លែងមានអារម្មណ៍អាណិតនាងទៀតហើយ Pierre ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភដែលមិនអាចយល់បាន។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាស្ថានភាពដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពេលនេះមិនអាចស្ថិតស្ថេរបានយូរទេ ដែលមហន្តរាយកំពុងខិតជិតមកដល់ ដែលគួរតែផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល ហើយគាត់មើលទៅដោយអត់ធ្មត់ចំពោះសញ្ញានៃគ្រោះមហន្តរាយនេះ។

នៅមុនថ្ងៃថ្ងៃអាទិត្យដែលត្រូវបានអានការអធិស្ឋាន Pierre បានសន្យា Rostovs នាំពួកគេពី Count Rostopchin ដែលគាត់ស្គាល់ច្បាស់ទាំងការអំពាវនាវទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងព័ត៌មានចុងក្រោយពីកងទ័ព។ នៅពេលព្រឹកដោយបានទូរស័ព្ទទៅ Count Rostopchin លោក Pierre បានរកឃើញអ្នកនាំសំបុត្រម្នាក់ពីកងទ័ពដែលទើបតែមកដល់កន្លែងរបស់គាត់។

អ្នកនាំសំបុត្រគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេនៅទីក្រុងមូស្គូដែលស្គាល់ពីព្យែរ។

ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ តើ​អ្នក​អាច​សម្រាល​ទុក្ខ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? - បាននិយាយថាអ្នកនាំសំបុត្រ, - ខ្ញុំមានកាបូបដែលពោរពេញទៅដោយសំបុត្រទៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

ក្នុងចំណោមសំបុត្រទាំងនេះគឺជាសំបុត្ររបស់ Nikolai Rostov ទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់។ ព្យែរបានយកសំបុត្រនេះ។ លើសពីនេះទៀត Count Rostopchin បានផ្តល់ឱ្យ Pierre នូវការអំពាវនាវរបស់អធិបតេយ្យដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូដែលទើបតែបោះពុម្ពជាការបញ្ជាទិញចុងក្រោយសម្រាប់កងទ័ពនិងផ្ទាំងរូបភាពចុងក្រោយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលការបញ្ជាទិញសម្រាប់កងទ័ព Pierre បានរកឃើញនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេរវាងព័ត៌មាននៃអ្នករបួសស្លាប់និងរង្វាន់ឈ្មោះ Nikolai Rostov បានផ្តល់រង្វាន់ដល់ Georgy ទី 4 សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់នៅក្នុងករណី Ostrovnensky ហើយនៅក្នុងលំដាប់ដូចគ្នានេះ ការតែងតាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ Jaeger ។ ទោះបីជាគាត់មិនចង់រំលឹក Rostovs នៃ Bolkonsky ក៏ដោយ Pierre មិនអាចបដិសេធមិនមានបំណងចង់ធ្វើឱ្យពួកគេពេញចិត្តជាមួយនឹងដំណឹងនៃពានរង្វាន់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់ហើយដោយទុកការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ផ្ទាំងរូបភាពនិងការបញ្ជាទិញផ្សេងទៀតជាមួយគាត់ដើម្បីនាំពួកគេទៅអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ បានផ្ញើការបញ្ជាទិញនិងសំបុត្រទៅ Rostov ។

បងប្អូនប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមបងប្អូន Masonic រួចទៅហើយបន្ទាប់ពីការចូលរបស់ណាប៉ូឡេអុងចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានប្រាប់ Pierre ថា Apocalypse និយាយថា "សត្វនៅក្នុងទម្រង់មនុស្សនឹងមកដល់ហើយចំនួនរបស់វានឹងមាន 666 ហើយដែនកំណត់របស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយលេខ 42" ។ ប្រសិនបើអក្សរបារាំងទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់តាមអក្ខរក្រមដោយលេខ (ពី 1 ដល់ 10 ហើយបន្ទាប់មកដោយដប់ - 20; 30; 40 ។ វានឹងប្រែជា ៦៦៦។ ប្រសិនបើយើងសរសេរជាភាសាបារាំងដូចគ្នា “សែសិបពីរ” ហើយបូកសរុបលេខដោយជំនួសអក្សរនោះ យើងក៏នឹងទទួលបាន ៦៦៦។ នៅឆ្នាំ ១៨១២ ណាប៉ូឡេអុងមានអាយុ ៤២ ឆ្នាំ។ មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដគឺ ណាប៉ូឡេអុង ហើយគាត់នឹងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1812 ។ ដោយគិត Pierre បានព្យាយាមគណនាផលបូកនៃលេខតាមឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនទទួលបាន 666 ទេ។ តាមរយៈការកែតម្រូវដ៏យូរ គាត់បានជោគជ័យយ៉ាងណាក៏ដោយ - Pierre បានសរសេរជាភាសាបារាំង "Russian Bezukhov" ជំនួសអត្ថបទដោយបំពានវេយ្យាករណ៍ និង ទទួលបានលទ្ធផលដែលត្រូវការ។

ដោយបានសំរេចនូវអ្វីដែលគាត់កំពុងព្យាយាម ព្យែរចាប់ផ្តើមគិតអំពីជោគវាសនារបស់គាត់ថា ភាពចៃដន្យនេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ហើយវាគឺជាគាត់ដែលត្រូវមានវាសនាក្លាយជាអ្នករំដោះពិភពលោកពីមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ ពោលគឺពីណាប៉ូឡេអុង។ ព្យែរចង់ចូលបម្រើយោធាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ Freemasons ដែលបានអធិប្បាយសន្តិភាពអស់កល្បជានិច្ច និងការលុបបំបាត់សង្រ្គាមបានរារាំងរឿងនេះ។ លើសពីនេះទៀត Muscovites ជាច្រើនបានចាត់វិធានការស្រដៀងគ្នានេះ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ព្យែរ មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការធ្វើដូចអ្នកដទៃទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាផលបូកនៃលេខនៅក្នុងឃ្លា "រុស្ស៊ី Bezukhov" និង "អធិរាជណាប៉ូឡេអុង" គឺ 666 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនដែលមានន័យថាគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេអ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ជោគវាសនាត្រូវបានបំពេញ។

នៅឯ Rostovs ដូចតែងតែនៅថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកស្គាល់គ្នាជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេខ្លះបានទទួលទានអាហារ។ Pierre បានមកដល់មុននេះ ដើម្បីស្វែងរកពួកគេតែម្នាក់ឯង។ ព្យែរបានធាត់ខ្លាំងនៅឆ្នាំនេះ ដែលគាត់នឹងអាក្រក់ប្រសិនបើគាត់មិនមានកម្ពស់ខ្ពស់ ដៃជើងធំ និងមិនមានកម្លាំងខ្លាំងនោះទេ ជាក់ស្តែងគាត់ងាយពាក់ក្រាស់។

មុខដំបូងដែលគាត់បានឃើញនៅ Rostovs គឺ Natasha ។ សូម្បី​តែ​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​នាង គាត់​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​សាល​បាន​ឮ​នាង​។ នាងបានច្រៀង solfeji នៅក្នុងសាល។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា គាត់​មិន​បាន​ច្រៀង​តាំង​ពី​គាត់​មាន​ជំងឺ​មក​ម្ល៉េះ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​សំឡេង​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល និង​រីករាយ។ គាត់បានបើកទ្វារដោយស្ងាត់ស្ងៀម ហើយបានឃើញ Natasha នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្វាយរបស់នាង ដែលនៅក្នុងនោះនាងកំពុងនៅក្នុងពិធីដ៏ធំមួយ ដើរជុំវិញបន្ទប់ និងច្រៀង។ នាង​កំពុង​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​មក​រក​គាត់ ពេល​ដែល​គាត់​បើក​ទ្វារ ប៉ុន្តែ​ពេល​នាង​ងាក​ទៅ​មើល​ឃើញ​មុខ​ធាត់ និង​ភ្ញាក់ផ្អើល នាង​ក៏​ឡើង​ក្រហម ហើយ​ប្រញាប់​ដើរ​ទៅ​រក​គាត់។

នាង​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ចង់​ច្រៀង​ម្ដង​ទៀត។ នាង​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ជា​ការ​សុំទោស​។

និងអស្ចារ្យ។

ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ថ្ងៃនេះ! នាងបាននិយាយជាមួយនឹងចលនាដដែលដែល Pierre មិនបានឃើញនៅក្នុងនាងយូរមកហើយ។ - អ្នកដឹងទេ Nicolas បានទទួល George Cross ។ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះគាត់ណាស់។

អញ្ចឹងខ្ញុំបានផ្ញើការបញ្ជាទិញ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ” គាត់បន្ថែម ហើយចង់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គូរ។

Natasha បានបញ្ឈប់គាត់។

រាប់, តើវាជាអ្វី, អាក្រក់, តើខ្ញុំកំពុងច្រៀងអ្វី? - នាងនិយាយទាំងទឹកមុខស្រពោន ប៉ុន្តែដោយមិនដកភ្នែកចេញ សម្លឹងមើលទៅព្យែរ។

ទេ... ហេតុអ្វី? ផ្ទុយទៅវិញ... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ទេ” Natasha បាន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​រហ័ស “ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​ពេញ​ចិត្ត​។ ខ្ញុំជឿលើអ្វីៗទាំងអស់។ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណាទេ ហើយអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណាទេ!.. - នាងនិយាយយ៉ាងរហ័ស ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល Pierre ញញឹមចំពោះពាក្យទាំងនេះទេ។ - ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាគាត់ Bolkonsky (ភ្លាមៗនាងបាននិយាយពាក្យនេះដោយខ្សឹបខ្សៀវ) គាត់ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយកំពុងបម្រើម្តងទៀត។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា - នាងនិយាយយ៉ាងលឿន ហាក់ដូចជាប្រញាប់និយាយ ព្រោះនាងខ្លាចកម្លាំងរបស់នាង - តើគាត់នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? តើគាត់នឹងមិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ? តើ​អ្នក​គិត​អ្វី? តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?

ខ្ញុំគិតថា ... - ព្យែរបាននិយាយ។ - គាត់គ្មានអ្វីដែលត្រូវអត់ទោសទេ ... ប្រសិនបើខ្ញុំនៅកន្លែងរបស់គាត់ ... - យោងតាមការតភ្ជាប់នៃការចងចាំ Pierre ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនភ្លាមៗដោយការស្រមើលស្រមៃដល់ពេលដែលគាត់លួងលោមគាត់គាត់បានប្រាប់នាងថាប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាគាត់។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ល្អ​ជាង​ក្នុង​សន្តិភាព និង​សេរីភាព គាត់​នឹង​សុំ​ដៃ​នាង​លុត​ជង្គង់ ហើយ​អារម្មណ៍​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​អាណិត ទន់ភ្លន់ ក្តី​ស្រឡាញ់​បាន​ចាប់​គាត់ ហើយ​ពាក្យ​ដដែល​នោះ​បាន​នៅ​លើ​បបូរមាត់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​ទុក​ពេល​ឱ្យ​គាត់​និយាយ​ពួក​គេ​ទេ។

បាទ អ្នក - អ្នក - នាងបាននិយាយថា ការប្រកាសពាក្យនេះអ្នកដោយរីករាយ - គឺជាបញ្ហាមួយផ្សេងទៀត។ ចិត្តល្អ ចិត្តល្អ ប្រសើរជាងអ្នក ខ្ញុំមិនស្គាល់មនុស្ស និងមិនអាចជា។ ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ព្រោះ ... - ទឹកភ្នែកហូរចូលភ្នែករបស់នាងភ្លាម។ នាងបានងាក លើកកំណត់ចំណាំដាក់ភ្នែករបស់នាង ចាប់ផ្តើមច្រៀង ហើយត្រឡប់ទៅដើរជុំវិញសាល...

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចរួច រាប់បានអង្គុយស្ងៀមនៅលើកៅអីមួយ ហើយទឹកមុខធ្ងន់ធ្ងរបានសួរ សូនីតា ដែលល្បីខាងជំនាញអានរបស់នាង ឱ្យអាន (បង្ហាញ)...

Natasha អង្គុយ​លាត​ត្រដាង ដោយ​ស្វែងរក និង​សម្លឹង​មើល​ដោយផ្ទាល់​ទៅកាន់​ឪពុក​របស់នាង បន្ទាប់មក​នៅ Pierre ។

ព្យែរមានអារម្មណ៍ក្រឡេកមើលគាត់ហើយព្យាយាមមិនមើលទៅក្រោយ ... ការអានអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីអំពីក្តីសង្ឃឹមដែលដាក់ដោយអធិបតេយ្យភាពលើទីក្រុងម៉ូស្គូនិងជាពិសេសចំពោះអភិជនដ៏ល្បីល្បាញគឺ Sonya ជាមួយនឹងសម្លេងញ័រដែលភាគច្រើនមកពី ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលពួកគេស្តាប់នាង អានពាក្យចុងក្រោយ...

ព្យែរ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ និង​មិន​ច្បាស់លាស់។ ភ្នែកភ្លឺមិនធម្មតា និងរស់រវើករបស់ Natasha ដោយមិនឈប់ឈរ លើសពីការនិយាយទៅកាន់គាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ បាននាំគាត់មករដ្ឋនេះ។

អត់ទេ ខ្ញុំគិតថាទៅផ្ទះហើយ...

ហេតុអ្វី​អ្នក​ចាកចេញ? តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​តូចចិត្ត? ហេតុអ្វី?.. - Natasha សួរ Pierre ដោយសម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់គាត់។

"ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក!" - គាត់ចង់និយាយ តែគាត់មិននិយាយ បែរជាស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយទម្លាក់ភ្នែកចុះ។

ព្រោះ​វា​ល្អ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​អ្នក​តិច​ជាង​នេះ… ព្រោះ… អត់​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​ជំនួញ។

មកពីអ្វី? ទេប្រាប់ខ្ញុំ - Natasha បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ហើយភ្លាមៗនោះបានស្ងប់ស្ងាត់។ ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​មើល​មុខ​គ្នា​ដោយ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច និង​ខ្មាស​អៀន។ គាត់ព្យាយាមញញឹម ប៉ុន្តែមិនអាចទេ៖ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់បង្ហាញពីការរងទុក្ខ ហើយគាត់បានថើបដៃនាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយចេញទៅក្រៅ។ ព្យែរបានសម្រេចចិត្តមិនទៅលេង Rostovs ម្តងទៀតជាមួយខ្លួនគាត់ទេ។

Petya Rostov ដែល​មាន​អាយុ 15 ឆ្នាំ​រួច​ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល Sonya អាន​សវនកម្ម​នោះ​បាន​ប្រកាស​ថា​គាត់​ដូច​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ចង់​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​បដិសេធ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​។ នៅថ្ងៃនេះអធិរាជបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយ Rostovs ជាច្រើនបានសម្រេចចិត្តទៅជួបស្តេច។ Petya ក៏ចង់ទៅកន្លែងដែលអធិបតេយ្យភាពនៅ ហើយប្រកាសប្រាប់សភាអំពីបំណងចង់បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ តំបន់ទាំងមូលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមនុស្ស។ នៅពេលដែលអធិរាជបានបង្ហាញខ្លួន ហ្វូងមនុស្សបានរុលទៅមុខ ហើយ Petya ត្រូវបានច្របាច់ចេញពីគ្រប់ទិសទី ដើម្បីឱ្យគាត់មិនអាចដកដង្ហើមបាន។

Petya នៅក្បែរខ្លួនគាត់ កាន់ធ្មេញរបស់គាត់ ហើយរមៀលភ្នែករបស់គាត់យ៉ាងស្វាហាប់ ប្រញាប់ប្រញាល់នៅពីមុខគាត់ ធ្វើការដោយកែងដៃរបស់គាត់ ហើយស្រែកថា "Hurray!" ហាក់ដូចជាគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវាយខ្លួនឯង និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលនោះ ប៉ុន្តែពិតជាឃោរឃៅដូចគ្នា មុខ​ឡើង​ពី​ចំហៀង​របស់​គាត់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ស្រែក​ដូច​គ្នា​នៃ "Hurrah!" ...

ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​រត់​តាម​ព្រះ​មហាក្សត្រ នាំ​ព្រះអង្គ​ទៅ​ព្រះបរមរាជវាំង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បំបែក​ខ្លួន។ វាយឺតពេលហើយ Petya មិនបានញ៉ាំអ្វីសោះ ហើយញើសក៏ហូរចេញពីគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទៅផ្ទះទេ ហើយរួមគ្នាជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានការថយចុះ ប៉ុន្តែនៅតែមានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន បានឈរនៅមុខវាំង អំឡុងពេលទទួលទានអាហារពេលល្ងាចរបស់ព្រះចៅអធិរាជ សម្លឹងមើលទៅបង្អួចនៃវាំង ដោយរំពឹងថានឹងមានអ្វីផ្សេងទៀត ហើយមានការច្រណែននឹងឥស្សរជនដែលបានបើកឡានមកដល់។ រានហាល - សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ព្រះចៅអធិរាជនិងបន្ទប់ - ទៅកាន់អ្នកខ្វះខាតដែលបម្រើនៅតុហើយបានរសាត់តាមបង្អួច។

សប្បាយចិត្តដូច Petya គាត់នៅតែសោកសៅទៅផ្ទះ ហើយដឹងថាភាពរីករាយទាំងអស់នៃថ្ងៃនោះបានបញ្ចប់។ ពីវិមានក្រឹមឡាំង Petya មិនបានទៅផ្ទះទេប៉ុន្តែទៅសមមិត្តរបស់គាត់ Obolensky ដែលមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំហើយដែលបានចូលកងវរសេនាធំផងដែរ។ ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ គាត់​ប្រកាស​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា បើ​គេ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ចូល​ទេ គាត់​នឹង​រត់​ចេញ។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ទោះបីជាមិនទាន់ចុះចាញ់ទាំងស្រុងក៏ដោយក៏ Count Ilya Andreich បានទៅរកវិធីយក Petya នៅកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។

បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ការ​ប្រជុំ​នៃ​សភា​អភិជន​ធំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង។ ព្យែរបានស្តាប់អំណះអំណាងរបស់អ្នកដែលមានវត្តមាន ដោយព្យាយាមបញ្ចូលថា ថ្វីត្បិតតែគាត់បានត្រៀមបរិច្ចាគប្រាក់ដល់កងជីវពលក៏ដោយ ក៏គាត់ចង់ដឹងពីយោធា ឬពីអធិបតេយ្យភាពខ្លួនឯងថា តើផែនការយុទ្ធនាការនេះត្រូវធ្វើឡើង លក្ខខណ្ឌបែបណា កងទ័ព។ កំពុងស្ថិតនៅក្នុង។ល។ ការខឹងសម្បារពីទស្សនិកជនបានធ្លាក់មកលើ Pierre ហើយគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបិទមាត់។ នៅ​ក្នុង​ភាព​ចម្រូងចម្រាស ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​បាន​លេច​មក។ គាត់បានថ្លែងទៅកាន់អ្នកដែលមានវត្តមានដោយសុន្ទរកថាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលរដ្ឋមាន និងអំពីក្តីសង្ឃឹមដែលគាត់បានដាក់លើអភិជន។ នៅពេលដែលអធិបតេយ្យភាពស្ងៀមស្ងាត់ សំឡេងឧទានដ៏រីករាយត្រូវបានឮពីគ្រប់ទិសទី។ ផ្លាស់ប្តូរដោយសុន្ទរកថា សមាជិកនៃក្រុមជំនុំដោយកម្លាំងចិត្តជាឯកច្ឆ័ន្ទបានចាប់ផ្តើមបរិច្ចាគ។ Tsar បានផ្លាស់ប្តូរពីសាលនៃអភិជនទៅសាលរបស់ឈ្មួញ។ ព្យែរ ដោយចុះចាញ់នឹងកម្លាំងចិត្តទូទៅ បានឮថាចំនួនមួយក្នុងចំនោមការរាប់គឺកំពុងបរិច្ចាគកងវរសេនាធំ ហើយបានប្រកាសថាគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យ "មនុស្សមួយពាន់នាក់ និងការថែទាំរបស់ពួកគេ" ។ បុរសចំណាស់ Rostov ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងការប្រជុំផងដែរបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបានយល់ព្រមតាមសំណើរបស់ Petya ហើយបានទៅខ្លួនគាត់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើគាត់សម្រាប់កងទ័ព។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះរាជាបានចាកចេញទៅ ហើយពួកអភិជនទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងអង្គប្រជុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើដល់កងជីវពល។

ស្វែងយល់ពីសង្គ្រាម និងសន្តិភាពដោយសង្ខេប ចូរយើងបន្តទៅការសិក្សាភាគទី 3 នៃផ្នែកទី 3 នៅក្នុងការសង្ខេបនៃជំពូក។

ជំពូកទី 1

សង្គ្រាម និងសន្តិភាព វគ្គ៣ វគ្គ៣ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងជំពូកទី១ ដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងកម្លាំងជំរុញ។ គាត់សរសេរថា គោលដៅនៃប្រវត្តិសាស្ត្រគឺដើម្បីស្វែងយល់ពីច្បាប់នៃចលនា។ ហើយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ ដើម្បីយល់ពីច្បាប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកត្រូវទុកស្តេច និងពួកអភិជនតែម្នាក់ឯង។ អំណាចមិនមែនជាអ្នកបង្កើតច្បាប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ ចាំបាច់ត្រូវសិក្សាធាតុតូចៗដែលមើលមិនឃើញដោយភ្នែក ព្រោះវាជាអ្នកដែលដឹកនាំមហាជន។

ជំពូក 2

នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ យើងដឹងថា បារាំងបានវាយលុកចូលប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់រាជធានី។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនជាតិរុស្សីត្រូវតែដកថយ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យពួកគេកាន់តែខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ហើយឥឡូវនេះជនជាតិបារាំងស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូទោះបីជាប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមកដោយមិនដឹងមូលហេតុពួកគេបានចាកចេញពីទីក្រុង។

Kutuzov គិតថាសមរភូមិ Borodino ត្រូវបានឈ្នះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមទទួលបានព័ត៌មានអំពីការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ការប្រយុទ្ធថ្មីមួយដែលត្រូវបានគ្រោងទុកដោយ Kutuzov បានក្លាយជាមិនអាចទៅរួចនោះទេព្រោះវាមានច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​វិធី​វាយ​ប្រហារ​ទេ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានប្រគល់ឱ្យសត្រូវ។ កងទ័ពរុស្ស៊ីដកថយទៅ Fili ពី Borodino ។

ជំពូកទី 3

ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅ Filey ។ ឧត្តមសេនីយ៍បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើភ្នំ Poklonnaya ហើយបានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីទីតាំងមិនអំណោយផលរបស់កងទ័ព។ បញ្ហាយោធាផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ។ Kutuzov រាល់ការសន្ទនា និងមតិ កាន់តែអាប់អួរ។ គាត់​យល់​ថា​គ្មាន​វិធី​ការពារ​រាជធានី​ទេ។ Kutuzov ភ័យខ្លាចចំពោះគំនិតដែលថាគាត់ត្រូវការចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់​មិន​អាច​យល់​ថា​កំហុស​នៅ​ត្រង់​ណា តើ​គាត់​អាច​ឱ្យ​ណាប៉ូឡេអុង​ចូល​ទីក្រុង​បាន​ដោយ​របៀប​ណា។ Kutuzov បានទៅរទេះសេះ។

ជំពូកទី 4

ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងខ្ទមរបស់ Sevastyanov ក្រុមប្រឹក្សាមួយបានដំណើរការជាច្រើនថ្ងៃដែលសកម្មភាពត្រូវបានពិភាក្សា។ លោក Bergen បាននិយាយថា ទីក្រុងមូស្គូមិនត្រូវបោះបង់ចោលឡើយ រដ្ឋធានីត្រូវតែត្រូវបានការពារ សូម្បីតែនៅក្នុងការចំណាយរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Kutuzov មិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេហើយចង់ស្តាប់យោបល់របស់អ្នកដែលនៅសល់។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរ៖ តើវាសមនឹងប្រថុយនឹងកងទ័ពទេព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងជួរកងទ័ពដែលការសង្គ្រោះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់។ ប្រហែលជាវាសមហេតុផលក្នុងការផ្តល់ដើមទុនដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ? Kutuzov មិនយល់ព្រមលើផែនការរាប់នោះទេ។ ការ​ជជែក​ដេញដោល​គ្នា​បាន​បន្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​ធ្វើ​ការ​សន្និដ្ឋាន។ ដកថយ។

ជំពូកទី 5

នៅទីក្រុងមូស្គូ អ្នកស្រុកបានចាប់ផ្តើមប្រមូលរបស់របររបស់ពួកគេ ហើយចាកចេញ ខណៈពេលដែលអ្វីៗដែលពួកគេមិនអាចយកជាមួយពួកគេបានត្រូវបានដុតបំផ្លាញ ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ Ratopchin ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យទទួលបន្ទុកព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ការបោះបង់ចោលនិងការដុតទីក្រុងម៉ូស្គូបានធ្វើសកម្មភាពខុសគ្នា។ ដោយ​ទំពក់​ឬ​ដោយ​ល្បិច គាត់​បាន​ព្យាយាម​បញ្ចុះបញ្ចូល​មនុស្ស​កុំ​ឱ្យ​ចាក​ចេញពី​ផ្ទះសម្បែង​។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​មិន​ចង់​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​បារាំង​ឡើយ។ Rostopchin បាននិយាយថាមានតែមនុស្សកំសាកប៉ុណ្ណោះដែលរត់។ ប៉ុន្តែគាត់បរាជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស។

ជំពូកទី 6

Helen Bezukhova ត្រឡប់ទៅ Petersburg ជាមួយតុលាការ។ នៅទីនោះនាងឃើញថាខ្លួននាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គាំឆ្គងមួយ ពីព្រោះក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះនាងបានជួបគូស្នេហ៍របស់នាងពីរនាក់ គឺព្រះអង្គម្ចាស់ និងជាអភិជនអ្នកមាន។ អ្នកទាំងពីរធ្វើពុតជាស្ត្រី។ នាង​ក៏​និយាយ​ដែរ​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​សិទ្ធិ​បង្ខំ​នាង​ឱ្យ​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​នាង​ឡើយ ។ នាង​ស្នើ​ទាំង​អភិជន និង​ព្រះអង្គម្ចាស់​ឱ្យ​រៀបការ​ជាមួយ​នាង ។ នាងខ្លួនឯងទទួលយកសាសនាកាតូលិក ដើម្បីធ្វើការបរិច្ចាគ ប៉ុន្តែជាដំបូង នាងបានសុំសម្តេចប៉ាប ឱ្យដោះលែងនាងពីប្តីរបស់នាង។

ជំពូកទី 7

Helen យល់ថាការលែងលះមិនមែនជាបញ្ហាទេឥឡូវនេះមានតែសង្គមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវរៀបចំទុកជាមុន។ ដូច្នេះការលែងលះមិនត្រូវបានពិភាក្សា Bezukhova ផ្តល់ឱ្យសង្គមនូវប្រធានបទផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការពិភាក្សាហើយនេះគឺជាទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់និងអភិជនដែលនៅពេលជាមួយគ្នាសុំដៃរបស់នាង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់ដំបូន្មានផ្ទាល់ខ្លួនដល់ស្ត្រីអំពីអ្នកដែលត្រូវជ្រើសរើស ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីព្យែរទេ។ Helen ខ្លួនឯងសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅប្តីរបស់នាង ដោយប្រកាសថានាងចង់លែងលះ និងរៀបការជាមួយអ្នកដទៃ។ សំបុត្រនេះត្រូវបានផ្ញើទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Pierre ខ្លួនគាត់នៅលើសមរភូមិ។

ជំពូកទី 8

នៅពេលនេះ Pierre នៅចុងបញ្ចប់នៃសមរភូមិ Borodino ទៅ Knyazkov ។ លុះ​ដល់​កន្លែង​ស្លៀក​ពាក់​ហើយ គាត់​ក៏​ដើរ​ទៅ​មុខ​ទៀត ដោយ​រួម​ជាមួយ​ហ្វូង​ទាហាន។ គាត់ចង់បានជីវិតធម្មតា។ ព្យែរបានជួបទាហានដែលបាននាំគាត់ទៅ Mozhaisk ។

ជំពូកទី 9

Bezukhov បានតាំងលំនៅនៅពេលយប់។ នៅទីនោះគាត់មានសុបិនមួយដែលគាត់ឃើញ Denisov, Anatole, Dolokhov ។ ភ្លាម​នោះ​គាត់​ឃើញ​អ្នក​មាន​គុណ​ម្នាក់​និយាយ​អ្វី​មួយ​មក​គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ចេញ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​ល្អ​។ ភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹកព្យែរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅតាមផ្លូវគាត់រៀនអំពីការស្លាប់របស់ Andrei Bolkonsky និង Kuragin Anatole ។

ជំពូកទី 10

មកដល់ទីក្រុងមូស្គូ Pierre ទៅរកមេបញ្ជាការ។ នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំអ្នកមានឥទ្ធិពលកំពុងពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនៃការចុះចាញ់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​និយាយ​ថា អ្នក​ត្រូវ​ការ​ប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែ Pierre និយាយ​ថា គ្មាន​ផ្លូវ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​ទីក្រុង​ទេ។ ភ្លាមៗ Bezukhov អានផ្ទាំងរូបភាពរបស់ Rostopchin ជាកន្លែងដែលគាត់អំពាវនាវឱ្យការពាររដ្ឋធានី។

ជំពូកទី 11

Pierre ត្រូវបានកោះហៅទៅ Rostopchin ជាកន្លែងដែលគាត់និយាយអំពី Freemasons ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួចហើយសម្រាប់ការចែកចាយសេចក្តីប្រកាសរបស់បារាំង។ ដោយសារ Pierre ក៏ជា Freemason ដែរ រាប់បានព្រមានពីការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ និងណែនាំគាត់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុង ដោយផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយអតីតបងប្អូនរបស់គាត់។

ព្យែរបានត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលល្ងាច ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយមនុស្សជាច្រើន។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនាទាំងអស់គាត់បានបើកសំបុត្ររបស់ប្រពន្ធគាត់។ អាន​មិន​យល់​ច្រើន​ក៏​ងងុយ​ដេក។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង អ្នក​បម្រើ​បាន​ដាស់​គាត់​ដោយ​ប្រាប់​គាត់​ថា មាន​ប៉ូលិស និង​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទ្វារ​ចាំ​ទទួល។ ព្យែរ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ដើរ​កាត់​សួនច្បារ​ក្រោយ​ផ្ទះ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ជំពូកទី 12

Rostovs នៅតែស្ថិតក្នុងរដ្ឋធានីរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។ មេទ័ព​បាន​បាត់​បង់​សន្តិភាព​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​កូន​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​របស់​នាង​មាន​សង្គ្រាម។ ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាធានាដល់ការរាប់ចំនួនឡើងវិញ ការរាប់បានផ្ទេរ Peter ទៅកងវរសេនាធំ Bezukhov ដែលមានទីតាំងនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Rostova មិនចង់ឮអំពីការចាកចេញរហូតដល់កូនប្រុសរបស់នាងមកដល់ផ្ទះ។ Petya បានត្រលប់មកវិញ ប៉ុន្តែការមើលថែរបស់ម្តាយគាត់គឺជាបន្ទុកសម្រាប់គាត់។ គាត់ចំណាយពេលច្រើនជាមួយ Natasha ។ The Countess ក៏ទទួលបានសំបុត្រពីកូនប្រុសទីពីររបស់នាងដែលប្រកាសពីការជួបជាមួយម៉ារីយ៉ា។ Rostova សប្បាយចិត្តសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង ក៏ដូចជាជម្រើសរបស់គាត់ ពីព្រោះពិធីជប់លៀងបែបនេះអាចធ្វើអោយស្ថានភាពរបស់ពួកគេប្រសើរឡើង។ Rostovs កំពុងរៀបចំចាកចេញ។

ជំពូកទី 13

នៅក្នុងផ្ទះ Rostovs អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ដំណើរ។ Natasha ឃើញអ្នករបួសពីបង្អួចហើយផ្តល់ជូនអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ Countess មិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេទៅ។ ឥឡូវនេះនាងខ្លាចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយរឹតតែខ្លាំងទៅទៀត នាងខ្លាចថា Petya របស់នាងនឹងមិនទៅសមរភូមិដែលបានគ្រោងទុកនៅភ្នំទាំងបី។

ជំពូកទី 14

Rostovs បន្តជំរុំហ្វឹកហាត់។ យើង​ខ្ចប់​របស់​យើង​រហូត​ដល់​យប់​ជ្រៅ បន្ទាប់​មក​យើង​ចូល​គេង។ វាគឺនៅយប់នេះដែល Andrei Bolkonsky ដែលរងរបួសត្រូវបាននាំយកទៅពួកគេ។

ជំពូកទី 15

ហើយឥឡូវនេះ Rostovs មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។ អ្នក​របួស​ត្រូវ​បាន​សុំ​ឱ្យ​យក​ទៅ​ជាមួយ។ ការរាប់បានដោះលែងពួកគេនូវរទេះជាច្រើនដែលគាត់ទទួលបានការស្តីបន្ទោសពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ Berg ដែលជាកូនប្រសាររបស់ Rostovs មក Rostovs ។

ជំពូកទី 16

Berg អួតពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយ Petya ប្រាប់ Natasha អំពីការបដិសេធរបស់អ្នកបោសសំអាតក្នុងការដោះលែងរទេះសម្រាប់អ្នករបួស។ Natasha បានចោទប្រកាន់ម្តាយរបស់នាងពីភាពស្លូតបូត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Countess បានចូល ហើយរទេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នករបួស។

ជំពូក 17

Sonya កត់សំគាល់ថា Bolkonsky ក៏ស្ថិតនៅក្នុងរទេះមួយដែលអ្នករបួសដែរ ដែលនាងបានប្រាប់ម្តាយរបស់នាង។ ដោយដឹងពីប្រតិកម្មរបស់កូនស្រីគាត់ Countess សម្រេចចិត្តមិនប្រាប់ Natasha អ្វីទាំងអស់។ Rostovs កំពុងធ្វើដំណើរ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេបានជួប Pierre ដែលសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយប្រឈមមុខនឹងណាប៉ូឡេអុងក្នុងសមរភូមិ។

ជំពូក 18

ព្យែរបានស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ចុង Bazdeev ។ នៅទីនេះគាត់បានបញ្ចប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់បានទៅលេង Rostopchin ហើយភ្ញាក់ឡើងដោយភាពច្របូកច្របល់ដោយអារម្មណ៍នៃភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដែលមន្រ្តីប៉ូលីសបានមកដល់។ ដូច្នេះហើយដោយចាកចេញពីផ្ទះដោយមិនបានកត់សម្គាល់គាត់បានទៅ Bazdeevs ។ នៅ​ទី​នោះ ដោយ​សុំ​អ្នក​បម្រើ​ទៅ​យក​ខោអាវ​កសិករ គាត់​ផ្លាស់​ខោអាវ ហើយ​ដើរ​រក​កាំភ្លើង​ខ្លី។ នៅតាមផ្លូវទៅទិញអាវុធគាត់បានជួប Rostovs ដែលកំពុងចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ជំពូកទី 19

ដើមខែកញ្ញា។ Kutuzov ចេញបញ្ជាឱ្យដកថយតាមរយៈទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាណាប៉ូឡេអុងនៅលើភ្នំ Poklonnaya ។ គាត់ស្ថិតក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងពេញទំហឹងដោយរង់ចាំក្មេងប្រុស។ ទីបំផុត សុបិន​របស់​គាត់​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។ ខណៈពេលដែលណាប៉ូឡេអុងទន្ទឹងរង់ចាំការជួប និងសុបិន្ត មេទ័ពរបស់គាត់មិនដឹងពីរបៀបប្រាប់មេបញ្ជាការយោធាថាទីក្រុងម៉ូស្គូនៅទំនេរនោះទេ។

ជំពូកទី 20

ណាប៉ូឡេអុងកំពុងរង់ចាំប៉ុន្តែទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍ទេព្រោះនៅក្នុងទីក្រុងប្រសិនបើមានចំណែកនៃចំនួនប្រជាជនប៉ុន្តែជាទូទៅទីក្រុងគឺទទេ។ នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅ Bonaparte ។ ដោយ​ខកចិត្ត គាត់​មិន​បាន​ចូល​ទីក្រុង​ទេ ប៉ុន្តែ​ឈប់​នៅ​ជាយក្រុង។

ជំពូកទី 21

កងទ័ពរុស្សីបានដើរកាត់ទីក្រុងមូស្គូ ដោយចាប់យកអ្នកដែលនៅតែនៅទីនេះ។ វាយ​លើ​ស្ពាន លួច​ប្លន់​ពេញ​ទីក្រុង។

ជំពូកទី 22

មន្រ្តីម្នាក់បានបើកឡានទៅផ្ទះ Rostovs ដោយហៅខ្លួនឯងថាជាសាច់ញាតិ។ ប៉ុន្តែការរាប់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានចាកចេញទៅហើយ ដូចដែល Mavra Kuzminichna បានប្រាប់អំពី។ មន្ត្រី​នោះ​ចង់​ទារ​លុយ​ព្រោះ​ខោអាវ​អស់​ហើយ ។ ដោយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​បញ្ចប់ ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​ក៏​ឃាត់​គាត់ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុងផ្ទះ ។ មួយសន្ទុះ​ក្រោយមក នាង​ក៏​យក​ក្រដាសប្រាក់​នោះ​មក​ប្រគល់​ឱ្យ​មន្ត្រី ។ គាត់បានអរគុណនាងហើយចាកចេញ។

ជំពូក 23-25

នៅក្នុងទីក្រុងនៃគ្រឿងស្រវឹង, ភាពវឹកវរ។ Rostopchin មានការអាក់អន់ចិត្តដោយការពិតដែលថា Kutuzov មិនបានទូរស័ព្ទទៅគាត់សម្រាប់ដំបូន្មានហើយថែមទាំងមិនយល់ព្រមដើម្បីការពាររដ្ឋធានី។ គាត់ត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ។ ពួកគេឈប់មករកគាត់ដើម្បីបញ្ជា លើសពីនេះហ្វូងមនុស្សចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅមុខផ្ទះរបស់គាត់។ ហ្វូងមនុស្សទាមទារអ្វីមួយ ហើយបន្ទាប់មក Rostopchin បញ្ជាឱ្យនាំ Vereshchagin ចូលមក។ គាត់ផ្តល់ឱ្យវាទៅហ្វូងមនុស្សដើម្បីហែកជាបំណែកជាមួយនឹងពាក្យថា Vereshchagin គឺសម្រាប់ជនជាតិបារាំង។ Rostopchin ខ្លួនឯងចេញទៅក្រៅផ្ទះហើយទៅ Sokolniki ទៅផ្ទះប្រទេសមួយ។ នៅទីនោះគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅ Kutuzov ហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបបុរសឆ្កួតម្នាក់ដែលបានរំលឹកព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗនេះជាមួយ Vereshchagin ហើយគាត់បានដឹងថាគាត់នឹងមិនភ្លេចឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ទេ។

Rostopchin បានមក Kutuzov ដោយបន្ទោសគាត់ចំពោះការមិនការពារទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Kutuzov ខ្លួនឯងបាននិយាយថាគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលទីក្រុងម៉ូស្គូដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។

ជំពូកទី 26

ហើយឥឡូវនេះទាហានបារាំងចូលរាជធានី។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ជួប​សត្រូវ​ទេ គឺ​លួច​ប្លន់។

ជំពូក 27-28

ដោយស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលបានស្លាប់របស់គាត់ជាកន្លែងដែល Pierre រស់នៅគាត់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការការពារប្រជាជននៃរដ្ឋធានីដោយហេតុផលនេះគាត់បានទិញសំលៀកបំពាក់កសិករ។ បន្ទាប់មកគាត់ទៅរកកាំភ្លើង។ ជនជាតិបារាំងបានចូលរាជធានីរួចហើយ។ ព្យែរមិនទាន់ដឹងថាគាត់នឹងសម្លាប់ណាប៉ូឡេអុងដោយរបៀបណាទេ ប៉ុន្តែគាត់បានតាំងចិត្តថានឹងអនុវត្តសហគ្រាសរបស់គាត់។

ជនជាតិបារាំងចូលផ្ទះរបស់ Bezukhov ដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះ។ អ្នកបម្រើស្រវឹងរបស់ Pierre ព្យាយាមបាញ់ជនជាតិបារាំង ប៉ុន្តែ Pierre ដកកាំភ្លើងចេញ ជាហេតុសង្គ្រោះជីវិតទាហាន។ គាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជា Rambal ។ ប្រធានក្រុមបារាំងបានចុះឈ្មោះ Bezukhov ជាមិត្តម្នាក់ហើយបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

ជំពូក 29

នៅពេលអាហារពេលល្ងាច ពួកគេនិយាយអំពីទីក្រុងប៉ារីស អំពីភាពក្លាហានរបស់ទាហានរុស្ស៊ី។ ក្រោយ​មក Pierre ដឹង​ថា​ការ​សន្ទនា​នេះ​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ជាមួយ​ជនជាតិ​បារាំង​នោះ។ គាត់ស្អប់ខ្លួនឯងចំពោះភាពទន់ខ្សោយ ដោយសារតែការពិតដែលថាការទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិបារាំងបានបំផ្លាញអារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់យល់ថាឥឡូវនេះគាត់នឹងមិនអាចសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់បានទេទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់សម្រាប់រឿងនេះក៏ដោយ។ ព្យែរចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចរកឃើញភាពខ្លាំងនៅក្នុងខ្លួនគាត់ទេ។ បន្ទាប់​មក​ការ​សន្ទនា​រវាង​បុរស​ជនជាតិ​បារាំង​និង​ព្យែរ​បាន​បន្ត។ ប្រធានក្រុមរំលឹកពីកុមារភាពរបស់គាត់ ជីវិតរបស់គាត់ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះស្ត្រី។ គាត់ក៏បាននិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តចុងក្រោយរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញផងដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ Pierre បាននិយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ស្រឡាញ់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនអាចនៅជាមួយនាងបានទេ។ នៅក្នុងការសន្ទនា មេក្រុមបានដឹងថា Pierre មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បែប​នេះ គាត់​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​រាជធានី​ទេ។

ចេញទៅតាមផ្លូវពេលយប់ជាមួយប្រធានក្រុម គេឃើញពន្លឺភ្លើងនៅខាងចុងទីក្រុង ដែលវាមិនចម្លែកទេ ព្រោះភ្លើងបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ដោយចងចាំពីចេតនាចង់សម្លាប់ Bonaparte ព្យែរធ្លាក់ខ្លួនឈឺ គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ដួលលើសាឡុង ហើយដេកលក់។

ជំពូកទី 30

ពន្លឺនៅទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានមើលឃើញដោយមនុស្សជាច្រើនរួមទាំង Rostovs ដែលស្នាក់នៅ Mytishchi ។ វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីទីនេះពីរបៀបដែលរាជធានីកំពុងឆេះ។

ជំពូកទី 31

ឮថាទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងឆេះ Countess ចាប់ផ្តើមយំ។ Natasha ស្តាប់គ្រប់ពេលវេលាចំពោះអ្នកថ្នមៗ។ នាងដូចជាមិននៅទីនេះតាំងពីពេលដែល Sonya ប្រាប់អំពី Bolkonsky ដែលបានរងរបួស ហើយកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេ។ ដំបូងឡើយ នាងបន្តសួរអំពី Andrei ប៉ុន្តែក្រោយមកនាងដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់ការពិតដល់នាងឡើយ។
បន្ទាប់​ពី​រង់​ចាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ងងុយ​ដេក នាង​ក៏​ទៅ​រក​គាត់។

ជំពូកទី 32

បន្ទាប់ពីរងរបួស Andrei បានសន្លប់ប្រាំពីរថ្ងៃ។ គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា មុខ​របួស​គឺ​ស្លាប់​។ គាត់យល់ថាប្រសិនបើ Andrei មិនស្លាប់ឥឡូវនេះគាត់នឹងស្លាប់នៅពេលក្រោយដោយការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិតមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការអត់ធ្មត់របស់ Andrei ពីព្រោះការឈឺចាប់របស់គាត់គួរតែគួរឱ្យភ័យខ្លាចរួចទៅហើយ។ Andrei ជារឿយៗធ្លាក់ក្នុងសន្លប់ ហើយនៅចន្លោះពេលដែលគាត់ដឹងខ្លួន គាត់ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត។ ហើយបន្ទាប់មករូបភាពរបស់ Natasha Rostova និងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះនាងក៏កើតឡើងនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះ ក្មេងស្រីម្នាក់បានចូលមកជិតគាត់។ គាត់សារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះនាង ហើយសុំការអភ័យទោស។

ចាប់ពីពេលនោះមក Natasha នៅគ្រប់កន្លែងឈប់បានទៅ Andrey ហើយមើលថែគាត់។

ជំពូកទី 33

ព្យែរ​ភ្ញាក់​ពី​ព្រលឹម​ដោយ​មាន​ចេតនា​សម្លាប់​ណាប៉ូឡេអុង។ ភ្លើង​ដែល​ឃើញ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​កាន់​តែ​ធំ​ជាង​មុន។ ទីក្រុង​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​ពី​គ្រប់​ទិសទី។ ដើរ​មក​តាម​ផ្លូវ បុរស​នោះ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ឆោឡោ​ឡើង​ស្រាប់តែ​មាន​ក្មេង​ម្នាក់​នៅ​ក្នុងផ្ទះ​ឆេះ ។ Pierre បាន​ជួយ​ក្មេង​ស្រី​នោះ ហើយ​ចង់​យក​កូន​មក​វិញ ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​នាង​រក​មិន​ឃើញ។

ជំពូកទី 34

ព្យែរ​ឲ្យ​កូន​ទៅ​ស្ត្រី​ដែល​ស្គាល់​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ក្មេង​ស្រី។ ខ្លួន​គាត់​ទៅ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​មាន​ចេតនា​ចង់​ជួយ។ បន្ទាប់មកព្យែរបានឃើញពីរបៀបដែលជនជាតិបារាំងចាប់ផ្តើមចំអកគ្រួសារអាមេនីដែល Bezukhov ខ្លួនឯងបានសង្កេតនាពេលថ្មីៗនេះ។ ដោយ​មិន​អាច​សង្កេត​មើល​អាកប្បកិរិយា​បែប​នេះ​របស់​ជនជាតិ​បារាំង ព្យែរ បាន​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​ទាហាន។ ពេល​គាត់​មក​ដល់ ដៃ​គាត់​ត្រូវ​បាន​ចង​រួច​ហើយ។ បារាំង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ចាប់​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​រុស្ស៊ី​ទាំង​អស់។ ព្យែរ​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​បំផុត ហើយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ក្រោម​ការ​យាម​កាម​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។

តើអ្នកនឹងផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់អ្វី?

ភាគទី ៣ នៃប្រលោមលោក "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" គ្របដណ្តប់លើព្រឹត្តិការណ៍យោធាឆ្នាំ ១៨១២ ជាចម្បង៖ ការវាយលុករបស់កងទ័ពបារាំង សមរភូមិបូរ៉ូដូណូ និងការដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុងមូស្គូដោយណាប៉ូឡេអុង។ វគ្គ "យោធា" ជាច្រើនត្រូវបានទាក់ទងគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីជីវិត "សន្តិភាព" របស់តួអង្គដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើឥទ្ធិពលនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រលើជោគវាសនានិងទស្សនៈពិភពលោកមិនត្រឹមតែតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោកប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូលផងដែរ។ . សេចក្តីសង្ខេបនៃភាគទី 3 នៃ "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" ដែលអាចអានបានតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងដោយមិនចាំបាច់ទាញយក នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៃផ្នែកនៃប្រលោមលោកនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

សម្រង់សំខាន់ៗត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ប្រផេះ ដែលនេះនឹងជួយបង្ហាញអត្ថន័យនៃភាគទីបីបានកាន់តែត្រឹមត្រូវ។

ផ្នែកទី 1

ជំពូកទី 1

នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1812 កងកម្លាំងនៃអឺរ៉ុបខាងលិចបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃចក្រភពរុស្ស៊ី។ ដោយចាប់ផ្តើមផ្នែកទីមួយនៃភាគទីបីនៃ "សង្រ្គាម និងសន្តិភាព" ជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីសង្រ្គាមដែលនឹងមកដល់ អ្នកនិពន្ធឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាវាជៀសមិនរួច។

ជំពូក 2

នៅថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា ណាប៉ូឡេអុងធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Dresden ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទៅកាន់ប្រទេសប៉ូឡូញ ជាកន្លែងដែលកងទ័ពរបស់គាត់ឈរជើង។ នៅតាមផ្លូវ Bonaparte បញ្ជាឱ្យកងទ័ពបារាំងផ្លាស់ទីទៅព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ីទោះបីជាគាត់បានសរសេរពីមុនទៅអធិរាជ Alexander ថាគាត់មិនចង់បានសង្រ្គាម។ កងទ័ពបារាំងឆ្លងកាត់ទន្លេ Neman ហើយចាប់ផ្តើមការវាយលុកប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។

ជំពូកទី 3

ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ី Alexander គង់នៅ Vilna។ ព្រះចៅអធិរាជមិនមានផែនការសកម្មភាពពិតប្រាកដទេ - ពួកគេរំពឹងថានឹងមានសង្រ្គាមប៉ុន្តែមិនបានរៀបចំសម្រាប់វាទេ។ នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ទាហាន​បារាំង​ឆ្លង​កាត់​ទន្លេ Neman អាឡិចសាន់ឌឺ​បាន​ឈរ​នៅ​លើ​បាល់​មួយ​ក្នុង​កិត្តិយស​របស់​គាត់។

នៅពេលដឹងពីការវាយលុករបស់បារាំង អាឡិចសាន់ឌឺ បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ណាប៉ូឡេអុង ដោយបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើបារាំងមិនចាកចេញពីទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទេ គាត់នឹងត្រូវបង្ខំឱ្យវាយលុក។

ជំពូក 4-5

អាឡិចសាន់ឌឺបានបញ្ជូនឧត្តមសេនីយ Balashev ឱ្យប្រគល់សំបុត្រដោយផ្ទាល់ទៅណាប៉ូឡេអុង។ Balashev មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ការ​គោរព​ពី​សំណាក់​ទាហាន​បារាំង​ឡើយ (សូម្បី​តែ​បាន​រៀន​ថ្នាក់​ខ្ពស់) ប៉ុន្តែ​គេ​នៅ​តែ​សន្យា​ថា​នឹង​យក​គាត់​ទៅ​ឲ្យ​ណាប៉ូឡេអុង។ Balashev បានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងជំរុំបារាំង បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Vilna ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបារាំង។

ជំពូកទី 6

ការទទួល Balashev ដោយ Bonaparte (នៅក្នុងផ្ទះដដែលដែលអធិរាជរុស្ស៊ីបានបញ្ជូនគាត់កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន) ។ ណាប៉ូឡេអុងរាយការណ៍ថាគាត់បានអានសំបុត្ររបស់អាឡិចសាន់ឌឺហើយអះអាងថាគាត់មិនចង់បានសង្គ្រាមទេ។ លោក Balashev ឆ្លើយតបថា សន្តិភាពអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែកងទ័ពបារាំងដកថយ។ ដោយកំហឹង ណាប៉ូឡេអុងនិយាយថា មិនមែនជាអ្នកចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ ប៉ុន្តែ អាឡិចសាន់ឌឺ ដែល "ជាអ្នកដំបូងដែលបានមកកងទ័ព" បានបង្កើតសន្តិភាពជាមួយទួគី និងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយអង់គ្លេស។

ជំពូកទី 7

Balashev ទទួលបានការអញ្ជើញទៅអាហារពេលល្ងាចពីណាប៉ូឡេអុង។ តាមរយៈកាហ្វេ ណាប៉ូឡេអុងនិយាយអំពីការពិតដែលថា អាឡិចសាន់ឌឺ បាននាំសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មកជិតគាត់។ Bonaparte មិនយល់ពីមូលហេតុដែលអាឡិចសាន់ឌឺ "បានបញ្ជាកងទ័ព" ទេ: "សង្គ្រាមគឺជាជំនួញរបស់ខ្ញុំហើយជំនួញរបស់គាត់គឺដើម្បីសោយរាជ្យមិនមែនបញ្ជាកងទ័ពទេ" ។

Balashev ទុកសំបុត្ររបស់ Bonaparte ហើយប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេទៅកាន់ Alexander ។ សង្គ្រាមចាប់ផ្តើម។

ជំពូកទី 8

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទៅ St. Petersburg ដើម្បីស្វែងរក Anatole Kuragin (ដើម្បីប្រជែងនឹងគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ) ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យគូប្រជែងគាត់បានជួប Kutuzov ដែលផ្តល់ជូនដើម្បីចូលរួមជាមួយកងទ័ពទួរគីជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីបានទទួលដំណឹងនៃសង្រ្គាមនៅឆ្នាំ 1812 លោក Andrei ត្រូវបានផ្ទេរទៅកងទ័ពលោកខាងលិច។

នៅតាមផ្លូវ Andrey ហៅទៅភ្នំ Bald ។ មានការបែកបាក់នៅក្នុងគ្រួសារ៖ ព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky កំពុងជួបជាមួយ Bourien ដោយបន្ទោសម៉ារីយ៉ាចំពោះការចិញ្ចឹម Nikolushka កូនប្រុសរបស់ Andrei ។ Bolkonsky ខឹងនឹងឪពុកដោយសារតែអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះម៉ារីយ៉ាលើសពីនេះទៅទៀតគាត់មិនមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ដូចគ្នាចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។ ការចាកចេញ Bolkonsky គិតថាគាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់នឹងធ្វើសង្គ្រាម។

ជំពូកទី 9

Bolkonsky មកដល់ជំរុំ Drissa នៅក្នុងផ្ទះល្វែងធំ (ទីស្នាក់ការកណ្តាល) របស់រុស្ស៊ី។ គណបក្សនយោបាយរុស្ស៊ីដែលមានស្រាប់មិនពេញចិត្តនឹងដំណើរការនៃអរិភាព ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងពីការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនោះទេ។ មន្ត្រីសរសេរសំបុត្រទៅអាឡិចសាន់ឌឺដោយណែនាំអធិបតេយ្យឱ្យចាកចេញពីកងទ័ព (ដែលមានទីតាំងនៅជិតជំរុំ Drissa) ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងពីរដ្ឋធានី។

ជំពូកទី 10

ការវាយលុកមួយទៀតរបស់ Bonaparte ។ អាឡិចសាន់ឌឺពិនិត្យមើលជំរុំ Drissa ដែលបង្កើតឡើងដោយឧត្តមសេនីយ៍ Pfulem ដែលមេដឹកនាំយោធាជាច្រើនមិនពេញចិត្ត។ នៅឯផ្ទះល្វែងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Benigsen លោក Bolkonsky បានជួបផ្ទាល់ជាមួយ Pfuel (អ្នកទ្រឹស្តីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ធម្មតាដែលមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់នៅខាងក្រោយផែនទីប៉ុណ្ណោះ) ។

ជំពូកទី 11

នៅឯក្រុមប្រឹក្សាយោធា លោក Pfuel បានដាក់ចេញនូវផែនការសកម្មភាពរបស់គាត់ អ្នកដែលមានវត្តមានកំពុងជជែកគ្នាយ៉ាងយូរអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា ដោយស្នើជម្រើសផ្សេងទៀតសម្រាប់សកម្មភាព៖ "អ្នកគ្រប់គ្នាល្អ ហើយគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាក្រក់ ហើយអត្ថប្រយោជន៍នៃស្ថានភាពណាមួយអាចជាក់ស្តែង។ តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង»។ Andrei គិតថា "មិនមាន និងមិនអាចមានវិទ្យាសាស្រ្តយោធាណាមួយឡើយ" ចាប់តាំងពីនៅក្នុងសង្រ្គាមមិនមានលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Bolkonsky សម្រេចចិត្តចូលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពហើយមិននៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលទេ។

ជំពូកទី 12

កងវរសេនាធំ Pavlograd ដែលក្នុងនោះ Nikolai Rostov បម្រើបានដកថយទៅប៉ូឡូញ។ ឆ្លងកាត់ទន្លេ Drissa ពួកគេជិតដល់ព្រំដែនរុស្ស៊ី។

ដោយបានដឹងពីសមត្ថភាពរបស់ Raevsky ដែលបាននាំកូនប្រុសពីរនាក់ដែលនៅតែជាក្មេងប្រុសទៅកាន់ទំនប់នោះបានបន្តការវាយប្រហារជាមួយពួកគេ Rostov សង្ស័យពីវីរភាពរបស់គាត់ព្រោះគាត់ចាត់ទុកថាវាខុសហើយមិនសមហេតុផលក្នុងការដឹកនាំក្មេងប្រុសក្នុងការវាយប្រហារ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ដឹងថារឿងរ៉ាវណាមួយអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចត្រូវបានបំផ្លើសហើយត្រូវការតែដើម្បីលើកតម្កើងកងទ័ពរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះ។

ជំពូកទី 13

មន្ត្រី​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៅ​ក្នុង tavern ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល។

ជំពូក 14-15

កងអនុសេនាធំនៃ Rostov ធ្វើសកម្មភាពចំពោះ Ostrovna ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រយុទ្ធ។ នៅពេលបារាំងដេញតាមទាហានរុស្ស៊ី (ទ័ពសេះប្រដាប់អាវុធធុនស្រាល) Rostov បានកត់សម្គាល់ថាប្រសិនបើបារាំងត្រូវបានវាយឥឡូវនេះពួកគេនឹងមិនទប់ទល់ទេហើយនឹងវាយប្រហារសត្រូវជាមួយនឹងកងវរសេនាតូចរបស់ពួកគេ។ ការដកថយរបស់បារាំង។ Nikolai ចាប់បានមន្ត្រីបារាំងម្នាក់ជាមួយនឹង "ទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់" ដែល Rostov ទទួលបានរង្វាន់ St. George Cross និងផ្តល់ឱ្យកងវរសេនាតូច Hussars ។

នីកូឡៃ ទទួល​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​គិត​ខុស​គ្នា​អំពី​ស្នាដៃ​និង​វីរភាព​របស់​គាត់ គាត់​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​ត្រូវ​សម្លាប់​បារាំង​ទេ ព្រោះ​ពួក​គាត់​«​ខ្លាច​យើង​កាន់​តែ​ខ្លាំង»។

ជំពូកទី 16

Rostovs ជាមួយគ្រួសារទាំងមូលបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីសម្រាកជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ណាតាសាបានចាប់ផ្តើមជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ - ក្មេងស្រីមិនផឹកមិនញ៉ាំក្អក។ គ្រូពេទ្យមិនអាចយល់ពីមូលហេតុនៃជំងឺរបស់ Natasha ដោយមិនដឹងថាហេតុផលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់ក្មេងស្រីនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យុវវ័យបានបាត់បង់ជីវិត ហើយ Natasha ចាប់ផ្តើមបំភ្លេចទុក្ខសោករបស់នាងបន្តិចម្តងៗ ហើយបានធូរស្បើយឡើងវិញ។

ជំពូក 17

Natasha ជៀសវាងការកម្សាន្តណាមួយបដិសេធមិនច្រៀងនាងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការក្បត់របស់នាង Andrei ។ ក្មេងស្រីរំលឹកពីគ្រាដ៏រីករាយ ដោយគិតថានឹងមិនមានថ្ងៃរីករាយទៀតទេ។ Natasha បានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយពីសាច់ញាតិរបស់នាងហើយសប្បាយចិត្តតែ Pierre មករកពួកគេ ប៉ុន្តែនាងមិនបានដឹងថា Bezukhov ស្រឡាញ់នាងទេ។

ដោយធ្វើតាមគំរូរបស់ Agrafena Ivanovna (អ្នកជិតខាងនៃ Rostovs នៅ Otradnoye) Natasha សម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងសេវាកម្មព្រះវិហារទាំងអស់ដែលដាស់អារម្មណ៍នាងក្នុងអារម្មណ៍នៃ "លទ្ធភាពនៃជីវិតថ្មីបរិសុទ្ធនិងសុភមង្គល" ។ បន្ទាប់ពីការរួបរួម (ពិធីសាសនាចក្រមួយនៃសាក្រាម៉ង់ទាំងប្រាំពីរដែលមាននៅក្នុងការឧទ្ទិសនំបុ័ងនិងស្រានិងការបរិភោគជាបន្តបន្ទាប់របស់ពួកគេ) ក្មេងស្រីមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់និងសប្បាយរីករាយ។

ជំពូក 18

ពាក្យចចាមអារ៉ាមរំខានអំពីដំណើរនៃសង្រ្គាមកំពុងរីករាលដាលនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយត្រូវបានទទួលស្តីពីការប្រមូលផ្តុំកងជីវពលរុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងបារាំង។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ Rostovs ជាធម្មតាទៅព្រះវិហារផ្ទះរបស់ Razumovskys ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើបូជាចារ្យចាប់ផ្តើមអានការអធិស្ឋានសម្រាប់ការសង្គ្រោះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីការឈ្លានពានរបស់សត្រូវ។ Natasha សុំឱ្យព្រះអត់ទោសឱ្យនាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសន្តិភាពនិងសុភមង្គលក្នុងជីវិត។

ជំពូកទី 19

រាល់គំនិតរបស់ Pierre គឺពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់ Natasha ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាមហន្តរាយនឹងមកដល់ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់។ បងប្រុស Freemason បានប្រាប់ Pierre ថា Apocalypse របស់ John បានព្យាករណ៍ពីការលេចចេញរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ ដោយអនុវត្តការគណនា Bezukhov សរសេរឈ្មោះរបស់ Bonaparte ជាលេខ ហើយបន្ថែមវាឡើង ទទួលបាន "ចំនួនសត្វ" - 666 ។ ហើយបន្ទាប់មករបស់គាត់ក៏ទទួលបាន 666 ។ Pierre សម្រេចចិត្តថាគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយណាប៉ូឡេអុង។ ការបញ្ឈប់ Bonaparte គឺជាបេសកកម្មខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់។

ជំពូកទី 20

Bezukhov នៅអាហារពេលល្ងាចនៅ Rostovs ។ Natasha សារភាពចំពោះ Pierre ថាគាត់សំខាន់សម្រាប់នាង។ ក្មេងស្រីចាប់អារម្មណ៍ថាតើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នឹងអាចអភ័យទោសដល់នាងដែរឬទេ។ Pierre មិន​អាច​បញ្ចប់​ចម្លើយ​របស់​គាត់​បាន​ទេ ខណៈ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​យកឈ្នះ​ដោយ​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់ និង​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ Natasha ។

Rostovs បានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយខ្លាំងៗ ដែលសំដៅលើ "គ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាក្តីសង្ឃឹមដែលដាក់ដោយអធិបតេយ្យភាពលើទីក្រុងម៉ូស្គូ" ។ Petya សុំឱ្យឪពុកម្តាយរបស់គាត់តែងតាំងគាត់ឱ្យបម្រើយោធាប៉ុន្តែការរាប់បានអះអាងថាទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល។

Pierre សម្រេចចិត្តមិនទៅលេង Rostovs ទៀតទេ ដោយសារតែគាត់ស្រលាញ់ Natasha ។

ជំពូកទី 21

អាឡិចសាន់ឌឺ I មកដល់ទីក្រុងមូស្គូ។ Petya នឹងស្នើសុំដោយផ្ទាល់ទៅព្រះមហាក្សត្រដើម្បីបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រើយោធា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏រំភើបនៅវិមានក្រឹមឡាំង គាត់បានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់។ បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ល្ងាច អាឡិចសាន់ឌឺ ចេញ​មក​ជាមួយ​នំ​មួយ​ដុំ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស។ ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ Petya ចាប់​យក​បាន​មួយ​ដុំ ទោះ​បី​ជា​ខ្លួន​គាត់​មិន​យល់​ពី​មូល​ហេតុ​ក៏​ដោយ។ ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ Petya និយាយ​ថា បើ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វាយ​ទេ គាត់​នឹង​រត់​ចេញ ។

ជំពូក 22-23

ការប្រជុំរបស់ពួកអភិជន និងឈ្មួញធ្វើឡើងនៅទីធ្លា Sloboda ។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ជួយ​កងជីវពល​ទេ។ អាឡិចសាន់ឌឺបានបង្ហាញខ្លួនហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេស្តាប់សុន្ទរកថាដ៏បំផុសគំនិតរបស់គាត់អំពីតម្រូវការដើម្បីជួយកងទ័ពរុស្ស៊ីភ្លាមៗហើយបន្ទាប់មកផ្តល់បរិមាណដ៏សំខាន់។ ព្យែរ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្លួន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ដើម្បី​លះបង់​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​មនុស្ស​មួយ​ពាន់​នាក់។ បុរសចំណាស់ Rostov ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសុន្ទរកថារបស់ Alexander ភ្លាមៗបានទៅចុះឈ្មោះ Petya ក្នុងជួរកងទ័ព។

ផ្នែកទី 2

ជំពូកទី 1

នៅដើមផ្នែកទីពីរនៃភាគទីបីនៃសង្គ្រាម និងសន្តិភាព អ្នកនិពន្ធពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 និងតួនាទីរបស់ Alexander និង Napoleon នៅក្នុងនោះ។ Tolstoy សរសេរថាតាមពិតឆន្ទៈរបស់ពួកគេមិនសំខាន់ទេ។

ណាប៉ូឡេអុង ផ្លាស់ទីក្នុងដី ចូលទៅជិត Smolensk ។ អ្នកស្រុក Smolensk ដុតទីក្រុងហើយឆ្ពោះទៅទីក្រុងមូស្គូ "ញុះញង់ឱ្យស្អប់ខ្មាំង" ក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនៃទីក្រុងផ្សេងទៀត។

ជំពូក 2

ភ្នំទំពែក។ បន្ទាប់ពីជម្លោះចុងក្រោយជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andrei ព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky បានផ្តាច់ខ្លួន Bourien ពីខ្លួនគាត់។ សំបុត្រមួយបានមកដល់ពី Andrey ដែលព្រះអង្គម្ចាស់សរសេរអំពីដំណើរនៃសង្គ្រាម និងវិធីសាស្រ្តរបស់សត្រូវ ណែនាំគ្រួសារឱ្យផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីចំណុចកណ្តាលនៃសមរភូមិ - ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់មានគំនិតតិចតួចអំពីមាត្រដ្ឋាននៃសង្រ្គាម ទ្រង់ប្រាកដថា បារាំងនឹងមិនដែលជ្រៀតចូលលើសពីពួកនេម៉ាន់ឡើយ។

ជំពូក 3-4

ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonsky បញ្ជូន Alpatych (អ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ) ទៅ Smolensk ដើម្បីស្វែងរកស្ថានភាព។ នៅ Smolensk, Alpatych សង្កេតឃើញការប្រមូលផ្តុំនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីប្រជាជនកំពុងភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុង។
ការឡោមព័ទ្ធ Smolensk ។ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួល​មនុស្ស​ប្រមូល​របស់​និង​ដុត​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​។ ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានជួប Alpatych ហើយផ្ញើសំបុត្រតាមរយៈព្រះអង្គទៅសាច់ញាតិរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យពួកគេចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូភ្លាមៗ។

ជំពូកទី 5

ដោយបានទៅលេងភ្នំ Bald (ពីកន្លែងដែលសាច់ញាតិរបស់គាត់បានចាកចេញរួចហើយ) Andrei ត្រឡប់ទៅកងវរសេនាធំវិញហើយតាមផ្លូវគាត់ឃើញទាហានងូតទឹក: "សាច់មនុស្សពណ៌សអាក្រាតបានរសាត់ទៅក្នុងភក់ដ៏កខ្វក់នេះដោយសើចនិងផ្ទុះ" ។ ពីអ្វីដែលគាត់ឃើញ Bolkonsky ញ័រ មានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម និងភ័យរន្ធត់។

សំបុត្ររបស់ Bagration ទៅកាន់ Arakcheev ដែលក្នុងនោះមេដឹកនាំយោធាបានចោទប្រកាន់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម និងអគ្គមេបញ្ជាការ Barclay de Tolly ។ គាត់បានសរសេរថាពួកគេបានចាកចេញពី Smolensk ដោយឥតប្រយោជន៍ពីព្រោះណាប៉ូឡេអុងមានគុណវិបត្តិ។ Bagration សង្កត់ធ្ងន់ថាកងទ័ពគួរតែត្រូវបានបញ្ជាដោយមួយមិនមែនពីរ។

ជំពូកទី 6

Petersburg ។ នៅក្នុងហាងរបស់ Helen សង្រ្គាមត្រូវបានចាត់ទុកជាបាតុកម្មទទេដែលនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និយាយយ៉ាងខ្លាំងអំពី Kutuzov ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការតែងតាំង Kutuzov ជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃ "កងទ័ពនិងតំបន់ទាំងមូលដែលកាន់កាប់ដោយកងទ័ព" គាត់បានក្រោកឈរឡើងយ៉ាងកក់ក្តៅសម្រាប់មេបញ្ជាការ។

ជំពូកទី 7

ជនជាតិបារាំងកំពុងផ្លាស់ប្តូរពី Smolensk ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ជំពូកទី 8

ភ្នំទំពែក។ Old Bolkonsky ដឹងពីវិធីសាស្រ្តនៃសង្រ្គាមហើយបានបញ្ជាឱ្យកូនស្រីនិងចៅប្រុសរបស់គាត់ចាកចេញទៅ Bogucharovo ។ សម្ដេច​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃ​ឈាម​ក្នុង​ខួរក្បាល ព្រះអង្គ​ពិការ។ Old Bolkonsky ត្រូវបានដឹកទៅ Bogucharovo ជាកន្លែងដែលគាត់សន្លប់ និងងងុយដេក។ ពេលនៅក្បែរឪពុកដែលឈឺធ្ងន់ ម៉ារីយ៉ា "តែងតែមើលគាត់ មិនមែនដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញសញ្ញានៃការធូរស្បើយទេ ប៉ុន្តែមើលជារឿយៗចង់រកសញ្ញានៃការជិតដល់ទីបញ្ចប់" ។ ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលមិនបានកើតឡើងចំពោះនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ៖ “ការគិតអំពីជីវិតសេរីដោយគ្មានការភ័យខ្លាចដ៏អស់កល្បរបស់ឪពុក សូម្បីតែគំនិតអំពីលទ្ធភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គលគ្រួសារ ដូចជាការល្បួងរបស់អារក្ស ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ឥតឈប់ឈរ។ ការស្រមើលស្រមៃរបស់នាង។” សម្ដេច​ចាស់​បាន​ធូរស្រាល​មួយ​រយៈ ហើយ​គាត់​សុំ​ឱ្យ​កូន​ស្រី​អភ័យទោស​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ។ គាត់និយាយថារុស្ស៊ីបានស្លាប់ហើយ។ មុន​ពេល​សោយ​ទិវង្គត ព្រះអង្គម្ចាស់​មាន​ព្រះទ័យ​ត្រេកអរ ព្រះអង្គ​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល​ជា​លើក​ទី​ពីរ ហើយ​ព្រះអង្គ​ក៏​សោយ​ទិវង្គត។

ជំពូក 9-12

ម៉ារីយ៉ា ព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកនាង ដោយបន្ទោសខ្លួនឯងថារង់ចាំការស្លាប់របស់គាត់។ ពេល​ដឹង​ពី​វិធីសាស្ត្រ​របស់​ជនជាតិ​បារាំង ម៉ារីយ៉ា​សម្រេច​ចិត្ត​ចាកចេញ​ភ្លាម ព្រោះ​នាង​មិន​ចង់​ត្រូវ​សត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ឡើយ។

កសិករ Bogucharov (មនុស្សដែលមាន "ចរិតព្រៃ") មិនចង់ឱ្យម៉ារីទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេហើយប្រធានកសិករគឺ Dron មិនព្រមឱ្យសេះនិងរទេះរបស់ព្រះនាងសម្រាប់វត្ថុរបស់នាងទេ។

ជំពូកទី 13

Nikolai Rostov, Ilyin (ជាមន្ត្រីវ័យក្មេង) និង Lavrushka (អតីតមេបម្រើរបស់ Denisov បម្រើនៅ Rostov) ទៅលេង Bogucharovo ដើម្បីស្វែងរកស្មៅសម្រាប់សេះ។ ការប្រជុំរបស់នីកូឡានិងម៉ារី។ ព្រះនាង​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​រង្វង់​នាង​ផ្ទាល់ ប្រាប់​ដោយ​សំឡេង​ខូច​ចិត្ត​អំពី​ការ​បះបោរ​របស់​ពួក​កសិករ។ Rostov ត្រូវបានវាយប្រហារដោយរូបរាងរបស់ Marya គាត់ធានាក្មេងស្រីថាគាត់នឹងទៅជាមួយនាងហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានរារាំងនាងពីការចាកចេញទេ។

ជំពូកទី 14

Rostov ធ្វើឱ្យកសិករមានកុប្បកម្មនៅ Bogucharovo ។ ការចាកចេញរបស់ម៉ារីយ៉ាពី Bogucharov ។ ព្រះនាងមានអំណរគុណចំពោះ Nikolai សម្រាប់ជំនួយរបស់គាត់។ ក្មេងស្រីយល់ថានាងស្រឡាញ់ Rostov ដោយធានាខ្លួនឯងថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងអំពីវាទេ។ Nikolai ក៏ចូលចិត្តម៉ារីយ៉ាដែរ គាត់គិតថាពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

ជំពូកទី 15

តាមការហៅរបស់ Kutuzov ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មកដល់ផ្ទះល្វែងធំនៅ Tsarevo-Zaimishche ។ Bolkonsky បានជួប Denisov បុរសចងចាំសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះ Natasha ដោយយល់ថានេះជាអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។
Denisov កំណត់ផែនការរបស់គាត់ចំពោះ Kutuzov សម្រាប់សង្គ្រាមទ័ពព្រៃ (តាមទ្រឹស្តីគឺសមហេតុផលណាស់) ប៉ុន្តែមេបញ្ជាការស្ទើរតែមិនស្តាប់គាត់ - Kutuzov មើលងាយ "ចំណេះដឹងនិងភាពវៃឆ្លាតក្នុងសង្គ្រាមហើយដឹងអ្វីផ្សេងទៀតដែលគួរដោះស្រាយ។ បញ្ហា។"

ជំពូកទី 16

Kutuzov ចង់រក្សា Bolkonsky នៅជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែ Andrei បានថ្លែងអំណរគុណគាត់ បដិសេធ។ Kutuzov យល់ស្របថា "តែងតែមានទីប្រឹក្សាជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សទេ" ។ គាត់សន្យា Andrei ថាជនជាតិបារាំងនឹងស៊ីសាច់សេះ រឿងសំខាន់គឺការអត់ធ្មត់និងពេលវេលា។

ជំពូក 17

នៅទីក្រុងមូស្គូ វិធីសាស្រ្តរបស់ជនជាតិបារាំងត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងស្រាល ដូចជាមិនដែលមានរបាយការណ៍អំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។

ជំពូក 18

បន្ទាប់ពីការស្ទាក់ស្ទើរយូរ Bezukhov ចាកចេញទៅកងទ័ពនៅ Mozhaisk ហើយបន្តជាមួយកងទ័ព។ ការប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពគ្រប់ទីកន្លែងតាមដងផ្លូវ ព្យែរមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត និងភាពរអាក់រអួល ខណៈពេលដែលមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការលះបង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ជំពូកទី 19

ហេតុផល អ្នកនិពន្ធសរសេរថា សមរភូមិបូរ៉ូឌីណូ មិនសំខាន់ចំពោះគូប្រជែងទាំងពីរទេ។ ហើយការប្រយុទ្ធដោយខ្លួនឯងមិនបានប្រព្រឹត្តទៅដូចការគ្រោងទុកជាមុនទេ៖ វាបានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ នៅតំបន់បើកចំហ ដែលវាមិនអាចទប់បានលើសពីបីម៉ោងដោយមិនបាត់បង់កងទ័ពទាំងមូល។

ជំពូកទី 20

នៅតាមផ្លូវទៅកងទ័ព Bezukhov ឃើញកងជីវពលឆ្លងកាត់។ ព្យែរត្រូវបានទស្សនាដោយគំនិតចម្លែកមួយដែលបានវាយប្រហារគាត់ថា៖ «ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលនៅរស់ មានសុខភាពល្អ ក្មេង និងចាស់ ប្រហែលជាពីរម៉ឺននាក់ត្រូវរបួស និងស្លាប់»។ «អាច​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គិត​ពី​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់?»។ .

ជំពូកទី 21

មកដល់កងទ័ព Bezukhov ធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីដង្ហែព្រះវិហារនិងសេវាកម្មអធិស្ឋាន - រូបតំណាងមាតារបស់ព្រះ Smolensk ដែលត្រូវបានដកចេញដោយកងទ័ពពី Smolensk ត្រូវបាននាំយកទៅសមរភូមិ។

ជំពូក 22-23

Pierre ជួបជាមួយ Boris Drubetsky និងអ្នកស្គាល់គ្នាផ្សេងទៀត។ នៅលើមុខរបស់ពួកគេ Bezukhov ឃើញចលនានិងការថប់បារម្ភនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។ "ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Pierre ថាហេតុផលសម្រាប់ការរំភើបដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងមនុស្សមួយចំនួនទាំងនេះគឺច្រើនជាងនៅក្នុងបញ្ហានៃភាពជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួន" ជាងការទទួលជ័យជម្នះជាទូទៅរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីលើសត្រូវ។

Bezukhov ក៏ជួបជាមួយ Dolokhov ផងដែរ។ Fedorov បានផ្សះផ្សាគ្នាមុនពេលប្រយុទ្ធជាមួយ Pierre (មុននេះ Pierre បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ Dolokhov ក្នុងការប្រកួតខណៈដែលគាត់កំពុងប្រកួតជាមួយ Helen) ដោយនិយាយថាគាត់មិនដឹងថាតើសមរភូមិខាងមុខនេះនឹងបញ្ចប់យ៉ាងដូចម្តេចហើយអ្នកណានឹងរស់រានមានជីវិត។ Dolokhov សោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយសុំការអភ័យទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយឱប Bezukhov ដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

ជំពូកទី 24

នៅមុនថ្ងៃនៃសមរភូមិ Bolkonsky មានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំងដូចមុន Austerlitz ដែរ។ ជាលើកដំបូងដែលគាត់យល់យ៉ាងច្បាស់អំពី "លទ្ធភាពនៃការស្លាប់" ។

ការប្រជុំរបស់ Andrey និង Pierre ។ Bolkonsky មិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញ Bezukhov រំលឹកគាត់ពីអតីតកាល។ ព្យែរ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​គាត់​កត់​សម្គាល់​រឿង​នេះ។

ជំពូកទី 25

Andrei កំពុងនិយាយជាមួយ Pierre និងមន្រ្តីអំពីការរៀបចំរបស់កងទ័ព អំពី Kutuzov អំពីការប្រយុទ្ធនាពេលខាងមុខ។ Bolkonsky និយាយអំពីសង្រ្គាមដោយបង្ហាញពីគំនិតដូចគ្នាដែលណែនាំ Kutuzov ថានៅក្នុងសង្គ្រាមអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើមនុស្សនិងករណីហើយភាពជោគជ័យអាស្រ័យលើអារម្មណ៍នៅក្នុងទាហានគ្រប់រូប។ Andrei មានទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះរបស់រុស្ស៊ី។

ដោយទុកចោលតែម្នាក់ឯង Bolkonsky ប្រាប់ Pierre ថាជនជាតិបារាំងសម្រាប់គាត់គឺជាសត្រូវដែលបានបំផ្លាញផ្ទះរបស់គាត់ដូច្នេះពួកគេចាំបាច់ត្រូវបំផ្លាញ។ នៅពេលដែល Pierre ចាកចេញ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា នេះគឺជាជំនួបចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

ជំពូកទី 26

នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយណាប៉ូឡេអុង មុនពេលសមរភូមិបូរ៉ូដូណូ បុព្វេ បូសសេត ធានាចំពោះព្រះចៅអធិរាជថា ទ្រង់នឹងឃើញទីក្រុងមូស្គូក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ណាប៉ូឡេអុងប្រាប់កងទ័ពបារាំងថា ជ័យជំនះអាស្រ័យតែលើពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

ជំពូក 27

ណាប៉ូឡេអុងពិនិត្យសមរភូមិ បង្ហាញពីជំហរ និងចេញបញ្ជា ដែលហេតុផលផ្សេងៗ មិនអាចអនុវត្តបានទេ។

ជំពូក 28

ជំពូក 29

មុន​ពេល​ប្រយុទ្ធ ណាប៉ូឡេអុង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​ព្យាយាម​មិន​បង្ហាញ។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកជំនួយការ Bonaparte សួរយោបល់របស់គាត់អំពីសមរភូមិនាពេលខាងមុខ។ អ្នកសម្របសម្រួលឆ្លើយដោយពាក្យរបស់ Bonaparte ដែលនិយាយដោយគាត់នៅ Smolensk: ស្រាមិនឆ្អែតទេ យើងត្រូវផឹកវា។ ណាប៉ូឡេអុងយល់ស្របថា យើងត្រូវតែឆ្ពោះទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ។

ការចាប់ផ្តើមនៃសមរភូមិ Borodino នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ "ល្បែងបានចាប់ផ្តើម" ។

ជំពូកទី 30

ដោយឈរនៅលើភ្នំ ព្យែរកោតសរសើរទេសភាពនៃសមរភូមិ តំបន់គ្របដណ្តប់ដោយកងទ័ព និងផ្សែងនៃការបាញ់ប្រហារ៖ "វាមានភាពរស់រវើក អស្ចារ្យ និងនឹកស្មានមិនដល់"។ ចង់​នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ​ក្រាស់ គាត់​ដើរ​តាម​មេទ័ព។

ជំពូកទី 31

ព្យែរ ស្ថិតនៅជួរមុខ ខណៈពេលដែលមិនបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗអំពីអ្នករបួស និងស្លាប់ ហើយដឹងថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងសមរភូមិរួចហើយ។ ជំនួយការរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Raevsky នាំគាត់ទៅជាមួយថ្មរបស់ Raevsky ។

កម្ពស់នៃការប្រយុទ្ធ។ Piera ឃើញ​ថា​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​មនុស្ស​ស្លាប់​ម្ភៃ​នាក់​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ថ្ម​។ ទាហាន​រុស្ស៊ី​មិន​ចុះចាញ់​ទេ វាយ​ចេញ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​បារាំង ទោះ​ខ្វះ​គ្រាប់​ផ្លោង។ ព្យែរ​ចង់​ជួយ​រត់​តាម​ទាហាន​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​សំបក។ ប៉ុន្តែការរុញច្រានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច (គ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាញ់ដោយជនជាតិបារាំងបានធ្លាក់នៅក្បែរនោះ) បានបោះគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ពេល​គាត់​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក សល់​តែ​ក្តារ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​។

ជំពូកទី 32

ការវាយប្រហារដោយថ្មរបស់បារាំង Raevsky ។ ប្រយុទ្ធជាមួយ Bezukhov ជាមួយមន្រ្តីបារាំង។ ព្យែរ​ច្បាស់​ជា​ខ្លាំង​ជាង​សត្រូវ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ព្យាយាម​គេច​ពី​កាណុង​បាញ់​ដែល​ហោះ​មក​ក្បែរ​នោះ គាត់​បាន​ដោះលែង​ជនជាតិ​បារាំង​នោះ ហើយ​សត្រូវ​ក៏​រត់​ទៅ​រក​ខ្លួន​ឯង។ Bezukhov រត់ត្រឡប់ទៅថ្មរបស់ Raevsky "ជំពប់ដួលលើអ្នកស្លាប់និងរបួសដែលវាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងចាប់គាត់ដោយជើង" ។ មុន​នឹង​ទៅ​ដល់ គាត់​ឃើញ​ថា រុស្សី​បាន​យក​ថ្ម​ពី​បារាំង​មក​វិញ។ ព្យែរមានការភ័យរន្ធត់ចំពោះចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួស គាត់គិតថាឥឡូវនេះ ជនជាតិបារាំងនឹង "រន្ធត់ចិត្តចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ" ហើយបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែការបាញ់ប្រហារកាន់តែខ្លាំងក្លា។

ជំពូក​ទី 33-34

ណាប៉ូឡេអុងដឹកនាំសមរភូមិបូរ៉ូឌីណូ។ ក្រឡេក​មើល​តាម​បំពង់ គាត់​មិន​អាច​យល់​ថា​តើ​ទាហាន​បារាំង​នៅ​ទីណា ហើយ​ទាហាន​សត្រូវ​នៅ​ទីណា។ នៅក្នុងកំដៅនៃសមរភូមិវាពិបាកក្នុងការកំណត់នូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ ដូច្នេះការបញ្ជាទិញរបស់ណាប៉ូឡេអុងមិនតែងតែត្រឹមត្រូវទេ ហើយយឺតពេល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងមិនមែនដោយឆន្ទៈរបស់អធិរាជឬមេដឹកនាំយោធានោះទេប៉ុន្តែដោយឆន្ទៈរបស់ហ្វូងមនុស្សដែលប្រញាប់ប្រញាល់ពេញវាល។

ណាប៉ូឡេអុងចាប់ផ្តើមសង្ស័យពីជ័យជំនះ។ គាត់មើលឃើញថាគ្មានសមរភូមិបែបនេះទេ មានឃាតកម្មគ្មានន័យ ដែលនឹងនាំឱ្យគ្មានអ្វីសោះ ហើយជាលើកដំបូងសង្រ្គាមហាក់ដូចជាគាត់មិនចាំបាច់ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ជំពូកទី 35

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Borodino លោក Kutuzov មិនព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីដែលត្រូវធ្វើកើតឡើងដោយគ្រាន់តែធ្វើតាមកម្លាំងដែលពិបាកយល់ - "ស្មារតីនៃកងទ័ព" ដឹកនាំវាប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។

ជំពូក 36

កងវរសេនាធំរបស់ Bolkonsky ស្ថិតនៅក្នុងទុនបំរុងក្រោមការបាញ់ប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់បារាំង។ សំបកមួយធ្លាក់នៅជិត Andrei ។ ពួកគេបានស្រែកទៅកាន់គាត់ថា "ដេកចុះ!" ប៉ុន្តែគាត់ដោយចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាចនោះនៅតែឈរហើយទទួលបានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងក្រពះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានគេនាំទៅកន្លែងស្លៀកពាក់។ Bolkonsky គិតថាគាត់មិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយជីវិតទេព្រោះ "មានអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិតនេះដែលខ្ញុំមិនយល់និងមិនយល់" ។

ជំពូក 37

នៅស្ថានីយ៍សំលៀកបំពាក់ Andrey កត់សម្គាល់អ្នករបួសដោយយំយ៉ាងខ្លាំង Anatol Kuragin បន្ទាប់ពីរបួសធ្ងន់ធ្ងរជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ នៅក្នុងការយល់ច្រឡំពាក់កណ្តាល Bolkonsky រំលឹក Natasha ពីរបៀបដែលគាត់ឃើញនាងជាលើកដំបូងនៅបាល់និងរបៀបដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយបុរសរបួសនេះ (Anatole) គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ Rostov ។

ជំពូក 38

ការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃសមរភូមិដែលមានអ្នកស្លាប់រាប់ពាន់នាក់ធ្វើឱ្យណាប៉ូឡេអុងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាសង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ីបានកើតឡើងតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ហើយមានការភ័យរន្ធត់ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ជំពូកទី 39

អ្នកនិពន្ធបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីលទ្ធផល និងសារៈសំខាន់នៃសមរភូមិ Borodino ដែលយោងទៅតាមប្រវត្តិសាស្ត្រជនជាតិរុស្ស៊ីបានចាញ់។ Tolstoy ជឿថានៅក្នុងសមរភូមិនេះជនជាតិរុស្ស៊ីបានទទួលជ័យជំនះខាងសីលធម៌ - មួយដែល "បញ្ចុះបញ្ចូលសត្រូវនៃឧត្តមភាពខាងសីលធម៌របស់សត្រូវនិងភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់" ។

ផ្នែកទី 3

ជំពូក 1-2

ផ្នែកទីបីនៃភាគទីបីនៃ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ដូចផ្នែកមុន ៗ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធលើកម្លាំងជំរុញនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ជឿថាច្បាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រអាចយល់បាន លុះត្រាតែទុកស្តេច ឧត្តមសេនីយ និងរដ្ឋមន្ត្រីតែម្នាក់ឯង ដោយចាប់ផ្តើមសិក្សា "ធាតុដូចគ្នា និងគ្មានដែនកំណត់ ដែលណែនាំមហាជន"។

ជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងដកថយ បារាំងកំពុងខិតជិតទីក្រុងមូស្គូបន្តិចម្តងៗ។

ជំពូកទី 3

ការសន្ទនារបស់ Kutuzov ជាមួយឧត្តមសេនីយ៍នៅលើភ្នំ Poklonnaya ។ អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​យល់​ថា កម្លាំង​រូបវន្ត​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ការពារ​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ទេ។

ជំពូកទី 4

ក្រុមប្រឹក្សាយោធានៅ Fili ដែលត្រូវបានចូលរួមដោយឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ Kutuzov សួរថា: តើវាសមនឹងការប្រថុយនឹងការបាត់បង់កងទ័ពនិងទីក្រុងម៉ូស្គូដោយការទទួលយកសមរភូមិឬបោះបង់ចោលទីក្រុងដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ? Benigsen ជឿជាក់ថាការបោះបង់ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ជម្លោះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា ជាលទ្ធផល Kutuzov ចេញបញ្ជាឱ្យដកថយ។

ជំពូកទី 5

ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាប្រជាជននៅទីក្រុងមូស្គូបានចាកចេញពីទីក្រុងនេះ អ្នកនិពន្ធជឿថានេះជារឿងជៀសមិនរួច។ អ្នក​មាន​បាន​យក​របស់​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​តម្លៃ ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង។ អ្នកដែលមិនអាចចាកចេញបានព្យាយាមដុតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅសេសសល់ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវទទួលបាន។ នេះមិនផ្គាប់ចិត្តអគ្គទេសាភិបាល Count Rostopchin ដែលបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សឱ្យស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង។

ជំពូកទី 7

នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ហេលេនបានស្និទ្ធស្នាលនឹងបុរសអភិជន និងជាព្រះអង្គម្ចាស់បរទេស។ ជួបជាមួយគ្រិស្តបរិស័ទ។ ពាក្យរបស់គាត់អំពីព្រះធ្វើឱ្យស្ត្រីចាប់អារម្មណ៍ហើយ Bezukhov ទទួលយកសាសនាកាតូលិក (ខណៈពេលដែលចាត់ទុកព្យែរជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសាសនាមិនពិត) ។

ជំពូកទី 7

ហេលេនចង់រៀបការជាលើកទីពីរ ដោយរៀបចំសង្គមសម្រាប់រឿងនេះ។ ស្ត្រីម្នាក់ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថានាងមិនអាចជ្រើសរើសរវាងបេក្ខជនពីរនាក់។ Hélène សរសេរសំបុត្រទៅ Pierre សុំលែងលះ។

ជំពូក 8-9

បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Borodino ព្យែរទៅ Mozhaisk ។ គាត់​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​ក្នុង​សង្គ្រាម ហើយ​ចង់​វិល​ទៅ​រក​ជីវភាព​ធម្មតា​វិញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ Pierre រៀបចំឱ្យស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់មួយនៅ Mozhaisk ។ មុន​ចូល​គេង គាត់​រំលឹក​ពី​អាកប្បកិរិយា​របស់​ទាហាន​នៅ​សមរភូមិ ភាព​រឹង​មាំ និង​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់ គាត់​ចង់​ធ្វើ​ជា​ទាហាន​សាមញ្ញ។

នៅក្នុងសុបិនមួយ Bezukhov ឃើញអាហារពេលល្ងាចចូលរួមដោយ Dolokhov, Anatole, Denisov, Nesvitsky ។ ពួកគេទាំងអស់មានភាពសប្បាយរីករាយ ច្រៀង និងស្រែកខ្លាំងៗ ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងពួកគេមិនឱ្យឮ "សំឡេងនៃអ្នកមានគុណ" នោះទេ។ "ព្យែរមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកមានគុណកំពុងនិយាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាអ្នកមានគុណនិយាយអំពីការល្អ" អំពីលទ្ធភាពនៃការដូចជា "ពួកគេ" ពីព្រោះ "ពួកគេ" ទាំងអស់គឺល្អ។ ព្យែរព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេមកលើខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយយល់ថា "ភាពសាមញ្ញគឺការស្តាប់បង្គាប់ព្រះ" ហើយពួកគេ (Dolokhov, Anatol, Denisov, Nesvitsky) គឺសាមញ្ញ។ គេ​មិន​និយាយ​អី​ទេ»។

ព្យែរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅតាមផ្លូវគាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់ Anatole Kuragin និង Andrei Bolkonsky ។

ជំពូក 10-11

នៅទីក្រុងមូស្គូ Bezukhov កោះហៅ Rostopchin ។ នៅពេលដឹងថា Pierre គឺជា Freemason កាសែត The Count បានរាយការណ៍ថា ឥស្សរជនលេចធ្លោជាច្រើនរបស់ Freemasonry ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសង្ស័យថាបានផ្សព្វផ្សាយការឃោសនារបស់បារាំង ដូច្នេះហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Pierre ឱ្យផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Freemasons ហើយចាកចេញពីខ្លួនគាត់។

Pierre អានសំបុត្ររបស់ Helen ហើយមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលសរសេរនោះទេ។ នៅពេលព្រឹកមន្ត្រីប៉ូលីសដែលបញ្ជូនដោយ Rastopchin មក Pierre ។ ដោយមិនទទួលយកគាត់ Bezukhov ប្រញាប់ចាកចេញពីរានហាលខាងក្រោយផ្ទះហើយ "បាត់" ។

ជំពូកទី 12

ពេត្រុសត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ មុនពេលការលុកលុយរបស់បារាំង ប៉ុន្តែមនុស្សយល់ថាទីក្រុងនឹងត្រូវចុះចាញ់។ Rostovs ហៀបនឹងចាកចេញ។

ជំពូកទី 13

Natasha ជួបក្បួនជាមួយអ្នករបួសនៅតាមផ្លូវ ហើយសុំការអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករបួសឈប់នៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។ Petya មកដល់ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយនឹងសារមួយដែល Rostopchin អំពាវនាវឱ្យអ្នករាល់គ្នាទៅប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំទាំងបីនៅថ្ងៃស្អែក។ នាយ​បារម្ភ​ពី​កូន​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ចង់​ចាក​ចេញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

ជំពូកទី 14

Natasha រវល់ប្រមូលរបស់របរសម្រាប់ចេញដំណើរ - នាងខ្ចប់តែរបស់ចាំបាច់ និងថ្លៃៗប៉ុណ្ណោះ។ រទេះរុញដែលមានរបួស Bolkonsky ឈប់នៅផ្ទះ Rostovs ។

ជំពូក​ទី 15-16

ថ្ងៃចុងក្រោយមុនការចុះចាញ់ទីក្រុងមូស្គូទៅបារាំង។ អ្នករបួសសុំឱ្យ Count Rostov យកពួកគេទៅជាមួយ។ Ilya Andreevich បញ្ជាឱ្យដករទេះខ្លះប៉ុន្តែចៅហ្វាយនាយមិនពេញចិត្តនឹងប្តីរបស់នាងដោយបន្ទោសគាត់ចំពោះការបំផ្លាញកូនរបស់គាត់ហើយហាមឃាត់រឿងនេះ។ Natasha ខឹងនឹងម្តាយរបស់នាង ដោយហៅនាងថាជាទង្វើគួរស្អប់ខ្ពើម។ ក្មេង​ស្រី​ស្រែក​ដាក់​ម្ដាយ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​សុំ​ការ​អភ័យ​ទោស។ Countess ផ្តល់ឱ្យ។

ជំពូក 17

Rostovs កំពុងចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Countess និង Sonya សម្រេចចិត្តមិនប្រាប់ Natasha នៅឡើយទេថា Bolkonsky ដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរគឺស្ថិតនៅក្នុងរទេះទីមួយ។

នៅតាមផ្លូវ Rostovs បានជួប Bezukhov ស្លៀកពាក់ក្នុង caftan របស់គ្រូបង្វឹក។ គាត់មើលទៅច្របូកច្របល់ ស្ទាក់ស្ទើរឆ្លើយសំណួររបស់គេ ហើយថើបដៃ Natasha ចាកចេញ។

ជំពូក 18

បន្ទាប់ពីត្រលប់មកទីក្រុងមូស្គូវិញ ព្យែរបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម និងច្របូកច្របល់ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា "អ្វីៗបានចប់សព្វគ្រប់ហើយ អ្វីៗត្រូវបានលាយឡំ គ្រប់យ៉ាងបានដួលរលំ គ្មានសិទ្ធិ ឬខុស ថានឹងមិនមានអ្វីនៅខាងមុខឡើយ ។ វា​គ្មាន​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ស្ថានភាព​នេះ​ទេ»។ Bezukhov រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយ Bazdeev រកសំលៀកបំពាក់កសិករសម្រាប់ខ្លួនគាត់ហើយនឹងទិញកាំភ្លើង។

ជំពូក 19-20

អ្នកនិពន្ធបានប្រៀបធៀបទីក្រុងមូស្គូដែលបោះបង់ចោលជាមួយនឹងសំបុកឃ្មុំដែលក្លាយទៅជាចាស់ទុំ។ ដោយនៅលើភ្នំ Poklonnaya ណាប៉ូឡេអុងរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការធ្វើជាតំណាងនៃ "boyars" ។ ក្រឡេកទៅមើលទីក្រុងមូស្គូ គាត់គិតថា បំណងប្រាថ្នាដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចទៅរួចនោះ ទីបំផុតបានក្លាយជាការពិតហើយ។ ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានជូនដំណឹងថាទីក្រុងនេះទទេ គាត់មិនអាចជឿបានទេ។

ជំពូក 21-23

ការពិពណ៌នាអំពីចលនារបស់ទាហានរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលបានយកអ្នករបួសចុងក្រោយ និងអ្នកដែលចង់ចាកចេញពីទីក្រុង។ បុកនៅលើស្ពាន Moskvoretsky ។ ខ្លះ​ឆ្លៀត​ឱកាស​តឹងតែង​និង​ច្របូកច្របល់​ចូល​ប្លន់​ហាង​ដែល​គេ​បោះបង់ចោល។ មុនពេលសត្រូវចូលទីក្រុងមូស្គូ កុប្បកម្មចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុង៖ ការប្រយុទ្ធគ្នាតាមដងផ្លូវ ការសាទររោងចក្រ ហ្វូងមនុស្សដើរតាមដងផ្លូវ។ល។

ជំពូក 24-25

សិទ្ធិអំណាចរបស់ Rostopchin ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបន្តនៅទីក្រុងមូស្គូកំពុងចុះខ្សោយ។ ដោយចង់ទទួលបានទំនុកចិត្តពីប្រជាជនឡើងវិញ គាត់បាននាំ Vereshchagin មកឱ្យពួកគេ (អ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធ ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាជនក្បត់ និងជាពិរុទ្ធជនសំខាន់ក្នុងការចុះចាញ់ទីក្រុងមូស្គូ)។ ធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវបានហែកជាបំណែកដោយហ្វូងមនុស្សដ៏កាចសាហាវដែលសម្លាប់បុរសម្នាក់យ៉ាងព្រៃផ្សៃក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ ការរាប់ជឿថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យ Vereshchagin ដល់ហ្វូងមនុស្សសម្រាប់ការល្អរបស់ប្រជាជន។

ជំពូកទី 26

កងទ័ពបារាំងបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ហើយការប្លន់ និងការលួចប្លន់នៅតែបន្តនៅក្នុងទីក្រុងទទេ ទោះបីជាមេដឹកនាំយោធាកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ទាហានក៏ដោយ។ វិមានក្រឹមឡាំងបានព្យាយាមការពារមនុស្សបួននាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

អ្នកនិពន្ធឆ្លុះបញ្ចាំងពីមូលហេតុនៃការឆេះនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់ជឿថា "វាត្រូវបានគេដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះដែលទីក្រុងឈើណាមួយគួរតែឆេះ" ។ យ៉ាងណាមិញ ទីក្រុងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីភ្លើងឆេះ ជាកន្លែងដែលទាហានរស់នៅ បំពង់ផ្សែង និងភ្លើងឆេះនៅតាមដងផ្លូវ។ អ្នកនិពន្ធបានចង្អុលបង្ហាញថា "ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានដុតដោយអ្នកស្រុកដែលបានចាកចេញពីវា" ដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេមិនបាននាំយកនំបុ័ងអំបិលនិងកូនសោទៅឱ្យជនជាតិបារាំង" ដោយគ្រាន់តែចាកចេញពីទីក្រុង។

ជំពូក 27-29

នៅឯផ្ទះល្វែងរបស់ Bazdeev លោក Pierre ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សឆ្កួត។ គាត់តាំងចិត្តសម្លាប់ណាប៉ូឡេអុង ទោះបីគាត់មិនដឹងពីរបៀបក៏ដោយ។

ដោយបានឃើញដោយចៃដន្យនូវការវាយប្រហាររបស់មនុស្សឆ្កួតចំណាស់ម្នាក់ (ប្អូនប្រុសរបស់ Bazdeev) ទៅលើមន្ត្រីបារាំង Rambal លោក Pierre បានជួយសង្គ្រោះជនជាតិបារាំងដោយការគោះកាំភ្លើងខ្លីសំដៅទៅកាន់ Rambal ពីដៃរបស់បងប្រុស Bazdeev ។ ជនជាតិបារាំងចាប់ផ្តើមពិចារណា Bezukhov ជាមិត្តរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចបុរសពិភាក្សាអំពីប្រធានបទស្នេហា។ ចម្លើយសារភាពរបស់ព្យែរ។ គាត់និយាយថា "ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់គាត់ស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់ស្ត្រីតែម្នាក់" ប៉ុន្តែនាង "មិនអាចជារបស់គាត់បានទេ" ប្រាប់រឿងរបស់ Natasha និង Andrei បង្ហាញពីឈ្មោះនិងឋានៈរបស់នាងនៅក្នុងសង្គមដល់ជនជាតិបារាំង។

ជំពូក​ទី 30-31

ពេលស្នាក់នៅពេលយប់នៅ Mytishchi Rostovs ឃើញពន្លឺនៃភ្លើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Natasha ដឹងថា Andrey ដែលរងរបួសកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេ។ ពេញមួយថ្ងៃដោយគិតអំពីអ្វីដែលនាងនឹងឃើញគាត់ ក្មេងស្រីនោះដើរទៅរកគាត់នៅពេលយប់។ "គាត់គឺដូចគ្នាដូចរាល់ដង" ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយ "រូបរាងពិសេសគ្មានកំហុសនិងក្មេងរបស់គាត់ដែលទោះជាយ៉ាងណានាងមិនដែលបានឃើញនៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei" ។ Bolkonsky ញញឹមហើយលើកដៃរបស់គាត់ទៅនាង។

ជំពូកទី 32

អស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីរងរបួស Bolkonsky បានសន្លប់។ ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក គាត់​ឈឺ​ចាប់​មិន​បាន។ វេជ្ជបណ្ឌិតចាត់ទុកមុខរបួសរបស់គាត់ថាស្លាប់ដោយសន្មតថា Andrey នឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។
Bolkonsky កំពុងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់គាត់លើពិភពលោក។ គាត់ដឹងថាសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លួនឯងគឺមិនពិតទេព្រោះវាចាំបាច់ដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា: ទាំងសត្រូវនិងសាច់ញាតិដោយ "សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព" - "ស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សអ្នកអាចពីសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅជាស្អប់។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ" - "វាគឺជាខ្លឹមសារនៃព្រលឹង" ។ Andrei សារភាពស្នេហានេះទៅ Natasha ។ សម្ដេច​សុំ​ការ​អភ័យទោស​ពី​នាង ដោយ​និយាយ​ថា ទ្រង់​ស្រឡាញ់​នាង​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ។ Natasha ថែរក្សា Bolkonsky ដែលរងរបួសដោយមិនចាកចេញពីគាត់មួយជំហាន។

ជំពូក​ទី 33-34

ព្យែរ ដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងមូស្គូ គាត់មានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង ខណៈដែលផែនការរបស់គាត់ក្នុងការសម្លាប់ណាប៉ូឡេអុងដោយដាវមួយបានដួលរលំ - Bonaparte បានចាកចេញពីទីក្រុងកាលពី 5 ម៉ោងមុន។ ដោយ​ឮ​សម្រែក​សុំ​ជំនួយ ដែល​ហាក់​បី​ដូច​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល Bezukhov បាន​យក​ក្មេង​ម្នាក់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដែល​កំពុង​ឆេះ។ Pierre ព្យាយាមស្វែងរកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ហើយបញ្ចប់ការប្រគល់កូនទៅស្ត្រីដែលស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលជនជាតិបារាំងកំពុងប្លន់ស្ត្រីជនជាតិអាមេនីដ៏ស្រស់ស្អាតវ័យក្មេងម្នាក់និងបុរសចំណាស់ម្នាក់។ Bezukhov ក្រោកឈរឡើងដោយចាប់ផ្តើមដោយកម្លាំងហឹង្សាដើម្បីច្របាច់កជនជាតិបារាំងម្នាក់។ ព្យែរ​ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​ល្បាត​បារាំង​ចាប់​ខ្លួន​ដែល​ចាប់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ដែល​សង្ស័យ។ ដោយសារ Bezukhov ហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យបំផុត គាត់ត្រូវបានគេដាក់ដាច់ដោយឡែកនៅក្រោមការយាមកាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

លទ្ធផលនៃភាគទីបី

ភាគទីបីនៃ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" គឺជាគន្លឹះនៅក្នុងវីរភាពទាំងមូល - វាគឺនៅក្នុងវាដែល Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីវគ្គចុងក្រោយមិនត្រឹមតែនៃប្រលោមលោករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ទាំងមូលផងដែរ - សមរភូមិបូរ៉ូឌីណូ។ ជុំវិញដែលដំណើររឿងជាច្រើននៃការងារអភិវឌ្ឍ។ អ្នកនិពន្ធដែលពណ៌នាអំពីវគ្គយោធាដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ សង្កត់ធ្ងន់ថា សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតក៏ដោយ អារម្មណ៍តែមួយគត់ដែលអាចទប់ទល់នឹងការលំបាកណាមួយគឺជាអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់មនុស្សជាតិ៖ សម្រាប់សាច់ញាតិ មិត្តភក្តិ និងសូម្បីតែសត្រូវ។

ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗនៃភាគទី ៣ នៃ "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

ការធ្វើតេស្តកម្រិតទីបី

តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ចាំ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​នូវ​សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​ភាគ​ទីបី​? ព្យាយាមឆ្លើយសំណួរសាកល្បង៖

ការវាយតម្លៃឡើងវិញ

ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.៦. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ៧៤៧៥។

សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព L. N. Tolstoy សង្ខេបខ្លីៗនៃ 3 និង 4 ភាគ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? ? ត្រូវការច្រើន ហើយទទួលបានចម្លើយល្អបំផុត

ឆ្លើយតបពី ហ្គាលីណា[ហ្គូរូ]
ប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ សង្ខេប
ភាគមួយ។
ផ្នែកទីមួយ
ផ្នែកទីពីរ
ផ្នែកទីបី
ភាគពីរ
ផ្នែកទីមួយ
ផ្នែកទីពីរ
ផ្នែកទីបី
ផ្នែកទីបួន
ផ្នែកទីប្រាំ
ភាគបី
ផ្នែកទីមួយ
ផ្នែកទីពីរ
ផ្នែកទីបី
ភាគបួន
ផ្នែកទីមួយ
ផ្នែកទីពីរ
ផ្នែកទីបី
ផ្នែកទីបួន
Epilogue

ចម្លើយពី វ្ល៉ាឌីមៀ Tkach[គ្រូ]
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់

ចម្លើយពី Natalia Romodina[គ្រូ]
របស់យើងបានឈ្នះ។ ណាប៉ូឡេអុងបានរត់គេចខ្លួន។
Petya Rostov ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការបំបែកបក្ស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានស្លាប់ហើយ។ Natasha បានរៀបការជាមួយ Pierre ។ ព្រះនាងម៉ារីបានរៀបការជាមួយនីកូឡា។ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មាន​កូន គ្រប់​គ្នា​រវល់​នឹង​កិច្ចការ​របស់​ខ្លួន។ Nikolai, Pierre, Natasha ជួប, ព្រះអង្គម្ចាស់។ ម៉ារីយ៉ា អាយុ 15 ឆ្នាំ Nikolenka Bolkonsky និង Denisov ។ បុរស​និយាយ​អំពី​ចលនា​បដិវត្តន៍ អំពី​ការ​បះបោរ អំពី​ការ​ទម្លាក់​ចុះ។ Nikolai និយាយថាប្រសិនបើត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគាត់នឹងដឹកនាំកងទ័ពទៅ Pierre និង Denisov ។ ក្មេងជំទង់ Nikolenka ឮការសន្ទនា ហើយសួរ Pierre: ហើយប៉ា ប្រសិនបើគាត់នៅរស់ តើគាត់នឹងនៅជាមួយអ្នកទេ? ព្យែរ​ឆ្លើយ​ក្នុង​ការ​បញ្ជាក់​ថ្វី​បើ​គាត់​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង។
ដូច្នេះហើយ​វា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បញ្ចប់។

ចម្លើយពី Christina Manrovskaya[អ្នកថ្មី]
តួអង្គសំខាន់
Andrei Bolkonsky - ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Nikolai Andreevich Bolkonsky បានរៀបការជាមួយព្រះនាងតូច Lisa ។ គាត់កំពុងស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត។ បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Austerlitz ។ គាត់បានស្លាប់ដោយសាររបួសដែលទទួលបានក្នុងសមរភូមិបូរ៉ូឌីណូ។
Natasha Rostova គឺជាកូនស្រីរបស់ Count និង Countess នៃ Rostovs ។ នៅដើមប្រលោមលោកវីរនារីមានអាយុត្រឹមតែ 12 ឆ្នាំ Natasha កំពុងធំឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារនាងបានរៀបការជាមួយ Pierre Bezukhov ។
Pierre Bezukhov - Count កូនប្រុសរបស់ Count Kirill Vladimirovich Bezukhov ។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Helen (អាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូង) និង Natasha Rostova (អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរ) ។ ចាប់អារម្មណ៍លើ Freemasonry ។ គាត់មានវត្តមាននៅលើសមរភូមិកំឡុងសមរភូមិ Borodino ។
Nikolai Rostov គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ Count និង Countess នៃ Rostovs ។ បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការយោធាប្រឆាំងនឹងបារាំង និងសង្រ្គាមស្នេហាជាតិ។ ក្រោយ​ពី​ឪពុក​ស្លាប់ គាត់​មើល​ថែ​គ្រួសារ។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Marya Bolkonskaya ។
Ilya Andreevich Rostov និង Natalya Rostova - រាប់, ឪពុកម្តាយរបស់ Natasha, Nikolai, Vera និង Petya ។ គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលរស់នៅក្នុងភាពសុខដុមនិងស្នេហា។
Nikolai Andreevich Bolkonsky - ព្រះអង្គម្ចាស់ឪពុករបស់ Andrei Bolkonsky ។ ឥស្សរជនលេចធ្លោនៃសម័យ Catherine ។
Marya Bolkonskaya - ព្រះនាងដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Andrei Bolkonsky កូនស្រីរបស់ Nikolai Andreevich Bolkonsky ។ ក្មេង​ស្រី​ដែល​ស្មោះ​ត្រង់​ម្នាក់​រស់​នៅ​ដើម្បី​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ នាងបានរៀបការជាមួយ Nikolai Rostov ។
Sonya គឺជាក្មួយស្រីរបស់ Count Rostov ។ រស់នៅក្នុងការថែទាំរបស់ Rostovs ។
Fedor Dolokhov - នៅដើមប្រលោមលោកគាត់គឺជាមន្រ្តីនៃកងវរសេនាធំ Semenovsky ។ មេដឹកនាំ​ម្នាក់​នៃ​ចលនា​បក្ស​ប្រឆាំង។ ក្នុង​ជីវិត​ដ៏​សុខសាន្ត ទ្រង់​បាន​ចូល​រួម​ដោយ​រីករាយ​ជានិច្ច។
Vasily Denisov - មិត្តរបស់ Nikolai Rostov ប្រធានក្រុមមេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ។
តួអក្សរផ្សេងទៀត។
Anna Pavlovna Scherer - អ្នកបំរើនៃកិត្តិយសនិងសហការីជិតស្និទ្ធរបស់អធិរាជ Maria Feodorovna ។
Anna Mikhailovna Drubetskaya គឺជាអ្នកស្នងមរតកក្រីក្រនៃ "គ្រួសារដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ដែលជាមិត្តរបស់ Countess Rostova ។
Boris Drubetskoy គឺជាកូនប្រុសរបស់ Anna Mikhailovna Drubetskaya ។ បានបង្កើតអាជីពយោធាដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Julie Karagina ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។
Julie Karagina គឺជាកូនស្រីរបស់ Karagina Marya Lvovna ដែលជាមិត្តរបស់ Marya Bolkonskaya ។ នាងបានរៀបការជាមួយ Boris Drubetskoy ។
Kirill Vladimirovich Bezukhov - Count ឪពុករបស់ Pierre Bezukhov ជាមនុស្សមានឥទ្ធិពល។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់គាត់បានទុកកូនប្រុសរបស់គាត់ (ព្យែរ) ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំ។
Marya Dmitrievna Akhrosimova គឺជាមាតាបិតារបស់ Natasha Rostova នាងត្រូវបានគេស្គាល់និងគោរពនៅ St. Petersburg និង Moscow ។
Peter Rostov (Petya) គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់ Count និង Countess នៃ Rostovs ។ ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
Vera Rostova គឺជាកូនស្រីច្បងរបស់ Count និង Countess នៃ Rostovs ។ ភរិយារបស់ Adolf Berg ។
Adolf (Alfons) Karlovich Berg គឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបានបង្កើតអាជីពពីអនុសេនីយ៍ឯករហូតដល់វរសេនីយ៍ឯក។ ដំបូងកូនកំលោះបន្ទាប់មកប្តីរបស់ Vera Rostova ។
Liza Bolkonskaya គឺជាព្រះនាងតូចដែលជាភរិយាវ័យក្មេងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky ។ នាងបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាលកូនដោយផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសរបស់ Andrei ។
Vasily Sergeevich Kuragin គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលជាមិត្តរបស់ Scherer ដែលជាសង្គមល្បីល្បាញនិងមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូនិងសាំងពេទឺប៊ឺគ។ គាត់កាន់កាប់មុខតំណែងសំខាន់មួយនៅតុលាការ។
Elena Kuragina (Helen) គឺជាកូនស្រីរបស់ Vasily Kuragin ដែលជាភរិយាទីមួយរបស់ Pierre Bezukhov ។ នារី​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​ដែល​ចូល​ចិត្ត​បញ្ចេញ​ពន្លឺ។ នាងបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការរំលូតកូនមិនជោគជ័យ។
Anatole Kuragin - "ល្ងីល្ងើដែលមិនចេះរីងស្ងួត" កូនប្រុសច្បងរបស់ Vasily Kuragin ។ បុរស​សង្ហា​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ ឌឺដង​ជា​អ្នក​ស្រលាញ់​មនុស្ស​ស្រី។ បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Borodino ។
Ippolit Kuragin - "មនុស្សល្ងីល្ងើ" ដែលជាកូនប្រុសពៅរបស់ Vasily Kuragin ។ ផ្ទុយ​ស្រឡះ​ពី​បង​ប្រុស​ស្រី​របស់​គាត់ ល្ងង់​ខ្លាំង​ណាស់ គ្រប់​គ្នា​យល់​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​លេង​សើច។
Amelie Bourrienne គឺជាស្ត្រីជនជាតិបារាំងដែលជាដៃគូរបស់ Marya Bolkonskaya ។
Shinshin គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Countess Rostova ។
Ekaterina Semenovna Mamontova គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីបីនាក់ Mamontov ដែលជាក្មួយស្រីរបស់ Count Kirill Bezukhov ។
Bagration - មេដឹកនាំយោធារុស្ស៊ីវីរបុរសនៃសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុងឆ្នាំ 1805-1807 និងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 ។
ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត - អធិរាជបារាំង។
Alexander I - អធិរាជនៃចក្រភពរុស្ស៊ី។
Kutuzov - សេនាប្រមុខ អគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ពរុស្ស៊ី។