ការបោះពុម្ពផ្នែកភាពយន្ត

ម៉ូតូ! កាមេរ៉ា! បាល់!

m azurka ត្រូវបានចែកចាយ។ ធ្លាប់
នៅពេលដែល mazurka ផ្គរលាន់,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសាលធំញ័រ,
parquet បំបែកនៅក្រោមកែងជើង,
រង្គោះរង្គើ, ស៊ុមរដុប,
ឥឡូវនេះវាមិនដូច្នោះទេ៖ ហើយយើងដូចជាស្ត្រី។
យើងរុញលើក្តារបន្ទះ។

Shurochka Azarova បោកបញ្ឆោតគូដណ្តឹងរបស់នាង Lieutenant Rzhevsky ។ នាង​មិន​ចូលចិត្ត​របៀប​ដែល​គាត់​និយាយ​អំពី​នាង​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ឃើញ​នាង​នោះ​ទេ។ ពូជាទីស្រឡាញ់របស់ Shurochka ផ្តល់បាល់ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយរីករាយក្នុងពិធីមង្គលការជិតមកដល់របស់ក្មួយស្រីរបស់គាត់។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ នាង​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ Hussar Cornet ហើយ​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​សាច់​ញាតិ​របស់​នាង។ អនុសេនីយ៍ឯក Rzhevsky រីករាយក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតអំពីកូនក្រមុំដែលស្អប់។ ហ្គេមនេះធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃបាល់លាក់កំបាំង ដែលត្រូវបានរំខានដោយសារអំពីការលុកលុយរបស់កងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងចូលទៅក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ី។

"សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" (ស៊េរី "Natasha Rostova") ឆ្នាំ 1965

គ្រាប់បាល់ដំបូងរបស់ Natasha Rostova នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Sergei Bondarchuk នៅតែទាក់ទាញការស្រមើស្រមៃ - ភាពអស្ចារ្យ ដំណោះស្រាយផ្លាស្ទិចនៃវគ្គដ៏ពេញនិយមនៃខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅចំណុចខ្លះក្នុងអំឡុងពេលថតអ្នកកាមេរ៉ា Anatoly Petritsky ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីកាមេរ៉ាបានឈរនៅលើជិះស្គី - វិធីតែមួយគត់ដើម្បីគេចដោយសេរីរវាងគូស្នេហ៍រាំ។ បាល់នេះត្រូវបានថតនៅក្នុងវិមាន First Pavilion ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Mosfilm - បន្ទប់ដ៏ធំនេះធ្វើឱ្យវាអាចប្រើប្រាស់ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនិងមានប្រសិទ្ធភាពថត "ខ្យល់គួច" របស់អ្នករាំពីកម្ពស់ដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ​មិន​តិច​ទេ​គឺ​រូប​ថត​របស់ Natasha ជា​តារា​ស្រី​រាង​ស្គម​ស្គម​ដែល​ចង់​រាំ។

Anna Karenina ឆ្នាំ 1967

ដឹកនាំរឿងដោយ Alexander Zarkhi

បាល់ដែល Vronsky ត្រូវបានគេសន្មត់ថារាំជាមួយ Kitty ប្រែទៅជារឿងល្ខោនសម្រាប់ក្មេងស្រី។ ស្ទើរតែកូនកំលោះទៅហើយ គាត់បានអញ្ជើញនារីដែលរៀបការរួចមករាំ ហើយវាហាក់ដូចជាផ្តោតទាំងស្រុងលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាង។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ" - នេះជារបៀបដែល Kitty Tolstoy បង្ហាញពីអារម្មណ៍។ ហើយអ្នកនិពន្ធដ៏រសើបនៃខ្សែភាពយន្តនេះ "លាបពណ៌" រូបភាពនៅពេលនេះ។ យើងឃើញសាលនេះតាមរយៈភ្នែករបស់ Kitty៖ មានតែចំណុចពហុពណ៌ប៉ុណ្ណោះដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមក មានតែ Anna និង Vronsky ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ហើយពួកគេត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដោយ cocoon នៃអារម្មណ៍ឆេះ។

"Nest of Nobles", ឆ្នាំ 1969

នៅក្នុងការរំលឹកឡើងវិញពណ៌ខ្មៅ និងស បាល់ប៉ារីសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ ដែលភរិយារបស់ Lavretsky គឺ Varvara Pavlovna ចាំងពន្លឺ។ ភាពឥតប្រយោជន៍ ហ្វូងមនុស្ស និងការញាប់ញ័ររបស់មនុស្សគ្រាន់តែបង្កើនភាពតានតឹងរបស់វីរបុរសប៉ុណ្ណោះ - គាត់មិនចូលចិត្តប្រជាប្រិយភាពដ៏ធំទូលាយបែបនេះរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែមានបាល់មួយទៀតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត - ផ្ទះបែបកំប្លែង រដូវក្តៅ។ នៅក្នុងសួន Kalitin ចាស់ អ្នករាំជាច្រើនគូ (ក្នុងនោះមានបុរសចំណាស់បត់ជើងឆ្វេង Lemm ក្នុងកាហ្វតាន់ពណ៌ទឹកក្រូច) ត្រូវបានគូរឡើង ពួកគេសំដែងរបាំប្រពៃណី រំកិលដៃគ្នាយឺតៗ ហើយអោនគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះ​ជា​ឈុត​ឆាក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ភាពយន្ត។

"ឪពុក Sergius", ឆ្នាំ 1978

នាយក - Igor Talankin

វគ្គនៃបាល់ដ៏អស្ចារ្យដែលអធិរាជ "ប្រទានពរ" អតីតជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គឺ Mary Korotkova សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយមន្រ្តីដ៏អស្ចារ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Kasatsky ត្រូវបានកែសម្រួលជាមួយនឹងការថតរបស់កូនកំលោះដែលចាកចេញ។ គាត់រត់ចេញពីពិភពលោក និងពីជីវិតលោកិយជាទូទៅ។ ការវាយប្រហារនៃការពិតដែលបានបង្ហាញគឺខ្លាំងពេក។ ហើយនៅក្នុងសាលប្រជុំសំឡេងនៃ mazurka មួយត្រូវបានឮ - ព្រះចៅអធិរាជនិងអ្នកបំរើនៃកិត្តិយសរបស់ភរិយារបស់គាត់ Mary Korotkova កំពុងរាំនៅក្រោមការក្រឡេកមើលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់តុលាការ។

យើង នៅអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទៅ w អាយរី

សាម៉ូវ៉ា ថាតើ tulskវ៉ោ​វ

ឬ « នោះ។-104 »

A. Voznesensky ការជ្រើសរើសពាក្យស្និទ្ធស្នាលទៅនឹងគំនិត

1. ...ត្រអ៊ូប៊ី trការសម្លាប់ tនៅ Nova grនរក ស្តអូយ៉ា tខ ស្ត ide នៅក្នុង pu t ivle...

...ថ្ងូរនៅ schនិងគាត់ gro ម៉ោងអូបក្សី នរណាអ៊ូប៊ូឌី; ផ្លូវនិង ស្ត svអ៊ីរិន v ស្តនិងនៅជិត ...

ពីជាមុនទៅ ទំយ៉ាក នៅលើ t អុបតាសា នៅលើហ្គានីយ៉ា pl ky ប៉ូឡូ vetsky...

ពាក្យអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor ការសរសេរអក្សរផ្សេងគ្នា

1. តើគាត់នឹងយកយ៉ាងដូចម្តេច អាក្រាត d នឹងលេចឡើង អាក្រាតជាមួយ

ធី នាងឯកតា បរិភោគ, ចម្ងាយ នាងពន្លក បរិភោគ

មួយជាមួយ អូស្កា, ប្រាំពីរជាមួយលីត្រ ឆេះ

ពាក្យប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី, ចង្វាក់ការសរសេរអក្សរកាត់

1. បូ ជីប្រថុយប្រថាន ជីបាទ ជីទឹកស្អាត ជីនិង,

អូ ជីអូរីជាមួយ ជីកំណាត់, ជីដឺ ជីរុយយូ ជីខ្ញុំ ជីណាត

អូ ជីរីករាយ ជីដឺ tor ជីនិង, ជីដឺម៉ូស ជីអូត្រជាក់ ជី ly sconce ជីនិង...

M.V. Lomonosovalliteration នៃសំឡេង "g"

1. ទេ។ ក្នុងក ក្នុង Zdu ក្នុង ala និង re ក្នុងញ៉ាំ
   សហ។ t ឡូម ក្លូកូឆា និង ថ្នាក់សម្លាប់។

A.S. Pushkin អក្សរសាស្ត្រ

1. វនិង ច្រៀង ប៊ិចភាគីពិត លីត្រ ov
   និង កណ្តាប់ដៃក ប្លាម ថ្ងៃទី លីត្រការសំលាប់។
   A.S. Pushkin អក្សរសាស្ត្រ
2. រិល វាដល់ពេលហើយ។! ទាក់ទាញភ្នែក!
   ល។និង យ៉ាតន កខ្ញុំជារបស់អ្នក។ ខ្ញុំ ល។ osch ក flax ហើយខ្ញុំទៅ រ៉ាសា...
A.S. ព្យញ្ជនៈដ៏ល្អរបស់ Pushkin៖ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ
3. អ្នកណាទៅ Thorហ្គូ ចំណង់ចំណូលចិត្ត nomu ល។និង ស្តផឹក?
   ស្នេហ៍ខ្ញុំ ល។រ៉ូប...

A.S. Pushkin អក្សរសាស្ត្រ

1. របៀប Volga shaft ក្បាលពណ៌ស
   ឈានដល់ឆ្នេរទាំងមូល។

N. Yazykov ការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ

1. ក្នុងលីត្រ ហា, ក្នុងលីត្រ ហា, ក្នុងអ៊ីយូ ប៉ុន្តែទី m ណូហ្គោវ៉ូបាត
   អ្នក​មិនអាច​ទេ កទៅ នៅខាងក្រោយលីវ អេលាងជាន់ ខ្ញុំ...

N. Nekrasov អក្សរសាស្ត្រ

1. វេខ្មៅ អេមាត់សមុទ្រ។ អេ zdohi ក្នុងជាដើម។

អេអ៊ី លីត្ររោម ក្នុង ozg លីត្រអាត់ ក្នុងអំពី លីត្រន.

បអ៊ីស្កូ ខនៅ រខ្ញុំចូល ខអ៊ី រឧ ខ oats

ហគ្នា ម៉ោងក រព្រឹក ម៉ោងអ៊ី រនី ម៉ោងអែលន...

ហគ្នា ម៉ោងនិង ស្តទី ម៉ោងក រព្រឹក ពាក់​ក​ណ្តា​លក ស្តបាទ

ហអែល tអូមេលេនីយ៉ា, ម៉ោងអែល tr evog

Brលា ខអ៊ី រឧ. ខជាមួយ ខនៅ រនាង

កំពុងរកមើល ជាមួយខូច ជាមួយថ្មី។ ហេកអូ...

K. Balmontsmena នៃសំឡេងព្យញ្ជនៈ៖ “v”, “b”, “h”, “s” ជាដើម។

1. ជាមួយ លីត្រ odky ឆាប់ៗនេះ លីត្របាត់​បង់​ទំ​ង​ន់ លីត្រអំពី

អិល askovo ម លីត្រគ្មាន proh លីត្រនរក

"មី លីត្រអុញ! មីរបស់ខ្ញុំ លីត្រវ៉ោ​វ!" ពន្លឺ លីត្រអំពី

ជាមួយ លីត្រនរកនៃការរត់មួយ។ លីត្រវ៉ោ​វ លីត្រពុល។

អិលកញ្ចប់ ebed លីត្រស លីត្រនៅក្នុង លីត្រអឹមជី លីត្រ y

wda លីត្រ b, ក្រោម លីត្រ Uno be លីត្ររបស់នាង។

អិលកំឡុងពេល លីត្រយើងឡើងទម្ងន់ លីត្រ y

អិលមាននិន្នាការទៅ លីត្រអាយុ លីត្រនិង លីត្ររបស់នាង។

ជាមួយ លីត្រត្រចៀក nevo លីត្រប៉ុន្តែ លីត្រ ov លីត្រយូ

អិល epet zerka លីត្រជើង លីត្រនាង​គឺ។

"មី លីត្រអុញ! មីរបស់ខ្ញុំ លីត្រអុញ! អិលយូប លីត្រយូ"

ដោយ លីត្រយប់ g លីត្រពុលពីលើមេឃ លីត្រនាង​គឺ។

K. Balmont ការបំប្លែងសំឡេង "l"

1. អេល gannaya កូ weaselក្នុង អេលរិះគន់ sk om វាយដំ

អេឡាសផ្ទាល់ខ្លួន ច្រែះចុះពីលើផ្លូវហាយវេទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត អ៊ីយូគុ.

I.Severyanin អក្សរសាស្ត្រ

1. កន្លែងណា អូ ន, brអំពី nzស ម៉ោងក្នុង នឬ grក នអ៊ីតា grក នខ...

V. Mayakovsky ការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ

1. Wwe រហ៊ រ ychat ge រម៉ូតូឌុប រស៖

យើងជាហ្វូ រអ៊ី រ poco មួយ។ ទំនី រយ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

យើងទំ រ ev រតោះ​ទៅ ទំ ode ទៅ g ទំគោរព,

យើងហ៊ាន រ th... អ្នក​នឹង​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ​ ទំអំពី។

V. InberAlliteration បានបញ្ជូនសំឡេងនៃម៉ូទ័រ

1. បី​ថ្ងៃ​ហើយ​ទើប​គេ​ឮ

ដូចជានៅលើផ្លូវដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់

Pere ស្តនៅ ទៅអាយវ៉ាលី ស្តស ទៅខ្ញុំ៖ នៅក្នុង ស្តអំពី ទៅ, ក្នុង ស្តអំពី ទៅ, ក្នុង ស្តអំពី ទៅ...

P. Antokolsky Alliteration បានបញ្ជូនសំឡេងនៃកង់

1. ត្រចៀកយុវវ័យរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបទភ្លេង ចាប់​អារម្មណ៍

និងរវាង សំបកបានចាកចេញពីខ្លុយ។

A.S. PushkinSound ធ្វើម្តងទៀត

1. ស្លៀកពាក់ងងឹត glades

ពណ៌សធំទូលាយ ស្បៃ​មុខ.

M.Yu. LermontovSound ធ្វើម្តងទៀត

1. នៅ ខ្មៅសមុទ្រ ដើមឈើយន្តហោះឈរនៅក្មេង។

M.Yu. LermontovSound ធ្វើម្តងទៀត

1. ពីដែកបានចាប់ផ្តើមហោះហើរ

សម្រែក​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម

ហូរចូលទៅក្នុងកញ្ចក់ហើយអ្នកទាំងនោះបានធ្លាក់ចុះ

ទឹកភ្នែកស្រក់ចុះគួរឲ្យខ្លាច។

1. ខ្ញុំ​នឹង​ហាម​មិន​ឱ្យ​មាន​ការ​លក់​ស្រូវ​សាលី...

យ៉ាងណាមិញ វា​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ដូច​ការ​សម្លាប់​ឪពុក​កូន។

N. Aseev ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយដោយសម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. គាត់នៅក្បែរខ្លួនគាត់។ គាត់បាននាំមកជាមួយ

សំលេងរំខានក្នុងទីធ្លា និងគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ៖

លើលោកនេះគ្មានទុក្ខទេ

ដែលព្រិលមិនអាចព្យាបាលបានទេ។

1. ចោរ​សេះ​ដើរ​តាម​របង

ទំពាំងបាយជូរត្រូវបានកំដៅថ្ងៃ។

B. Pasternak ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយ សម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. ខ្ញុំមើលពីចម្ងាយដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ...

ជណ្តើរទាប;

Silesia នេះ។

បានចូលទៅក្នុងលំពែង។

V. Mayakovsky ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយ សម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. ហ្វូង​នៃ​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ដែល​ប្រញាប់​ប្រញាល់​

ខ្ញុំបានទៅសារមន្ទីរ និងហាងកាហ្វេ។

P. Antokolsky ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយដោយសម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. នៅជុំវិញ mulberry និង thuja,

ហើយតើ Tulya ជាអ្វី?

តើវាជាជនជាតិទួរគី

ចង្កេះស្ដើង?

តើវាជាទន្លេ

ភ្នំរលាយ?

តើ​វា​ជា​សំឡេង​កញ្ចែ​ឬ?

តើវាជាពពែទេ?

A. Voznesensky ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយ ដោយសម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. — នៅ Gagliani il Coglioni

បញ្ជាខ្លួនអ្នកនៅ Tver

ជាមួយប៉ាស្តា parmesan

ចូរយើងស្ងោរស៊ុតមួយ។

A.S. Pushkin ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយដោយសម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. លីឡា, លីឡា, លីឡា,

សាខា Lilac ។

អ្នកមិនសមនិងមិនសម

មួកពណ៌ប្រផេះ។

ប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "និរុត្តិសាស្ត្រកំណាព្យ" នៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យមួយ សម្រេចបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងតែមួយនៃខ។

1. ... canopy ប៉ុន្តែអ្នក, កាវ ប៉ុន្តែអ្នក, ស្រស់ etជជែក...

...កិច្ចការ លាមកសហ កូឡាពី pr av wow ដៃ វ៉ា...

ហោះហើរអ្នករបស់ខ្ញុំ សត្វស្លាបអ្នក ទឹកផ្លែឈើនិងបានផ្តល់ឱ្យ អេកូ,

ហើយអ្នក។ ទឹកផ្លែឈើនិងបានផ្តល់ឱ្យ អេកូទៅស្រុកកំណើត។

ចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី ប្រភេទនៃការសរសេរសំឡេងហៅថា "ការសន្មត" ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យដដែលៗនៃសំឡេងស្រៈដែលសង្កត់លើសលុប ជួនកាលមានបន្សំស្រដៀងគ្នាជាមួយព្យញ្ជនៈ។

1. Brozh នៅខ្ញុំនៅជាមួយ នៅមនុស្ស sh នៅជាច្រើន

ចូល នៅនៅក្នុងវិធីជាច្រើន។ យូប្រាសាទខាងក្រោម,

ស៊ីហ្ស នៅរវាង យូបន្ទុកដោយគ្មាន នៅជាច្រើន

ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ក្បត់ យូដល់ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

A.S. PushkinAssonance ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ "u" ដែលកំពុងរីកចម្រើន

1. នៅរបស់យើង។ នៅម្ជុលលើអាភៀន នៅ shke,

ហ នៅក្លាយជា នៅបីភ្លឺ នៅ shki

ហើយដើមឈើមានពណ៌ខៀវ នៅ shki

ហ្វ្រង់ស នៅ z t នៅមិនចូលចិត្ត t នៅ t.

ខ្ញុំបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីក្នុង n នៅសន្លឹក t នៅទី

ខ្ញុំ ឃ នៅតូច: នៅ goshch នៅខ្ញុំ dr នៅហា!..

នោះហើយជា h កបំបែក កថាតើ ខ ករ កខ កពួកយើង

ហើយនឹងដកថយ កអង់ទីម៉ូនី កពួកយើង។

បន្ទាប់មក ករាប់ កពួកយើងជា st កថាតើ r កពួកយើង

តូវ កព្រៃរាប់ កទី

M.Yu. LermontovAssonance បានបង្កើតឡើងនៅលើសំឡេង "u" និង "a"

1. វាគឺ៖

សង្គមនិយម

រីករាយ ពាក្យ!

ជាមួយនឹងទង់ជាតិ

បានក្លាយជា ឆ្វេង,

នៅលើក្បាល

បានធ្លាក់ចុះ សិរីរុងរឿង.

បានឆ្លងកាត់ភ្លើង

តាមរយៈកាណុង muzzle.

ជំនួសឱ្យភ្នំរីករាយ

ទុក្ខព្រួយ ជ្រលងភ្នំ.

កុម្មុយនិស្ត

ធម្មតាបំផុត។ ករណី.

V. Mayakovsky Dissonance គឺជាប្រភេទស្មុគ្រស្មាញនៃការសរសេរសំឡេង ដែលបង្កើតឡើងនៅលើការប្រើប្រាស់ព្យញ្ជនៈ ប៉ុន្តែមិនមែនជាពាក្យ rhyming; តាមរយៈបច្ចេកទេសនេះ កំណាព្យទទួលបានភាពស្មោះត្រង់

bourgeois

ឃោរឃៅ និស្ស័យ.

ដាច់​ដោយ​ពួក​គេ,

1. ដោយមានជំនួយពីភាគល្អិតអ្វីខ្លះដែលទម្រង់នៃអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង? 2. ដោយមានជំនួយពីភាគល្អិតណាដែលអ្នកអាចបង្កើតរូបរាងបាន។

អារម្មណ៍ subjunctive នៃកិរិយាស័ព្ទ?

3. ដោយមានជំនួយពីភាគល្អិតអ្វីខ្លះដែលអាចបង្កើតបាននូវកម្រិតប្រៀបធៀប និងឧត្តមភាពនៃគុណនាម?

អ្នកត្រូវបង្កើតរឿងលើបញ្ហាទាំងនេះ ជួយ pzhzhzhzh)) អ្វីទៅហៅថា សាក្រាម៉ង់ តើអ្វីជាសាក្រាម៉ង់ពិតប្រាកដ?

បច្ច័យ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ចូល​រួម​អកម្ម?​ តើ​បច្ច័យ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​អ្វី?តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ចូល​រួម​អ្វី​?​ តើ​វា​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​ការ​សរសេរ?

សូមមេត្តាជួយជាបន្ទាន់។ គ្រាន់តែផ្តល់ចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ ក១. តើ​ពាក្យ​ណា​ដែល​មិន​ត្រូវ​សរសេរ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា?

□ ១) (មិន) ស្តាប់

□ ២) (មិន) ល្អ។

□ ៣) (មិន) ស្អាត

□ 4) (មិន) តិចតួច

ក២. តើ​អក្សរ H (HH) ពីរ​សរសេរ​ត្រង់​កន្លែង​គម្លាត​ពាក្យ​អ្វី?

□ 1) សមុទ្រកំពុងញ័រ .. អំពីព្យុះ។

□ ២) ចៅហ្វាយនាយធ្វើរូបចម្លាក់។

□ 3) វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យអ្នកជំងឺដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

□ ៤) គ្រូហៅម្នាក់ទៀត ខ្ញុំធូរស្រាល..o ដកដង្ហើមធំ។

□ ១) ឆាប់..

□ ២) ហត់នឿយ..

□ ៣) សួរ..

□ ៤) ឆ្វេង..

□ ១) (ធ្វើបានល្អ)

□ ២) (គ) គ្រា

□ ៣) (កន្លែងណាមួយ)

□ 4) (c) លឿន

□ ១) ព្រះអាទិត្យរះពីលើមេឃគ្មានពពក ហើយធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ មិនដែលជួបពពក។

□ 2) គ្រប់វិធីទាំងអស់ Petya បានរៀបចំសម្រាប់របៀបដែលគាត់ដោយមិនបានប្រាប់ពីអ្នកស្គាល់គ្នាពីមុនរបស់គាត់នឹងអាកប្បកិរិយាជាមួយ Denisov ។

□ 3) ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ដោយ​ហៀរ​ទឹកដោះ។

□ ៤) មិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់ មិនខ្វល់ពីការដេញតាមចាប់ ពិរុទ្ធជននៃភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះបានចូលទៅជិតផ្ទះចាស់បន្តិចម្តងៗ។

□ ១) ច្រែះ

□ ២) ពេលខ្លះ

□ 3) កោស

□ ៤) ពីរ

(1) ខ្យល់មិនមានក្លិនខ្លាំងទៀតទេ - ភាពសើមហាក់ដូចជាកំពុងហូរមកម្តងទៀត ... (2) ការសន្ទនារបស់ក្មេងប្រុសបានរសាត់ទៅបន្តិចម្តងៗ រួមជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើង។ (៣) ឆ្កែក៏ងងុយដេកដែរ សេះ ទាល់តែខ្ញុំអាចសម្គាល់បាន ក្នុងសម្លេងស្រទន់បន្តិច បញ្ចេញពន្លឺនៃផ្កាយ ក៏ដេកឱនក្បាល…

នៅក្នុង 3 ។ នៅក្នុងប្រយោគ (3) ស្វែងរក gerund បង្ហាញប្រភេទរបស់វា។

គ១. សរសេរតួនាទីអ្វីដែលពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនៅក្នុងរឿងរបស់ I. S. Turgenev "Bezhin Meadow" ។

ជម្រើសទី 2

ក១. តើ​ពាក្យ​មួយ​ណា​ដែល​មិន​ត្រូវ​សរសេរ​ជាមួយ​គ្នា?

□ ១) (មិន) គេង

□ 2) (មិន) ខ្លាំង

□ ៣) (មិន) ការអាន

□ ៤) (មិន) រដូវក្តៅ

ក២. តើអក្សរ H លេចឡើងនៅកន្លែងនៃគម្លាតពាក្យអ្វី?

□ 1) គ្រឿងសង្ហារិមក្នុងផ្ទះមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងបន្ធូរអារម្មណ៍..a.

□ ២) អ្នកប្រព្រឹត្តដោយក្លាហាន..o.

□ ៣) ផ្កាក្នុងភួង មើលទៅធម្មជាតិ..o.

□ ៤) អីវ៉ាន់ស្រាលជាង..ពីរបីគីឡូក្រាម។

ក៣. តើអក្សរ A សរសេរនៅត្រង់ចំណុចណា?

□ ១) ល្អ..

□ ២) សុបិន..

□ ៣) ថោកទាប..

□ ៤) ស្ងួត..

ក៤. តើកិរិយាសព្ទអ្វីត្រូវសរសេរជាមួយគ្នា?

□ ១) (នេះ) ម៉ោង។

□ ២) (ជា) ភាសាបារាំង

□ ៣) (ថ្ងៃណាមួយ)

□ ៤) (បើក) ដំណើរ

ក៥. តើ​ប្រយោគ​មួយ​ណា​ដាក់​បញ្ចូល​ខុស?

□ 1) អ្នកធ្វើដំណើរឈប់នៅវាលស្រែ ជ្រើសរើសកន្លែងស្នាក់នៅមួយយប់ ដាក់ភ្លើង ហើយដាក់ឆ្នាំងដាំបាយហូប។

□ 2) ឆ្កែទាំងពីរលោតចូលទៅក្នុងរង្វង់ពន្លឺ ហើយភ្លាមៗនោះអង្គុយចុះដោយបញ្ចេញអណ្តាតក្រហមរបស់វា។

□ 3) Cossacks ដែលលាតសន្ធឹងរទេះរបស់ពួកគេជុំវិញទីក្រុងទាំងមូលជាពីរជួរបានតាំងលំនៅនៅ kurens ។

□ 4) ដោយគ្មានមែកឈើនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ នៅពេលយប់ គាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ជិះតែម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងចចក ...

ក៦. តើ​អក្សរ​ណា​ដែល​តំណាង​ស្រៈ​សង្កត់​ត្រូវ​បន្លិច​ត្រឹមត្រូវ?

□ ១) សង្ខេប

□ 2) គ្មានកន្លែងណាទេ។

□ 3) ពេញចិត្ត

□ ៤) បណ្ដោយខ្លួន

អានអត្ថបទ និងបំពេញកិច្ចការ B1-B3 និង C1។

(១) ព្រលឹម​មិនទាន់​ភ្លឺ​ដល់​ទីណា​ទេ តែ​បែរ​ជា​ពណ៌​ស​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត… (២) នៅ​កន្លែង​ខ្លះ សំឡេង​រស់ សំឡេង​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ឮ ហើយ​ខ្យល់​បក់​ពី​ដើម​ក៏​បក់​បោក​មក លើផែនដី។ (3) ខ្ញុំក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនទៅជិតក្មេងប្រុស។

ក្នុង ១. ពីប្រយោគ (1) សរសេរពាក្យនៃប្រភេទរដ្ឋ។

IN 2 ពីប្រយោគ (២) សរសេរគុណកិរិយា។

នៅក្នុង 3 ។ ពីប្រយោគ (3) សរសេរផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការនិយាយ។

គ១. សរសេរដោយមានជំនួយពីបច្ចេកទេសអ្វីដែល I. S. Turgenev ពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនៅក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" (ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃវគ្គខាងលើ) ។

អត្ថបទលេខ 3 1) សីហា "ovsky ឬ" សីហា? ២) តើមួយណាត្រឹមត្រូវ៖ ល្ងាចខែសីហា ឬល្ងាចខែសីហា? 3) សៀវភៅយោងលើភាសារុស្សីទំនើប

ការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្រកត់សំគាល់គុណនាមនេះប្រែប្រួលក្នុងភាពតានតឹង។ ៤) ម្យ៉ាងទៀត លំយោល​នេះ​មាន​អាយុកាល​ចាស់​ណាស់ ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​និច្ច។ 5) យោងទៅតាមក្បួនគុណនាមនេះគួរតែមានភាពតានតឹងដូចគ្នានឹងនាមដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 6) នោះគឺ Ravgust និង Ravgustovsky ។ 7) វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យភាពតានតឹងបែបនេះនៅក្នុងកន្លែងដំបូងថាត្រឹមត្រូវ, អក្សរសាស្ត្រ។ ៨) ចងចាំ S.A. Yesenina: 9) ខ្ញុំមិនចង់ហោះហើរទៅកាន់ចំនុចកំពូលទេ រាងកាយត្រូវការច្រើនពេក ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះរបស់អ្នករោទ៍បែបនោះ ដូចជា "August coolness? language វាមានទំនោរទៅរកតុល្យភាពចង្វាក់។ 11) វាគឺជានាងដែលផ្លាស់ប្តូរ ភាពតានតឹងដល់ពាក់កណ្តាលនៃពាក្យ។ 12) ឧទាហរណ៍នៅក្នុង A.T. Tvardovsky យើងបានអាន: 13) មួយពាន់ម៉ាយឆ្ងាយក្នុងទិសដៅនៃ Dniep ​​​​er - ព្រះអាទិត្យត្រជាក់នៃខែសីហា "ovskoy ។ S.Yu. Kunyaeva: 14) វាមានក្លិននៃភាពត្រជាក់ជូរចត់ទឹកសន្សើមខែសីហា Plantain និង mint - នៅក្នុងពាក្យមួយថាទាំងស្មៅរុស្ស៊ីកណ្តាលដែលបានស្បថ។ 15) ការបញ្ចេញសំឡេងនៃខែសីហា "វចនានុក្រមអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប ovsky បង្ហាញថាជាបទដ្ឋានដែលអាចទទួលយកបាន។ Skvortsov, V. Deryagin ទៅកាន់មិត្តភក្តិនៃភាសារុស្សី) កិច្ចការ 1. កំណត់ប្រភេទនៃការនិយាយ បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគំនិតរបស់អ្នក 2. កំណត់ប្រធានបទ និងគំនិតចម្បង 3. ដាក់ឈ្មោះផ្នែកនៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសាដែលសិក្សាការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ។ តើអ្នកស្គាល់ភាសាវិទ្យាណាខ្លះនៅក្នុងផ្នែកនេះ? 4. បញ្ជាក់វិធីទំនាក់ទំនងក្នុងកថាខណ្ឌទី 2 (ប្រយោគទី 3-7) 5. បង្ហាញពីវិធីបង្កើតពាក្យ polysyllabic, balance, plantain, Central Russian 6. តើសំឡេងអ្វីត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ អក្សរ e ក្នុងពាក្យ ល្ងាច ក្នុងព្យាង្គទី 1 ? ជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ "ស្រៈដែលមិនបានគូសធីកនៅក្នុងឫសនៃពាក្យ" 9. ចង្អុលបង្ហាញលេខនៃប្រយោគទាំងអស់ជាមួយនឹងពាក្យណែនាំ។ អ្នក. កំណត់តួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទ។ ជំនួសពួកវាដោយឃ្លាណែនាំដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ 10. សរសេរអត្ថបទតូចមួយលើប្រធានបទ "ការប្រែប្រួលនៃបទដ្ឋានភាសា" ឬ "ដំណើរការសកម្មនៅក្នុងតំបន់ស្ត្រេស" ដោយប្រើព័ត៌មានពីអត្ថបទនេះ។ ផ្តល់ឧទាហរណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (សូមពិគ្រោះជាមួយវចនានុក្រមសម្រាប់ជំនួយ)។

គំនិតឆ្លាតវៃ

(ថ្ងៃទី 26 ខែឧសភា (ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា) ឆ្នាំ 1799 ទីក្រុងម៉ូស្គូ - ថ្ងៃទី 29 ខែមករា (ថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1837 ផ្លូវ Petersburg)

កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត។ Alexander Sergeevich Pushkin មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យ ឬអស្ចារ្យបំផុត។ នៅក្នុង philology Pushkin ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

សម្រង់: 171 - 187 នៃ 416

ស្នេហានៃភាពស្រស់ស្អាតទន់ភ្លន់
គួរឱ្យទុកចិត្តជាងមិត្តភាព និងញាតិមិត្ត៖
ពីលើនាង និងនៅកណ្តាលព្យុះបះបោរ
អ្នករក្សាសិទ្ធិ។
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

ស្នេហាគឺមួយ - ភាពសប្បាយរីករាយនៃជីវិតត្រជាក់,
ស្នេហាគឺតែមួយ - ឈឺចាប់នៃបេះដូង
នាងផ្តល់ភាពរីករាយតែមួយគ្រា
ហើយទុក្ខសោកក៏គ្មានទីបញ្ចប់ដែរ។

មនុស្សមិនដែលស្កប់ស្កល់នឹងបច្ចុប្បន្នកាលទេ ហើយដោយបានឆ្លងកាត់ក្តីសង្ឃឹមតិចតួចសម្រាប់អនាគត តុបតែងអតីតកាលដែលមិនអាចលុបចោលបានជាមួយនឹងពណ៌ទាំងអស់នៃការស្រមើលស្រមៃរបស់ពួកគេ។

mazurka បន្លឺឡើង។ ធ្លាប់
នៅពេលដែល mazurka ផ្គរលាន់,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសាលធំញ័រ,
parquet បានប្រេះនៅក្រោមកែងជើងរបស់គាត់។
ស៊ុមញ័រនិងញ័រ;
ឥឡូវនេះវាមិនដូច្នោះទេ៖ ហើយយើងដូចជាស្ត្រី។
យើងរុញលើក្តារបន្ទះ។
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

ក្តីសុបិន្តនិងឆ្នាំមិនមានការត្រឡប់មកវិញ;
ខ្ញុំនឹងមិនបន្តព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ ... - (Onegin)
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

សុបិន្តឃើញ! តើភាពផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកនៅឯណា?
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

ខ្ញុំសោកសៅនិងងាយស្រួល; ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល;
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំពេញទៅដោយអ្នក។

ខ្ញុំធុញណាស់បិសាច។
- អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, Faust?
នេះ​ជា​វាសនា​របស់​អ្នក។

ខ្ញុំគ្មានសុភមង្គលទេ។ ខ្ញុំបានគិតដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងសេចក្តីរីករាយ, នៅក្នុងសិរីរុងរឿងដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់,
ដើម្បីឈ្នះក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយសប្បុរស -
ប៉ុន្តែដាក់ខូគីទទេមួយឡែក៖
អំណាចរស់គឺស្អប់មនុស្ស
គេ​ចេះ​តែ​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ស្លាប់​ប៉ុណ្ណោះ។
យើង​ឆ្កួត​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​ពុះ​កញ្ជ្រោល
ឬ​ការ​ស្រែក​យំ​រំខាន​ចិត្ត​យើង!
ព្រះ​ទ្រង់​បាន​ចាត់​សេចក្តី​អំណរ​ដល់​ស្រុក​យើង
មនុស្ស​យំ​សោក​ស្លាប់​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ។
ខ្ញុំ​បើក​ជង្រុក​ឲ្យ​គេ ខ្ញុំ​ជា​មាស
ខ្ញុំបានខ្ចាត់ខ្ចាយពួកគេ ខ្ញុំបានរកឃើញការងារឱ្យពួកគេ -
គេជេរខ្ញុំយ៉ាងសាហាវ!
អគ្គិភ័យ​ឆាបឆេះ​ផ្ទះ​ប្រជាពលរដ្ឋ
ខ្ញុំបានសាងសង់ផ្ទះថ្មីសម្រាប់ពួកគេ។
គេជេរខ្ញុំដោយភ្លើង!
នេះគឺជាតុលាការខ្មៅ៖ រកមើលស្នេហារបស់នាង។ (លោក Tsar Boris Godunov)
(*Boris Godunov* ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1824 ដល់ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1825)

ពេលនេះខ្ញុំក្រៀមក្រំ និងរីករាយ
មិនត្រឹមតែសោកសៅទេ ... ព្រលឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនល្អទាល់តែសោះ...
ដល់​អាយុ​ចាស់ ជីវិត​ក៏​ឡូយ​ម្លេះ... - (មីង​តា​ធី​ណា​)
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

យោបល់របស់ប្តីប្រពន្ធ
សម្រាប់ភរិយាដែលមានគុណធម៌
ត្រូវតែគោរពជានិច្ច។
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

មានការនិយាយច្រើនអំពីបាល់ដែលពួកអភិជនគួរផ្តល់ឱ្យក្នុងឱកាសនៃការចូលមកដល់នៃអ្នកស្នងមរតក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgoruky (ចៅហ្វាយនាយសេះនិងជាអ្នកដឹកនាំ St. Petersburg) និង Count Shuvalov បោះចោលរឿងនេះ។ Dolgoruky បានផ្ញើសំបុត្រ Naryshkin សរសេរជាភាសាបារាំងដែលក្នុងនោះគាត់បានសុំឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងការជាវ។ Naryshkin បានឆ្លើយថា: * ម្ចាស់ថ្លៃ, ពីការបកប្រែពីលិខិតរបស់ឯកឧត្តម, ខ្ញុំបានឃើញជាដើម * ។ ប្រហែលជាអ្នកជំនួញក៏នឹងផ្តល់បាល់ផងដែរ។ នឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកកន្លះលាន។ តើ​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​នឹង​និយាយ​យ៉ាង​ណា? [... ] កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ទីបំផុតមានបាល់មួយត្រូវបានផ្តល់ដោយអភិជនក្នុងឱកាសនៃការចូលមកដល់នៃ Grand Duke ។ គាត់ជោគជ័យខ្លាំងណាស់ ដូចដែលពួកគេនិយាយ។ គ្មាន​ភាព​ចលាចល​នៅ​ពេល​ឆ្លង​កាត់ គ្មាន​សំណាង​អាក្រក់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ចង្អៀត​ពី​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​។​ (1834)
(*កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ*, ១៨៣៣-១៨៣៥)

កំណាព្យ​របស់​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង។
តើសិរីរុងរឿងរបស់ពិភពលោកជាអ្វី? ... ផ្សែងនិងធូលី!
(* N. N. *; * ទទួលយក * Nevsky Almanac ... *, 1825)

មិត្តអើយ ចូរយើងលះបង់ព្រលឹងរបស់យើងទៅកាន់មាតុភូមិដោយកម្លាំងចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!

យុវជនគឺជាគ្រូមន្តអាគមដ៏អស្ចារ្យ។ (យុវជនគឺជាអ្នកលេងសៀកដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ )

ទីក្រុងមូស្គូ ... តើសំឡេងនេះប៉ុន្មាន
បញ្ចូលគ្នាសម្រាប់បេះដូងរុស្ស៊ី!
ពិរោះ​ប៉ុណ្ណា​ក្នុង​នោះ!
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)

យើងដឹងពីពេលវេលា
នៅក្នុងភូមិដែលគ្មានបញ្ហាធំ៖
ក្រពះគឺជា breguet ដ៏ស្មោះត្រង់របស់យើង។
(*Eugene Onegin*, 1823-1831)